DRAFT FOR DEVELOPMENT DD CEN/TS

15105:2005

Solid biofuels —
Methods for
determination of the
water soluble content of
chloride, sodium and
potassium

ICS 75.160.10

12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
DD CEN/TS 15105:2005

National foreword

This Draft for Development is the official English language version of

CEN/TS 15105:2005.
This publication is not to be regarded as a British Standard.
It is being issued in the Draft for Development series of publications and is of
a provisional nature because the new edition of the international document has
been issued as a Technical Specification and is open to further development. It
should be applied on this provisional basis, so that information and experience
of its practical application may be obtained.
Comments arising from the use of this Draft for Development are requested so
that UK experience can be reported to the European organization responsible
for its conversion to a European standard. A review of this publication will be
initiated 2 years after its publication by the European organization so that a
decision can be taken on its status at the end of its 3-year life. Notification of
the start of the review period will be made in an announcement in the
appropriate issue of Update Standards.
According to the replies received by the end of the review period, the
responsible BSI Committee will decide whether to support the conversion into
a European standard, to extend the life of the Technical Specification or to
withdraw it. Comments should be sent in writing to the Secretary of BSI
Technical Committee PTI/17, Solid biofuels, at British Standards House, 389
Chiswick High Road, London W4 4AL, giving the document reference and
clause number and proposing, where possible, an appropriate revision of the
text.
A list of organizations represented on this committee can be obtained on
request to its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European
publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue
under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British
Standards Online.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users are responsible for its correct application.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the CEN/TS title
page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the
document was last issued.

This Draft for Development Amendments issued since publication

was published under the
authority of the Standards
Policy and Strategy Committee Amd. No. Date Comments
on 2 February 2006

© BSI 2 February 2006

ISBN 0 580 47733 9

TECHNICAL SPECIFICATION CEN/TS 15105
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION August 2005

ICS 75.160.10

English Version

Solid biofuels - Methods for determination of the water soluble

content of chloride, sodium and potassium

Biocombustibles solides - Détermination de la teneur en Feste Biobrennstoffe - Verfahren zur Bestimmung des
chlorure, sodium et potassium solubles dans l'eau wasserlöslichen Gehaltes an Chlorid, Natrium und Kalium

This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 19 March 2005 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15105:2005: E
worldwide for CEN national Members.
CEN/TS 15105:2005

Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................3
Introduction......................................................................................................................................................4
1 Scope ...................................................................................................................................................5
2 Normative references .........................................................................................................................5
3 Terms and definitions.........................................................................................................................5
4 Principle...............................................................................................................................................6
5 Reagents..............................................................................................................................................6
6 Apparatus ............................................................................................................................................6
7 Preparation of the test sample...........................................................................................................6
8 Procedure ............................................................................................................................................6
9 Calculation...........................................................................................................................................8
10 Precision of the method .....................................................................................................................8
11 Test report ...........................................................................................................................................9
Bibliography...................................................................................................................................................10

2
 CEN/TS 15105:2005

Foreword
This Technical Specification (CEN/TS 15105:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 335
“Solid Biofuels”, the secretariat of which is held by SIS.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.

3
CEN/TS 15105:2005

Introduction
The elements chlorine, sodium and potassium are to a larger or a smaller extent present in solid biofuels.
They can contribute significantly to utilisation problems such as corrosion, fouling and slagging in furnaces.
Also they affect the gaseous emissions from the thermal processes.

The chlorine content in solid biofuels is mainly present as water soluble inorganic salts as e.g. sodium and
potassium chlorides or other ion-exchangeable forms. Determination of the water soluble chloride content is
thus an alternative and simple method to achieve information of the level of chlorine in solid biofuels. The
content of water soluble chloride shall however not be mistaken for the total content of chlorine in the fuels.

In solid biofuels sodium and potassium can be present as both minerals and salts. The latter forms of the
elements are extractable with water and are readily volatile. By determination of the water soluble content of
sodium and potassium an estimate of the aggressive content of the elements in relation to potential slagging
and fouling problems can be achieved. For some biofuels, as e.g. straw, it is an experience that the water
soluble content of sodium and potassium correspond to the total content of the elements. The content of water
soluble sodium and potassium shall not be mistaken for the total content of the elements.

4
 CEN/TS 15105:2005

1 Scope
This Technical Specification describes a method for the determination of the water soluble content of chloride,
sodium and potassium in solid biofuels by extraction with water in a closed container and their following
quantification by different analytical techniques.

The method is applicable for all solid biofuels with water soluble contents more than 50 mg/kg for chloride and
more than 10 mg/kg for sodium and potassium.

2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

CEN/TS 14588, Solid biofuels – Terminology, Definitions and Descriptions.

