Professional Documents
Culture Documents
XR 8300 XR 8600D: & Powered Mixers
XR 8300 XR 8600D: & Powered Mixers
Uploaded by
Sailor of SeaOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
XR 8300 XR 8600D: & Powered Mixers
XR 8300 XR 8600D: & Powered Mixers
Uploaded by
Sailor of SeaCopyright:
Available Formats
XR® 8300 & XR® 8600D
Powered Mixers
Operating
Manual
www.peavey.com
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT
FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF TFSWJDJOH
JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/
$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDL
EPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF
3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSE
UIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS
NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF
VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJB
FOFMJOUFSJPSEFMDVFSQPEFM
QSPEVDUP
EF²WPMUBKFTQFMJHSPTPT³TJOBJTMBNJFOUPQSPUFDUPS
RVFQVEJFSBOPDBTJPOBSEFTDBSHBTFMnDUSJDBT
EFMBNBHOJUVETVGJDJFOUFQBSBTFSDPOTJEFSBEBTDPNPEFSJFTHPQBSBMBTQFSTPOBT
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEFJOTUSVDDJPOFTJNQPSUBOUFTEF
PQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUP TFSWJDJP
RVFTFFODVFOUSBOFOMPTEPDVNFOUPTRVFBDPNQBvBOBMQSPEVDUP
13&$"6$*Î/3JFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBT±¡&7*5&"#3*3
13&$"6$*Î/&WJUFRVJUBSMBDVCJFSUB
BGJOEFSFEVDJSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBT/PDPOUJFOF
DPNQPOFOUFTRVFQVFEBOTFSNBOUFOJEPTPSFQBSBEPTQPSFMVTVBSJP1BSBUPEPNBOUFOJNJFOUPP
SFQBSBDJwOBDVEBBMQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP
"%7&35&/$*"1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBTZEFJODFOEJPT
FTUFFRVJQPOPTFEFCF
FYQPOFSBMBMMVWJBPMBIVNFEBE
OJTFEFCFDPMPDBSTPCSFnMPCKFUPBMHVOPRVFDPOUFOHBMrRVJEPT
UBMFTDPNPGMPSFSPT"OUFTEFVUJMJ[BSFTUFFRVJQP
MFBMBHVrBEFPQFSBDJwOBGJOEFDPOPDFSBDFSDB
EFPUSBTBEWFSUFODJBT
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVO²DPVSBOUnMFDUSJRVFEBOHFSFVY³OPO
JTPMnQPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFTJOTUSVDUJPOT
DPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMBEPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUMFQSPEVJU
"7&35*44&.&/53JTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3
"7&35*44&.&/51PVSMJNJUFSMFTSJTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVF
OFEnNPOUF[QBTMFCPtUJFS"VDVOnMnNFOU
JOUnSJFVSOFQFVUpUSFSnWJTnQBSMµVUJMJTBUFVS5PVUFPQnSBUJPOEFNBJOUFOBODFEPJUpUSFSnBMJTnFQBSVO
QFSTPOOFMRVBMJGJn
"55&/5*0/1PVSMJNJUFSMFTSJTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVFPVEµJODFOEJF
DFUBQQBSFJMOFEPJUQBTpUSF
FYQPTnhMBQMVJFPVhMµIVNJEJUn%FNpNF
BVDVOPCKFUDPOUFOBOUEVMJRVJEF WBTFT
FUD
OFEPJUpUSF
QMBDnTVSDFUBQQBSFJM"WBOUEµVUJMJTFSDFUBQQBSFJMMJTF[UPVTMFTBWFSUJTTFNFOUTEFTnDVSJUnDPOUFOVT
EBOTMFNBOVFMEµVUJMJTBUJPO
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSOJDIUJTPMJFSUFOÃHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFO²JOOFSIBMCEFT
(FIjVTFXBSOFO EJFIPDIHFOVHTJOE VNFJOFO4USPNTDIMBH[VFS[FVHFO
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSBVGXJDIUJHF#FEJFOVOHTVOE8BSUVOHTC[X
*OTUBOEIBMUVOHTBOXFJTVOHFOJOEFO#FHMFJUVOUFSMBHFO[VN1SPEVLUBVGNFSLTBNNBDIFO
7034*$)54USPNTDIMBHHFGBIS°/*$)5e''/&/
7034*$)5(FIjVTFOJDIUzGGOFO
VN4USPNTDIMjHF[VWFSNFJEFO%BT(FSjUFOUIjMULFJOF5FJMF
EJFWPN"OXFOEFSHFXBSUFUXFSEFOLzOOFO8BSUVOHTBSCFJUFOOVSWPORVBMJGJ[JFSUFN'BDIQFSTPOBM
EVSDIGISFOMBTTFO
8"3/6/((FSjUWPS3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUTDIU[FO
VN4USPNTDIMjHFVOE#SBOEHFGBISFO[V
WFSNFJEFO,FJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUFO(FHFOTUjOEF
XJFFUXB7BTFO
BVGEBT(FSjUTUFMMFO
7PS(FCSBVDIEFT(FSjUTBMMFXFJUFSFO8BSOIJOXFJTFJOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHMFTFO
"WWFSUFMµVUFOUFEFMMBQSFTFO[BEJ²UFOTJPOFQFSJDPMPTB³OPOJTPMBUBBMMµJOUFSOPEFMMµJOWPMVDSPEFM
QSPEPUUP
MBDVJFOUJUhQVxFTTFSFTVGGJDJFOUFBDPTUJUVJSFSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOFQFSMFQFSTPOF
"WWFSUFMµVUFOUFEFMMBQSFTFO[BEJJNQPSUBOUJJTUSV[JPOJTVMMµVTPFMBNBOVUFO[JPOF BTTJTUFO[B
OFMMB
EPDVNFOUB[JPOFBMMFHBUBBMQSPEPUUP
"55&/;*0/&SJTDIJPEJTDPTTFFMFUUSJDIF±/0/"13*3&
"55&/;*0/&QFSSJEVSSFJMSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOF
OPOSJNVPWFSFJMDPQFSDIJP"MMµJOUFSOPOPOWJTPOP
DPNQPOFOUJSJQBSBCJMJEBMMµVUFOUF1FSMµBTTJTUFO[B
SJWPMHFSTJBMQFSTPOBMFRVBMJGJDBUP
"77&35&/;"BMGJOFEJFWJUBSFJMSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOFPJODFOEJP
RVFTUPBQQBSFDDIJPOPOEFWFFTTFSF
FTQPTUPBQJPHHJBPVNJEJUhFTVEJFTTPOPOEPWSBOOPFTTFSFDPMMPDBUJPHHFUUJDPOUFOFOUJMJRVJEJÂDPNF
WBTJÂFDD1SJNBEJVUJMJ[[BSFRVFTUPBQQBSFDDIJP
MFHHFSFMBHVJEBQFSMµVUFOUF
3
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUT CBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFE JODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
)FFEBMMXBSOJOHT
'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
%POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
$MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
%POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT
%POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPST
IFBUSFHJTUFST
TUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVT JODMVEJOHBNQMJGJFST
UIBU
QSPEVDFIFBU
%POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO
UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFU
DPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFE
QBSUJDVMBSMZBUQMVHT
DPOWFOJFODFSFDFQUBDMFT
BOEUIFQPJOUUIFZFYJU
GSPNUIFBQQBSBUVT
0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS
6TFPOMZXJUIBDBSU
TUBOE
USJQPE
CSBDLFU
PSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFS
PSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT
VTFE
VTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZ
TVDI
BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFE
MJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVT
UIFBQQBSBUVTIBT
CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSF
EPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZ
PSIBTCFFOESPQQFE
/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF
UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE
*GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDL
SFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE
/PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ
QSPDFFEBTGPMMPXT
B
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ
DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX
C
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
D
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT
DPOUBJOJOHMJRVJET
TVDIBTWBTFT
VQPOUIFBQQBSBUVT
5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF
DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDF
UIF
EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
&YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP
OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTT
CVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU
UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO 04)"
IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF
OPJTFMFWFMFYQPTVSFT
%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST 4PVOE-FWFME#" 4MPX3FTQPOTF
º
º
ºPSMFTT
"DDPSEJOHUP04)"
BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP
UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT
JG
FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMT
JUJT
SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF
QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%
$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPT EFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBT JODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT
-FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
)BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT
4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
/PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
-JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB
/PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
/PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFT FTUVGBT IPSOPTVPUSPTBQBSBUPT JODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFT
RVF
QSPEV[DBODBMPS
/PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBT VOBEFFMMBTNgT
BODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIB MBUFSDFSB
TFQSPQPSDJPOB
QBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFE DPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVFSFFNQMB[FTV
FODIVGFPCTPMFUP
1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEP QBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFT IVFDPT ZMPTQVOUPTRVFTBMFO
EFMBQBSBUP
6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
6TBSTPMBNFOUFVODBSSP QJF USrQPEF PTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUF PWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVODBSSP
UFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOBNBOFSB
%FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP
1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwO BDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEPEF
BMHVOBNBOFSB DPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEP BMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|OPCKFUPIB
DBrEPEFOUSPEFMBQBSBUP FMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBE OPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBM PIBTVGSJEPVOBDBrEB
/VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³ ²1FMJHSPEF
&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³
$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwO
4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQP VTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP
/PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT
UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
B
&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSB FBSUI
ÂDPMPSFBEP
FOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP
C
&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP
D
&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP
&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPTRVF
DPOUFOHBOMrRVJEPT DPNPWBTPT TPCSFFMBQBSBUP
&MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUFEFOUSPEFM
DIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPOVUJMJ[BEPTDPNPFM
EFTDPOFDUBEJTQPTJUJWP FMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF
-BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF
BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOB QFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVOOJWFMEF
SVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM(PCJFSOPEFMPT
&TUBEPT6OJEPT 04)"
IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT
%VSBDJwOQPS%rBFO)PSBT/JWFMEF4POJEPE#" 3FTQVFTUB-FOUB
PNFOPT
%FBDVFSEPBM04)"
DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO
1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWFOJS
VOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO
TJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOBBMUPT
OJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTB
TFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPT
OJWFMFTEFQSFTJwOTPOPSB
UBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwO
TFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUB
VOJEBEFTUnPQFSBOEP
¡(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&
"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU
-JSFDFTJOTUSVDUJPOT
(BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT
1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM
4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT
/µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV
/µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn
/µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
/FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
$POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT
/µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU
-PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSU
BTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS
UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ
*MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO
4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU
EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPO
EµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHF IVNJEJUn
©
/FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn
4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDL
EFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT
/PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF
TFDUFVS
QSPDnEF[DPNNFTVJU
B
-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&
JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST
WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
C
-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/
DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
D
-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-
DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
$FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF
WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ
-JOUFSSVQUFS POPGG
EBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF
QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFS POPGG
FTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU
VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF
6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU
WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSF
NBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT
VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF 04)"
BQSPEVJUMF
HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF
%VSnFQBS+PVS IFVSFT
/JWFBVTPOPSFNPZFO E#"
º
º
ºPVJOGnSJFVS
%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"
UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB
QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPO DBTRVF
PSFJMFUUFEFGJMUSBHF
©
EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT
EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP
TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT
("3%&;$&4*/4536$5*0/4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&
"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNBOBINFOCFGPMHUXFSEFO
-FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI
#FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG
#FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO
#FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO
4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO
3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI
#MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNjEFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI
*OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO
)FJ[HFSjUFO
eGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFO BVDI7FSTUjSLFSO
EJF8jSNFFS[FVHFO
#FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU
[XFJ4UJGUFBVG
WPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG
%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFO
XFOEFO
4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFS
VNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO
4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFM
TPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSE
JOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE
JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU
7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF
7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO
4UBUJW
%SFJGV
5SjHFSPEFS5JTDI
EFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO
NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFU
CFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST
WPSTJDIUJH
EBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE
5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNF
JOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSE
WPOEFS
4USPNWFSTPSHVOH
-BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI
XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEF
FUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO
'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOE
EBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEF
OJDIUOPSNBM
BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU
%FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE
(SPVOEJOH² (FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH
[V4DIMJFFO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBO
EJFBN
(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU
8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMM
NVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO
)JOXFJT°/VSGS(SPCSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN
4UFDLFSCFSFJOTUJNNFO
HFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS
B
%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU& 4ZNCPMGS&SEF
NBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
C
%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
D
%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU
XFSEFO
EBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEF
XJF[##MVNFOWBTFO
BVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO
%FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO
BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJO
XFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS
(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[U
XjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFU
EBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC
#FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO
(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFO
EBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.BFHFTDIjEJHU
EFSCFS
FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF 0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI
"ENJOJTUSBUJPO
04)"
IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU
%BVFSQSP5BHJO4UVOEFO (FSjVTDIQFHFME#"
MBOHTBNF3FBLUJPO
º
º
ºPEFSXFOJHFS
-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH
EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFO
NTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFO
VNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF
HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FO
XJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFO
EJFNJU(FSjUFOBSCFJUFO
EJFXJFEJFTFT
7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFO
CFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO
#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'
4
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Note importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA: Quando si usano prodotti elettrici, seguire sempre le precauzioni fondamentali, incluso quanto riportato di seguito.
1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni.
3. Attenersi a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo apparecchio in prossimità dell’acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi
amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o della spina con collegamento di terra. Una spina
polarizzata presenta due lamelle, una più larga dell’altra. Una spina con collegamento di terra presenta due lamelle e
un terzo spinotto di terra. La lamella larga o terzo polo è stato previsto ai fini della sicurezza. Se la spina fornita non
è adatta alla presa del proprio impianto elettrico, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o sottoposto a sollecitazioni, in particolare in
prossimità di spine, prese e del punto in cui esce dall’apparecchio.
11. Usare solo accessori forniti dal produttore.
12. Usare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio.
Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio al fine di evitare
lesioni derivanti dal ribaltamento.
13. Scollegare questo apparecchio in caso di temporale o se si prevede di non utilizzarli per periodi prolungati.
14. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi al personale qualificato. Interventi di assistenza saranno necessari
se l’apparecchio ha subito danni, come nel caso di danni al cavo di alimentazione, caduta di liquidi od oggetti
solidi all’interno dell’apparecchio, esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, malfunzionamento o caduta
dell’apparecchio.
15. Non rimuovere lo spinotto di terra. Richiedere per iscritto il nostro opuscolo gratuito “Shock Hazard and
Grounding (Rischio di scosse elettriche e collegamento di terra.)” Collegare solo ad alimentazione del tipo indicato
sull’apparecchio vicino al cavo di alimentazione.
16. Per il montaggio in rack, prevedere un supporto posteriore.
17. Nota (solo per GB): se i colori dei conduttori del cavo di rete elettrica di questo apparecchio non corrispondono ai
terminali della spina, procedere come segue:
a) il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale marcato con la lettera E‚ il simbolo del collegamento di
terra‚ di colore verde o giallo-verde
b) il cavo blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N oppure di colore nero
c) il cavo marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L oppure di colore rosso.
18. Questo apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi e sopra di esso non si devono
collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi.
19. L’interruttore on/off di questo apparecchio non deve sezionare entrambi i lati dell’alimentazione di rete principale.
Quando l’interruttore si trova in posizione OFF, è possibile che all’interno dello chassis sia presente un’energia
pericolosa. La spina o il connettore di rete viene utilizzato come dispositivo di scollegamento, che dovrà restare
facilmente accessibile.
20. L’esposizione a livelli di emissione acustica molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione
alla perdita dell’udito indotta da emissioni acustiche varia notevolmente da soggetto a soggetto, ma quasi chiunque
può subire danni all’udito se ci si espone a emissione acustica di una certa intensità per un certo periodo di tempo.
L’OSHA (Occupational Safety and Health Administration, Dipartimento del governo statunitense per la tutela della salute
occupazione) ha emanato una specifica con i seguenti livelli ammissibili di esposizione a emissioni acustiche:
Durata giornaliera espressa in ore Livello di pressione sonora in dBA, risposta “lento”
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1⁄2 102
1 105
1⁄2 110
1⁄4 o inferiore 115
Secondo l’OSHA, qualsiasi esposizione superiore ai limiti consentiti di cui sopra può causare la perdita, anche parziale, delle
facoltà uditive. Quando si usa questo impianto di amplificazione, indossare tappi o dispositivi di protezione del condotto uditivo, al
fine di evitare una perdita permanente dell’udito, qualora l’esposizione superi i limiti sopra indicati. Per prevenire i potenziali rischi
dell’esposizione a livelli elevati di pressione sonora, si consiglia di indossare dispositivi di protezione dell’udito a tutte le persone
esposte ad apparecchiature suscettibili di produrre livelli elevati di pressione sonora, come questo apparecchio quando è in funzione.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI!
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
&/(-*4)
9393%
1PXFSFE.JYFST
$POHSBUVMBUJPOTPOUIFQVSDIBTFPGZPVSOFX93PS93%QPXFSFENJYFSGSPN1FBWFZ5IF934FSJFTQPXFSFE
NJYFSTJODMVEFNBOZPGUIFMBUFTUUFDIOPMPHJDBMEFWFMPQNFOUTGSPN1FBWFZFOHJOFFSJOH*ODPSQPSBUJOHBQBJSPG
PS
8BUUBNQMJ¾FST 93BOE93%SFTQFDUJWFMZ
ÂEVBMCBOE&2ÂEJHJUBMFGGFDUTÂ'-4 1FBWFZµTBXBSEXJOOJOH'FFECBDL
-PDBUJOH4ZTUFN
Â%%5TQFBLFSQSPUFDUJPOBOEBIPTUPGPUIFSGFBUVSFTÂUIFTFDPNQBDUQPXFSFENJYFSTBSFQFSGFDUGPSBOZBQ
QMJDBUJPO
.PSFQPXFS.PSFGFBUVSFT.PSFSFMJBCJMJUZ"MMGSPN1FBWFZ
#FGPSFZPVCFHJOVTJOHZPVSQPXFSFENJYFSJUJTWFSZJNQPSUBOUUPFOTVSFUIBUUIFQSPEVDUIBTUIFQSPQFS"$MJOF
WPMUBHFTVQQMJFE:PVDBOGJOEUIFQSPQFSWPMUBHFGPSZPVSBNQQSJOUFEOFYUUPUIF*&$MJOF QPXFS
DPSEPOUIFSFBS
QBOFMPGUIFVOJU&BDIQSPEVDUGFBUVSFJTOVNCFSFE3FGFSUPUIFGSPOUQBOFMEJBHSBNJOUIJTNBOVBMUPMPDBUFUIF
QBSUJDVMBSGFBUVSFTOFYUUPJUTOVNCFS
1MFBTFSFBEUIJTHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFZPVSQFSTPOBMTBGFUZBTXFMMBTUIFTBGFUZPGZPVSQPXFSFENJYFS
'&"563&4
JNQSPWFE
MPXOPJTFÂNJDQSFBNQT
MJOFJOQVUT
CBOEFRVBMJ[BUJPOPOFBDIDIBOOFM
.POJUPSTFOEPOFBDIDIBOOFM
&GGFDUTTFOEPOBMMDIBOOFMT
E#QBEDIBOOFMT°
%VBMNBJOPSNBJONPOJUPSQPXFSBNQNPEFTXJUDI
%FEJDBUFECBOE&2GPSNBJOTNPOJUPSTXJUI'-4
%41CBTFEFGGFDUT QSFTFUTXJUIQBSBNFUFSDPOUSPM
4JHOBMDMJQQJOHJOEJDBUPSPOFBDIDIBOOFM
7PMUQIBOUPNQPXFS
%VBM8BUUQFSDIBOOFMJOUFSOBMQPXFSBNQMJGJFST 93
%VBM8BUUQFSDIBOOFMJOUFSOBMQPXFSBNQMJGJFST 93%
%%5TQFBLFSQSPUFDUJPOXJUIBDUJWJUZ-&%
.VUFTXJUDIGPSJOQVUDIBOOFMT°
7&/5*-"5*0/'PSQSPQFSWFOUJMBUJPO BMMPX DN
DMFBSBODFPOBMMTJEFT
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'SPOU1BOFM
$)"//&-$0/530-4
1 )*()&2
5IJT)JHI&2TIFMWJOHUZQFPGBDUJWFUPOFDPOUSPMWBSJFTUIFUSFCMFGSFRVFODZ E#
1
BUL)[
BOEJTEFTJHOFEUPSFNPWFOPJTFPSBEECSJMMJBODFUPUIFTJHOBM
EFQFOE
JOHPOUIFRVBMJUZPGUIFTPVSDF
2 .*%&2 2
.JE&2JTBCBOEQBTT QFBLOPUDI
UZQFPGBDUJWFUPOFDPOUSPMUIBUWBSJFTUIFNJE
SBOHFGSFRVFODJFT E#BU)[
3 -08&2 3
"TIFMWJOHUZQFPGBDUJWFUPOFDPOUSPMUIBUWBSJFTUIFCBTTGSFRVFODZMFWFMT E#
BU)[
-PX&2BEETEFQUIUPUIJOTPVOEJOHTJHOBMTPSDMFBOTVQNVEEZPOFT"T
XJUIBOZ&2ÂVTFTQBSJOHMZ5PPNVDIPGUIJT&2DBOHJWFZPVBCPPNJOHCPUUPNFOE
4
4 .0/ NPOJUPS
5IJTDPOUSPMWBSJFTUIFMFWFMPGFBDIDIBOOFMTJHOBM QSF&2
UIBUJTBEEFE
UPUIFNPOJUPSNJY
5
5 &'9
6
5IF&'9DPOUSPMWBSJFTUIFMFWFMJOUPUIFEJHJUBMFGGFDUTQSPDFTTPSCVTÂBEKVTUJOH
TJHOBMMFWFMGSPNUIFJOEJWJEVBMDIBOOFMUPUIFEJHJUBMQSPDFTTPS*UJTQPTUHBJOBOE
XJMMCFBGGFDUFECZUIFHBJODPOUSPM 7
6 4*(/"-$-*11*/(*/%*$"503
5IFTF-&%TJMMVNJOBUFHSFFOXIFOBTJHOBMJTQSFTFOUBOESFEXIFODMJQQJOH
PDDVST*GDMJQQJOHPDDVSTÂUVSOUIFHBJO
EPXO*GUIFDIBOOFMDMJQTXIFOUVSOJOH
UIF-FWFMDPOUSPMVQPOMZTMJHIUMZÂUSZFOHBHJOHUIF1BETXJUDI
8
7 ("*/
5IJTDPOUSPMTFUTUIFTJHOBMMFWFMTFOUUPUIFNBJONJY
8 1"% 9
1BEBUUFOVBUFTUIFJOQVUTJHOBMCZE#*GZPVOPUJDFEJTUPSUJPOGSPNBQBSUJDVMBS
DIBOOFMPSJGUIFDIBOOFMCFDPNFTMPVEWFSZRVJDLMZÂUSZFOHBHJOHUIJTTXJUDI*OBE
EJUJPOUPJODSFBTJOHUIFEZOBNJDSBOHFÂUIFDIBOOFMJOQVUDBOOPXBDDPNNPEBUFB
IJHIFSJOQVUMFWFMCFGPSFDMJQQJOHPDDVST
XIJDINBZCFIFMQGVMXIFODMPTFNJDµJOH
BMPVEHVJUBSBNQPSESVNLJU
GPSFYBNQMF 10
9 -*/&*/165
5IFTFMJOFJOQVUTBSF³CBMBODFE534JOQVUT5IFUJQJTUIFQPTJUJWFJOQVUXIJDI
NBZBMTPCFVTFEGPSVOCBMBODFEJOQVUT"QBETXJUDIJTQSPWJEFEUPBUUFOVBUFTUSPOH
TJHOBMTQSFTFOUBUUIJTJOQVU/PUF5IF.JDJOQVUBOEUIF-JOFJOQVUDBOOPUCFVTFE
TJNVMUBOFPVTMZXJUIJOUIFTBNFDIBOOFM
10 .*$*/165
5IFTFNJDJOQVUTBSF9-3CBMBODFEÂMPXJNQFEBODFDIBOOFMJOQVUTPQUJNJ[FEGPSBNJDSPQIPOFPSPUIFS
MPXJNQFEBODFTPVSDF1JOJTUIFQPTJUJWFJOQVU%VFUPUIFXJEFSBOHFPGHBJOBEKVTUNFOUÂTJHOBM
MFWFMTBTIJHIBT E#7 73.4
DBOCFBDDPNNPEBUFEXJUIUIFQBETXJUDIFOHBHFE8IFOUIF
QIBOUPNQPXFSJTFOBCMFEÂUIJTDPOOFDUPSIBT 7POQJOTBOEXJUIQJOBTUIFHSPVOESFGFSFODF
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'SPOU1BOFM
11 -*/&*/1654 $I
5IFTFIJHIJNQFEBODF³JOQVUTBSFGPSMJOFMFWFMTJHOBMT5IFJOQVUTBSFTVNNFE
UPNPOPÂBMMPXJOHBTUFSFPTPVSDFUPCFJOQVUJOUPUIFTFDIBOOFMT*ODSJUJDBM
TJUVBUJPOTÂUXPNPOPMJOFTPVSDFTDBOCFDPOOFDUFEUPPOFJOQVU
12 53"$,4&-&$5
5IFJOQVUUP$IBOOFMDBOCFTFMFDUFEBTMFGU NPOP
SJHIU NPOP
PSTVNNFE 11
NPOPJOQVU5IJT5SBDL4FMFDUTXJUDIJTTQFDJGJDBMMZJODMVEFEUPIFMQXIFOVTJOH
TPVOEUSBDLTUIBUBSFTQMJUJOUPWPDBMBOEBDDPNQBOJNFOUUSBDLT#ZQSFTTJOHUIF
-FGU -
CVUUPO
UIFMFGUTJHOBMJTGFEJOUPCPUIDIBOOFMT#ZQSFTTJOHUIF3JHIU 3
CVUUPO
UIFSJHIUTJHOBMJTGFEJOUPCPUIDIBOOFMT)PXFWFS
XIFOCPUICVUUPOTBSF
TJNVMUBOFPVTMZJOUIF61PS%08/QPTJUJPO
UIFMFGUBOESJHIUDIBOOFMTJHOBMT
BSFTVNNFEUPHFUIFS
13 .&%*"*/
5IJTQBJSPG3$"KBDLTBDDFQUTBTUFSFPJOQVU E#7OPNJOBM
GSPNUIFPVUQVUPG
BO.1QMBZFS
$%QMBZFS
UBQFEFDLPSPUIFSTJNJMBSEFWJDF5IFTJHOBMJT
QMBDFEPOUIFNBJODIBOOFMBTXFMMBTUIFNPOJUPSNJY
14 1)"/50.108&348*5$)
8IFOEFQSFTTFEÂUIJTTXJUDIBQQMJFT7%$UPBMMJOQVU9-3DPOOFDUPST
UPQPXFSNJDSPQIPOFTUIBUSFRVJSFQIBOUPNQPXFS
$BVUJPO8IFOQIBOUPNQPXFSJTTXJUDIFEPOÂNBLFTVSFUIBUBOZ
DIBOOFMZPVBSFQMVHHJOHBNJDSPQIPOFJOUPJTUVSOFEEPXOBOEUIF 12
.BTUFS.BJOBOE.POJUPSDPOUSPMTBSFTFUUPNJOJNVN0UIFSXJTFÂUIFSF
XJMMCFBMPVEQPQJOUIFTZTUFN'PSCFTUSFTVMUT
¾STUQMVHJOBMM
NJDSPQIPOFTJOUPUIFJSSFTQFDUJWFDIBOOFMTCFGPSFQIBOUPNQPXFSJT
TXJUDIFEPO5IJTSFEVDFTOPJTFUISPVHIUIFTZTUFNBOESFEVDFTUIF 13
DIBODFPGEBNBHFUPUIFNJDSPQIPOFT*GQIBOUPNQPXFSJTVTFEÂEP
OPUDPOOFDUVOCBMBODFEÂEZOBNJDNJDSPQIPOFTPSPUIFSEFWJDFTUPUIF
9-3JOQVUTUIBUDBOOPUIBOEMFUIJTWPMUBHF 4PNFXJSFMFTTSFDFJWFST
NBZCFEBNBHFE$POTVMUUIFJSNBOVBMT
5IFMJOFJOQVUKBDLTBSFOPU
DPOOFDUFEUPUIFQIBOUPNTVQQMZBOEBSFTBGFGPSBMMJOQVUT CBMBODFEPS
VOCBMBODFE
"OVOCBMBODFEUPCBMBODFEJNQFEBODFDPOWFSUFSTVDIBT 14
UIF1FBWFZPSB1FBWFZ*OUFSGBDF"EBQUFSNBZBMTPCFVTFEUP
JTPMBUFBNJDSPQIPOFGSPNQIBOUPNWPMUBHF
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'SPOU1BOFM
."45&34&$5*0/
15 16 17 18 19 20 21
15 .65&
.VUJOHDIBOOFMTJTBHSFBUGFBUVSFUIBUBMMPXTZPVUPUBLFBCSFBLÂCZNVUJOHDIBOOFMT°XJUIPVU
DIBOHJOHUIFNJDMFWFMTFUUJOHT6TFDIBOOFMGPSZPVSCSFBLNVTJD+VTUSFNFNCFS
VONVUFCFGPSF
CFHJOOJOHZPVSQFSGPSNBODF
16 &'94&-&$5
5IJTSPUBSZTXJUDITFMFDUTPOFPGTJYUFFOBWBJMBCMFFGGFDUT4FFUIFUBCMFCFMPX
&''&$5 %&4$3*15*0/ "11-*$"5*0/ 1"3".&5&3
)BMM3FW .FEJVN$PODFSU)BMM &OTFNCMF 3FW5JNF
-BSHF)BMM3FW -BSHFS$PODFSU)BMM%BSLFS (FO3FWFSC 3FW5JNF
3PPN3FW *OUJNBUF3PPN#SJHIU 1PQ7PDBM 3FW5JNF
3PPN3FW -BSHFS3PPN%BSLFS %SVNT
3IZUIN 3FW5JNF
1MBUF3FW #SJHIU 1PQ7PDBM 3FW5JNF
1MBUF3FW %BSLFS %SVNT 3FW5JNF
$BUIFESBM -BSHF4QBDF
-POHBOE%BSLFS $IPJS 3FW5JNF
4QSJOH $MBTTJD4QSJOH (VJUBS 3FW5JNF
%FMBZ 4JOHMF%FMBZ 4MBQCBDL
7PD*OTU %MZ5JNF
%FMBZ 8BSN%FMBZXJUI3FQFBUT *OTUSVNFOUT %MZ5JNF
%FMBZ %BSL%FMBZXJUI3FQFBUT *OTUSVNFOUT %MZ5JNF
5BQF%FMBZ 8BSN%FMBZ *OTUSVNFOUT %MZ5JNF'FFECBDL
%PVCMFS 4JOHMF%FMBZ
NT *OTUSVNFOUT %MZ5JNF
4IJNNFS 8BSN%FMBZXJUI.PEVMBUJPO *OTUSVNFOUT %MZ5JNF
7PDBM&OIBODFNFOU #SJHIUFOTBOEBEET3PPN3FWFSC 7PDBMT 3FW-FWFM
7PDBM&OIBODFNFOU #SJHIUFOTBOEBEET4QSJOH3FWFSC 7PDBMT 3FW-FWFM
17 &'9%&'&"5
%FQSFTTJOHUIJTCVUUPOEFGFBUTUIF&GGFDUT5IF&GGFDUTNBZBMTPCFEFGFBUFEWJBUIFGPPUTXJUDIJOQVU
18 &'9*/165$-*1-&%
5IJTSFE-&%JMMVNJOBUFTUPJOEJDBUFE#PGIFBESPPNCFGPSFUIFTJHOBMTCFJOHTFOUUPUIFFGGFDUTDJSDVJU
BSFDMJQQFE*EFBMMZÂZPVXBOUUIJT-&%UPMJHIUPOMZPDDBTJPOBMMZ"OPDDBTJPOBMCMJOLJOEJDBUFTUIBUZPVS
MFWFMTBSFTFUPQUJNBMMZ
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'SPOU1BOFM
19 &'95*.&
5IJTDPOUSPMBEKVTUTUIFUJNFPGUIFQBSUJDVMBSSFWFSCPSEFMBZ
20 &'950.0/*503
5IJTDPOUSPMBEKVTUTUIFBNPVOUPGFGGFDUTTJHOBMTFOUUPUIFNPOJUPSNJY
BMMPXJOHFGGFDUTUPCF
IFBSEGSPNUIFTUBHFWJBUIFNPOJUPST,FFQUIJTDPOUSPMBTMPXBTQPTTJCMF
21 &'950."*/
5IJTDPOUSPMBEKVTUTUIFBNPVOUPGFGGFDUTTFOUUPUIFNBJOGSPOUPGIPVTFNJY3FNFNCFS"MJUUMFHPFT
BMPOHXBZ
22
23
22 '-4'&&%#"$,-0$"5*/(4:45&.
