TE.
206
ǁǁǁ͘ĐŚĂƌůĂƩĞŵĂŶƵƚĞŶƟŽŶ͘ĨĂLJĂƚ͘ĐŽŵ
CHARLATTE MANUTENTION - FAYAT GROUP
Z.I. Route du Boutoir
89210 BRIENON SUR ARMANCON
FRANCE
TEL : (33) 03 86 43 04 54
FAX : (33) 03 86 43 04 66
CHARLATTE AMERICA - FAYAT GROUP
USA Manufacturing Facility
600 Mountain Lane - P.O. Box 968
BLUEFIELD, VA 24605 - USA
TEL : [1] (276) 326-1510
FAX : [1] (276) 326-1602
CHARLATTE MANUTENTION UK
ϭϰ,ƵīǁŽŽĚdƌĂĚŝŶŐƐƚĂƚĞ
ƌŽŽŬĞƌƐZŽĂĚͲŝůůŝŶŐƐŚƵƌƐƚͲtĞƐƚ^ƵƐƐĞdž
RH14 9UR - United Kingdom
TEL : +44 (0) 1403 780533
FAX : +44 (0) 1403 786265
 TECHNICAL DATASHEET TE.206 (according to VDI 2198)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TE.206;ƐĞůŽŶĚŝƌĞĐƟǀĞƐs/ϮϭϵϴͿ
1.1 Manufacturer CHARLATTE
ŽŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌ
1.2 DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͛ƐƚLJƉĞĚĞƐŝŐŶĂƟŽŶ TE.206
dLJƉĞĚƵŵŽĚğůĞ
1.3 Drive ůĞĐƚƌŝĐ;ďĂƩĞƌLJͿ
Source d’énergie Electrique
ŝƐƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐŵĂƌŬ 1.4 KƉĞƌĂƚŽƌƚLJƉĞ Seated
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ Conduite ƐƐŝƐ
ZĂƚĞĚĐĂƉĂĐŝƚLJ

ΎsĂůƵĞƐĨŽƌƐƚĂŶĚĂƌĚƚƌĂĐƚŽƌŽŶĚƌLJŐƌŽƵŶĚǁŝƚŚŵĂdžŝŵƵŵŐƌŝƉ͕ĂŶLJĂĐĐĞƐƐŽƌLJŽƌĂĚĚŝƟŽŶĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐĂŶĐĂƵƐĞĐŚĂŶŐĞƐŽĨǀĂůƵĞƐΎsĂůĞƵƌƐƉŽƵƌƚƌĂĐƚĞƵƌƐƚĂŶĚĂƌĚƐƵƌƐŽůƐĞĐĂǀĞĐĂĚŚĠƌĞŶĐĞŽƉƟŵĂůĞ͕ƚŽƵƚĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞŽƵĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƉĞƵƚĞŶƚƌĂŝŶĞƌĚĞƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐĚĞƐǀĂůĞƵƌƐ
1.5 ĂƉĂĐŝƚĠŶŽŵŝŶĂůĞ Q (t) 6 7

1.7 ZĂƚĞĚĚƌĂǁďĂƌƉƵůů F (N) 1440 1440

&ŽƌĐĞĂƵĐƌŽĐŚĞƚ
tŚĞĞůďĂƐĞ
1.9 ŵƉĂƩĞŵĞŶƚ y (mm) 1420

2.1 ^ĞƌǀŝĐĞǁĞŝŐŚƚ Kg 1050 - 1480 (Cab) 1050 - 1480 (Cab)

tĞŝŐŚƚ WŽŝĚƐăǀŝĚĞ
WŽŝĚƐ Axle loading, unladen FRONT/REAR
2.3 ŚĂƌŐĞƐƵƌĞƐƐŝĞƵsͬZăǀŝĚĞ
ZăǀŝĚĞ Kg 420/745 - 540/940 (Cab)