CEN/TS 14774-3, Solid biofuels – Methods for the determination of moisture content – Oven dry method -
Part 3: Moisture in general analysis sample.

prCEN/TS 14780, Solid biofuels – Methods for sample preparation.

prCEN/TS 15296, Solid biofuels – Calculation of analyses to different bases.

EN ISO 10304-1, Water quality – Determination of dissolved fluoride, chloride, nitrite, orthophosphate,
bromide, nitrate and sulfate ions, using liquid chromatography of ions – Part 1: Method for water with low
contamination (ISO 10304-1:1992).

EN ISO 11885, Water quality – Determination of 33 elements by inductively coupled plasma atomic emission
spectroscopy (ISO 11885:1996).

ISO 9964-1, Water quality – Determination of sodium and potassium – Part 1: Determination of sodium by
atomic absorption spectrometry.

ISO 9964-2, Water quality – Determination of sodium and potassium – Part 2: Determination of potassium by
atomic absorption spectrometry.

ISO 9964-3, Water quality – Determination of sodium and potassium – Part 3: Determination of sodium and
potassium by flame emission spectrometry.

3 Terms and definitions

For the purposes of this Technical Specification, the terms and definitions given in CEN/TS 14588 and the
following apply.

3.1
water soluble content of chloride, sodium and potassium
amount of the element which can be extracted with water using the extraction procedure specified in this
Technical specification

5
CEN/TS 15105:2005

4 Principle
The fuel sample is heated with water in a closed container at 120 °C for 1 hour. The concentrations of chloride,
sodium and potassium in the obtained water extract are determined by one of the following techniques:

 Chloride: Ion-Chromatography (IC) or potentiometric titration with silver nitrate;

NOTE Be aware that when potentiometric titration with silver nitrate is used, any contents of water soluble bromide
and iodide will be included in the determination.

 Sodium and potassium: Flame Emission Spectroscopy (FES) or Flame Atomic Absorption Spectroscopy
(FAAS) or Inductively Coupled Plasma Optical Emissions Spectroscopy (ICP-OES).

5 Reagents
5.1 Water, containing negligible amounts of chloride, sodium and potassium i.e. amounts that do not
contribute significant to the determinations. Deionised water will normally fulfil this requirement.

6 Apparatus

6.1 Heating oven or autoclave, capable of being controlled at a temperature within the range of (120 ± 5)
o
C.

6.2 Vessel, made of fluoropolymer with a volume of about 100 ml and provided with a tight screw cap. The
vessel and the cap shall be capable to withstand at least 125 oC (232 kPa). If only the water soluble
content of chloride is to be determined, an equivalent Pyrex glass vessel can be used.

6.3 Balance, with a resolution of at least 1 mg.

6.4 General laboratory equipment as volumetric flasks and measuring cylinders. If sodium and potassium
are to be determined, the use of glass equipments shall be avoided.

6.5 Membrane filtering apparatus, with membrane filters of mean pore size 0,45 µm.

7 Preparation of the test sample

The test sample is the general analysis sample with a nominal top size of 1 mm or less, prepared in
accordance with prCEN/TS 14780.

If the results are to be calculated other than on an “as determined” basis, the moisture content of the test
sample shall be determined concurrently by the method described in CEN/TS 14774-3, using another portion
of the test sample.

8 Procedure

8.1 Extraction

a) Weigh, in an empty clean vessel (see 6.2), 1,0 g of the analysis sample to the nearest 1 mg.

b) Add 50,0 ml water, swirl the content and close the vessel tight.
°
c) Leave the closed vessel in a heating oven or an autoclave at 120 C for 60 minutes.

6
 CEN/TS 15105:2005

d) Take the closed vessel out of the oven or the autoclave and let it cool to room temperature.

WARNING — Do not attempt to open the vessel before it is cool.

e) Transfer the content of the vessel to a 100 ml volumetric flask. Wash the inside of the vessel with small
portions of water; add the washings to the volumetric flask and fill it to the 100 ml volume with water.

f) Filter a portion of the solution (see e)) through a membrane filter of pore size 0,45 µm, discarding the first
portion of the filtrate. Alternatively the filtering can be carried out using a syringe equipped with a 0,45 µm
pore size filter tip.

NOTE If only the water soluble content of chloride is to be determined, filtering may be omitted or a coarse folded
filter paper may be used instead of the membrane filter.

8.2 Completion

Complete the determination by measuring the concentration of the elements in the prepared solution; for
chloride by using one of the methods stated in 8.2.1 and for sodium and potassium by using one of the
methods stated in 8.2.2.

8.2.1 Methods for the determination of chloride concentration

For the determination of the chloride concentration one of the following methods shall be used:

 Ion-chromatographic determination according to EN ISO 10304-1;

 Potentiometric titration with silver nitrate according to Std. Meth. 4500-Cl- D [1] or equivalent national
standards e.g. [2], [3] or [4].

