< -0 N

B O R S O D -A B A Ú J -Z E M P L É N FÜG G ETLEN N A P IL A P J A

FürLajos az USA-ban ENSZ-szankció? í

Für Lajos, honvédelmi A magyar Külügyminisz­

miniszter Richard Cheney térium értesülései szerint
védelmi miniszter meghívá­ az ENSZ Biztonsági Taná­
sára, küldöttség élén hiva­ csa a közeljövőben tárgyal­
talos látogatást tett az ja egy olyan határozat elfo­
Egyesült Államokban, viszo­ gadását, amely szankciók
nozva amerikai kollégája bevezetését jelentené Líbia
decemberi budapesti útját. vonatkozásában, amiért vo­
A magyar miniszter ta­ nakodik eleget tenni egy
nácskozott a Pentagon és a korábbi ENSZ határozat
Külügyminisztérium illeté­ rendelkezéseinek — közölte
kes vezető munkatársaival, péntek délután az M T I-vel
törvényhozókkal is. Felke­ a Külügyminisztérium saj­
reste a szárazföldi haderők tóosztálya.
vezérkari akadémiáját, va­ A kialakult helyzetre va ­
lamint a 18. deszant-had- ló tekintettel a magyar
osztályt. Külügyminisztérium — szá­
Für Lajos magyar tudó­ mos európai állam, vala­
sítóknak nyilatkozva, k i­ mint az Egyesült Államok
emelte a rendkívül szívé­ hasonló tartalmú felszólítá­
lyes, baráti fogadtatást, sával összhangban — fe l­
amelyben mind a kormány­ hívja a Líbiában tartózko­
zat illetékeseinél, mind a dó, vagy oda kiutazni készü­
fegyveres erőknél része lő magyar állampolgárok
volt. Nagyra értékelte a
tényt, hogy Nagy-Britannia, figyelm ét, hogy saját érde­
Németország után immár kükben, különösképpen a
az Egyesült Államokban is A 26-os főút mentén, Kazincbarcika városának határában város. Az elmúlt év őszén leállt az építkezés — pénzfed« családtagok és gyermekek
korszerű ismereteket sze­ zet híján. A szakérték szerint a készültség: 70—80 száza esetében, fontolják meg
áll e félig kész épület. Az uszoda ünnepélyes alapkő le­
rezhetnek magyar tisztek. A lékos. Felvételünk a napokban készült. Az idő már szem
tétele után, 1989-ben kezdte el az akkori tervek szerint - kinntartózkodásuk legalább­
tervek szerint évente több mel jól látható nyomokat hagyott az épületen,!
mintegy 195 millió forint értékű beruházás kivitelezési is átmeneti jellegű megsza­
tucat magyar tiszt tanulhat
munkálatait az ÉÁÉV. A költségek 80 százalékát akkor a
majd ösztöndíjjal, hosszabb- kítását, vagy kiutazásuk
BVK (ma Borsodchem) vállalta magára, 20 százalékát a Fotó: Fojtán
rövidebb ideig az Egyesült elhalasztását. (M TI)
Államok 150 katonai tanin­
tézetének valamelyikében.

Az Émász betartotta ígéretét M a délelőtt

Honnan jött a kohc — 1
16 milliárdos adóssága?
A z Émász betartotta héit
eleji ígéretét, tegnaptól
ugyanis minimalizálta
Dimag Részvénytársaságnak
szállított villamos, energia
mennyiségét, a korábbi 40
megawattos teljesítmény he­
lyett mindössze 15 megawatt­
nyi áramot biztosít a kohá­
szatnak. Ez a mennyiség már
nem elegendő a termelőtoe-
rend-ezések üzemeltetéséhez,
mindössze az élet- és va­
gyonbiztonság fenntartását
szolgálhatja, valamint
kommunális ¡létesítmények,
Több lábon álló betongyáriak
ft Nyugdíjrendszer
és a városi távfűtőmű mű­
ködtetéséhez elegendő.
a arról, hogy most áll a gyár,
Tehát a kohászkodás teg­
naptól szünetel a diósgyőri
(kohászatban, ahol, a hétköz­
napi munkásgyűlésen az is
elhangzott — s ezt, egy, a
miniszterelnöknek elküldött
levélben is jelezték a gyűlés
résztvevői — , hogy: a Dimag
Bt. és a Magyar Villamos-
művek Rt. között februárban
megállapodás született a fe l­
halmozódott adósság és a
folyamatos termelés energia-
a igényének rendelkezésére, és
ezt az energiaszolgáltató cég
egyoldalúan felrúgta. Tehát
kimondva, kimondatlanul:
a szerződést felrúgó áramszol­
gáltató tehet.
Nos, ezzel szemben az az
igazság — és ezt egy jegy­
zőkönyv is bizonyítja — ,
hogy az Émász tehet legke­
vésbé arról, ami a Dimag-
bam történt, ugyanis: még
február 18-án az Émász és
a Dimag Rt. vezetői megál­
lapodtak abban, hogy a ko­
hászat három részletben tör­
leszti az akkori, mintegy
(Folytatás a 2. oldalon)
Megyegyűlést tart
az MDF
A Magyar1Demokrata Fórum értesíti tag­
ságát, hogy ma, .március 21-án/ megye,gyű­
lésre ikerül sor Miskolcon, a selyemréti volt
BÁÉV-munkásszálLón.
Délelőtt 9 árától a szervezetek elnökei, a
megyei .és az országos választmány tagjai
tanácskoznak. Ez után, 11 óráira valameny-
nyi MDF-tagot várnak. Előadóik a megye­
gyűlésen Furmann Imre, a párt országos
alelnöke, valamint dr. Bogár László politi­
kád államtitkár lesznek.
A pályakezdők segéiyezésének
új szabályai
Kiegészült a ipályákezdők munlkamélküli-
segélyére jogosultaik köre. A z új rendelke­
zés értelmében pályakezdőnek kell tekin­
teni azt, aki oklevelét
— felső- vagy középfokú oktatási intéz­
mény .nappali tagozatán,,
—■ felsőfokú oktatási ¡intézmény esti, le­
velező tagozatán,
— dolgozók középfokú iskolájában sze­
rezte.
Pályakezdő az is, laki első szakképesíté­
sét az 'iskolarendszeren kívü li szakmai ok­
tatásban szerezte ¡meg.

kilátásai A pályakezdők ¡segélyére jogosultság az

A 2010-.iig előrejelzőit mópesiségszámítás
azt mutatja, hogy Magyarország lélek szá­
ma csökkeni fog, s a lakosság tovább öre­
gedik. 200Q-;t ől rohamos növekedés várható
a jelenlegi (nyugdíjkorhatárt átlépők szá­
mánál, vagyis a férfiaknál 60, a nőknél 55
év feletti korcsoportokban, s ezzel egyide­
jűleg a munkaképes ¡korú népesség száma
csökkenni fog — állapítja meg a Központi
Statisztikai Hivatal tanulmánya.
A statisztikai szakembereik véleménye
szerint ahhoz, hogy fennmaradhasison áz át-
dagnyugdíják 50— 55 százalékos aránya az
átlagkeresethez viszonyított jelenlegi, körül­
belül 35— 37 százalékos nyugdíj hozzájáru­
lás kellene. Ez az egészségügy-biztosítás
költségeinek várható növekedésével együtt
mintegy 60— 65 százalék körüli társadalom­
biztosítási hozzájárulást igényelne a jelen­
legi 53 százalékkal szemben, holott nemzet­
közi összehasonlításbaini máj- ez :is rendkívül
magas. A távlati nyugdíjpoffititoai elgondo­
lások már hosszabb idő óta fontolgatják a
nyugdíjkorhatár fokozatos felemelését, a ¡naik. Erre figyelem m el elmaradt az első
nőknél és a férfiaknál egyaránt 62 vagy 63
évre. Döntés azonban mind ez idáig nem
született. A demográfiai tényezőik viszont
elkerülhetetlenné teszik a viszonylag rövid
időn belülli döntést, mart minden jel arra
mutat, hogy a jelenlegi nyugdíjrendszer
2000 után már nem tartható fenn. (M TI)
Oklevél» illetve az első szakképesítés 'meg­
szerzésétől számított másfél éves időtarta­
mon belül értendő (korábban ez az időtar­
tam két óv volt). A másfél .éves időtartam­
ba nem számít bele a pályakezdő
— sorkatonai, az azt .követő tartalékos
katonai, továbbá polgári szolgálatának,
— részére gyermekgondozási díj, illető­
leg ¡segély folyiásításának,
— harminc ¡napot meghaladó keresőkép­
telenséget akozó betegségének időtartama.
,A korábbi törvényi szabályozás a pálya­
kezdők .segélyre jogosultságát az első mun­
kaviszonyba lépés kritériumához költötte.
Ez a szabályozás túlzottan m erev volt és
indokolatlanul nehéz helyzetbe hozta a pá­
lyakezdőt. Ugyanis, ha ,a pályakezdő ko­
rábban, például a tanulmányi időszák alatt,
vagy szünetében olyan munkát végzett,
amely munkaviszony létesítésével járt
együtt, a korábbi szabályozás szeri,nt nem
részesülhetett a pályakezdők muníkanélfcüli-
,segélyében, hiszen — bármilyen rövid ideig
tartott a végzés előtti munkaviszony — ez
már nem felelt meg a 'törvény előírásai-
munka,viszony létesítésének feltétele. A tör­
vényi rendelkezés úgy módosult, hogy a
pályakezdő — ¡jogosultságának másfél évén
belül — 'többszöri munkanélkülivé válás
Sosch-mintabolt Miskolcon . . . (írásunk a 3. oldalon). esetén is igénybe veheti a munikanéllküli-
segélyt. A segély összesen hat hónap ¡idő­
tartamban folyósítható, (M T I— Press).