8IFOGFFECBDLPDDVSTÂUIFDPSSFTQPOEJOH-&%PGUIFGSFRVFODZCBOEUIBUJTGFFEJOHCBDLXJMMJMMVNJ
OBUFPWFSUIFTMJEFSUPCFBEKVTUFE4MPXMZCSJOHUIFDPSSFTQPOEJOHTMJEFSEPXOVOUJMUIFGFFECBDLJT
HPOF5IF-&%XJMMSFNBJOJMMVNJOBUFEGPSBGFXTFDPOETBGUFSUIFGFFECBDLJTHPOF8IFOUIFGFFECBDL
EPFTOµUSFUVSOÂBMMUIF-&%TXJMMCFDPNFBDUJWFBHBJO
BDUJOHBTBOPSNBM&2
23 (3"1)*$&2
5IFTFCBOE&2TBSFEFTJHOFEGPSE#PGDVUPSCPPTU5IFFRVBMJ[FSTBSFQMBDFECFGPSFUIF1SFBNQ
PVUQVUT UIFSFGPSFÂUIF.BJOBOENPOJUPSQSFBNQPVUQVUTBSFQPTU&2
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'SPOU1BOFM
24
25
26
27
28
24
%%541&",&31305&$5*0/
1FBWFZµTBXBSEXJOOJOHTQFBLFSQSPUFDUJPOJTCVJMUJOUPCPUIUIF93BOEUIF93%5IJTJNQPS
UBOUGFBUVSFBMMPXTZPVUPNBYJNJ[FUIFQPXFSBNQMJ¾FSXJUIPVUGFBSPGEJTUPSUJPO5IF-&%JMMVNJOBUFT
XIFOUIF%%54QFBLFS1SPUFDUJPOTZTUFNJTBDUJWF
25 .0/*503-&7&-
5IJTDPOUSPMTFUTUIFPWFSBMMMFWFMPGUIFNPOJUPSTJHOBMUIBUJTTFOUUPUIF.POJUPSPVUQVUKBDLBOEUPUIF
QPXFSBNQXIFOJO.BJO.POJUPSNPEF
26 108&3".1.0%&
5IJTCVUUPOJTVTFEUPDPO¾HVSFUIFQPXFSBNQBTFJUIFSNBJONBJOPSNBJONPOJUPS5IFQPXFSBNQ
NPEFCVUUPOJTSFDFTTFEUPQSFWFOUBDDJEFOUBMTXJUDIJOH6TFBOPONFUBMMJDPCKFDUUPDIBOHFUIFTXJUDI
QPTJUJPO FHÂBUPPUIQJDL
5IFVOJUTIJQTGSPNUIFGBDUPSZJOUIFEFGBVMUNBJONBJOTFUUJOH8IFOUIF
NBJONBJOTXJUDIJTEFQSFTTFEÂUIF¾STUQPXFSBNQJTBTTJHOFEUPUIFNBJOTBOEUIFTFDPOEBNQMJ¾FSJT
BTTJHOFEUPUIFNPOJUPS
27 ."*/-&7&-
5IJTJTUIFNBTUFSMFWFMDPOUSPMGPSUIFNBJONJYTFOUUPUIFNBJOPVUQVUKBDLBOEDPSSFTQPOEJOH
QPXFSBNQMJ¾FS T
*ONBJONPOJUPSNPEFJUDPOUSPMTUIFNBJOMFWFMHPJOHUPUIFQPXFSBNQ
28 108&3-&%
5IJT-&%JMMVNJOBUFTXIFOQPXFSJTTVQQMJFEUPUIFBNQMJ¾FS
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'SPOU1BOFM
29 30 31 32 33 34
29 &'9%&'&"5+"$,
5IJT³KBDLBDDFQUTBOPOPGG³GPPUTXJUDI 1FBWFZ1BSU
UPEFGFBUFGGFDUTPGCPUIUIF
.BJOBOE.POJUPSNJYFT5IF&GGFDUTNBZBMTPCFEFGFBUFEWJBUIF&'9%FGFBU
30 .0/*503065165
5IJT³KBDLQSPWJEFTBTJHOBMGSPNUIFNPOJUPSNJY BGUFSUIFHSBQIJD&2
GPSBOFYUFSOBM
BNQMJ¾FSTQFBLFSTZTUFN5IFMFWFMJTEFUFSNJOFECZUIF$IBOOFM.POJUPSBOE.BTUFS.POJUPSDPOUSPMT
31 ."*/065165
5IJT³KBDLQSPWJEFTBTJHOBMGSPNUIFNBJOTZTUFNNJYBGUFSUIFHSBQIJD&25IFNBJOPVUQVUJTQSJ
NBSJMZVTFEUPGFFEBOBVYJMJBSZBNQMJ¾FSTQFBLFSTZTUFN
32 108&3".1*/
1MVHHJOHJOUPUIJTKBDLBMMPXTBEJSFDUQBUIUPUIFQPXFSBNQMJ¾FS
33 108&3".1*/
1MVHHJOHJOUPUIJTKBDLBMMPXTBEJSFDUQBUIUPUIFQPXFSBNQMJ¾FS
34 3&$03%065
5IJTQBJSPG3$"KBDLTQSPWJEFTBTJHOBMUPUIFSFDPSEJOHJOQVUTPGB$%SFDPSEFS
TUFSFPUBQFEFDLÂPS
PUIFSSFDPSEJOHEFWJDF/05&%POPUDPOOFDUBTJOHMFEFWJDFUPUIF.FEJB*O
BOE3FDPSE0VU
5IJTJNQSPQFSTFUVQGPSNTBMPPQ
XIJDIDBODBVTFTFWFSFGFFECBDL6TFTFQBSBUFEFDLTGPSSFDPSEJOH
BOEQMBZCBDL
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3FBS1BOFM
35 "$108&3*/-&5
5IJTJTUIFSFDFQUBDMFGPSBO*&$MJOFDPSE
XIJDIQSP
WJEFT"$QPXFSUPUIFVOJU$POOFDUUIFMJOFDPSEUP
UIJTDPOOFDUPSUPQSPWJEFQPXFSUPUIFVOJU%BNBHF
UPUIFFRVJQNFOUNBZSFTVMUJGJNQSPQFSMJOFWPMUBHF
JTVTFE 4FFMJOFWPMUBHFNBSLJOHPOVOJU
/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJOPOBOZFRVJQNFOU
*UJTQSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ*GUIFPVUMFUVTFE 93
35 36 37
EPFTOPUIBWFBHSPVOEQJO
BTVJUBCMFHSPVOE
JOHBEBQUFSTIPVMECFVTFEBOEUIFUIJSEXJSF
TIPVMECFHSPVOEFEQSPQFSMZ5PQSFWFOUUIFSJTL
PGTIPDLPS¾SFIB[BSE
BMXBZTNBLFTVSFUIBUUIF
BNQMJ¾FSBOEBMMBTTPDJBUFEFRVJQNFOUJTQSPQFSMZ
HSPVOEFE
/05&'036,0/-:
"TUIFDPMPVSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPG
UIJTBQQBSBUVTNBZOPUDPSSFTQPOEEJSFDUMZXJUI
UIFDPMPSFENBSLJOHTJEFOUJGZJOHUIFUFSNJOBMTJO 37 35
93%
ZPVSQMVH
QSPDFFEBTGPMMPXT
5IFHSFFOBOE
ZFMMPXXJSFNVTUCFDPOOFDUFEUPUFSNJOBMXIJDI
JTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS&
PSCZUIFFBSUITZNCPM
PSJTDPMPVSFEHSFFO
PSHSFFOBOEZFMMPX
5IF
CMVFXJSFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/
PSUIFDPMPVSCMBDL
5IFCSPXOXJSFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-
PSUIFDPMPVSSFE
5PBWPJEUIFSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDL
EPOPUQMBDF¾OHFSTPSBOZPUIFSPCKFDUTJOUPFNQUZUVCFTPDLFUT
XIJMFQPXFSJTCFJOHTVQQMJFEUPVOJU
36 '64&
5IJTJTUIFNBJOTBGFUZGVTFGPSUIF"$MJOFWPMUBHF0OMZSFQMBDFXJUIBGVTFPGUIFFYBDUUZQFBOESBUJOH
*GUIFGVTFDPOUJOVFTUPPQFOÂUBLFUIFVOJUUPBOBVUIPSJ[FE1FBWFZTFSWJDFDFOUFS
37 108&348*5$)
5IJTJTUIFNBJOQPXFSTXJUDI5IFQPXFSPO
-&%JOEJDBUPSPOUIFGSPOUPGUIFVOJUXJMMJMMVNJ
OBUFXIFOUIFVOJUJTQPXFSFE
38 ."*/.0/*503"/%."*/0651654
5IFTFDPNCJOBUJPOKBDLT PS4QFBLPO
BSFUIFBNQMJ¾FSµTPVUQVUT
38 93
93%
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4QFDJGJDBUJPOT
9393%
*OQVU4QFDJGJDBUJPOT
*OQVU; *OQVU(BJO *OQVU-FWFMT #BM
'VODUJPO PINT
$POUSPM $POOFDUPS
.JO 4FUUJOHT .JO /PNJOBM .BY 6OCBM
-P;.JD L .BYXP E#V E#V E#V #BM 9-31JO(OE
PINT
QBE E#
E#V E#V E#V 1JO
.BYXQBE 1JO
E#
-JOF*OQVU L .BYXP E#V E#V E#V #BM 534
QBE E#
E#V E#V E#V 5JQ
.BYXQBE 3JOH
E#
4MFFWF(OE
5BQF L .BY(BJO E#V E#V E#V 6OCBM 3$"KBDLT
E#
E#6 7 3.4
.JOJNVNJOQVUMFWFM TFOTJUJWJUZ
JTUIFTNBMMFTUTJHOBMUIBUXJMMQSPEVDFOPNJOBMPVUQVU E#V
XJUIDIBOOFMBOENBTUFSDPOUSPMTTFUGPS
NBYJNVNHBJO
/PNJOBMTFUUJOHTBSFEF¾OFEBTBMMDPOUSPMTTFUBUE# PSSPUBUJPOGPSSPUBSZQPUT
0VUQVU4QFDJGJDBUJPOT
'VODUJPO NJOJNVN-PBE; /PNJOBM .BY #BM $POOFDUPS
PINT
6OCBM
.BJO E#V E#V 6OCBM 1IPOP5JQ
4MFFWF(SPVOE
.POJUPS E#V E#V 6OCBM 5JQ
4MFFWF(SPVOE
5BQF L E#V E#V 6OCBM 3$"
E#V 7 3.4
(BJO
.JD*OQVUUP.BJO0VUQVU E# .BY(BJO
-JOF*OQVUUP.BJO0VUQVU E# .BY(BJO
'SFRVFODZ3FTQPOTF
.JD*OQVUUP.BJO0VUQVU )[L)[ E#E#
-JOF*OQVUUP.BJO0VUQVU )[L)[ E#E#
5P1PXFS"NQMJ¾FS0VUQVU )[L)[ E#E#
5PUBM)BSNPOJD%JTUPSUJPO
<)[L)[.JD*OQVUUP.BJO.POJUPS0VUQVUBU/PNJOBM-FWFM )[L)[#8
<)[L)[-JOF*OQVUUP.BJO.POJUPS0VUQVUBU/PNJOBM-FWFM )[L)[#8
<5ZQJDBM!L)[
(SBQIJD&RVBMJ[FS
'JMUFS'SFRVFODJFT
L
L
L
L
.BYJNVN#PPTUBOE$VU E##PPTU
E#$VU
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4QFDJGJDBUJPOT
9393%
)VNBOE/PJTF
0VUQVU 3FTJEVBM/PJTF 5FTU$POEJUJPOT
3FGE#V
.BJO E# "MMDPOUSPMTEPXO
E# DIBOOFMOPNJOBM .BTUFSOPNJOBM
"MMDPOUSPMTEPXO
.POJUPS E# DIBOOFMOPNJOBM .BTUFSOPNJOBM
E# .BTUFS'BEFS/PNJOBM $IBOOFM'BEFT/PNJOBM .JD*OQVUT5FSNJOBUFE!PINT
)VNBOE/PJTFNFBTVSFNFOUT)[L)[#8
4/3BUJP
>E#CFMPXSBUFEQPXFSPVUQVU
.JD-JOFUP4QFBLFS0VUQVU
&RVJWBMFOU*OQVU/PJTF &*/
E#V *OQVUUFSNJOBUFEXJUIPINT
$SPTTUBML
>E#"EKBDFOU*OQVU$IBOOFMT )[L)[
>E#-FGUUP3JHIU0VUQVUT )[L)[
$PNNPO.PEF3FKFDUJPO3BUJP .JD*OQVU
E#NJOJNVN )[L)[
E#UZQJDBM!L)[
931PXFS"NQMJ¾FS4QFDJ¾DBUJPOT
1PXFS4FDUJPO 5PUBM)BSNPOJD%JTUPSUJPO 5)%
*OQVU4FOTJUJWJUZ
4$.PEVMFXJUI%%5 <!SBUFEPVUQVU!L)[ 73.4GPSSBUFEQPXFSPVUQVU
3BUFE1PXFS %%5%ZOBNJD3BOHF *OQVU*NQFEBODF
8QSPHSBNJOUPPINT CPUI (SFBUFSUIBOE# LPINT
DIBOOFMTESJWFO83.4JOUP %%5.BYJNVN%JTUPSUJPO 1PXFS3FRVJSFNFOUT
PINT CPUIDIBOOFMTESJWFO #FMPX5)%GPSE#PWFSMPBE %0.7"$)[8OPNJOBM
8QSPHSBNJOUPPINT CPUI #FMPX5)%GPSE#PWFSMPBE &917"$7"$)[
DIBOOFMTESJWFO83.4JOUP 8OPNJOBM
PINT CPUIDIBOOFMTESJWFO )VNBOE/PJTF
E#CFMPXSBUFEQPXFSMFWFM %JNFOTJPOT 8Y)Y%
'SFRVFODZ3FTQPOTF 8
YY
)[L)[ E#E#!SBUFE
QPXFS %BNQJOH'BDUPS 8FJHIU
(SFBUFSUIBO!L)[ PINT MCT
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4QFDJGJDBUJPOT
9393%
93%1PXFS"NQMJ¾FS4QFDJ¾DBUJPOT
1PXFS4FDUJPO 5PUBM)BSNPOJD%JTUPSUJPO 5)%
*OQVU4FOTJUJWJUZ
%.PEVMFXJUI%%5 <!SBUFEPVUQVU!L)[ 73.4GPS8!PINT
3BUFE1PXFS %%5%ZOBNJD3BOHF *OQVU*NQFEBODF
8QSPHSBNJOUPPINT CPUI (SFBUFSUIBOE# LPINT
DIBOOFMTESJWFO83.4JOUP %%5.BYJNVN%JTUPSUJPO
PINT CPUIDIBOOFMTESJWFO #FMPX5)%GPSE#PWFSMPBE 1PXFS3FRVJSFNFOUT
8QSPHSBNJOUPPINT CPUI #FMPX5)%GPSE#PWFSMPBE %0.7"$)[8OPNJOBM
DIBOOFMTESJWFO83.4JOUP &917"$)[
PINT CPUIDIBOOFMTESJWFO )VNBOE/PJTF 8OPNJOBM
E#CFMPXSBUFEQPXFSMFWFM
'SFRVFODZ3FTQPOTF 8
%JNFOTJPOT 8Y)Y%
)[L)[ E#E#!SBUFE YY
QPXFS %BNQJOH'BDUPS
(SFBUFSUIBO!L)[ PINT 8FJHIU
MCT
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
/PUFT
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/-*.*5&%8"33"/5:
&GGFDUJWF%BUF+BOVBSZ
8IBU5IJT8BSSBOUZ$PWFST
:PVS1FBWFZ8BSSBOUZDPWFSTEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJO1FBWFZQSPEVDUTQVSDIBTFEBOETFSWJDFEJOUIF64"BOE$BOBEB
8IBU5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS
5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS
EBNBHFDBVTFECZBDDJEFOU
NJTVTF
BCVTF
JNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPO
SFOUBM
QSPEVDUNPEJGJDBUJPOPSOFHMFDU
EBN
BHFPDDVSSJOHEVSJOHTIJQNFOU
EBNBHFDBVTFECZSFQBJSPSTFSWJDFQFSGPSNFECZQFSTPOTOPUBVUIPSJ[FECZ1FBWFZ
QSPEVDUTPOXIJDIUIFTFSJBMOVNCFS
IBTCFFOBMUFSFE
EFGBDFEPSSFNPWFE
QSPEVDUTOPUQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFS
8IP5IJT8BSSBOUZ1SPUFDUT
5IJT8BSSBOUZQSPUFDUTPOMZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU
)PX-POH5IJT8BSSBOUZ-BTUT
5IF8BSSBOUZCFHJOTPOUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFS5IFEVSBUJPOPGUIF8BSSBOUZJTBTGPMMPXT
1SPEVDU$BUFHPSZ %VSBUJPO
Guitars/Basses, Amplifiers, Pre-Amplifiers, Mixers, Electronic
Crossovers and Equalizers 2 years (+ 3 years)*
Drums 2 years (+ 1 year)*
Enclosures 2 years (+ 3 years)*
Digital Effect Devices 1 year (+ 1 year)*
Microphones 2 years
Speaker Components (including speakers, baskets, drivers, 1 year
diaphragm replacement kits and passive crossovers)
Rockmaster® Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor®, OCC Stage Pack, 1 year
GT & BT Series Amps, Retro Fire, Metal Maker, and Iron Wing
Tubes and Meters 90 days
Cables Limited Lifetime
[*Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90
days of purchase.]
8IBU1FBWFZ8JMM%P
8FXJMMSFQBJSPSSFQMBDF BU1FBWFZTEJTDSFUJPO
QSPEVDUTDPWFSFECZXBSSBOUZBUOPDIBSHFGPSMBCPSPSNBUFSJBMT*GUIFQSPEVDUPSDPNQPOFOUNVTUCFTIJQQFEUP
1FBWFZGPSXBSSBOUZTFSWJDF
UIFDPOTVNFSNVTUQBZJOJUJBMTIJQQJOHDIBSHFT*GUIFSFQBJSTBSFDPWFSFECZXBSSBOUZ
1FBWFZXJMMQBZUIFSFUVSOTIJQQJOHDIBSHFT
)PX5P(FU8BSSBOUZ4FSWJDF
5BLFUIFEFGFDUJWFJUFNBOEZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFUPZPVS"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFSPS"VUIPSJ[FE1FBWFZ4FSWJDF$FOUFS
OR
4IJQUIFEFGFDUJWFJUFN
QSFQBJE
UP1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO
*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS
)JHIXBZ&BTU
.FSJEJBO
.4*ODMVEFB
EFUBJMFEEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFN
UPHFUIFSXJUIBDPQZPGZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFBTFWJEFODFPGXBSSBOUZDPWFSBHF"MTPQSPWJEFB
DPNQMFUFSFUVSOBEESFTT
-JNJUBUJPOPG*NQMJFE8BSSBOUJFT
"/:*.1-*&%8"33"/5*&4
*/$-6%*/(8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&
"3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&
-&/(5)0'5)*48"33"/5:
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
&YDMVTJPOTPG%BNBHFT
1&"7&:4-*"#*-*5:'03"/:%&'&$5*7&130%6$5*4-*.*5&%505)&3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)&130%6$5
"51&"7&:4015*0/*'8&&-&$550
3&1-"$&5)&130%6$5
5)&3&1-"$&.&/5.":#&"3&$0/%*5*0/&%6/*51&"7&:4)"--/05#&-*"#-&'03%"."(&4#"4&%0/*/$0/7&/*&/$&
-0440'
64&
-045130'*54
-0454"7*/(4
%"."(&50"/:05)&3&26*1.&/50305)&3*5&.4"55)&4*5&0'64&
03"/:05)&3%"."(&48)&5)&3*/$*%&/5"-
$0/4&26&/5*"-0305)&38*4&
&7&/*'1&"7&:)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTBCPVUUIJTXBSSBOUZPSTFSWJDFSFDFJWFEPSJGZPVOFFEBTTJTUBODFJOMPDBUJOHBO"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFS
QMFBTFDPOUBDUUIF1FBWFZ
*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFSBU
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
&41"d0-
93Z93%
$POTPMBTEFNF[DMBBNQMJGJDBEBT
'FMJDJUBDJPOFTQPSMBDPNQSBEFTVOVFWBDPOTPMBEFNF[DMBBNQMJ¾DBEB93P93%EF1FBWFZ-BTFSJF93
EFDPOTPMBTEFNF[DMBBNQMJ¾DBEBTJODMVZFONVDIPTEFMPTNgTSFDJFOUFTEFTBSSPMMPTUFDOPMwHJDPTEFMBJOHFOJFSrBEF
1FBWFZ-BJODPSQPSBDJwOEFVOBQBSFKBEFBNQMJ¾DBEPSFTEFPEF7BUJPT 93Z93%SFTQFDUJWBNFOUF
Â
EFVOFDVBMJ[BEPSEPCMFEFCBOEBTÂEFFGFDUPTEJHJUBMFTÂEFMTJTUFNB'-4 TJTUFNBHBMBSEPOBEPEFMPDBMJ[BDJwOEF
SFUSPBMJNFOUBDJPOFTEF1FBWFZ
ÂEFMTJTUFNB%%5EFQSPUFDDJwOEFMPTBMUBWPDFTZEFVOBEJWFSTJEBEEFPUSBTDBSBDUFSrTUJDBT
ZGVODJPOFTÂIBDFORVFFTUBTDPNQBDUBTDPOTPMBTEFNF[DMBBNQMJ¾DBEBTTFBOQFSGFDUBTQBSBUPEBBQMJDBDJwO
.gTQPUFODJB.gTGVODJPOFT.BZPS¾BCJMJEBE¡%BEBTQPS1FBWFZ
"OUFTEFDPNFO[BSBVUJMJ[BSTVDPOTPMBEFNF[DMB
FTNVZJNQPSUBOUFBTFHVSBSTFEFRVFFMFRVJQPEJTQPOHBEFVOB
BMJNFOUBDJwOEFFMFDUSJDJEBE$"BEFDVBEB1VFEFDPOPDFSFMWPMUBKFDPSSFDUPEFTVBNQMJGJDBEPSFOFMQBOFMUSBTFSPEFM
FRVJQP
JNQSFTPBMMBEPEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDB*&$5PEBTMBTDBSBDUFSrTUJDBTZGVODJPOFTEFMQSPEVDUPFTUgO
JEFOUJGJDBEBTDPOO|NFSPT$POTVMUFFMEJBHSBNBEFMQBOFMEFMBOUFSPEFFTUFNBOVBMQBSBDPOPDFSUPEBTMBTGVODJPOFT
ZTVTO|NFSPTEFJEFOUJGJDBDJwODPSSFTQPOEJFOUFT
-FBDVJEBEPTBNFOUFFTUBHVrBBGJOEFQSFTFSWBSTVTFHVSJEBEZMBEFTVDPOTPMBEFNF[DMBBNQMJGJDBEB
$"3"$5&3Ê45*$"4:'6/$*0/&4
QSFBNQMJGJDBEPSFTEFNJDSwGPOP
NFKPSBEPTZEFCBKPSVJEP
FOUSBEBTEFMrOFB
$POUSPMFTEFUPOPFDVBMJ[BDJwOEFCBOEBTFODBEBVOPEFMPTDBOBMFT
&OWrPEFNPOJUPSFTFOUPEPTMPTDBOBMFT
&OWrPEFFGFDUPTFOUPEPTMPTDBOBMFT
"UFOVBEPSEFE#DBOBMFT°
*OUFSSVQUPSEFMPTBNQMJGJDBEPSFTEFQPUFODJB
NPEPTQSJODJQBMFTQSJODJQBMFTPQSJODJQBMFTNPOJUPSFT
&DVBMJ[BEPSEFEJDBEPEFCBOEBTQBSBMBTTBMJEBTQSJODJQBMFTZPEFNPOJUPSFT
DPO'-4
&GFDUPTEFUFDOPMPHrB%41 QSFTFMFDDJPOFT
DPODPOUSPMEFQBSgNFUSPT
*OEJDBEPSEFTFvBMZEFEJTUPSTJwOQPSSFDPSUF DMJQQJOH
FOUPEPTMPTDBOBMFT
"MJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNBEF7PMUJPT
"NQMJGJDBEPSFTEFQPUFODJBEPCMFTJOUFSOPT
EF7BUJPTQPSDBOBM 93
"NQMJGJDBEPSFTEFQPUFODJBEPCMFTJOUFSOPT EF7BUJPTQPSDBOBM 93%
4JTUFNBEFQSPUFDDJwO%%5EFMPTBMUBWPDFT
DPOJOEJDBEPS-&%EFBDUJWJEBE
*OUFSSVQUPSEFFONVEFDJNJFOUPFOMPTDBOBMFT°EFFOUSBEB
7&/5*-"$*Î/1BSBVOBWFOUJMBDJwOBEFDVBEB EFKFVOFTQBDJPMJCSFEF DN QVMHBEBT
BMSFEFEPSEFMBDPOTPMB
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOFMEFMBOUFSP
$0/530-&4%&-04$"/"-&4
1 )*()&2 FDVBMJ[BDJwOEFBHVEPT
&TUFDPOUSPMBDUJWPEFUPOP EFUJQP²TIFMWJOH³ E#BL)[
WBSrBMBTGSFDVFODJBT
1
BHVEBT ZFTUgEJTFvBEPQBSBFMJNJOBSSVJEPTPBHSFHBSCSJMMPBMBTFvBM TFH|OTFB
MBDBMJEBEEFMBGVFOUF
2 .*% FDVBMJ[BDJwOEFNFEJPT
2
&TUFDPOUSPMBDUJWPEFUPOP
EFUJQPQBTBCBOEB QJDPNVFTDB
E#B)[
WBSrBMBTGSFDVFODJBTNFEJBT
3 -08&2 FDVBMJ[BDJwOEFCBKPT
3
&TUFDPOUSPMBDUJWPEFUPOP
EFUJQP²TIFMWJOH³ E#B)[
WBSrBMBTGSFDVFODJBT
CBKBT-BFDVBMJ[BDJwOEFMBTGSFDVFODJBTCBKBTBvBEFQSPGVOEJEBEBMBTTFvBMFTEF
FTDBTPDVFSQP
PMJNQJBMBTTFvBMFTUVSCJBT"MBKVTUBSMPTDPOUSPMFTEFUPOP
IgHBMP
TJOFYDFTPT6OFYDFTPEFFDVBMJ[BDJwOEFFTUBTGSFDVFODJBTQVFEFDSFBSVOTPOJEP 4
SFUVNCBOUF
4 .0/ NPOJUPS
5
&TUFDPOUSPMWBSrBFMOJWFM BOUFTEFMBFDVBMJ[BDJwO
EFMBTTFvBMFTEFMPTDBOBMFT
RVFTFBHSFHBOBMBNF[DMBEFNPOJUPSFT
6
5 &'9 BFGFDUPT
&MDPOUSPM²&'9³WBSrBFMOJWFMEFMBTFvBMRVFWBBMCVTEFMQSPDFTBEPSEFFGFDUPT 7
EJHJUBMFT BKVTUBFMOJWFMEFMBTFvBMRVFWBBMQSPDFTBEPSEJHJUBMEFMDBOBMJOEJWJEVBM
4FFODVFOUSBEFTQVnTEFMDJSDVJUPEFMBHBOBODJB
ZMPBGFDUBFMDPOUSPMEFHBOBODJB
6 $-*14*( JOEJDBEPSFTEFSFDPSUFTFvBM
&TUPTJOEJDBEPSFTEF-&%TFFODJFOEFOEFDPMPSWFSEFQBSBJOEJDBSMBQSFTFODJBEF
MBTFvBM
ZEFSPKPDVBOEPTFQSPEVDFFMSFDPSUFEFMBTFvBM DMJQQJOH
3FEV[DBMB
8
HBOBODJB ²("*/³
DVBOEPTFQSPEV[DBFMSFDPSUFEFMBTFvBM4JTFQSPEVDFFM
SFDPSUFEFMBTFvBMEFVODBOBMBMJODSFNFOUBSMJHFSBNFOUFFMDPOUSPMEFHBOBODJBÂ
QSVFCFBBDPQMBSFMJOUFSSVQUPSEFBUFOVBDJwO ²1"%³
9
7 ("*/ HBOBODJB
&TUFDPOUSPMBKVTUBFMOJWFMEFMBTFvBMFOWJBEBBMBNF[DMBEFMPTDBOBMFTQSJODJQBMFT
8 1"% BUFOVBEPS
&MBUFOVBEPSSFEVDFFMOJWFMEFMBTFvBMFOVOWBMPS¾KPEFE#4JEFUFDUB 10
EJTUPSTJwOFOVODBOBMFOQBSUJDVMBS
PTJFMOJWFMEFMBTFvBMWBSrBEFNBTJBEPDPO
QFRVFvPTBKVTUFTEFMBHBOBODJB
QSVFCFBBDPQMBSFTUFJOUFSSVQUPS"EFNgTEF
BVNFOUBSFMSBOHPEJOgNJDP
BMBDPQMBSFTFJOUFSSVQUPSFMDBOBMQFSNJUFMBFOUSBEB
EFTFvBMFTEFNBZPSJOUFOTJEBEBOUFTEFRVFPDVSSBFMSFDPSUF
MPRVFQVFEFTFS|UJM
QPS
FKFNQMP
BMDPMPDBSNJDSwGPOPTNVZDFSDBEFBNQMJ¾DBEPSFTEFHVJUBSSBTPEFCBUFSrBT
9 -*/& FOUSBEBEFMrOFB
-BTFOUSBEBTEFMrOFBTPOEFMUJQPCBMBODFBEBT
DPOUPNBT534EF³-BQVOUBDPSSFTQPOEFBMB
TFvBMQPTJUJWB
ZUBNCJnOTFQVFEFVUJMJ[BSDPOTFvBMFTOPCBMBODFBEBT&TUgQSFTFOUFVOJOUFSSVQUPSEF
BUFOVBDJwO 1"%
RVFQFSNJUFSFEVDJSFMOJWFMEFMBTFvBMQSFTFOUFFOFTUBFOUSBEB/PUB/PTFQVFEFO
VUJMJ[BSMBTFOUSBEBTEFNJDSwGPOPZEFMrOFBTJNVMUgOFBNFOUFFOVONJTNPDBOBM
23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOFMEFMBOUFSP
10 .*$*/165 FOUSBEBEFNJDSwGPOP
-BTFOUSBEBT9-3EFNJDSwGPOPTPOEFMUJQPCBMBODFBEBTEFCBKBJNQFEBODJB
PQUJNJ[BEBTQBSBNJDSwGPOPTVPUSBTGVFOUFTEFCBKBJNQFEBODJB&MQJOFTMB
FOUSBEBEFMBTFvBMQPTJUJWB(SBDJBTBMBNQMJPSBOHPEFBKVTUFEFMBHBOBODJBZ
BMVTPEFMJOUFSSVQUPSEFBUFOVBDJwO
TFQVFEFOVUJMJ[BSTFvBMFTEFIBTUB E#7
73.4
4JMBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNBFTUgBDUJWBÂFTUBUPNBUFOESgVO
WPMUBKFEF 7FOMPTQJOFTZ FMQJOFTMBSFGFSFODJBEFUJFSSB 11
11 -*/&*/1654 FOUSBEBTEFMrOFB DBOBMFTZ
&TUBTUPNBTEF³EFBMUBJNQFEBODJBTFVUJMJ[BOQBSBTFvBMFTEFOJWFMEFMrOFB
"NCBTTFvBMFTTFTVNBOBVOBTFvBMNPOPÂMPRVFQFSNJUFMBFOUSBEBEFVOBTFvBM
FTUnSFPQPSFTUPTDBOBMFT&OTJUVBDJPOFTDSrUJDBTÂTFQVFEFODPOFDUBSEPTGVFOUFT
NPOPEFOJWFMEFMrOFBBVOBTPMBFOUSBEB
12 53"$,4&-&$5 TFMFDDJwOEFQJTUBT
-BTFOUSBEBTEFMPTDBOBMFTZTFQVFEFODPOGJHVSBSDPNPJ[RVJFSEB .0/0-
EFSFDIB .0/03
PDPNPVOBTFvBMNPOPTVNBEB&MJOUFSSVQUPSEFTFMFDDJwO
EFQJTUBTTFJODMVZFFOMBDPOTPMBFTQFDrGJDBNFOUFQBSBRVFTFB|UJM
BMVUJMJ[BSQJTUBTEJWJEJEBTEFWP[ZBDPNQBvBNJFOUP4JTFQSFTJPOBFM
CPUwO²-³ J[RVJFSEB
TFFOWrBMBTFvBMJ[RVJFSEBBBNCPTDBOBMFT4J
TFQSFTJPOBFMCPUwO²3³ EFSFDIB
TFFOWrBMBTFvBMEFSFDIBBBNCPT
DBOBMFT$VBOEPTFVUJMJ[BOBNCPTCPUPOFTTJNVMUgOFBNFOUF
ZBTFBFO
MBQPTJDJwO²"33*#"³PCJFO²"#"+0³
TFTVNBOBNCBTTFvBMFT
