n i ?

~ l 9 i d ~ ~Eco
M Nmode
~
nisii~iuluaniaz6hi~i~2dfliihiaanuanda~6uau~u2~
d
niwiiriuluaniaz~hiMi~Zd~iihin~u~ia~luda~M"ua~Qu~6
nis~iciukuno~d~~~]~w"!nis~au~i~~~a~nis~au~i~n&u
d
n i s i i ~ i u l u ~ n i a zinverter
~m M~~~IJIM

LdQUPS LbUU UNITARY

4

nim'iqiuYa.rrRja4 UPS A a Q u ~ ~ i n d a ~ d u l d
s i u a z p~m i u ~ u ~ ~ ju
i a qGALAXY PW-50
3
n i O l ~ 9 1Display
~ Panel bbazniswsaq~~~bua.~&u
-el d
afiq Alarm LNQ UPS !~8u~kllbiau
Y

%~Weuni?startup q i n i i u w h Bypass ~ ~ ! i b b M P d JNormal

C

%uwaunls Bypass ~inb!ibbWPd9 Normal !diibwd~ Bypass

 ~ r $ o a h s o d d C l i ~ l i ; l(UPS)
tu~
~ndaqdioa.rlddiGmfuu~
& d ~ u n t - h f n u k a ~ i UPS
i h d d i a u m m Uninterruptible
Y dW.3
Power supply ~uiunflounric4iunoz~~aldfliM"u~a~
dmrrilmuidlnnqu
- ~iunszbbfl~d$iadiqFiiabdaq
- s'nm~~s~Kulddilfi~~$
- ?nwnmdld~i~ntd
d
n d i , f l o ~ d o n s r ~ ~ a ~ d $ i(MAIN)
~ i ~ % idnRLnja;l UPS ~r~iinfiidbflu
STABILIZER bbmzbuab~m

1dsiu~ndw.rUPS qzdirtfiid~flurnjoqfiir~mldfi7
fnuw~iliulddi~in~~uIsl~m'il~qzs?n~iaan~
umzqzgndmqnszuaW$~n5uflu(CHARGE) w ' a ~ d 7(MAIN) nciuuidudnfi

ditr?uainiornw5mu?~uiF~R
( o i n i s l i r i n u a n y m n G q l ~ i1) 6 i R n ~ ~ ~ n ~ o . r d i s o ~ l d $ i

hh87 (UPS) T u i m 50 KVA. d f i ~MGE j~ GALAXY PW 50 dqqzid~udornou~~arnisl4il7'td

~4Fiiold;

Mains 4
( normal input )
(1)
p m
lsolatio an mtection

FUE
Rectifierlcharger (

AC to DC power

Isolation and protection

, rl
A)

k\
--
Inverter (

QF~
6)
DC to AC power
Isolation an protectio

FUS Q5N
- load

Battery ( D ) backup power +

Static by pass ( C)

( by pass input ) isolation

I Maintenance by pass
I
 1. n i a Rectifier / Charger (A)
(AC) 6.h 3 bdfi d ' l $ u ~ i q i n b ~ w d i lnormal
il~lildbb~a9~s96u'bd~intzbbfifi$u ii~ AC
(DC) wk~iudau2wr&iqcii~lfi~unin
input ~gu~~~6u!dflinsza~paws~ Inverter b~azWn'99iuzn
d?uwd~qzdin~sdsz~w~~~iu~dfiibn"u~flw"n'unin
Battery bw'aLn"u~fl$4lubijabfi~~dfli6uw~amn
2. nifl Battery (D)
Y A C I d d
M ° I w M I w ~ ~ ~ w $ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ (Back
~ I ~ I ~upQ power)
~ lnverter
iiU~fin'~n i~ bwa!$4lubua
~iin~~ssKuld~imnw?ammwi~ld
3. n i a lnverter (B)
n'lwrildbbda4wk4iu~dfl~nszbb~ws4
(DC) dc?uNlqinnln Rectifier / Charger h n l n
Battery ~ ~ u w k i l i ~ f i i n s z ~ b ~ f i $ u3 "dfibdaiiu~fin"u~wam
~~Gm
4. n7a Static switch (C)
n'iw~id~unis~aufiiu~wamqinnlR
lnverter ~ d ? u w k ~ i u ~ d f i i ~ i n nBypass
i ~ & i uAC
input I I M U Z ~ ~ S $ ~ ~ I P I lnverter U ~ ~ ~ I ~ I ~ M over
? ~ load
L ~ ~ ~ I ~

5. n i a Maintenance bypass
doznauX~uaiwdQ3PB . Q4S ua:: Q5N iiwriid~u~i~bamld~uw$~~~uldfliqin
d
4 1 UPS a a n q i n ~ z u u ~ w a d i n i t ~ i ~ ~ ~ n ' ~ ~ ~ a : : d a u
n i c h i u BY pass AC input ~ ~ a z g m n i n i i YDI
~mulri$ni~im~i~lel6~a~~s~6uldflidiiuaw"n'~lfwam

uuiamq ~~w6.riiuniil&iu
normal AC input bbaz By pass input $ n ? i u w n i i t h b k l Z
1. normal AC input b f l ~ ~ w 6 4 ~ 1 u ~ $ 4 4 1 ~ ~Rectifier
f i n " ~ n/ lCharger
~ bbaz lnverter ~fikl
h a m d?u By pass AC input b ~ ~ b b ~ 6 4 ~ 1 ~ ~ ~ 4 4 7Static
~ ~ Switch
w " n " ~ f ~

lunorjd Inverter uqndi~iuw?a~i?m

over load
" 2 I,

2. n l O b 8 ~ ~ ~ d n ~ n f l ~ n i ~ f l ~ 9 n " ~ ~ i 9 ~ i ~ 0 ~ i ~ ~ i . ; d " ~ " ~ ~ ~ ~ n " ~ ~

3. Normal AC input bbaz By pass AC input a i ? ~ z ? u ~ $ ~ ~ i u ~ d ~ 1 ~ i ? i n b b w 6 ~ i i u b b w 6 ~
~ i un"Pdw?a!ri
a r%&

g ~ n ~ ~ ~ o a ~ u ~ r ~ ~ UPS
~ ~ ~ ~ ~ u u b ~ d s o i l

. fihd Q l i i s r i i d ~ p i o n i nRectifier / Charger e a n q i n ~ z u u ~ d f l i n ~ normal