A Praktizáló Orvosok
Szövetségének felhívása
A tervezett egészségügyi
reformoknak megfelelően a
közeli napokban-hetekben
esedékes az új egészségügyi
kártyák szétosztása a lakos­
ság részére.
M ivel az orvos— beteg ta­
lálkozások döntő többsége
az alapellátásban — házior­
vosi rendszerben — zajlik,
a miskolci Praktizáló Orvo­
sok Szövetsége súlyt helyez
rá, hogy a lakossági kár­
tyák fogadása kulturált
módon, szervezetten, lehető­
leg súrlódások nélkül tör­
ténjen.
Sajnálatos módon a ren­
dező elvek még mindig
nem világosak, az anyagi
és tárgyi feltételek hiányo­
sak, sok a megválaszolatlan
kérdés. A kártyák fogadása
milyen mértékű felelősséget
jelent az orvos számára,
milyen anyagi konzekvenci­
ákkal — új egészségügyi
törvény híján? Mennyi be­
teget fogadhat egy körzeti
orvos, meddig finanszíroz a
Társadalombiztosító? Hány
új felnőtt körzetre van
szükség? Kollégiumok,
munkásszállók hová tartoz­
zanak? K it terheljen a há-
zibeteg-ellátáshoz
lözhetetlen gépkocsik
nélkü­
be­
szerzési költsége, ki fizesse
a növekvő üzemeltetési
költségeket? Közszolgálta-
Waldorf-taoár
Miskolcon
Sajnos csaik konzultációra
érkezik egy Waldorf-tanár
ma, szombaton Miskolcra.
Dr. Székely Györgynél há­
romnegyed 3-ra várják a
Bársony János utcai óvodá­
ba, ahová a W aldorf Peda­
gógiai Alapítvány miskolci
szervezete hívta meg.
Mint már lapunkban be­
számoltunk róla, egy lelkes
óvodai szülői munkaközös­
ség azon fáradozik, hogy
Budapest, Solymár és még
néhány magyar város után
Miskolcon is létrejöjjön egy
alternatív, Nyugat-Európá-
ban már hetven éve ismert,
rendkívüli eredményeket fe l­
mutató iskola.
A z alapítvány mecénáso­
kat keres, mert egyelőre
nincs együtt az az összeg,
amellyel ki tudná nyitni ka­
puját csupán egyetlen osz­
tállyal az iskola.
Képviselői
fogadóóra
Miskolc város önkormány­
zati képviselőn minden hét­
főn 16— 18. óráig fogadóórát
tartanak Miskolcon a Város­
ház tér 2. sz. alatti SZDSZ
irodában.
1992. március 23-én Kar-
vajszky István az építési bi­
zottság elnöke; március 30-
án Tóthné Asztalos Ildikó a
városüzemeltetési bizottság
elnöke; április 6-án Petheő
Lászlóné a kulturális bizott­
ság tagja; április 13-án dr.
Steierhoffer György az egész­
ségügyi bizottság tagja; áp­
rilis 27-én Szabó Tamás a
városüzemeltetési
tagja. Minden
bizottság
érdeklődőt
szeretettel várnak.
r É
13. heti ajánlatunk
RIDGID kézi menetmetsző készletek, csöfogók, csővágók, asztali csősatuk.
SOKFÉLE TÍPUSÚ
fúrógépek, gyalugépek, csiszológépek egyéb kézi- és villamos' szerszámok.
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2
tás-e az orvosi munka adó­
zási szempontból? Hogyan
történjen a körzetek leválá­
sa a kórházakról, milyen
költségkihatásokkal? Miből
történjen az új körzetek lé­
tesítése stb. ...)
Fentiekre tekintettel kér­
jük Miskolc lakosságát,
egészségügyi kártyáikat
egyelőre ne adják le, őriz­
zék meg azokat. A vázolt
körülmények között a város
felnőtt körzeteinek orvosai
— egységesen — nem fo ­
gadják a kártyákat. K ér­
jük betegeinket, hogy a he­
lyi sajtóban, rádióban, or­
vosi rendelőkben — továb­
bi intézkedésig — kísérjék
figyelemmel a Praktizáló
Orvosok Szövetségének köz­
leményeit.
A z óhajtott feltételek lét­
rejöttéig is a napi betegel­
látás zavartalanul folyik.
Praktizáló Orvosok
Szövetsége
Miskolc
Nyílt levél dr. Torgyán József pártelnökhöz
Tisztelt Torgyán Ür!
ö n az ország teljes területére
kiterjesztett politikai haknimü-
sort szervez. íg y jön el Borsod
megyébe is. Tudjuk, önt Deb­
recenben nem fogadták, és ed­
dig Borsodot is sikerült meg­
őrizni az ö n politikai demagó­
giájától. De miután ön és klikk­
je rágalmakkal és a kisgazda-
párt félrevezetésével a megye
vezetését a tagság akarata elle­
nére eltávolította, itt is szabad
utat kaphatott, hogy ez az ak­
ciója több mint félmillió fo ­
rintba került — ennyit költöttek
a nép pénzéből, ahogy Ön szok­
ta mondani ügyvéd úr —, ez
igazán figyelemreméltó.
Mi, a Független Kisgazdák
Borsod Megyei Történelmi Plat­
form ja és a megye józan, tisz­
tességes társadalma nevében
tiltakozunk az ön fellépése el­
len. Elítéljük az Ön zavartkeltö
és a kisgazdapártot bomlasztó
tevékenységét. Elítéljük, mert az
Ön vezetése alatt a kisgazda-
párt semmit nem tudott meg­
valósítani a törvényhozásban.
Torgyán József lesz a vezényszónok
Jönnek
Értesítjük kisgazdatársainkat,
hogy 1992. március 22-én, a dr.
Torgyán József vezényszónokla-
tával megrendezésre
nagygyűlésünkre a
kerülő
Független
Kisgazdapárt megyei szervezete
autóbuszokkal utaztatja az ér­
deklődőket. Osztroha Bertalan
megyei alelnök irányításával az
autóbuszok a következő idő­
pontokban érkeznek, az alábbi
helyekre:
1. számú autóbusz: Cigándról
indul 5.40 — Pácin 6 — Karcsa
6.15 — Karos 6.25 —' Bodrogha-
lom 6.30 — Sárospatak — 6.45 —
Szerencs 7.15 — Bekecs 7.20 —
Taktaharkány 7.40 — Miskolc
8.20;.
2. számú autóbusz: Sátoralja­
újhelyből indul 5.40 — Alsóbe-
recki 5.50 — Bodroghalom 6 —
itt bevárja az 1-es számú autó­
buszt és a továbbiakban az
előbb megadott útvonalon
együtt haladva együtt érkeznek
Miskolcra.
3. számú autóbusz Mályiból
indul Mészáros Endre parancs­
noksága alatt: Hejőpapi 6.15 —
Igrici 6.30 — Mezőcsát 6.45 —
Tiszakeszi 7 — Tiszatarján 7.10
— Hejőkürt 7.20 — Tiszaoszlár
7.30 — Tiszapalkonya 7.35 —
Tiszaújvóros (öváros) 7.50 —
Kik nyerlek pályázatainkon?
Tegnap délután Miskolcon,
a W ofi-Safari Tours Utazá­
si! Iroda Vo.ogda út 4. szám,
II. emeleti hivatalában sor­
soltuk az Idéző irodalmi
rejtvénypályázatunk, e heti
nyerteseit. A helyes m egfej­
tések ezek voltaik: Sárosi
Gyula versének folytatása:
„Sajkás legény, fordulj visz-
sza.” A Medgyes Lajos-
folytatás: „Ha felszakad
köztünk minden viszály.” A
W ofi-Safari Tours tavaszi
útjainál felhasználható,
egyenként 1000 forintos uta­
zási utalványt nyertek: K o ­
vács Attila (Miskolc), Bene-
dekné Juhász Éva (Sajóiván-
ka), Laczkó József (Miskolc).
Nyers Rezsőt Ózdra várják
A z MSZP ózdi szervezeté­
nek meghívására március
25-én Ózdra látogat Nyers
Rezső, a párt országgyűlési
képviselője. A politikus a
kohászat finomhengerművé-
S z ó lá s té r
Elítéljük, mert megalkuvó volt,
az előprivatizációs törvényt
megslzavaizta.tta' a .frakcióva-i, a'z A l­
kotmánybíróság ezért nem ítél­
te meg a teljes privatizációt,
ön szövetséget kötött Ugrin
Emesével, aki a kisgazdapárt
programját nem átallotta az
Országgyűlésen pocskondiázni.
Hallottuk. Elítéljük; önt, mert
megtévesztve a tagságot.; saját
tehetetlensége :miatt a kisgazda-
pártot léptette ki a koalícióból,
felvállalva ezzel azt a veszélyt,
hogy a kisgazdapárt ellenségei
kerülhessenek hatalmi helyzet­
be. Elítéljük, mert becsapta a
tagságot, most már még lehe­
tősége sincs megvalósítani a
pártprogramot, ön csak beszél,
de nem tudott, nem -tud, és
nem is akar semmit ;tenni a
pártprog ram m eg valósit ás áb an.
ö n a plakátjain új munkásprog-
ramöt hirdet, ön ezt sem tud­
ja megvalósítani, mert. kilépett
a koalícióból.
Torgyán TJr! Ne csapja be a
munkásságot., Tudjuk, hogy. ön
már az 1994-es választásokra
gondol, a sajátjára. Erre a mun-
Sajószöged 8 — Nagycsécs 8.10
— Muhi 8.20 — Ónod 8.30 — Sa~
jólád 8.40 — Alsózsolca 8.50 — ,
Miskolc 9.10.
4. számú autóbusz: Mezőkö­
ve scLr.ői Kiüss József parancsnok­
sága alatt 3 db autóbusz indul
7 ó.rakoir a főítérröli. 2 db autó­
busz egyike Miskolcra indul és
Miskolcig : folyamatosan - minden
településen felveszi a Várakozó­
kat, a 7 órakor induló másik
autóbusz betér Mezőkeresztes
főterére és onnan fél óra vára­
kozással felveszi a gyülekező
tagtársainkat és 8 órakor indul
Miskolcra. Tehát ez az 5. szá­
mú autóbusz.
6. számú autóbusz: 7.30 órakor
indul Mezőiköves d főgémről
Miskolcra.
7. számú autóbusz: Kesznyé-
ten 7, Kiscsécs 7.15, Girincs 7.30,
Köröm 7.45, Sajóhídvég 8, Bér­
zék 8.-20, Bocs elág. 8.35. Her-
nád-riéméti 8.45, Hernádkak 9,
Gesztely elág. 9.15, Miskolc 9.35.
8. számú autóbusz: Mályinka
7 (parancsnok: Herczegh Berta­
lan polg.-m.) — Dédestapolcsány
7.15, Bánhorváti 7.35, Nagybarca
7.45, Vadna 8.10. Sajókaza 8.25.
Kazincbarcika 8.40, Berente—
BVK 8.50, Sajószentpéter 9.15,
■S'ajólecseg 9.25, Saj ók-er esizrtUr
9.25, Miskolc 9.35.
^ k f t . / r y
kedves
vásárlóinkat-
a Vörösmarty u. 5-7 . szám
alatti üzletünkben.
Kiss Balázsné (Kazincbarci­
ka),, és Faragó Lajos (Sajó-
keresztúr).
Idegenforgalmi rejtvény-
pályázatunik képfeladványá­
nak helyes megfejtése egyet­
len szó volt: „-Bunkó” . A he­
lyes megfejtést beküldők 'kö­
zött tegnap délután a Nívó
Tours Utazási Irodánál a
Pátria-házban 5 személyt
sorsoltunk ki a június elején
Andorrába induló buszra. A
nyertesek, akiknek a 7 ezer
forintot nem kell befizetni­
ük: Konczwa-ld Andrásné
(Miskolc), . Bosnyák István
(Miskolc), Győri István (Mis­
kolc), özv. Ű jj Lajosné ,(tMá-
lyi), valamint Maksáné
Gallik Hedvig (Miskolc).
ben, a Munkás K ft.-t keresi
fel, majd pedig munkás és
lakossági fórumot tart az
MSZP és a szakszervezetek
kapcsolatáról. A fórum dél­
után négy órakor’ kezdődik
az ózdi Technika Házában.
kásság súlyos gondjait politikai
eszközként felhasználni becste­
lenség. ön megtévesztette a volt
tulajdonosok jelentős részét.
Azt hirdette, ne kérjenek kár­
pótlást., mert ön megvalósítja
a teljes privatizációt, akik fe l­
ültek az ön szövegének, örök­
re- élvesztették a jogot a kár­
pótlásra.
És végül tegyen eleget a N agyüzemi 'M unk ás-tan ácsá-
tagság követelésének, és mű­
ködjék közre a valóság megis­
merésében azzal, hogy. tegye
közkinccsé az ön által kért és
aláírt átvilágítási kérelem ered­
ményeként átadott * III/m-as
üggyel ’ foglalkozó borítékot.
Mindaddig, amíg ezt meg nem
teszi és addig, amíg a politika
hirdetése helyett nem veszi ki
részét keményen j a- .tőrivé'nyike-
z-é'si munkából, ön — ez a mi
határozott véleményünk — nem
kívánatos személy Borsod me­
gyében.
Fábián- Károly
és Kovács Zoltá'n,
a Fügigetillen Kisgazdáik
Borsod' Megyet Történelmi!
'Pliaitfonmij álnak ügyvivői]
a igazgató egy sajtótájékozta­
9. számú autóbusz: (parancs­
nok: Bortnyák Elemér) Tor-,
nyosnémeti 7, Hernádvéese 7.30,
Garadna 7.40, Novajidrány 7.50,
Méra 8.05, Abaújdevecser—Encs
8.15, Forró 8.30, Csobád 8.40,
Halmaj 8.50, Aszaló 9, Szikszó
9.10.
10. számú autóbusz: Szendrő
7, Szendrőlád 7.10, Edelény 7.20,
Mucsony 7.30, Kazincbarcika
7.45, Sajószentpéter 7.55, Miskolc
8.15. (Parancsnok: .Komjáti Mik­
lós.)
11. számú autóbusz: Töm ör 7,
Edelény 7.15, Borsodszirák 7.25,
Boldva 7.35, Miskolc 7.50. (Pa­
rancsnok: Komjáti Miklós.)
12. számú autóbusz: Edelény
7, öusnok 7.15, Sajószentpéter
7.30, Miskolc 7.50. (Parancsnok:
Kom játi Miklós.)
13. számú autóbusz: Aggtelek
7 (parancsnok: Balogh László),
Trizs • 7.15, Ragály 7.25, Zádor-
faiva 7.35. Alsószuha 7.45, Dö-
vény 7.55, Jákfalva 8.05, Felső-
nyá-rád 8.15, Kűri tyűn 8.25, Szu-
hakálló. 8.35. Mucsony 8.50, Sajó­
szentpéter 9.05, Miskolc 9.20.
A nehezebb csomagok a gyű­
lés tartama alatt az autóbusz­
ban maradnak. Rendőrségi biz­
tosítás lesz.
Kovács József né
pártigazgató
A u k '
1992. március 21., szombat
Az Émász betartotta ígéretét
Honnan jött a kohászat
16 milliárdos adóssága?
(Folytatás az 1. oldalról) A privatizáció során
ugyanis a Pénzügykutató
224,5 millió forintos adóssá­ csak a Dimag Résavéftytár-
gát. Mégpedig február 28-al, saságra koncentrált, és. nem
március 6-al és március 20- vette figyelembe az Rt-nek
ai beérkezőleg, 114,5 millió, a különböző kohászati ¡társa­
illetve 50— 50 millió forintos ságokba kihelyezett vagyo­
tételekben. A jegyzőkönyv — nát, tartozásait. Hogy miért,
egészen pontosan emü'é- az nem ismeretes, ám erről
a plusz adóssághalmazról
toeztető — utolsó sorában
tudnia kellett a vevőnek.
szó szerint ez olvasható: „A z
Egyébként a veszteségek ter­
átutalások elmaradása a vil-
vezettől való eltérése elsőd­
liamoseniergia-szoligáltatás
megszüntetését vonja miaga legesen arra vezethető visz-
után” . sza, hogy a korábbi években
keletkezett, de el nem szá­
Ebből világosan kitűnik,
molt terhek, valamint a tár­
hogy a Dimag tudita, mit
saságok egymás közötti té­
kockáztat. Mi több, Klicsu teleit leírták, továbbá a
András vezérigazgató már­
használaton kívüli állóeszkö­
cius 13-án telefaxot kapott
zöket és az azokhoz tartozó
Czeglédy Ferencitől, az
fogyóeszközöket leselejtezték,
Émász Rt. vezérigazgatój ától, A mostani „ko'hászkodást
amelyben többek között ez szüntess!” kényszerű intéz­
olvasható: „ Az időköziben kedés után egyre biztosabb­
történt szóbeli tárgyalások, nak tűnik, hogy a Dirn'ag
valamint banki egyeztetések Rt. és társaságai az idén
ellenére a imái napig vállalá­ mintegy 1— 2 milliárd forint
suknak nem tették eleget, veszteséget hoznak össze.
így, az emlékeztetőben rög­
zítetteknek .megfelelően a
Ebből is következik, hogy a
jelentékeny adósság törlesz­
vüllamosenengia-szolgálitartiásit tésére semmiféle fedezetük
1‘99‘2. március 16-án meg­ nioicis. Nem hiába ként kor­
szüntetjük. A viltomosener-
gi a-szolgáItatás megszünteté­
séből adódó anyagi és erköl­
csi karóikért a felelősség
mányzati segítséget a kohá­
szat további működtetéséhez
Klicsu András. Hogy ezt
megkapja-e, kérdéses.
önöket terheli.” (illésy)
Ekkor — elvileg — még
lehetett volna mit tenni, *
azonban érdemi megállapo­
dás nem történt, a hullámok Sokan .magúikénak érzik a
diósgyőri kohászat mostani
összecsaptak a Dimag fölött.
Bár a kohászati társaság ve­ ■sorsát és megpróbálnak se­
gíteni. Tegn'ap a Dimag'
zetője a munikásök .előtt azt
hangoztatta, az Émiásznak
nak kezdeményezésére or­
exportgaranciákat adták, de
szággyűlési képviselők egy
azt nem fogadták el. így
csoportja — M ile Lajos
igen nehéz helyzetbe hozták
(MDF), Matyi László
a céget. . . A .tény; ezzel szem-
(SZDSZ), Tompa Sándor
. heh az, hogy az Émász éh­
(MSZP) — . 'Miskolc polgár-
ben az évben agy fillért sern mestere Csaba Taimás, vala­
látott a kohászattól, és tes­
mint a megyei 'munkásta­
sék mondani: ml történik nács és a kisgazdapárt egy-
azzal az egyszerű állampol­
egy 'képviselője értékelte a
gárral, aki három hónapig
kohászatban kialakult hely­
nem fizeti ki a villany szám­
zetéit. Tájékoztatták őket ar-
láját?
ró'l. hogy a gazdasági veze­
És hogy még cifrább le ­ tés és a Munkástanács csü­
gyen a Di magról toi|alla- törtökön a pénzügyi kor­
kult legújabb kép! A rész­ mányzattal' tárgyalt, és ott
vénytársaság adóssága nem némi előrehaladást értek el
kevesebb, mint 16 milliárd a problémák megoldásának
74 millió forintra tehető, és
ennek csaknem fele fedezet­
kérdésében. Ez, egyértelmű­
en a gyár .mihamarabbi új­
len adósság. Az új Itulajdo­ raindítására vonatkozik. A
hosok által megbízott vezér- tegnapi megbeszélésen vala­
tóin elmondotta: az adásvé­
teli szerződéskor 8—9 m illi-
mennyi résztvevő egyetér­
tett ahhami. hogy .sürgős,
azonnali intézkedéseket kell
árdra becsülték az .adósság­ megtenni ennek érdekében.
állományt, -és tudomása sze­
További tárgyalásokat szor­
rint konszolidált mérleg az
galmazlak az Émász-szal,
elmúlt időszakban nem ké­
szült a gyárban. Az, hogy az
adósság nagyságrenddel na­
gyobb a jelzettnél, egyértel­
már csak annál is inkább,
mert ha a kifizetetlen szám­
műéin. a Pénzügykutató Rész­
vénytársaság számlájára ír­
ható — legalább 'is így v é ­
lák miatt :a gyár nem. kap
áramot, akkor nem dolgoz­
hatnak az emberek, csökken
lekedik a Dimag még h i­ a jövedelmük, .és így ők is
vatalban lévő, de május kö­ fizetésképtelenné vaknak.
zepén.' elköszönő elnöke, Toi- Nem lesz miből kifizetni .sa­
nav Lajos. ját villanyszám lájukat...
Regionális külföldi
kulturális érdekeltségű kft.
Olyan munkatársat keres,
aki tapasztalatával
és szervezőképességével
önálló munkára képes
A munkakör betöltésének feltételei:
— fe ls ő fo k ú á lla m i is k o la i végzettség,
— n é m e t (vag y a n g o l) nyelv tá rg y a ló k é p e s ism erete.
H a ö n ezeknek a fe lté te le k n e k m e g fe le l és é rd e k li
a v á lto z a to s m unka, k é rjü k je le n tk e z z e n !
F elkészültségét, m u n k á já t
k ie m e lk e d ő jö v e d e le m m e l h o n o rá lju k !
Jelentkezését n ém et
az a lá b b i c ím re :
nyelvű szakm ai ö n é le tra jz z a l k ü ld je
Debreceni Lapkiadó Kft.
4024 Debrecen, Dósa nádor tér 10. sz.
Jelige: „Sajtó".
 1992. március 21., szombat
Interjú Boholy Zoltán
megyei főügyésszel
A megyei összügyészi ér­
tekezleten négy pályázó kö­
zül a legtöbben dr. Boholy
Zoltánra szavaztak — titko­
san. -Ezt a többségi véle­
ményt figyelembe véve, dr.
Györgyi Kálmán legfőbb
ügyész megerősítette megyei
főügyészi hivatalában az 53
éves ügyészt, aki egyébként
1990. január 1-jétől áll a
megyei ügyészség: élén.
Újabb beiktatása alkalmával
kértünk ¡tőle interjút.
— A beiktatási ünnepségen
többször is említette, hogy az
ügyészségeknek a jogállamiság­
nak megfelelően kell végezniük
munkájukat, ön mit ért jogálla­
miságon?
>— A z állami hatalom gya­
korlásának olyan demokrati-
kus módját, amelyben a ha­
talmi ágak megosztása és
egyensúlya biztosított; ami­
kor a hatalmi ágak egyen­
súlyához a törvényhozó,
végrehajtó és bírói hatal­
mon kívül eső állami szer­
vek hozzájárulnak kiegyen­
súlyozó feladatkörük teljesí­
tésével. Ilyenként minden­
képpen meg kell említeni az
államfő szerepét, az A lkot­
mánybíróság működését, az
Á llam i Számvevőszék tevé­
kenységét, a közigazgatási
bíráskodást és persze az
ügyészi tevékenységet is.
A Magyar Köztársaság A l ­
kotmánya deklarálja, hogy
független, demokratikus jog­
állam a miénk. Persze, a
jogállamiság kiteljesedésé­
hez még további törvények
megalkotására van szükség.
Megalkotásra vár például az
állampolgári jogok ország-
gyűlési biztosának jogállásá­
ról szóló törvény is. A jog-
államiság létrejöttét nem
lehet egyetlen dátumhoz köt­
ni, az egy folyamat eredmé­
nyeként alakul ki. És nem­
csak a jogalkotási folyamat­
nak, hanem az állami szer­
vek jogszerű, törvényes
működésének is eredménye.
M int ahogy Montesquieu ír­
ja: egy országban elsősorban
nem azt kell nézni, hogy mi­
lyenek a jogszabályok, ha­
nem azt, hogy miként tart­
ják be azokat.
A szabadság és a rend —
ez a két fogalom — ma kü­
lönösen aktuális. Az emberi
szabadságjogok biztosítása a
jogállamiság cétlja, létének
alapja. A rend ma, sajnos
inkább csak cél, mert a jog­
szabályok betartása sokszor
elmarad.
— Változott-e az ügyészi te­
vékenység a rendszervált(oz)á9
óta?
— A köztársaság kikiáltá­
sa után, mint mindenütt,
megyénkben is minden
ügyész letette az esküt,
amelyben vállalta a Magyar
Köztársaság. Alkotmányának
és alkotmányos jogszabályai­
nak betartását. Vállalta az
elfogulatlan, .részrehajlás nél­
küli eljárást. Meggyőződés­
sel vallom, hogy az ügyészi
szervezet tagjai esküjük
szellemében járnak el — kö­
vetkezetesen és humánusain.
A humánus, eljárással össze­
függésben utalhatok például
arra, hogy visszatérően, vizs­
gáljuk: az ügyészek hivatal­
ból, tehát kérelem nélkül,
időben tesznek-e intézkedést
az előzetes letartóztatás
megszüntetésére, akkor, ami­
kor annak indokoltsága már
nem forog fenn.
A bírákhoz hasonlóan az
ügyészek sem fejtenek ki
politikai ¡tevékenységet, nem
lehetnek és nem. is tagjai
politikai pártnak.
Kétségtelen, hogy a jog­
szabályok változásának üte­
me kihat a tevékenységünk­
re. De ez már nem az
ügyészségtől függő kérdés­
kör. Örömünkre, fiatalodik
a-z ügyészi szervezet. Egyre
¡több olyan jogász dolgozik
nálunk, aki a Miskolci Egye­
temen szerezte diplomáját.
A Miskolci Városi Ügyészsé­
gen büntető szakági ügyész­
ként' dolgozó tíz ügyész kö­
zül kilencen már Miskolcon
végeztek.
Sokat lehet hallani manap­
ság arról, hogy módosul az
ügyészség állam jogi helyze­
te, feladatköre. Bizonyára, de
meggyőződésem szerint olyan
mértékben nem, hogy ne
kelljen foglalkoznunk a. bűn­
ügyek nyomozásának ¡törvé­
nyességével, a vád bíróság
előtti képviseletével, egyálta­
lán, a jogszabályok alkal­
mazásának törvényességével.
— Az egész társadalom szen­
ved a bűnözéstől.
— A z ismertté vált bűn-
cselekmények száma az 1990.
évi 22 531-ről 1991-ben 30 191-
re nőtt. A bűncselekmények
túlnyomó többsége vagyon
elleni. A betöréses lopások
Sízáma is csaknem négyezer­
rel nőtt egy év alatt. Riasz­
tó számok ezek. Sajnálatos
továbbá, hogy alapvetően
növekedett az. olyan ügyek
száma, amelyekben a tettes
személye ismeretlen maradt.
Mérsékelni kell a bűnözés
további terjedését! Nagyon
határozottan vallom, hogy
ehhez elsősorban a .rendőr­
hatóság munkájának szemé­
lyi és. dologi feltételeit kell
javítani. Nagyon fontos to­
vábbá, hogy az. állampolgá­
rok is céltudatosan véde­
kezzenek a bűnözőkkel szem­
ben. Gyakorta tapasztalható
ugyanis, hogy a vagyontár­
gyak nem biztonságos, keze­
lésével, tárolásával maguk a
sértettek is hozzájárulnak a
bűncselekmények elkövetésé­
hez.
Védekezniük kell az ál­
lampolgároknak, de .csak a
jogszabályok által meghatá­
rozott módon. Sajnálatos
módon éppen; a mi megyénk­
ben halt még egy kisgyer­
m ek — egy teljesen rosszul,
törvénysértő módon értelm e­
zett és végrehajtott vagyon­
védelem miatt. (A .gazda
áramot vezetett a kerítésbe.)
Ezt a módszert ¡nem ¡lehet
vagyonvédelemnek nevezni,
ez már súlyos bűncselek­
mény.
— Főügyész Ül', hogyan véle­
kedik ön a sajtószabadságról,
a nyilvánosságról?
— Nagyon fontos, hogy
mindenki tudja: a sajtósza­
badság gyakorlása ¡nem va­
lósíthat m eg bűncselek­
ményt, .nem sértheti a .köz-
erkölcsöt, nem járhat mások
személyhez fűződő jogainak
sérelmével. A sajtó, a rádió,
a televízió hihetetlenül meg­
növelte a nyilvánosságot. Ez
a ¡nyilvánosság egyfajta
¡kontrollt is jelent az állam­
polgárok — az egyes embe­
rek, szervezeték magatartá­
sát illetően. Elősegíti a,z em­
berek egymáshoz való kö­
zeledését. Más személy éle­
tének. magatartásának meg­
ismerése példaképp szerepel­
het mások előtt. Más oldal­
ról azonban a sajtónyilvá­
nosság a jossértések veszé­
lyét is magában hordozza,
mivel egy-egy személy ma­
gánéletét, ha úgy tetszik
.személyes titkát akarata el­
lenére 'kiszolgáltathatja má­
soknak.
Osztom azt a jogirodalmi
nézetet, miszerint „a ma­
gánnyomozást folytató újság
érdeke ¡könnyen ellentétbe
kerülhet a büntető eljárás
érd ek eivel. ..”
A z előbb említettek és az
érvényben, lévő sajtótörvény
— miszerint ¡mindenki köte­
les elősegíteni a sajtó tájé­
koztatását — látszólag ütkö­
zése azonban a felelősségtel­
jes újságírói és szerkesztői
magatartással eeykömmrven
feloldható. Korrekt ¡hangú
újságoknál nem is .jelent
eondot.
Lévay Györgyi
B o s c h m á r k a s z e r v iz M is k o lc o n is ?
Olyan időket élünk, ami­
kor már senki nem csodál­
kozik, ha egy árucikkeiről
régóta ismert üzlet egyszer­
re csak teljesen mással vár­
ja vevőit, mint ami eddig a
profiljába tartozott. Miért
csodálkoznánk hát, ha
megrendelések híján ezt
teszik a vállalatok is? Ne­
vezetesen, ha példáui a Be­
ton- és Vasbetonipari Mű­
vek miskolci gyára autóal­
katrészeket, Bosch-gépeket
kezd el árusítani...
— Közismert — mondja
Nagy Árpád igazgató — ,
hogy ma Magyarországon
pénzszűkiben vannak a vá l­
lalatok. Kevés a beruházás,
mindenki várja a fellendü­
lést, mindenki azon van,
hogy lehetőleg minél keve­
sebb dolgozója elbocsátásá­
val húzza ki addig, amíg
jobbra fordul sorunk. Mi is
lényegesen kevesebb beton-
ipari terméket tudunk el­
adni, mint néhány éve. S a
még meglévő kereslethez is
rugalmasabban kell alkal­
mazkodnunk. így aztán mi
is próbálkozunk, kft.-ket
alakítunk, vegyes vállalatot
hozunk létre, a József A tti­
la utcai oldalon boltot nyi­
tunk, irodaépületünk egyes
helyiségeit kiadjuk.
A z egyik új vállalkozás
a Miskolci Betongyár 4. sz.
gyáregységéhez kötődik.
Tóth Bálint gyáregységve­
zető máris büszke a Bosch
mintateremre és üzletre.
— A legkülönbözőbb
Bosch kisgépeket forgal­
Haraszti Miklós a sajtószabadságról
Magyarországon most sza­
bad a sajtó, ám ezt a sajtó-
szabadságot — elsősorban az
állam szándékai miatt — ve­
szélyek fenyegetik. Többek
•között ezt hangsúlyozta Ha­
raszti Miklós, neves szabad­
demokrata ' országgyűlési
képviselő, a parlament kul­
turális bizottságának SZDSZ-
eis tagja. Az élőadás máisik
konklúziója: demokrácia ott
van, ahol az emberek nem
a kormányban, hanem a saj­
tó ellenőrző, valóságfeltáró
szerepében bíznak.
A képviselő csütörtökön
este a Miskolci Liberális
Klub vendégéként beszélt a
«ajtószabadságg;á.l összefüggő
kérdésekről, a készülő média-
törvényről, a televízióban és
a rádióban Kialakult helyzet­
ről. Haraszti Miklós mint
szamizdatos újságíró, majd a
Darabbér .s.zerzőjeként vált
ismertté, vannak -tehát ta­
pasztalatai a kérdésről.
A televízió és a rádió el­
nöke körül kialakult vitát
tekintve, a ¡képviselő elmon­
dotta, hogy Göncz Árpád
köztársasági elnök a média-
törvény megjelenéséig nem
járul hozzá felmentésükhöz.
A kormányfő, A n tall József
viszont újabb és újabb meg-
baltgatássorozatot követel el­
sősorban HanlkisB Elemér
esetében. Ismét közbotrány
pattanhat ki, amely elmehet
egészen addig, hogy újra a
köztársasági elnök személye
kerüli a gyalázkodós közép­
pontjába.
Egy jó üzletet ajánlunk!
GSZ. Tüzeléstechnikai Szaküzlet
Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 2. sz.
Telefon: 344-493
Háztartási és ipari gázkészülékek
és olajégők alkatrészei,
szerelvényei nagy választékban.
Több lábon álló betongyár
■m m m m h
Az áru: gépjárműalkatrész,
mazzuk, a fűrészektől
kezdve a csiszológépeken át
az akkumulátorokig, vagy
a hőlégfúvókig. A Bosch
hazai képviselete lát el
bennünket, két héten belül
bármilyen Bosch márkájú
gépet, alkatrészt be tudunk
szerezni. M ivel márkaszer­
viz legközelebb csak Debre­
cenben van, azt szeretnénk,
ha kialakíthatnánk egy
észak-magyarországi szer­
vizt is. A tárgyalások már
folyamatban vannak.
Közvetlenül a Bosch
mintaterem és üzlet mellett
A z írott sajtóról ezólVa
Haraszti Miklós hangsúlyoz­
ta, nem abból származnak a
veszélyek, hogy a privatizá­
ciót a korábbi újságírógárdá-
vai hajtották végre, mint az
M D F állítja, hanem abból,
hogy nem szűnt meg az ál­
lami beavatkozás veszélye.
Ha a mindenkori politikai
hatalom jogosultságokat sze­
rez a sajtóban, akkor köny-
nve.n előfordulhat, hogy
egyes újságírók a hatalom
megörökítésének, úgymond
,,'becementezésének” szolgá­
latába állnak. Egyetlenegy
nyugat-európai országban
sem található olyan törvény,
amely tiltaná az állam sze­
repét a sajtóban, ugyanakkor
egyetlen nyugati ország sincs,
amelynek egy eentnyi tulaj­
dona, vagy hatalma lenne
az írott sajtóban. A z elemi
demokratikus illem ezt egy­
szerűen tiltja. Magától érte­
tődő ugyanis, hogy a sajtó­
szabadság nem más, mint ,a
sajtó államtól való független­
sége, szabadsága.
■Ezzel szemben mi -történt
nálunk? — tette fel a kér­
dést a képviselő. — Árai­
kor létrejött az új kormány,
a gyors privatizáció helyett,
egy nagyon korai rendelke­
zéssel u kormányfő a minisz­
ter elnökség úlá vonta az
M TI-t, a Hírlapkiadó és a
P-allas Lapkiadó Vállalatokat.
Később -a pártállamra em­
lékeztető módszerekkel levál­
tották a Heti Magyarország
égyik vezetőjét, s helyébe
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 3
í í í h í beindul az acél- és vasáru
az eladó: betongyári d o lg o z ó ...
másik üzlettel, műszaki
bolttal ismerkedhetnek
József Attila utcáról betérő
vevők. Ám hamar kiderül,
itt is többről van szó, mint
egy üzletecskéről.
— A műszaki boltot és
ügynöki irodát a Mibetour
Termelő, Szolgáltató és K e­
reskedelmi Kft. üzemelteti
magyar— csehszlovák ve­
gyes vállalat egységeként
— mondja Zsigmond Dáni­
el, a kft. kereskedelmi ve­
zetője. — Am int látja, fog­
lalkozunk vas-műszaki cik­
kekkel, de a Skodák, W art­
egy megbízható emberét ál­
lította a kormányzat. Ugyan­
ez történt nemrégiben a
Pest Megyei Hírlapnál is, az
utolsó olyan újságnál1, amely
még az állam kezében volt.
A 'lap élére az MDF jogi
bizottságának vezetőjét ne­
vezték ki. A leigfrissebb pél­
da: a szerkesztőség tiltako­
zása. az újságírók szavazatai
ellenére az Esti Hírlap fő-
szerkesztő jénak egy kor­
mánypropagandistát nevezték
ki, miután tulajdont szerez­
tek az újságban. Előfordul az
i.s, hogy álfüggetlen lapokat
hoznak .létre, amelyek szin­
tén csakis kormánypropagian-
dát folytatnak. A z SZDSZ ja ­
vaslata .szerint az állam
csak mint befektető, üzleti
partner szerepellhetne a saj­
tóban, s úgynevezett nem
szavazó részvényeiket vásá­
rolna. így nem nyílna lehe­
tősége a politikai befolyás
m egterem tésér e.
¡Mit ¡lehet tenni?
¡Egyedül csak az segít —
mondotta a .képviselő — , ha
az érintettek és nemcsak az
újságírók, hanem a .közön­
ség, az olvasók sem hagyják
magára a politikai intéz­
ményrendszert, hanem, mint
a legelemibb érdekére, vigyáz
a sajtószabadságra, s nem
gondolja azt, hogy ez a ¡kér­
dés csupán értelmiségi fél-
ISMÉT
SIKER DISZKONT!
Páratlan lehetőség!
Osztrák vákuumos
kilós kávé
280 Ft áfával!
Berekalja,
Fényesvölgyi u. 2.
burgok, Trabantok, Ladák
alkatrészeinek árusításával
is. Sőt, a műszaki gumiáru
részlegről nyugodtan el­
mondhatom, hogy egy Ba~
rum-szakbolt. Igen kedvező
számunkra, hogy a cseh­
szlovák partner révén ha­
mar és olcsó áron jutunk
alkatrészhez, gumiáruhoz.
De vállalkozunk például
nyugati karosszériaelemek
és egyéb cikkek beszerzésé­
re is, hiszen külkereskedel­
mi jogunk és kapcsolatunk
is van a beszerzéshez. A
kft. jelentős járműparkkal
is rendelkezik, így azután
szállítmányozást, szállítást
is felvállalunk. A kinti, ud­
vari tágas téren hamarosan
részlegünk.
Az irodaházat és a ter­
melő részlegeket összekötő
a udvar egyik részében a
Miskolci Betongyár beton­
ipari termékeiből látható
kiállítás. M ellette hosszan
nyúlik el az alig néhány
éve épült, ebédlőt, tanács­
kozó termet, s talán még
¡kultúrtermet is magában
foglaló épület. A változáso­
kat mutatja, hogy néhány
héten belül itt is új üzlet
nyílik. Igaz, ezt egyik köz­
ismert, szakosodott kft.-nk
üzemelteti majd, ám a bér­
leti díj a betongyáriak zse­
bébe k e rü l. ..
(Ny. I.—F. L.)
hőjáték. „Demokrácia ott
van — hallottuk — , ahol a
polgárnak nem 'kéül bíznia a
kormányban, ugyaniakkor bi­
zalma lehet a sajtóban.”
Kérdésekre válaszolva Ha­
raszti Miklós elmondotta, a
médiatörvény — hosszú,
majdnem másfél éves előké­
szítés után — második olva­
satban a jövő héten a kor­
mány, majd a parlament ölé
kerül. A törvény tervezete
szakmailag jól ¡kidolgozott,
azokban a ¡kérdésekben pe­
dig, .ahol kétharmados több­
ségre van szükség, jó l ¡kiraj­
zolódó, szavazható vélemény-
különbségiek mutatkoznak a
kormánypártok és az ellen­
zék között. „Remélem —
mondta Haraszti Miklós — ,
hogy a plenáris vitában az
MDF szélsőségeseinek nem
sikerült keresztülvinni aka­
ratukat, amely szerint tör­
vényben is biztosítanák az
állami beavatkozás, tulajdon­
szerzés jogát.
Ugyancsak egy ¡kérdéssel
összefüggésben szó volt a
Magyar Újságírók Közössége
megalakulásáról. A 'képvise­
lő véleménye szerint a M Ű K
tagjai kisebbségi pátosszal
■adják elő filozófiájukat, de
vitathatatlanul a hatalom
védőszárnyai alatt vannak.
 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1992. március 21., siombat

„...m indenki, aki embernek született,

tanuljon meg emberként élni."