Other methods may be used, provided that it can be proved that equivalent results are obtained, within the
overall precision stated in Clause 10, compared to determinations carried out using one of the above stated
methods.

8.2.2 Methods for the determination of sodium and potassium concentration

For the determination of the concentration of sodium and potassium one of the following methods shall be
used:

 ICP-OES according to EN ISO 11885;

 FAAS according to ISO 9964-1 and ISO 9964-2;

 FES according to ISO 9964-3.

For the instrumental technique used, an initial control for eventual interferences shall be performed using a
standard addition method and/or a dilution method.

Other methods may be used, provided that it can be proved that equivalent results are obtained, within the
overall precision stated in Clause 10, compared to determinations carried out using one of the above stated
methods.

8.3 Blank test

Carry out a blank test, using the same procedure and methods as described in 8.1 and 8.2 but omitting the
test portion. This assesses both the contents of the elements in the reagents and any contamination from
equipments and in the laboratory atmosphere. This shall not be quantitatively significant.

7
CEN/TS 15105:2005

NOTE A content of the elements in the extract solution of the blank experiment at 10 % or less of the content of the
elements in the sample extract solution can be considered as not quantitatively significant. When the content of the
elements in the sample solution are at a low level, it is adequate that the content of the elements in the blank solution do
not exceed a level corresponding to the measuring limits stated in Clause 1;50 mg/kg for chloride and 10 mg/kg for sodium
and potassium.

9 Calculation

The water soluble content of the element in the sample as analysed, wX, expressed in mg/kg is given by the
equation:

(c − c 0 ) × V
wX =
m

where

c is the concentration of the element (chloride, sodium or potassium), in mg/l, in the extract solution
(see 8.1e)

c0 is the concentration of the element (chloride, sodium or potassium), in mg/l, in the extract solution of
the blank experiment (see 8.3)

V is the volume, in ml, of the extract solution

m is the mass, in g, of the test portion used

Report the results as the mean of duplicate determinations.

The results shall be calculated to a dry basis or to an as received basis according to prCEN/TS 15296.

10 Precision of the method

Table 1 — Repeatability and reproducibility of the method

Content of water soluble element, Maximum acceptable differences between results

as analysed
same laboratory different laboratories (reproducibility)
(repeatability)

Chloride ≤ 500 mg/kg 50 mg/kg 100 mg/kg

> 500 mg/kg 10 % of the mean result 20 % of the mean result

Sodium and potassium ≤ 100 mg/kg

10 mg/kg 20 mg/kg

> 100 mg/kg 10 % of the mean result 20 % of the mean result

10.1 Repeatability

The results of duplicate determinations (carried out over a short period of time, but not simultaneously) in the
same laboratory, by the same operator, with the same apparatus, on representative portions taken from the
same sample shall not differ by more than the values given in table 1.

8
 CEN/TS 15105:2005

10.2 Reproducibility

The means of the results of duplicate determinations carried out in two different laboratories, on
representative portions taken from the same sample after the last stage of sample preparation, shall not differ
by more than the values given in table 1.

11 Test report
The test report shall include at least the following information:

 identification of the laboratory performing the test and the date of the test;

 identification of product (or sample) tested;

 reference to this Technical Specification (CEN/TS 15105:2005);

 the results of the test including the basis in which they are expressed, as indicated in Clause 9;

 any unusual features noted during the determination;

 any operation not included in this Technical Specification, or regarded as optional.

9
CEN/TS 15105:2005

Bibliography

[1] Std. Meth. 4500-Cl- D Standard Methods For the Examination Of Water and Wastewater, 18th Edition
1992. 4500-Cl- D. Potentiometric Method.

[2] DIN 38405-D1-2, German standard methods for the examination of water, waste water and sludge –
anions (group D) – determination of chloride ions (D 1).

[3] DS 239, Chloride – Potentiometric method.

[4] SS 028136, Determination of chloride concentration of water – Potentiometric titration.

10
blank
DD CEN/TS
15105:2005
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.

Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of
British Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.

Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001.
Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: orders@bsi-global.com. Standards are also
available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.

Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library and its Technical Help to Exporters
Service. Various BSI electronic information services are also available which give
details on all its products and services. Contact the Information Centre.
Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: info@bsi-global.com.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details
of these and other benefits contact Membership Administration.
Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001.
Email: membership@bsi-global.com.
Information regarding online access to British Standards via British Standards
Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline.
Further information about BSI is available on the BSI website at
http://www.bsi-global.com.

Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
BSI written permission of BSI must be obtained.
389 Chiswick High Road Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager.
London Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553.
Email: copyright@bsi-global.com.
W4 4AL