~ h i u AC
input (1)
Y 40 d
2. baafimbufnbnaf QFI diwui~pain$ud~~~nin~bumbma~
(D) kaz~miani~kumbmain'u

n i n Rectifier / Charger
3. a?nQ Q5N rii~liidimi.orda( UPS m . o n ~ i n T ~ ~ n
 Y dw
4. f i ? m $ ~ 4iiauinmmlsianiA
~ Static Switch (C) ~ u s z ~ u l d f l i ~ i d 6bypass
1u AC input (2)
5. fl?nd Q3PB d i u ~ i d 4 i u ~ ~ ~ u ~ n ~ u n ~ ~ 6 a ~ n i ~ . j ; iUPS
nitii~~~n~i~~f
6. ?h6 input (FUE) dirrriidfia.rriun~nrectifier / charger (A)
7. qqnf output (FUS) d ? a ~ i $ i f a d i h n i ~inverter
nl~ (B) q i n n i d 6 i u output

w ~ n n i s ~ i ~ i ~ ~ n ~ ~UPS.
adsmil
nisM"iaiu1uiiuwbsdn (normal operation)
~ u ~ n i ~ z ~ ~ ~ ~ ~ K u ~ d f l i ~ ~ a z ~ a i ~ d l d f lqi z~~i ~
fl6
u ~i ui !~ i ~ G 1 I ; ; u d n i
d d
- aaomW LED m?dd (1) , (4) Lbar (5) q z i m a i i q ~ f l u i i ~ amimic
n diagram V ~ ~ L A ? B . I

UPS
- F w a n 9 ~ 5 u ~ ~ ~ ~ 1 u l d f l i ~ i nnormal 6 i usource (main I) f m ~ e j i mrectifier
w 1 ~ AC i~
(A) L L ~ ~ ~inverter
I A (B) q i f i ~ l d ~ f i a a m
- AR
I rectifier / charger (A) ~inl?dtqntP~~~w"n'ElnlAbbflmLm~~
(D)

d 4
bbflmd mimic diagram " ~ ~ ~ L A ? ~ ~ L N Q W ° I ~ I U ~ U ~ ~ A I ~ ~ ~ ~ ~

n i s v i w i d u r n i ~ ~ d i s ~ . ~ ~ ~ ~ i ~( ionn battery
~ ' ~ ~operation
~ B i l n mode
ds )
~ u n s ~ d u u ~ j ~ ~ i u ~ ~( tnormal ~ ~ i ) ~i ~i i~l ~~ui i m
~ ~ uAC~ source u "i o~~~u i n~~~~ it
~ ~ ~ ~ K u l d ~ i ~ a z ~ ~ i ~ d l d f l i a a*lo%
n u a ~n dd aa~~" iuiam~ ~ ~ i ~ i i m d n ~ ~ a ~ ~ ~ ~ K u l d
d
n l t 6 l U ~ 7 L #nlA
l rectifier / charger (A) 1 ~ ~ ~ ~ ~ 1 d l u k ~(D)
~ b~ zL ~U1f ~l ~
L ~~ d~ 1 ~ ~ d f l 1 d 1 o a . l

( back up power ) ~ f i < u h ~ ~ i ~inverter ; ~~

# i ~ a (B) ~a~ini~tda~u~~Ku~dflintz~
unKuldflintzuaaeiu LED mwd (2) , (4) uaz (5)q z f t m ~ ~ u ~ ~ u a u a z q r ~ E u ~ ~ ~ i m S " a ~ ~ i o u q

? i ~ d 41
buzzer ~ ~ ~ b L f l ~ d # ~ ~ display ~ o" LOAD
d " i ~PROTECED
~ .BATTERY DISCHARGING "
L I A ~ ~ I U ~ ~ ~ ? B %remaining
~ R ~ I U backup time uat: percent load ~ ~ f b l l ~ ~ a 4 f l ~ l l t : ~ ~ ~ f l
d~aan~dkqdnstjniuuanl~mudiuwi~
contact relay dia?u remote control

d d d
Lam4 mimic diagram TIa4bA484 b ~ ~ $ l 4 l ~ ~ ~ ~ l b b ~ d 4 d l ~ ~ 4 ~ d ~ l n ~

n~sumn~a'~.ira~saw~%unisdi~'i].~l~fii.ir~.jss~
mlr;l'i]$

~ ~ l 1 ~ ~ l t ~ l t ~ 4 ~ ~ 4 l ~ ' b d ~ i b w d ~ ~ i O 1 f i n " ~ f ~ ~ ~ ac
b dnormal
~ b b source
t 4 ~ ~) ' b d ~ i ~ i 4

aimuiu~~uauo$Cu~doznauK4da~d$
- fin'nAllN~iuitnl~nit~i~nt~bb~1d~i"U~4LU~b~d
- ~uimiiikld4idiiulfin"~lf~am
429 d
- qnrapiiaa4uumma"ounonawmmki~mtlq<uqnraqiiaa4uum~moo( temperature
sensor )
d
- aiqnitl3~iuaa~~~um~mat
f i n " m n a i ~ u n i t d i ~ a ~ ~ d ~ i ~ t : m t ~ m i u ~ a ~ d i b a a i ~ i q m l u " a b ~ ' s(Full
a ~ iload)
iuf~amb~u~n"
dinai1uniodiwil1d4iaiuitndq:bduiu8iain1u"um:dbbt4~u~d#iMi46iua~b%i%imMiu1dtu
dd 4
Iunonm~nmMfliain
~'wtd1~t~41ilurila"4~~uld4~l~fl"Cu~W~~~d~od"auna~dlfin'~~a~~A'sa~
~muriiniorlamql~ntbldbd~~iI
uiu~tuaiuiondiinitbw'ubaai1unitiita41~1fi~uqdnonr~~
n~iudi6~aanW
~wdaamauimaaa~ia"~'bd4idi~ulfiCu~~am
8fblQlnrbhu Low battery warning 'PZIIUISO~~~IU free - volt contact relay bd~dinit
d
remote control ~ d a u s ~ ~ u ~ ~ ~ i ~ a a ~ r u o n m a ' s a m a ~ q u ~ ~ a u ~ ~ t ~ ~ u ~ i ~ m n d

( minimum level ) 8 u t y n d ~ ~ $ ~ b i a ~ ~ f uusnm~'4n&~umn~~~iudqziiu1fin"ufaam

iyr#~~~~t~~a~
~ $ 9
 6an1iu " LOW BATTERY SHUTDOWN WARNING qzb~amildurilqauaonrd LED n9.r
d d d
n (2) qzZnbflufiumqwfaun"unszw'iu bbaznim inverter qzwqmi1q1urua~u~6~"11aq~~umbmosana4
~ u i i q o z ~ u ~ i q n335
i i o& a 6
d
w o inverter qni1c1uTuanqzpn&ufi1ulfld5~~s~KuZdfl1~1.~&1
by pass AC source