Comenius sz
400 . évfordulójára
Négyszáz éve - 1592. m á r­ C o m enius is k o la i tö rv é n y e i­
cius 28-án - s z ü le te tt s ze lle ­ ben g y a k ra n je le n ik meg a
m iségével századán messze p é ld a a d á s , a m in ta fo n to s s á ­
tú lm u ta tó , a nevelés és b ö l­ ga. V o n a tk o z ta tja e zt — m á ­
cs e le t k ie m e lk e d ő és m é ltá n sok m e lle tt - a ta n ítá s ra , az
v ilá g h írű szem élyisége, C o m e ­ ille m re , a beszédre, a m u n k á ­
nius A m os János, a k i hosszas ra, is k o la i és isko lá n kívüli
előkészítés u tá n a R á kóczi-ház m a g a ta rtá s ra .
m e g h ívá sá ra , ö tv e n n y o lc éve­ Is ko la re n d sze ré n e k ko n c e p ­
sen, 1650 őszén é rke ze tt meg c ió ja — a n e ve lé stö rté n etb e n
S á ro s p a ta k ra . M indössze négy szinte e lő szö r — ille szke d ik a
évet tö ltö tt a B o d ro g -p ü rti v á ­ p s z ic h o ló g ia á lta l is ig a z o lt
ro s k á b a n . E kevés id ő e lle n é ­ fe jlő d é s i szakaszokhoz:
re tevékenysége tú llé p e tt a p a ­ - A n y a i isko la (születéstől
újságból kivágott megfejté­ minden egyes alkalommal ta k i isko la fa la in , az egész 6 é v ig ) : F e la d a ta a környező
si szelvényeiket a S Y -T A egy darab 5 ¡ezer forint ér­ m a g y a r n ép m űvelésének ügye v ilá g m eg ism e rte té se a ta p a s z ­
tékű, a S Y -T A Utazási Iro­ m u n k á lt tö re kvé se ib e n . C o m e ­ ta lá s ú tjá n , az érzékszervek és
Utazási Irodáiban elhelyezett
nius P a ta ko n is k o lá t te re m te tt! a g ye rm e k k é p z e le tv ilá g á n a k
(Miskolc, Kazinczy út 19., da által ¡meghirdetett uta­ fe jlesztése.
G o n d o la ta in k c ím b e li m o ttó ­
Bányász-székház, a Petőfi kon leutazható utalványt ja p a ta k i bekö szön tő b eszédé­ — A n y a n y e lv i iskola (6 -1 2
tér .mellett) dobozba kell be­ sorsolunk ki. ből (D e c u ltu ra in g e n io ru m é v ): S o k o ld a lú ké p e sség fe j­
o ra tio -b ó l) v a ló , a m e ly e t n é ­ lesztés: olvasás, írás, szám tan,
dobni díjtalanul minden A S Y -T A Utazási Iroda,
h ány hetes itt-ta rtó z k o d á s a g e o m e tria , te rm é sze ttud o m á ny,
pénteken 14 óráig, legköze- mint mondtuk a Bányász­ h itta n , kézim un ka , ének.
u tá n 1650. n o ve m b e r 24-én
■leb tehát március 27-én 14 székház VI. emeletén talál­ m o n d o tt el Rákóczi Z sigm o n d — L a tin is k o la (1 2 -1 8 é v):
óráig. Ugyanebben ¡az ¡idő­ ható. Nyitvatartási idő szom­ és L u rá n tffy Z suzsanna, a k o l­ A tu d o m á n y o k a la p ja in a k m eg­
lé g iu m p a tró n u s a i és az iskola értésével g ra m m a tik a , re to ri­
pontban itt tartjuk ¡a nyil­ baton 9— 1.3 óráig, hétköz­
d iá k s á g a e lő tt, a k o llé g iu m ka, d id a k tik a , m a te m a tik a ,
vános sorsolásokat, ¡ahol nap 8— 17 óráig. a s z tro n ó m ia , zene, fiz ik a , tö r­
n a g y te rm é b e n . Életm űve e g é ­
szének tü k ré b e n is je le n tő s ez té n e le m , fö ld ra jz , e tik a és te o ­
................................................ Itt levágandó:................................................. a p a ta k i bekö szön tő beszéd, ló g ia ta n ítá s a .

közös rejTvénypályázaté E heti feladat:

Képünkön egy hajdani Gömör megyei kisközség református
hiszen g o n d o la ta i — a k o ra ­
b e li m a g y a r szellem i é le trő l,
- A k a d é m ia (18—24 év):
F e la d a ta az ism eretek, a tu ­
dás kiegészítése, ille tv e b e fe ­
m űve lő d é srő l és a m a g y a r t á r ­
Idegenforgalmi rejtvény­ úttal a S Y -T A K it. utazási temploma látható. Az épület mai formájában 1726-ban .készült s a d a lo m ró l m o n d o tt h ite le s b í­ jezése m in d e n tá rg y b a n .
pályázatunk immáron 52. al­ irodája, akikkel 6 héten át rá la to n tú l — az egyetem es C o m en iu sn á l is fe lle lh e tő a
el. Ez az évszám a nagyon értékes és festett famennyezetén lát­
kalommal jelentkezik. R ejt­ játszunk folyamatosan. K ö z ­ m űvelődés é rtelm ezésével, Eu­ filo z ó fiá n a k , a nyelvészetnek és
ható. Megyénk melyik településén található ez az értékes mű­ a p s z ic h o ló g iá n a k évszázadok
vényünket továbbra is azok­ reműködésükkel a nyerte­ ró p á ra te k in t.
nak szánjuk, akik ismerik sek elsősorban Olaszország­ emlék? ó ta visszatérő, ma is a k tu á lis
C o m en iu s v ilá g o s a n lá tta -
vagy szeretnék .megismerni ba és ¡Görögországba juthat­ kérdése, hogy tu d n iillik m i­
Megfejtés: .............................................................................................. ....... éppen e u ró p a i ta p a s z ta la ta i
¡Borsod-Abaúj-.Zemplén me­ nak el, de természetesen lyen a k a p c s o la t a g o n d o lk o ­
a la p já n - a reform ta rta lm á t.
gyét, s ugyanakkor szeret­ ¡több más országba is. d á s - á lta lá b a n a m eg ism e ré ­
A megfejtő neve: ........................................................................................ P atakra érkezése e lő tt, e ls ő ­
nének világot is látni. si fo ly a m a to k - és a nyelv,
Rejtvénypályázatunk fe l­ so rb a n e lm é le ti m un k á s s á g á t
Lakcíme: ..................................... ................. ......................................... g o n d o lk o d á s és beszéd között.
Rejtvényünk szponzora ez­ tételei ismét a régiek. Az kell h a n g sú lyo zn u n k, d e itt
Az O rb is Pictus, a Janua és a
k a p ja m eg a le h e tő s é g é t a n ­
S ch o la Ludus e g y é rte lm ű e n j e l ­
nak, hogy is k o la te re m tő te rv e ­
zi azt, hogy m en n yire fo g la l­
it a g y a k o rla tb a n is m e g v a ló ­
k o z ta tta a kérdés.
Szakmai nap az építőiparban sítsa. M ás is k o lá t a k a rt! O ly a t,
a m e ly ik a kor ig é n y e in e k m e g ­
P ataki is k o la é p ítő m unkássá­
g á b a n fig y e le m re m é ltó a k á l­
fe le l, s e gyben á lta lá n o s e m ­
ta lá n o s p e d a g ó g ia i e lve i is.
b e ri és tá rs a d a lm i é rté k e t köz­

Kapcsolat a jövővel vetít. S le g fő k é p p e n , m in t ír­

P e d a g ó g ia i o p tim iz m u s a , a

A ¡Nem ez volt az első — de

ja ,, . . . M ű v e lts é g re van te h á t
szükségünk, h o g y azzal
g u n k a t képessé te g y ü k m in ­
m a­
„ M in d e n k it m in d e n re m eg le ­
h e t ta n íta n i” p á n szo fiku s a la p ­
elve, é p p e n P atakon kezdett
v a ló ra v á ln i. A je lle m n e v e lé s -
den d o lo g helyes m egértésére,
terveik, és kedvező tapasz­ sei k a p c s o la tb a n tö b b m u n k á ­
MISKOLCI LIKŐRGYÁR talataik alapján nem is az
a k a rá s á ra , m egtevésére és szó­
b e li kifejezésére, hogy így
já b a n fo g la lk o z ik a fe g yelem ,
a k ita rtá s , a becsületesség, a
utolsó — szákmái nap a vé g re é rte le m b e n , a k a ra tb a n ,
b á to rs á g fo n to s s á g á v a l és ezek
kézben és nyelvben p é ld a s z e ­
Kós Károly Építőipari Szak­ e ls a já títá s á v a l.
rűvé vá lv a , v a ló b a n e m b e re k ­

es az középiskolában. Még
egyik előadó is megjegyez­
az nek neveztessünk.”
Az is k o lá n a k o lya n je le n tő ­
A m u n ká ra nevelésről v a l­
lo t t nézetei ren d kívü l korszerű­
ek. A k u ltu rá lts á g fo g a lm á b a
te: sokkal kisebb ¡érdeklő­ sé g e t tu la jd o n íto tt, a m e lyre az
n á la a m u n ká ra neveltség is
désre számot tartó rendez­ k o rá b a n nem v o lt képes. Éles
b e le ta rto z ik , ezt je lz i is k o lá já ­
111In W /iM H ÍÍ
Ml vényeiket is sokszor már
sziimpó zi umnák titulál nak.
szavakkal b írá lja az iskola e g y ­
o ld a lú s á g á t, skolasztikus, je l­
le g é t, ta n ítá s i m ódszereit. Az
b an az, h o g y a szellem i m u n ­
k á ra n e ve lé st kiegészíti a te r­
m elési és te c h n ik a i ism eretek,
Ezóknek a* napoknak nem­ is k o lá t a nevelés és m űvelés v a la m in t a m esterségek egyes
közös játéka csak a témája, de a form á­
ja is érdekes: az iskola
— e k e ttő n á la e lv á la s z th a ta t­
la n u l össze ka pcso ló d ó -
tézm ényének te k in ti, az „ e m ­
in ­
fo g á s a in a k bevezetésével.
N em m e h e tü n k el szó n é l­
olyan programot szervez, b eriség m ű h e lyé n e k” , ahol kül a S ch o la Ludus (1656)
Rejtvényünk 40. alkalom­ fejtést beküldők között a ahol tanulóikön. kívül a m in d a z t e ls a já títh a tjá k a n ö ­ szándéka m e lle tt sem, e b b en
mal is olvasóink irodalmi ve n d éke k, a m i az e m b e rt e m ­ az is k o la i d rá m a já té k o k fo n ­
nyilvános sorsolást. A M is­ megye adott szakmában dol­
ismereteit, jártasságát .teszi be rré teszi. K o rá t m egelőzve a to s s á g á t ha n gsú lyo zza . Term é­
kolci Likőrgyár 5 darab, gozó kisiparosai, kft.-i, vál­ szetesen nem v a ló s á g o s d rá ­
próbára. Játékosaink felada­ h u m anizm us k ö ve te lte is k o la ­
ta az alábbi ¡két versidézet egyenként 1000 forint értékű lalatai is új módszerekkel, Jó ez a bemutatkozóknak id e á i ez, a m e ly az é le ts z e rű ­ m ákró l van itt szó, hanem a
folytatása, a versek követ­ utalványt ¡ajánlott fel, me­ technológiáikkal, ¡anyagokkal, —• jelen esetben a Villás és sé g e t és a s o k o ld a lú h a tá s t d rá m a m ű fa já n a k p e d a g ó g ia i
a Heraklith hő- és hangszi­ á llítja nevelési e lké p ze lé sén e k fe lh a s z n á lá s á ró l. S ez az, a m i
kező sorainak beküldése. lyek a ¡mintaboltban vásá­ Gégékkel ismerkedhetnek getelő anyagokat gyártó vál­ k ö z é p p o n tjá b a . re n d kívü l korszerű s z e m lé le té ­
E ¡heti játékunkat a ¡Mis­ rolhatók le. Itt hívjuk fel a meg. lalatnak, és a francia Sogem ben. T u d ju k , hogíy C om enius
A m in d e n k ire k ite rje d ő á l­
kolci ¡Lilkőngyár szponzorál­ nyertesek figyelmét, hogy horganybádog-előáliliító v i­ S á ro s p a ta k o n - helyi h a g y o ­
ta lá n o s isko lá zá sró l v a llo tt n é ­
ja. A lapunkból kivágott május 15-ig Maxzi-vásár lágcégnek — , ¡mert bővül az m án yo k n é lk ü l — a m eg n e m -
z e te it - a tá rs a d a lo m ja v ító
van a mintaboltban. S ¡aki a ismeretségi körük, ezzel a értés e lle n é re s o k a t te tt az is­
szelvényeket a Partizán út piacuk; jó a vállalkozók­ szá n d ékka l e g y ü tt m ély d e ­
k o la i já té k o k m e g h o n o s ítá s á ­
13. szám alatt található dobozos üdítőkről kivágott m okra tizm us h a tja á t. F elism e ­
nak, mert bár az idő pénz, ért. N yo lc is k o la d rá m á t írt, és
ri, h o g y a ta n ító és a ta n ít­
mintaboltjukban (¡a P a rti­ Wu'ppy-figurákat beküldi a szakmái napokon eltöltött az első b e m u ta tó u tá n m e g ­
vá n y k a p c s o la tá b a n — e g y e ­
zán út, a József A ttila ut­ (összesen 20 darabot), sorso­ idő is hozhat még hasznot; v á lto z o tt a k o rá b b i e lle n á llá s .
bek m e lle tt - m e g h a tá ro z ó é r­
cából nyílik) elhelyezett do­ láson vesz részt, ahol igen UTAZZON VELÜNK jó a diákoknak, mert az át­
lagnál felkészültebb szak­
té k e k : az e m b e ri m éltó sá g , a
F elism erték, hogy C o m enius az
is k o la d rá m á b a n eszközt lá t, az
bozba kell ¡tenni március értékes díjakat nyerhet. A A emberekként hagyhatják el
kölcsönös m egbecsülés, az e g y ­
m ásra u ta lts á g , az e g yéniség
ism e re te k e ls a já títá s á n a k , a
27-én, pénteken 13 óráig. mintabolt nyitvatartási ide­ majd iskolájukat, és termé­ hangszeres zene m űvelésének
és az é rte le m , a tu d á s tis z te ­
Ugyanebben az időpontban
itt tartjuk a helyes m eg­
je hétfőtől péntekig 7.30—15
óráig.
LONDON) szetesen jó az .iskolának,
mert megismer i:k tevékeny­
ségűiket, így több támoga­
lete, az erőszak h iá n ya , hogy
csu p á n a le g fo n to s a b b a k ra
e g y ik le h e tség e s
a m e lyh e z term észetes m ódon
k a p c s o ló d ik a ne ve lő szándék
m ó d já t,

u ta lju n k . Nem v é le tle n ü l kerül

................................................. Itt levágandó:....... ÁRUTŐZSDÉRE tást, diákjaik több állást re­
mélhetnék. És a hosszú fe l­
p a ta k i m űve in e k é lé re so ka t
id é z e tt je lm o n d a ta : O m n ia
is. Itt a XVII. század közepén
t a lá lju k m eg P a ta ko n a z o k a t a
sorolás végére még oda kell g yö k e re k e t, a m e ly e k a m ai, a
BANKLÁTOGATÁSSAL sp o n te flu a n t - a b s it v io le n -
E heti feladatunk: d rá m a p e d a g ó g iá t is k o lá in k b a n
tenni: jó- ez a megyének. tia rebus, a za z: M in d e n m a ­
EGYBEKÖTÖTT g á tó l fo ly jé k - legyen tá v o l a
e lfo g a d h a tó tö re kvé se kn e k is
1. Vajda János: Csak az óra feledhetetlen,
SZAKMAI PROGRAM Hiszen a külföldről vagy az e rő t és m e g ú ju lá s t a d h a tn a k .
d o lg o k tó l az erőszak.
ország másik végéből érke­
(A folytatás): ......................................................... A jó l re n d e z e tt isko la t ö r ­ C o m en iu s P a ta ko n korszerű
zett, csak itt bemutatott
érdeklődjön a vényei (1653) cím ű m u n k á já ­ is k o lá t a la p íto tt. M á ig h a tó
termékek ¡jobbak, moder­ b an kü lö n fe je z e te t s zá n t a t a ­
(46) 349-489-es s z e lle m is é g é n e k m e g h a tá ro z ó
telefonon nebbek lehetnek az eddig n ító kra v o n a tk o z ó tö rv é n y e k ­ ta rta lm a az a szándék, hogy
2. Petőfi Sándor: Fázunk és éhezünk / IS átlőve oldalunk, ismerteknél, és használatuk nek. Ezt ír ja : „ A ta n ító k já m ­ P a ta k o t sze lle m i k ö zp o n tn a k is
bor, becsületes, te vé ken y és te k in te tte . S ezzel m ég ma
a mi lakásainkat, középü­
(A folytatás): .................................................................................. s zo rg a lm a s fé rfia k legyenek, adósak vagyunk!
leteinket teszik szebbé, job­ nem k é p m u ta tó , hanem v a ló ­
bá, otthonosabbá. b an é lő p é ld á i a z o k n a k az Dr. Komáromy Sándor
erényeknek, a m e ly e k re m á s o ­
fő ig a z g a tó ,
A megfejtő neve: —k —n k a t a la k íta n iu k k e ll." Ezek ma
is érvényes ta n ító i szem élyi­ C o m en iu s T an á rké pző
Lakcíme: .............. Fotó: IF. L. ségjegyek. F őiskola
 1992. március 21., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

— Sokat tudnak a letar­ volna a kiadóhivatalba,

tóztatásaidról, keveset az többször találkoztam Püski
életedről. Peszélj szülőhe­ Sándorral, akivel többek
lyedről, tanulóéveidről, s ar­ között e könyv kiadásáról
ról, hogyan kerültél kapcso­ is beszélgettünk. Természe­
latba a magyar mozgalmak­ tesen erről semmiféle írásos
kal? szerződés nem született kö­
zöttünk. Ezt azért is szük­
— A második világháború séges említeni, mert szerző­
befejezése után, 1945. június déskötés esetén büntetőjogi­
18-án születtem Losoncon, lag felelősségre vonható let­
munkanélküli szülők gyer­ tem volna, s az lehetnék
mekeként. Ennék oka nem­ még ma is. Püski Sándor
zetiségi hovatartozásuk volt. családjával nagyon közeli
Egyetemista koromban szer­ kapcsolatba kerültem,
vezője voltam a József A tti­ mondhatnám, apa-fiúi v i­
la Ifjúságii Klubnak Pozsony­ szonyba, és első alkalommal
ban, majd 1968— 1969-ben a ő hívott meg bennünket
Magyar Ifjúsági Szövetség­ Amerikába, még akkor,
nek, is ezekben az éveikben a amikor börtönben voltam.
Csemadok KB elnökségének Éppen ezért a meghívásnak
is tagja voltam; aztán több­ nem tudtunk eleget tenni.
éves kényszerű politikai 1988 nyarán végül is kiju­
visszavonulás után 1978-tól tottam a feleségemmel
hosszú évekig a Csehszlová­ Amerikába, a pennsylvaniai
kiai Magyar Kisebbség Jog­ Indiana Egyetem meghívá­
védő Bizottságának a szóvi­ sára. Hogy ez a meghívás
vői teendőit láttam el. létrejöhetett, köszönet jár
érte az egyetem rektorának,
— Az 1968— 1969-es esz­ professzor Welty-nek, Soros
tendő a megnyugtató rende­ Györgynek, akinek az egyik
zés lehetőségét kínálta szá­ alapítványa anyagilag hoz­
munkra, de jö tt augusztus zájárult a meghívásomhoz,
21. M i késztetett arra, hogy valamint a Magyar Emberi
a stagnálás éveiben a két­ Jogok Alapítványának,
szeri letartóztatást is vállal­ amely az útiköltséget fe ­
va a magyar érdekek el­ dezte. A kint tartózkodásom
szánt védelmezője légy? idején megjelent három Pillanatfelvétel anno 1992 márciusában, a kazincbarcikai Egressy Béni 'Művelődési Ház
— Nem megfontolásból, könyvem: a Kutyaszorító falánál, a Szózat zeneszerzőjének mellszobránál. Fotó: Fojtán László
hanem a helyzet adta kény- második kötete, jogvédő bi­
szerűségből vállaltam a Hu- zottságunk tízéves munká­
sák-féle neosztálinista el­ jának dokumentumkötete
nyomással szemben a ma­ (Kettős elnyomásban), vala­
gyar kisebbség jogvédelmét. mint a korábban említett
A kényszerű helyzetet az a szlovák— cseh—magyar pár­
folkozódó ránk nehezedő nyo­ beszédből született tanul­
más teremtette meg, ¡amely mánykötet : Csehszlovákiai
nonkonformisták a nemzeti­ ¿ ó h .
az általános politikai és tár­
ségi kérdésről és az ország­
sadalmi elnyomás mellett
ban élő magyar kisebbség A ko n yh á b a n a fia ta l g á z ­ Egyszóval nekem m á r sem sok, m in de n e g yé b kevés. A
bennünket magyarokat több­
helyzetéről. Ezenkívül több szerelő d o lg o z ik , én a kisszo- ú ja b b író g é p re , sem ú ja b b v id é k i b irto k a ffé le á lo m , m in t
szörösen sújtott, és szándé­ tanulmányt publikáltam an­ b á b a n ; (a fé ls z o b á b a n , hogy g á z tű z h e ly re nem lesz szüksé­ a h o g y a m ecénás is az.
kaiban kapcsolódott a negy­ Durcy Miklós gol nyelven az egyetem ki­ gem , M in t a h o g y nem k a p o k
a h iv a ta lo s m inősítéssel é lje k );
venöt utáni jogf osztottság adásában, és ebben az idő­ m ár új szem élyi ig a z o lv á n y t H o g ya n ő riz h e tte m eg az e l­
csak egy fa l vá la s z t el b e n ­
céljaihoz. A z első impulzus ben látott napvilágot az sem. És lehet, h o g y nem kell m ú lt é vtize d e kb e n egy ú js á g ­
sában folytattuk a korábban n ü n ket. A fiú s képű m ester
a magyar oktatás fokozatos angliai Oxfordban egy eu­ ú ja b b té lik a b á to t sem v á s á ro l­ író az in te g ritá s á t?
megkezdett párbeszédet. En­ (nem is hin n é az em ber, hogy
és gyors felszámolásáról rópai tanulmánykötet Kö- nom . M in d e z le h e tn e szom orú
nek több kézzel fogható m á r c s a lá d a p a ) erősen c ig a ­ O ly k o r v o lt ez - m o n d ja
szerzett hír volt 1978-ban, és zép-Európáról, amelyben én is, de nekem v a la h o g y m e g ­
eredménye is volt. Igaz, re ttá zik, s közben m otyog, d u ­ m ost egy neves e m b e r s ze lle ­
Nyitrán a magyar pedagó­ is szerepelek egy tanulmá­ n yu g ta tó .
amire legjobban töreked­ ruzsol, s v a n n a k a p ró fe lk i­ mesen —, a m ik o r a göré n ye k
gusképzés megjszüntetése. nyommal: Európaiság Kelet-
tünk, hogy a cseh és a szlo­ á ltá s a i is. Az öreg m asiná va l írtá k az ú js á g o t a s a k á lo k ­
Ekkor döbbentünk rá, hogy Közép-Európában: valóság, Nem h a g y o k m a jd sz á m o t­
vák ellenzékiek velünk — a tö b b , m in t húszesztendős nak. K övetkezésképp é v tiz e d e ­
létünk alapjait ¡kezdik .szét- vagy csupán vágy? (A kö­ g á ztű zh e llye l — vita tk o z ik , m ér­ te vő ö rö k s é g e t (b á r annak
roncsolni; utolsó védőbás­ együtt foglaljanak állást a ö rü ln é k , ha n éhány tu c a t, ig a ­ kig v o lta m az á lla tk e rti la p o k
magyar kisebbség ügyében, tet címe: In Search of kőzik, a m i (de ta lá n a z t is
tyánk omlik össze az anya­ zán jó könyvem m e g fe le lő ke­ belső m u n ka tá rsa .
nem következett be, de sze­ Central Eurdpe.) Amerikai m o n d h a tn á m , hogy A K I) nem
nyelvi oktatás megszünteté­ tartózkodásunk legnagyobb zekbe k e rü ln e ), de nem m a ­
mély szerint Kusy is, Simec- a k a rja m e g a d n i m ag á t. Egy m ásik neves e m b e r v i­
sével! Jogvédő bizottságunk élménye és emléke: itt szü­ rad u tá n a m k ifiz e te tle n szám ­
tehát szívósan és következe­ ka is, Carnogursky is el­ la sem. szont így vig a szta il: „A Ká­
letett meg első gyermekünk, - Ilye n ko r szépen kell ve le
tesen vette védelmébe az is­ mondta toleráns és jövőbe d á r-k o rs z a k n a g y o n -n a g y o n
16 évi házasság után. b e szé ln i! — m o n d ja a m ester, s
koláinkat. Legfőbb ered­ mutató véleményét. A Char­ N a, id e ke lle n e m ost v a la ­
— Igen sűrűn jelenik e g y á lta lá n nem viccesen. Nem hosszú v o lt, és m eg k e lle tt te ­
ménynek azt tartom, hogy ta 77 szóvivői révén a ma­ mi b ö lcse ssé ge t keresni. Nem
cso d á lko zom , hisz n a g yan yá m rem tsék az eg yé ne k is, a n e m ­
sikerült — ha nem is teljes gyar kisebbség elleni (van­ meg az Ü j Szóban, a Nap­ kerül ez tö b b id ő b e , m in t
ban, hogy előadást tartasz is b e szé lg e te tt a tá rg y a k k a l,
egészében — megmenteni a dál) támadásokat is egyértel­ am íg a g ázszerelő m e g la z ít ze t is, a tú lé lé s n e k v a la m ily e n
Dél-Szlovákia valamelyik b ú to ro k k a l; a jó s z á g o k k a l meg
magyar iskolákat. Ez persze műen elítélték. A z 1987 ta­ egy csavart. K in e k -k in e k m eg ­ f o r m á it . . .”
kisvárosában. Nehéz volt egyenesen kom ázott.
csak annyiban köszönhető vaszán történt gyújtogatá­ v a n n a k a szakm ai fo g á s a i.
jogvédő bizottságunknak, sokra és egyebekre gondo­ megszoknod a visszanyert Bár m in de n b e ra g a d t, b e ­ Hát m e g te re m te ttü k . Csak
lok. A többéves párbeszéd szabadságot, és tisztelőid, íme a bölcsesség: „C s a k a n ­
hogy .sikerült mozgósítani a é g e tt csa va rra l meg kell küz­ közben e lve szte ttü k ö n b e csü ­
kicsúcsosodása 1987 végén, barátaid, hallgatóid m it n a k van rem énysége, aki az
csehszlovákiai magyarságot. d e n i, lá to m — m iko r id ő n k é n t lé sü n ke t, s e lte lt az é le tü n k .
1988 elején volt, amikor is várnak tőled? Vannak-e é lő k közé ta rto z ik . T ö b b e t ér
A z iskoláikat végül is a ma-i kim e gye k a ko n yh áb a - , hogy
sikerült a jogvédő bizottsá­ konkrét elképzeléseid az au­ egy é lő kutya, m in t egy d ö g ­ K á rp ó tlá s ? F e le lje n a ké r­
gyarság helytállása mentette a m ester abszolút; fö lé n y b e n
gunk általi megszövegezett tonóm jogkörű megoldások van. Ism eri a . szerkezet m in ­
lö tt oroszlán. Az é lő k a n n y it
meg! érvényesítésére ? tu d n a k , hogy m eg fo g n a k h a l­ désre, a k i tu d !
javaslatot (a nemzeti kisebb­ den p o rc ik á já t; e lő tte nincs
— Általánosan ismert, ségek helyzetéről ¡az állam­ n i; de a h o lta k se m m irő l sem N ekem az le n n e a k á rp ó t­
— Miután visszaérkeztünk tito k . E n nélfogva nincs benne
hogy a Charta 77 polgárjo­ közi kapcsolatokban) elfo­ tu d n a k , se m m ib ő l sincs hasz­
Amerikából, egy új korszak sem m i b iz o n y ta la n s á g , semm i lás, ha m o s ta n tó l csak az
gi mozgalom képviselőihez nuk tö b b é , m ég az e m lé k ü k e t
gadtatni a Charta 77 szóvi­ köszöntött nemcsak Cseh­ szorongás. IR IG YLEM !
is e lfe le jtik . S ze re tetü k is, g y ű ­ írá s tu d ó k írn á n a k , ha csak a
is megtaláltad az utat. Ők vői testületével. Ez ¡a doku­ szlovákiára, hanem rám is,
kerestek meg, vagy fordítva, Én e b b en a p illa n a tb a n a b ­ lö le tü k is, ig ye ke ze tü k is to v a ­ szerkesztők szerkesztenének, s
mentum 1988 januárjában mert a húsz évig tartó itt­
s mennyiben segítette a b an sem va g yo k biztos, hogy tű n ik , és nincs részük soha ha m egérném , hogy nem a
látott napvilágot, amikor át­ honi illegalitás után végre
kapcsolatfelvétel további helyesen m in ő síte tte m -e a f ia ­ tö b b é sem m iben sem, a m i a
adtuk a helsinki záróokmány ismét felléphettem a nyil­ sorok szám a, v a g y az id ő ta r ­
munkádat, a magyar érde­ n a p a la tt tö rté n ik . A z é rt edd
betartását ellenőrző bécsi vánosság előtt. Ez nagyon ta le m b e r fo g la lk o z á s á t. GÁZ­ ta m sze rint h o n o rá ln á k a p u b ­
kek védelme szempontjából? csak ö rö m m el kenyeredet, és
utótaítálkozó résztvevőinek. A jő érzés, nemcsak azért, SZERELŐ? id d jó k e d v v e l b o ro d o t, m ert lik á c ió im .
csehszlovákiai magyarság hogy most már nyíltan ta-
— A chartásokhoz vezető m in d ig az v o lt az Isten a k a ra ­
helyzetéről ezen iaz úton ke­ lálkozhatom azokkal az em- N yú lo k a szótárért. A zt A g á zsze re lő e lk é s z ü lt a
utat személyemben a jogvé­ ta , h o g y ezt t e d d !” (Préd.
rült a legtöbb információ a rekkel, akikkel eddig isme­ m o n d ja , h o g y: gázsütő, gáz­
dő bizottság kereste 1979- 9 ,4 -7 .) m u n k á la to k k a l. M in d h á ro m
nemzetközi sajtóba. retlenül védelmeztük a ma­
ben. Évekig tartott a puha­ szag, gázszám la, GÁZSZERE­ gázrózsa gyö n yörű kék lá n g ­
gyar kisebbséget, hanem R endben, én eszem a ke­
tolózás, mert cseh sorstársa­ — Nagy sikert aratott az LŐ (na m égsem b u tu lta m el
azért is, mert nyíltan poli­ nyerem és iszom a b o ro m , (ha gal fo g a d a konyhában. El­
im nehezen értették meg, Amerikában megjelent köny­ tizálhatunk, és építhetjük te lje s e n ), gáztűzhely, gázva­ é p p e n vón m it in n o m ), de a o ltju k m a jd , ú jra m e g g y ú jt­
hogy a nemzeti kisebbség jo ­ ved, a Kutyaszorító, amely­ politikai kultúránkat. Ezért
gai is az emberi jogok kö­ saló, g á zvé d ő maszk, g á z v ilá ­ ku ty a lé th e z v a la h o g y egyre ke­
hez Csoóri Sándor írt a ha­ amennyiben lehetséges, ju k a tü ze t. A m e g z a b o lá z o tt
rébe tartoznak. A z áttörés talom embereit megbotrán­ gítá s, gázsi, g á z s ija . . . vesebb a kedvem . Pedig v a la ­ lá n g n y e lv e k m in d e n m o z d u la ­
mindenüvé el akarok mén?
1982 végén történt, nem sok­ koztató előszót. Hogyan ju ­ ni. ahová meghívnak, ter­ Tényleg, m ennyi lesz a g á z ­ m ik o r fo n to s n a k ta rto tta m a tu n k n a k e n g ed e lm e ske dn e k.
kal első letartóztatásom után. tott a kézirat Amerikába, mészetesen egyszerre nem
Ez értette meg velük, hogy Püski úr kiadójába, s h o ­ szerelő g á zsija ? A d o lo g n y u g ­ tú lé lé s t. M e rt a m íg élü n k, a d ­ M in d e n n a g yo n szép — m in ­
lehetek ott mindenütt.
egy platformon állunk, és gyan jutottál el te A m eri­ ta la n ít kicsit, m e rt p illa n tá s o m d ig h a s z n á lh a tu n k ; a d d ig tö r ­ den n a g yo n jó —, m a jd n e m
Am ellett az öröm mellett,
ezt azzal fejezteik ki, hogy kába, ahol további könyved hogy létrejönnek ezek a ta­ a B O R S O D TÁ V H Ő 3966 fo ­ té n h e t v e lü n k v a la m i. Én hosz- m in d e n a lk a tré s z k ic s e ré lte ­
tiltakoztak a letartóztatásom és a gyermeketek is meg­ lálkozások, teher is tornyo­ szú id e ig m e g m o so lyo g ta m a te tt.
rin to s s z á m lá já ra esik, a m it
ellen. 1983 februárjában pe­ született? sul fölöttem, kissé mesesze­
m ár kinyögtem , sőt e z ú tta l még hősi pózokat U ra m , s v a llo t­
dig már a cseh és a szlo­ rűen sok olyat várnak el M e n n y ib e k e rü l? Pontosan
— Külföldi barátaim még ta m , a m it a ta o is tá k , ha m e g ­
vák ellenzékiek közösen ke­ 1979 tavaszán megkértek, ír­ tőlem az emberek, amelyek­ to v á b b is n yú jtó z k o d ta m , m in t a n n y ib a , a m e n n y it ezeken a h a ­
restek fel engem, s attól jak néhány soros életrajzot nek a véghezvivéséhez nem a m e d d ig a ta k a ró m ér, m ert fo g a lm a z n i nem is tu d ta m
s á b o k o n e g y év a la tt keresek.
kezdve partnerek voltunk magamról, amelyet letétbe érzem magam elég erősnek. kicseréltem az író g é p e m , de o lya n szépen, m in t k ö ltő k o r­
nemcsak emberileg, hanem a helyezhetnének a Nemzet­ Túlságosan egy emberben N em rossz ó ra b é r — m on ­
a kko r m ég nem s zá m íto tta m a tá rsu n k. V a g y is : „ H a la d n i,
küzdelemben is. Ez ia hely­ közi Amnesztia Szervezetnél gondolkoznak, messianiszti-
gázszerelésre. m o zd u ln i fo ly to n , m in t az é lő dom a szerelőnek, h o g y ne le ­
zet teremtett lehetőséget ar­ (Amnesty International), kus tartalommal. Most is
ra, hogy lelkiismeretfurdalás úgy kell cselekednünk, víz, a m e ly k ik e rü li az aka­ gyen o ly a n sü ke t a csend k ö ­
hogy ha netán szükség len­ Az író g é p p e l m in de n e se tre
nélkül aláírhassam iá Charta ne rá, kéznél legyen. Ekkor ahogy korábban, együtt, d á ly t, ha nem tu d ja kim osni, rü lö ttü n k .
77 alapdokumentumát. Ezt vállvetve, mert jövőnk, ha m ég v á rh a tta m v o ln a . De h á t
kezdtem el írni az életraj­ va g y fe ld ö n te n i. Hol c s ö rg e ­ Nem az id ő szám ít, hanem
ugyanis korábban éppen a zomat, amiből aztán könyv nem is kizárólag tőlünk az e m b e r kö n n yelm ű . H u szo n ­
dezve, hol lassan ö m ö lve , hol
merevségűik miatt nem te­ született. A Kutyaszorító el­ függ, de most már tőlünk ö t év u tá n csak úgy ukm uk- ez - v á la szo l a szerelő, s fe l­
hettem meg. 1983-tól állan­ is. S ezt egy ember nem tó vá d u zza dva , hol z u b o g v a ." m u ta tja korm os, o la jo s kezét,
ső kötete 1982-ben jelent fu k k lecse ré li az író g é p é t. Na
dó kapcsolatban voltunk, és meg, éppen akkor, amikor rajzolhatja meg, mindannyi­ Csak így v á lik le h e tő vé — t a ­ a m e ly b e n ism é t fü s tö lö g a c i­
párbeszédet folytattunk. En­ unk kezére szükség van! nem új szerkezetre, hanem egy
először ültem börtönben. De n ítja lá n g Csu -, hogy az g a re tta . (S a m e ly b e k is v á rta t­
nek volt a következménye, még szabadlábon voltam, Főleg azért, hogy védelmez­ a lig h a szn ált m asiná ra . Ami
em ber ép sé gb e n m egőrizze
hogy miután másodszor is amikor Csoóri elvállalta az ni tudjuk kollektív jogain­ a zo n b a n e lé g jó n a k látszik va le kell szám olnom az e zre ­
letartóztattak 1984-ben, négy kat,’ kultúránk és iskoláink term észetét.
előszó megírását.’ Egyetlen ahhoz, hogy a következő . . . seket.)
szlovák ellenzéki, Mirosliav kikötésem volt, hogy a önigazgatását, az anyanyel­
Tetszetős filo z ó fia . S ha visz-
Kusy és Milán Simecek fi­ könyv ne jelenjen meg a vűnk hivatalos használatára M en n yi van m ég h á tra ? Irig y le m a szerelőt. N em a
lozófusok, Ján Carnogursky való jogunkat, s nem utol­ sz a v o n u lh a tta m v o ln a v id é k i pénz, a L Á N G m i a t t . . .
vádemelés előtt. Nehogy bo­
ügyvéd és Jozef Jablonicky' nyolítsam a védekezés tak­ sósorban azért is, hogy A g ázszerelő az im é n t kö­ b irto k a im ra (vagy, ha v a la k i
történész a közeledés külön­ tikáját a várható bírósági megteremthessük politikai zö lte , hogy — b á r sokba fo g csak s zá llá st és étkezést a d o tt
böző hőfokával, de egyértel­ tárgyaláson. A kézirat * a képviseletünket.
ke rü ln i, d e ! - ú ja b b húsz évre v o ln a ), ta lá n k ö ve the tte m vón
műen kiálltaik mellettem. szokásos úton vándorolt 4< '
M Á CS JÓZSEF le tu d h a tju k a g á ztű zh e ly g o n d ­ az ü d vö zítő n e k h ird e te tt uta t.
Miután másodszor is szabad­ Nyugatra: kicsempészték.
lábra kerültem, 1985 máju­ Mielőtt azonban eljutott Fotó: Prandl Sándor já t . . . De h á t csak a „ v o ln a " it t a
 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1992. március 21., szombat