J[RVJFSEB
ZEFSFDIB
12
13 .&%*"*/ FOUSBEBEFSFQSPEVDUPSFTEFNFEJPT
&TUBQBSFKBEFUPNBT3$"BDFQUBOMBFOUSBEBEFTFvBMFTFTUnSFP E#7
OPNJOBM
QSPWFOJFOUFTEFSFQSPEVDUPSFTEF.1
EF$%
EFDJOUBVPUSPT
EJTQPTJUJWPTTJNJMBSFT-BTFvBMTFDPMPDBFOMPTDBOBMFTQSJODJQBMFTZ 13
UBNCJnOFOMBNF[DMBEFNPOJUPSFT
14 1)"/50.108&370/ *OUFSSVQUPSEFMBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDB
GBOUBTNBEF7
"MQSFTJPOBSFTUFCPUwO
TFBQMJDBVOWPMUBKFEF7$$BUPEBTMBTUPNBT
9-3EFNJDSwGPOPT
B¾OEFTVNJOJTUSBSFMFDUSJDJEBEBMPTNJDSwGPOPTRVF 14
SFRVJFSFOEFBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNB
1SFDBVDJwO"MBDUJWBSMBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNB
BTFH|SFTF
EFSFEVDJSMBHBOBODJBEFUPEPTMPTDBOBMFTFOMPTRVFFTUnDPOFDUBEPVONJDSwGPOP
ZEFRVFMPT
DPOUSPMFTNBFTUSPQSJODJQBMZEFNPOJUPSFTFTUnOBMNrOJNP%FOPIBDFSMP
TFFTDVDIBSgVOSVJEP
T|CJUPEFBMUPWPMVNFOFOFMTJTUFNB&MNFKPSQSPDFEJNJFOUPFTFODIVGBSUPEPTMPTNJDSwGPOPTFO
TVTDBOBMFTSFTQFDUJWPTBOUFTEFBDUJWBSMBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNB%FFTBGPSNBTFSFEVDFO
MPTSVJEPTFOFMTJTUFNBZUBNCJnOMBQPTJCJMJEBEEFEBvPTBMPTNJDSwGPOPT"MVUJMJ[BSMBBMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDBGBOUBTNB
FWJUFDPOFDUBSBMBTUPNBT9-3NJDSwGPOPTOPCBMBODFBEPT
EJOgNJDPT
VPUSPT
EJTQPTJUJWPTRVFOPFTUnOEJTFvBEPTQBSBSFDJCJSEJDIBBMJNFOUBDJwO "MHVOPTUJQPTEFSFDFQUPSFT
JOBMgNCSJDPTQPESrBOTVGSJSEBvPT$POTVMUFMPTNBOVBMFTEFMPTSFDFQUPSFT
-BTUPNBTEFFOUSBEBEF
TFvBMFTEFMrOFBOPFTUgODPOFDUBEBTBMBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNB
ZOPQSFTFOUBOSJFTHPTEF
OJOH|OUJQPDPOFOUSBEBT CBMBODFBEBTPOPCBMBODFBEBT
5BNCJnOTFQVFEFVUJMJ[BSDPOWFSUJEPSFTEF
JNQFEBODJBCBMBODFBEB
DPNPFM1FBWFZPCJFOFMBEBQUBEPSEFJOUFSGB[1FBWFZ
B¾OEFBJTMBS
MBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNBZFWJUBSRVFMMFHVFBMPTNJDSwGPOPT
24
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOFMEFMBOUFSP
4&$$*Î/%&$0/530-&4."&45304
15 16 17 18 19 20 21
15 .65&$) FONVEFDJNJFOUP DBOBMFT
-BGVODJwOEFFONVEFDJNJFOUPEFMPTDBOBMFTFTVOBGVODJwONVZ|UJMBMUPNBSVOEFTDBOTP
ZBRVF
QFSNJUFJOUFSSVNQJSMBTTFvBMFTEFMPTDBOBMFTBMTJODBNCJBSFMBKVTUFEFMPTOJWFMFTEFMPTNJDSwGPOPT
6UJMJDFMPTDBOBMFTQBSBMBN|TJDBRVFTFFTDVDIBSgEVSBOUFFMEFTDBOTP/PPMWJEFSFBDUJWBSMPT
DBOBMFTBMWPMWFSBUPDBSEFTQVnTEFMEFTDBOTP
16 &''&$54 TFMFDDJwOEFFGFDUPT
&TUBQFSJMMBSPUBUJWBQFSNJUFTFMFDDJPOBSFMFGFDUPRVFEFTFF
EFFOUSFEJTQPOJCMFT7FBMBUBCMB
BDPOUJOVBDJwO
&'&$50 %&4$3*1$*Î/ "1-*$"$*Î/ 1"3Ç.&530
)BMM3FW 4BMBEFDPODJFSUPTNFEJBOB (SVQP 5JFNQPEFSFWFSC
-BSHF)BMM3FW 4BMBEFDPODJFSUPTNgTHSBOEF
3FWFSCFOHFOFSBM 5JFNQPEFSFWFSC
NgTPQBDB
3PPN3FW 3FDJOUPrOUJNP
CSJMMBOUF 7PDFTQPQ 5JFNQPEFSFWFSC
3PPN3FW 3FDJOUPNgTHSBOEF
NgTPQBDP 5BNCPSFT
SJUNP 5JFNQPEFSFWFSC
1MBUF3FW #SJMMBOUF 7PDFTQPQ 5JFNQPEFSFWFSC
1MBUF3FW .gTPQBDP 5BNCPSFT 5JFNQPEFSFWFSC
$BUIFESBM 3FDJOUPBNQMJP
MBSHPZPQBDP $PSPT 5JFNQPEFSFWFSC
4QSJOH 3FWFSCEFSFTPSUFDMgTJDB (VJUBSSB 5JFNQPEFSFWFSC
%FMBZ 3FUBSEP|OJDP SFCPUF4MBQCBDL
7PDFT*OTUS -BQTPEFSFUBSEP
%FMBZ 3FUBSEPDgMJEPDPOSFQFUJDJPOFT *OTUSVNFOUPT -BQTPEFSFUBSEP
%FMBZ 3FUBSEPPQBDPDPOSFQFUJDJPOFT *OTUSVNFOUPT -BQTPEFSFUBSEP
5BQF%FMBZ 3FUBSEPDgMJEP *OTUSVNFOUPT 5JFNQPEFSFUBSEP
SFUSPBMJNFOUBDJwO
%PVCMFS 3FUBSEP|OJDP
NT *OTUSVNFOUPT -BQTPEFSFUBSEP
4IJNNFS 3FUBSEPDgMJEPDPONPEVMBDJwO *OTUSVNFOUPT -BQTPEFSFUBSEP
7PDBM&OIBODFNFOU "CSJMMBOUBZBHSFHBSFWFSC 7PDFT /JWFMEFSFWFSC
EFSFDJOUP
7PDBM&OIBODFNFOU "CSJMMBOUBZBHSFHBSFWFSC 7PDFT /JWFMEFSFWFSC
EFSFTPSUF
17 %&'&"5 BOVMBDJwOEFFGFDUP
"MQSFTJPOBSFTUFCPUwOTFBOVMBFMFGFDUPTFMFDDJPOBEP5BNCJnOTFQVFEFBOVMBSFMFGFDUPNFEJBOUFVO
QFEBMDPOFDUBEPBMBFOUSBEBEFQFEBMFT
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOFMEFMBOUFSP
18 *OEJDBEPS²&''&$54*/165$-*1³EF-&%
&TUFJOEJDBEPSEF-&%EFDPMPSSPKPTFFODJFOEFDVBOEPIBZTwMPE#EFNBSHFOSFTUBOUFBOUFTEF
RVFMBTTFvBMFTFOWJBEBTBMDJSDVrUPEFFGFDUPTTFWFBOSFDPSUBEBT-PEFTFBCMFFTRVFFTUFJOEJDBEPS
TFFODJFOEBBQFOBTPDBTJPOBMNFOUF6OQBSQBEFPPDBTJPOBMFTTFvBMEFRVFMPTOJWFMFTFTUgO
QFSGFDUBNFOUFBKVTUBEPT
19 5*.& EVSBDJwOEFMFGFDUP
&TUFDPOUSPMBKVTUBMBEVSBDJwOEFMBSFWFSCFSBDJwOPEFMSFUBSEPTFMFDDJPOBEP
20 &'9-&7&-4.0/ OJWFMEFMBTFvBMFOWJBEBBNPOJUPSFT
&TUFDPOUSPMBKVTUBFMOJWFMEFMBTFvBMEFFGFDUPTFOWJBEBBMBNF[DMBEFNPOJUPSFT
MPRVFQFSNJUF
FTDVDIBSMPTFGFDUPTFOMPTNPOJUPSFTEFMFTDFOBSJP.BOUFOHBFMBKVTUFEFFTUBQFSJMMBUBOCBKPDPNP
TFBQPTJCMF
21 &'9-&7&-4."*/
&TUFDPOUSPMBKVTUBFMOJWFMEFMBTFvBMEFFGFDUPTFOWJBEBBMBNF[DMBQSJODJQBM
3FDVFSEF¡HFOFSBMNFOUFVOQPDPFTTV¾DJFOUF
22
23
22 '-4'&&%#"$,-0$"5*/(4:45&. TJTUFNB'-4EFMPDBMJ[BDJwOEFSFUSPBMJNFOUBDJPOFT
$VBOEPTFQSPEVDFOSFUSPBMJNFOUBDJPOFT
TFFODJFOEFFMJOEJDBEPSEF-&%TJUVBEPTPCSFMBQFSJMMBEF
MBCBOEBEFGSFDVFODJBTRVFTFEFCFBKVTUBS%FTMJDFMFOUBNFOUFIBDJBBCBKPMBQFSJMMBDPSSFTQPOEJFOUF
IBTUBRVFEFTBQBSF[DBMBSFUSPBMJNFOUBDJwO&MJOEJDBEPSEF-&%QFSNBOFDFSgFODFOEJEPEVSBOUFVOPT
TFHVOEPTEFTQVnTEFFMJNJOBSMBSFUSPBMJNFOUBDJwO$VBOEPMBSFUSPBMJNFOUBDJwOIBZBEFTBQBSFDJEP
UPEPTMPTJOEJDBEPSFTEF-&%TFBDUJWBSgOEFOVFWPFOTVGVODJwOOPSNBMEFFDVBMJ[BDJwO
23 &$6"-*;"%03(3Ç'*$0
&TUPTFDVBMJ[BEPSFTEFCBOEBTQFSNJUFOIBTUBE#EFSFGVFS[PPEFBUFOVBDJwO-PTFDVBMJ[BEPSFT
TFFODVFOUSBOBOUFTEFMBTTBMJEBTEFMQSFBNQMJ¾DBEPS
QPSMPUBOUPMBTTBMJEBTEFMPTQSFBNQMJ¾DBEPSFT
QSJODJQBMZEFNPOJUPSFTFTUgOEFTQVnTEFMFDVBMJ[BEPS
26
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOFMEFMBOUFSP
24
25
26
27
28
24 %%5 QSPUFDDJwOEFMPTBMUBWPDFT
1FBWFZJODPSQPSwBMB93ZBMB93%TVHBMBSEPOBEBQSPUFDDJwOEFBMUBWPDFT&TUBJNQPSUBOUF
GVODJwOQFSNJUFNBYJNJ[BSMPTBNQMJ¾DBEPSFTTJOSJFTHPTEFEJTUPSTJwO&MJOEJDBEPSEF-&% ²"$5*7&³
TFFODJFOEFDVBOEPFMTJTUFNB%%5EFQSPUFDDJwOEFBMUBWPDFTFTUgBDUJWP
25 .0/*503 OJWFMEFMBTBMJEBEFNPOJUPSFT
&TUFDPOUSPMBKVTUBFMOJWFMHMPCBMEFMBTTFvBMFTFOWJBEBTBMBTUPNBTEFTBMJEBEFNPOJUPSFT
PBMPT
BNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBDVBOEPMBDPOTPMBTFFODVFOUSBFOFMNPEPQSJODJQBMFTNPOJUPSFT
26 .0/."*/ NPOJUPSQSJODJQBM
&TUFCPUwOTFVUJMJ[BQBSBDPO¾HVSBSFMNPEPEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB
ZBTFBQSJODJQBMFT
QSJODJQBMFTPQSJODJQBMFTNPOJUPSFT&TUFCPUwOFTUgFNQPUSBEPB¾OEFJNQFEJSRVFTFDBNCJFEF
QPTJDJwOQPSBDDJEFOUF6UJMJDFVOPCKFUPOPNFUgMJDP QFK
VOQBMJMMPEFEJFOUFT
QBSBDBNCJBSMB
QPTJDJwOEFMCPUwO&MJOUFSSVQUPSTFDPMPDBFOGgCSJDBFOMBQPTJDJwOQSFEFUFSNJOBEBEFQSJODJQBMFT
QSJODJQBMFT"MQSFTJPOBSFMCPUwO.0/."*/
TFBTJHOBFMQSJNFSBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJBBMBTTBMJEBT
QSJODJQBMFTZFMTFHVOEPBMBTTBMJEBTEFNPOJUPSFT
27 ."*/-&7&- OJWFMEFMBTTBMJEBTQSJODJQBMFT
&TUFDPOUSPMBKVTUBFMOJWFMHMPCBMEFMBTFvBMEFMBNF[DMBQSJODJQBMFOWJBEBBMBTUPNBTEFTBMJEB
QSJODJQBMFTZBMDPSSFTQPOEJFOUFPDPSSFTQPOEJFOUFTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB&OFMNPEP
QSJODJQBMFTNPOJUPSFTEFMPTBNQMJ¾DBEPSFT
DPOUSPMBFMOJWFMEFMBTFvBMEFMBNF[DMBQSJODJQBMRVF
WBBMBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJB
28 *OEJDBEPS²108&3³EF-&%
&TUFJOEJDBEPSEF-&%TFFODJFOEFDVBOEPTFTVNJOJTUSBFMFDUSJDJEBEBMBDPOTPMB
27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOFMEFMBOUFSP
29 30 31 32 33 34
29 &'9%&'&"5 UPNBEFBOVMBDJwOEFFGFDUP
&TUBUPNBEF³QFSNJUFMBDPOFYJwOEFVOQFEBMEFBQBHBEPFODFOEJEP /|NFSPEFQJF[B
EF1FBWFZ
QBSBBOVMBSMPTFGFDUPTUBOUPFOMBNF[DMBQSJODJQBMZMBNF[DMBEFNPOJUPSFT5BNCJnOTF
QVFEFBOVMBSFMFGFDUPNFEJBOUFFMCPUwO²%&'&"5³
30 .0/*503 TBMJEBEFNPOJUPSFT
&TUBUPNBEF³FOUSFHBMBTFvBMEFMBNF[DMBEFNPOJUPSFT MVFHPEFMFDVBMJ[BEPSHSg¾DP
BVO
TJTUFNBEFBNQMJ¾DBDJwOFYUFSOP4VOJWFMFTEFUFSNJOBEPQPSMPTDPOUSPMFTEFNPOJUPSEFMDBOBMZ
NPOJUPSNBFTUSP
31 ."*/ TBMJEBQSJODJQBM
&TUBUPNBEF³FOUSFHBMBTFvBMEFMBNF[DMBQSJODJQBMEFMTJTUFNB MVFHPEFMFDVBMJ[BEPSHSg¾DP
-BTBMJEBQSJODJQBMTFVUJMJ[BQSJODJQBMNFOUFQBSBBMJNFOUBSVOTJTUFNBBVYJMJBSEFBNQMJ¾DBEPSFTZ
BMUBWPDFT
32 108&3".1*/ FOUSBEBBMBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJB
&TUBUPNBQFSNJUFVOBDPOFYJwOEJSFDUBBMBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJB
33 108&3".1*/ FOUSBEBBMBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJB
&TUBUPNBQFSNJUFVOBDPOFYJwOEJSFDUBBMBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJB
34 3&$03%065 TBMJEBEFHSBCBDJwO
&TUBQBSFKBEFUPNBT3$"TVNJOJTUSBVOBTFvBMFTUnSFPBMBTFOUSBEBTEFHSBCBEPSBTEF$%
EFDJOUBV
PUSPTEJTQPTJUJWPTEFHSBCBDJwO/05"&WJUFDPOFDUBSFMNJTNPEJTQPTJUJWPBMBTUPNBT.&%*"*/
Z
3&$03%065
%JDIBDPOFYJwOFTJODPSSFDUB
ZQVFEFHFOFSBSVOMB[PEFGVFSUFSFUSPBMJNFOUBDJwO
6UJMJDFFRVJQPTEJTUJOUPTQBSBHSBCBSZQBSBSFQSPEVDJS
28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOFMUSBTFSP
35 50."%&&-&$53*$*%"%%&$"
"RVrTFDPOFDUBFMDBCMF*&$EFBMJNFOUBDJwOEF
FMFDUSJDJEBE
RVFTVNJOJTUSBFMFDUSJDJEBE$"BM
FRVJQP*OUSPEV[DBFMDBCMFEFFMFDUSJDJEBEFOFTUB
UPNBB¾OEFTVNJOJTUSBSFMFDUSJDJEBEBMFRVJQP&M
FRVJQPQPESrBTVGSJSEBvPTTJTFVUJMJ[BFMFDUSJDJEBE
EFVOWPMUBKFJODPSSFDUP $POTVMUFMBJOGPSNBDJwOEF
WPMUBKFFOMBVOJEBE
93
35 36 37
/VODBSPNQBMBQBUBEFUJFSSBEFMFODIVGFEF
OJOH|OFRVJQP%JDIBQBUBTFTVNJOJTUSBQBSB
TVTFHVSJEBE4JFMUPNBDPSSJFOUFVUJMJ[BEPOP
DVFOUBDPOVOBDPOFYJwOBUJFSSB
TFEFCFVUJMJ[BS
VOBEBQUBEPSBEFDVBEPDPODPOFYJwOBUJFSSB
ZDPOFDUBSFMUFSDFSDBCMFBUJFSSBFOMBGPSNB
DPSSFDUB1BSBQSFWFOJSFMSJFTHPEFEFTDBSHBT
FMnDUSJDBTPEFJODFOEJPT
BTFH|SFTFTJFNQSFEF
RVFFMBNQMJ¾DBEPSZUPEPTMPTFRVJQPTBTPDJBEPT
FTUnODPOFDUBEPTDPSSFDUBNFOUFBUJFSSB
93%
37 35
/05"4Î-01"3"&-3&*/06/*%0
4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBEFFTUFFRVJQPOPTFDPSSFTQPOEFOEJSFDUBNFOUFDPOMPTDPMPSFTRVFJEFOUJ¾DBOB
MPTUFSNJOBMFTEFMFODIVGF
QSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
&MDBCMFEFDPMPSFTWFSEFZBNBSJMMPEFCF
DPOFDUBSTFBMUFSNJOBMJEFOUJ¾DBEPDPOMBMFUSB²&³PRVFUFOHBFMTJHOPEFUJFSSB
PRVFTFBEFDPMPS
WFSEF
PWFSEFZBNBSJMMP
&MDBCMFEFDPMPSB[VMTFEFCFDPOFDUBSBMUFSNJOBMJEFOUJ¾DBEPDPOMBMFUSB
²/³PEFDPMPSOFHSP
&MDBCMFEFDPMPSNBSSwOTFEFCFDPOFDUBSBMUFSNJOBMJEFOUJ¾DBEPDPOMBMFUSB
²-³PEFDPMPSSPKP
1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBT
FWJUFJOUSPEVDJSMPTEFEPTOJPCKFUPBMHVOPFOMPT
BMPKBNJFOUPTEFMPTUVCPTFTUBOEPFMFRVJQPDPOFDUBEPBMBBMJNFOUBDJwOEFFMFDUSJDJEBE
36 '64& GVTJCMF
&TUFFTFMGVTJCMFEFTFHVSJEBEQSJODJQBM
EF
MBBMJNFOUBDJwOEFFMFDUSJDJEBE$"3FNQMBDF
FTUFGVTJCMFTwMPDPOPUSPEFFYBDUBNFOUFFM
NJTNPUJQPZDBQBDJEBE4JFMGVTJCMFTFRVFNB
DPOUJOVBNFOUF
MMFWFMBVOJEBEBVODFOUSPEF
TFSWJDJPBVUPSJ[BEPEF1FBWFZ
37 108&3 JOUFSSVQUPSEFMBBMJNFOUBDJwOEF
FMFDUSJDJEBE
&TUFFTFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBMEFFMFDUSJDJEBE
&MJOEJDBEPS²108&30/³EF-&%FOMBQBSUF
EFMBOUFSBEFMBDPOTPMBTFJMVNJOBDVBOEPMB 38 93
VOJEBEFTUgFODFOEJEB
38 4BMJEBT."*/.0/*503Z."*/."*/
QSJODJQBMFTNPOJUPSFTZQSJODJQBMFT
QSJODJQBMFT
&TUBTUPNBT EFUJQPDPNCJOBEP ³
Z4QFBLPO
TPOMBTTBMJEBTEFMPT
BNQMJ¾DBEPSFT
93%
29
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
&TQFDJGJDBDJPOFT
93Z93%
&TQFDJGJDBDJPOFTEFMBTFOUSBEBT
;EF "KVTUFEFM /JWFMFTEFFOUSBEB #BM
'VODJwO FOUSBEB DPOUSPMEFMB $POFDUPS
PINJPT
HBOBODJB .JO /PNJOBM .BY /PCBM
NJO EFFOUSBEB
.JDEF L .BYTJOBUFO E#V E#V E#V #BM 9-31JO UJFSSB
CBKB; E#
E#V E#V E#V 1JO
PINJPT
.BYDPOBUFO 1JO
E#
&OUSBEBEF L .BYTJOBUFO E#V E#V E#V #BM 534EF³
MrOFB E#
E#V E#V E#V 1VOUB
.BYDPOBUFO "OJMMP
E#
.BOHVJUP UJFSSB
(SBCBDJwO L (BONBY E#V E#V E#V /PCBM 5PNBT3$"
E#
E#6 7 3.4
&MOJWFMNrOJNPEFFOUSBEB TFOTJCJMJEBE
FTMBTFvBMNgTEnCJMRVFQVFEFQSPEVDJSMBTBMJEBOPNJOBM E#V
DPOMPTBUFOVBEPSFTEFDBOBMZ
MPTDPOUSPMFTNBFTUSPTFOTVTQPTJDJPOFTEFNgYJNBHBOBODJB
4FEF¾OFDPNPBKVTUFTOPNJOBMFTDVBOEPUPEPTMPTDPOUSPMFTFODVFOUSBOFOMBQPTJDJwOEFE# PBMEFSPUBDJwOFOFMDBTPEFMPT
QPUFODJwNFUSPTSPUBUJWPT
&TQFDJGJDBDJPOFTEFMBTTBMJEBT
'VODJwO ;EFDBSHB /PNJOBM .BY #BM $POFDUPS
NrOJNB PINJPT
/PCBM
1SJODJQBMFT E#V E#V /PCBM ³ QVOUB
.BOHVJUP UJFSSB
.POJUPS E#V E#V /PCBM ³ QVOUB
.BOHVJUP UJFSSB
(SBCBDJwO L E#V E#V /PCBM 3$"
E#V 7 3.4
(BOBODJB
&OUSBEBEFNJDSwGPOPBTBMJEBQSJODJQBM E# (BOBODJBNgYJNB
&OUSBEBEFMrOFBBTBMJEBQSJODJQBM E# (BOBODJBNgYJNB
3FTQVFTUBEFGSFDVFODJB
&OUSBEBEFNJDSwGPOPBTBMJEBQSJODJQBM )[L)[ E#E#
&OUSBEBEFMrOFBBTBMJEBQSJODJQBM )[L)[ E#E#
"TBMJEBEFBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJB )[L)[ E#E#
%JTUPSTJwOBSNwOJDBUPUBM
<
)[L)[&OUSBEBEFNJDSwGPOPBTBMJEBQSJODJQBMFTNPOJUPSFTBOJWFMOPNJOBM "#EF)[L)[
< )[L)[&OUSBEBEFMrOFBBTBMJEBQSJODJQBMFTNPOJUPSFTBOJWFMOPNJOBM "#EF)[L)[
< UrQJDB BL)[
&DVBMJ[BEPSHSg¾DP
'SFDVFODJBTEFMPT¾MUSPT L L L L
3FGVFS[PZBUFOVBDJwONgYJNPT E#EFSFGVFS[P E#EFBUFOVBDJwO
-BTDBSBDUFSrTUJDBT
GVODJPOFTZFTQFDJGJDBDJPOFTFTUgOTVKFUBTBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
30
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
&TQFDJGJDBDJPOFT
93Z93%
3VJEPTEFCBKBGSFDVFODJB IVN
ZSVJEPT
4BMJEB 3VJEPT $POEJDJPOFTEFQSVFCB
SFTJEVBMFT
3FGE#V
.BJO E# 5PEPTMPTDPOUSPMFTFOQPTJDJwOCBKB
E# DBOBMOPNJOBM NBFTUSPOPNJOBM
5PEPTMPTDPOUSPMFTFOQPTJDJwOCBKB
.POJUPS E# DBOBMOPNJOBM NBFTUSPOPNJOBM
E# "UFOVBEPSNBFTUSPFOQPTJDJwOOPNJOBM BUFOVBEPSFTEFMPTDBOBMFTFOQPTJDJwO
OPNJOBM FOUSBEBTEFNJDSwGPOPDPOUFSNJOBDJPOFTEFPINJPT
.FEJDJPOFTEFSVJEPTEFCBKBGSFDVFODJB IVN
ZEFSVJEPT"#EF)[L)[
3FMBDJwOTFvBMBSVJEP
>E#QPSEFCBKPEFMBTBMJEBOPNJOBMFTQFDJ¾DBEB
FOUSBEBTEFNJDSwGPOPZEFMrOFB
BTBMJEBEFBMUBWPDFT
3VJEPEFFOUSBEBFRVJWBMFOUF &*/
E#V FOUSBEBDPOUFSNJOBEPSEFPINJPT
$SVDFEFTFvBMFT
>E#FOUSFDBOBMFTEFFOUSBEBBEZBDFOUFT )[L)[
>E#FOUSFMBTTBMJEBTJ[RVJFSEBZEFSFDIB )[L)[
3FMBDJwOEFSFDIB[PEFNPEPTDPNVOFT TFvBMEFNJDSwGPOP
E#NrOJNB )[L)[
E#UrQJDB BL)[
93&TQFDJ¾DBDJPOFTEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB
4FDDJwOEFQPUFODJB %JTUPSTJwOBSNwOJDBUPUBM 5)%
4FOTJCJMJEBEEFFOUSBEB
.wEVMP4$DPO%%5 <
BMBQPUFODJBOPNJOBM
73.4QBSBMBTBMJEBEF
BL)[ QPUFODJBFTQFDJ¾DBEB
1PUFODJBOPNJOBM 3BOHPEJOgNJDP%%5 *NQFEBODJBEFFOUSBEB
8 QSPHSBNB
BPINJPT
4VQFSJPSBE# LPINJPT
BNCPTDBOBMFTFOVTP83.4 %JTUPSTJwONgYJNB%%5 3FRVFSJNJFOUPTFMnDUSJDPT
BPINJPT
BNCPTDBOBMFTFOVTP 5)%NFOPSEF
TPCSFDBSHB %0.7$")[8OPNJOBM
8 QSPHSBNB
BPINJPT
EFE# &917$"7$"
BNCPTDBOBMFTFOVTP83.4 5)%NFOPSEF
TPCSFDBSHB )[8OPNJOBM
BPINJPT
BNCPTDBOBMFTFOVTP EFE#
%JNFOTJPOFT BODIPYBMUVSBY
3FTQVFTUBEFGSFDVFODJB 3VJEPTEFCBKBGSFDVFODJB[VNCJEP QSPGVOEJEBE
)[L)[ E#E#BMB IVN
ZSVJEPT
Y
Y
DFOUrNFUSPT
QPUFODJB=OPNJOBMFTQFDJ¾DBEB E#QPSEFCBKPEFMOJWFMEF Y
Y
QVMHBEBT
QPUFODJBFTQFDJ¾DBEP 8
1FTP
'BDUPSEFBUFOVBDJwO
LH
MJCSBT
4VQFSJPSBBL)[ PINJPT
31
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
&TQFDJGJDBDJPOFT
93Z93%
93%&TQFDJ¾DBDJPOFTEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB
4FDDJwOEFQPUFODJB %JTUPSTJwOBSNwOJDBUPUBM 5)%
4FOTJCJMJEBEEFFOUSBEB
.wEVMP%DPO%%5 <
BMBQPUFODJBOPNJOBM
73.4QBSB8
BPINJPT
BL)[
1PUFODJBOPNJOBM *NQFEBODJBEFFOUSBEB
8 QSPHSBNB
BPINJPT
3BOHPEJOgNJDP%%5
LPINT
BNCPTDBOBMFTFOVTP8 4VQFSJPSBE#
3.4BPINJPT
BNCPTDBOBMFT %JTUPSTJwONgYJNB%%5 3FRVFSJNJFOUPTFMnDUSJDPT
FOVTP 5)%NFOPSEF
TPCSFDBSHB %0.7$")[8OPNJOBM
8 QSPHSBNB
BPINJPT
EFE# &917$")[
BNCPTDBOBMFTFOVTP8 5)%NFOPSEF
TPCSFDBSHB 8OPNJOBM
3.4BPINJPT
BNCPTDBOBMFT EFE#
FOVTP %JNFOTJPOFT BODIPYBMUVSBY
3VJEPTEFCBKBGSFDVFODJB IVN
QSPGVOEJEBE
3FTQVFTUBEFGSFDVFODJB ZSVJEPT
Y
Y
DFOUrNFUSPT
)[L)[ E#E#BMB E#QPSEFCBKPEFMOJWFMEF Y
Y
QVMHBEBT
QPUFODJBOPNJOBMFTQFDJ¾DBEB QPUFODJBFTQFDJ¾DBEP 8
1FTP
'BDUPSEFBUFOVBDJwO
LH
MJCSBT
4VQFSJPSBBL)[ PINJPT
32
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
/PUBT
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
33
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
("3"/5Ê"-*.*5"%"%&1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/
'FDIBFGFDUJWBFOFSP
2VnBNQBSBFTUBHBSBOUrB
4VHBSBOUrBEF1FBWFZBNQBSBMPTEFGFDUPTFONBUFSJBMFTZNBOPEFPCSBEFMPTQSPEVDUPT1FBWFZDPNQSBEPTZSFQBSBEPTNBOUFOJEPTFOMPT&TUBEPT6OJEPT
ZFO$BOBEg
2VnOPBNQBSBFTUBHBSBOUrB
&TUBHBSBOUrBOPBNQBSB
EBvPTDBVTBEPTQPSBDDJEFOUFT
NBMVTP
BCVTP
JOTUBMBDJwOVPQFSBDJwOJODPSSFDUB
BMRVJMFSBUFSDFSPT
NPEJGJDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
OJQPSOFHMJHFODJB
EBvPTPDVSSJEPTEVSBOUFFMUSBOTQPSUF
EBvPTDBVTBEPTQPSSFQBSBDJPOFTPNBOUFOJNJFOUPTFGFDUVBEPTQPSQFSTPOBTOPBVUPSJ[BEBT
QPS1FBWFZ
QSPEVDUPTBMPTRVFTFIBZBNPEJGJDBEP
CPSSBEPPFMJNJOBEPFMO|NFSPEFTFSJF
QSPEVDUPTRVFOPIBZBOTJEPBERVJSJEPTEFVODPODFTJPOBSJP
BVUPSJ[BEPEF1FBWFZ
"RVJnOQSPUFHFFTUBHBSBOUrB
&TUBHBSBOUrBQSPUFHFTPMBNFOUFBMDPNQSBEPSPSJHJOBMBMEFUBMEFMQSPEVDUP
2VnEVSBDJwOUJFOFFTUBHBSBOUrB
&MMBQTPEFWJHFODJBEFMBHBSBOUrBDPNJFO[BBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSB
EFMDPNQSBEPSPSJHJOBMBMEFUBM&MMBQTPEFEVSBDJwOEFMBHBSBOUrBTFFTUBCMFDFEF
MBTJHVJFOUFNBOFSB
$BUFHPSrBEFMQSPEVDUP %VSBDJwO
Guitarras/guitarras bajo, amplificadores, preamplificadores, consolas de
mezcla, divisores de frecuencias (crossovers) y ecualizadores electrónicos 2 años (+ 3 años)*
Baterías 2 años (+ 1 año)*
Gabinetes 2 años (+ 3 años)*
Dispositivos digitales de efectos 1 año (+ 1 año)*
Micrófonos 2 años
Componentes de altavoces (incluyendo altavoces, gabinetes, altavoces 1 año
individuales, kits de reemplazo de diafragma y divisores pasivos)
Rockmaster® Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor®, OCC Stage Pack, 1 año
Amplificadores de las series GT y BT, Retro Fire, Metal Maker e Iron Wing
Tubos y medidores 90 días
Cables De por vida - Limitada
[* Indica el período de garantía adicional correspondiente si el comprador original al detal envía la tarjeta de registro de garantía a Peavey en el lapso de 90 días a
partir de la fecha de la compra].