( i i l w l n main
fmu1iinls~lnulu1d"uaqbbs~6u1dfl7n".j~ulfin'u~tlam by pass AC source Fu
~ t ~ 6 ~ ~ d f i l U l ~ i n L b ~ d 9main ~ 1 9 ~acl nsource ) ~ a o n l d
~ 1 ~normal LED m I 4 d (2) qzflnbflu8
~ ~ 4 6 l i l ; ~ d ~ f l ~ 'i LOAD
f o ~ I NOT
l U PROTECTED ,ON LINE MODE
~azbfiw?~.l"IIa.~
buzzer qz
4.3-
~~61Qmaanraal~l06~dub1i~ln~Md4I;ijl~bls9~u~dfii
main by pass AC source a ~ m w ~ u Z d & q u q z i ~
~ ~ i ~ w k q ~ d ~ u l w " n "uaznln
~ l f u ainverter
n qzuqni~r~ufnuaiilfuuYd~u~ni~baa~lun~sd~saq
d-,
ldfi1uinni7 3 ~~iaasGn"m~aailunisi~wsZAfi~wwnmfuam

n i s v i i ~ i u ' l u ~ 1 u r n r i ~ d n ~ b ~ ~ ~ ~ s ~ ~ u 1 d ~ i~~i p
i il ~
l~i u1 s
u?i ~1 ~
1bw~di fnl~i ~ u ~
d
~ua~~sciu1irfl1tl?ana7udiirfii"uaq
main normal AC source n ~ u u i a d l r a ~ w d r i i u u o l

bnioc UPS q e n ~ u u i ~ ~ r ~ u ~ u a n ~ ~ z d n i f( nm ius~i i wl i fl ~uuuv~a t n i ninverter (4) '9z~1q1ufmu

i i h h u ~ n " i a ~ d a ~ups
~ j a~4 i l M i ~ a ~ l d q u & ~ ~ q n w " ~ u l u(nend s a ~ l d ) bid^
~ ~ dofi backup
u ~ n n ~ o d ~ s a q ~ ~ a q bUPS
m ' sd~wtMquiiqqmqmvi~o
a.~ ( end of backup ) 4 d ~ . r q m d d ~ l a h l n
d
inverter shut down ~ ~ ~ ~ 7 n M ~ d f lrectifier
i n ~ /~charger
~ i b (A)
l i q~ z i i ; 1 1 u m u ( restart
Y
a , d
automatic ) L L ~ ~ I ~ I A inverter ( 6 ) qzi141unma~~'llnn~u
ON d1<u unzn7n rectifier / charger
(D) d a ~ 6 u r u ~ j q luozuiirdi;i&dszqntz~~fi
(A) qzd~nisdsz~nsz~~aZAfl~lw"n'uni~~b~lm~ma~ iu
a&ui uaonZd LED (2) qzflnbflu~c~u1wkun"f~ntzw~'ubbazi6amaiun"tlri1~a1
BATTERY

CHARGING "

d d d
URn'I mimic diagram aa4b~winuaiiiliu~uii~btld9dni~bazin1tdtz~bb~]mbm~s
 IloznauldXaudatn1o.iii9iu 2 dat A@
w'nlr~znisrlsz~nszu~.il~.juum~mm"s
d 3 d w d
dasn 1. Boost charge n~tdozqu~n~no~~ludatuqzuan~bldzn~tdtzqntz~bant
nozuadozqqz
d d ' 2
ntdd O.ICIO ( IOIOO a a t ~ ~ n a ~ u q m o t u u n r . ouwxuaatuunrnooqzriou~
s r~uausuiit
d 0

YQUL"UVln7MMPl
d 3 d w
dltv1 2. Float charge n ~ t d t z ~ k u n b n a ~ 1 u d ~ 9 O d ~ z ~ ~ ~ ~ b l d z b ~ ~ 9 ~ ~ ~ 4 d b d ~ "
a
wiuunrmd~aq( ri~unKuq.rrgm463 I a e i ) P;~aadnomradoe~~~um~watqzP;au~ amatquOl~P;~ float
d
current d ~ w ~ u ~ r u w ~ n o(nvented
i i n i ~ lead acid battery ) rectifier / charger ~ z . i i ~ n ~ r d t z l
d d
uotfirnan~?zboost charger ~flubaai0 - 225 h ~ u( td ~ d ~ ~ u ~ s o k) dauuun~nooairmuh
t!X
( sealed lead acid ) hdlaQ4k34nidboost charge uaz float charge qzbfludlr~ulf'k

U/l4 U char e floatin

voltage (sealeg batterie!)

I
L--- -
U floatin
- ----- -- --- - - - - -
I (vented Batteries)

I_----.---- _
_
IlI_
.-l __- *t
Current f Constant voltage
limiting Decreasing current

b ~ ~ ~ t n t 7battery
d " ~ tcharge cycle

n l s ~ i . j i d u ~ECO
~ ~ mmode
nisM"iaiu1uaniaadniii
h ~ ~ ~ ~ ~ g d n ~ d ~ ~by~ pass
~ ~ACt tsource
l ~ ~(2)d~ fn ui d~l u qn l i. mnstatic
l~
d
switch (C) n i R rectifier / charger ~ila6iddtz~noz~~1dfi11sfl"n'ubbumbwat
(D) aaon~ddariiqa

~smt~ a m a d (I) , (3)

LED (5) q z i n ~ f l u i ~ i c luina;ld
a (4) ~zR~niluiduauaznszw'su
maaulnai wedvfi~~aufiul~waqzLLam~~amaiu<i
LOAD PROTECTED ECO MODE
 bbfim9nitdi9i~~~f'198]~
ECO mode

n ~ s v i ~ ~ i u l u ~ m ~ a ~ ~ dbyi pass
~ ~ iAC
~ lsource
r l f i iidioonuonda~iuau~ulK
~~o.~
d
n"7~indir~s;lKu!dfiidmai~n"ua~~~~d~4i~!dfii"ui~%i
by pass AC source (2) i%iaan

' u % , naiad$uiUOrjCunitkqhibbazaa7udiqbdan"u"uailby pass

u.ond?aduau?u!~( d i ~ ~ a h &I0
d
AC source (2) ::u. inverter (B) Iiriiu 3 O~PII ) qzdil~~nsaq~dduunisiiq~od~el~flu~~u
on - line

mode fmugdns~qz!6?uwRj~iu!dfiiqin normal AC source ~ l u n i rectifier

a / charger kaz

inverter ( 6 ) r n k ~ i n ~ d ~ u u ! d d i a i u a r j u u
inverter ~bhqzfia~d~riu~u~niaz~aeii~daubflubaai
2
4.4 1

uiR lunsrunnini~~iu~dfii6ua~
by pass AC source n~uuiorjludacd~irnun
n~sdi~iu~udaad
by pass AC source nCuuiad~u~aqdriiwumbbfimqK~~d
(a) daunisdiiliuludad by pass AC

source u i n ~ i u ' M ~ ~ a n a K q z d n i u u v ~ ~ d v i i r i u inverter

(b) uu rflu~aai2 uiR rzviiniitaufiia
b a m n C u ~ dstatic switch by pass iii~indini.rXiu!dfii"ua~
by pass AC source nkuuiad
a~ddasdfiiwun
n i s v i i c ~ u ~ u r n i a m i d i ~byi ~pass
~ ~AC
~ isource
~ o ~ 8din~uuio~'ludac$amus"uIK
A a d i n i ~ & i u ! d A i u a ~by
ns~$!ri!ni~pliud~z~"~a~~buwbrn~~qz~~u6~~d pass AC
source nihu~~dlu9i~ildn'im.m
qzdn10~au6iuf~amn$~l!d?flw$~diu~d~1hiuni~
static switch
by pass lns)~!niwincliu~d~a~~~t~~u!dfiid.jiulw"n'~l~dn~~