KÖZLEMÉNY Árverés! hirdetmény

Az Észak-magyarországi Innovációs Centrum (Park) Rt. igaz­ TV-CSEREAKCIO A Borsod Megyei Gyümölcsszesz és Üdítőitalipari Vállalat.
gatósága tájékoztatja tisztelt partnereit, üzletfeleit, hogy a tár­ 3950 Sárospatak, Nagy Lajos u. 2. Pf.: 65. nyílt árverésen ér­
saság 1992. március 4-én megtartotta évi rendes közgyűlését, Kedvező ¡ehetőség színes vagy fekete-fehér tékesíti a/, alábbi bérszeszfőzdéit:
mely elfogadta az IC(P) Rt. 1991. évi alábbi mérleg- és pénz­ tv-készülékének cseréjére
piaci adatait. Bérfőzde helye Kikiáltási ár
A zárómérleg, az eredménykimutatás 1992. március 23-tól 1992. április 4-ig. Abaújszántó 860 0 0 0 -Ft
és a pénzpiaci tevékenységek főbb adatai (E Ft) Borsodgeszt 530 000,-Ft
nettó árbevétel: 1914018 felhalmozott
Bármilyen színes tv vásárlása esetén Edelény-Damak (Hrsz: 8080) 570 000,-Ft
alaptőke: 160000 éstartalékvagyon: 80492 1 db használt tv-készüléket Erdőbénye 490 0 0 0 -Ft
nyereség: 74352 mérlegfőösszeg: 1322200 3000 Ft értékben Égerszög 490 000,-Ft
pénzpiaci tevékenységek: Gönc 460 000,-Ft
-váltóleszámítolás közvetítése: 17168000 beszámítunk a vételárba. Hernádvécse 640 000,-Ft
- hitelközvetítés: 14 775 000 OTP-hitelreis! Kazincbarcika 570 0 0 0 -Ft
- egyéb pénzpiac: tevékenységek: 376 124 Kisgyőr 400 000,-Ft
Pénzpiaci tevékenységek összesen: 32 319 124 Monok 560 000,-Ft
A használt készüléket Sajókeresztúr 430 000,-Ft
Az adózott eredményt a közgyűlés döntése alapján a társa­
ság, a társasági tartalékvagyon növelésére fordítja. és megvásárolt készüléket díjmentesen Sátoraljaújhely 790 000,-Ft
A közgyűlés igazgatóságot és felügyelő bizottságot választott be-, illetve házhoz szállítjuk. Serényfalva 450 0 0 0 -Ft
Szomolya 360 000,- Ft
Az igazgatóság elnöke: Zemplénagárd 390 000,-Ft
Dr. Csornai Zoltán - az IC(P) Rt. elnök-vezérigazgatója, Kedvező lehetőség, kedvező alkalom,
oki. vegyipari gépészmérnök, ne szalassza el! Az árverés győztesei a szeszfőzdék tulajdonjogát vásárolhatják
oki, mérnök-közgazdász, meg. A teljes vételárat a felépítmény értékére eső 25% áfa terhe­
szabadalmi ügyvivő,
li.
a műszaki tudományok egyetemi doktora.
Az igazgatóság tagjai: REKLÁMÁRAS AJÁNLATUNK Tájékoztatásul: A felépítmények nettó értéke általában a teljes
Leslie I. Rupf - a ZAREX Corporation elnöke (Kanada) nettó vételár mintegy 80-95%-a. Az értékesítésre kerülő ingat­
oki. erdőmérnök Import padlószőnyeg 4 méter szélességben lanokra-a vonatkozó jogszabályok értei méhen-egzisztenciahi­
Rychllkné Incze Erika - az IC(P) Rt. vezérigazgató-helyettese 1590 Ft-tói 4190 Ft-ig. tel nem vehető fel.
kereskedelmi igazgató, oki. gépészmérnök
orosz felsőfokú állami nyelvvizsgával Árverés helye: Sárospatak, Nagy Lajos u. 2. tanácsterem.
rendelkezik
Major János - az IC(P) Rt. pénzpiaci és vállalkozási
igazgatója,
Tavaszi vásár Időpontja: 1992. április 6.14 óra.
Árverésre jelentkezésfeltétele: A kikiáltási ár 10%-ának megfelelő
oki. technológus vegyészmérnök,
oki. mérnök-közgazdász, orosz felső­
a Color Áruházban összeg letétbe helyezése (bemutatóra szóló betétkönyvben) a vál­
lalat pénztárába 1992. április 3-án 15 óráig. A bánatpénz az árve­
fokú állami nyelvvizsgával rendelkezik. rés nyerteseinél, ha az adásvételi szerződés megkötésétől
Dr. Zydka Györgyi -azlC(P) Rt. befektetési, privatizációs 20% engedménnyel elállnak, elvész, egyébként a vételárba beszámít, a többi jelentke­
és vagyonkezelési igazgatója,
import ablakrolók ző esetében visszaadásra kerül.
oki. közgazdász, oki. vállalati pénzügyi
szakközgazdász, a közgazdasági Az Ingatlanok a helyszínen megtekinthetők.
tudományok egyetemi doktora, 30-50% engedménnyel További információt
adótanácsadó a C APITALIN V E ST Kft. munkatársai adnak
Szemere András - az IC(P) Rt. vállalkozási és lízingigazgatója, sportfelszerelések, asztalitenisz-ütők, a 186-6329-es telefonszámon.
oki. gépészmérnök, hálók, labdák, tollasütők, gördeszkák.
oki. minőségellenőrzési szakmérnök,
szabadalmi ügyvivő, orosz középfokú 40-50% engedménnyel
állami nyelvvizsgával rendelkezik.
A felügyelő bizottság elnöke: VÁRJA ÖNTA
Holló Vilmos - a Gagarin Hőerőmű Vállalat
gazdasági vezérigazgató-helyettese,
oki, villamosmérnök, oki. közgazdász. Autófelszerelések,
SONY
A felügyelő bizottság tagjai: dísztárcsák, autóantennák, TELEVÍZIÓ- ES VIDEOVASAR!
Dr. Szendrel István a Szabolcs Megyei Tejipari Vállalat Régi ár: Új ár:
nyugalmazott igazgatója, jogász. ventilátorok,
Urbán Ferenc -a z IC(P) Rt. külkereskedelmi osztályvezetője, visszapillantó tükrök. KV 2 1 8 4 MT [53 cm) 6 5 9 0 0 ,- 5 9 9 9 0 ,-
(az IC(P) Rt. dolgozói oki. közgazdász, KV 2 5 8 4 MT (64 cm) 93 3 0 0 - 7 9 9 0 0 ,-
által választva) orosz és francia középfokú Cím: Miskolc, Sajó u. 14. SLVP116 videó 3 4 6 0 0 ,- 2 7 9 9 0 ,-
állami nyelvvizsgával rendelkezik CENTRUM (A Csorba-tó felé vezető úton.)
CENTER SHOP
Az Észak-magyarországi
Innovációs Centrum (Park) Rt. Igazgatósága Miskolc, Széchenyi u. 3 -9 . (Pátria üzletház)
MISKOLCI ARUHAZA Tel.: 3 2 5 - 0 6 6

KFT.

Nálunk előleg befizetése nélkül,

kedvező kamatfeltétellel vásárolhat!
régi ár új ár
KAMACROWN japán képcsőves televízió 37 cm 32 900,- 24 000
51 cm 39 900,- 31 500
55 cm 45 900,- 32 900
SAMSUNG CW 5012 televízió 51 cm 38 000,- 31 500
AKAI lejátszó 23 000,- 19 900
AKAI lejátszó ^felvevő 34 000,- 29 900

EXTRA ARAK AZ EXTRÁBAN!

Miskolc, Széchenyi ti. 90. sz.
Miskolc, Szentpáli (Beloiannisz u.) 11. sz.
 1992. március 21., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

NYULTENYESZTOK

II
Felhívás ajánlattételre
Miskolc Megyei Jogú Város
marcikk
8 KERESKEDELMI ÁRUHÁZ KFT.
F IG Y E L E M !
Az ÁGENS BT. 40-50 anyás nyúltelepek léte­
sítését szervezi.
Polgármesteri Hivatala 3531 MISKOLC, ESZPERANTÓ TÉR
Felvásárlás helyszínen, fizetés készpénzben.

IS kivitelezői Sláger ajánlatunk: Tápot házhoz szállítjuk, szállítási költségté­

rítés nélkül.
ajánlatot kér az alábbi feladatra ü ü N O K IA színes televízió (2+2 év garancia), Levélcím: 3301 Eger, PL: 320.
Miskolc, Teleki-sor közkifolyós ivóvízvezeték építése. videomagnók, rádiómagnók, nagy választékban
I! A kivitelezési feladat ajánlattételéhez szükséges műszaki in­ II
formációk és a pályázati feltételeket tartalmazó anyag átve­ Engedményes áron kínálunk:--------------------
III hető:
1992. március 25. de. 8-9 óra között
: ITT NOKIA VR 3520 video
-in NOKIA VR 3701 video
33.900, -Ft helyett 29.900,--Ft
34.900, -Ft helyett 30,900,--Ft FELHÍVÁS
Kivitelezési feladat teljesítési határideje: -C C 717 rádiómagnó 10.900,-Ft helyett 7.200,-Ft AJÁNLATTÉTELRE
I
II
1992. április 30-a
Ajánlatok beküldési határideje:
I
II
-AMIGO 514 rádiómagnó 7.900, -Ft helyett 4.900,-Ft Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala

tervezői
1992. március 30. de. 8 óra Az áruházban kedvező árakon,
ajánlatot kér az alábbi feladatokra:
nagy választékban kaphatók
I
II
Ajánlatok bontásának időpontja:
1992. március 30. de. 9 óra
li
M iskolctapolca, Aradi utca alsó szakaszának csapa­
dékvíz-elvezetés kiviteli fen/ korszerűsítése, útépítés ki­

Eredményhirdetés: LEHEL hűtőgépek és fagyasztók. viteli terv készítése, felső szakaszának csapadékvíz-el­
vezetés kiviteli tervének elkészítése, útépítési kiviteli

I
IS
1992. április 1. de. 8 óra
Pályázatra csak azon kivitelezők jelentkezését várjuk, akik
II
Vásárolhat OTP hitelre is - ügyintézés a helyszínen,
tervének korszerűsítése.
A tervezési feladat ajánlattételéhez szükséges műszaki
inform ációk és a pályázati feltételeket tartalm azó
hasonló referenciamunkákkal rendelkeznek. Miskolc és 25 km-es körzetében anyag átvehető:
A tájékoztató ajánlatok benyújtásának, bontásának és ered­
ményhirdetés helye: díjtalan házhoz szállítás. 1992. március 26-án, de. 8 -1 0 óra között
Tervezési feladatok teljesítési határideje:
Minden kedves vásárlót szeretettel várunk!
Polgármesteri Hivatal Pl 1992. április 30.
Építési és Beruházási Osztály Önöknek igényei vannak, mi választékot kínálunk. Ajánlatok beküldési határideje:
(Miskolc, Városház tér 8. III. udv. I. em. 121. szoba)
Telefon: (46) 355-011,355-809; Telefax: 355-494
1992. március 31. de. 8 óra
A jánlatok bontásának időpontja:
1992. március 31. de. 9 óra
Eredményhirdetés:
Németországi A Szerencsi C u k o rg yá r Részvénytársaság 1992. április 2-án de. 8 óra
keszonos alagútépítési munkához és az Első C u k org yá ri Szolgáltató A pályázatra csak azon tervezők jelentkezését várjuk,
és V agyon kezelő K ft. üzem eltetésre akik hasonló referenciam unkákkal rendelkeznek.
várjuk A tájékoztató ajánlatok benyújtásának, bontásának és
40 ÉVNÉL FIATALABB az eredm ényhirdetés helye:
ÁCS, VASSZERELŐ ÉS NEHÉZGÉPKEZELŐ vállalkozásba adja Polgármesteri Hivatal Építési és Beruházási Osztály
szakm unkások jelentkezését a 155-5727-es telefonszám on,
Miskolc, Városház tér 8. III. udv. I.ern. 121. szoba
illetve levélben, szakmai önéletrajzzal Szerencs központi helyén, a 37-es főút mellett lé­
a KÉV-METRÓ németországi csoport

I 1126 Budapest, Böszörményi út 20 -2 2 . címére. *11566/2H*

nt »un — — a— a— «111 mii 1 11 1111 ¡1 m:iit-ii ■■■ 11 —

vő, korszerűen felszerelt 600 adagos üzemi kony­
háját és étkezdéjét

M ost jelentkezzen gépjárm űvezetői tanfolyam ra

EXTRA KEDVEZM ÉNYEK
t u f f ijk
• „ B" kategóriás tanfolyamainkon 50%-os
elméleti tandíjkedvezmény.
• Részletfizetési lehetőség.
Jelentkezés: Miskolc, Sajószigeti u. 7. sz. Telefon: 340-069
Ügyintéző: Balogh Gábor
A B .-A .-Z . MEGYEI
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TÁJÉKOZTATÓI A
M ély gyászában Ö n m ellett ál! a Borsod-Abaúj-Zemp-
lén megyei Temetkezési Vállalat Miskolc, Madarász
Viktor út 27. szám alatti felvételi irodája (Búza téri
benzinkút m ellett), a 3 4 9 -8 4 7 -e s számú telefonon,
valam int a megyében lévő kirendeltségeink, ahol tel­
jes körű szolgáltatással, áfa-mentesen állunk rendel­
kezésére:
- halotti anyakönyvveztetés,
- kegyeleti cikkek széles választéka,
- halottszállítási tevékenység végzése az ország
egész területére, valamint külföldről és külföldre,
- ünnep- és munkaszüneti napokon ügyeleti szolgálat
telefon: (46 )32 0-82 2,
- hamvasztás lebonyolítása, kedvezményes fuvardíj
alkalmazásával,
- ravatalozás, sírásás, exhumálás,
- élővirág-koszorúk, sírcsokrok, urnakompozíciók,
koporsódíszek megrendelése esetén a temetésre
díjtalanul kiszállítjuk,
- gyászjelentés és köszönetnyilvánítás felvétele az
Eszak-Magyarországba és a Déli Hírlapba,
- sírkövek értékesítése és kihelyezése.
M indez egy helyen,
a M adarász Viktor utca 27. szám alatti
felvételi irodánkban.
Telefon: (46)349-847.
A bajban számíthat ránk!
1992. április 1-j ével. A BORSOD-ABAUJ-ZEMPLEN
Szakirányú cégek jelentkezését MEGYEI KÖZGYŰLÉS
előnyben részesítjük PÁLYÁZATOT HIRDET
K ft.-n é l
. A bérbeadás feltételeinek részletes, személyes
megbeszéléséhez érdeklődni az abaújkéri Á ltalános Iskola,
S peciális Szakiskola és D iá ko tth o n
(41)31 -222 telefonon
vagy a Szerencs, Gyár u. 1. alatt a kurityáni Á ltalános Iskola, S peciális Szakiskola
és D iákotthon
az rt. gazdasági igazgatójánál lehet
í? az encsi Váci M ihály Gim názium
J í? az ózdi B ródy Im re Ipari Szakközépiskola
fi? a gönci N evelőotthon
a megyaszói Á lta lá n o s Iskola és N evelőotthon
A PATINA EPSZER RT. ig a z g a tó s á g a a sajóörösi S peciális Szakiskola
Miskolc, Szekerész u. 5.
és N evelőotthon igazgatói állásának b e tö lté sé re .
értesíti a részvényeseket, hogy
A PALYAZAT FELTÉTELEI:
1992. április 28-án 10 órakor
—- gyógypedagógiai szaktanári, illetve szakirányú
tartja rendkívüli közgyűlését egyetem i, főiskolai végzettség
◦ társaság székhelyén fi? intézm énytípusnak m egfelelő ötéves
(Miskolc, Szekerész u. 5.) szakm ai gyakorlat.
A közgyűlés napirendi pontjai: A PÁLYÁZATHOZ CSATOLNI KELL:
1. Az igazgatóság beszámolója az 1991. évi tevé­ fi? szakm ai ö n é letra jzo t
kenységről, javaslat a mérleg megállapítására. fi? erkölcsi bizonyítványt
2. A könyvvizsgáló jelentése a társaság 1991. évi mér­ fi? az intézet vezetésére vonatkozó te rv e t.
legbeszámolójáról.
3. A felügyelő bizottság jelentése a társaság 1991. évi
A pályázatot a m egyei ö n ko rm á nyza t hivatalához kell
mérlegéről, vagyonkimutatásáról és tevékenysé­
benyújtani [M isko lc, V á ro s h á z té r 1.)
géről.
4. A tisztségviselők díjazásának megállapítása.
5. Tájékoztató a társaság vagyoni helyzetéről és az A pályázat benyújtásának határideje:
1992. évi üzletpolitikai irányokról. 1 9 9 2 . április 1 7 .
6. Egyebek.
Tájékoztatjuk a részvényeseket arról, hogy ha a köz­
gyűlés nem határozatképes, az rt. a megismételt köz­
gyűlést 1992. április 28-án 10.30 órakor tartja
változatlan napirendi pontokkal az előbbiekben A MÁRCIUSI ATI-AKCIO A HÖLGYEKÉI
megjelölt helyen.
A részvények letétbe helyezhetők, és a szavazólapok A március 16-án és 23-án Miskolcon induló személy­
átvehetők a közgyűlés napján 10 óráig az rt. székhe­ gépkocsi-vezetői tanfolyamokon 2000 Ft TANDÍJKED­
lyén. VEZMÉNYT kapnak a „gyengébb” nem képviselői.
A részvényest képviselő meghatalmazását az igazga­ Azért, hogy sértődés ne legyen, a férfiak is részesül­
tóság képviselőjének ugyanezen a helyen és időpon­ nek 1000 Ft KEDVEZMÉNYBEN.
tig adhatja át, Jelentkezés: Miskolc, József Attila u. 20. Telefon: 324-633

n B.-A.-Z. Megyei Temetkezési Vállalat n Fő mérlegadatok:

Az rt. eszközei és forrásai:
24 294 E Ft, eredménye - 1627 E Ft. A VEZETES ISKOLÁJA
 Lakás —otthonosan
Tekintsünk végig egy na­
punkon! Persze csak azt az
időt vegyük figyelem be, amit
otthon töltünk.
A k i már lakott kényszerű­
ségből összezsúfolva, az tud­
ja. hogy szinte minden funk­
ció - főzés, mosogatás, étke­
zés. mosakodás, alvás, stb.,
tehát a létezés - elképzelhető
egyetlen szobában is. A nagy­
méretű lakásokban viszont
külön helyiség áll rendelke­
zésre minderre. A két véglet
között a lakások nagysága,
beosztása szerint minden va­
riáció megtalálható.
Új napra a hálószobában
vagy a hálóhelyen virradunk.
A hálóhely lehet a nappali­
ban, a dolgozószobában is.
Ébresztőnket, a vekkert az
éjjeliszekrényen, vagy az e
célra használt kis asztalkán
tartjuk. Ha sötét van, villanyt
is kell gyújtanunk ahhoz,
hogy megnézzük az órát, be­
kapcsoljuk a rádiót. Ugyan­
ott, az asztalkán. Felkelünk
az ágyból, s milyen jó , ha pu­
hára lépünk. Megkeressük a
papucsot, felkapjuk a kön­
töst, és indulunk kifelé.
Ehhez a mindennapos,
már-már automatikus cselek­
véssorhoz, amely egyénen­
E gy Ném etországban
m egvalósított kísérleti újra­
hasznosítási rendszer ered ­
m ényeként az európai f o ­
gyasztóknak újabban leh e­
pp
ill tőségük nyílik arra, hogy
olyan k ivá ló m inőségű pa­
■ pírzsebkendőt és W C -pa-
pírt vegyen ek , am elyet e l­
használt italkartonból állí­
tottak elő. A z eljárás új kor­
szakot nyit a fo ly ék o n y é le l­
m iszerek csom agolóanya­
gából keletkezett hulladék
újrahasznosításában.
A legelső ilyen rendszer
m űködtetésénél 50 tonna
elhasznált kartondobozt
gyű jtöttek össze és haszno­
Jó tanácsok - krumpliügyben
Minden háztartásban mege­
sik, hogy a krumpli-ha kell, ha
nem-szétfő. De csak akkor, ha
a háziasszony elfelejt a hámo­
zott burgonya levébe csepp ece­
tet. a héjas burgonyáéba egy
evőkanál sót tenni. A rakott
krumpli, a burgonyasaláta ak­
kor gusztusos, ha a karikák
épek maradnak. Szétfőtt, re­
pedt burgonyából az étel lehet
jóízű, de szép nem! Hogyan le­
het megelőzni a szétfövést?
Ügy, hogy a héjas burgonyát
csak félpuhára főzzük, majd le­
véve a tűzről, saját gőzében
hagyjuk fedő alatt megpuhulni.
Gyakori panasz, hogy a héjá­
ban főtt burgonya karikái
ként változhat ugyan, de
alapjaiban hasonló, máris
rengeteg bútorra és kiegészí­
tőre van szükségünk: ágyra,
éjjeliszekrényre, vagy lerakó­
polcra, világítótestre, sző­
nyegre, valamint olyan bútor­
ra, amelyben vagy amelyen a
levetett vagy felveendő ruhá­
inkat tartjuk. A lerakóasztal
lehet a könyvespolc egyik pol­
ca, az ágy fejtámlája vagy ide­
iglenesen egy szék, zsámoly­
féle is. A pongyolát tarthatjuk
a gardróbban, az átjáróban,
amely a fürdőszobába vezet.
Felöltözésünk attól is függ,
hogy hányán, milyen nemű és
korú személyek tartózkodnak
a lakásban. És kik? (Például
vannak-e vendégeink?) Fa-
latnyi lakótelepi lakásban
nincs szükség a gondos be-
pongyolázásra a fürdőszo­
bába induláskor, hiszen az
gyakran egyenesen a hálószo­
bából nyílik. Másutt, régi pol­
gári lakásokban például -
ahol esetleg még leválasztás is
torzított a lakás eredeti, és
gyakran akkor sem túlságo­
san szerencsés beosztásán -,
sokszor hosszú, sötét, fűtet-
len helyiségeken át jutunk a
fürdőszobába.
Hasznos, ha a másik mel­
sítottak újra a Krezauban
m űködő Strepp nevű ném et
cég telepén egy egyszerű e l­
járás segítségével. A z újra­
hasznosítás eredm ényeként
az elhasznált italkartonok­
ból a háztartások számára
elő á llíto tt új term ékek már
m egtalálhatók egyes nagy
ném et és svájci szuperm ar­
ketek polcain,
A Strepp cég im m áron
több éve fo gla lk o zik az e l­
használt italkartonokból
szárm azó hulladék újra­
hasznosításával, de ez az
első eset, hogy nagy tö m eg­
ben valósítottak m eg újra­
hasznosítást fogyasztóktól
összetapadnak, sőt - ..hála" a
vegyszeres gyomirtásnak - tisz­
títás után megfeketednek.
Mindkettőt megelőzhetjük, ha
a forrón meghámozott, felkari-,
kázott burgonyát gyengén ece­
tes-sós vízben hagyjuk kihűlni.
Utána leszűrjük, s jöhet rá a
majonéz.
A magyaros krumplilevest -
a paprikás-hagymás rántás mel­
lett. esetleg helyett - önmagá­
val sűrítsük: a befejezés előtt
vegyünk ki a levesből cgy-két
merőkanál burgonyát, törjük
át. és keverjük vissza a levesbe.
Zsírszegény diétázóknak, fo­
gyókúrázóknak melegen ajánl­
juk.
lékhelyiség, a W C is útba
esik. A fürdés, mosakodás,
borotválkozás és az öltözés,
fésülködés helye, kellékei és
bútorai a fürdőszobában és a
gardróbban vannak. Tisztál­
kodás után általában a kony­
hai tevékenység következik,
amely az étkezőhelyen - ez is
lehet a lakásnak bármelyik
részében: a lakószobában,
hallban és a konyhában - fe ­
jeződik be.
Hétköznapokon ezután a
család útja kétfelé válik. D o l­
gozó. és tanuló tagjai az elő­
szoba felé indulnak, az ott­
honmaradók pedig a lakószo­
bában, a konyhában vagy
egyéb helyiségekben találnak
elfoglaltságot maguknak.
A távozókkal most ne fo g ­
lalkozzunk; ők egy más tér­
ben találnak maguknak he­
lyet. Minket az itthonmara-
dők érdekelnek. A z ő nappali
foglalatosságuk egyik helye
például a konyha. Minél töb­
ben foglalkoznak a konyhá­
val, főzéssel, annál nagyobb
helyre van itt szükség.
Ugyanakkor, ha olyan a csa­
lád összetétele, hogy min­
denki dolgozik, vagy éppen
egyedülálló ember él a lakás-
szárm azó karton dobozok
felhasználásával. A z eljárás
lényege: egyszerű őrlési fo ­
lyamatban elkü lön ítik a ter­
mészetes rostanyagot az
alumínium és polietilén al­
k otó elem ek től. A z eljárás
nem igényli sem m inem ű v e ­
gyi anyag használatát és nem
ered m én yez sem m ilyen v íz ­
szennyeződést. E zt k ö v e ­
tően az őrlési folyam at v é ­
gén fennm aradó alum íniu­
m ot és p olietilén t az
A ach en i M űszaki E gyetem
kutatói által k id olgozott
m ódszerrel szétválasztják
és visszaszárm aztatják a fe l­
használókhoz, akik ezek et
is újrahasznosítják.
Háztartás
Tiszta konyha
Nem kelt félni a nagytakarítástól. Ha rendsze­
resen ápoljuk a lakást, könnyű a tisztaságot meg­
őrizni.
A konyhában hetente egyszer mossuk le a
konyhaszekrényeket, a hűtőszekrényt és a gáz­
vagy villanytűzhelyt. Ezután a konyhapadlót tö­
röljük fel nedves ronggyal.
Három-négy hetente töröljük ki alaposan a hű­
tőszekrényt. Majd ecetes vízzel (természetesen
fertőtlenítő) mossuk át. Két-három havonta pe­
dig takarítsuk le a konyhaszekrények tetejét is.
Ha betartjuk ezeket a tanácsokat, nagytakarí­
táskor könnyű dolgunk lesz.
bán, aki házon kívül étkezik,
elég egy teakonyha.
A gyerekekkel való fogla­
latosságnak, magának a kis
személynek is megvan a maga
helyiség- és bútorigénye.
Keíl, hogy legyen legalább
egy szobasarka, pelenkázó-
asztala, kis kádja a fürdőszo­
bában, magas széke az étke­
zőasztal mellett.
Késő délután és este me­
gint együtt van a család. A tá­
vollevők hazaérkeznek, az
előszobában levetik kabátju­
kat, cipőt váltanak, lerakják
csomagjaikat, kipakolják a
hazaszállított élelmiszert.
(M ilyen jó , ha a lerakodás he­
lye, az élelmiszerek tárolásá­
nak helye is az előszobából
nyílik!) Kezet mosnak, ott­
honi ruhát vesznek fel, és el­
kezdődnek az otthoni foglala­
tosságok: ételkészítés, vacso­
rázás, olvasás, tévézés, ven­
dégfogadás, vagy éppen vala­
melyik hobbi gyakorlása,
esetleg további munka. M ajd
a lefekvéshez készülődünk.
A z otthoni tevékenységhez
kapcsolódó helyiségek és bú­
torok segítenek bennünket
ahhoz, hogy a lakást okosan,
ésszerűen tudjuk használni..
Használt
italkartonból
- egészségügyi
papír
N em ez az egyetlen kísér­
leti rendszer, am elyet a pa­
p írfe ld o lg o zó ipar azzal a
céllal tám ogat, h ogy fe lm é r­
jé k a papírkarton újrahasz­
nosításának környezeti és
gazdasági m egvalósításha­
tóságát. A z o n túlm enően,
hogy a papírkarton-hulla-
dék nyersanyagforrás W C -
papír és papírzsebkendő
számára, lehet b előle kar­
tonlapokat, -lem ezek et, to ­
jástartó d ob ozok at és kü­
lön b öző ipari hasznosítású
tartozékokat (például csat­
lakozó dugaszokat, tóműtö­
ket, szállítólap b etéteket,
kü lön böző alátéteket, stb.)
előállítani.
Család é
Szerkeszti
(ívárfas K a talin
A pszichológus válaszol
Beteg test, esendő lélek
Az „ép testben ép lélek” közmondás
fordítottja is igaz. Ha az ember meg­
betegszik, ritkán tud lelkileg kiegyen­
súlyozott és derűs maradni. A testi be­
tegségnek csaknem mindig velejárója
- különböző mértékben persze - négy
igen kellemetlen érzelem: a fájdalom,
a szorongás, a kiszolgáltatottság és a
reménytelenség - érzése.
A betegségek igen különböző sú-
lyosságúak, így természetesen nem
egyformán viseli meg az embert lelki­
leg a gyomorrontás, meg a szívinfark­
tus. Másképp ér minket egy váratlan,
heveny megbetegedés (mint derült
égből a villámcsapás), és megint más­
féle kellemetlenségeket kell elviselni
egy hosszan tartó, idült kóros folya­
matban. A gyógyító környezettől, a
kórházi személyzet viselkedésétől, a
hozzátartozók segítségétől is függ, kit
mennyire visel meg a betegség és kö­
rülményei.
Az énerő, a lelki tartás vonatkozásá­
ban is nagy egyéni különbségek van­
nak. A gyengébb tűrőképességű, ér­
zékenyebb és kevésbé alkalmazko­
dóképes személyek az influenzát is
nehezen vészelik át, erős akaratú em­
berek pedig hosszadalmas, súlyos be­
tegségben is türelmesen és bátran vi­
selkednek. Ha tehát érzékeny szemé­
lyiségű ember betegszik meg, vagy ha
a betegség komoly és a körülmények
Is nehezek, akkor a fent említett négy
alapvető érzelmen túl mélyrehatóbb
lelki változások is bekövetkezhetnek.
A beteg embernek általában csök­
ken az ingerküszöbe, beszűkül a tűrő­
képessége. Egyre nehezebben viseli
el a beavatkozások kellemetlenségeit
és a beteglét korlátozásait. Környeze­
tével szemben nagyobb elvárásokat
támaszt, megnyilvánulásaikat hajla­
mos félreérteni, hamar megsértődik,
türelmetlenül válaszol. Tele van fe­
szültséggel, elkeseredéssel; könnyen
sír, könnyen „robban” .
Van, akinél a hangulat kóros irányú
változása uralkodik. Szenvedései és
reménytelenségérzése következtében
egyre lehangoltabbá válik, nincs
kedve semmihez, nem érdekli maga
körül a külvilág, érdeklődése a bajára
szűkül be. Gyenge, fáradékony és ét­
Jó t u d n i...
... hogy a drága bel- és külföldi ab­
laktisztító szerek kitűnően helyettesít­
hetők nagyanyáink „találmányával":
az ecetes vízzel. Egy liter vízhez önt­
sünk 1 deci ecetet, a belemártott tiszta
ronggyal töröljük át az ablak üvegét és
keretét, végül száraz, szöszmentes ru­
hával - vagy újságpapírral - töröljük
fényesre;
... hogy a lakásban lévő réztárgya­
kat - kilincseket, névtáblát, küszöb­
sínt, fogantyút, rézkarnist, dísztárgya­
kat, képkeretet stb. - úgy óvhatjuk meg
vágytalan lesz, nagyobb mértékben,
mint testi betegsége azt indokolná.
Akkor is az ágyba roskad, ha felkel­
hetne már; nem köti le az olvasás, a
beszélgetés sem. Ez a gyógyulást
mindenképpen hátráltatja, hiszen az
életkedv, a lelkierő minden betegség
leküzdéséhez elengedhetetlenül fon­
tos.
Mások állandóan figyelik saját ma­
gukat, aggódnak az apró változások
láttán is, mindent rossz jelként értel­
meznek, emellett sokat panaszkod­
nak a környezetüknek. Ez a hiposn:
chondriás beállítódás.
Előfordul úgynevezett regresszív vi­
selkedés is. Ez a szó visszacsúszást
jelent, esetünkben korábbi életkornak
megfelelő viselkedésformák visszaté­
rését jelenti. A felnőtt beteg néha úgy
viselkedik, mint egy gyerek. Fokozot­
tan szüksége van más emberek közel­
ségére, azt szeretné, ha mindig vele
foglalkoznának. Ha ezt nem kapja
meg, vagy ha bármi más zavarja, pél­
dául fél a vizsgálattól, akkor - szintén
gyerekes módon - „hisztizik” , hango­
san jajgat, elrántja a testét stb. Az
ilyenfajta viselkedés sokszor megne­
hezíti vagy szinte lehetetlenné teszi a
kivizsgálást, a gyógyítást, és nagyban
árt a beteg és a gyógyítók (vagy a hoz­
zátartozók) kapcsolatának Is.
A betegek egy része szinte belesüp­
ped a betegszerepbe, belerögződik a
beteglétbe, mintha csak jól érezné
magát abban, mintha valami érdeke
fűződne ahhoz, hogy tovább beteges­
kedhessen. Ők nem tesznek meg min­
dent (olykor semmit) a gyógyulásu­
kért.
Milyen a jó beteg? „Nem panaszko­
dik, nem ellenkezik, azt csinálja, amit
előírnak neki, és gyorsan gyógyul” -
mondhatnák erre az orvosok. Az em­
ber nem gép (még a gép, mondjuk az
elromlott autó sem ennyire „engedel­
mes”), lelkiállapota és viselkedése fel­
tétlenül bonyolítja az egyébként sem
egyszerű gyógyítási folyamatot. Annyi
bizonyos, hogy jelentősen hátráltat­
hatja, de elő is segítheti a gyógyulá­
sát, igen sokat tehet saját maga „el­
len” és saját érdekében is.
Dr. Ignácz Piroska
az o.xidálódástól, ha szidolos tisztítás
után bevonjuk színtelen lakkal. A leg­
jobb.a szaküzletekben kapható aeroszo-
los lakk, mert azzal nem kenni, hanem
fújni kell;
... hogy az átnedvesedett bőrcipő­
kön, csizmákon a sózott hótól kelet­
kező fehér foltokat úgy tüntethetjük el,
ha ecetes ronggyal töröljük át. Száradás
után a cipőt tömjük ki - vagy húzzuk
sámfára s előbb kenjük át vékonyan
vazelinnel, utána tisztítsuk ki a megfe­
lelő színű cipőkrémmel.
 s otthon Mindent tudó
konyhai eszközök
Annak ellenére, hogy
a teflon a hadiipar termé­
ke, ez a bevonat immár
háztartásunkban is nél­
külözhetetlen. Ha akar­
juk, teljesen zsír nélkül
főzhetünk benne. És ami
a lényeg: a teflonban
nem ég le az étel. De
azért nem ajánlatos órá­
kig a tűzhelyen tartani.
Ha azt szeretnénk, hogy
hosszú ideig megmarad­
jon teflonedényünk, ak­
kor érdemes néhány ta­
nácsot megfogalmazni.
- A sütéshez, párolás­
hoz ne használjunk ma­
gas hőmérsékletet.
- Helyezzünk a gáz­
tűzhely lángjára egyenle­
tesen terjedő hőt bizto­
sító lángelosztót.
- Elektromos főzőla­
Receptötletek poknál a kettes fokozatot
használjuk.
- Főzés, sütés után az
Olcsó, gyors, egyszerű, finom edényt az előírt módon
é&'eUfc. .. ■ " minden esetben tisztít­
suk meg. Ne áztassuk
G VÜMÖ ICSSfl IÁT fl
mosogatószeres vízben!
Készülhet grépfrútból, vagy grépfrútból és almából, netán más gyümölcsök
A régészek ásatások
hozzáadásával is. A grépfrútot lehámozzuk, belső fehér héját is lehántjuk. Kima­ közben olyan belül­
gozzuk, feldaraboljuk, cukrozott citromlével kíméletesen összekeverjük, hűtőbe ről kövekkel kirakott,
tesszük. Egy-két óra múlva fogyasztható. Kissé kesernyés, csupa vitamin, üdítő földbe vájt lyukakat ta­
csemege. láltak, amelyekben állati
Másik változat: mindent, mint fent, de belekeverünk azonos mennyiségű há­
és növényi maradványok
mozott, kockára darabolt, vagy vékonyra reszelt almát is. így olcsóbb, ízlés
dolga, hogy jobban ízlik-e. is voltak. Ebből követ­
keztettek arra, hogy őse­
Akit régóta furdal a kíváncsiság, milyen a citromízű banán, máris megtapasz­
talhatja, ha a fenti keverékbe vékonyra szeletelt banánt is elegyít. Egy banán ink a gyors pirítás, sütés
elegendő négy pohárnyi gyümölcssalátához. Nagyon finom! helyett inkább a lyukak­
ft-TT* ban sütöttek, főztek. En­
nek analógiájára találták
KÓKUSZCS€M€G€
fel az agyagban sütést,
majd az agyagedénye­
Minden elismerést megérdemel, aki az alább ismertetett finom desszertnél
olcsóbbat, könnyebben elkészíthetőt kifundál. ket, amelyek manapság
Tejbegrízt főzünk a szokott módon; kihűlőben belekeverünk egy kiskanálnyi nagyon népszerűek, és
vajat és sok-sok kókuszreszeléket. Ha kihűlt, hideg vízzel kiöblített tálkákba
viszonylag nem is drá­
vagy öblös poharakba töltjük és hűtőbe tesszük. Tálalás: tányérkákba borítjuk,
a tetejére vaníliáscukrot, csokoládé- vagy kakaóöntetet, netán tejszínhabot, s gák. Csak annyi a dol­
gunk, hogy az edényt az
abba néhány szem mazsolát, vagy friss, befőtt gyümölcsszemet teszünk.
előírások szerint beáz­
tassuk, majd beletegyük
Gyógyító torna a hozzávalókat, és a hi­
deg, majd lassan mele­
gedő sütőbe tegyük. Ez a
lényeges, mert különben
az edény könnyen elpat­
tan. Ma már számos vál­
tozata található az agyag­
edényeknek - ilyen a
római edény is.
Energiatakarékos fő­
zőedény a kuktafazék is.
A túlnyomás alatt a fő­
zőedényben hamarabb
készül el az étel, és ki­
sebb a. tápanyagveszte­
ség.
Mindinkább tért hódít
itthon is a grillezés. O l­
csóbb és drágább, kisebb
és nagyobb grillsütők kö­
zött válogathatunk. Nem
kell használnunk zsírt,
sőt a húsokat még a saját
zsírtartalmuktól is meg­
szabadíthatjuk általa. Ez
gyűlik össze a grill alján
lévő tálcában. Nemcsak
a húsok, de például a
krumpli is grillezhető.
A z alufólia a legtöbb
háztartásban megtalál­
ható. Nemcsak az ételek
csomagolására alkalmas,
hanem különféle ízletes
ételek sütésére is. V i­ Meglehetősen nagy a zűrza­ Mindezen kívül azt is meg­
var a könnyűiparban, a ruhá­ tudhatjuk egy ilyen szakvá­
szonylag nem drága mu­ zati piacon. A mamutvállalatok sáron, hogy milyen a tava­
latság. Zsírra itt sincs megszűnőben, a nagykereske­ szi-nyári divatprognózis. Ezek
■
szükség. delem óriási készletekkel ope­ szerint: a ruhák egyszerű sza-
rál, miközben itt kopogtatnak a básúak, testre simulóak lesz­
A z üzletekben újfajta naprakész kisvállalkozók. nek.
csodák is megtalálhatók. A Divat Intézet időnként Olyan kétrészeseket tervez­
Ilyen a legújabb, a diétás vásárt, bemutatót rendez, ily- nek, amelyek trükkösen egyré-
főzőfazék. A reklám sze­ módon is szakmai segítséget szesnek látszanak. A ruhákat
nyújt ahhoz, hogy á tavaszi- gyakran egészítik ki kis dzse­
rint segít önnek abban/
nyári divatkínálatot közelebb kik, amelyek vagy teljesen
hogy az ételeket kalória­ hozza az élethez. Rendelést, sportosak, vagy meglepően
szegényen és mégis ízle­ üzletet, szerződéseket közve­ elegánsak. A szoknyák vagy
tesen készítse el. Lehet tít, az oda látogató kereskedők nagyon rövidek, vagy nagyon
vele sütni, főzni, párolni, és a kiállító cégek között. Külö­ hosszúak lesznek, hangsúlyo­
nösen a hazai ipart akarják ily zott derékkal, lebegő kis felső­
melegíteni.
módon erősíteni a két éve el­ résszel. Ezek a felsőrészek
Mint látjuk, lehet egy­ uralkodó importdömping elle­ néha olyan kicsik, hogy jószeri­
szerűen, gazdaságosan és nében. Nem beszélve arról, vel nem is blúzok, hanem nap­
hogy ennek vadhajtásai, a ha­ világra került fehérneműk,
egészségesen is főzni,
mis márkák, a gyenge minőség pántos kombinék, hosszított
sütni. Csak egy kis odafi­
gyelésre van szükség.
sok bosszúságot okoz a vásár­
lóknak.
melltartók, pink, fuxia, piros,
royalkék és zöld színekben.

Ha megmarad Hogyan készül a félhosszú frizura?

a kenyér...
Semmiképpen ne dobjuk ki a
ránk száradt kenyeret, kivéve azt,
amelyik ragacsos, kovászos. V é­
kony szeletekre, majd fél gyufaska-
tulyányi kockákra vágva sütőben
szárítsuk ki: jól lezárt fóliazacskó­
ban (évekig!) eltarthatjuk, s alap­
anyagként különféle ételekhez fel­
használhatjuk. Ehhez néhány ötle­
tet adunk.