2VnIBSg1FBWFZ
3FQBSBSFNPTPSFFNQMB[BSFNPT BDSJUFSJPEF1FBWFZ
TJODPTUPMPTQSPEVDUPTBNQBSBEPTQPSFTUBHBSBOUrB
ZBTFBQPSEFGFDUPTEFNBUFSJBMFTPEFNBOPEFPCSB4JFM
QSPEVDUPPFMDPNQPOFOUFEFCFTFSFOWJBEPB1FBWFZQBSBTFSWJDJPEFHBSBOUrB
FMDPOTVNJEPSEFCFSgQBHBSMPTQBHPTJOJDJBMFTEFUSBOTQPSUF4JMBTSFQBSBDJPOFTFTUgO
BNQBSBEBTQPSMBHBSBOUrB
1FBWFZQBHBSgFMDPTUPEFMFOWrPEFSFUPSOP
$wNPSFDJCJSFMTFSWJDJPEFHBSBOUrB
-MFWFFMQSPEVDUPEFGFDUVPTPKVOUPDPOTVSFDJCPEFWFOUBVPUSBQSVFCBEFMBGFDIBEFDPNQSBBTVDPODFTJPOBSJPBVUPSJ[BEPEF1FBWFZ
PBVODFOUSPEFTFSWJDJP
BVUPSJ[BEPEF1FBWFZ
O
&OWrFFMQSPEVDUPEFGFDUVPTP
DPOEFTQBDIPQSFQBHBEP
B1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO
*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS
)JHIXBZ&BTU
.FSJEJBO
.4
"OFYFVOBEFTDSJQDJwOEFUBMMBEBEFMQSPCMFNBKVOUPDPOVOBDPQJBEFTVSFDJCPEFWFOUBVPUSBQSVFCBEFMBGFDIBEFDPNQSB
DPNPFWJEFODJBEFMBWBMJEF[EFM
BNQBSPEFMBHBSBOUrB*ODMVZBUBNCJnOMBEJSFDDJwODPNQMFUBEFSFUPSOP
-JNJUBDJwOEFMBTHBSBOUrBTJNQMrDJUBT
50%"("3"/5Ê"*.1-Ê$*5"
*/$-6:&/%0-"4("3"/5Ê"4%&$0.&3$*"#*-*%"%:%&*%0/&*%"%1"3"6/640&/1"35*$6-"3
&45Ç/-*.*5"%"4&/$6"/50"46
%63"$*Î/"-1&3Ê0%0%&7"-*%&;%&&45"("3"/5Ê"-*.*5"%"
Algunos estados prohíben las limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, por lo que la limitación indicada anteriormente podría no estar vigente en su caso.
&YDMVTJwOEFEBvPT
-"3&410/4"#*-*%"%%&1&"7&:&/$6"/50"50%0130%6$5026&13&4&/5&%&'&$504&45"-*.*5"%""-"3&1"3"$*Î/03&&.1-";0%&-130%6$50
"$3*5&3*0%&1&"7&:4*%&$*%*.043&&.1-";"3&-130%6$50
&-3&&.1-";010%3Ê"$0/45"3%&6/"6/*%"%3&"$0/%*$*0/"%"1&"7&:/04&3Ç
3&410/4"#-&103%"d043&-"5*704"*/$0/7&/*&/5&4
1c3%*%"%&640
-6$30$&4"/5&
")03304/03&"-*;"%04
%"d04"05304&26*1040"05304
"35Ê$6-04&/&--6("3%&640
/*103/*/(Ò/0530%"d0:"4&"*/$*%&/5"-
%&3*7"%003&-"$*0/"%0&/$6"-26*&3'03."
"6/26&1&"7&:)":"4*%0
"%7&35*%"%&-"104*#*-*%"%%&%*$)04%"d04
Algunos estados prohíben la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de los daños daños incidentales o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente
podrían no estar vigentes en su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener también otros derechos que varían de un estado a otro.
4JUJFOFBMHVOBQSFHVOUBBDFSDBEFFTUBHBSBOUrB
EFVOTFSWJDJPSFDJCJEP
PTJOFDFTJUBBZVEBQBSBFODPOUSBSVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEP
DPNVOrRVFTFDPOFMDFOUSP
EFTFSWJDJPJOUFSOBDJPOBMEF1FBWFZBMUFMnGPOP
-BTDBSBDUFSrTUJDBT
GVODJPOFTZFTQFDJGJDBDJPOFTFTUgOTVKFUBTBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
34
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'3"/b"*4
9393%
$POTPMFTEFNJYBHFBNQMJGJnFT
'nMJDJUBUJPOTQPVSMµBDRVJTJUJPOEFWPUSFOPVWFMMFDPOTPMFEFNJYBHFBNQMJ¾nF93PV93%EF1FBWFZ-FTDPOTPMFT
BNQMJ¾nFTEFMBHBNNF93JOUoHSFOUCPOOPNCSFEFTJOOPWBUJPOTUFDIOPMPHJRVFTEF1FBWFZ*OUnHSBOUVOFQBJSF
EµBNQMJ¾DBUFVSTEFPV8BUUT 93FU93%SFTQFDUJWFNFOU
ÂEFVY&2hCBOEFTÂEFTFGGFUTEJHJUBVY
MF
TZTUoNF'-4 MFUSoTSnQVUnTZTUoNFEFEnUFDUJPOEFMBSTFOEF1FBWFZ
ÂMBTPMVUJPOEFQSPUFDUJPOEFTFODFJOUFT%%5
BJOTJ
RVµVOFOTFNCMFEµBVUSFTGPODUJPOOBMJUnTÂDFTDPOTPMFTBNQMJ¾nFTDPNQBDUFTTPOUJEnBMFTQPVSUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOT
1MVTEFQVJTTBODF1MVTEFGPODUJPOOBMJUnT1MVTEF¾BCJMJUn5PVUDFDJBWFD1FBWFZ
"WBOUEFDPNNFODFShVUJMJTFSWPUSFDPOTPMFBNQMJGJnF
JMFTUUSoTJNQPSUBOUEFWnSJGJFSRVµFMMFFTUBMJNFOUnFBWFDVO
DPVSBOUTFDUFVSEFUFOTJPOBEnRVBUF-BUFOTJPOBQQSPQSJnFFTUJOEJRVnFhDyUnEFMBMJHOF*&$ BMJNFOUBUJPO
TVSMF
QBOOFBVBSSJoSFEFMµBNQMJ$IBRVFPQUJPOFTUOVNnSPUnF3FQPSUF[WPVTBVTDInNBEVQBOOFBVBWBOUEBOTDFNBOVFM
QPVSMPDBMJTFSMFTPQUJPOTQBSUJDVMJoSFT
/µInTJUF[QBThMJSFBUUFOUJWFNFOUDFHVJEFQPVSHBSBOUJSWPUSFTnDVSJUnBJOTJRVFDFMMFEFWPUSFDPOTPMFBNQMJGJnF
$"3"$5c3*45*26&4
QSnBNQMJTNJDSPPQUJNJTnThGBJCMFOJWFBVEFCSVJU
FOUSnFTMJHOF
&HBMJTFVSUSPJTCBOEFTTVSDIBRVFDBOBM
%nQBSUEFTCVTNPOJUFVSTTVSDIBRVFDBOBM
%nQBSUFGGFUTTVSDIBRVFDBOBM
"UUnOVBUFVSE#DBOBVY°
4nMFDUFVSEFNPEFEµBNQMJGJDBUJPOEPVCMFHnOnSBMPVHnOnSBMSFUPVST
&HBMJTFVSCBOEFTEnEJnQPVSHnOnSBMSFUPVSTBWFDTZTUoNF'-4
&GGFUTEJHJUBVY QSFTFUTQBSBNnUSBCMFT
*OEJDBUFVSEFTJHOBMTBUVSBUJPOTVSDIBRVFDBOBM
"MJNFOUBUJPOGBOUyNFWPMUT
%FVYBNQMJGJDBUFVSTEFQVJTTBODFXBUUTQBSWPJF 93
%FVYBNQMJGJDBUFVSTEFQVJTTBODFXBUUTQBSWPJF 93%
4ZTUoNFEFQSPUFDUJPOEFTFODFJOUFT%%5BWFDWPZBOUEµBDUJWJUn
*OUFSSVQUFVS².VUF³QPVSDBOBVY°
$*3$6-"5*0/%µ"*31PVSVOFDJSDVMBUJPOEµBJSFGGJDBDF MBJTTF[BVNPJOTDNEµFTQBDFEFUPVTMFTDyUnTEFMBDPOTPMF
35
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFBVBWBOU
$0.."/%&4%&4$"/"69
1 )*()
$FUnHBMJTFVSBDUJGEFUZQFTIFMWJOHNPEJ¾FMFTBJHVT E#hL)[
JMFTUDPOmV
1
QPVSnMJNJOFSMFTCSVJUTPVBKPVUFSEFMBCSJMMBODFBVTJHOBM
TFMPOMBRVBMJUnEF
MBTPVSDF
2 .*% 2
$FUnHBMJTFVSQBTTFCBOEF UZQFQFBLOPUDI
FTUVO¾MUSFBDUJGRVJNPEJ¾FMFT
NnEJVNT E#h)[
3 -08 3
$FUnHBMJTFVSBDUJGEFUZQFTIFMWJOHNPEJ¾FMFTHSBWFT E#h)[
$FUUF
DPNNBOEFQFSNFUEµBKPVUFSEFMBQSPGPOEFVSBVYTJHOBVYUSPQnUSPJUTPVEµnMJNJOFS
EFMBDPOGVTJPOTVSMFTTPOTFNCSPVJMMnT$PNNFUPVUnHBMJTFVS
JMDPOWJFOUEF
MµVUJMJTFSBWFDQBSDJNPOJF4JWPVTFYBHnSF[DFSnHMBHF
MFCBTEVTQFDUSFSJTRVF 4
EFEFWFOJSUSPQFOWBIJTTBOU
4 .0/ NPOJUPS
5
$FUUFDPNNBOEFNPEJ¾FMFOJWFBVEFTJHOBMEFDIBRVFDBOBM QSn&2
BKPVUn
BVNJYEFSFUPVST
6
5 &'9
-BDPNNBOEF&'9NPEJ¾FMFOJWFBVFOWPZnBVCVTEµFGGFUTEJHJUBVYÂFOBKVTUBOUMF 7
OJWFBVEVTJHOBMEFDIBRVFDOBOBMWFSTMFQSPDFTTFVSEJHJUBM$FUUFDPNNBOEFFTU
QPTUHBJOFUFMMFFTUEPODBGGFDUnFQBSMBDPNNBOEFEFHBJO
6 */%*$"5&634%&4*(/"-463$)"3(&
$FTWPZBOUTTµBMMVNFOUFOWFSUMPSTRVµVOTJHOBMFTUQSnTFOUFUFOSPVHFMPSTRVµVOF
TBUVSBUJPOTVSWJFOU&ODBTEFTBUVSBUJPO
CBJTTF[MFHBJO
4JMFDBOBMTBUVSF
8
MPSTRVFMBDPNNBOEFEFOJWFBVFTUhQFJOFBVHNFOUnFÂFTTBZF[EµBDUJPOOFS
MµBUUnOVBUFVS 1BE
7 ("*/ 9
$FUUFDPNNBOEFSoHMFMFOJWFBVEFTJHOBMFOWPZnBVNJYQSJODJQBM
8 1"%
$FUBUUnOVBUFVSSnEVJUMFTJHOBMEFE#4JWPVTDPOTUBUF[EFMBEJTUPSTJPOEFQVJT
VODBOBMEPOOnF
PVTJDFDBOBMEFWJFOUSBQJEFNFOUUSPQGPSUÂFTTBZF[EµBDUJPOOFS 10
DFUJOUFSSVQUFVS&OQMVTEµBVHNFOUFSMBQMBHFEFEZOBNJRVF
DFUUFPQUJPOQFSNFU
BVDBOBMEFHnSFSVOOJWFBVEµFOUSnFQMVTnMFWnBWBOUTBUVSBUJPO
DFRVJQFVUTµBWnSFS
VUJMFFODBTEFQSJTFEFQSPYJNJUnTVSVOBNQMJHVJUBSFPVVOFCBUUFSJF
QBSFYFNQMF
9 &/53c&-*(/&
$FTFOUSnFTMJHOFTPOUEFTQSJTFTKBDL
NN534TZNnUSJRVFT-BQPJOUFFTUMµFOUSnFQPTJUJWFFMMF
QFVUBVTTJpUSFVUJMJTnFQPVSMFTFOUSnFTEJTTZNnUSJRVFT6OBUUnOVBUFVSFTUEJTQPOJCMFQPVSMJNJUFSMFT
TJHOBVYQVJTTBOUTFOWPZnTTVSDFUUFFOUSnF3FNBSRVF-µFOUSnF.JDFUMµFOUSnFMJHOFOFQFVWFOUQBT
pUSFVUJMJTnFTTJNVMUBOnNFOUTVSMFNpNFDBOBM
10 &/53c&.*$
&OUSnFTTZNnUSJRVFT9-3CBTTFJNQnEBODFPQUJNJTnFTQPVSMFTNJDSPQIPOFTPVUPVUFTPVSDFCBTTF
JNQnEBODF-BCSPDIFFTUMµFOUSnFQPTJUJWF&OSBJTPOEFMµBNQMJUVEFEFMBQMBHFEFSnHMBHFÂEFT
TJHOBVYBVTTJQVJTTBOUTRVF E#7
73.4
QFVWFOUpUSFHnSnTVOFGPJTMµBUUnOVBUFVSBDUJPOOn
-PSTRVFMµBMJNFOUBUJPOGBOUyNFFTUBDUJPOOnF
DFUUFQSJTFFOWPJF 7TVSMFTCSPDIFTFU
MBCSPDIF
TFSWBOUEFSnGnSFODFEFUFSSF
36
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFBVBWBOU
11 &/53c&4-*(/& USBODIFT
$FTQSJTFT
NNIBVUFJNQnEBODFTPOUQSnWVFTQPVSEFTTJHOBVYEFOJWFBV
MJHOF-FTFOUSnFTTPOUBEEJUJPOOnFTFONPOPÂDFRVJQFSNFUEµFOWPZFSVOFTPVSDF
TUnSnPWFSTDFTDBOBVY%BOTMFTTJUVBUJPOTEJG¾DJMFTÂEFVYTPVSDFTNPOPEFOJWFBV
MJHOFQFVWFOUpUSFCSBODInFTTVSMBNpNFFOUSnF
12 53"$,4&-&$5 11
-µFOUSnFEVDBOBMQFVUpUSFTnMFDUJPOOnFhHBVDIF NPOP
ESPJUF NPOP
HBVDIF ESPJUFNPOP-µJOUFSSVQUFVS5SBDL4FMFDUFTUTQnDJGJRVFNFOUQSPQPTnQPVS
HnSFSQMVTGBDJMFNFOUMFTCBOEFTTPOPSFTP}MµBDDPNQBHOFNFOUNVTJDBMFTUTnQBSn
EFMBWPJY&OBQQVZBOUTVSMBUPVDIF- HBVDIF
DµFTUMFTJHOBMEFHBVDIFRVJFTU
FOWPZnEFTEFVYDyUnT&OBQQVZBOUTVSMBUPVDIF3 ESPJUF
DµFTUMFTJHOBMEF
ESPJUFRVJFTUFOWPZnEFTEFVYDyUnT$FMBnUBOU
MPSTRVFMFTEFVYUPVDIFTTPOU
TJNVMUBOnNFOUFOQPTJUJPOIBVUFPVCBTTF
MFTTJHOBVYEFHBVDIFFUEFESPJUFTPOU
BEEJUJPOOnTBVTFJOEVTJHOBMNPOP
13 .&%*"*/
$FUUFQBJSFEFQSJTFT3$"BDDFQUFVOFFOUSnFTUnSnP E#7OPNJOBM
QSPWFOBOUEµVOMFDUFVS.1
EµVOMFDUFVS$%
EµVOFQMBUJOFDBTTFUUFPV
nRVJWBMFOU-FTJHOBMFTUQMBDnTVSMFDBOBMHnOnSBM
BJOTJRVFEBOTMFNJY
EFSFUPVST
14 */5&33615&631)"/50.108&3
-PSTRVµJMFTUBDUJPOOnÂDFUJOUFSSVQUFVSFOWPJFVODPVSBOUEF7$$h
UPVUFTMFTFOUSnFT9-3
EFTPSUFhBMJNFOUFSMFTNJDSPQIPOFTOnDFTTJUBOU
VOFBMJNFOUBUJPOGBOUyNF 12
"WFSUJTTFNFOU-PSTRVFMµBMJNFOUBUJPOGBOUyNFFTUBDUJPOOnFÂ
BTTVSF[WPVTEFCBJTTFSDPNQMoUFNFOUMFWPMVNFEFTDBOBVYTVS 13
MFTRVFMMFTWPVTCSBODIF[VONJDSPQIPOF
BJOTJRVFMFTDPNNBOEFT.BJO
FU.PO«EnGBVU
VOCSVJUWJPMFOUTFGFSBFOUFOESFTVSMFTZTUoNF1PVS
EFTSnTVMUBUTPQUJNVN
DPNNFODF[QBSCSBODIFSUPVTMFTNJDSPQIPOFT
TVSMFVSTDBOBVYSFTQFDUJWFTBWBOUEµBDUJPOOFSMµBMJNFOUBUJPOGBOUyNF
$FDJQFSNFUEFSnEVJSFMFCSVJUEBOTMFTZTUoNFFUEFMJNJUFSMFTSJTRVFT
EFEPNNBHFTBVYNJDSPQIPOFT4JMµBMJNFOUBUJPOGBOUyNFFTUVUJMJTnFÂ
14
OFCSBODIF[QBTTVSMFTFOUSnFT9-3EFNJDSPQIPOFTEZOBNJRVFT
BTZNnUSJRVFTPVnRVJWBMFOUTRVJOFQFVWFOUQBTHnSFSDFUUFUFOTJPO
$FSUBJOTNJDSPT)'QPVSSBJFOUpUSFFOEPNNBHFS$POTVMUF[MFVS
NBOVFMEµVUJMJTBUJPO
-FTQSJTFTEµFOUSnFMJHOFOFTPOUQBTSFMJnFThMµBMJNFOUBUJPOGBOUyNFFUTPOU
EPODBEBQUnFThUPVUUZQFEFTPVSDF TZNnUSJRVFPVBTZNnUSJRVF
6ODPOWFSUJTTFVSEµJNQnEBODF
BTZNnUSJRVF TZNnUSJRVFUZQF1FBWFZPV1FBWFZ*OUFSGBDF"EBQUFSQFVUBVTTJpUSFVUJMJTnQPVS
JTPMFSVONJDSPQIPOFEFMµBMJNFOUBUJPOGBOUyNF
37
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFBVBWBOU
4&$5*0/."45&3
15 16 17 18 19 20 21
15 .65&
-BGPODUJPO.VUFTVSMFTDBOBVYFTUVOFGPODUJPOOBMJUnUSoTQSBUJRVFRVJWPVTEFEnTBDUJWFSMFTDBOBVY
°TBOTNPEJ¾FSMFTSnHMBHFTEFOJWFBVEFTNJDSPT7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFDBOBMQPVSWPUSFNVTJRVF
EµBNCJBODF*MTVG¾UFOTVJUFEFOFQBTPVCMJFSEFEnTBDUJWFSMBGPODUJPO.VUFBWBOUEFSFKPVFS
16 &''&$54
$FTnMFDUFVSSPUBUJGQFSNFUEFDIPJTJSMµVOEFTFGGFUTEJTQPOJCMFT7PJSMFUBCMFBVDJEFTTPVT
&''&5 %&4$3*15*0/ "11-*$"5*0/ 1"3".É53&
)BMM3FW 4BMMFEFDPODFSUNPZFOOF &OTFNCMF %VSnFEFSnWFSCF
-BSHF)BMM3FW (SBOEFTBMMFEFDPODFSU
3nWFSCFHnOnSBMF %VSnFEFSnWFSCF
QMVTTPNCSF
3PPN3FW 1JoDFJOUJNF
CSJMMBOUF 7PJYQPQ %VSnFEFSnWFSCF
3PPN3FW (SBOEFQJoDF
QMVTTPNCSF #BUUFSJF
%VSnFEFSnWFSCF
QFSDVTTJPOT
1MBUF3FW #SJMMBOUF 7PJYQPQ %VSnFEFSnWFSCF
1MBUF3FW 1MVTTPNCSF #BUUFSJFT %VSnFEFSnWFSCF
$BUIFESBM (SBOEFTQBDF
MPOHFUTPNCSF $IPSBMF %VSnFEFSnWFSCF
4QSJOH $MBTTJRVFhSFTTPSU (VJUBSF %VSnFEFSnWFSCF
%FMBZ %nMBJTJNQMF 4MBQCBDL
7PJY*OTU %VSnFEVEnMBJ
%FMBZ %nMBJDIBVEBWFDSnQnUJUJPOT *OTUSVNFOUT %VSnFEVEnMBJ
%FMBZ %nMBJTPNCSFBWFDSnQnUJUJPOT *OTUSVNFOUT %VSnFEVEnMBJ
5BQF%FMBZ %nMBJDIBVE *OTUSVNFOUT %VSnFEVEnMBJ
3nQnUJUJPOT
%PVCMFS %nMBJTJNQMF
NT *OTUSVNFOUT %VSnFEVEnMBJ
4IJNNFS %nMBJDIBVEBWFDNPEVMBUJPO *OTUSVNFOUT %VSnFEVEnMBJ
7PDBM&OIBODFNFOU cDMBJSDJUFUBKPVUFEFMBSnWFSCF 7PJY /JWFBVEFSnWFSCF
7PDBM&OIBODFNFOU cDMBJSDJUFUBKPVUFEFMBSnWFSCF 7PJY /JWFBVEFSnWFSCF
hSFTTPSU
17 %&'&"5
&OBDUJPOOBOUDFUUFUPVDIF
MFTFGGFUTTPOUEnTBDUJWnT-FTFGGFUTQFVWFOUnHBMFNFOUpUSFEnTBDUJWnTQBSMF
CJBJTEFMBDPOOFYJPOQPVSQnEBMF
38
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFBVBWBOU
18 70:"/5&'9*/165$-*1
$FWPZBOUSPVHFTµBMMVNFQPVSJOEJRVFSRVFE#EFNBSHFTPOUEJTQPOJCMFTBWBOURVFMFTJHOBMFOWPZn
BVDJSDVJUEµFGGFUTOFTBUVSF%BOTMµJEnBM
DFWPZBOUOFEPJUTµBMMVNFSRVFUSoTPDDBTJPOOFMMFNFOU6O
DMJHOPUFNFOUPDDBTJPOOFMJOEJRVFRVFWPTOJWFBVYTPOUSnHMnTEFNBOJoSFPQUJNBMF
19 5*.&
$FUUFDPNNBOEFSoHMFMBEVSnFEFMBSnWFSCFPVEVEnMBJFORVFTUJPO
20 .0/*503
$FUUFDPNNBOEFSoHMFMFOJWFBVEµFGGFUFOWPZnBVNJYEFSFUPVST
DFRVJQFSNFUEµFOUFOESF
MFTFGGFUTEFQVJTMBTDoOF.BJOUFOF[DFUUFDPNNBOEFSnHMnFBVTTJCBTRVFQPTTJCMF
21 ."*/
$FUUFDPNNBOEFSoHMFMFOJWFBVEµFGGFUFOWPZnBVNJYHnOnSBMEFGBmBEF/µPVCMJF[QBTMFTFGGFUT
EPJWFOUpUSFVUJMJTnTBWFDQBSDJNPOJF
22
23
22 '-4'&&%#"$,-0$"5*/(4:45&.