444
ndida ~ ~ ~ d i n i r & i ~ ! d f i i n ~ ~ ~ i a ~ l u d
nonmuni~pliudt~"~atr~~1w~wa~qz~flu6~~d
4 d
dnirnunnipl rectifier / charger qzdi~iu~wodozg~d1w"n'uu~lrn~rnao

n1svl'1~iuunca'~9w~nislouCi~s~wzn1sl~uC1un~u
inverter ~ u n o ~ $ ~ i i n i ~ & i uby~ d ~ i " U ~ ~
niofi~6u~tl"iinio~au~iu~cla~!dSiii~iu~]unipl
pass AC source ~ d i o ~ 1 u d ~ d d u a u ~ u 1~~u1a6n i ? z d b a n ~ 6 ? u w k d i u hstatic
i u switch by
pass ad ~dadinionn4uON inverter (8) b d ~ UPS
4 ~z~aiuiood1nio~~u6i~f~am~in~i~&
nipl static switch by pass (C) ~ d i n i r i i u f c l a n f n u C i i u ninverter
l~ (B) &
! LwoizQrtunio
u n i p l !&~uq~8ia~u'niofi~~i~1'1w"!n1ofau~1u
~ a u h e f r c a n ~ ~ d d i ~ i u f l inverter fns~diikq
FROCE TRANSFER TO INVERTER , POWER TO LOAD MAY BE INTERRUPTED" nw@mnaq
A 1,
uuiuraad 12 Lm4aqqziiniS1oufiiu~diioiuufaniAinverter n ~ f a i q a u ~ ~ ~ ~ ~ q t r ~ a m . j t a ~ a i
" LOAD FORCED TO INVERTER , ECO MODE" L~~~I.IIUUU~IA inverter f i l M l n ~ 9 n l s ~ ~ u 6 1 ~
~ ~ a n ~ d W ° i . ~ i ustatic n i ~ ~z6a~C~Kulgjidnislau4iunK~l
u ~ aswitch

nini~R'u~$~nisfau6iuf~an~inni~
inverter 'Miicliuuun~pl
static switch ~unsriiddi
d l d d
ni~&iuldfliaa;lby pass AC source u n i n ~ a d ~ a i l $ s a u ? u l &
uaniaznhan~&?uwK~~iu
inverter ad Ldefinimnqu OFF inverter (9) ~ ~ 4 aUPS
ciiuni~ i l qrW~iu~snW°inislau4iuFwan
PI V

ulW inverter (B) ~ d ~ l n l ~ ~ l ~ f static

q l n ~ l 9 & ln ~ ~ switch
~ f ~by~pass P 1
~ l (C) a18n69ll.&~
qrb~iinisC~Kul$~nisPau610
1nu1~iii-4forced transfer fnuiinionnl]u forced transfer (20)
~ K ~ q i n $ d ~ ~ i q a q z ~ ~ a n . ~FORCED
1 ~ ~ a TRANSFER
iuii TO M2 REQUESTED POWER TO .
a a~d~
LOAD MAY BE INTERRUPTED n n l ] u p l n a ~ ~ ~ i u ~12 ~a~~ziinis~a~6iuldii~iu'~
static switch

WNIUbVIrq

1 ~ f i i2w iaanuanawd
I . n i w j , i i ~ i n i s 1 a u ~ i u 1 u n s ~ d ~ L t ~ ~ u ~ ~ a ~ a i u 4main ~~iu
uau?u!&~zijwadiW out put ua.r UPS a i n ~ i u W ~ i l u ~800
a a ims dcqzdtuanoznuCu
fvanfmumss
2. n i s ~ j K ~ l ~ ~ n i s l a u 6 i u l u n s G d ~ ~ ~ 6 u ~ 3 a ~ a imain
u ~ l d2f l~i~w iI ~O ~ ~ I V M Q ~ ~

m'wtuau~ulkzliu'wada~~s~~u
out put aaqrdac UPS

.ad 9
nis~iaiu~uaniar$nim
inverter aqnviiaiu ( shutdown ) ~?dunsnmrnnnsruat~a~b?u
( over load )
b.m&i~linverter shutdown ( ~ i q ~ i l i n n i ~ n OFF
f l $ d~ f l u ~ ~ 9 l u M ~ ~ L ~ n ~ l n u ' p i ~ l
i i n d n f i n i u l u n i ~inverter ) L W ~ ~ - UPS
I qziini~fau4iubanld?uldqinby pass AC source fnu
GIIU~T f i i M i n d a u ~ a l u n i s ~ u i i u ~~nun"~iiinioainmiu~daa;lLLs~widdfiidiiu~fiCu
n~c
lMf4fl

WEIlOLM%
d
wau~alunisfau(iiu~uadn"udin
79 & i u ~ d f l i a by
a ~pass AC source kdaldi!
- d i ~ ~ ~ 6 u M by
f l pass
i ~ aAC ~ source ~rfiaqo$ud?doutput voltage t 10 %
- i m ~ i u d ~ v l f l i abya ~ pass AC source ~ t . 8 a . r a ~ l u d a50
c Hz
Y
Hz D U ~ d ~ ~ ~ i S ~ 9 d i P ~ 9 b A ' s ~ 9
.I .25,1.5,1.75,2
t 0.25.0.5,0.75,1
- 1 6 u ZnYEl~~s;l6uldfli
~ i ~ a i ~ ~ i ; 1 ~ d a a a ~ ~ ~ t ;inverter dfii~a.~ by pass AC source 6o;l

b h ! 3 69~1ldfl1
b~dsn4UPS UUU UNITARY

nio~i~iu~uno$db?mnozbbaaatfwamb?uinni 1.65 diuaqnsz~~adn?

( 1.65 In ) adid
J. dl
4or a
nunnuIm u r o ~ ~ m ~ v ~ n i t o i n s z ~ ~ f i ~UPS
~ uqzinioIau~iuIvamqinnln
au~n$a~ inverter ~ i i t i u
d d
u u n i n static switch ( by pass AC source ) ~~u~~IIuN? b ~ overload
o v i u l d ~ n s e UPS
t qzinis
a 4 d
f a ~ U " i u ~ d i i t i u u minverter
in &lfmu6mfuu! f i i w i n ~ i n i soverload biimau~nbn~at UPS qzfi
n i s ~ a u f i i u ~ ~ a m q i n 6inverter
1 7 ~ ! d i i t i u u u n i n static switch (by pass AC source ) Zn Lbazqz
" dY
bufiiun$uwin overload wluld qz~ilududunozknou4iuaun~~wm~hilb
uazfiiuinnsu
" d
n t ~ q z f ; i i n i t ~ i u f ~ a m e j i u ~static
i i u ~ u n k ~ 4 aUPS i t n i nswitch ( by pass AC source )
a
naonbani n i o ~ i ~ i u ~ u ~ ' n l . m r z d ~ z ~ ? m a u n " ~ l ~ d n t ~ n " ~ ~ b ~ a u u ~ n s z " ~ ~
d 4
iitiu ~ w ~ i z a z ~ u n i o i i t i u ~ u ~ n w m z d f l o t n i ~ ~ n
A d
u o u i u l l iiivindoulaIunitfou~iuloja~niuIudat~~nsatuau~u~~
n i n inverter q z i i n i o
4 s,
~ i n " m n s z b b ~ ~ % ~1.65
b ~ uIn
di b~~ba1
f l~UIW
i n i w i n n i f overload ~ l u ! d f i ~ u b ?1~~i u i $
A a
bRsQ4UPS q z U j n ~ I i u P w a m u minverter ad u 6 ~ l u l n n l overload
o b ~ ~ a u u l u n ~ i b1a?aull $
n i n inverter qzwy ~ d i ~ i ~ ~ ~ ~ ~ i n i ~ f ~ static
~ ~ switch
i ~ f fmuinifaim
~ ~ ~ ~ f l d $
wiuldaas~~Kuldfli~flubaai
800 ms