3.1 dLJƌĞƐ͗;^͗ƐƵƉĞƌĞůĂƐƟĐͬW͗ƉŶĞƵŵĂƟĐͿ SE / P
ZŽƵĞƐ͗;^͗ƐƵƉĞƌĠůĂƐƟƋƵĞͬW͗ŐŽŶŇĂďůĞƐͿ
3.2 dLJƌĞƐƐŝnjĞ͗FRONT 4.00 - 8
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐĚĞZŽƵĞ͗s
3.3 dLJƌĞƐƐŝnjĞ͗REAR 4.00 - 8
dLJƌĞƐͬĐŚĂƐƐŝƐ ŝŵĞŶƐŝŽŶƐĚĞZŽƵĞ͗Z
ZŽƵĞƐͬĐŚĂƐƐŝƐ tĞĞůƐ͕ŶƵŵďĞƌFRONT/REAR;džсĚƌŝǀĞŶǁŚĞĞůƐͿ
3.5 EŽŵďƌĞĚĞƌŽƵĞƐsͬZ;džсŵŽƚƌŝĐĞͿ 1/2 (X)

3.6 FRONT track b10 (mm) NA

Voie AV
3.7 REAR track b11 (mm) 880
Voie AR
4.7 Overhall hĞŝŐŚƚ/ Height with ĐĂďŝŶ Ś1;ŵŵͿ 1195/1870
Hauteur hors-tout / Hauteur du toit de cabine
4.8 ^ĞĂƚ,ĞŝŐŚƚƌĞůĂƟŶŐƚŽ^/WͬƐƚĂŶĚŚĞŝŐŚƚ Śϳ;ŵŵͿ 792
,ĂƵƚĞƵƌĚƵƐŝğŐĞĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌ
4.12 ŽƵƉůŝŶŐŚĞŝŐŚƚ ŚϭϬ;ŵŵͿ 270/335/395

ΎΎWŽƵƌĚĞƐĐŚĂƌŐĞƐăƚƌĂĐƚĞƌƐƵƉĠƌŝĞƵƌăϭϬƚŽŶŶĞƐ͕ŶŽƵƐƉƌĠĐŽŶŝƐŽŶƐƵŶƐLJƐƚğŵĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƐƵƌůĂƌĞŵŽƌƋƵĞΎΎ&ŽƌƚŽǁĞĚůŽĂĚƐŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶϭϬƚŽŶƐ͕ǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂďƌĂŬŝŶŐƐLJƐƚĞŵŽŶƚŚĞƚƌĂŝůĞƌ
,ĂƵƚĞƵƌĚƵĐƌŽĐŚĞƚĚ͛ĂƩĞůĂŐĞ
4.13 >ŽĂĚŝŶŐŚĞŝŐŚƚ͕ƵŶůĂĚĞŶ Śϭϭ;ŵŵͿ 680
WůĂƚĞĂƵĂƌƌŝğƌĞ͗ŚĂƵƚĞƵƌĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
- Rear bed: max load Kg 150
WůĂƚĞĂƵĂƌƌŝğƌĞ͗ĐŚĂƌŐĞŵĂdžŝ
4.16 >ĞŶŐƚŚŽĨůŽĂĚŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞ l3 (mm) 395
>ŽŶŐƵĞƵƌĚĞƐƵƌĨĂĐĞĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ 4.17 KǀĞƌŚĂŶŐFRONT/REAR l5 (mm) 290/395 290/475
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ WŽƌƚĞăĨĂƵdžsͬZ
4.18 tŝĚƚŚŽĨůŽĂĚŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞ b9 (mm) 920
>ĂƌŐĞƵƌĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
4.19 KǀĞƌŚĂůů>ĞŶŐƚŚ l1 (mm) 2210 2290
>ŽŶŐƵĞƵƌŚŽƌƐƚŽƵƚ
4.21 KǀĞƌŚĂůůtŝĚƚŚ b1 (mm) 1050
>ĂƌŐĞƵƌŚŽƌƐƚŽƵƚ
4.32 'ƌŽƵŶĚĐůĞĂƌĂŶĐĞ͕ĐĞŶƚƌĞŽĨǁŚĞĞůďĂƐĞ m2 (mm) 110
'ĂƌĚĞĂƵƐŽůăŵŝͲĞŵƉĂƩĞŵĞŶƚ
4.35 dƵƌŶŝŶŐZĂĚŝƵƐ tĂ;ŵŵͿ 1812
ZĂLJŽŶĚĞŐŝƌĂƟŽŶ
4.36 /ŶƚĞƌŶĂůƚƵƌŶŝŶŐƌĂĚŝƵƐ b13 (mm) 340
ZĂLJŽŶĚĞŐŝƌĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌ
5.1 dƌĂǀĞůƐƉĞĞĚ;ůĂĚĞŶͬƵŶůĂĚĞŶͿ <ŵͬŚ 7.5/14 7/14
sŝƚĞƐƐĞĚĞƚƌĂŶƐůĂƟŽŶ;ĂǀĞĐͬƐĂŶƐĐŚĂƌŐĞͿ
5.1.1 dƌĂǀĞů^ƉĞĞĚ͕ďĂĐŬǁĂƌĚƐ;ůĂĚĞŶͬƵŶůĂĚĞŶͿ <ŵͬŚ 6/7 5.6/7
sŝƚĞƐƐĞĚĞƚƌĂŶƐůĂƟŽŶĞŶĂƌƌŝğƌĞ;ĂǀĞĐͬƐĂŶƐĐŚĂƌŐĞͿ
WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĚĂƚĂ 5.6 DĂdž͘ĚƌĂǁďĂƌƉƵůů;ůĂĚĞŶͬƵŶůĂĚĞŶͿ N 4000 4750
WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ &ŽƌĐĞŵĂdžŝĂƵĐƌŽĐŚĞƚ;ĂǀĞĐͬƐĂŶƐĐŚĂƌŐĞͿ
5.7 Gradability (laden/unladen) % 3.6/33 3.8/36
ZĂŵƉĞĂĚŵŝƐƐŝďůĞ;ĂǀĞĐͬƐĂŶƐĐŚĂƌŐĞͿ
5.10 Service brake Hydraulic / electric
&ƌĞŝŶĚĞƐĞƌǀŝĐĞ Hydraulique / électrique
6.1 ƌŝǀĞŵŽƚŽƌƌĂƟŶŐ;^ϮͲϲϬŵŝŶͿ <ǁ 8
DŽƚĞƵƌĚĞƚƌĂŶƐůĂƟŽŶ͕ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ;<ϲϬŵŝŶͿ
6.3 ĂƩĞƌLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ/E;ϰϯϱϯϭͬϯϱͬϯϲ͕͕͕ŶŽͿ (No)
ůĞĐƚƌŝĐŵŽƚŽƌ ĂƩĞƌŝĞƐĞůŽŶ/E;ϰϯϱϯϭͬϯϱͬϯϲ͕͕͕ŶŽŶͿ (Non)
DŽƚĞƵƌĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĂƩĞƌLJǀŽůƚĂŐĞͬŶŽŵŝŶĂůĐĂƉĂĐŝƚLJ<ϱ
6.4 dĞŶƐŝŽŶďĂƩĞƌŝĞͬĐĂƉĂĐŝƚĠŶŽŵŝŶĂů<ϱ ;ǀͿͬ;ŚͿ 48/320