&ODBTEFMBSTFOÂMFWPZBOUDPSSFTQPOEBOUhMBCBOEFEFGSnRVFODFBGGFDUnFTµBMMVNF
B¾OEµJOEJRVFS
MFDVSTFVShSnHMFS#BJTTF[EPVDFNFOUMFDVSTFVSFORVFTUJPOKVTRVµhDFRVFMFMBSTFOEJTQBSBJTTF-F
WPZBOUSFTUFBMMVNnRVFMRVFTTFDPOEFTVOFGPJTMFMBSTFOnMJNJOn4JMFMBSTFOOFSFWJFOUQBT
UPVTMFT
WPZBOUTTµBDUJWFOUhOPVWFBV
BHJTTBOUDPNNFVOnHBMJTFVSTUBOEBSE
23 c("-*4"5*0/(3"1)*26&
$FT&2hCBOEFTTPOUDPOmVTQPVSGPVSOJSE#EFSnEVDUJPOPVEµBVHNFOUBUJPO-FTnHBMJTFVSTTPOU
QMBDnTBWBOUMFTTPSUJFTEFTQSnBNQMJT MFTTPSUJFTEFTQSnBNQMJTEFGBmBEFFUEFSFUPVSTTPOUEPOD
QMBDnFTQPTU&2
39
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFBVBWBOU
24
25
26
27
28
24
1305&$5*0/%&4&/$&*/5&4%%5
-BUSoTSnQVUnFTPMVUJPOEFQSPUFDUJPOEFTFODFJOUFT1FBWFZFTUJOUnHSnFBVYDPOTPMFT93FU
93%5SoTVUJMF
DFUUFGPODUJPOOBMJUnWPVTQFSNFUEFUJSFSUPVUMFQBSUJEFWPUSFBNQMJ¾DBUFVS
EFQVJTTBODF
TBOTSJTRVFEFEJTUPSTJPO-FWPZBOUTµBMMVNFMPSTRVFMFTZTUoNFEFQSPUFDUJPOEFT
FODFJOUFT%%5FTUBDUJG
25 .0/*503
$FUUFDPNNBOEFSoHMFMFOJWFBVHnOnSBMFOWPZnhMBQSJTFEFTPSUJF.POJUPSEFMµBNQMJ¾DBUFVSEF
QVJTTBODFFONPEF.BJO.POJUPS
26 108&3".1.0%&
$FUUFUPVDIFQFSNFUEFDPO¾HVSFSMµBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTBODFFONPEF.BJO.BJOPV.BJO.POJUPS
-BUPVDIF1PXFS"NQ.PEFFTUFODBTUSnF
B¾OEµnWJUFSUPVUEnDMFODIFNFOUGPSUVJU6UJMJTF[VOPCKFU
¾OOPONnUBMMJRVF VODVSFEFOUTQBSFYFNQMF
QPVSBDUJPOOFSDFUJOUFSSVQUFVS-BDPOTPMFFTUSnHMnF
QBSEnGBVUFOVTJOFTVS.BJO.BJO-PSTRVFMµJOUFSSVQUFVSFTUFOGPODn
MFQSFNJFSBNQMJ¾DBUFVSEF
QVJTTBODFFTUBTTJHOnBVHnOnSBMFUMFEFVYJoNFBVDJSDVJUEFSFUPVST
27 ."*/
$FQPUFOUJPNoUSFDPNNBOEFMFOJWFBVHnOnSBM NBTUFS
EVNJYEFGBmBEFFOWPZnhMBQSJTFEFTPSUJF
QSJODJQBMFFUBVYBNQMJ¾DBUFVSTDPSSFTQPOEBOUT&ONPEF.BJO.POJUPS
JMDPNNBOEFMFOJWFBVHnOnSBM
FOWPZnhMµBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTBODF
28 70:"/5108&3
$FWPZBOUTµBMMVNFMPSTRVFMµBNQMJ¾DBUFVSFTUTPVTUFOTJPO
40
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFBVBWBOU
29 30 31 32 33 34
29 13*4&&'9%&'&"5
$FUUFQSJTFKBDL
NNQFSNFUEFDPOOFDUFSVOFQnEBMFPOPGG SnGnSFODF1FBWFZ
B¾OEF
EnTBDUJWFSMFTFGGFUTTVSMFTNJYEFGBmBEFFUEFSFUPVST-FTFGGFUTQFVWFOUnHBMFNFOUpUSFEnTBDUJWnT
QBSMFCJBJTEFMBUPVDIF%FGFBU
30 .0/*503
$FUUFQSJTFKBDL
NNGPVSOJUMFTJHOBMEVNJYEFSFUPVST BQSoTnHBMJTFVSHSBQIJRVF
hEFTUJOBUJPO
EµVOFTPOPFYUFSOF4POOJWFBVFTUEnUFSNJOnQBSMFTDPNNBOEFT.POJUPSEFTDBOBVYFUEVHnOnSBM
31 ."*/
$FUUFQSJTFKBDL
NNGPVSOJUMFTJHOBMEVNJYHnOnSBMBQSoTnHBMJTFVSHSBQIJRVF-BTPSUJF.BJOFTU
TVSUPVUVUJMJTnFQPVSBMJNFOUFSVOTZTUoNFEFTPOPSJTBUJPOBVYJMJBJSF
32 108&3".1*/
$FUUFQSJTFKBDLQFSNFUEFTFDPOOFDUFSEJSFDUFNFOUTVSMµBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTBODF
33 108&3".1*/
$FUUFQSJTFKBDLQFSNFUEFTFDPOOFDUFSEJSFDUFNFOUTVSMµBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTBODF
34 3&$03%065
$FUUFQBJSFEFQSJTFT3$"GPVSOJUVOTJHOBMBEBQUnBVYFOSFHJTUSFVSTUZQFHSBWFVSEF$%
QMBUJOFDBTTFUUF
PVBVUSF3&."326&/FCSBODIF[QBTVONpNFBQQBSFJMTJNVMUBOnNFOUTVSMFTQSJTFT.FEJB*O
FU
3FDPSE0VU
6OFUFMMFDPO¾HVSBUJPOHnOoSFSBJUVOFCPVDMFTVTDFQUJCMFEFQSPWPRVFSEµJNQPSUBOUT
MBSTFOT6UJMJTF[EFTQMBUJOFTEJTUJODUFTQPVSMBMFDUVSFFUMµFOSFHJTUSFNFOU
41
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFBVBSSJoSF
35 13*4&4&$5&63
$FUUFQSJTFFTUMFSnDFQUBDMFEFTUJOnhVODiCMF
EµBMJNFOUBUJPO*&$
EFTUJOnhBMJNFOUFSMBDPOTPMF
#SBODIF[MFDiCMFEµBMJNFOUBUJPOTVSDFUUFQSJTFB¾O
EµBMJNFOUFSMBDPOTPMF6OFUFOTJPOJOBEnRVBUFFTU
TVTDFQUJCMFEµFOEPNNBHFSDFNBUnSJFM 3FQPSUF[
WPVThMBUFOTJPOJOEJRVnFTVSMBDPOTPMF
/FKBNBJTDBTTFSMBCSPDIFEFNJTFhMBUFSSF 93
35 36 37
*MTµBHJUEµVOEJTQPTJUJGEFTnDVSJUn4JMBQSJTF
NVSBMFOµFTUQBTSFMJnFhMBUFSSF
VOBEBQUBUFVS
EPJUpUSFVUJMJTnFUMFDiCMFhUSPJTDPOEVDUFVST
CSBODInDPSSFDUFNFOU1PVSnWJUFSUPVUSJTRVF
EµnMFDUSPDVUJPOPVEµJODFOEJF
MµBNQMJFUUPVTMFT
nMnNFOUTTµZSBDDPSEBOUEPJWFOUpUSFDPSSFDUFNFOU
SFMJnThMBUFSSF
3&."326&30:"6.&6/*6/*26&.&/5
4JMFTDPVMFVSTEFT¾MTTFDUFVSEFDFUBQQBSFJM
OFDPSSFTQPOEFOUQBTBVYSFQoSFTEFDPVMFVS 37 35
93%
JEFOUJ¾BOUMFTCSPDIFTEFWPUSFQSJTF
QSPDnEF[
DPNNFTVJU
-F¾MWFSUFUKBVOFEPJUpUSF
SBDDPSEnhMBCSPDIFNBSRVnFEFMBMFUUSF&
EVTZNCPMFEFNJTFhMBUFSSF
EFDPVMFVSWFSUFPVWFSUF
FUKBVOF
-F¾MCMFVEPJUpUSFSBDDPSEnhMBQSJTFRVJFTUNBSRVnFEFMBMFUUSF/PVEFDPVMFVSOPJSF
-F¾MNBSSPOEPJUpUSFSBDDPSEnhMBQSJTFRVJFTUNBSRVnFEFMBMFUUSF-PVEFDPVMFVSSPVHF
1PVSnWJUFSUPVUSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF
OFQMBDF[QBTMFTEPJHUTPVVOPCKFURVFMDPORVFTVSEFT
EPVJMMFTEFMBNQFTWJEFTMPSTRVFMBDPOTPMFFTUBMJNFOUnF
36 '64&
*MTµBHJUEVQSJODJQBMGVTJCMFEFQSPUFDUJPOQPVSMFDPVSBOUTFDUFVS3FNQMBDF[MFFYDMVTJWFNFOUQBSVO
GVTJCMFEFNpNFUZQFFUEFNpNFDBMJCSF4JMFGVTJCMFTBVUFEFNBOJoSFSnHVMJoSFÂGBJUFTDPOUSyMFS
WPUSFDPOTPMFQBSVODFOUSFEFTFSWJDFBHSnn1FBWFZ
37 */5&33615&63%&.*4&40645&/4*0/
*MTµBHJUEFMµJOUFSSVQUFVSHnOnSBMEFNJTFTPVT
UFOTJPO-FWPZBOU1PXFSTJUVnTVSMBGBmBEF
EFMBDPOTPMFTµBMMVNFMPSTRVFMBDPOTPMFFTU
TPVTUFOTJPO
38 4035*&4."*/.0/*503&5."*/."*/
$FTQSJTFTDPNCJOnFT KBDL
NNPV
4QFBLPO
DPOTUJUVFOUMFTTPSUJFTEF
MµBNQMJ¾DBUFVS
38 93
93%
42
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$BSBDUnSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
9393%
$BSBDUnSJTUJRVFTFOFOUSnF
&OUSnF; $POUSyMFEFHBJO /JWFBVYEµFOUSnF 4ZN
'PODUJPO PINT
FOFOUSnF $POOFDUFVS
.JO 1BSBNoUSFT .JO /PNJOBM .BY "TZN
#BTTF; L .BYTBOT E#V E#V E#V 4ZN 9-3#SPDIF
.JD BUUnOVBUFVS E#V E#V E#V 5FSSF
PINT
E#
#SPDIF
.BYBWFD #SPDIF
BUUnOVBUFVS
E#
&OUSnF L .BYTBOT E#V E#V E#V 4ZN NN
MJHOF BUUnOVBUFVS E#V E#V E#V TZNnUSJRVF
E#
1PJOUF
.BYBWFD "OOFBV
BUUnOVBUFVS .BODIPO
E#
UFSSF
5BQF L (BJONBY E#
E#V E#V E#V "TZN 1SJTFT3$"
E#6
7 FG¾DBDFT
-FOJWFBVEµFOUSnFNJOJNVN TFOTJCJMJUn
FTUMFQMVTQFUJUTJHOBMDBQBCMFEFHnOnSFSVOFTPSUJFOPNJOBMF E#V
BWFDMFTSnHMBHFTEFTDBOBVY
FUEVHnOnSBM NBTUFS
SnHMnTQPVSVOHBJONBYJNVN
-FTSnHMBHFTOPNJOBVYTPOUEn¾OJTBWFDUPVTMFTSnHMBHFThE# PVFOQPTJUJPOQPVSMFTQPUFOUJPNoUSFTSPUBUJGT
$BSBDUnSJTUJRVFTFOTPSUJF
'PODUJPO $IBSHFNJOJNVN /PNJOBM .BY 4ZN $POOFDUFVS
; PINT
"TZN
.BJO E#V E#V "TZN NNQIPOP
1PJOUF
.BODIPO5FSSF
.POJUFVS E#V E#V "TZN
NN1PJOUF
.BODIPO5FSSF
5BQF L E#V E#V "TZN 3$"
E#V
7 FG¾DBDFT
(BJO
&OUSnFNJDSPWFSTTPSUJFHnOnSBMF E# (BJONBY
&OUSnFMJHOFWFSTTPSUJFHnOnSBMF E# (BJONBY
3nQPOTFFOGSnRVFODFT
&OUSnFNJDSPWFSTTPSUJFHnOnSBMF )[L)[ E#E#
&OUSnFMJHOFWFSTTPSUJFHnOnSBMF )[L)[ E#E#
7FSTTPSUJFEµBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTBODF )[L)[ E#E#
%JTUPSTJPOIBSNPOJRVFUPUBMF
<
)[L)[&OUSnFNJDSPWFSTTPSUJF.BJO.POJUPSBWFDOJWFBVOPNJOBM )[L)[EFCBOEFQBTTBOUF
< )[L)[&OUSnFMJHOFWFSTTPSUJF.BJO.POJUPSBWFDOJWFBVOPNJOBM )[L)[EFCBOEFQBTTBOUF
<
FONPZFOOFhL)[
cHBMJTFVSHSBQIJRVF
'SnRVFODFT¾MUSnFT
L
L
L
L
3nEVDUJPOBVHNFOUBUJPONBYJNBMFT "VHNFOUBUJPO E#
3nEVDUJPOE#
$BSBDUnSJTUJRVFTFUTQnDJGJDBUJPOTTVKFUUFThNPEJGJDBUJPOTTBOTQSnBWJT
43
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$BSBDUnSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
9393%
#SVJUFUSPOGMFNFOU
4PSUJF #SVJUSnTJEVFM $POEJUJPOTEFUFTU
3nGE#V
.BJO E# 5PVUFTMFTDPNNBOEFTh[nSP
E# DBOBMOJWFBVOPNJOBM .BTUFSOJWFBVOPNJOBM
5PVUFTMFTDPNNBOEFTh[nSP
.POJUPS E# DBOBMOJWFBVOPNJOBM .BTUFSOJWFBVOPNJOBM
E# 'BEFS.BTUFSOJWFBVOPNJOBM 'BEFSTEFTDBOBVYOJWFBVOPNJOBM &OUSnFTNJDSPT
CPVDMnFThPINT
.FTVSFTEFCSVJUFUEFSPO¿FNFOU)[L)[EFCBOEFQBTTBOUF
3BQQPSUTJOHBMCSVJU
>E#TPVTMBQVJTTBODFOPNJOBMF
NJDSPMJHOFWFSTTPSUJFFODFJOUF
#SVJUnRVJWBMFOUFOFOUSnF
E#V FOUSnFCPVDMnFhPINT
%JBQIPOJF
>E#TVSDBOBVYBEKBDFOUFTFOFOUSnF )[L)[
>E#TVSTPSUJFT(BVDIFWFST%SPJUF )[L)[
5BVYEFSFKFUFONPEFDPNNVO FOUSnFNJDSP
E#NJOJNVN )[L)[
E#FONPZFOOFhL)[
93$BSBDUnSJTUJRVFTEFMµBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTBODF
4FDUJPOEFQVJTTBODF %JTUPSTJPOIBSNPOJRVFUPUBMF 4FOTJCJMJUnFOFOUSnF
.PEVMF4$BWFDTZTUoNF%%5 <
hTPSUJFOPNJOBMFhL)[
7FG¾DBDFTQPVSQVJTTBODF
OPNJOBMF
1VJTTBODFOPNJOBMF 1MBHFEZOBNJRVF%%5
XBUUTTPVTPINT
MFTEFVY 1MVTEFE# *NQnEBODFFOFOUSnF
WPJFTnUBOUQJMPUnFTXBUUT %JTUPSUJPO.BYJNVN%%5 LPINT
FG¾DBDFTTPVTPINT
MFTEFVY .PJOTEF
EF%)5QPVS "MJNFOUBUJPOSFRVJTF
WPJFTnUBOUQJMPUnFT VOFTBUVSBUJPOEFE# 64"7$")[8OPNJOBM
XBUUTTPVTPINT
MFTEFVY .PJOTEFEF%)5QPVS & 910357$"7$"
WPJFTnUBOUQJMPUnFTXBUUT VOFTBUVSBUJPOEFE# )[8OPNJOBM
FG¾DBDFTTPVTPINT
MFTEFVY
WPJFTnUBOUQJMPUnFT #SVJUFUSPO¿FNFOU %JNFOTJPOT -Y)Y1
E#TPVTMBQVJTTBODFOPNJOBMF 1PVDFT9
9
3nQPOTFFOGSnRVFODFT 8
$FOUJNoUSFT
Y
Y
)[L)[ E#E#h
MBQVJTTBODFOPNJOBMF 'BDUFVSEµBNPSUJTTFNFOU 1PJET
1MVTEFhL)[
PINT
MCT
LH
44
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$BSBDUnSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
9393%
93%$BSBDUnSJTUJRVFTEFMµBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTBODF
4FDUJPOEFQVJTTBODF %JTUPSTJPOIBSNPOJRVFUPUBMF 4FOTJCJMJUnFOFOUSnF
.PEVMF%BWFDTZTUoNF%%5 <
hTPSUJFOPNJOBMFhL)[
7FG¾DBDFTQPVSXBUUT
TPVTPINT
1VJTTBODFOPNJOBMF 1MBHFEZOBNJRVF%%5
XBUUTTPVTPINT
MFTEFVY 1MVTEFE# *NQnEBODFFOFOUSnF
WPJFTnUBOUQJMPUnFTXBUUT %JTUPSUJPO.BYJNVN%%5
LPINT
FG¾DBDFTTPVTPINT
MFTEFVY .PJOTEF
EF%)5QPVS
WPJFTnUBOUQJMPUnFT VOFTBUVSBUJPOEFE# "MJNFOUBUJPOSFRVJTF
XBUUTTPVTPINT
MFTEFVY .PJOTEFEF%)5QPVS 64"7$")[8OPNJOBM
WPJFTnUBOUQJMPUnFTXBUUT VOFTBUVSBUJPOEFE# &910357$"
)[
FG¾DBDFTTPVTPINT
MFTEFVY XBUUTOPNJOBM
WPJFTnUBOUQJMPUnFT #SVJUFUSPO¿FNFOU
E#TPVTMBQVJTTBODFOPNJOBMF %JNFOTJPOT -Y)Y1
3nQPOTFFOGSnRVFODFT XBUUT
1PVDFT9
9
)[L)[ E#E#h $FOUJNoUSFT
Y
Y
MBQVJTTBODFOPNJOBMF 'BDUFVSEµBNPSUJTTFNFOU
1MVTEFhL)[
PINT 1PJET
MCT
LH
45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
/PUFT
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
46
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
("3"/5*&-*.*5&&1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/
%BUFEFQSJTFEµFGGFUFSKBOWJFS
&UFOEVFEFMBQSnTFOUFHBSBOUJF
7PUSFHBSBOUJF1FBWFZDPVWSFMFTEnGBVUTEFQJoDFTFUEFNBJOEµ¯VWSFDPODFSOBOUMFTQSPEVJUT1FBWFZBDIFUnTFUFOUSFUFOVTFO'SBODF
cMnNFOUTOPODPVWFSUTQBSMBQSnTFOUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBT
-FTEPNNBHFTDPOTnDVUJGThVOBDDJEFOU
VOFVUJMJTBUJPOBCVTJWF
VOFJOTUBMMBUJPOPVVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUF
MBMPDBUJPO
MB
NPEJGJDBUJPOPVMFNBORVFEFTPJOBQQPSUnBVQSPEVJU
-FTEPNNBHFTTVSWFOBOUBVDPVSTEFMµFYQnEJUJPO
-FTEPNNBHFTDPOTnDVUJGThVOFSnQBSBUJPOPV
VOFPQnSBUJPOEFNBJOUFOBODFFGGFDUVnFQBSVOFQFSTPOOFOPOBHSnnFQBS1FBWFZ
-FTQSPEVJUTTVSMFTRVFMTMFOVNnSPEFTnSJFBnUnNPEJGJn
BMUnSnPVSFUJSn
-FTQSPEVJUTRVJOµPOUQBTnUnBDIFUnTDIF[VOSFWFOEFVSBHSnn1FBWFZ
1FSTPOOFDPVWFSUFQBSMBQSnTFOUFHBSBOUJF
-BQSnTFOUFHBSBOUJFQSPUoHFMµBDIFUFVSEµPSJHJOFEVQSPEVJUDIF[VOSFWFOEFVSBHSnn1FBWFZ
%VSnFEFMBQSnTFOUFHBSBOUJF
-BHBSBOUJFQSFOEFGGFUhMBEBUFEµBDIBUQBSMFDMJFOUEµPSJHJOFFONBHBTJOBHSnn-BEVSnFEFMBHBSBOUJFFTUMBTVJWBOUF
$BUnHPSJFEFQSPEVJU %VSnF
Guitares/Basses, Amplificateurs, Préamplis, Consoles de mixage,
Répartiteurs électroniques et égaliseurs 2 ans (+ 3 ans)*
Batteries 2 ans (+1 an)*
Boîtiers 2 ans (+ 3 ans)*
Effets numériques 1 ans (+1 an)*
Microphones 2 ans
Composants des hauts-parleurs (dont hauts-parleurs, paniers, pilotes, 1 an
kits de remplacement de membrane et répartiteurs passifs)
Amplificateurs Rockmaster®, Strum’n Fun, Vectra, Rotor®, OCC Stage 1 an
Pack, Amplificateurs GT & BT, Retro Fire, Metal Maker et Iron Wing
Tubes et instruments de mesure 90 jours
Câbles Durée de vie limitée
[*indique une garantie supplémentaire dans le cas où la carte d’enregistrement à la garantie en option est remplie et retournée à Peavey par l’acquéreur d’origine
dans les 90 jours suivant l’achat.]
$FRVF1FBWFZGFSB
/PVTSnQBSFSPOTPVSFNQMBDFSPOT hOPUSFEJTDSnUJPO
MFTQSPEVJUTDPVWFSUTQBSMBHBSBOUJF
TBOTGBDUVSBUJPOEFQJoDFTPVEFNBJOEµ¯VWSF%BOTMFDBTP}MFQSPEVJU
PVMFDPNQPTBOUEPJUpUSFFYQnEJnh1FBWFZQPVSVOFSnQBSBUJPOEBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJF
MFTGSBJTEµFYQnEJUJPOJOJUJBVYTPOUhMBDIBSHFEVDMJFOU
4JMFTSnQBSBUJPOTTPOUDPVWFSUFTQBSMBHBSBOUJF
1FBWFZQSFOESBhTBDIBSHFMFTGSBJTEFSnFYQnEJUJPO
1PVSPCUFOJSVOFSnQBSBUJPOEBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJF
"NFOF[WPUSFBSUJDMFEnGFDUVFVYBJOTJRVFMBGBDUVSFPVUPVUFBVUSFQSFVWFEµBDIBUDIF[WPUSFSFWFOEFVSPVWPUSFTFSWJDFBQSoTWFOUFBHSnn1FBWFZ
OU
&OWPZF[hWPTGSBJTMµBSUJDMFEnGFDUVFVYh1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO
*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS
)JHIXBZ&BTU
.FSJEJBO
.4
64"+PJHOF[
hWPUSFFOWPJVOFEFTDSJQUJPOQSnDJTFEVQSPCMoNFSFODPOUSn
BJOTJRVFMBGBDUVSFPVUPVUFBVUSFQSFVWFEµBDIBUQFSNFUUBOUEFDPOGJSNFSMBWBMJEJUnEFMBHBSBOUJF
1FOTF[nHBMFNFOUhGPVSOJSVOFBESFTTFWBMJEFQPVSMFSFUPVS
-JNJUBUJPOEFTHBSBOUJFTUBDJUFT
5065&("3"/5*&5"$*5&
:$0.13*4-&4("3"/5*&4%&26"-*5&."3$)"/%&&5%µ"%"15"5*0/"6/0#+&$5*'1"35*$6-*&3
40/5-*.*5&&4"-"%63&&%&-"
13&4&/5&("3"/5*&
Certains pays n’autorisent pas les limitations de durée de garantie tacite : il se peut donc que la limitation ci-dessus ne vous concerne pas.
&YDMVTJPOTEFEPNNBHFT
-"3&410/4"#*-*5&%&1&"7&:3&-"5*7&.&/5"5065130%6*5%&'&$56&694&-*.*5&"-"3&1"3"5*0/06"63&.1-"$&.&/5%6130%6*5
"-"%*4$3&5*0/
%&1&"7&:4*/064$)0*4*440/4%&3&.1-"$&3-&130%6*5
-&130%6*5%&3&.1-"$&.&/510633"&53&6/"35*$-&3&$0/%*5*0//&1&"7&:/&4&3"
1"43&410/4"#-&%&4%0.."(&4-*&4"%&4/6*4"/$&4
1&35&4%&+06*44"/$&
."/26&4"("(/&3
1&35&4%µ&$0/0.*&4
%0.."(&4"5065"653&
&26*1&.&/506"653&"35*$-&13&4&/5463-&4*5&%µ65*-*4"5*0/
26µ*-4µ"(*44&%&%0.."(&4"$$&440*3&4
*/%*3&$5406"653&4
.&.&%"/4-&$"4
061&"7&:"63"*5&5&"7&35*%&-µ&7&/56"-*5&%&5&-4%0.."(&4
Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires : il se peut donc que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne vous concerne pas.
Cette garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui peuvent varier d’un pays à l’autre.
4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTBVTVKFUEFDFUUFHBSBOUJFPVEVTFSWJDFQSPQPTn
PVTJWPVTBWF[CFTPJOEµBTTJTUBODFQPVSMPDBMJTFSVOTFSWJDFBQSoTWFOUFBHSnn
OµInTJUF[
QBThDPOUBDUFSMFDFOUSFEFTFSWJDFJOUFSOBUJPOBM1FBWFZBV
$"3"$5c3*45*26&4&541c$*'*$"5*0/446+&55&4«.0%*'*$"5*0/44"/413c"7*4
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
47
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%&654$)
9393%
1PXFS.JYFS
)FS[MJDIFO(MDLXVOTDI[VN,BVG*ISFTOFVFO93PEFS93%1PXFS.JYFSTWPO1FBWFZ%JF1PXFS.JYFSEFS93
4FSJFCJFUFOWJFMFEFSOFVFTUFOUFDIOPMPHJTDIFO&OUXJDLMVOHFOWPO1FBWFZ&JOPEFS8BUU7FSTUjSLFSQBBS 93
C[X%
ÂFJOEVBMFS#BOE&2ÂEJHJUBMF&GGFLUF
'-4 EBTQSFJTHFLSzOUF'FFECBDL-PDBUJOH4ZTUFNWPO1FBWFZ
Â%%5
-BVUTQSFDIFSTDIVU[VOE[BIMSFJDIFXFJUFSF'VOLUJPOFONBDIFOEJFTFLPNQBLUFO1PXFS.JYFS[VSQFSGFLUFO-zTVOH
GSKFEF"OXFOEVOH
.FIS-FJTUVOH.FIS'VOLUJPOFO.FIS;VWFSMjTTJHLFJU"MMEBTCJFUFU1FBWFZ
#FWPS4JFEFO1PXFS.JYFSWFSXFOEFO TPMMUFO4JFTJDIVOCFEJOHUWFSHFXJTTFSO EBTT4JFEBT1SPEVLUBOEJFSJDIUJHF
/FU[TQBOOVOHBOTDIMJFFO%JFSJDIUJHF4QBOOVOHGSEFO7FSTUjSLFSJTUOFCFOEFN*&$/FU[LBCFMBOEFS3DLTFJUF
EFT(FSjUTBOHFHFCFO+FEFT'VOLUJPOTFMFNFOUEFT1SPEVLUTJTUOVNNFSJFSU%JFEFSKFXFJMJHFO/VNNFS[VHFPSEOFUFO
'VOLUJPOTFMFNFOUFLzOOFO4JFEFN7PSEFSTFJUFOEJBHSBNNJOEJFTFS"OMFJUVOHFOUOFINFO
#JUUFMFTFO4JFEJFTF"OMFJUVOHTPSHGjMUJHEVSDI EBNJUTPXPIM*ISF4JDIFSIFJUBMTBVDIEJFEFT1PXFS.JYFSTHFXjISMFJTUFUJTU
"6445"556/(
WFSCFTTFSUF
SBVTDIBSNF.JLSPGPOWPSTUVGFO
-JOF&JOHjOHF
#BOE&OU[FSSVOHBVGKFEFN,BOBM
.POJUPS"VTHBOHBVGKFEFN,BOBM
&GGFLU"VTHBOHBVGKFEFN,BOBM
E#1BE,BOjMF°
1PXFS"NQ.PEF4DIBMUFS %VBM.BJOPEFS.BJO.POJUPS
4QF[JFMMFS#BOE&2GS.BJOT.POJUPSFNJU'-4
%41HFTUU[UF&GGFLUF 7PSFJOTUFMMVOHFONJU1BSBNFUFSSFHFMVOH
4JHOBMfCFSTUFVFSVOHTBO[FJHFGSKFEFO,BOBM
7PMU1IBOUPNTQFJTVOH
*OUFSOFEVBMF&OETUVGFNJU8BUUQSP,BOBM 93
*OUFSOFEVBMF&OETUVGFNJU8BUUQSP,BOBM 93%
%%5-BVUTQSFDIFSTDIVU[NJU#FUSJFCTMFVDIUF
.VUF4DIBMUFSGS&JOHBOHTLBOjMF°
#&-f'56/(6NFJOFPSEOVOHTHFNjF#FMGUVOH[VHFXjISMFJTUFO
JTUBVGBMMFO4FJUFOFJO'SFJSBVNWPO³
DN
[VMBTTFO
48
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7PSEFSTFJUF
,"/"-3&(-&3
1 )*()&2
%FS)JHI&2JTUFJOTUVGFOMPTSFHFMCBSFS,MBOHSFHMFS[VN7BSJJFSFOEFS)zIFO
1
E#CFJL)[
+FOBDI2VBMJUjUEFS2VFMMFLBOOFS3BVTDIFOCFTFJUJHFO
PEFS#SJMMBO[IJO[VGHFO
2 .*%&2 2
%FS.JE&2JTUFJOBLUJWFS#BOEQBTTC[X1FBL/PUDI,MBOHSFHMFS[VN7BSJJFSFO
EFS.JUUFO E#CFJ)[
3 -08&2 3
4UVGFOMPTSFHFMCBSFS
BLUJWFS,MBOHSFHMFS[VN7BSJJFSFOEFS5JFGFO E#CFJ
)[
-PX&2WFSMFJIUEOOFO,MBOHTJHOBMFONFIS5JFGFPEFSCFSFJOJHUVOTBVCFSF
,MjOHF8JFKFEFS&2TPMMUFBVDIEJFTFSOVSTQBSTBNFJOHFTFU[UXFSEFO;VWJFMWPO
EJFTFN&2LBOO[V8VNNFSOJNVOUFSFO#FSFJDIGISFO 4
4 .0/ .POJUPS
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEFS1FHFMEFSFJO[FMOFO,BOBMTJHOBMF WPSEFN&2
WBSJJFSU
5
EJFEFN.POJUPS.JY[VHFGISUXFSEFO
6
5 &'9
%FS&'93FHMFSEJFOU[VN7BSJJFSFOEFT1FHFMTEFSEFNEJHJUBMFO&GGFLUQSP[FTTPSCVT
[VHFGISUFO4JHOBMFEVSDI"OQBTTVOHEFT4JHOBMQFHFMTWPOEFOFJO[FMOFO,BOjMFO[VN 7
EJHJUBMFO1SP[FTTPS%JFTFSGPMHUOBDIEFN(BJOVOEXJSEWPN(BJO3FHMFSCFFJO¿VTTU
6 4*($-*1"O[FJHF