nlob?m overload nt$ thermal overload ~ ~ r ~ $ $ n ? ~ b b f i ¶ ~b?udiaatw"n"m~~t

atf~am bnio4
i i uIn aotd6m n i n inverter q z k n ~ $ i c i u o ~ ~ d i b ~ u b a a i ~ tbaai.[u
r b i ~ h i ~ ~ b1.65 ~dns~d
*t a d
~ a 1 ~ ~ 1 N l f n ~overload
u P i l To4 inverter l m ~ ~ ~ ~ ~ y ' n " ~ ~ ~ l ~ ~bdu ~ t nnozuakan
nt~bbfif~am(
125 % a i u i s n ~ i t i u u l d ninverter
i~ !bidunai I o ui; , dnsz~~abam
I 50 % a i u i o n i i t i u u u
d
n i n inverter l l ~ f l u ~ aIauiq
i ) nsirlaaqhinisnunsz~~a~iiuufim.rKq~d
wabiinnszua~iiuquiia
4.4 d d
L?alqmfllunbnootqz$u!6 bnmt UPS 9zfaufi1'1LfWaminni inverter ( LED mam 4 qzKu ) W
d
i i t i u u u n i n static switch ( LED matn 3 qzRn~fluA~iiua
) uazdw~iqouamtuaqzbbfim~~anaip1

" LOAD NOT PROTECTED , ON-LINE MODE " bd~b?fln?zn~b?u

( load )

b b ~ ~ 9 n i % f ~ ~ inverter
~ i ~ ~ ~W
d i~l ~t l~static
~i un switch
~~ i ~
 o ~ ~ d o S i i l ~ 1 ~ i n ~ n i o a f l i ~ ~( n
n i s v i i ~ ~ u a o a dUPS I d A 1 on generator )
Operation
luno~$rrs.rKu~dfiiaa~nit~dfii
( AC source ) u l u ~ ~ A i i M ~ r i i ~ i i m ~ v ~ f i i ) 9:
( Generator

M ' i ~ i u ~ m u ~ m ~ u u ~ u a z d ~ n i s ~ i u ~ t ~ ~ u ~ d f i i ~ f iUPS
n ' u ~(Main
~ d f i i LV
~i~$ia~~b
switchboard ) fiqzlaufiiuld?uldmnitldfii ( AC source ) bbaz
~az~d~~aaqnii~dfi7nk3yuui
~~$a;lrii~iimldfiin'~zu~mii~iu
gdnonllunisTaufiiuuwri~4iuldflildl#~~u~in~~~a.rrii~iam
~ f i(Generator)
i ~az~aufiiu~w~iqilu~dfiiqinb~iaqriiL~m~v~fii~~~+qiuqin~~a~qn
dl
RQ ATS ( Automatic transfer switch )

~n'sa;lUPS q z i i n i s 4 i u
luziarszuiirnislaufiiu~inldnitldfiib~az~n'sa~riib~mldfiitu
d a 4.
ldfiilfin'uluamPnuQuldqin~bum~mas
a~uaiKulumnii~iu~luK.~~
I . ~dauo.r~uld~iaaqnitldfii
(AC source ) w i o ~ ~ ~ u m (D)
~ w~azj i ~ u w G q q i u l f i n ' u n i ~
inverter (B) ~ d ~ u d a ~ w ~ j ~ i u ~ i n ~ d f i i n ~ z b L a m s ~ ~ f l u
4 4
luzia~n'aun~~sa~rii~Gmldfii~zM'i;1iulm"buania~~~~
2. bR~~4rilbiam1dfil
(Generator) d l ~ l ~ U a d l ~ U s . l ~ u 1 d f i l ~ f i n ' u a l b $ l "UPS
U~4b
n~l R~ ~ 9

ns:ua~dflidaulu~4iulfin'~lni~
rectifier (A) diriu inverter (B) uaznszuardauuifqqzii

nisdozqnszualdfi~lw"n'u~~'~mbm'~~~
(D) ~do~zauw&~iu~fiula"b#~iu

3. (AC source ) nguui ~ z i i n i s T a u f i i u n i s l # ~ w n ~ n ' s a ~

~daottdidrlfiis~ilnisldfli
iiiriam~dfi~ldlflda~~ni~ldfii
(AC source ) M Q J ~ ~ P ~ I O I ~ U ~ I U ~ ~ z i ~ ~ a i i l f i ~ ~ s G i u
d
n i t 8 i i u a i d i a a q ~ ~UPS
~ ~ qwiuW ludar~aai$uuonmos(D) ~ z i i u w & ~ i u l f i n ' u n i n
inverter (B) ~da~da~w~~~iu~inldfiinsz~~a~s~~luldfiinsz~~fia~u~da4iulw"n'uf

4. ~dal~ufiiuui~~~~~Kuldfli~~nnisldfi~~~u~:au~azi~u~~t~Kuldfl~lfin"U
UPS n i n inverter (A) d 1 9 1 ~n s z ~ f i ~ d f i i d ? u ~ ~ ~ ~ ~ inverter
u ! f i n '(B)
~ l bbaznszbbfidau
ni~
u~~~z~inisdozqnsz~~aldfiilfin'u
LLYm~ma's(D) ~daazauw~j~iu~iul?"b+.jiu
 Galaxy PW
generator main LV switchboard
Mains 2
-*-
A
C

8
HV system Mains 1 *

r n $$rn MGE fu Galaxy PW-50 d & ~ i a ~ d $

s l u a r ~ ~ u m n 7 u u UPS
 I rectifier / charger module
2 inverter module

3 static-bypass module
4 cage for electronic control boards

5 rectifier 1 charger input fuses " FUE"

6 inverter output fuses " FUS"

7 normal AC input switch Q1
8 bypass AC input switch Q4S (single or redundant parallel UPSs)
9 maintenance bypass switch Q3BP (single or redundant parallel UPSs)