6.5 ĂƩĞƌLJtĞŝŐŚƚ Kg 520

WŽŝĚƐďĂƩĞƌŝĞ
8.1 dLJƉĞŽĨĚƌŝǀĞƵŶŝƚ AC
dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
8.5 ŽƵƉůŝŶŐ ϯƉŽƐŝƟŽŶƐƚŽǁŚŝƚĐŚ;ƚLJƉĞͿ
ƌŝǀĞ dLJƉĞĚ͛ĂƩĞůĂŐĞ ƩĞůĂŐĞϯƉŽƐŝƟŽŶƐ;ƚLJƉĞͿ
ŽŶĚƵŝƚĞ tŚĞĞůĚƌŝǀĞ DĞĐŚĂŶŝĐĂů
8.6 ŝƌĞĐƟŽŶ Mécanique
8.12 Parking brake ,ĂŶĚďƌĂŬĞ
&ƌĞŝŶĚĞƐƚĂƟŽŶŶĞŵĞŶƚ DĂŶƵĞů
10.7 ^ŽƵŶĚƉƌĞƐƐƵƌĞůĞǀĞůĂƚƚŚĞĚƌŝǀĞƌ͛ƐƐĞĂƚ dB (A) 59
EŝǀĞĂƵƐŽŶŽƌĞĚĞƉƵŝƐůĞƐŝğŐĞĚƵĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌ
ĚĚŝƟŽŶĚĂƚĂ - FRONT^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ (None)
ƵƚƌĞƐĚŽŶŶĠĞƐ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶs ;^ĂŶƐͿ
- REAR^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ >ĞĂĨƐƉƌŝŶŐƐ
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶZ ZĞƐƐŽƌƚăůĂŵĞƐ
l3

Wa
h1

b9
h11
h7

h10

b1
h10
h10

Ed 11/2016
m2

b11
l5 Y l5
b1 l1