1. Megszüntethetjük a hátfájást az
alábbi gyakorlattal: Üljünk egyenes
háttal a földön, bal lábunk legyen ki­
nyújtva, jobb lábunkat térdben behaj­
lítva a bal térd fölött áttesszük. Felső
testünkkel kissé jobbra fordulunk, mi­
közben a jobb karunkat könyökben
behajlítva a hátunk mögé tesszük. Bal
karral megfogjuk a jobb bokánkat.
Majd fordított lábbal és karral végez­
zük a gyakorlatot.
2. Megszünteti a görcsöket: Üljünk
le a földre, és húzzuk fel mindkét tér­
dünket. Kulcsoljuk át térdünket mind­
két karral, és lehajtott fejjel koncent­
ráljunk hasunkra és alhasunkra. Las­
san, egyenletesen lélegezzünk.
3. Alvásszavarok esetén hatásos:
Üljünk le a földre, nyújtsuk ki bal lá­
bunkat egyenesen előre, majd jobb lá­
bunkat térdben behajlítva tegyük a bal
láb térde alá. Hajoljunk rá a kinyújtott
lábra úgy, hogy mindkét kézzel fogjuk
meg bal bokánkat. Váltott lábhelyzet­
ben ismételjük meg.
4. Nyugtatólag hat: Üljünk egyenes
háttal, lábunkat hajlítsuk be térdben,
és a lábfejeinket támasszuk egymás­
hoz. Karunk lazán nyugszik a térdün­
kön. Lélegezzünk be mélyen, majd
szájon át lassan fújjuk ki a levegőt.
SAJTOS KENYÉRSALÁTA
A száraz kenyérszeleteket tegyük
olajjal megkent teflonedénybe vagy
tepsibe, és locsoljuk meg kissé hús­
lével vagy leveskockából, ételízesí­
tőből stb. főzött levessel. Fedjük le
és sütőben forrósítsuk fel. M ég for­
rón szórjuk meg reszelt sajttal, te­
gyünk rá kockánként egy-egy csepp
tejfölt. Apróra vágott vagy szárított
kaporral, paprikakrémmel, kechup-
pal, metélő hagymával, petrezse­
lyemmel stb. ízesíthetjük. Salátával
önálló fogás.
SAJTOS BUNDÁSKENYÉR
A szárított kenyérkockákat ken­
jük meg valamilyen ömlesztett sajt­
tal. majd (a meg nem kent oldaluk­
kal lefelé) rakjuk bele egy tálba,
amelybe egy ujjnyi rétegben tejet
vagy húslevet öntöttünk. Ha felszív­
ták a lét, jól felvert tojásokban meg­
forgatjuk, majd forró olajban kisüt­
jük. Utólag a kenyérsalátához ha­
sonló módon ízesíthetjük. Saláták­
kal, mustárral, teával fogyasztva
önálló - könnyű! - villásreggeli
vagy vacsoraétel.
A szárított kenyérkockákat édes
szószos ételekhez, tejjel, sósakhoz
húslével meglocsolva könnyű egész­
séges körítésként, tejbe áztatva fa-
sírt, húspástétomok, töltelékek
készítéséhez stb. használhatjuk fel.
Ha már megnőtt
kissé a hajunk, és fél­
hosszú frizurát szeret­
nénk belőle fésülni,
vágjunk le belőle egy
keveset.
A következő lépé­
sekben történik a vá­
gás:
Q Hajunkat válasz-
szűk középen ketté,
majd hátul kb. a fül ma­
gasságában keresztben
válasszuk el, és egy tin­
cset hátul a kívánt hosz-
szúságúra vágjunk le.
0 M ajd fésűvel
újabb keresztválaszté-
kot fésülünk kissé fö l­
jebb, és arányosan az
előző tincshez hasonló
hosszúságúra vágjuk. A
fedőhaj mintegy fél
centiméterrel hosz-
szabb lesz.
o Ezután oldalt vág­
juk le a hajat szintén
tincsenként, keresztvá­
lasztékok fésülésével, a
hajunk hátsó részéhez
igazítva.
O A fül felső tövétől
ferde keresztválaszté­
kot csinálunk, és az így
összefogott haj tincset
ferdén előrehúzva vé­
génél megigazítjuk.
0 M ajd elöl kevés
frufrut vágunk le a
homlokba fésült vé­
kony tincsből.
így készül a fiatalos
és sportos hajviselet,
melyet vágás után kör­
fésűvel és főnnel igazí­
tunk formára. A lul a
körkefe segítségével
befelé fésüljük. H a a
hullámos hajat kedvel­
jük, változatosságkép­
pen hátrafelé becsavar­
juk széles csavarokra,
és szárítás után az egész
hajat az arcból kifésül­
jük, tetejét enyhén tu-
pírozzuk!

UN
HIRDETÉSEK FELVÉTELE: 3532 MISKOLC, SZÉCHENYI ÜT 15-17. TELEFON: 41-593 # 3527 MISKOLC, BAJCSY-ZS. UT 15. TELEFON: 41-511. TELEFAX: 41-517.

Tiszalúc Nagyközség Képviselő-testülete

KEDVES ÉPÍTKEZŐ! Vásároljon ÁRVERÉSEN ÉRTÉKESÍTI

a nagyközség északi részén elhelyezkedő,

PINCÉTŐL A PADLÁSIG,

nálunk!
ÁFÉSZ Tüzép-telep melleit lévő
MÉG MINDIG

vágóhfdját
RÉGI ÁRON VÁSÁROLHATJA
a BVM miskolci gyár alábbi termékeit
Befizetés a gyáregységek
AZ U N IÓ ÁFÉSZ ViLLÉRT-BOLTJÁBAN,
pénztáraiban, M Ü VI-áron
M i s k o l c : pénztári befizetés Miskolc, Vándor Sándor u. 1—3. sz. alatt.
AZ ÁRVERÉS IDEJE:
(minden gyáregység termékeire)
6—14 óráig Nagy választékban kaphatók: 1992. évi március hó 27., péntek, délelőtt 10 óra.
Telefon: (46) 347-309, 326-211, + zománchuzalok,
Tiszalúc Nagyközség Polgármesteri Hivatala
326-890 tanácskozóhelyiségében.
-f- izzók, fénycsövek,
PK-födémpanel 2,40 m -6,00 m-ig Az árverésre az írásbeli jelentkezés határideje:
+ lámpatestek, vezetékcsatornák,
VB-áthidaló 0,90 m -4,20 m-ig
Betoncső 0,20 0 - 0,60 0 - i g (1 m hosszban) + PVC-csövek, kapcsolók, 1992. március 25. napja.
Y—13; P—28/50 tetőpanei 3,00 m -1,00 m-ig + dugaljak, dugviliák,
3,00 m -0,50 m-ig A vágóhíd árverésére a jelentkezés feltétele, a felértékelés
OKO típusú kerítésoszlop drótkerítéshez 4- vezetékek, kábelek, alapján megállapított összeg 5% -ának megfelelő bánat­
Kútgyűrű + ipari kapcsolók, sorkapcsok, tömszelencék, pénz letétbe helyezése, Tiszalúc Nagyközség Polgármesteri
Transzportbeton Hivatalánál.
KAZINCBARCIKA: a pénztári befizetés 8 -1 2 óráig + automaták, biztosítóbetétek.
Telefon: (48) 11-177 Bővebb felvilágositást a polgármester ad.
EB 60;19-es födémbéléstest
Várjuk érdeklődőinket és vásárlóinkat.
Útépítési elemek
VB-áthidaló 0,90 m -4,20 m-ig
Kerítésoszlop és keritéspadló
y
Transzportbeton *
BODROGKERESZTÚR: pénztári befizetés 7 -1 3 óráig *

Járjon jól!
y
Telefon: Bodrogkeresztúr 16. *
FB 30-as tufa falazóblokk y
UBK 38-as tufa falazóblokk y
VLT 40/20/10-es tufa válaszfalblokk N Y I T V A T A R T Á S : *
*

I
N-jelű, 30 cm-es faihoz zsaluzóelem S
T-jelü, 40 cm-es falhoz zsaluzóelem hétfőtől csütörtökig 7.30-tól 16 óráig, HASZONGÉPJÁRMÜVEK *
EB 60/19-es födémbéléstest *
pénteken 7.30-tól 15 óráig. MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁSÁT *
Transzportbeton
VÉGEZTESSE A *
*
Egyedi megrendelések gyártását is *
y
vállaljuk! y
*
Érdeklődésre telefonon
a vevőszolgálat és a gyáregységek
G©RIEL TOMBOLA *
y
y

TAXI 366-000
*
szállítási osztályai adnak *
«V
felvilágosítást. *
*
Minden Gábriel Taxival utazó 9,
C í m ü n k : Beton- és Vasbetonipari Kedves utasunk tombolát kap! K FT.-nél y
y
Művek Miskolci Gyára A tombola nyertese egy hétig y
3527 Miskolc, József A. u. 25—27. y

KANÁRI SZIGETEKEN!
üdülhet a
díjmentesen! *
y
9»
y
9»
htíTl
9,
JÁRMŰTÍPUSOK: *

I
9,
LIAZ, SKODA, TÁTRA, RÁBA, S
9.
IFA, AVIA, *
*

Minden illetve BSS gyártmányú, valamint

RÁBA típusú pótkocsik.
Ismerkedjen meg ezzel a lehetőséggel,
* *
*
*
*
*
<9
kérdezzen a részletekre! y
y
Tájékoztatás, információadás a helyszínen. y
< ¿ 4 y
y
y
Címünk: Debrecen, Déli sor 55. y
TAPÉTAÜZEM y

POLYGRÁF KFT.
Tapétagyártásban még mindig
mi vagyunk a legolcsóbbak!
helyen! Telefon: 52/15-497. y
y
y
y

Vásároljon tapétát NOVAJIDRÁNYI ÖNKORMÁNYZAT

termelői áron a gyártótól! MUNKAHELYTEREMTÉS CÉLJÁRA,
Nálunk egy tekercs tapéta ára MISKOLC, VAGY ELADÁSRA MEGHIRDETI
csak 116 Ft —)— áfa! Sajószigeti u. 2. a Kossuth út 31. szám alatti
Köziileteket és magánszemélyeket
KFT.
egyaránt kiszolgálunk mintaboltunkban, Ipari, Kereskedelmi és Tel.: 345-412; 340-652. HÁZAS INGATLANT.
minden igényt kielégítő választékunkból. Szolgáltató Kft. Az épület alapterülete 190 négyzetméter,
Érdeklődni lehet telefonon: (46) 28-828 víz, villany, központi fűtés van.
Fax: (46) 49-319
ÉRDEKLŐDNI LEHET:
3713 Arnót, Petőfi u. 96. sz. KEVERTBETON-ELADÁS!
a polgármesteri hivatalban, vagy telefonon,
Nyitva munkanapokon: 8 -1 7 óráig Házhoz szállítás: mixerrel, vagy billenős teherautóval. Novajidrány 1-en.
Bedolgozás: betonszivattyúval.

BETONTERMÉK ÉRTÉKESÍTÉSE!
- járdalapok, kerítésoszlopok Tavaszi bevásárló hétvége
- elemekből összeállítható gépkocsitároló
- aknaszűkítő, aknagyűrű (kútgyűrű)
- kiemelt és süllyesztett útszegélykő
a Centrum Color
KÉR
JÓN A SZEZON, MOST VÁSÁROLJON!
- vízóraakna, szennyvízakna.

KISZOLGÁLÁS: IGÉNY SZERINT, A HÉT M INDEN NAPJÁN.

szönyegáruházában
Jó minőségű, import rövid ujjú
Miskolc, Sajó u. 14.
TANULJON
pamutpóló OTTHONÁBAN
IDEGEN NYELVEKET
Nem kell utaznia, saját
ELEGE V A N
A FOGYÖKÜRABÖL?
FAJ MINDENE?
Telefon: 46/356-896