10 output switch Q5N

11 display board

12 Media Contacts 11 remote indications board

ni31$4iu Display Panel uwsn~smnsdRb&t.ir

urpm Mimic Dia~famrniiqa~fl4waLCD ~ i f i ~ u ~ 4 i u

 w a
~8QFtld
LED (1) M ~ A ~ ~ I ~ W " I ~ I W Y ~" ~RECTIFIER
~IR 1 CHARGER " i 3 an7UZ A4U

1. LED (1) 6~ bb~n4dlnl~

Rectifier / charger ! i i l 9 7 ~

2. LED (1) ikbfludbh bbansa'inim Rectifier / charger i14lu

3. LED (1) Rn~flud~nq
~ f l n 4 i l n l nRectifier / charger i i ~ i u Z n d n A~.rolqb~iinqln~lasl
w,.
i l 4 "]9u

- a ? n 6 u g p l f i ~ 1dnaan
- Z U ~ W W ~( input
? ~ ' fuse ) Y I ~
- nlw Rectifier / charger %dnii
- qmuqGniuluni w Rectifier / charger module qsindn2
dnl
-
l
nsz~~~dtz~~~~~bwatuniq~indni
4.4
-
I
~b~6ud~z~bb~lm~mot~aiq~indni
d
- waiu~ndn?fiubuailuiqinelectronic control board
( personalization ) bbmzd?¶Jbbi~i'l( calibration )
- Power supply board ii9iuindni?

WdY
~ n i ~ l5.i 5 aniuz
~aaFtlvJLED (2)~ a F t ; l n i s i i ~ i ~ " u nBATTERY A ~ U
nl Iru
I. LED (2) ~u ~ L U P ~ L ~ Q ~ I ~ ~ U U P ~ K U ~ ~ Float
~ ~ Q charge
~ I M ~ ~voltage
Q b~a9nbllontzkfl1~
4" 4 4
uummod~u~ua~ui~innit~iudtz~~a~m'a~~~lm~mat~a~
2. LED (2) i n ~ f l u d ~ i i u a n ~~a~4i~~u~~ma~16~un1td~z~ntzb~a~~~bn"uwG.j.~iu~
z~~u
3. LED (2) i n ~ f l u 8 ~ i i u ~~k ai an q ~ i ~ i i ~ j l ~ w ~ ~ q i u q i n ~ b u r n ~ m a f a d
4. LED (2) in~flu8~bn~ntzw??u
~ a n ~ 4 i ~ a ~ i d ~ t abb
~uw1bmaf
Y l a~na"qzvunbba"a
a~ ( LOW

battery warning shutdown )

,,2
5. LED (2) Rn~fluiaurn61uflnt41!w?iuijndnm~nn~u &aiqbi?nqinaia&
- ~rumwafao3iin~utnbna4(
QFI ) ~ilnad
- b b ~ o l b ~ ~ ~ ~ l n l t d l t ~ 9 ~ ~ f i l ~ P end
d ~ 9voltage
hlbb~ (u
9u n~a~i~unitditm~Mh
6U

- d~w~o~ii~maha;l~u~slb~adlpd
electronic board bQnia.r
d dA d
- b L ~ ~ ~ ~ ~ ' o u ' l 3 ~ ~ l ~bW'klfOU~9
~ L ~ bbU ~ ~bdB~Pd~d
~W9blplB9~ l ~ l n h l ~ l t l ~