%JFTF-&%TMFVDIUFOHSO
XFOOFJO4JHOBMWPSIBOEFOJTU
VOESPUCFJ
fCFSTUFVFSVOH#FJfCFSTUFVFSVOHSFHFMO4JF(BJO
IFSVOUFS8JSEEFS,BOBM
CFSTUFVFSU
XFOOEFS1FHFMSFHMFSOVSMFJDIUBVGHFESFIUXJSE
TDIBMUFO4JFEFO
8
1BE4DIBMUFS
FJO
7 ("*/
%JFTFS3FHMFSMFHUEFO4JHOBMQFHFMGSEFO.BJO.JYGFTU 9
8 1"%
1BEEjNQGUEBT&JOHBOHTTJHOBMVNE#8FOO4JFCFJFJOFNCFTUJNNUFO,BOBM
FJOF7FS[FSSVOHCFNFSLFOPEFSEFS,BOBMTFISTDIOFMMMBVUXJSE
TDIBMUFO4JFEJFTFO
4DIBMUFSFJO/FCFOFJOFS&SIzIVOHEFT%ZOBNJLCFSFJDITLBOOEFS,BOBMFJOHBOH 10
OVOFJOFOIzIFSFO&JOHBOHTQFHFMBVGOFINFO
CFWPSFT[VFJOFSfCFSTUFVFSVOH
LPNNU%BTLBOOCFJTQJFMTXFJTFCFJFJOFSEJSFLUFO.JLSPGPOBCOBINFFJOFTMBVUFO
(JUBSSFOWFSTUjSLFSTPEFS%SVNLJUTIJMGSFJDITFJO
9 -*/&&JOHBOH
#FJEJFTFO-JOF&JOHjOHFOIBOEFMUFTTJDIVNTZNNFUSJTDIF³,MJOLFOCVDITFO%JF4QJU[FJTU
EFS1MVTFJOHBOHVOELBOOBVDIGSVOTZNNFUSJTDIF&JOHjOHFCFOVU[UXFSEFO.JUEFN1BE4DIBMUFS
LzOOFOTUBSLF4JHOBMFBOEJFTFN&JOHBOHHFEjNQGUXFSEFO)JOXFJT%FS.JD&JOHBOHVOEEFS-JOF
&JOHBOHLzOOFOOJDIUHMFJDI[FJUJHGSEFOTFMCFO,BOBMWFSXFOEFUXFSEFO
10 .*$&JOHBOH
#FJEJFTFO.JD&JOHjOHFOIBOEFMUFTTJDIVNGS.JLSPGPOFPEFSBOEFSFOJFEFSPINJHF2VFMMFO
PQUJNJFSUFTZNNFUSJTDIF9-3&JOHjOHF1JOJTUEFS1MVTQPMEFT&JOHBOHT"VGHSVOEEFTCSFJUFO
(BJO3FHFMCFSFJDITLzOOFOCFJFJOHFTDIBMUFUFN1BE4DIBMUFS4JHOBMQFHFMWPOCJT[V E#7
7FGGFLUJW
BVGHFOPNNFOXFSEFO#FJBLUJWJFSUFS1IBOUPNTQFJTVOHMJFHFOBO1JOVOEEJFTFS
#VDITF 7BO
XjISFOE1JOBMT.BTTFCF[VHGVOHJFSU
-*/&&JOHjOHF ,BOBM
49
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7PSEFSTFJUF
11 %JFTFIPDIPINJHFO³&JOHjOHFXFSEFOGS-JOF1FHFMTJHOBMFWFSXFOEFU%JF
&JOHjOHFXFSEFO[VFJOFN.POP4JHOBMBVGBEEJFSU
TPEBTTFJOF4UFSFPRVFMMFBO
EJFTF,BOjMFBOHFTDIMPTTFOXFSEFOLBOO*OLSJUJTDIFO4JUVBUJPOFOLzOOFO[XFJ
.POP-JOF2VFMMFOBOFJOFN&JOHBOHBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
12 53"$,4&-&$5
%FS&JOHBOH[V,BOBMLBOOBMTMJOLFS .POP
SFDIUFS .POP
PEFSBVGBEEJFSUFS 11
.POP&JOHBOHBVTHFXjIMUXFSEFO%JFTFS5SBDL4FMFDU4DIBMUFSXVSEF
FJHFOTJOUFHSJFSU
VN4PVOEUSBDLTWFSXFOEFO[VLzOOFO
EJFJO(FTBOHTVOE
#FHMFJUVOHTUSBDLTBVGHFUFJMUTJOE%VSDI%SDLFOEFS5BTUF- -JOLT
XJSECFJEFO
,BOjMFOEBTMJOLF4JHOBM[VHFGISU%VSDI%SDLFOEFS5BTUF3 -JOLT
XJSECFJEFO
,BOjMFOEBTSFDIUF4JHOBM[VHFGISU8FOOTJDIKFEPDICFJEF5BTUFOHMFJDI[FJUJH
JOEFSÃ61²PEFSÃ%08/²4UFMMVOHCFGJOEFO
XFSEFOEJF4JHOBMFEFTMJOLFOVOE
SFDIUFO,BOBMTÃBVGBEEJFSU²
13 .&%*"*/
%JFTFT$JODI"OTDIMVTTQBBSJTUGSEBT4UFSFPFJOHBOHTTJHOBM /FOOQFHFM
WPOE#7
WPN"VTHBOHFJOFT.11MBZFST
$%1MBZFST
,BTTFUUFOEFDLT
PEFSjIOMJDIFO(FSjUTBVTHFMFHU%BT4JHOBMXJSEEFN.BJO,BOBMTPXJF
EFN.POJUPS.JY[VHFGISU
14 1)"/50.108&34DIBMUFS
#FJ#FUjUJHVOHEJFTFT4DIBMUFSTXFSEFOBMMF9-3&JOHjOHFNJU
7(MFJDITQBOOVOHWFSTPSHU
VN.JLSPGPOFNJU1IBOUPNTQFJTVOH
[VCFUSFJCFO
12
"DIUVOH4UFMMFO4JFCFJN&JOTDIBMUFOWPO1IBOUPN1PXFSTJDIFS
EBTTBMMF,BOjMF
BOEFOFOFJO.JLSPGPOBOHFTDIMPTTFOXFSEFOTPMM
IFSVOUFSHFSFHFMUTJOEVOEEJF.BTUFS.BJOVOE.POJUPS3FHMFSBVG 13
.JOJNVNFJOHFTUFMMUTJOE"OEFSFOGBMMTLPNNUFT[VFJOFN,OBMMHFSjVTDI
JN4ZTUFN%BTCFTUF&SHFCOJTFS[JFMFO4JF
JOEFN4JF[VOjDITUBMMF
.JLSPGPOFBOEFOKFXFJMJHFO,BOjMFOBOTDIMJFFO
CFWPS4JF1IBOUPN
1PXFSFJOTDIBMUFO%BEVSDIXFSEFO(FSjVTDIFJN4ZTUFNVOE4DIjEFOBO
.JLSPGPOFOWFSNJFEFO8FOO4JF1IBOUPN1PXFSWFSXFOEFO
TDIMJFFO
4JFLFJOFVOTZNNFUSJTDIFOEZOBNJTDIFO.JLSPGPOFPEFSBOEFSF(FSjUF
14
EJFOJDIUGSEJFTF4QBOOVOHBVTHFMFHUTJOE
BOEFO9-3&JOHjOHFOBO
&JOJHFLBCFMMPTF3FDFJWFSLzOOFOCFTDIjEJHUXFSEFO-FTFO4JFEJF
[VHFIzSJHFO#FEJFOVOHTBOMFJUVOHFO
%JF-JOF&JOHBOHTCVDITFOTJOE
OJDIUBOEFS1IBOUPNWFSTPSHVOHBOHFTDIMPTTFOVOETJDIFSGSBMMF&JOHjOHF TZNNFUSJTDIPEFS
VOTZNNFUSJTDI
&JO*NQFEBO[XBOEMFSXJFEFS1FBWFZPEFSFJO1FBWFZ*OUFSGBDF"EBQUFSLBOO
FCFOGBMMTWFSXFOEFUXFSEFO
VNFJO.JLSPGPOWPO1IBOUPNTQBOOVOH[VUSFOOFO
50
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7PSEFSTFJUF
."45&3#&3&*$)
15 16 17 18 19 20 21
15 .65&
%JFTF'VOLUJPOFSNzHMJDIUEJF4UVNNTDIBMUVOHEFS,BOjMF
TPEBTT4JFFJOF1BVTFFJOMFHFOLzOOFO
PIOFEJF.JLSPGPOQFHFMFJOTUFMMVOHFOjOEFSO[VNTTFO7FSXFOEFO4JF,BOBMGS*ISF1BVTFONVTJL
%FOLFO4JFKFEPDIEBSBO
EFO.VUF4DIBMUFSXJFEFSBVT[VTDIBMUFO
CFWPS4JFNJU*ISFN"VGUSJUUCFHJOOFO
16 &'9"VTXBIMTDIBMUFS
.JUEJFTFN%SFITDIBMUFSLBOOFJOFSWPOWFSGHCBSFO&GGFLUFOBVTHFXjIMUXFSEFO4JFIFVOUFO
TUFIFOEF5BCFMMF
&''&,5 #&4$)3&*#6/( "/8&/%6/( 1"3".&5&3
)BMM3FW .JUUMFSFS,PO[FSUTBBM &OTFNCMF )BMM%BVFS
-BSHF)BMM3FW (SzFSFS,PO[FSUTBBM
EVOLMFS "MMHFNFJOFS)BMM )BMM%BVFS
3PPN3FW ,MFJOFS3BVN
IFMM 1PQ(FTBOH )BMM%BVFS
3PPN3FW (SzFSFS3BVN
EVOLMFS 4DIMBH[FVH
)BMM%BVFS
3IZUINVT
1MBUF3FW )FMM 1PQ(FTBOH )BMM%BVFS
1MBUF3FW %VOLMFS 4DIMBH[FVH )BMM%BVFS
$BUIFESBM (SPFS3BVN
MBOHVOEEVOLMFS $IPS )BMM%BVFS
4QSJOH ,MBTTJTDIF'FEFS (JUBSSF )BMM%BVFS
%FMBZ &JO[FMOFS%FMBZ 4MBQCBDL
(FTBOH %FMBZ%BVFS
*OTUSVNFOUF
%FMBZ 8BSNFS%FMBZNJU8JFEFSIPMVOHFO *OTUSVNFOUF %FMBZ%BVFS
%FMBZ %VOLMFS%FMBZNJU8JFEFSIPMVOHFO *OTUSVNFOUF %FMBZ%BVFS
5BQF%FMBZ 8BSNFS%FMBZ *OTUSVNFOUF %FMBZ%BVFS
'FFECBDL
%PVCMFS &JO[FMOFS%FMBZ
NT *OTUSVNFOUF %FMBZ%BVFS
4IJNNFS 8BSNFS%FMBZNJU.PEVMBUJPO *OTUSVNFOUF %FMBZ%BVFS
7PDBM&OIBODFNFOU )FMMUBVGVOEGHU3BVNIBMMIJO[V (FTBOH )BMM1FHFM
7PDBM&OIBODFNFOU )FMMUBVGVOEGHU'FEFSIBMMIJO[V (FTBOH )BMM1FHFM
17 %&'&"5
%VSDI%SDLFOEJFTFS5BTUFXFSEFOEJF&GGFLUFVOUFSESDLU%JF&GGFLUFLzOOFOBVDICFSEFO
'VTDIBMUFSFJOHBOH
VOUFSESDLUXFSEFO
18 &''&$54*/165$-*1-&%
8FOOEJFTFSPUF-&%MFVDIUFU
TUFIFOOPDIE#4QJFMSBVNOBDIPCFO[VS7FSGHVOH
CFWPSEJFBOEJF
&GGFLUTDIBMUVOHCFSUSBHFOFO4JHOBMFCFSTUFVFSUXFSEFO*N*EFBMGBMMTPMMUFEJFTF-&%OVSHFMFHFOUMJDI
BV¿FVDIUFO&JOHFMFHFOUMJDIFT#MJOLFO[FJHUBO
EBTTEJF1FHFMPQUJNBMFJOHFTUFMMUTJOE
51
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7PSEFSTFJUF
19 5*.&
%JFTFS3FHMFSEJFOU[VN&JOTUFMMFOEFS%BVFSEFTKFXFJMJHFO)BMMPEFS%FMBZ&GGFLUT
20 .0/
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEJF4UjSLFEFT&GGFLUTJHOBMTFJOHFTUFMMU
EBTBOEFO.POJUPS.JYCFSUSBHFO
XJSE%BEVSDILzOOFO&GGFLUFCFSEJF.POJUPSFWPOEFS#IOFBVTHFIzSUXFSEFO-BTTFO4JFEJFTFO
3FHMFSTPOJFESJHFJOHFTUFMMUXJFNzHMJDI
21 ."*/
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEJF4UjSLFEFS&GGFLUFFJOHFTUFMMU
EJFBOEFO'SPOUPG)PVTF.JYCFSUSBHFO
XFSEFO%FOLFO4JFEBSBO8FOJHFSJTUNFIS
22
23
22 '-4'&&%#"$,-0$"5*/(4:45&.
#FJFJOFS3DLLPQQMVOHMFVDIUFUEJF-&%EFTFOUTQSFDIFOEFO'SFRVFO[CBOETCFSEFN4DIJFCFSFHMFS
EFTTFO&JOTUFMMVOHLPSSJHJFSUXFSEFONVTT4DIJFCFO4JFEFOFOUTQSFDIFOEFO3FHMFSMBOHTBN
OBDIVOUFO
CJTLFJOF3DLLPQQMVOHNFISWPSIBOEFOJTU%JF-&%MFVDIUFUOBDI#FTFJUJHVOHEFS
3DLLPQQMVOHFJOJHF4FLVOEFOMBOHXFJUFS8FOOEJF3DLLPQQMVOHOJDIUNFISBVGUSJUU
XFSEFOBMMF
-&%TXJFEFSBLUJWVOEGVOHJFSFOXJFFJOOPSNBMFS&2
23 (3"'*4$)&3&2
%JFTF#BOE&2TTJOEGSCJT[VE#"CTFOLVOHPEFS"OIFCVOHBVTHFMFHU%BTJDIEJF&RVBMJ[FSWPS
EFO7PSTUVGFOBVTHjOHFOCF¾OEFO
XFSEFOEJF"VTHBOHTJHOBMFEFS.BJOVOE.POJUPS7PSTUVGFOIJOUFS
EFN&2BCHFHSJGGFO
52
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7PSEFSTFJUF
24
25
26
27
28
24
%%5-BVUTQSFDIFSTDIVU[
%FSQSFJTHFLSzOUF-BVUTQSFDIFSTDIVU[WPO1FBWFZJTUTPXPIMJOEFO93BMTBVDIJOEFO93%
JOUFHSJFSU%JFTFXJDIUJHF'VOLUJPOFSNzHMJDIUFT*IOFO
EJF&OETUVGFPIOF7FS[FSSVOHFO[VNBYJNJFSFO
%JF-&%MFVDIUFU
XFOOEBT%%5-BVUTQSFDIFSTDIVU[TZTUFNBLUJWJTU
25 .0/*5031FHFM
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEFS(FTBNUQFHFMEFT.POJUPS4JHOBMTFJOHFTUFMMU
EBTJN.BJO.POJUPS.PEVT
BOEJF.POJUPS"VTHBOHTCVDITFVOEEJF&OETUVGFCFSUSBHFOXJSE
26 108&3".1.0%&
.JUEJFTFS5BTUFXJSEJF&OETUVGFBMT.BJO.BJOPEFS.BJO.POJUPSLPO¾HVSJFSU%JF1PXFS"NQ
.PEF5BTUFJTUFJOHFMBTTFO
EBNJUTJFOJDIUWFSTFIFOUMJDICFUjUJHUXFSEFOLBOO7FSXFOEFO4JFFJOFO
OJDIUNFUBMMJTDIFO(FHFOTUBOE [#FJOFO;BIOTUPDIFS
VNEJF4DIBMUFSTUFMMVOH[VjOEFSO%BT(FSjU
JTUXFSLTFJUJHBVG.BJO.BJOFJOHFTUFMMU8FOO4JFEFO.BJO.BJO4DIBMUFSESDLFO
XJSEEJFFSTUF
&OETUVGFEFO.BJOTVOEEJF[XFJUF&OETUVGFEFN.POJUPS[VHFXJFTFO
27 ."*/1FHFM
%JFTJTUEFS.BTUFS1FHFMSFHMFSGSEFO.BJO.JY
EFSBOEJF.BJO"VTHBOHTCVDITFVOEEJF
FOUTQSFDIFOEF O
&OETUVGF O
CFSUSBHFOXJSE*N.BJO.POJUPS.PEVTEJFOUFS[VN3FHFMOEFT
.BJO1FHFMT[VS&OETUVGF
28 108&3-&%
%JFTF-&%MFVDIUFU
XFOOEFS7FSTUjSLFSNJU4USPNWFSTPSHUXJSE
53
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7PSEFSTFJUF
29 30 31 32 33 34
29 &'9%&'&"5#VDITF
"OEJFTF³#VDITFLBOOFJO³&JO"VT'VTDIBMUFS 1FBWFZ5FJMF/S
[VS%jNQGVOH
EFS&GGFLUFWPO.BJOVOE.POJUPS.JYBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%JF&GGFLUFLzOOFOBVDICFSEFO
&'9%FGFBU4DIBMUFS
VOUFSESDLUXFSEFO
30 .0/*503"VTHBOH
fCFSEJFTF³#VDITFXJSEFJO4JHOBMWPN.POJUPS.JY OBDIEFNHSB¾TDIFO&2
BOFJOFYUFSOFT
7FSTUjSLFS-BVUTQSFDIFS4ZTUFNCFSUSBHFO%FS1FHFMXJSEWPOEFO$IBOOFM.POJUPSVOE.BTUFS
.POJUPS3FHMFSOCFTUJNNU
31 ."*/"VTHBOH
fCFSEJFTF³#VDITFXJSEFJO4JHOBMWPN.BJO4ZTUFNNJYOBDIEFNHSB¾TDIFO&2CFSUSBHFO
%FS.BJO"VTHBOHEJFOUJOFSTUFS-JOJF[VS4JHOBMCFSUSBHVOHBOFJO[VTjU[MJDIFT7FSTUjSLFS
-BVUTUjSLFS4ZTUFN
32 108&3".1*/
%JFTFS"OTDIMVTTEJFOU[VS%JSFLUBOTUFVFSVOHEFS&OETUVGF
33 108&3".1*/
%JFTFS"OTDIMVTTEJFOU[VS%JSFLUBOTUFVFSVOHEFS&OETUVGF
34 3&$03%065
fCFSEJFTFT$JODI"OTDIMVTTQBBSXJSEFJO4JHOBMBOEJF3FDPSEJOH&JOHjOHFFJOFT$%3FLPSEFST
4UFSFPLBTTFUUFOEFDLTPEFSBOEFSFO"VGOBINFHFSjUTCFSUSBHFO)*/8&*44DIMJFFO4JFLFJO
&JO[FMHFSjUBO.FEJB*O
VOE3FDPSE0VU
BO%VSDIEJFTFVOTBDIHFNjF,PO¾HVSBUJPOFOUTUFIU
FJOF4DIMFJGF
EJFFJOFTDIXFSF3DLLPQQMVOHFS[FVHFOLBOO7FSXFOEFO4JFGS"VGOBINFVOE
8JFEFSHBCFTFQBSBUF%FDLT
54
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3DLTFJUF
35 /&5;"/4$)-644
%JFTJTUEFS"OTDIMVTTGSFJO*&$/FU[LBCFM[VS
7FSTPSHVOHEFT(FSjUTNJU/FU[TUSPN4DIMJFFO
4JFEBT/FU[LBCFMBOEJFTFO"OTDIMVTTBO
VNEBT
(FSjUNJU4USPN[VWFSTPSHFO%JF7FSXFOEVOH
FJOFSGBMTDIFO/FU[TQBOOVOHLBOO[VS#FTDIjEJHVOH
EFT(FSjUTGISFO 4JFIF/FU[TQBOOVOHTBOHBCF
BN(FSjU
93
35 36 37
#SFDIFO4JFOJFNBMTEFO&SEVOHTLPOUBLU
FJOFT(FSjUTBC&SEJFOU[VS*ISFS4JDIFSIFJU
8FOOTJDIBOEFSWFSXFOEFUFO4UFDLEPTF
LFJO&SEVOHTLPOUBLUCF¾OEFU
TPMMUFFJO
HFFJHOFUFS"EBQUFSCFOVU[UVOEEFSESJUUF
-FJUFSPSEOVOHTHFNjHFFSEFUXFSEFO6N
4USPNTDIMBHPEFS#SBOEHFGBISFO[VWFSNFJEFO
TUFMMFO4JFHSVOETjU[MJDITJDIFS
EBTTEFS
7FSTUjSLFSTPXJFBMMF[VHFIzSJHFO(FSjUF
PSEOVOHTHFNjHFFSEFUTJOE
93%
37 35
)*/8&*4/63'f3(3044#3*5"//*&/
8FOOEJF"EFSOGBSCFOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT
(FSjUTOJDIUEJSFLUNJUEFS'BSCLPEJFSVOHEFS4USPN[VMFJUVOH[VS4UFDLEPTFCFSFJOTUJNNFO
HFIFO4JF
GPMHFOEFSNBFOWPS
%FSHSOHFMCF-FJUFSNVTTBOEJFNJU& PEFSEFN4ZNCPMGS&SEF
NBSLJFSUF
C[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%FSCMBVF-FJUFSNVTTBOEJFNJU/
NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%FSCSBVOF-FJUFSNVTTBOEJFNJU-
NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
6N4USPNTDIMBHPEFS#SBOEHFGBISFO[VWFSNFJEFO
TUFDLFO4JFLFJOF'JOHFSPEFS(FHFOTUjOEFJO
VOCFMFHUF#VDITFO
XjISFOEEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT(FSjUTFJOHFTDIBMUFUJTU
36 '64&
%JFTJTUEJF)BVQUTTJDIFSVOHGSEJF/FU[TQBOOVOH4JFEBSGHHGOVSEVSDIFJOF4JDIFSVOHEFTTFMCFO
5ZQTVOEEFSTFMCFO/FOOTUSPNTUjSLFFSTFU[U
XFSEFO'BMMTEJF4JDIFSVOHXFJUFSIJOBVTMzTU
CSJOHFO4JFEBT(FSjU[VFJOFN1FBWFZ
7FSUSBHTTFSWJDFDFOUFS
37 108&34DIBMUFS
%JFTJTUEFS)BVQUTDIBMUFS%JF#FUSJFCTMFVDIUF
BOEFS7PSEFSTFJUFEFT(FSjUTMFVDIUFU
XFOOEJF
4USPNWFSTPSHVOHEFT(FSjUTFJOHFTDIBMUFUJTU
38 ."*/.0/*503VOE."*/"VTHjOHF
#FJEJFTFO,PNCJOBUJPOTBOTDIMTTFO 38 93
³PEFS4QFBLPO
IBOEFMUFTTJDIVN
EJF7FSTUjSLFSBVTHjOHF
93%
55
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5FDIOJTDIF%BUFO
93VOE93%
&JOHBOHTTQF[JGJLBUJPOFO
.JO (BJO &JOHBOHTQFHFM 4ZNN
'VOLUJPO &JOHBOHT &JOHBOHT "OTDIMVTT
JNQFEBO[ SFHMFSFJO .JO /PNJOBM .BY 6OTZNN
0IN
TUFMMVOHFO
/JFEFS L .BYPIOF E#V E#V E#V 4ZNN 9-31JO
PIN.JLS 1BE E#
E#V E#V E#V .BTTF
0IN
.BYNJU 1JO
1BE E#
1JO
-JOF L .BYPIOF E#V E#V E#V 4ZNN ³,MJOLF
&JOHBOH 1BE E#
E#V E#V E#V 4QJU[F
.BYNJU 3JOH
1BE E#
)MTF .BTTF
5BQF L .BY(BJO E#V E#V E#V 6OTZNN $JODI
E#
"OTDIMTTF
E#V
7 FGGFLUJW
%FSNJOJNBMF&JOHBOHTQFHFM &NQ¾OEMJDILFJU
JTUEBTLMFJOTUF4JHOBM
NJUEFNTJDIEFS/FOOBVTHBOHTQFHFM E#V
FS[JFMFOMjTTU
XFOO
,BOBMVOE.BTUFS3FHMFSBVGEBT(BJO.BYJNVNFJOHFTUFMMUTJOE
%JFOPNJOBMFO&JOTUFMMVOHFOXFSEFOFSNJUUFMU
XFOOBMMF3FHMFSBVGE# C[X%SFIVOHCFJ%SFIQPUFOUJPNFUFSO
FJOHFTUFMMUTJOE
"VTHBOHTTQF[JGJLBUJPOFO
'VOLUJPO .JO-BTUJN /PNJOBM .BY 4ZNN "OTDIMVTT
QFEBO[ 0IN
6OTZNN
.BJO E#V E#V 6OTZNN ³ 1IPOP
4QJU[F
)MTF .BTTF
.POJUPS E#V E#V 6OTZNN ³
4QJU[F
)MTF .BTTF
5BQF L E#V E#V 6OTZNN $JODI
E#V
7 FGGFLUJW
(BJO
.JD&JOHBOH[VN.BJO"VTHBOH E# .BY(BJO
-JOF&JOHBOH[VN.BJO"VTHBOH E# .BY(BJO
'SFRVFO[HBOH
.JD&JOHBOH[VN.BJO"VTHBOH )[L)[ E#E#
-JOF&JOHBOH[VN.BJO"VTHBOH )[L)[ E#E#
;VN&OETUVGFOBVTHBOH )[L)[ E#E#
,MJSSGBLUPSHFTBNU
<
)[L)[.JD&JOHBOH[VN.BJO.POJUPS"VTHBOHCFJ/FOOQFHFM )[L)[#8
< )[L)[-JOF&JOHBOH[VN.BJO.POJUPS"VTHBOHCFJ/FOOQFHFM )[L)[#8
<
OPSNBMCFJL)[
(SB¾TDIFS&RVBMJ[FS
'JMUFSGSFRVFO[FO
L
L
L
L
.BYJNBMF"OIFCVOHVOE"CTFOLVOH E#"OIFCVOH
E#"CTFOLVOH
"VTTUBUUVOHVOEUFDIOJTDIF%BUFOHFMUFOVOUFS7PSCFIBMU
56
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5FDIOJTDIF%BUFO
93VOE93%
#SVNNFOVOE3BVTDIFO
"VTHBOH 3FTUSBVTDIFO 1SGCFEJOHVOHFO
3FGE#V
.BJO E# "MMF3FHMFSVOUFO
E# ,BOBMOPSNBM .BTUFSOPSNBM
"MMF3FHMFSVOUFO
.POJUPS E# ,BOBMOPSNBM .BTUFSOPSNBM
E# .BTUFS'BEFSOPSNBM ,BOBM'BEFSOPSNBM .JD&JOHjOHFNJU0INBOHFTDIMPTTFO
#SVNNVOE3BVTDINFTTVOHFO)[L)[#8
3BVTDIBCTUBOE
>E#VOUFS/FOOBVTHBOHTMFJTUVOH
.JD-JOF[VN-BVUTQSFDIFSBVTHBOH
`RVJWBMFOUFT&JOHBOHTSBVTDIFO &*/
E#V &JOHBOHNJU0INBOHFTDIMPTTFO
fCFSTQSFDIFO
>E#
CFOBDICBSUF&JOHBOHTLBOjMF )[L)[
>E# "VTHjOHFWPOMJOLTOBDISFDIUT )[L)[
(MFJDIUBLUVOUFSESDLVOH .JD&JOHBOH
E#.JOJNVN )[L)[
E#OPSNBMCFJL)[
93°&OETUVGFOTQF[J¾LBUJPOFO
/FU[TFLUJPO ,MJSSGBLUPSHFTBNU 5)%
&JOHBOHTFNQ¾OEMJDILFJU
4$.PEVMNJU%%5 <
CFJ/FOOBVTHBOHTMFJTUVOH
7FGGFLUJWCFJ/FOOBVT
VOEL)[ HBOHTMFJTUVOH
/FOOMFJTUVOH
8BO0IN
CFJEF,BOjMF %%5%ZOBNJLCFSFJDI &JOHBOHTJNQFEBO[
SFHFMCBS8FGGFLUJW (SzFSBMTE# L0IN
BO0IN
CFJEF,BOjMFSFHFMCBS %%5.BYJNBMWFS[FSSVOH -FJTUVOHTCFEBSG
8BO0IN
CFJEF,BOjMF 6OUFS
EFT5)%CFJfCFSMBTUVOH %0.7"$)[8OPNJOBM
SFHFMCBS8FGGFLUJWBO0IN
WPOE# &917"$7"$)[
CFJEF,BOjMFSFHFMCBS 6OUFSEFT5)%CFJfCFSMBTUVOH 8OPNJOBM
WPOE#
'SFRVFO[HBOH "CNFTTVOHFO #Y)Y5
)[L)[ E#E#CFJ #SVNNFOVOE3BVTDIFO ³Y
³Y
³
NNY
/FOOMFJTUVOH E#VOUFS/FOOMFJTUVOHTQFHFM
NNY
NN
8
(FXJDIU
%jNQGVOHTGBLUPS
MCT
LH
(SzFSBMTCFJL)[ 0IN
57
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5FDIOJTDIF%BUFO
93VOE93%
93%°&OETUVGFOTQF[J¾LBUJPOFO
/FU[TFLUJPO ,MJSSGBLUPSHFTBNU 5)%
&JOHBOHTFNQ¾OEMJDILFJU
%.PEVMNJU%%5 <
CFJ/FOOBVTHBOHTMFJTUVOH
7FGGFLUJWCFJ8VOE0IN
VOEL)[
/FOOMFJTUVOH &JOHBOHTJNQFEBO[
8BO0IN
CFJEF %%5%ZOBNJLCFSFJDI
L0IN
,BOjMFSFHFMCBS8FGGFLUJWBO (SzFSBMTE#
0IN
CFJEF,BOjMFSFHFMCBS %%5.BYJNBMWFS[FSSVOH -FJTUVOHTCFEBSG
8BO0IN
CFJEF 6OUFS
EFT5)%CFJfCFSMBTUVOH %0.7"$)[8OPNJOBM
,BOjMFSFHFMCBS8FGGFLUJWBO WPOE# &917"$)[
0IN
CFJEF,BOjMFSFHFMCBS 6OUFSEFT5)%CFJfCFSMBTUVOH 8OPNJOBM
WPOE#
'SFRVFO[HBOH "CNFTTVOHFO #Y)Y5
)[L)[ E#E#CFJ #SVNNFOVOE3BVTDIFO ³Y
³Y
³
NNY
/FOOMFJTUVOH E#VOUFS/FOOMFJTUVOHTQFHFM
NNY
NN
8
(FXJDIU
%jNQGVOHTGBLUPS
MCT
LH
(SzFSBMTCFJL)[ 0IN
58
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
)JOXFJTF
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
59
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
("3"/5*&#&45*..6/(&/%&31&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/
(MUJHBC+BOVBS
(FMUVOHTCFSFJDIEJFTFS(BSBOUJF
'SEJFJOEFO64"VOE,BOBEBHFLBVGUFO1FBWFZ1SPEVLUFHJMUFJOF(BSBOUJFBVG.BUFSJBMVOE7FSBSCFJUVOH
7POEFS(BSBOUJFBVTHFTDIMPTTFO
"VTHFTDIMPTTFOTJOE
4DIjEFOEVSDI6OGjMMF
.JTTCSBVDI
GBMTDIF"VGTUFMMVOHPEFS'FIMCFEJFOVOH
7FSNJFUVOH
(FSjUFWFSjOEFSVOHPEFS'BISMjTTJHLFJU
5SBOTQPSUTDIjEFO
4DIjEFOBVGHSVOEWPO3FQBSBUVSPEFS*OTUBOETFU[VOHTBSCFJUFOEVSDI1FSTPOFO
EJFEB[VOJDIUWPO1FBWFZBVUPSJTJFSUXVSEFO
1SPEVLUF
CFJEFOFOEJF4FSJFOOVNNFSWFSjOEFSU
VOLFOOUMJDIHFNBDIUPEFSFOUGFSOUXVSEF
1SPEVLUF
EJFOJDIUCFJFJOFN1FBWFZ7FSUSBHTIjOEMFS
HFLBVGUXVSEFO
4DIVU[VNGBOHEFS(BSBOUJF
%JFTF(BSBOUJFHJMUOVSGSEJF1FSTPO
EJFEBT1SPEVLUBMT&STULjVGFSJN&JO[FMIBOEFMFSXPSCFOIBU
-BVG[FJU
%JF(BSBOUJFMBVG[FJUCFHJOOUNJUEFN%BUVNEFT&STULBVGTJN&JO[FMIBOEFM'SEJF(BSBOUJFEBVFSHFMUFOGPMHFOEF3FHFMVOHFO
1SPEVLULBUFHPSJF %BVFS
Gitarren/Bässe, Verstärker, Vorverstärker, Mischer, Elektronische
Weichen und Equalizer 2 Jahre (+ 3 Jahre)*
Schlagzeuge 2 Jahre (+ 1 Jahr)*
Gehäuse 2 Jahre (+ 3 Jahre)*
Digitale Effektgeräte 1 Jahr (+ 1 Jahr)*
Mikrofone 2 Jahre
Lautsprecherkomponenten (einschließlich Lautsprechern, Körben, 1 Jahr
Treibern, Membranaustausch-Kits und passiven Weichen)
Rockmaster®-Serie, Strum’n Fun, Vectra, Rotor®, OCC Stage Pack, 1 Jahr
GT & BT-Serienverstärker, Retro Fire, Metal Maker und Iron Wing
Röhren und Messvorrichtungen 90 Tage
Kabel Beschränkte Lebensdauer
[* Verlängerung der Garantielaufzeit, wenn die optionale Garantie-Registrierkarte vom Erstkäufer ausgefüllt und innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum an Peavey
zurückgeschickt wird.]