kilenc színben, három méretben, időbeosztása és léptéke Fáradság nélküli RENDKÍVÜLI ÁRENGEDMÉNY 20 + 5%
ára: 137 Ft + áfa/db szerint haladhat. Az alakformálás!
Amerikából először át­ Nyak, hát, derék, láb,
Legkisebb vásárolható mennyiség: 360 db vett „Home Study” (ott- csípő, ízületi fájdalmak ^ március 21., 8—12-ig,
kezelése hatféle
3000 db feletti vásárlás eseitén hontanulásos) módszer­ AM E R IK AI ágyon.
ENGEDMÉNYT ADUNK. rel könnyen, folyamatos március 22., 8 -1 2 -ig .
ellenőrzés, vizsgáztatás A z első óra ingyenes:
V-- . Ji
Címünk: SeM-KER Kereskedelmi Kft. mellett tanulhat az alap­ Hétfőtől szombatig,
Miskolc, Győri kapu 24. szinttől a nyelvvizsgáig. 9—17 óráig. NE FELEDJE: HA SZŐNYEG,
(DIM ED Kft. telephelyén) K érje ingyenes, részletes tá­
jékoztatónkat. Home Study Miskolc, Szemere u. 24. AKKOR SULÁK SZŐNYEG!
Telefon: 384-523, 349-645 Stúdió, 1300 Budapest, P f.: Telefon: 351-238
320.
 1992. március 21., szombat
APRÓHIRDETÉSEK
Hároméves Trabant
2,5 év műszakival, 12
éves Trabant, üzem­
képesen eladó. A gg­
telek, Ady E. 24.
50 fős, melegkony­
hás étterem kiadó.
Aggtelek, Ady E. 24.
á llá s
Ü zletemb e koarrueti -
kuist. női fodrászt fel­
veszek. Jelentkezni:
DELILA fodrászatban
(vóilit pártszékház-
b.ain).__________________
SZEVIKOR BT. fel­
vételre keres felsőfo­
kú végzettségű agrár-
szakembert. Olyan fi­
atal, határozott, ener­
gikus, nagy munkabí­
rású, jó műszaki és
vezetői készséggel
rendelkező szakember
jelentkezését várjuk:
aki képesnek érzi
magát egy ezer ha-os
vállalkozás munkála­
tainak közvetlen irá­
nyítására, szervezésé­
re. Növényvédelmi
szakirányultság, a bur­
gonya és gabonafélék
termesztésében szer­
zett tapasztalat előnyt
jelent. Jelentkezni le­
het: a BT. ügyvezető­
jénél, az érkezést elő­
re egyeztetve. Cí­
münk: 3888 Vizsoly,
Szent János út 128.
T elefon : Vizsoly, 6.
T elex: 62-790.________
Diszkóbár go-gó
táncosokat keres,
mindennapi munkára.
Tel.: 356-944,_________
Varieté- és revütánc-
csoportokba, csinos
lányokat keres a 30. út
Hungarokoncert
OSZK., teljes betaní­
tással, külföldi turné­
ra. T e l.: 356-944.
szuperoícsó, im-
portruhavásáír! 50
Ft/db. Ady Művelődé­
si Ház, március 23-
á n ,________
Kitűnő állapotú, 3
főzőlapos, sütővel ellá­
tott. fehér Komfort
gáztűzhely jutányos
áron eladó. Érd.: 17
óra után: 373-212.
Eladó 160 literes
használt Lehel hűtő­
gép. Érd.: ősz Szabó
József út 1. sz.
ÜJ 600 db békéscsa­
bai mázascserép, 3 db
15X 15-ös vágott ge­
renda, 60 fm 20 mm-
es betonacél, bontott
faanyag, 1 db bejá­
rati, 1 db belsőtéri
ajtó eladó. Érdeklőd­
ni : Miskolc, Göröm-
bölyi u. 54. Telefon:
366^373._______________
Két új heverő, két
háztartási gázpalack
rezsóval eladó. Mis­
kolc, Dózsa Gy. 9. Te-
lefon: 342-901._______
Eladó 1 db sodrott
sárga-hóka, 2 éves
kancacsikó (610 kg).
Kopcsó Zoltán, Tisza-
tarján.________
Forgóüstös fagylalt­
gyorsfagyasztó eladó.
Kazincbarcika, Vas­
vári tér 13. T elefon:
48/15-389.______________
Csodálatos távolke­
leti és olasz selyem­
virágok, zöldek, fu­
tók, fák legolcsóbban
Magyarországon. Bal-
Val olasz—magyar
kft. XXII., Budafok,
József A. 20. Nyitva:
nonstop, hét végén is !
Telefon: 266-9792.
Eladó: 25 000 literes
üzemanyag-, olajtar­
tály, 211 Ikarus busz,
benzinmotoros kistar-
gonca, Mercedes 240
D, 300 D. Tapolcai te­
lek garázzsal. Érd.:
46/328-723._____________
REDŐNY! R ELUXA!
ÉPÜLETÜVEGEZÉS!
Olcsó árak, kiváló mi­
nőség ! T e l.: 365-126.
Vemhes KOCASÜL-
DŐVÁSÁRT tart a adó. Miskolci garzont dekllődni egész maip.
kiskörei Vörös H aj­
nal Mezőgazdasági
Termelőszövetkezet
szakosított sertéstele­
pe, március és április
hónapokban. A Ka-
hyb fajtájú vemhes
kocasüldők bruttó át­
lagsúlya 140—150 kg
közötti. Értékesítési
ára: 16 000 Ft./db. Fi­
zetés az átvétellel egy
időben. Vemhességi
idő: 60—100 nap. Az
eladott vemhes koca­
süldőkért az eladó
szavatosságot vállal.
Kiadás a hét minden
napján, délelőtt 8 családi ház garázzsal,
órától, délután 4 órá­
ig. Pontos címünk:
Vörös Hajnal Mgtsz
Kisköre. Széchenyi u.
24. sz. 3384.
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 11
1,5 szobás, 38 négy­ Ausztria csak tíz AUTÓSOK, FIG YE­ csi bizonyítvány, legalább 5
zetméteres, magas­ percre! Sopronban el­ LEM ! Nyugati autójá­ éves tanácsi gyakorlat, gépírni
földszinti, tehermen­ adó nem panel, te­ hoz alkatrészek: rak­
tes lakás az Avas­ hermentes, 62 nm-es, tárról és megrende­
tudás. Fizetés megegyezés sze­
rint. Jelentkezni a polgármes­
délen eladó. T elefo n : kétszobás, telefonos, lésre, kedvező áron a ternél, vagy a körjegyzőnél le­
367-168._______________ _ kábeltelevíziós, ma­ Li és Ra BT-néÜ. Mis­ het március 25-ig.
Fagylaltgép 6 tége- Eladó családi ház, szép kolc, Martintelep. Kis­ 15 m illió Ft éves forgalmat le­
Lakóháztelek Har­ gasföldszinti, bonyolító kereskedelmi betéti
iyes és önrakodó be­ közel az állomáshoz. sányban, iskola mel­ öröklakás! Saját pin­ faludy u. 87. Telefon: A Diósgyőri Papírgyár fiatal
tonkeverő eladó. Gesz- Csincse, Mátyás út lett, társaság megbízható könyvelőt,
gyümölcsfákkal cehelyiséggel. Zöld­ 380-751._______________
továbbá gyorsírni is tudó gép­ munkatársat keres üzemgazdász
tely, Ady u. 1. Po- 18. s z . ______________ eladó. Háztervezés az övezetre néző, csen­ T —174-es Weimár munkakörbe, szakirányú főisko­
írónőt keres. A munka elvég­
roszkai.____________ Eladó 1,5 szobás, árban. Himer építész­ des! 2,3 millió. Tele- olcsón eladó. Bodrog- zéséhez (nem főállás) telefon, lai végzettséggel. Jelentkezés:
Antik bútort, komó­ most felújított lakás. mérnök. Elek T. út 7. fon; 06-99-17-912. ___ kisfalud, Vasút út 20. személyesen, a vállalat vezető
w — ------------------------ illetve saját gépkocsi szüksé­
dot, vitrint, festményt, Érdeklődni: 384-659,. V/3.____________ ^_____ Sárospatak-'Végar- ges a Miskolciéi 15 km-re levő. üzemgazdászánál,
órát, dísztárgyakat pénteken 12—16 órá­ Skoda Favorit 1,5
Pécsi 1 + 2 fél szo­ dőn fürdőhöz 1001 m- éves, fehér, extrákkal irodába, közös megegyezés sze­ A Magyar Gazdasági Cégmu­
vásárolok gyűjtemé­ ig, szombaton 10—12 bás lakásomat hason­ re saroktelek azonnal rinti időpontokban történő kijá­
nyembe. Legyesbénye, óráig. . eladó. Tel.: 350-295. tató szerkesztősége felvesz a
ló miskolcira cserél­ eladó. 2X3 szobás la­ ráshoz. A jelentkezéseket:
Petőfi út 5. Telefon: Tapolca központi ném. Minden m egol­ kás. A két lakás ösz- „K T O B T 318748” jeligére a ki­ megye területén önállóan dol­
41/31-130._____________ Eladó Yamaha gozni tudó hirdetésszervezőket.
helyén összközműves, dás érdekel. Érd.: sze van kötve még Sting 50 automata- adóba.
Magas kereseti lehetőség, juta­
Skótjuhász kisku­ 140 négyszögöl ingat­ 327-314 telefonon, az egy szoba-konyhával, váltós, kardántenge­
tyák eladók. Érdek­ lan eladó. Leveleket: esti órákban. ______ m ely alatt két garázs lyes kismotor, kiváló lékos rendszerben. Jelentkezni
található. Panziónak, Szakáid község polgármeste­ levélben: PMS K ft. Budapest,
lődni : Onga, Petro- „Egym illió Ft 224518” Szerencs belvárosá­ vállalkozóknak külö­ állapotban. Á ra: 60
vics 5/A.______________ jeligére a hirdetőbe. re 1 fő általános igazgatási elő­ 1519. P f . : 248. Személyesen: Bp.,
ban 53 négyzetméte­ nösen előnyös. Érdek­ ezer. Érd,; 378-027. adói munkakör betöltésére pá­ III., Kaszásdűlő u. 1—3. Telefon:
MTB kerékpár, ga­ Eladó családi ház res, III. emeleti, pa­ lődni : Sárospatak, Sza- Eladó Felícia érvé­ lyázatot hirdet. Feltétel: erköl­ 180-5565, 180-5180.
ranciális eladó. Tele- Szirma. Erkel Fe­ norámás, összkomfor­ lontai út 35. sz., vagy nyes forgalmival. Á ra:
fon: 352-725._________ renc 92. sz. alatt. Itt tos szövetkezeti lakás Dorkó-tanya 9. sz.
Kétkaros lágyfagy- lehet érdeklődni. eladó. Telefon: 41/
350 000 Ft.
Eladó társasházi 2 378-027._______________
T elefo n :
laltgép sürgősen el-. Osztrák határmenti 31-579.________________ szobás lakás. Érdek­ KÖZLEMÉNYEK március 31-ig megküldeni. A
adó. Tel.: 46/392-225. városban több célra Miskolc, Középszer lődni Fiat 850 lim. szgk. felvételi időpontjáról a jelent­
munkaidőben: érvényes műszakival
Magas kalóriájú du­ alkalmas ház, bejára­ 54. II. emeleti, 2 szo­ 328-211/189 m., vagy és Dacia-motor seb- A tokaji Kereskedelmi Szak­ kezőket írásban értesítjük.
nántúli fekete szén, tott vállalkozással el­ bás lakás eladó. Érd.: hétköznap 16 óra után. váltóval eladó. Érd.: munkásképző Intézet — keres­
430 Ft/q, folyamatosan adó. Irányár: 10 mii- a 364-167 telefonon, es­ Gulyás József, Sajó- 17 órától 322-5701 tele­ kedelmi vállalkozó képesítést A SZAFAR I — WOFI TOURS
kapható. Miskolc, Ma- lió. T e l.: (94) 60-308. te 6. után.___________ bábony, Erkel F. út fonom_________ adó — szakközépiskolai osztályt ajánlatai! Rendszeresen induló
darász V. 2. 359-535. Miskolc belterületén, Tapolcához közel, a 1. fszt. 3. _______ indít az 1992 93-as tanévben. A útjaink: ISTAM BUL vasárna­
szakközépiskolai osztályban a ponként, N AG YV Á R A D minden
TAPÉ TAVASÁ R A K ­ Kilián—Diósgyőr kö­ Perzsákban, 300 négy­ Eladó Miskolc bel­ Eladó egy kifogásta­
felvételire még korlátozott szám­
CIÓ! A ragasztót in­ zött ipari árammal, szögöl kert és szőlő városában 120 nm-es, lan állapotban levő kedden, TRIESZT—TARVISIO
gázfűtéssel, 5 + szoc. eladó. Érd.: 362-142, Niva típusú szgk. — ban lehetőség van. Felvételi tár­ szerdánként, K ASS A pénteken,
gyen kapja! Csak telefonos, gázfűtéses gyak : magyar és matematika. BÉCS szombaton. GÖRÖGOR­
márciusban! 120-féle helyiséggel ellátott esti órákban. _______ társasházi öröklakás. 5 db új nyári pótke­
Kérjük a jelentkezéseket az is­ SZÁGI nyaralói! tjainkra már
tapétából választhat! épület vállalkozónak, Eladnám miskolci. Érd.: 353-512._______ rékkel. Érd.: minden­
kola cím ére: Kereskedelmi Szak­ most jelentkezzen! Keresse iro­
Egyes tapéták áren­ közületnek eladó. Ér­ 35 nm-es, egyszoba- Sajólád
nap, 16—18 óráig, a
központ] á- 380-014 telefonon. munkásképző Intézet, Tokaj, dánkat a Vologda út 4. sz. alatt.
gedménnyel. .,B AR ­ deklődni : munkaidő­ összkomfortos, telefo­ bán, Dózsa Gy. u. 64.
ben ( 8—12 óráig), a Bodrogkeresztúrj út 5. sz. 1992. T el.: 357-900, 358-211.
TÓ K ” Tapétabolt, 349-804-es telefonon, nos, niagykonyhás, sz. alatt tornácos ház, Teljesen felújított
Miskolc, Vándor S. u. írásban: Miskolc. P f . pincés, magasföld- melléképületekkel, 700 Volkswagen bogár el­
7. (Ady hídtól 5 perc 349. 3501.______________ szinti, OTP-öröklaká- négyszögöl telekkel adó. Érdeklődni: 340-
sétálva.)_____________ somat. Érdeklődni: eladó. T el.: 383-575, 482.
Görömbölyi alsó pin­ 378-114.________________ vagy Felsőzsolca, Sza­
Vetőburgonyát
SZEVIKOR BT.-tól. Ha cesoron
ön garantált minősé­ 699
a borházas pin­
ce eladó. Érd.: 368- Marx téren, a Bükk
Harsá- Áruház mögött eladó
badság! u. 5.
Kisgyőrben összkom­
______ Gyászhírek
gű, fémzárolt UT—l-es nyi telefonon. u. 2. 2 szobás, OTP-lakás. fortos családi ház fi-
fokozatú vetőburgo­ Érd.: Bíró u. 16. IV/15. nomkerá mia-ip ári gé­ H ALÁLO ZÁS
nyát kíván ültetni: FelsŐnyárádon 3000 5 órától._______ x______ pekkel — égetőke­
nagy hozamra és ered­ négyszögöl telken levő Parasznyán 3 szoba­ mencék, hidraulikus Fájó szívvel tudatjuk, hogy
ményes termelésre tö­ szoba-konyhás kis
összkomfortos családi prések —> g'épkorong- ifj. MOGYORÓSI G YULA,
rekszik, akkor mer­ családi ház, mellék- ház eladó, vagy diós­ technológia betanítá­ Szabad idő eltölté­
jük kínálni a kiváló épületekkel eladó. Ér­ győri hasonlóra cse­ sával eladók. Érdek­ séhez helyes barátnőt perecesi lakos,
holland burgonyafaj­ deklődni : (48) 16- 757. rélendő, ráfizetéssel. lődni lehet: Kisgyőr, sig. 48/169 38—45 keresek éve­ életének 52» évében, hosszú szenvedés után, 1992. március 18-
tákat: piros héjú fa j­ Putnokon eladó a Érd.: 376-151.__________ Kenderfőid u. 29. cm barna án elhunyt. Temetése: 1992. március 23-án, 15 órakor lesz a
ták: Desiree, nagy gázcseretelep utcájá­ férfi vagyok. „H ar­
frakció: 25,50 Ft/kg, ban 100 nm-es, 3 szo­ 95 négyzetméteres (diszkontboltban). mónia 319205” jeligére perecesi temetőben. A gyászoló család.
■kis frakció: 28 Ft/kg. bás családi ház, ga­ családi ház, nagy te­ Építési telek a Ba­ a kiadóba.
Kondor, nagy frakció: rázzsal, melléképüle­ lekkel eladó. Irány­ lázs diák utca 4. sz. Keresztény házas­
26.50 Ft/kg, kis frak­ tekkel, 237 négyszögöl ár: 950 ezer forint. alatt és a Petneházy pár eltartási szerző­ Mély fájdalommal tudatjuk, M ély fájdalommal tudatjuk,
ció: 29 Ft/kg. Sárga telken. Breznay La- Alsódobsza, Rákóczi garázssoron garázs el­ dést kötne. Érd. téie- hogy a szeretett édesapa, hogy
héjú fajták (sütésre jos, Kun Béla u. 17. u. 9.___________________ adó. Érdeklődni: 353- fonon: 376-603.________ nagyapa, dédapa CSUGA JANOSNÉ
k iv á ló ): Fresco, nagy Szikszón eladó 761 Eladó H00 négyszög­ 852 telefonon, 18 óra Fürdőkád-újrazo- M ÁD AI GYŐZŐ szül. Várfalvi Etelka
frakció: 24 Ft/kg, kis nm-es, közművesített öl zártkert, részletek­ után. ______ nyugdíjas építész aranydiplomás tanárnő
frakció: 26,50 Ft/kg. építési telek. Érdek­ ben is, Csabához kö- Vásárolnánk 2 plusz máncozás, USA-alap- 1992. március 2-án, 93 éves 1992. március 16-án meghalt.
Escort, nagy frakció: lődni: 2-szer fél szobás la­ anyaggal, hatféle szín­ Temetése 1992. március 24-
24 Ft kg. kis frakció: vember Szikszó, N o­ zel. Érd.: 349-451. emeletig, ben, garanciával. T e­
korában elhunyt. Temetése
43. sz. Eladó Győri kapu kást első
lefon : 06-41/61-189. 1992. március 23-án, 16 órakor én, 12 órakor lesz a diósgyőri
26.50 Ft/kg. A burgo­ alatt._______ 35. VIII/2. alatt 1 + 2 négyemeletes taérház- lesz a Mindszenti temető ra­ római katolikus temető rava­
nya a vilmányi telep­ szobás lakás: 1 ban. T el.: 313-301, 8— vatalozójából. A gyászoló csa­ talozójából. Gyászolják: férje,
ről szállítható. Meg­ Családi házamat két fél millió 100 ezer Ft-ért. 19 óra között._______ lád. testvérei és a kiterjedt rokon­
MINIREDÖNY-
rendelhető: Vizsoly, kisebb bér házira, cse­ Érdeklődni: dr. Cser- Építési telek a Mar­ AKCIO, ság.
Szent János út 128. rélném. Minden meg­ ba Attila 342-904, mun­ tintelepen eladó. Ér­ RELUXAVASAR .Mély fájdalommal és meg­
Telefon: Vizsoly, 6. oldás érdekel. Érdek­ kaidőben. március 18- deklődni : 363-614-en a VERTEX rendít léssiéi tudatjuk mind­ M ély fájdalommal tudatjuk,
Telex: 62-790._________ lődni : Karácsonyné, lehet.___________ . hogy
Üj 4 személyes mo­ Nyékládháza, Hejő út án és március lö-én, KFT-nél. azokkal, akik ismerték és sze­
G. N A G Y LAJOS
15._sz:_____________ 2X2 szoba-hali, össz­ Elcserélném 3 szo­ Telefon: 362-418, rették, hogy
torcsónak kompletten 17 órától 340-158, MACSUGA LÁSZLŐNÉ ny. tü. szds.
Lyukóvölgy-Pocem - fonos, komfortos, plusz tele­ ba, hallos, összkom­ a kazincbarcikai tűzoltó-
eladó. . Érdeklődni: plusz szuteré- fortos, 100 nm-es, te­ sz. Dáriyi Katalin
340-482.______ tetőn 220 négyszögöl életének 44. évében, türelem­ parancsnokság nyugalmazott
zártkert áron alul el­ nos lakás, pince, plusz lefonos, garázs, mosó­ Kétgyermekes csa­ mel viselt, súlyos betegségben parancsnoka
Cukorka, nyalíóka, adó. Hétvégi ház, v il­ 2 garázsos sarokvilla konyha, pince, kertes lád gyermek gondozá­ 32 éves korában elhunyt. 1992.
nagy választékban lany a belvárosban eladó. családi házrészemet, sára, házi munkára elhunyt. Temetése 1992. már­
és gyümölcsös Kft.. cius 2.2-én. 14: /óraikor lesz a március 25-én, 11 órai kezdet­
kapható minden hét­ van rajta. Érdeklődni: vendéglátóipari kétszobás, tehermen­ megbízható, hölgyet tel, a debreceni nagyerdei te­
fő-péntek, 17—19-ig. Tóth tes ‘bérházi'ÖTP- vagy keres' felsőzsolcai temető ravatalozó­
Lászlóné Mis­ célokra is ' ~kiválóan ; szövetkezeti garázsos T e lefo n : 328-723.
bentlakással. jából. A gyászoló család. mető 2. sz. ' ravatalozójában
Miskolc, Kő út 14. kolc, Batthyányi sor alkalmas. T e l.: 328-228. vesznek tőle végső búcsút
Tel'.: 379-286. 32/5.___________________ Bedegvölgyben sző­ lakásra. Miskolc kör­ hozzátartozói, volt munkatár­
20 éves főkönyvelői Mély fájdalommal tudatjuk,
Avason 1 plusz 2- lő- és gyümölcsös­ nyéki vidéki családi gyakorlattal, kisebb hogy drága édesapánk, sai, barátai. Az elhunytat a
műveléshez értő bér­ ház is érdekel. Ér­ B.-A.-Z. M egyei Tűzoltópa­
szer fél szobás, te­ tékkülönbözet-egyenlí­ társaságok könyvve­ id. LÖVET BALÁZS
hermentes OTP-lakás lőt keresek. Kerekhe­ téssel. zetését vállalom. „K ö ­ életének 77. évében elhunyt. rancsnokság a hivatásos tűzol­
Jelentkezése­ tóság halottjává nyilvánította.
eladó garázzsal, vagy, gyen víkendteleknek
ket : (46) 321-518-as te­ zös foglalkoztatás Temetése 1992. március 21-én,
ia v a O a ii anélkül. T elefo n : 361- alkalmas terület el­ lefonon
729.____________________ adó, vagy bérbe adó. ó r á t ó l . ______
kérem, 18 318653” jeligére
a d ó b a . ______
a ki­ 14 órakor a hor.nádkaki teme­
tő ravatalozójából lesz» Gyá­
B.-A.-Z.
rancsnokság.
M egyei Tűzoltópa­
Érd.: Miskolc, Kalló Könnyű adminiszt­ szolják lányai, fiai, menyei,
Üzletnek megfelelő út 7. sz. T el.: 381-641. Szögligeten egyedi KÖ SZÖ N E TN YILV ÁN ÍTÁS
vejei, tizenkét unokája és egy
Aisózsolcán, félkom­ helyiséget közlekedési
Edelényben 5 szo­ tervezésű, háromszin­ rációs munkát aján­ dédunokája.
fortos családi ház, 200 útvonalon, hosszabb tes családi ház (6 szo­ lok 2000—5000 Ft jöve­
négyszögöl telken, időre bérbe veszünk. bás, gázfűtéses lakás ba, 2 konyha, 2 für­ delemmel. Válaszborí­ Hálás szívvel mondunk kö­
mcltékép ületekke.i, el­ Víz, áram szükséges. 2—3 család részére is tékért tájékoztatót Mély megrendüléssel tudat­ szönetét mindazoknak, akik
dőszoba, WC, garázs, TÓTH LAJOSN®
adó,. Érdeklődni a 383- T e l.: 346-242, este: 379- alkalmas, eladó. Bár­ műhely, pince, mel­ küldök. Nagy Károly, juk, hogy a szeretett férj,
milyen megoldás ér­ édesapa, nagyapa, testvér, és szül. Németh Katalin
319-es telefonon lehet. 859.___________________
dekel. Ugyanitt be­ léképületek, 50' nm 3534 Miskolc, Munkás rokon, temetésén megjelentek, sírjára
út 6. 1/2.______________
Szőlő Miskolc—MáLyi Eladom, vagy elcse­ mutató cukrászvitrin nappali) olcsón eladó. Korrepetálást válla­ JÁSZAI ISTVÁN virágot, koszorút helyeztek és
között, 900 négyszög­ rélem 50 nm-es, te­ és -pult is eladó. Kétszobás lakást be­ lok matematika, fizi­ életének 60. évében, rövid fájdalmunkat enyhíteni igye­
öl, ötéves, kordonos, hermentes öröklaká­ „Zsoli 342152” jeligére számítok. Érdeklődni: szenvedés után elhunyt. T e­ keztek. A gyászoló család.
fehér eladó, vagy bér- somat. Tanácsi előny­ a hirdetőbe._________ 46-355-246._____________ ka, számítástechnika
metése 1992. március 22-én,
be kiadó. T e l,: 327-403. ben. Sürgős. Érdek­ Girincsen ház eladó. tárgyakból, felvételi­ 15.30 órakor lesz a szirmai te­ Köszönetét mondunk mind­
lődni : Bajcsy-Zs. 1. Kedvező' áron el­ előkészítést is. T ele­
1,5 szobás, teher­ adom Kassai úton le­ Rózsa Ferenc út 8. sz. mető ravatalozójából. A gyá­ azoknak, akik
szövetkezeti 1116.. egész nap. fon: 381-768. az esti JÖNÁS G YU LA
mentes vő földszintes laká­ 400 négyszögöles te­ órákban, vagy Sza­ szoló család.
temetésén részt vettek, sírjára
Lakás a Domusnál el­ Beköltözhető' lakó­ som. T e l.: 343-133. Ér­ lekkel. Érdeklődni:
mos u. 31. Szűcs.
adó. Érd. a 356-0Ü8-as ház eladó 800 négy­ deklődni: du. 4 órától. Girincs, Komenda Gé- Fájdalommal tudatjuk, hogy virágot hoztak, részvétükkel
telefonon. _____ szögöl portával. Ér­ za. _______________ Boroshordók javítá­ ÁND RUSKA JÓZSEFNÉ fájdalmunkban osztoztak. Kü­
Agyagbánya felett lön köszönetét mondunk a
Két család részére deklődni lehet: min­ kétrész zártkert el­ Gesztelyi elágazás­ sa, készítése. Kádár- sz.: Cseh Mária Anna
alkalmas ikerlakás den vasárnap egész adó, vagy bérelhető. nál, a Pázsit út 48. műhely, Nyár út 14., életének 86. évében hirtelen volt osztálytársaknak és a
eladó. 1,5 + 2,5 szo­ nap, vagy mindennap T elefo n : 381-768, az sz. alatt telek eladó. a kiliáni benzinkút- elhunyt. Tem etése: 1992. már­ BSZV dolgozóinak. Felesége é9
ba-összkomfortos, + du. 15 órától. Megya- esti órákban.________ Érdeklődni: Miskolc, nál. T el.: 321-336. cius 23-án, 13 órakor lesz a fia.
tetőtér-beépítési lehe­ szó. Petőfi út 55. sz. Árpád út 36, VIII/3. IBM-számítógépek diósgyőri római katolikus te­
alatt.___________ • Tapolcai strandon, mető ravatalozójából. A gyá­ Hálás szívvel mondunk kö­
tőség, parkosított ud­ Eladó István-tónál, kölcsönzése: 368-664. szoló család. szönetét mindazoknak, akik
varral. Érd.: munka­ Tibolddarócon, a Mi­ kitűnő helyen levő
Csalogány út 3. sz. 40/160/60, özvegy nő fiam
nap okon, 17 óra után, kes K. út 14. sz. alatt elár usító p avilon- b ér­ alatt víkenöház. Ér­ rendezett anyagiakkal SZECSKO K AR O LY
hétvégén egész nap. 3 szobás plusz szute- leti joga a piaci ár deklődni : A Zrínyi Ilona Gimnázium
377-8ll-es megismerkedne füg­ tantestülete és tanulóifjúsága temetésén megjelentek, sírjára
Edelényben kertes rénos, összkomfortos feléért átadó, vagy getlen, rendezett anya­
családi ház eladó. családi ház eladó. Ér­ garzonra . cserélhető. telefonon, 17 órától. giakkal és legalább
fájdalomtól megtört szívvel virágot helyeztek és ezzel fá j­
Sétányra nyíló kert­ Eladó Komlóstető út érettségivel rendelke­ tudatja, hogy az iskola kiváló dalmunkat enyhíteni igyekez­
Érdeklődni: Edelény, deklődni: Esze T. 7. helyiség kialakítható. 78. sz. beépíthető te­ ző férfival. Kölcsönös tanára, a tisztelt és szereteti tek. Gyászoló édesanyja.
Antal György u. 70: alatt.________ ■ Érd.: munkanapokon, kolléga
sz. alatt bármikor. Abaújszántón, a Fe­ 10—14 óráig. T e lefo n : lek, gyümölcsössel. szimpátia esetén há­ Ú J V Á R IA R P A D N É Február 29-én megcsendesül-
Érdeklődni: 377-8ll-es zasság nincs kizárva.
300 négyszögöl zárt­ hér hegyen borospince 370-866/24. Balogh. telefonon, 17 órától. 1992. március 13-án elhunyt. tek és elsír,attak a pitypalaty-
kerti gyümölcsös Gö- eladó. Érd.: Miskolc „Őszinteség 224475” Emlékét mindörökre m egőriz­ völgyi harangok, a volt sajó-
römbölyon, a 4-es 111., Oprendek S. u. Aisózsolcán, 4 szoba- Eladó Görömböly- jeligére a hirdetőbe. zük. lászlófalví református lelkész
buszvégállomáshoz 62. Telefon: 379-972. hallos, csa-l'ádi ház. Tapolcán 234 négy­ Keressen több pénzt! özvegyét,
közel eladó. Érdek­ reális áron, azonnali Mély fájdalommal tudatjuk, JAK AB ISTVAN NÉT
Nyékládházán, az beköltözéssel' - eladó. szögöl üres építési te­ Segítségemmel megta­
lődni az esti órák­ István-tónál hétvégi Érdeklő d m : Szék eilíy- lek. Víz, villany a tel­ nulhatja hogyan! In­ hogy (szül. Kovács Juliannát)
ban : 389-012-es tel. ház, igényesnek eladó. né, ken van. Érdeklődni: gyenes felvilágosítás, BARTOS FERENC a nagycsalád fájdalmát eny­
Ti'szaü.iváros. Deák életének 60. évében, tragikus hítette az egybegyűlt gyászoló
Eladó telefonos, köz­ Érdeklődni: 358-239 te­ F, tér 1-2.____________ - Debrecen, Darabos út csak személyesen!
hirtelenséggel elhunyt. Drága gyülekezet tagjainak részvéte­
ponti fűtéses, tetőte­ lefonon._______________ 4. sz. V/28., ajtó alatt. Időpont-egyeztetés,
res, 110 négyzetméte­ Mádon 760 négy­ tel.: 343-230, 16 óra halottunkat 1992. március 23- le, akik 60 évi távoliét után
Eladó Edelényben, án, 11 órakor helyezzük örök is méltóan búcsúztatták szere­
res családi ház. Ér­ Tanácsköztársaság út szögöl kordonos sző­ után.______ ._____ ■
deklődni: 46/380-148-as 44. sz. alatt 3 szobás lő, műút mellett, ol­ Hajhullás ellen évek nyugalomra a vasgyári teme­ tett tisztelendő asszonyukat.
tő ravatalozójából. A gyászoló Hálás szívvel mondunk köszö­
telefonon, 17 óra után. lakás kis kerttel, mel­ csón eladó. Érdeklőd- Menbeabö óta bevált, rendkívül
n-i: (46) 345-908. család. netét, a szertartást végző Szi­
42
1,5 szobás,
négyzetméteres, léképülettel. T elefo n :
kom for­ 48/41-335. Érdeklődés: Mátyás király u. 85. STANDOX hatásos szert ajánlok,'
válaszborítékért. Szük­ Mély fájdalommal tudatjuk,
lágyi László nagytiszteletü úr­
nak, aki szinte családtagkéni
tos, parabolaantennás munkanapokon, 17 óra sz. lakás, nagy ud­ sége lehet rá! Birkás : hogy "a szerető férj, apa, nagy­ számit otthonunkban. Igehir­
öröklakás eladó, 900 után. __________ _ varral eladó. Érdek- Imre, női fodrász.
lődni: egész nap. 3520 Miskolc, P f.: 723. apa, após, testvér, sógor, ro­ detése, búcsúbeszéde maradan­
ezer Ft készpénzért. Ongán nagy családi kon és ismerős dó lelkűnkben. Köszönetéi
Cím : Katowice 21. ház eladó. Oprendek Eladó vagy bereibe1 Magas kereseti le­
tő a Bábonyibércen SÁRKÖZI SÁNDOR mondunk Fülöp Zoltán nagy­
II/3. Tel.: 320-420. u. 29.__________________ hetőség adminisztra­ virágkertész tiszteletű úrnak, azért a fá­
szőlő-gyümölcsös, tív munkával otthon
Nyékládháza, Petőfi 3 szobás, szufcerénos, konyhakert. T elefo n : csendes türelemmel viselt be­ radhatatlan és kiemelkedő te­
FESTÉKEK is végezhető. Válasz- tegség után, 80 éves korában, vékenységéért, ahogyan haj­
út 22. alatti összkom­ központi fűtéses osa- 327-038.
fortos családi ház el­ Mdn ház eladó. Ér- Soltész Nagy Kálmán borítékért tájékozta­ váratlanul elhunyt. Temetése dani lelkésztárs özvegyének
Kiadó buszmegálló­ u. 30. Telefon: 344-515. tom. Kisgyőr, Bán­ 1992. március 27-én, pénteken, utolsó útját előkészítette, a
beszámítok. Érdek­ Horváth József Mis­ hoz közel üzletnek, völgy út 4. sz._______ 13 órakor a diósgyőri temető­ dalárda betanításáért, irányítá­
lődni : szombat, va­ kolc, III. kér., Bimbó irodának, raktárnak 6 éves, fehér BMW Magányára társat ben, a református egyház sáért, vállaimárct a sírba tétetoél
sárnap egész nap, út 10.._________________a 40 nm-es helyiség. 316-os eladó. Telefon: talál „SZÍV-bankunK- gyászszertartása szerint helyez­ hozzánk intézett szavaiért.
h e ly b e n .____________ Eladó betonkeverő- 372-623. bán” . Módszer ünk zük örök nyugalomra. A gyá­ Kérjük Istenünket, adjon erői
Eladó 260 négyszög­ gép, 350X250 hordoz­ egyéni és hatékony. szoló család. és egészséget mindkét lelki-
Eladó kis családi öl gyümölcsös, 32 mm- ható fabódé, 6-os fa­ Hitelakció! A tele­ Széchenyi út 107. szí. pásztornak, hogy munkájukat
ház Edelény-Dama- es Érdért típ. faház- gerenda, deszkák, pünkön vásárolt sze­ Mély fájdalommal tudatjuk, nagy lelkierővel továbbfoly­
kon. Á r: megegyezés zai, az Egyetemváros dupla 3 szárnyú ab­ mélygépkocsikra. Cé­ N yitv a : 10—17 óráig.
hogy a drága jó, imádott tathassák. Végül, de nem utol­
szerint. Érdeklődni: f elett. T e l.: 360-513. lak, kórházi tolóko­ günk hitelt nyújt 16— Levélcím : Pf. 425.
férj, édesapa, após, vő. test­ só sorban, köszönjük a sír­
Vladár Gyula, Ziliz, csi, vaskapu, vaske- 20%-os évi kamattal1, a - Irányítószám: 3545.
Miskolcon egyszoba- rítés. Érd.: 389-923. vér. nagybácsi, keresztapa, ásók szeretetteljes, önfeláldo­
Kossuth út 62. választék telepünkön Kavics, homok és nagyapa, sógor és jó barát zó munkáját, valamint a da­
összkomfortos, gázfű­ egyéb áru szállítását
Polgáron, a gyár­ téses, III. . emeleti 3 szobás, 73 nm-es megtekinthető a hét vállalom. SZO TYO R IJÁN O S lárda ajkáról magasba szárnya­
T elefo n : ló, gyönyörű zsoltárokat. K ér­
fürdő mellett hétvégi öröklakás eladó. T e l.: lakás eladó. Tiszaúj- minden napján. T e ­ 366-259.____________ ' szíve, életének 71. évében,
ház eladó. Á r meg­ (1) 185-6636, vagy a város, Árpád u. 20. lep : Mozzy Kft. Mis­ 1992. március 18-án, tragikus jük őket, támogassák tovább­
egyezés szerint. Ér­ (46) 353-813._______ IV/3. Érdeklődni le­ kolc, Repülőtéri út. Korszerű . technoló­ hirtelenséggel megszűnt do­ ra is lelkészüket, hiszen ne­
deklődni : Vladár Gyu­ het: 49/11-419 sz. tele­ giákkal, nagy gyakor­ bogni. Drága halottunkat 1992, mes célért küzd. Családom
la, Ziliz, Kossuth út Tiszadobon 3 és fél fonom______________ _ Skoda 120 L, 9 éves, lattal vállaljuk lapos­ március 24-én, 14.30 órakor a nevében a falu lakosainak
62 . sz.______________ _ szobás, összkomfortos megkímélt állapotban tetők szigetelését. Szentpéteri kapui temetőben csak annyit mondhatok: „Is ­
Szoba-konyha — reális áron eladó. Minőségi munka + helyezzük örök nyugalomra, tennek népe, áldjon meg té­
Miskolci, zöldöveze­ 500 négyszögöl telek, gyermektelen — há­ Ugyanott új Dacia- 10 év garancia = Soha el nem múló fájdalom­ ged az Ür, és őrizzen, meg té­
ti. kétszobás, első gyümölcsfákkal eladó. zaspárnak albérletbe hűtő (iráni) eladó. Uniszig Épületszigete­ mal: a gyászoló család. gedet!” Jakab Ilona.
emeleti, gázfűtéses Érd.: 4456 Tiszadob, kiadó, kerttel együtt. Érdeklődni: 8—17 órá­ lő Kisszövetkezet.
öröklakás eladó. T e­ Vörösmarty út ' 24. Érd.: Sajóvámos, Kis­ ig. T e l.: 357-720, szom­ Tel.; 06-1-156-0000, tél./
lefon: 373-Ó92. Szikszai Lajos. erdő út 24. sz. bat, vasárnap. fa x : 06-1-141-2968.
 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 12 1992. március 21., szombat