aaonld LED (3) ~ ~ ~ 4 n l ~ W " l 4STATIC

l ~ " u ~ 4 ~BYPASS
SWITCH ~ i 3 aniua ~d
I. LED (3) 6u h i b b ~ ~ u ~ d f l i b ~ a r ~ a i Bypass
~ ~ ~ dACf source
i i ~ ~ u'diadniuludw
~~~~~b~i
d
nuauFul6 buznin Static switch d i ~ i u ~ d l u f l n i a z d n
~ f l n ( i i n i wStatic switch bypass il~lu~~ailuwk;llulvlflllGn"u
?. LED (3) Rn~flu8~iiua

bantncls'uqin Bypass AC source

 a, K a
u a m i i n i n Static switch bypass iiplaiuiindnsnnnruadaiq~~ib~q
3. LED (3) Rn~ilu8un~
w 3
n9u
- ~ i r r o ~ ~ u ~ 4 i u ~ a ~ aBypass
i u dAC
~ ~source
~ i u!diaanuanda~duau%~&
a~
- n i n Static switch bypass iindni
- diqtldrtpjlniuhin Static switch bypass idiq.riindn8
- T ~ u ~ s ~ u I u ~ ~ I u ? ~( ~ ) " ~ 1 4 6 1 1Static
~ switch bypass w ° i 4 i ~ ~ ~ f j n ~
- Power supply mdnipl Static switch bypass i i ~ i u Z m d n i
- u a ~ n n a u ~ u n i ~ ~ ~ u d i u ~ u a mstatic
~z~~ i d n i~pal z n i ninverterijndn2
switch
- miuiindn~~urdo~~ ~ i q i n control board dia?unipl inverter f%b.iI&?unilnls
electronic
Y

6467 bba~d?~
bbdddl
- Power supply board ~ i d i ~ ~ n d n ~
- b ~ n n ? i u ~ n d n ~ ' L u n i t w t a q d n" ~
d
~ i n r ready *' d i r r ~ u ~ p l ~UPS
inverter o q UUU~H
siulua'n~nrzuuiun'u

u 3
wwemld LED (4) u a ~ ~ n i s i i s i w " u a . INVERTER
~m il 4 anim:: AJU

1. LED (4) &u b b ~ ~ d ~ l ninverter

lpl ~fqnildlu
2. LED (4) ~nrflu8~1uantzw?u
rranxiinin inverter ii~iur~dZfiZ&~iuwa'~~iuZd4ilw"n'u
fuan (inverter not connect to load) l n u d n R q z ~ i i n 8 u l u d a ~ ~ t n ~ nON
n ~inverter
8.1
3. LED (4) Rnrflua~ii~ahiil;
ruandiinin inverter iiqiuadluanmrdnR ~ d a i i u w k d i u
lw"n'ufua n
,a K a
n i n ijplaiNiintlnnmnrua~aiqiaibuq~di:
4. LED (4) Rnrflu3~nd~ ~ n ~ i iinverter
- nipl inverter uqniiaiu.ninda~ui~inairuvloua;la~Ku~dfliuioanua~
inverter Idad

ludas
- m i ~ ~ w Y a A ( o u tfuse
~ u t) "U'E~IA inverter r i m

- dl$tld~r~u'nlEl'l~~d~bbd~9
b~lw"~~w"!hl~d~~dn?~
- diqnruqiiniulunin inverter module iipiiq~iindnil
- d d
~iinnaiuZndnRrasdibb~dKu
output "lras~nsasUPS lu~sasaasuuinr~azrdau~~rrt~Ku

41 ( dia?ur~dailUPS ~ r ~ ~ d ~ ~ u ~ n n h )~ r ~ u i u n i d
- n a i u i i n d n ~ o i ~ d a a ~ ielectronic
qin control board diu?unin inverter &
i !h
.i?unoi
k~dir~rd?u~k~iu~a~~hiiinwain
Power supply board iidiuiimdni
 WY
uiramld LED (5) u r m ~ ~ n i a r n i d i u l ~ a m ~ a ups
~~adii s2a ~rniu:: APU

I. LED (5) Ku ~amqii~nldSaq

UPS Wl~iini04iu~Rj~iuldflilo;in'uF~am

2. LED. (5) Am~fluAAua URF~P'~ILII?MPUPS ~ i n i ~ ~ i u ~ ~ ~ ~ i d d f i i ~ w " n ' u ~ ~ a

n7A inverter W?Q~IA static switch bypass

WY
qu Buzzer (6) ~~~badsaa~ir~mbk~s'a.~bwdau<~rniuf~a~ba;'sa
UPS ~ P ~ ~ ~ l ~ u i ~ l ~
d
- Lnsas UPS ~ i u ~ ~ ~ ~ i u ~ ~ ~ u ~ ~ a mStatic
~ m switch
u w i bypass
u~idnin
- Ln?radUPS a d l u a n i a z d i s a t ~ f l i ~ m u 5 u w ~ ~ \ 1 1 u ~ i n ~
- nisviiaiurasbm$a9 UPS .i!n~iuimdni?
d
~&lilra;l buzzer 1 z ~ ~ h a u~- l ~ ~ z ~ ~ ~ minor u o~
~ ~ alarm ~ ff ~
i ii iUPS
i~ d?
n ad1I.J ~
d 4
a n i a r d i w ~ ~ d i ~ m u ~ u w ~ ~ ~ i u ~ i n ~ ~ u m ~ m o ~uazurau
~ d a ~ i ualarm
1 w " nLOW
' u ~BATTERY
~am
Y d dY
SHUTDOWN ~ R n r u~ 8 w a a buzzer
t s z K ~ o r f l d a i l~~azdaunrumiudi~ub~az~mw"iubu"ani~
l
A
inverter ~ q m d i d i u
buzzer q z ! ~ ~ u i l K d d ~ r u ~ oLLaziordotnaamLa~1
o(~~ ~dudvoqbuzzer &.d
aiuisodqzgm!%munm~~gmb3uquiLdaL~malarm d . i ! n a i u i i ~ ~ u i n n ibuzzer
i r7~zfad~iutA
dl
PI
rPdFmuGmFuuT

qu 'FUII - shutdownn(7) ~ilu~u~iik~dvii~fl~nninwqmvii~iu

Ldanmljudz!iii&lw"nin inverter

uaznin rectifier i charger ~$miiiliufmuMir$, & trip

d
L~~G~LUO~L~BPIUO~UUBILIIIISURL~~I~"~~

static switch bypass ~ q m Y i i . 1M

1 ~~ j q i n ~ u q z d d 8 ~ ~ 1 dry
~ ~ contact
~au~dd

l ~ i mi ni r i u doud~d~~?il6~~dfiin?zua.~d1w"
i/u 'Inverter ON" (8) r ~ u ~ u i i k ~ d o k ~inverter
b~~bb~m"ld~ddln~~LL~~~~

~ d a k - ~inverter
qu l1InverterOFF" (9)ri~uq~iikq ~ i m rrqniiaiu

.
(13) l i i d i u i u d o n n i a i n~iunii.rrotmGiqo, sz6unaiuCdaaq
i/u udiuis'ut~d~aasbadsa4u
PI

.
dud buzzer. WmaaU LED. & ¶ % d L a ~~~i ~ ~ W ~ ~ I S D U ~ P IL~az
I W .log event
4~ 'v' (14) i ] ~ k ~ ~ 4 6 1 ~ ~ 4 ~ ~ 4 6 ~ ~ d f f l ~ 1 4 ~ 1 ~
- Normal AC source

- Bypass AC source
- Load

qu W (15) ~ ~ ~ ~ ~ 4 d l l l ~ 4 n ~ ~ U d ~ d f i i ~ i 4 6 l ~
- Normal AC source , Bypass AC source Ma: load

- dibflafb~u6aasfuam
- h i Crest factor T Q ~ ~ M ~ M

qu "W.HzW(16) P1ubbam~di
d
- naix1nb'iffiaa4 normal AC source , bypass AC source bbaz inverter
- t:6udiaa.riiikb4di Active LY:: Apparent n d 4 1 ~ l ~ n ' ~ b a m
- d i Power factor aasfuam
- di~d~4~4ui~asns::~~aPwam

w w
qu u u s ~ u n ~ s O o u A a(20)
s y l]udlflunis~~6ulw"inif~au8iufurnm~zHai4
inverter urn: static
a
switch bypass ~ u n i ~ ~ ~ ~ i u ~ ~ i ~ a ~ ~ : ~ m s : ~ ~ a i q q ~ i i ~ ~ ~ ~ m n i s a i m u i
1w"n'flfwflm

Je, d d
qu qdn alarmn(21) ~ d a b n l ualarm
f W n l m ~ l i l q Q u ~ m 4 u a " ~ aUPS
4b~~~4
I@ " ~ ~ ~ r n % s~
(22) " ! i ~ d . ~ i l m ~ ~ ubuzzer
ilkil~~p

.dl
(23) ~.a"~~amt
rrriiqo~~lnsaaunsuih r i i i i l 7 uailmsoil UPS

94
asq Alarm d o UPS ikafI.3 Buzzer &NL%~U

primary message

v-

1 (ALARM MESSACE No 1 )
4

"I

(ALARM MESSAGE No 2 )
8t
I

meln scrm

- n f l f l a J ~ ~ i ~ b f l"~alarm
l 8 ) " KEY
- nml]uuulur@u(I I) L W ~ O alarm
~ dusiald~uflilalarm q n f l i u k ~ n n plast
l alarm

message

LOAD PROTECTED ON-LINE MODE

I
 LOAD NOT PROTECTED ON-LINE MODE
L

TIN:? UPS W l f i i t l I ~ ~ ~ ~ n f n t l inverter

d i u m (inverter b.iiiqiu)
L

LOAD PROTECTED

BATTERY DISCHARGING
Remaining battery time (min) =xx%kw used=xxx

r~urnmo'sriiks'isn~:~~~ldflil$ni~
inverter daq~inldmnu;a1d5u

LOAD PROTECTED

LOW-BATTERY SHUTDOWN WARNING

Remaining battery time (min)=xx%kw used=xxx

LOAD ON MAINS 2

a m z i inverter ~ ~ f l ~ i q i ~ ~ ~ ~ nstatic
~ 6switch
?~lddi~~fl

MAIN 2 OUTSIDE TOLERANCES

I
I TRANSFER DISABLED CHECK MAINS 2

d
main 2 r i i f i a ~ u a n d a r n i ~ ~ ~ ~UPS
~~~q6uv$a~laiunaa.r iu"ua~