-FJTUVOHFOWPO1FBWFZ
1SPEVLUF
GSEJFEJFTF(BSBOUJFHJMU
XFSEFOOBDI&SNFTTFOWPO1FBWFZSFQBSJFSUPEFSBVTHFUBVTDIU)JFSGSXFSEFOLFJOFSMFJ-PIOPEFS.BUFSJBMLPTUFOCFSFDIOFU
'BMMTEBT1SPEVLU[VS(BSBOUJFSFQBSBUVSBO1FBWFZFJOHFTFOEFUXFSEFONVTT
CFSOJNNUEFS7FSCSBVDIFSEJFFSTUFO7FSTBOELPTUFO4PMMUFOEJF3FQBSBUVSBSCFJUFO
VOUFSEJF(BSBOUJFGBMMFO
CFSOJNNU1FBWFZEJF,PTUFOGSEJF3DLTFOEVOH
(BSBOUJFMFJTUVOHFOBOGPSEFSO
#SJOHFO4JFEBTEFGFLUF(FSjU[VTBNNFONJUEFN7FSLBVGTCFMFHPEFSFJOFNBOEFSFO,BVGOBDIXFJT[VFJOFN1FBWFZ7FSUSBHTIjOEMFSPEFSFJOFN1FBWFZ
7FSUSBHTTFSWJDFDFOUFS
ODER
4FOEFO4JFEBTEFGFLUF(FSjUGSFJ)BVTBO1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO
*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS
)JHIXBZ&BTU
.FSJEJBO
.4
64"-FHFO
4JFEFS4FOEVOHFJOFBVTGISMJDIF&SMjVUFSVOHEFT1SPCMFNTTPXJFFJOF,PQJF*ISFT7FSLBVGTCFMFHTPEFSFJOFTBOEFSFO,BVGOBDIXFJTFTCFJ
EBEJFTFS[VS#FVSUFJMVOH
EFS(BSBOUJFCFSFDIUJHVOHIFSBOHF[PHFOXJSE(FCFO4JFBVFSEFNFJOFWPMMTUjOEJHF3DLTFOEFBESFTTFBO
&JOTDISjOLVOHTUJMMTDIXFJHFOEFS(BSBOUJFO
45*--4$)8&*(&/%&("3"/5*&/
8*&&58"(&8`)3-&*456/(%&3%63$)4$)/*55426"-*5`56/%%&3&*(/6/('f3&*/&/#&45*..5&/;8&$,
4*/%"6'%*&
+&8&*-*(&("3"/5*&-"6';&*5#&4$)3`/,5
Da die Einschränkung der Gültigkeitsdauer stillschweigender Garantien in einigen Ländern nicht gestattet ist, gilt diese Regelung unter Umständen für Sie nicht.
"VTTDIMVTTLMBVTFM
%*&)"'56/(70/1&"7&:'f34$)"%)"'5&130%6,5&&3453&$,54*$)/"$)&3.&44&/70/1&"7&:"6'%*&3&1"3"5630%&3%&/"645"64$)%&3
130%6,5&40--5&%*&&/54$)&*%6/(;6(6/45&/&*/&4130%6,5"645"64$)4'"--&/
,"//&44*$)%"#&*6.&*/f#&3)0-5&4(&3`5)"/%&-/1&"7&:
-&)/5+&%&)"'56/('f34$)`%&/"6'(36/%70/6/"//&).-*$),&*5&/
/65;6/(4"64'"--
&/5("/(&/&/(&8*//&/
&/5("/(&/&/&*/41"36/(&/
4$)`%&/"/"/%&3&/(&3`5&/0%&340/45*(&/(&(&/45`/%&/".&*/4"5;0350%&3+&(-*$)&"/%&3&4$)`%&/"#
6/"#)`/(*(%"70/
0#&44*$)
%"#&*6.;6'`--*(&
'0-(&0%&3"/%&3&4$)`%&/)"/%&-5
"6$)8&//1&"7&:f#&3%*&.e(-*$),&*5%*&4&34$)`%&/*/,&//5/*4(&4&5;5863%&
Da der Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden in einigen Ländern nicht gestattet ist, gelten die oben genannten Einschränkungen unter Umständen für Sie nicht.
Mit dieser Garantie werden Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte zuerkannt. Unter Umständen stehen Ihnen in Ihrem Land weitere Rechte zu.
4PMMUFO4JF'SBHFO[VEJFTFS(BSBOUJFPEFSCF[PHFOFO-FJTUVOHFOIBCFOPEFS)JMGFCFJEFS"VTXBIMFJOFT7FSUSBHTTFSWJDFDFOUFSTCFOzUJHFO
XFOEFO4JFTJDICJUUFBO
EBT1FBWFZ*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFSVOUFS
"6445"556/(6/%5&$)/*4$)&%"5&/(&-5&/6/5&3703#&)"-5
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
60
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
*5"-*"/0
93F93%
.JYFSBNQMJGJDBUJ
$POHSBUVMB[JPOJQFSMµBDRVJTUPEFMOVPWPNJYFSBQQMJ¾DBUP1FBWFZ93P93%*NJYFSBNQMJ¾DBUJEFMMBTFSJF93
DPNQSFOEPOPNPMUJEFJQJ}SFDFOUJTWJMVQQJUFDOPMPHJDJEFMMBEJWJTJPOFUFDOJDBEJ1FBWFZ2VFTUJNJYFSBNQMJ¾DBUJDPNQBUUJ
DIFDPOUFOHPOPBNQMJ¾DBUPSJEBP8BUU 93F93%
SJTQFUUJWBNFOUF
ÂEPQQJFRVBMJ[[BUPSJBCBOEFÂFGGFUUJ
EJHJUBMJÂ'-4 JMQSFNJBUPTJTUFNB'FFECBDL-PDBUJOH4ZTUFNEJ1FBWFZ
ÂQSPUF[JPOFBMUPQBSMBOUJ%%5FVOBNJSJBEFEJBMUSF
GVO[JPOJÂTPOPQFSGFUUJQFSRVBMTJBTJBQQMJDB[JPOF
1J}QPUFO[B1J}GVO[JPOJ1J}BG¾EBCJMJUh5VUUPHSB[JFB1FBWFZ
1SJNBEJJOJ[JBSFBVTBSFJMNJYFSBNQMJGJDBUPoNPMUPJNQPSUBOUFBTTJDVSBSFDIFJMQSPEPUUPWFOHBBMJNFOUBUP
EBMMBUFOTJPOFEJSFUFDBBEFHVBUB-BUFOTJPOFBEFHVBUBQFSMµBNQMJGJDBUPSFoTUBNQBUBBDDBOUPBMDBWPEJ
MJOFB BMJNFOUB[JPOF
*&$TVMQBOOFMMPQPTUFSJPSFEFMMµVOJUh$JBTDVOBDBSBUUFSJTUJDBEFMQSPEPUUPoOVNFSBUB
'BSFSJGFSJNFOUPBMEJBHSBNNBEFMQBOOFMMPBOUFSJPSFJORVFTUPNBOVBMFQFSJOEJWJEVBSFMFDBSBUUFSJTUJDIF
TQFDJGJDIFBDDBOUPBMSJTQFUUJWPOVNFSP
-FHHFSFDPODVSBRVFTUBHVJEBQFSBTTJDVSBSFMBQSPQSJBJODPMVNJUhQFSTPOBMFFRVFMMBEFMNJYFSBMJNFOUBUP
$"3"55&3*45*$)&
QSFBNQMJGJDBUPSJQFSNJDSPGPOPNJHMJPSBUJBCBTTPMJWFMMPEJSVNPSF
JOHSFTTJEJMJOFB
&RVBMJ[[B[JPOFBCBOEFTVDJBTDVODBOBMF
4FHOBMFEJNBOEBUBNPOJUPSTVDJBTDVODBOBMF
4FHOBMFEJNBOEBUBFGGFUUJTVUVUUJJDBOBMJ
1BEE#DBOBMJ°
4FMFUUPSFNPEBMJUhBNQMJGJDBUPSFEJQPUFO[BQSJODJQBMFEPQQJPPQSJODJQBMFNPOJUPS
&RVBMJ[[BUPSFEFEJDBUPBCBOEFQFSDBOBMJQSJODJQBMJNPOJUPSDPO'-4
&GGFUUJCBTBUJTV%41 QSFTFMF[JPOJDPODPOUSPMMPTVJQBSBNFUSJ
*OEJDBUPSFEJTFHOBMFDMJQQJOHTVDJBTDVODBOBMF
"MJNFOUB[JPOFQIBOUPNB7PMU
%PQQJPBNQMJGJDBUPSFEJQPUFO[BJOUFSOPB8BUUQFSDBOBMF 93
%PQQJPBNQMJGJDBUPSFEJQPUFO[BJOUFSOPB8BUUQFSDBOBMF 93%
1SPUF[JPOFBMUPQBSMBOUJ%%5DPO-&%EJBUUJWJUh
*OUFSSVUUPSFNVUFQFSJDBOBMJEJJOHSFTTP°
"&3";*0/&QFSVOµBFSB[JPOFBEFHVBUB MBTDJBSFVOPTQB[JPEJ³ DN
TVUVUUJJMBUJ
61
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFMMPBOUFSJPSF
$0/530--*%*$"/"-&
1 )*()&2
*MDPOUSPMMPBUUJWPEJUPOBMJUh)JHI&2EJUJQPTIFMWJOHWBSJBMBGSFRVFO[BEFHMJBDVUJ
1
E#BL)[
FEoQSPHFUUBUPQFSSJNVPWFSFJMSVNPSFPBHHJVOHFSFJOUFOTJUhBM
TFHOBMF
TFDPOEPMBRVBMJUhEFMTFHOBMFTPSHFOUF
2 .*%&2 2
.JE&2oVODPOUSPMMPBUUJWPEJUPOBMJUhEJUJQPQBTTBCBOEB QFBLOPUDI
DIFWBSJB
MFGSFRVFO[FEFJUPOJNFEJ E#B)[
3 -08&2 3
6ODPOUSPMMPBUUJWPEJUPOBMJUhEJUJQPTIFMWJOHDIFWBSJBJMJWFMMJEJGSFRVFO[BEFJ
CBTTJ E#B)[
-PX&2BHHJVOHFQSPGPOEJUhBJTFHOBMJFTJMJPQVMJTDFJ
TFHOBMJ²TQPSDIJ³$PNFRVBMTJBTJBMUSP&2ÂEFWFFTTFSFVTBUPDPOQBSTJNPOJB
6OµJNQPTUB[JPOFUSPQQPBMUBEJRVFTUP&2QVxEBSFEFJCBTTJUSPQQPQPUFOUJ 4
4 .0/ NPOJUPS
2VFTUPDPOUSPMMPWBSJBJMMJWFMMPEJDJBTDVOTFHOBMFEJDBOBMF QSF&2
DIFWJFOF
5
BHHJVOUPBMNJYEFMNPOJUPS
5 6
&'9
*MDPOUSPMMP&'9WBSJBJMMJWFMMPEJJOHSFTTPOFMCVTEFMQSPDFTTPSFEFHMJFGGFUUJEJHJUBMJÂ
SFHPMBOEPJMMJWFMMPEJTFHOBMFEBMTJOHPMPDBOBMFBMQSPDFTTPSFEJHJUBMFÉQPTU 7
HVBEBHOPFWJFOFNPEJ¾DBUPEBMDPOUSPMMPEJHVBEBHOP
6 */%*$"503&%*4&(/"-&$-*11*/(
2VFTUJ-&%TJBDDFOEPOPJOWFSEFRVBOEPoQSFTFOUFVOTFHOBMFFJOSPTTPJODBTPEJ
DMJQQJOH MJNJUB[JPOFEJBNQJF[[B
*ODBTPEJDMJQQJOHÂBCCBTTBSFJMHVBEBHOP
4F
JMDBOBMFFOUSBJODMJQQJOHBM[BOEPBODIFMFHHFSNFOUFJMDPOUSPMMPEJMJWFMMPÂQSPWBSF
8
BEBUUJWBSFMµJOUFSSVUUPSF1BE
7 ("*/
2VFTUPDPOUSPMMPJNQPTUBJMMJWFMMPEFMTFHOBMFJOWJBUPBMNJYQSJODJQBMF 9
8 1"%
*MQBEBUUFOVBJMTFHOBMFEJJOHSFTTPEJE#4FTJOPUBVOBEJTUPSTJPOFEBVOEBUP
DBOBMFPTFJMDBOBMFBVNFOUBEJWPMVNFNPMUPWFMPDFNFOUF
QSPWBSFBEBUUJWBSF
RVFTUPJOUFSSVUUPSF0MUSFBEBNQMJBSFMBHBNNBEJOBNJDB
JMDBOBMFEJJOHSFTTP 10
QVxBDDPHMJFSFMJWFMMJEJJOHSFTTPQJ}FMFWBUJQSJNBEJQSFTFOUBSFDMJQQJOH RVFTUP
QVxFTTFSFVUJMF
QFSFTFNQJPTFTJVTBVONJDSPGPOPWJDJOPBVOBDIJUBSSBBEBMUP
WPMVNFPVOBCBUUFSJB
9 */(3&440-*/&
2VFTUJJOHSFTTJEJMJOFBTPOPJOHSFTTJ534CJMBODJBUJEB³-BQVOUBoMµJOHSFTTPQPTJUJWP
DIFQVx
FTTFSFVTBUPBODIFQFSHMJJOHSFTTJOPOCJMBODJBUJÉQSFTFOUFVOJOUFSSVUUPSFQBEQFSBUUFOVBSFJTFHOBMJ
JOUFOTJQSFTFOUJTVRVFTUPJOHSFTTP/PUB-µJOHSFTTP.JDFMµJOHSFTTP-JOFOPOQPTTPOPFTTFSFVTBUJ
DPOUFNQPSBOFBNFOUFOFMMPTUFTTPDBOBMF
10 */(3&440.*$
2VFTUJJOHSFTTJNJDSPGPOPTPOPJOHSFTTJEJDBOBMFCJMBODJBUJ9-3BCBTTBJNQFEFO[BPUUJNJ[[BUJQFS
NJDSPGPOJPBMUSFTPSHFOUJBCBTTBJNQFEFO[B*MQJOoMµJOHSFTTPQPTJUJWP(SB[JFBMMµBNQJBHBNNB
EJSFHPMB[JPOFEFMHVBEBHOPÂoQPTTJCJMFBDDPHMJFSFMJWFMMJEJTFHOBMF¾OPB E#7
73.4
DPO
MµJOUFSSVUUPSFQBEBUUJWBUP2VBOEPMµBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNoBCJMJUBUBÂRVFTUPDPOOFUUPSFIB 7TVJ
QJOFDPOJMQJODPNFUFSSBEJSJGFSJNFOUP
62
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFMMPBOUFSJPSF
11 */(3&44*-*/& DBOBMF
2VFTUJJOHSFTTJEB³BEBMUBJNQFEFO[BTPOPQFSTFHOBMJEJMJWFMMPEJMJOFB(MJ
JOHSFTTJTPOPTPNNBUJBNPOPÂQFSNFUUFOEPMµJOHSFTTPEJVOBTPSHFOUFTUFSFPJO
RVFTUJDBOBMJ*OTJUVB[JPOJDSJUJDIFÂMFEVFTPSHFOUJEJMJOFBNPOPQPTTPOPFTTFSF
DPMMFHBUFBVOTPMPJOHSFTTP
12 53"$,4&-&$5 11
-µJOHSFTTPBMDBOBMFQVxFTTFSFTFMF[JPOBUPDPNFJOHSFTTPTJOJTUSP NPOP
EFTUSP NPOP
PNPOPTPNNBUP2VFTUPJOUFSSVUUPSF5SBDL4FMFDUoTUBUPJODMVTP
TQFDJGJDBNFOUFQFSMFTJUVB[JPOJJODVJMFUSBDDFTPOPSFTPOPEJWJTFJOWPDFF
BDDPNQBHOBNFOUP1SFNFOEPJMQVMTBOUF4JOJTUSB -
JMTFHOBMFEJTJOJTUSBWJFOF
JOWJBUPBFOUSBNCJJDBOBMJ1SFNFOEPJMQVMTBOUF%FTUSB 3
JMTFHOBMFEJEFTUSB
WJFOFJOWJBUPBFOUSBNCJJDBOBMJ5VUUBWJB
RVBOEPFOUSBNCJJQVMTBOUJTPOP
DPOUFNQPSBOFBNFOUFBM[BUJPQSFNVUJ
JTFHOBMJEFJDBOBMJEFTUSPFTJOJTUSP
WFOHPOP²TPNNBUJJOTJFNF³
13 .&%*"*/
2VFTUBDPQQJBEJKBDL3$"BDDFUUBVOJOHSFTTPTUFSFP E#7OPNJOBMJ
QFSMµVTDJUBEJVOMFUUPSF.1
MFUUPSF$%
EFDLQFSOBTUSJPBMUSP
EJTQPTJUJWPBOBMPHP*MTFHOBMFWJFOFJOWJBUPTJBBMDBOBMFQSJODJQBMFDIF
BMNJYEFMNPOJUPS
14 */5&3365503&1)"/50.108&3
2VBOEPWJFOFQSFNVUPÂRVFTUPJOUFSSVUUPSFBQQMJDB7DDBUVUUJJ
DPOOFUUPSJ9-3EJJOHSFTTPQFSBMJNFOUBSFJNJDSPGPOJDIFSJDIJFEPOP
12
MµBMJNFOUB[JPOFQIBOUPN
"UUFO[JPOFRVBOEPMµBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNoBUUJWBUBÂBTTJDVSBSTJ
DIFUVUUJJDBOBMJBDVJTJTUBDPMMFHBOEPVONJDSPGPOPTJBOPBMJWFMMP 13
NJOJNPFDIFJDPOUSPMMJ.BTUFS.BJOF.POJUPSTJBOPJNQPTUBUJBM
NJOJNP"MUSJNFOUJ
TJBWShVOPTDIJPDDPBEBMUPWPMVNFOFMTJTUFNB
1FSBWFSFSJTVMUBUJPUUJNBMJ
JOTFSJSFUVUUJJNJDSPGPOJOFJSJTQFUUJWJDBOBMJ
QSJNBEJBUUJWBSFMµBMJNFOUB[JPOFQIBOUPN2VFTUPSJEVDFJMSVNPSF
OFMTJTUFNBFSJEVDFJMSJTDIJPEJEBOOFHHJBSFJNJDSPGPOJ4FWJFOFVTBUB
MµBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNÂOPODPMMFHBSFNJDSPGPOJEJOBNJDJOPOCJMBODJBUJ 14
PBMUSJEJTQPTJUJWJDIFOPOTJBOPDBQBDJEJHFTUJSFUBMJUFOTPJPOJBHMJ
JOHSFTTJ9-3 "MDVOFSJDFWFOUJXJSFMFTTQPUSFCCFSPFTTFSFEBOOFHHJBUF
$POTVMUBSFJSJTQFUUJWJNBOVBMJ
*KBDLEJJOHSFTTPEJMJOFBOPOTPOP
DPMMFHBUJBMMµBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNFTPOPTJDVSJQFSUVUUJHMJJOHSFTTJ CJMBODJBUJPOPOCJMBODJBUJ
ÉJOPMUSFQPTTJCJMFVTBSFVODPOWFSUJUPSFEJJNQFEFO[BEBOPOCJMBODJBUBBCJMBODJBUB
DPNFJM
1FBWFZPVO"EBUUBUPSFJOUFSGBDDJB1FBWFZQFSJTPMBSFVONJDSPGPOPEBMMBUFOTJPOFQIBOUPN
63
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFMMPBOUFSJPSF
4&;*0/&."45&3
15 16 17 18 19 20 21
15 .65&
*MNVUFEFJDBOBMJoVOBGVO[JPOFVUJMJTTJNBDIFQFSNFUUFEJGBSFVOJOUFSWBMMPNFUUFOEPJONVUF
JDBOBMJ°TFO[BDBNCJBSFMFJNQPTUB[JPOJEJMJWFMMPEFJNJDSPGPOJ1FSMBNVTJDBEJTPUUPGPOEP
EFMMµJOUFSWBMMP
VTBSFJMDBOBMF3JDPSEBSFEJEJTBUUJWBSFJMNVUFQSJNBEJSJQSFOEFSFJMDPODFSUP
4&-&5503&&''&55*
16
2VFTUPTFMFUUPSFSPUBUJWPTFMF[JPOBVOPEFJTFEJDJFGGFUUJEJTQPOJCJMJ7FEFSFMBUBCFMMBTFHVFOUF
&''&550 %&4$3*;*0/& "11-*$";*0/& 1"3".&530
)BMM3FW 4BMBDPODFSUJNFEJB (SVQQP 5FNQPEJSJWFSCFSP
-BSHF)BMM3FW 4BMBDPODFSUJHSBOEF
TVPOPQJ}DVQP 3JWFSCFSPHFOFSJDP 5FNQPEJSJWFSCFSP
3PPN3FW 4UBO[BJOUJNB
TVPOPWJWBDF 7PDFQPQ 5FNQPEJSJWFSCFSP
3PPN3FW 4UBO[BQJ}HSBOEF
TVPOPQJ}DVQP #BUUFSJF
TF[JPOF 5FNQPEJSJWFSCFSP
SJUNJDB
1MBUF3FW 4VPOPWJWBDF 7PDFQPQ 5FNQPEJSJWFSCFSP
1MBUF3FW 4VPOPQJ}DVQP #BUUFSJF 5FNQPEJSJWFSCFSP
$BUIFESBM "NCJFOUFSBOEF
MVOHPFDVQP $PSP 5FNQPEJSJWFSCFSP
4QSJOH 3JWFSCFSPBNPMMBDMBTTJDP $IJUBSSB 5FNQPEJSJWFSCFSP
%FMBZ %FMBZTJOHPMP TMBQCBDL
7PDFTUSVNFOUJ 5FNQPEJEFMBZ
%FMBZ %FMBZDBMEPDPOSJQFUJ[JPOJ 4USVNFOUJ 5FNQPEJEFMBZ
%FMBZ %FMBZDVQPDPOSJQFUJ[JPOJ 4USVNFOUJ 5FNQPEJEFMBZ
5BQF%FMBZ %FMBZDBMEP 4USVNFOUJ 5FNQPEJEFMBZ
'FFECBDL
%PVCMFS %FMBZTJOHPMP
NT 4USVNFOUJ 5FNQPEJEFMBZ
4IJNNFS %FMBZDBMEPDPONPEVMB[JPOF 4USVNFOUJ 5FNQPEJEFMBZ
7PDBM&OIBODFNFOU 3FOEFJMTVPOPQJ}WJWBDFF 7PDF -JWFMMPEJSJWFSCFSP
BHHJVOHFSJWFSCFSPBNCJFOUF
7PDBM&OIBODFNFOU 3FOEFJMTVPOPQJ}WJWBDFF 7PDF -JWFMMPEJSJWFSCFSP
BHHJVOHFSJWFSCFSPBNPMMB
17 %&'&"5
-BQSFTTJPOFEJRVFTUPQVMTBOUFEJTJOTFSJTDFHMJ&GGFUUJ(MJ&GGFUUJQPTTPOPFTTFSFEJTJOTFSJUJNFEJBOUF
MµJOHSFTTPBQFEBMF
18 -&%&''&$54*/165$-*1
2VFTUP-&%SPTTPTJJMMVNJOBQFSJOEJDBSFVONBSHJOFEJE#QSJNBEJBWFSFVODMJQQJOHEFJTFHOBMJJOWJBUJ
BMDJSDVJUPFGGFUUJ*OVOBTJUVB[JPOFJEFBMFÂRVFTUP-&%EPWSFCCFBDDFOEFSTJTPMPTQPSBEJDBNFOUF6O
MBNQFHHJPTQPSBEJDPJOEJDBDIFJMJWFMMJTPOPJNQPTUBUJJONPEPPUUJNBMF
64
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFMMPBOUFSJPSF
19 5*.&
2VFTUPDPOUSPMMPSFHPMBJMUFNQPEJVOQBSUJDPMBSFSJWFSCFSPPEFMBZ
20 &''&55*".0/*503
2VFTUPDPOUSPMMPSFHPMBMµJOUFOTJUhEFMTFHOBMFEJFGGFUUPJOWJBUPBMNJYEFMNPOJUPS
JMDIFQFSNFUF
EJTFOUJSFHMJFGGFUUJTVMQBMDPNFEJBOUFJNPOJUPS2VFTUPDPOUSPMMPWBNBOUFOVUPBMMJWFMMPNJOJNP
QPTTJCJMF
21 &''&55*"-.*913*/$*1"-&
2VFTUPDPOUSPMMPSFHPMBMµJOUFOTJUhEFHMJFGGFUUJJOWJBUJBMNJYQSJODJQBMF
GSPOUFQVCCMJDP
3JDPSEBSFCBTUBQPDPQFSPUUFOFSFNPMUP
22
23
22 '-4 '&&%#"$,-0$"5*/(4:45&.