BATTERY ROOM VENTILATION FAULT

CHECK VENTILATION
 MAlNS 1 OUTSIDE TOLERANCES

CHECK MAlNS 1

d
'
us~kuiuM'an~iunra~~d41~1~61~
normal AC source a$uandamis~#~iuaat
ups

MAlNS 1 INPUT SWITCH Q1 IS OPEN

Input switch Q1 OFF

INTERNAL UPS FAULT,

LOAD TRANSFER FAULT,

CALL MAINTENANCE

n i n static switch fimdni & J n d i ; r ~ ? n i ~

OVERLOAD RATED CURRENT PER PHASE=XXXA

CHECK LOAD LEVEL PRESS KEY A OR W.HZ

UPS SHUTDOWN DUE TO AN OVERLOAD,

CHECK LOAD LEVEL,

PRESS KEY A OR W.HZ

Inverter ~qmdiiliu
~da~q~n~~~an~~uGn"mwtaqb~~nt:~fif~am

INVERTER NOT IN PHASE WITH MAlNS 2,

TRANSFER DISABLED,

CHECK MAlNS 2

Inverter i i q i u ~ ~ d u c l d : ~ ~ ~ s ~ n i a ~ ~ ~ ~ a i ~ d a ~ u a n UPS
. d aW
~ nai t il .ua "i ~s i nu u~a~~ n ~ ~ l a u ~ i ~
 MAINS 2 INPUT SWITCH Q4S IS OPEN

Input switch Q4S OFF

1 INVERTER OUTPUT SWITCH Q5N IS OPEN 1

Output switch Q5N OFF

BYPASS SWITCH Q3BP IS CLOSED

I
By-pass switch Q3BP ON

BATTERY CHARGING

I BAT.=XXX A U BAT.=XXX V

BATTERY AT END OF SERVICE LIFE

CALL MAINTENANCE

THE BATTERY C.B. QFI IS OPEN CHECK THE

INSTALLATION

bbflWbWQ? circuit breaker OFF

LOW BATTERY SHUTDOWN

L

4 d
wunbafl7i1sa4~~s1nbbu~b~atbw~~4
UPS shutdown
 INTERNAL UPS FAULT,INVERTER FAULT,

CALL MAINTENANCE

n i n inverter ii4iuZmdni ~un.di;~uTnis

INTERNAL UPS FAULT,CHARGER FAULT,

CALL MAINTENANCE

nim rectifier i i ~ i u Z m d nFhndiauTnis

i

FORCED TRANSFER TO INVERTER REQUESTED,

POWER TO LOAD MAY BE INTERRUPTED CONFIRM

YOUR REQUEST WlTH KEY

d
ON inverter 1~Y[~~~3~;1k?46Pd1dfi7LLa:Aaiu~~dfil"~a4
bypass AC source

ay'uansia~niwiiriuua9UPS ~ : ~ ~ a v i l ~ ~ ~ ~ n i I d 4 ~ d i ~ ~ l w " n " ~

FORCED TRANSFER TO INVERTER REQUESTED,

POWER TO LOAD MAY BE INTERRUPTED CONFIRM

YOUR REQUEST WlTH KEY J

d
OFF inverter luunr~n~iiusil~u~d~i~~a:maiu~Idfiiua~
bypass AC source

ay'uan.duniniiriuaa UPS ~:~~aill~~~l6uIdfi1d41ulw"n'u~~~m~1m~1uld

1 INTERNAL UPS FAULT,SELF-TEST FAULT

I
 RMS MI M2 LOAD RMS M2 LOAD

U12 - - - v1 - -
U23 - - - V2 - -
U31 - - - V3 . - -

~ o d " i q a ~ f i m ~ i i ~ b ~ input
~ K uNormal
~ ~ ~AC
~ i source,bypass
~6iu AC source bbaz~WaA~fi8zbdgO

RMS MI M2 LOAD CF-LOAD I-LOADII-NOM

I1 - - - - - %
12 - - - - - %
13 - - - - - %

W o d " i q ' i l b b f i m d ~ i ~ t ~ b b ~ ~ ~ 9input

9 1 7 ~Normal
6 1 ~ AC source,bypass AC source bbaZ~WaAbbfiflZbdgO

LOAD KW KWA PUPN =- %FREQ.HZ

p1 - - MI -
P2 - - M1 -
P3 - - PF.LOAD=- INV -

REMAINING TIME - - MIN

PUPN -
-- %
CHOOSE LANGUAGE DATE AND TIME

CONTRAST SETUP INVERSE VIDEO

BUZZER SETUP PASTEVENTS

LAMPS TEST BATTERYTEST

~diqawq

FRENCH SPANISE

ENGLISH DUTCH

GERMAN SWEDISH

ITALIAN PORTUGUESE

DISPLAY CONTRANST SETUP

CHOOSE WlTH KEYS A OR r

BUZZER VOLUME SETUP

CHOOSE WlTH KEYS A OR r

d f u ~ a i 8 ~ 6 q ~ o s ~BUZZER
daq

DATE AND TlME SETUP

-
YEAR DATE

HOUR MINUTE -
SECOND -
 -
CHARGE LEVEL - -%
-
REMAINING SERVICE LIFE -MONTH
MANUAL TEST press key

AUTO TEST press key A

d
UCISQLL~BIILIR~QI % "13 Charge ~ ~ u m ~ n a s ~ ~ a r o ~ ~ a o ~ u u m ~ m o i
t
uuRouni9 Start UPS ua:: Bypass L ~ Q UPS
J (Unitaty UPS)

AC

Bypass AC Source

Load

<~slmdni9Startup (~intiiurrd4
Bypass W~IUM~P
Normal)
1. ON a?Rd Q1: n l n Rectifier / Charger ~ 7 9 1 ~ 6 h f MLED
N ~ (1) ?~maL$fl?

2. ON &ad Q4S : LED (3) bbaz (5) imib$ua

3. ON Piimd Q5N : ~ ~ a ~ i i n ~ s m o ~ ~ ~ ~ n d ~ ~ i ~" ' LOAD

i l ~ ~ ON
a mMAlN
~ u ~2~" $ ' i l n a i ~
bbam9
4. OFF %4?~34bQ3BP : (fiat4 O F F ~ ~ ? [ V ~ "6'il9bbPda7~1~$'il~al%I"
~~BP LOAD ON MAlN 2"

b~.9dMril~.ouam9ua

5. ON QFI : (battery circuit breaker) LED (2) qzkl

6. nmqu ON Inverter (8)(~a~MNifl~sl
8)

LED (3) static by-pass 6-1

LED (4) Inverter imaa19ab$ua

b:
uumaunis Bypass (qinii~rwbqNormal I[ddlu~ddBypass)
2
I. nnqu OFF Inverter (9) n n l ] u 6 i e ~ f l u n a i d ~ z5miui# q u n s z ~ ~ i i ~ i u c ~ a ~ ~ c ' u u ~ ~

LED (4) ~ U L LLED

~ : (3) ~ L ~ ~ ~ L ~ U ~ L L W U

2. ON &fl$ Q3BP
3. OFF ~ ? f l $Q5N
4. OFF &@ldQ4S
5. OFF QF1 : (Battery circuit breaker) LED (2) qzi?niiLbnd
3 d
6. OFF ~ supply ~qnn'iciu(anreu~nsocUPS o~"LuliraJcBypass)
Q1 : n i power