*ODBTPEJGFFECBDLÂJM-&%DPSSJTQPOEFOUFEFMMBCBOEBEJGSFRVFO[BDIFIBEFUFSNJOBUPJMGFFECBDLTJ
BDDFOEFShTVMDVSTPSFEBSFHPMBSF"CCBTTBSFMFOUBNFOUFJMDVSTPSFDPSSJTQPOEFOUF¾ODInJMGFFECBDL
OPOWJFOFFMJNJOBUP*M-&%SFTUFShJMMVNJOBUPQFSRVBMDIFTFDPOEPVOBWPMUBFMJNJOBUPJMGFFECBDL
2VBOEPJMGFFECBDLOPOTJSJQSFTFOUBÂUVUUJJ-&%UPSOFSBOEPBUUJWJ
DPNFJOVOOPSNBMFFRVBMJ[[BUPSF
23 &26"-*;;"503&(3"'*$0
2VFTUJFRVBMJ[[BUPSJBCBOEFTPOPQSPHFUUBUJQFSVODVUPCPPTUEJE#(MJFRVBMJ[[BUPSJTPOPJOTFSJUJ
QSJNBEFMMFVTDJUF1SFBNQ QFSUBOUP
MFVTDJUFQSFBNQEFMNJYQSJODJQBMFFEFMNPOJUPSTPOPQPTU&2
65
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFMMPBOUFSJPSF
24
25
26
27
28
24 1305&;*0/&"-501"3-"/5*%%5
*MQSFNJBUPTJTUFNBEJQSPUF[JPOFBMUPQBSMBOUJEJ1FBWFZoJOUFHSBUPTJBOFM93DIFOFM93%
2VFTUBJNQPSUBOUFGVO[JPOFQFSNFUUFEJTGSVUUBSFBMNBTTJNPMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[BTFO[BUFNFSF
EJTUPSTJPOJ*M-&%TJBDDFOEFRVBOEPJMTJTUFNBEJQSPUF[JPOFBMUPQBSMBOUJ%%5oBUUJWP
25 -*7&--0.0/*503
2VFTUPDPOUSPMMPJNQPTUBJMMJWFMMPHFOFSBMFEFMTFHOBMFNPOJUPSJOWJBUPBMKBDLEJVTDJUB.POJUPSF
BMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[BJONPEBMJUh.BJO.POJUPS
26 108&3".1.0%&
2VFTUPQVMTBOUFQFSNFUUFEJDPO¾HVSBSFMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[BDPNFQSJODJQBMFQSJODJQBMF
NBJONBJO
PQSJODJQBMFNPOJUPS NBJONPO
*MQVMTBOUFQFSMBNPEBMJUhEFMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[B
oJODBTTBUPQFSFWJUBSFDIFWFOHBQSFNVUPBDDJEFOUBMNFOUF6TBSFVOPHHFUUPOPONFUBMMJDP QFT
VOPTUV[[JDBEFOUJ
QFSDBNCJBSFMBQPTJ[JPOFEFMTFMFUUPSF-µVOJUhWJFOFGPSOJUBEBMMBGBCCSJDBDPO
MµJNQPTUB[JPOFQSFEF¾OJUBNBJONBJO2VBOEPJMTFMFUUPSFNBJONBJOoQSFNVUPÂJMQSJNPBNQMJ¾DBUPSF
EJQPUFO[BWJFOFBTTFHOBUPBJDBOBMJQSJODJQBMJFJMTFDPOEPBMNPOJUPS
27 -*7&--0."*/
2VFTUPoJMDPOUSPMMPEJMJWFMMPNBTUFSNFSJMNJYQSJODJQBMFJOWJBUPBMKBDLEJVTDJUBQSJODJQBMFFBJ
DPSSJTQPOEFOUJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[B*ONPEBMJUhNBJONPOJUPS
DPOUSPMMBJMMJWFMMPQSJODJQBMFJOWJBUP
BMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[B
28 -&%108&3
2VFTUP-&%TJBDDFOEFRVBOEPWJFOFGPSOJUBBMJNFOUB[JPOFBMMµBNQMJ¾DBUPSF
66
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFMMPBOUFSJPSF
29 30 31 32 33 34
29 +"$,&'9%&'&"5
2VFTUPKBDLEB³BDDFUUBVOQFEBMFPOPGGEB³ DPEJDFQF[[P1FBWFZ
QFSEJTJOTFSJSFHMJ
FGGFUUJOFJNJY.BJOF.POJUPS(MJ&GGFUUJQPTTPOPFTTFSFEJTJOTFSJUJNFEJBOUFJMTFMFUUPSF%FGFBU
30 64$*5".0/*503
2VFTUPKBDLEB³GPSOJTDFVOTFHOBMFEBMNJYNPOJUPS EPQPMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DP
QFSVO
TJTUFNBBNQMJ¾DBUPSFBMUPQBSMBOUJFTUFSOP*MMJWFMMPoEFUFSNJOBUPEBJDPOUSPMMJ$IBOOFM.POJUPS
F.BTUFS.POJUPS
31 64$*5"."*/
2VFTUPKBDLEB³GPSOJTDFVOTFHOBMFEBMNJYEJTJTUFNBQSJODJQBMFEPQPMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DP
-µVTDJUB.BJOWJFOFVTBUBQSJODJQBMNFOUFQFSBMJNFOUBSFVOTJTUFNBBNQMJ¾DBUPSFBMUPQBSMBOUJBVTJMJBSJP
32 108&3".1*/
6OBTPSHFOUFJOTFSJUBJORVFTUPKBDLWJFOFJOWJBUBEJSFUUBNFOUFBMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[B
33 108&3".1*/
6OBTPSHFOUFJOTFSJUBJORVFTUPKBDLWJFOFJOWJBUBEJSFUUBNFOUFBMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[B
34 3&$03%065
2VFTUBDPQQJBEJKBDL3$"GPSOJTDFVOTFHOBMFBHMJJOHSFTTJEJSFHJTUSB[JPOFEJVONBTUFSJ[[BUPSF$%
EFDLBOBTUSPTUFSFPPBMUSPEJTQPTJUJWPEJSFHJTUSB[JPOF/05"OPODPMMFHBSFMPTUFTTPEJTQPTJUJWPTJBB
.FEJB*O
DIFB3FDPSE0VU
2VFTUBDPO¾HVSB[JPOFFSSBUBGPSNBVOMPPQDIFQVxHFOFSBSFVO
GFFECBDLNPMUPJOUFOTP6TBSFEFDLTFQBSBUJQFSSFHJTUSB[JPOFFSJQSPEV[JPOF
67
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1BOOFMMPQPTUFSJPSF
35 */(3&440%*"-*.&/5";*0/&$"
ÉJMDPOOFUUPSFQFSVODBWPEJBMJNFOUB[JPOFEJSFUF
*&$
DIFGPSOJTDFBMJNFOUB[JPOFJODBBMMµVOJUh
$PMMFHBSFJMDBWPEJSFUFBRVFTUPDPOOFUUPSFQFS
BMJNFOUBSFMµVOJUh4FWJFOFVTBUBVOBUFOTJPOFEJ
SFUFOPOBEFHVBUB
MµVOJUhQVxWFOJSFEBOOFHHJBUB
7MBUFOTJPOFEJSFUFJOEJDBUBTVMMµVOJUh
/POSJNVPWFSFJMQJOEJUFSSBEFMMFBQQBSFDDIJBUVSF 93
35 36 37
ÉVOBNJTVSBEJTJDVSF[[B4FMBQSFTBEJDPSSFOUF
OPOIBJMDPOOFUUPSFEJUFSSB
EFWFFTTFSFVTBUP
VOBEBUUBUPSFEJNFTTBBUFSSBJEPOFPFJMUFS[P
DPOEVUUPSFEFWFFTTFSFDPMMFHBUPDPSSFUUBNFOUF
BUFSSB1FSQSFWFOJSFJMSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOFP
JODFOEJP
BTTJDVSBSTJTFNQSFDIFMµBNQMJ¾DBUPSF
FMFBQQBSFDDIJBUVSFBTTPDJBUFTJBOPDPMMFHBUJB
UFSSBDPSSFUUBNFOUF
/05"40-01&3*-3&(/06/*50
%BUPDIFJDPMPSJEFJDPOEVUUPSJEFMDBWPEJSFUF 37 35
93%
FMFUUSJDBEJRVFTUPBQQBSFDDIJPQPUSFCCFSP
OPODPSSJTQPOEFSFEJSFUUBNFOUFBJDPMPSJEFMMF
NBSDBUVSFDIFJEFOUJ¾DBOPJUFSNJOBMJEFMMBTQJOB
QSPDFEFSFDPNFTFHVF
JMDPOEVUUPSFWFSEFFHJBMMP
EFWFFTTFSFDPMMFHBUPBMUFSNJOBMFNBSDBUPDPOMBMFUUFSB&
PEBMTJNCPMPEFMDPMMFHBNFOUPEJUFSSB
PQQVSFEJDPMPSFWFSEFPHJBMMPWFSEF
JMDBWPCMVEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBMUFSNJOBMFNBSDBUPDPOMB
MFUUFSB/PQQVSFEJDPMPSFOFSP
JMDBWPNBSSPOFEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBMUFSNJOBMFNBSDBUPDPOMB
MFUUFSB-PQQVSFEJDPMPSFSPTTP
1FSFWJUBSFJMSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOF
OPOJOTFSJSFMFEJUBPBMUSJPHHFUUJOFMMFQSFTFDJMJOESJDIFWVPUF
RVBOEPMµVOJUhoBMJNFOUBUB
36 '64*#*-&
ÉJMGVTJCJMFQSJODJQBMFEJTJDVSF[[BQFSMBUFOTJPOFEJSFUFJODB4PTUJUVJSFTPMPDPOVOGVTJCJMFEJ
UJQPFWBMPSJOPNJOBMJJEFOUJDJ4FJMGVTJCJMF
DPOUJOVBBTBMUBSFÂQPSUBSFMµVOJUhBVODFOUSP
BTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUP1FBWFZ
37 */5&3365503&108&3
ÉMµJOUFSSVUUPSFEJBMJNFOUB[JPOFQSJODJQBMF-B
TQJB-&%EJBMJNFOUB[JPOFOFMMBQBSUFBOUFSJPSF
EFMMµVOJUhTJBDDFOEFShRVBOEPMµVOJUho
BMJNFOUBUB
38 64$*5&."*/.0/*503&."*/."*/
2VFTUJKBDLDPNCJOBUJ ³P4QFBLPO
TPOP 38 93
MFVTDJUFEFMMµBNQMJ¾DBUPSF
93%
68
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4QFDJGJDIF
93F93%
4QFDJGJDIFEJJOHSFTTP
;EJ *NQPTUB[JPOJ -JWFMMJEJJOHSFTTP #JM
'VO[JPOF JOHSFTTP EJDPOUSPMMP $POOFUUPSF
NJOJNB HVBEBHOP .JO /PNJOBMF .BY /POCJM
0IN
EJJOHSFTTP
.JDB L .BYT[QBE E#V E#V E#V #JM 1JO9-3
CBTTB; E#
E#V E#V E#V UFSSB
0IN
.BYDPO 1JO
QBE E#
1JO
*OHSFTTPEJ L .BYT[QBE E#V E#V E#V #JM 534³
MJOFB E#
E#V E#V E#V 1VOUB
.BYDPO "OFMMP
QBE E#
(VBJOBUFSSB
/BTUSP L (VBEBHOP E#V E#V E#V /POCJM +BDL3$"
NBY E#
E#6 7 3.4
*MMJWFMMPEJJOHSFTTPNJOJNP TFOTJCJMJUh
oJMTFHOBMFQJ}CBTTPDIFQSPEVDBVOµVTDJUBOPNJOBMF E#V
DPODPOUSPMMJEJDBOBMFFNBTUFS
JNQPTUBUJBHVBEBHOPNBTTJNP
-FJNQPTUB[JPOJOPNJOBMJTPOPEF¾OJUFDPOUVUUJJDPOUSPMMJJNQPTUBUJBE# PEFMMBSPUB[JPOFQFSMFNBOPQPMF
4QFDJGJDIFEJVTDJUB
'VO[JPOF $BSJDP;NJOJNP /PNJOBMF .BY #JM $POOFUUPSF
0IN
/POCJM
1SJODJQBMF E#V E#V /POCJM 1IPOP³ 1VOUB
(VBJOBUFSSB
.POJUPS E#V E#V /POCJM ³ 1VOUB
(VBJOBUFSSB
/BTUSP L E#V E#V /POCJM 3$"
E#V
7 3.4
(VBEBHOP
%BJOHSFTTPNJDSPGPOPBVTDJUBQSJODJQBMF E# HVBEBHOPNBY
%BJOHSFTTPEJMJOFBBVTDJUBQSJODJQBMF E# HVBEBHOPNBY
3JTQPTUBJOGSFRVFO[B
%BJOHSFTTPNJDSPGPOPBVTDJUBQSJODJQBMF )[L)[ E#E#
%BJOHSFTTPEJMJOFBBVTDJUBQSJODJQBMF )[L)[ E#E#
"MMµVTDJUBEFMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[B )[L)[ E#E#
%JTUPSTJPOFBSNPOJDBUPUBMF
<
)[L)[EBJOHSFTTPNJDSPGPOPBVTDJUBQSJODJQBMFNPOJUPSBMJWFMMPOPNJOBMF )[L)[#8
< )[L)[EBJOHSFTTPEJMJOFBBVTDJUBQSJODJQBMFNPOJUPSBMJWFMMPOPNJOBMF )[L)[#8
<
WBMPSFUJQJDPBL)[
&RVBMJ[[BUPSFHSB¾DP
'SFRVFO[FEJ¾MUSP
L
L
L
L
#PPTUFDVUNBTTJNP E#CPPTU
E#DVU
$BSBUUFSJTUJDIFFTQFDJGJDIFTPHHFUUFBNPEJGJDIFTFO[BQSFBWWJTP
69
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4QFDJGJDIF
93F93%
3PO[JPFSVNPSF
6TDJUB 3VNPSFSFTJEVP $POEJ[JPOJEJQSPWB
3JGE#V
.BJO E# 5VUUJJDPOUSPMMJBMNJOJNP
E# DBOBMFOPNJOBMF .BTUFSOPNJOBMF
5VUUJJDPOUSPMMJBMNJOJNP
.POJUPS E# DBOBMFOPNJOBMF .BTUFSOPNJOBMF
E# .BTUFS'BEFSOPNJOBMF GBEFSDBOBMFOPNJOBMJ JOHSFTTJNJDSPGPOPDPOUFSNJOB[JPOF
B0IN
.JTVSB[JPOFEJSPO[JPFSVNPSF)[L)[#8
3BQQPSUPTFHOBMFSVNPSF
>E#TPUUPMBQPUFO[BEJVTDJUBOPNJOBMF
EBNJDSPGPOPMJOFBBVTDJUBBMUPQBSMBOUJ
3VNPSFFRVJWBMFOUFJOJOHSFTTP &*/
E#V JOHSFTTPDPOUFSNJOB[JPOFB0IN
$SPTTUBML
>E#QFSDBOBMJEJJOHSFTTPBEJBDFOUJ )[L)[
>E#USBVTDJUFEFTUSBFTJOJTUSB )[L)[
3BQQPSUPEJSFJF[JPOFEJNPEPDPNVOF JOHSFTTPNJDSPGPOP
E#NJOJNP )[L)[
E#UJQJDPBL)[
934QFDJ¾DIFEFMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[B
4F[JPOFQPUFO[B %JTUPSTJPOFBSNPOJDBUPUBMF 5)%
4FOTJCJMJUhJOJOHSFTTP
.PEVMP4$DPO%%5 <
BMMµVTDJUBOPNJOBMFBL)[
73.4QFSQPUFO[BEµVTDJUB
OPNJOBMF
1PUFO[BOPNJOBMF (BNNBEJOBNJDB%%5
8QSPHSBNNBUJJO0IN
4VQFSJPSFBE# *NQFEFO[BJOJOHSFTTP
FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ83.4 %JTUPSTJPOFNBTTJNB%%5 L0IN
JO0IN
FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ *OGFSJPSFB
5)%QFS 3FRVJTJUJEJBMJNFOUB[JPOF
8QSPHSBNNBUJJO0IN
TPWSBDDBSJDPEJE# %0.7DB
)[
FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ83.4 *OGFSJPSFB5)%QFS 8OPNJOBMJ
JO0IN
FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ TPWSBDDBSJDPEJE# & 917DB7DB
)[
3JTQPTUBJOGSFRVFO[B 3PO[JPFSVNPSF 8OPNJOBMJ
)[L)[ E#E#BMMB E#TPUUPJMMJWFMMPEJQPUFO[B
QPUFO[BOPNJOBMF OPNJOBMF 8
%JNFOTJPOJ -Y"Y1
³Y
³Y
³
'BUUPSFEJTNPS[BNFOUP
YY
DN
4VQFSJPSFBBL)[
0IN
1FTP
MC
LH
70
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4QFDJGJDIF
93F93%
93%4QFDJ¾DIFEFMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[B
4F[JPOFQPUFO[B %JTUPSTJPOFBSNPOJDBUPUBMF 5)%
4FOTJCJMJUhJOJOHSFTTP
.PEVMP%DPO%%5 <
BMMµVTDJUBOPNJOBMFBL)[
73.4QFS8B0IN
1PUFO[BOPNJOBMF (BNNBEJOBNJDB%%5 *NQFEFO[BJOJOHSFTTP
8QSPHSBNNBUJJO0IN 4VQFSJPSFBE# L0IN
FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ %JTUPSTJPOFNBTTJNB%%5
83.4JO0IN FOUSBNCJ *OGFSJPSFB 5)%QFS 3FRVJTJUJEJBMJNFOUB[JPOF
JDBOBMJQJMPUBUJ TPWSBDDBSJDPEJE# %0.7DB )[ 8
8QSPHSBNNBUJJO0IN *OGFSJPSFB5)%QFS OPNJOBMJ
FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ83.4 TPWSBDDBSJDPEJE# &917DB )[
JO0IN FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ 8OPNJOBMJ
3PO[JPFSVNPSF
3JTQPTUBJOGSFRVFO[B E#TPUUPJMMJWFMMPEJQPUFO[B %JNFOTJPOJ -Y"Y1
)[L)[ E#E#BMMB OPNJOBMF 8
³Y ³Y ³
QPUFO[BOPNJOBMF YY DN
'BUUPSFEJTNPS[BNFOUP
4VQFSJPSFBBL)[
0IN 1FTP
MC
LH
71
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
/PUF
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
72
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
("3"/;*"-*.*5"5"%*1&"7&:*5"-*"43-
%BUBEJFOUSBUBJOWJHPSFHFOOBJP
$PQFSUVSBEFMMBHBSBO[JB
-BHBSBO[JB1FBWFZJUBMJBTSMDPQSFEJGFUUJEJNBUFSJBMFFNBOPEPQFSBSJTDPOUSBUJJOQSPEPUUJ1FBWFZBDRVJTUBUJFTPUUPQPTUJBJOUFSWFOUJEJBTTJTUFO[BJO*UBMJB
&TDMVTJPOJEBMMBDPQFSUVSBEFMMBHBSBO[JB
-BHBSBO[JBOPODPQSF
EBOOJDBVTBUJEBJODJEFOUJ
VTPJNQSPQSJP
DBUUJWPVTP
JOTUBMMB[JPOFFVTPOPODPSSFUUJ
OPMFHHJP
NPEJGJDBEFMQSPEPUUPPUSBTDVSBUF[[B
EBOOJTVCJUJEVSBOUFJMUSBTQPSUP
EBOOJDBVTBUJEBJOUFSWFOUJEJSJQBSB[JPOFPBTTJTUFO[BFTFHVJUJEBQFSTPOBMFOPOBVUPSJ[[BUPEB1FBWFZ
QSPEPUUJSJQPSUBOUJVO
OVNFSPEJTFSJFBMUFSBUP
JMMFHHJCJMFPSJNPTTP
QSPEPUUJOPOBDRVJTUBUJEBVOSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP1FBWFZ
5VUFMBPGGFSUBEBMMBHBSBO[JB
-BQSFTFOUFHBSBO[JBUVUFMBFTDMVTJWBNFOUFMµBDRVJSFOUFPSJHJOBSJPEFMQSPEPUUP
1FSJPEPEJWBMJEJUhEFMMBHBSBO[JB
-BQSFTFOUFHBSBO[JBEFDPSSFEBMMBEBUBEJBDRVJTUPEBQBSUFEFMMµBDRVJSFOUFPSJHJOBSJP-BEVSBUBEFMMBHBSBO[JBoMBTFHVFOUF
$BUFHPSJBEFMQSPEPUUP %VSBUB
Chitarre/bassi, amplificatori, preamplificatori, mixer, crossover 2 anni (+ 3 anni con estensione
elettronici ed equalizzatori a pagamento vedi www.peavey.it)*
Batterie 2 anni (+ 1 anno con estensione
a pagamento vedi www.peavey.it)*
Custodie 2 anni (+ 3 anni con estensione
a pagamento vedi www.peavey.it)*
Effetti digitali 1 anno (+ 1 anno con estensione
a pagamento vedi www.peavey.it)*
Microfoni 2 anni
Componenti di altoparlanti (incl. altoparlanti, casse, eccitatori, 1 anno
kit di sostituzione del diaframma e crossover passivi)
Serie Rockmaster®, Strum’n Fun, Vectra, Rotor®, OCC Stage Pack, 1 anno
amplificatori serie GT & BT, Retro Fire, Metal Maker e Iron Wing
Valvole e misuratori 90 giorni
Cavi Ciclo utile limitato
[*Indica un periodo di garanzia supplementare applicabile nel caso in cui la Scheda di registrazione della garanzia sia stata compilata e rispedita a Peavey dall’acquirente
originario entro 90 giorni dall’acquisto. Vedi modalità su www.peavey.it]
1SFTUB[JPOJFSPHBUFEB1FBWFZ
3JQBSB[JPOFPTPTUJUV[JPOF BEJTDSF[JPOFEJ1FBWFZ
EJQSPEPUUJDPQFSUJEBHBSBO[JB
DPNQMFUBNFOUFHSBUVJUBQFSNBOPEPQFSBPNBUFSJBMJ4FJMQSPEPUUPPJM
DPNQPOFOUFEFWFFTTFSFTQFEJUPB1FBWFZBJGJOJEFMMµBTTJTUFO[BJOHBSBO[JB
JMDPOTVNBUPSFTBShUFOVUPBMQBHBNFOUPEFMMFTQFTFEJUSBTQPSUPJOJ[JBMJ4FMF
SJQBSB[JPOJTPOPDPQFSUFEBHBSBO[JB
MFTQFTFEFMMBTQFEJ[JPOFEJSJUPSOPTBSBOOPBDBSJDPEJ1FBWFZ
3JDIJFTUBEJBTTJTUFO[BJOHBSBO[JB
1PSUBSFMµBSUJDPMPEJGFUUPTPFMBSJDFWVUBEFMMµBDRVJTUPPBMUSPEPDVNFOUPDPNQSPWBOUFMBEBUBEJBDRVJTUPQSFTTPJMSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP1FBWFZPJM$FOUSP
BTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUP1FBWFZ*UBMJBTSM
OPPURE
4QFEJSFMµBSUJDPMPEJGFUUPTP
QBHBOEPMFTQFTFEJUSBTQPSUP
B1FBWFZ*UBMJBTSM13&7*"5&-&'0/"5"BMMBTFEF1FBWFZ*UBMJBTSM$BTUFMGJEBSEP "/
QFSDPODPSEBSF
MFNPEBMJUh"MMFHBSF4&.13&VOBEFTDSJ[JPOFEFUUBHMJBUBEFMQSPCMFNB
JOTJFNFDPOVOBDPQJBEFMMBSJDFWVUBEJBDRVJTUPPBMUSPEPDVNFOUPDPNQSPWBOUFMBEBUBEJ
BDRVJTUPDPNFQSPWBEFMMBDPQFSUVSBEFMMBHBSBO[JB*OEJDBSFJOPMUSFVOJOEJSJ[[PEJSFDBQJUPDPNQMFUP
-JNJUB[JPOFEFMMFHBSBO[JFJNQMJDJUF
26"-4*"4*("3"/;*"*.1-*$*5"
$0.13&4&-&("3"/;*&%*$0..&3$*"#*-*5«&*%0/&*5«"6/04$0101"35*$0-"3&
)"%63"5"-*.*5"5""-1&3*0%0%*
7"-*%*5«%&--"13&4&/5&("3"/;*"
La garanzia in Italia è comunque soggetta alla normativa EU.
&TDMVTJPOJEFJSJTBSDJNFOUJ
-"3&410/4"#*-*5«%*1&"7&:1&326"-4*"4*130%0550%*'&550404"3«-*.*5"5""--"3*1"3";*0/&04045*56;*0/&%&-130%0550
"%*4$3&;*0/&%*
1&"7&:26"-03"1&"7&:%&$*%&44&%*4045*56*3&*-130%0550
*-130%05504045*565*701053«&44&3&6/"11"3&$$)*03&7*4*0/"501&"7&:/0/
4"3«3*5&/65"3&410/4"#*-&1&3%"//*%&3*7"/5*%"%*4"(*
1&3%*5"%*%*410/*#*-*5«
1&3%*5"%*130'*55*
1&3%*5"%*3*41"3.*
%"//*"%"-53&
"11"3&$$)*"563&0"-53*"35*$0-*46-4*50%µ640
026"-4*"4*"-530%"//0"$$&4403*0
$0/4&26&/;*"-&0%*%*7&34"/"563"
"/$)&/&-$"40*/$6*
1&"7&:'044&"-$033&/5&%&--µ&7&/56"-*5«%*5"-*%"//*
In alcuni Stati, la legge non consente esclusioni o limitazioni dei danni accessori o consequenziali; pertanto, la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.
La presente garanzia conferisce all’acquirente specifici diritti legali e altri diritti che variano in funzione della legislazione vigente nel Paese dell’acquirente.
1FSVMUFSJPSJDIJBSJNFOUJSFMBUJWJBMMBQSFTFOUFHBSBO[JBPBMMµBTTJTUFO[BSJDFWVUBPQFSDPOPTDFSFJM$FOUSPBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUPDPNQFUFOUFQFSMBQSPQSJB[POB
$"3"55&3*45*$)&&41&$*'*$)&40((&55&".0%*'*$)&4&/;"13&"77*40
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
73
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO
"4USFFU
.FSJEJBO
.4
'"9
XXXQFBWFZDPN
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
You might also like
- OSHA 10 Construction Final Exam Answer Key Occupational Safety and Health Administration Safety PDFDocument1 pageOSHA 10 Construction Final Exam Answer Key Occupational Safety and Health Administration Safety PDFtammy longNo ratings yet
- Comentario Biblico Beacon-Tomo 1 CNP PDFDocument138 pagesComentario Biblico Beacon-Tomo 1 CNP PDFAbrahamNavarreteSaez100% (1)
- XR 1220Document120 pagesXR 1220etenlahneNo ratings yet
- Budda V20 ManualDocument12 pagesBudda V20 ManualDojin007No ratings yet
- Dhampir 5e Race W 3 SubracesDocument4 pagesDhampir 5e Race W 3 SubracesKEREI SERESNo ratings yet
- User'S Manual: To Register Your Product For Enhanced Warranty Support and The Latest Vtech Product NewsDocument72 pagesUser'S Manual: To Register Your Product For Enhanced Warranty Support and The Latest Vtech Product Newsdcollins716No ratings yet
- Blum Servo Drive CatalogDocument12 pagesBlum Servo Drive CatalogJason WilliamsNo ratings yet
- Introducing ProspectusDocument20 pagesIntroducing ProspectuslisaconnollyNo ratings yet
- Ritzenhoff Cristal Katalog 2014Document140 pagesRitzenhoff Cristal Katalog 2014RO-AM-BDNo ratings yet
- Inogen One G5Document29 pagesInogen One G5Petru BotezatuNo ratings yet
- Post ProspectusDocument3 pagesPost ProspectuslisaconnollyNo ratings yet
- URBAN VISTA BROCHURE - BIG - LowDocument25 pagesURBAN VISTA BROCHURE - BIG - LowBibek DeyNo ratings yet
- Terigi en Dussel-Los Desafios Que Plantean Las Trayectorias EscolaresDocument194 pagesTerigi en Dussel-Los Desafios Que Plantean Las Trayectorias EscolareslucianarenesNo ratings yet
- Snimay Kitchen Cabinet CatalogueDocument49 pagesSnimay Kitchen Cabinet Cataloguemahesh jammulaNo ratings yet
- Plataforma Motorizada Gama PMDocument6 pagesPlataforma Motorizada Gama PMslilimiNo ratings yet
- November 2006Document141 pagesNovember 2006api-3750896No ratings yet
- Destilacion FlashDocument4 pagesDestilacion FlashLeonardo De la CruzNo ratings yet
- x1 CatalogueDocument48 pagesx1 CatalogueQuân Phan AnhNo ratings yet
- (Strategies) CourseplanningDocument10 pages(Strategies) CourseplanningAna HopeNo ratings yet
- 5ifvmujnbuftpmvujpogpsefdfousbmj (Fe17Qmbout: %ftjho Fyjcjmjuz 4ztufnf Djfodz &oibodfetbgfuz 'VuvsfqsppgDocument3 pages5ifvmujnbuftpmvujpogpsefdfousbmj (Fe17Qmbout: %ftjho Fyjcjmjuz 4ztufnf Djfodz &oibodfetbgfuz 'VuvsfqsppgCarlosNo ratings yet
- HarvardWritingGuideForRS Questions BodyDocument10 pagesHarvardWritingGuideForRS Questions BodyJai Dalamal100% (1)
- Final Book Ses - 2023 Final PDFDocument436 pagesFinal Book Ses - 2023 Final PDFManu GNo ratings yet
- 8btijoh - Bdijof: VtfsnbovbmDocument12 pages8btijoh - Bdijof: VtfsnbovbmApsara DilakshiNo ratings yet
- 032907-52-11 - 0910 - A430 - A440 - A450 - ES Bernina 440Document86 pages032907-52-11 - 0910 - A430 - A440 - A450 - ES Bernina 440Maria de la oNo ratings yet
- More User Manuals OnDocument24 pagesMore User Manuals OnJoaquínCernaDíazNo ratings yet
- Vypyr 15 PDFDocument24 pagesVypyr 15 PDFEspecial GuitarsandBassesNo ratings yet
- x1 Sdrive18d Brochure 2010Document47 pagesx1 Sdrive18d Brochure 2010RumenNo ratings yet
- Keith G. Walker - Archaic Eretria. A Political and Social History From The Earliest Times To 490 BC (Retail)Document367 pagesKeith G. Walker - Archaic Eretria. A Political and Social History From The Earliest Times To 490 BC (Retail)uaNo ratings yet
- DTF DF 595II - ManualDocument4 pagesDTF DF 595II - Manualohheaven4bidNo ratings yet
- A2Z Annual Report 2019Document252 pagesA2Z Annual Report 2019vatsal shahNo ratings yet
- Ciencia Sin Perro Lazarillo, Por Modesto Montoya, El Comercio 02 11 2007Document1 pageCiencia Sin Perro Lazarillo, Por Modesto Montoya, El Comercio 02 11 2007brunobertolottiNo ratings yet
- k6b Lp-70d VTN M EngDocument52 pagesk6b Lp-70d VTN M EngNguyễn TuấnNo ratings yet
- Jean-Louis Chretien - The Ark of Speech (2003)Document178 pagesJean-Louis Chretien - The Ark of Speech (2003)Anders LOpézNo ratings yet
- Adrano 64099xDocument52 pagesAdrano 64099xJordan MartinNo ratings yet
- 8btijoh - Bdijof: VtfsnbovbmDocument24 pages8btijoh - Bdijof: VtfsnbovbmcalbancNo ratings yet
- Antares Auto-Tune Realtime ManualDocument23 pagesAntares Auto-Tune Realtime ManualDiego DazaNo ratings yet
- Recomendaciones Nutricionales BEDocument80 pagesRecomendaciones Nutricionales BEDayana Luz Garay RamirezNo ratings yet
- G4a2 YokagawaDocument20 pagesG4a2 Yokagawazakarianoui35No ratings yet
- E Ekd/Ζ/E^D>>D/Ke Dw>K/Dedzd/EDocument60 pagesE Ekd/Ζ/E^D>>D/Ke Dw>K/Dedzd/Ethomas remazeillesNo ratings yet
- Iybofggfdujwfboetjnqmf Tpmvujpouphbtujhiuboe Xbufsujhiutfbmjoh SfrvjsfnfoutwDocument3 pagesIybofggfdujwfboetjnqmf Tpmvujpouphbtujhiuboe Xbufsujhiutfbmjoh SfrvjsfnfoutwNabeel MohammedNo ratings yet
- $BSFFST"XBZ Gspnuif#Fodi: "Ewjdfboe0Qujpotgps4DjfoujtutDocument36 pages$BSFFST"XBZ Gspnuif#Fodi: "Ewjdfboe0Qujpotgps4DjfoujtutAjitNo ratings yet
- Hexa 33 KLDocument4 pagesHexa 33 KLNugroho MadukusumoNo ratings yet
- Marina Warner The Writing of StonesDocument8 pagesMarina Warner The Writing of StonesdarethedancerNo ratings yet
- 2005 Forum v75 4Document28 pages2005 Forum v75 4ShaneNo ratings yet
- Demo 50 (ENG) Arihant Encyclopedia of General Science - Siddharth MukherjiDocument50 pagesDemo 50 (ENG) Arihant Encyclopedia of General Science - Siddharth Mukherjimd shoaib100% (1)
- Ten Commandments For The Executive CoachDocument5 pagesTen Commandments For The Executive CoachrobertopadillatNo ratings yet
- Required Reading (5.2) Severus - Ad NephaliumDocument14 pagesRequired Reading (5.2) Severus - Ad NephaliumMarios AshikkisNo ratings yet
- FicheDocument57 pagesFichedoi98715No ratings yet
- Hatshepsut MummyDocument3 pagesHatshepsut MummyGaspar CamerariusNo ratings yet
- HIPPO 2017: 5 International English Language CompetitionDocument8 pagesHIPPO 2017: 5 International English Language Competitiononeinamillion dnarNo ratings yet
- Bus Duct - Al-AhleiaDocument7 pagesBus Duct - Al-AhleiasedianpoNo ratings yet
- T-Shape ES BrochureDocument16 pagesT-Shape ES BrochureAlexandraNo ratings yet
- BR Digital Realty 2002 Digital SeoulDocument4 pagesBR Digital Realty 2002 Digital SeoulYing ZhengNo ratings yet
- Fiche Technique r300Document2 pagesFiche Technique r300carol210177No ratings yet
- VP DX200 Eng Ib 0413Document144 pagesVP DX200 Eng Ib 0413srijith1981No ratings yet
- Making It Happen K ChecklistsDocument15 pagesMaking It Happen K Checklistsanele_amisNo ratings yet
- India Warehousing Market Report 2023 10258Document116 pagesIndia Warehousing Market Report 2023 10258bhavikbNo ratings yet
- Spyware Clear Present Danger Compworld WPDocument10 pagesSpyware Clear Present Danger Compworld WPqmtroyNo ratings yet
- Chlorine Dioxide Part 1 A Versatile HighDocument5 pagesChlorine Dioxide Part 1 A Versatile Highmagdalena piñaNo ratings yet
- Acetylcystein 200 MG Candesartan 16MgDocument11 pagesAcetylcystein 200 MG Candesartan 16MgIfrs Rsu El SyifaNo ratings yet
- Balancesheet COAU7230647690Document1 pageBalancesheet COAU7230647690EkokuplayNo ratings yet
- LEO Handbook English SCOPEDocument46 pagesLEO Handbook English SCOPEAngela RedeiNo ratings yet
- Asme B1.20.1Document32 pagesAsme B1.20.1Michael Tayactac100% (1)
- Pillala Neethi KathaluDocument37 pagesPillala Neethi KathaluMEESEVA TPTNo ratings yet
- Call For IPSF Executive Committee 2016-17Document8 pagesCall For IPSF Executive Committee 2016-17International Pharmaceutical Students' Federation (IPSF)No ratings yet
- June Gym Schedule: Upcoming EventsDocument1 pageJune Gym Schedule: Upcoming EventsymcawncNo ratings yet
- Nasm One Repetition Max Conversion (Irm) Chart - (PDF-34k)Document4 pagesNasm One Repetition Max Conversion (Irm) Chart - (PDF-34k)J. FluellynNo ratings yet
- Plotting Immunisation Monitoring ChartDocument10 pagesPlotting Immunisation Monitoring Chartthusegomokone09No ratings yet
- Pedido Mayo 03Document4 pagesPedido Mayo 03Andres Fernando Sabogal AldanaNo ratings yet
- Data Lemari Obat FixDocument7 pagesData Lemari Obat FixNuroniah Nuri LestariNo ratings yet
- Mysteries and Unsolved Problems Paper#2Document68 pagesMysteries and Unsolved Problems Paper#2harikrishnaa.vetNo ratings yet
- Daftar Harga ObatDocument4 pagesDaftar Harga ObatKadek Soga Prayaditya PutraNo ratings yet
- Daftar Obat Sitostatika Yang Penyimpanan Dan Pemberiannya Terlindung Dari Cahaya PDFDocument1 pageDaftar Obat Sitostatika Yang Penyimpanan Dan Pemberiannya Terlindung Dari Cahaya PDFAyahe YumnaNo ratings yet
- India Mart Followup LeadsDocument10 pagesIndia Mart Followup Leadstechhealers37No ratings yet
- Nebosh Igc IsbDocument1 pageNebosh Igc Isbasimnaqvi2008No ratings yet
- Back2Health Newsletter - Spring 2013Document1 pageBack2Health Newsletter - Spring 2013Back2HealthNo ratings yet
- ARTICULO Telecomunicaciones 02-09-2020IIDocument15 pagesARTICULO Telecomunicaciones 02-09-2020IISEBASTIAN LOPEZ RAMIREZ0% (1)
- Macrame-BolsosDocument69 pagesMacrame-BolsosCarolina Stephanie Romo RuminotNo ratings yet
- Cegedim Contacts WorldDocument5 pagesCegedim Contacts Worlddushy1986No ratings yet
- 1Document192 pages1Deta Meila PutriNo ratings yet
- 12 02 2013 5010Document15 pages12 02 2013 5010apoorba_ganguly923No ratings yet
- Hse Incident InvestigationDocument2 pagesHse Incident InvestigationFuzail AyazNo ratings yet
- STOCKDocument18 pagesSTOCKRenold CristianNo ratings yet
- Flame Resistant Conveyor Belts Approved by MSHA Title 30 CFR Part 14Document15 pagesFlame Resistant Conveyor Belts Approved by MSHA Title 30 CFR Part 14Mario MaldonadoNo ratings yet
- Updated CHMF Providers ListDocument65 pagesUpdated CHMF Providers ListRaj BautistaNo ratings yet
- Harga NovDocument348 pagesHarga NovendroNo ratings yet
- BioGraphy Sarlito WirawanDocument4 pagesBioGraphy Sarlito WirawanRest FirNo ratings yet
- Laporan Prolanis DMDocument45 pagesLaporan Prolanis DMKlinik AfiatiNo ratings yet