Ki is kezdeményezi
a tv-elnök M á s á t?
Budapest ( 1SB, D. Á.) A
„¡Hanikdisis-ügy” folytatásáról
szólt a vita a partement kul­
turális bizottságában..A (kor­
mánypárti-ellenzéki erővona­
lak men'tén tulajdoniképpen
miniden felszólalás előtt „(bo­
rítékolni tehetett” a mon­
dandót. A z ügyrendi kérdé­
sék éld öntésénél is pusziién
egyszer-egyszer fordult elő
„áteaavazás” , illetve tartóz­
kodás.
¡Egyébként az ellenzék
(Haraszti Miklós SZDSZ és
Molnár Péter Fidesz) azt
szorgalmazta: a miniszter­
elnök a törvény, s kompe­
tenciád értelmében maga
mondja ki, hogy 'kezdemé­
nyezi-e a tv-élnöik leváltá­
sát. Ha ezit nem teszi, ak­
kor az alkotmányügyi bi­
zottságnak nincs is tenni­
valója. A parlamenti bizott­
ságoknak nincs munkáltatói
joga, a kulturális bizottság
iis pusztán a szakmai szem­
pontok szerint hallgassa meg
Haníkiss Etemért és mondja
el véleményét.
Az M SZP álláspontját is­
mertető Kosa Ferenc azt
hangsúlyozta, hogy ők a
médiatörvény mietlőfobi elfo­
gadáséban látják :a megold
dást. A jelenlegi helyzet,
ilyen törvényen, ¡kívüli ál­
datlan állapotokat eredmé­
nyez.
A többségben lévő kor­
mánypárti képviselőik ezút­
ta l is érvényre tudták jut­
tatni a bizottsági elnök, Ku­
lin Ferenc (MDF) álláspont­
ját. Eszerint a kulturális bi­
zottság megszavazta a mi­
ni sziterelnökd levélben foglal­
takat, így a jövő héten áz
alkotmányügyi bizottság
megvizsgálja, hogy Hanfciss
Elemér tv-elnök jogszerűen
csedékedett-e. Kulin kijelen­
tette, hogy ez a kérdés ösz-
szefügg a tv-elnök alkalmas­
ságával. Azaz, alikailmas-e
dbbe a pozícióba egy olyan
személy, aki nem hagyja
érvényesülni a jog elveit.
Hiszen fizetés nélküli sza­
badsága alatt az első csa­
torna intendánsára ruházta
át az elnöki funkciókat, ami
nem volt jogszerű. A köz­
társasági elnök által ugyan­
akkor jogszerűen kinevezett
általános alelnökkel szem­
ben viszont fellépett (Hao-
kíss. A Magyar Televízió
irányítása van válságban, s
nem Hanfeiss képességéit
kérdőjelezik meg.
A miskolci 100-as; Számú
Szakmunkásképző Iskola
kollégiumának diákjai fe l­
lázadtak. Nem, ez így túl
általánosító, a diákok egy
része fellázadt. Legalábbis
erről tanúskodik a közel
kétszáz aláírás az előttem
fekvő papírokon. A pontosan
196 aláírás között harminc
lányoktól származik. A kol­
légium ugyanis már második
éve koedukált. Keresd a nőt!
— hirdetik a franciák. A
diákok keresnék is őket, de
nem találják, mert teljesen
el vannak szeparálva.
Be is jönnek néhányan a
szerkesztőségbe, sorolják a
panaszokat. Néhány nappal
később kilátogatok a vas­
gyári kollégiumba. A por­
tán nem kérdezik, ki va­
gyok, honnan jöttem, pedig
az előző heti találkozás óta
egészen eddig az,t hittem,
hihetetlen akadályokon kell
átvergődnöm.
A négyeméletes épület ko­
mor — melyik kollégium vagy
laktanya, uram bocsa’, bör­
tön nem az? — , amit csak
súlyosbít, hogy minden
szintre csak úgy lehet be­
lépni, hogy átmegyünk egy
vasrácsos ajtón. A srácok
már együtt vannak:
— A tanárok úgy beszél­
nek velünk, mint az álla­
tokkal. Takarodj a helyed­
re, meg hasonlók. A z étke­
zésről csak annyit, hogy a
tányérok zsírosak, kicsúsznak
a kezünkből, a villákon ka­
jamaradékok, a poharakon
nem lehet átlátni, olyan
mocskosak. Volt, hogy két-
három napos kenyeret (kap­
tunk egy vékony szelet sajt­
tal, amin ót lehetett látni.
Egy tizenhét éves gyereknek
nem hiszem, hogy elég len­
ne reggelire egy fél virsli
meg egy pohár tej. Gyakor­
lata» héten például nem
¡tudtunk reggelizni, mert
amikor el kellett indulnunk
még nem volt kaja.
A vécéken nem volt ajtó,
amikor már eleget könyö­
rögtünk, nagy nehezen fel­
szereltették. A zuhanyzó ál­
landóan zsúfolt, de nem me­
hetünk lejjebb egy szinttel,
ahol jóval kevesebben, zu­
hanyoznak, mert állítólag
bántjuk az elsősökéit. Nin­
csen meleg víz, van, amikor
hideg sincs. A kimenő csak
este fé l nyolcig tart, az is
csak minden második héten
egyszer.
A tanárainkkal nem tu­
dunk szót érteni, folyton
keresztbe tesznek nekünk. A
lányokkal nem lehet beszél­
getni, még az utcán sem,
csak az ablakon keresztül,
titokban tudunk velük leve­
lezni. Nem lehet a szobában
kártyázni, mert a tanárok
elveszik tőlünk. Persze, ők a
tanáriban tovább kártyáz­
nak, pénzre.
Egy gyereknek meg kellett
hálnia a kollégiumban, mert
olyan nyomás alá helyezték,
hogy kiugrott a negyedik
emeletről. A zzal fenyegették,
hogy nem lesz szakmunkás-
bizonyítványa. Igaz, voltak
családi problémái is, de nem
ez volt a döntő. Történt egy
betörés, amiben állítólag
benne volt, az .egyik tanár
behívatta a tanáriba, és azt
mondta neki: ha nem vall­
ja be a lopást, akkor nem
kap bizonyítványt.
Más emeletre nem mehe­
tünk át, még a haverokhoz
sem. Tizenhatan vagyunk
egy szobában, ami nagyon
sok. Van olyan tanár, aki
úgy ébreszt: „önkielégítő
banda, ki az ágyból, hogy
lépjek szoros kapcsolatba
édesanyátokkal!” (A z idézet
nem szó szerinti, csak te­
kintettel kell lenni a nyom­
dafestékre — B. G.), egy má­
siknak az a szórakozása,
hogy állandóan veri a diáko­
kat, a falhoz keni, össze­
vissza rugdossa őket. Azt
mondja, nála a barátság je­
le, hogy oldalba, meg mell­
be v á g ...
Azit szeretnénk, ha az igaz­
gatót leváltanák, ha megvál­
toztatnák a nevelőtanári kar
összetételét. A tanárokkal
¡már megpróbáltunk beszélni,
de egy-két kivételitől elte­
kintve, ez nem vezetett ered­
ményre.
* ¡történtek olyan események
A vádak helyenként már
több, mint súlyosak, a kol­
légium igazgatója, Víg Kiss
József, mégis szemrebbenés
nélkül, nyugodtan hallgat
végig, majd feláll, elővesz
egy dossziét. A beszélgeté­
sünk alatt még: több jegy­
zőkönyv kerül az asztalra.
A z igazgató ú r‘ nemhiába
van hét éve a kollégiumban,
minden különösebb kérde-
zősködés nélkül közli, tudja,
ki áll az aláírásgyűjtés mö­
gött. Tagadhatnám., de m i­
nek? Bármennyire is látszó­
lag sok lakója van az épü­
letnek — szám szerint 320
—,, olyan ez a közösség, mint
egy falu. Mindenki, minden­
kiről, mindent tud, néha
még annál is többet. Nevez­
zük az informátoromat B.-
nek.
Muszáj őt valahogy nevez­
ni, mert előttem saját kezű
írása, valamint egy társáé,
amelyben arról volt szó,
hogy egy elsőst „átinvitáltak”
a saját szobájukba, ahol jó
néhányan végignézték, hogy
szerencsétlen kissrácot ho­
gyan „avatták” fel a másod­
évesek. Volt ott kukorékolás,
vonatozás, csónakázás és ar­
ra történő „rábírás” , hogy a
szertartás végén, a kellő­
képpen felavatott diák —
finoman szólva — , szerezzen
örömet saját magának. M ind­
ez feketén-fehéren, a papí­
ron. Mondjam azt, megdöb­
benek? Ez elég enyhe kife­
jezés. Annak idején a sereg­
ben, magam is átestem a
kopaszkor megpróbáltatása­
in, de ilyen „tréfákat” még
ia somogyi tüzérek sem
eszeltek ki ¡számunkra ...
Nem ez az egyetlen ügy.
Lopásokról szóló jegyző­
könyvek, amelyben a. káro­
sultak csak hetekkel később
tesznek bejelentést eltűnt
értékeikről. Pedig nem tíz
forintokról van szó. Eseten­
ként súlyos ezreknek kél lá­
ba a kabátokból, szekrények­
ből.
— Most tegyem ki ezeket
a ¡srácokat? ¡Hova menjenek
akkor?! Ezeknek a gyerekek­
nek igen nagy ¡százaléka
problémás családokból kerül
ide, ahol nem dúskálnak az
anyagi javakban. Elkapom a
tolvajt, legszívesebben ki­
raknám a szűrét, de eszem­
be jut az anyja, aki rok­
kantnyugdíjasként, egyedül
neveli gyermekét. Ahhoz,
hogy valaki innen kikerül­
jön, nagyon súlyos dolgok­
nak kell bekövetkezniük. A z
a srác, aki késsel fenyeget­
te szobatársát, még most is
itt van. A z is, aki kimenő­
rő l részegen jött be, az is,
aki lopott. Ha mégis ki kell
raknom, akkor megpróbálok
neki helyet szerezni másik
kollégiumban. Volt már er­
re példa.
• A m i a gyerekek panaszait
ille ti: rengeteg dologban
igazuk van. Ez az épület az
ötvenes években eredetileg
iskolának épült, majd kol­
légium lett belőle. K é t év­
vel ezelőtt még négyszázan
laktak itt, a szobák 20—22
ágyasak voltak. Nagy nehe­
zen sikerült elérni, hogy
csak két 16 ágyas szobánk
van, a többi 12—¡14 ágyas.
Am i nagyobb probléma,
szintenként csak négy vé­
cé van. A gyerekek meg egy
szinten hetvenen. A többi
már csak matematika. Zu­
hanyrózsa szintenként nyolc.
5—6 perc jut egy diáknak
fürdésre. A nagyoknak ter­
mészetesen jobb lenne egy
szinttel (lejjebb menni a ki­
csikhez, ahol ők már nagy­
fiúk, kikaphatják az elsőst
a zuhany alól, és addig ma­
radnak, amíg akarnak. Ezért
záratjuk le a szinteket, de
csak az egyik oldalról.
A meleg víz. Csak akkor
nincs, ha a kohászatnál kar­
bantartási munkákat végez­
nek, mert egy köldökzsinó­
ron hozzájuk vagyunk kötve.
A z étkezésről. Csak janu­
ár óta a miénk a konyha,
addig a Bükkvidéki Ven­
déglátó látta el ezt a fe l­
adatot. A z adagok valóban
kisebbek, mint amit egy 16
—¡17 éves srác ¡szervezete
követel, de még annak is
örülünk, hogy ilyen adago­
kat ki tudunk gazdálkodni.
Évek óta nem emeltük a. té­
rítési díjat, az árakról
ugyanez nem mondható el.
Nem nagyon tudjuk követ­
ni a szinte hetente változó
árakat.
A gyerekek azonban alig­
hanem elfelejtenének min­
den ilyen jellegű problémát,
ha nem lennének elszigetel­
ve a lányoktól. Véleményem
szerint nem volt szerencsés
döntés a városi vezetők ré ­
széről, hogy az egészségügyi
szakiskolás lányokat hoz­
zánk helyezték. A z első év­
ben még nem voltak ennyi­
re elszigetelve a fiúktól, de
— amelyeket itt most hagy
ne részletezzek — amiért
nem volt más választásunk.
A z nem igaz, hogy kollégi­
umon kívül nem találkoz­
hatnak egymással, ilyen nem
szerepel a házirendünkben.
Am iatt nem tudnak egymás­
sal találkozni, mert a fiúk
és a lányok napirendje el­
tér egymástól. Volt tavaly
egy egószségügyis bál, aho­
vá a fiúk is elmehettek,
már aki kapott meghívót.
Öten kaptak.
Ezek a gyerekek nagyobb
szabadságot igényelnek, m i­
közben nem akarnak telje­
síteni. A mii szakmunkás­
képzőnkben zömmel olyan
diákok tanulnak, akik más
középiskolákba nem fértek
be. A k i az általános iskolá­
ban közepes tanuló volt, az
itt csillog. Ráadásul nem
hiányszakmákra képezzük a
gyerekeket. A diákok több­
sége már azelőtt munkanél­
küli, hogy kezébe kapná a
szakmunkás-bizonyítványt.
A többség nem önszántából,
a szakma szeretetétől vezé­
reltetve jön hozzánk. A
gyerekek mintegy harminc
százaléka egyszerűen nem
akar idejönni, nem akar itt
lenni, csak nincs más vá­
lasztása. Persze, hogy ala­
csonyabb a tűrőképességük,
lázadoznak.
A „diákverő tanár” : —
Biztos előfordult, hogy egy­
két gyereknek lekevertem
egyet hirtelen haragomban,
de, ha beláttam, a hibámat,
nem restelltem bocsánatot
kérni tőlük. Ez azonban csak
akkor történt, meg, ha már
valamit ¡tizedszer mondtam,
és csak azért is alapon, az
ellenkezőjét csinálták.
M ilyen hangnemben be­
szélek velük? Éppen, ma reg­
gel üvöltött rám az egyik
diák, hogy „Menjen ki a szo­
bából!”,, a többit ne is idéz­
zem, Ilyenkor automatikusan
is hasonló hangnemben vá­
laszol az ember. Ha azon­
ban úgy érzem; megsértet­
tem valamelyik gyerek ön­
érzetét, akkor azt vele inté­
zem él. Nem szégyen a bo­
csánatkérés a tanár részéről
sem.
Annak a harmadéves fiú ­
nak az öngyilkosságát össze­
függésbe hozni a lopások­
kal . . . Senki ¡sem ' tudja:
miért ugrott ki valójában az
ablakon.
*
Ez itt az összegezés helye
lenne. Akárhonnan nézege­
tem, mérlegelem, mindkét
félnek igaza van. K ié az
igazabb igazság? Erről csak
az a Fehér Klárától hallott
¡történet jut eszembe, misze­
rint Japánban van egy ti­
zenhárom sziklából álló
sziklakért, amelyben bár­
mely irányból nézve mindig
csak tizenkét szikla látszik,
minden szögből más-más
szikladarab rejtve marad. A
japánok szerint ez is bizo­
nyítja, a teljes igazságot
senki sem ismerheti meg.
Bánhegyi Gábor

K ö z le m é n y e k
Felh ívás APRÓHIRDETÉSEK
Bükkaranyos hatá­ Szikszón, a Magyar­
N YARALJO N A GÖRÖG TEN­
GERPARTON, telepített, felsze­
relt lakósátrakban, I. osztályú
lőstetö és az általuk bezárt te­
rület. Március 26., csütörtök:
Eszperantó tértől a Lorántffy—
A RONIK M O ZAIKLAPG YÁR TÖ rában közművesített hegyen eladó 600 négy­ kempingben. 12 napos utazás Bertalan útig terjedő terület—
házhely eladó. Érdek­ szögöl szőlő. Érdek­ autóbusszal: 5300 Ft -I- 90 DM. a Győri kapu mindkét oldala—
ÉS KERESKEDELMI RT. lődni: 46/365-275, az lődni: Apponyi Albert Érdeklődni: GLORIA TOURS, a déli terelő—Alpári Gy. útig
esti órákban._______ út 19. T el.: 199. Miskolc, Centrum Aruház. Tel.: bezárólag. Bükkszentlászló egész
(2654 Romhány, Zrínyi Miklós út 17.) 46/345-711(43). területe. Március 27., péntek:
3 szobás, komfort Eladó háromszobás, Lorántffy—Bertalan úttól L illa­
Telefon: 06-27/12-134, 11-345. nélküli családi ház el­ központi fűtéses csa­ füredig terjedő terület—Diós­
Miskolcon családi adó. Görömböly, Se- ládi ház, melléképü­ *
Fax: 06-27/12-268. ház eladó. Csaba ve­ bes G yörgy 13. sz. lettel, garázzsal. P á f­
győr, Berekalja, Majláth, Alsó-,
Telex: 282207. zér u. 117. Telefon: 20%-os szőnyegvásár március­ Felső-Hámor—Tatárdorab teljes
rány út 6. (Kilián- területe—Pereces teljes területe.
366-931. Eladó családi ház dél). Érd.: szombat. ban is! A Sulák szőnyegboltok­
nagy kerttel Novaj- Kérjük a lakosságot, szívesked­
TISZALÖKÖN, az új vasárnap._____________ ban március 21-ig folytatódik a jen a lim-lomot a szemétgyűjtő
M ÁZAS M O ZAIK LAPO K üdülőtelepen beépít­ idirány, Kossuth út
36. sz. alatt. Érdek­ Miskolcon hosszú sikeres februári akció! A z ár­ edényzet közvetlen közelében
hető telek eladó. Ér­ lődni : Kossuth út 40. távra kiadó kétszo­ elhelyezni.
5X5 cm 30X30 cm-es papírhálóra deklődni : D. Nagy, engedmény a műanyag padlókra Miskolci Közterület-fenntartó
sz. alatt. bás, telefonos lakás a
10X10 cm táblásított Tiszalök, Rákóczi út Kiliánban. Érdeklőd­ is érvényes. Boltjaink: Centrum- Vállalat
36. Tel.: (42) 78-374. Olcsón eladó Szir- ni : 46/373-738-as__tele­ Color Aruház, Miskolc, Sajó u.
(16478)__________ _ _ mabesenyő-hegyen 858 fonom *
14. sz. Telefon: 356-896; Borsod
UNIVERZÁLIS BURKOLÓLAPOK négyszögöl szőlő-gyü­ Lyukóban 200 négy­
Építésre, kertészke­ mölcsös, kis házzal. Domus, Miskolc, Nagyváthy u. A z Emász Rt. Miskolci Üzem-
désre alkalmas terü­ „Olcsó 318688” jeligé­ szögöl termő gyümöl­
10X30 cm mázas csös jó helyen eladó. 2. sz. Telefon: 355-811; Royal igazgatósága értesíti t. Fogyasz­
let eladó Kondón, re a kiadóba.
10X10 cm máz nélküli közművesített környe­ Ház, víz, villany, pin­ Lakberendezési Aruház, Miskolc, tóit, hogy az önök folyamatos
zetben. Érdeklődni: Termő szederültet­ ce, felszerelés. 378- Besenyői u. 14. sz. T el.: 348-812. és minőségi villamosenergia-el-
belföldi értékesítésére forgalmazók jelentkezését vár­ Sajókápolna, Zrínyi vény Göncön eladó. 446, 382-576.
látása érdekében 1992. március
ja kereskedelmi hálózatába. út 1. alatt, vagy a (48) Érdeklődni: Gönc, Rá­ *
31-651-es telefonon le­ kóczi út 2., vagy az 25-től a Miskolc, János út észa­
het. esti órákban, a mis­ Tavaszi lim-lomtalanitási ak­ ki oldal, 2—24. sz., Bártók-köz,
kolci 363-770-es tele­ ció! Tájékoztatjuk Miskolc vá­ Kökény út ¡keleti oldal, Bartók
Jelentkezéseket és bemutatkozást levélben kérjük a Miskolc, Klapka Gy. fonszámon.
út 19., V II. emeleti, ros lakosságát, hogy a lim-lom- B. út északi oldal, 1—17. sz.
fenti címre. A kiválasztott partnereket műszaki és kétszobás, telefonos, Eladó 3500 nm szőlő, talanítási akciót vállalatunk az
kereskedelmi szolgáltatásokkal segítjük. alábbi ütemezés szerint végzi: házak előtt járda- és útszegély
55 nm-es, tehermentes 174 rész szántó, víkend-
lakás, .17 nm-es ga­ teiekntík is alkalmas, Fekete pulikölyök, Március 23., hétfő: Csorba-te­ közötti zöldsávban, járdában,
rázzsal együtt eladó. Kisgyőrben. Busztól 5 sporttársi áron eladó. lep—Besenyői út, Zsarnai-telep, középfeszültségű , kábelcsere-
TERMÉKEINK JELLEMZŐI: Esetleg kecskeméti perc. Érd.: Kisgyőr, Miskolc, Szépvöllgy Repülőtér—Kazinczy útig. Sze­
mere út, Görgey A. út, Soltész munkálatokat végzünk. Kérjük
csere is érdekel. Ér- Kossuth u. 24. özv. u. 1. (Papírgyár mel­
— IV. fokozatú kopásállóság, deklődni: 382-388. Bárányné, vagy 357- lett.)________________ Nagy Kálmán úti elágazásig. a lakások tulajdonosait, hogy az
322 telefonon. Soltész Nagy Kálmán úti elága­ akadályoztatás miatt tüzelő- és
— fagyálló kivitel, Belváros központjá­ Gumiakció! Hasz­ zástól a Tiszai pu. felé eső te­
— sokrétű alkalmazhatóság: sík és íves felületekre, ban 1,5 szobás, tele­ 800 négyszögöl ma­ nált nyugati gumiab­ rület mindkét oldala. Martinte­ egyéb szállításaikat a munka
kül- és beltéri burkolatokhoz, lábazatokra, terasz­ fonos, O TP-s; továb­ gántulajdonú sízakcso- roncsokat ajánlunk lep teljes területe, Szirma tel­ megkezdéséig szíveskedjenek
bá az Avas kedvező portl művelésű, kor- 750—1000 Ft-os áron. jes területe. Március 24., kedd: megoldani. A munkavégzés idő­
ra, lépcsőre, lakásokban, intézményekben, köz­ helyén 2 szobás, tele­ donos Zenit szőlő a A nálunk vásárolt gu­ Szentpéteri kapu, Szentpéteri
épületekre stb., fonos, szövetkezeti la­ Nyéki-hegyen eladó. mik szerelését cégünk kapui lakótelep, Bábonyibérc, tartamára kérjük szíves türel­
— többféle színben (200 nm felett egyedi igények kás eladó. Érdeklőd­ Érdeklődni: Mályi, ingyen nyújtja. T e­ Bodótetö, Kazinczy út, Szemere müket, és megértő együttműkö­
ni : vasárnap, a 365- Bercsényi 23. 46/3.77-722 lep : Mozzy Kft. Mis­ úttól (Vologda városrész), Esz­ désüket.
szerint is). 943-as telefonon. telefonon. kolc, Repülőtéri u. perantó térig, Ruzsin-alsó, Ku-
zsin-felső, Avas-dél teljes terü­ *
lete, a tapolcai elágazásig. Ava-
A lakossági megrendeléseket mintaboltunkban tel­ KÖZLEMÉNY Paralia 10 nap, 5900 Ft + 140 si pincesorok. Március 25., szer­ Zabar Község Polgármesteri
jesítjük, amelynek címe: A Kolumbusz ajánlatai: Isz­ DM-töl 220 DM-íg. Olaszország, da: Tapolcai elágazástól, Május Hivatala (Nógrád megye) érte­
tambul 5 nap, 4500 Ft + 45 DM. Jesolo 10 nap, 4900 Ft + 280 DM. 1. telep — Hejőcsaba egész te­ síti a lakosságot, hogy 1992.
2654 Romhány, Zrínyi Miklós út 4. Március 18., 25., április 1., 8. Minden héten: Kassa 350 Ft. rülete, Görömböly egész terüle­ március 28-án (szombaton) or­
Spanyolország 11 nap, 19 900 Et­ Nagyvárad 690 Ft. Érdeklődni, te, Miskolctapolca egész terüle­ szágos állat- és kirakodóvásárt
től 26 900 Ft-ig. Autóbusszal, jelentkezni: Széchenyi út 107. te, Egyetemváros, Vargahegy, tart a községben, a Szabadság
teljes ellátással. Görögország, Telefon: 46/34-44-54. Gorkíj-teiep, Ládi-telep, Kom- téren.
 1992. március 21., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 13

1529. Trenabeczki Réka 1530. Szabó Adrienn 1531. Földesi Klára 153?. Földesi Anita Földesi Szilvia 1534. Tucsa Renáta
Sárospatak, 1 éves Mezőnyárád, 6,5 éves Edelény, 11 éves Edelény, 9 éves Edelény, 7 éves Edelény, 3 éves

1536. Szabó Zsuzsika 1537. Szabó Máté 1538. Sári Anikó 1539. Sári Katalin 1540. Szabó Gergő
Kazincbarcika, 5 eves Kazincbarcika, 4 éves Pulnok, b,5 eves l'utnok, 1 eves Kazincbarcika, 1 eves

1541. Szönyi Szabolcs 1542. Dékány Kitti 1543. Vágási Béla 1544. Vágási Gergő 1545. Oravecz Péter 1546. Kakas Anita
Miskolc, 8 éves Mcgyaszó, 1,5 éves Tiszapalkonya, 5 éves Tiszapalkonya, 15 hónapos Miskolc, 13 hónapos Ozd-Somsáiy, 5 éves

1547. Kakas Eszter 1548. Orosz Péter 1549. Hanyánszki Adám 1550. Hanyánszki Noémi 1551. Sebők Ottó 1552. Sebők Anett
Özd-Somsály, 5 éves Miskolc, 4 hónapos Hernádszurdok, 4,5 éves Hernádszurdok, 2,5 éves Sajószentpéter, 2 éves Sajószentpéter, 6 éves

1553. Demeter Gábor 1554. Kalocsai Attila 1555. Kalmár Bálint Csaba 1556. Bodnár Barbara 1557. Stumpf Erika 1558. Kovács Lilla
Miskolc, 7 éves Mályi, 5 éves Miskolc, 3 éves Miskolc, 7 hónapos Hercegkút, 5,5- éves Sáta, 4,5 éves

F E J T Ö R Ő
Uz olimpia évében - X.
1932. Los Angeles
Vízszintes: 1. Ökölvívó vi­
lágbajnokunk (légsúly). 11.
Saját rész! 13. Kis Edina.
14. Az einsteimium vegyjele.
15. Feszült várakozás. 17.
Rossz méretre vág. 19. K et­
tőzve: szülő. 20. Orosz női
név. 21. Fidel Castro
22. Az olimpiai bajnok csa­
patnak (vízsz. 27. alatti sport­
ág) két ilyen nevű tagja is
volt. 25. Kabát, német ere­
detű szóval. 26. Ikszes! 27.
„Aranyos” sportágunk. 29.
Amrafele! 30. Habzó ital. 31.
Tova. 32. Egy . .. helyében
(szólás). 34. Életfontosságú
folyadék. 36. Köszméte. 39.
A fajidegen sejteket feloldó
antitest. 41. Fejlődik. 43.
Község megyénkben. 45.
Tréfa. 46. Rossz pálinka. 48.
... Sirnbun (japán napilap).
50. Szovjet illuzionista. 51.
Napszak. 53. A műit idő
egyik jele. 54. . . . West
(filmsztár). 56. Rövid angol
férfinév. 58. E sportág ismét
aranyérmet jelentett hazánk­
nak. 61. Indulatszó. 62.
Gyógynövény. 64. Folyó el­
hagyja medrét. 65. Eleven.
66. Magasba tartó. 68. A
cinlk vegyjele. 69. Durva szi­
tát használ. 71. Idegen női
név. 73. Kiejtett betű. 74.
Fémes hangon szól. 75. K et­
tős betű. 76. Vívóbajnokunk.
Beküldési hoiórido: 1992. március 25.
Bojcsy-Zs. u. 15. 3527) megküldeni.
A helyes megfejtésekért kónyvutalványokot sorsolunk ki,
raelyel postán küldünk el.
Az előző rejtvény Helyes megfejtése: Minden nemzet a
mago nyelvéről ismertetik meg leginkább.
A nyertesek: M ale Istvánne, Kazincbarcika, Ujj János­
áé, Mczöcsát, Simon Barnabásné, Arnót, Popp Andreo,
Miskolc.
A háziorvosi szolgálatról
a Miskolci Rádióban
A terveik szerint április 15-
ig küldik ki a biztosítási
igazolványt, amely a jövő­
ben az egészségügyi alapel­
látáshoz nélkülözhetetlen.
Ez egyben azt is jelenti,
hogy 1992. július 1-től, az
eddigi állampolgári jogon
járó egészségügyi ellátás he­
lyett a biztosítási rendszer
lép érvénybe. Lesznek-e ál­
lampolgárok, ákilk kimarad­
nák ebből az ellátásból? Ho­
gyan válasszunk háziorvost?
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 14
Függőleges: 1. Jezsuita
misszionárius. É.-Bolívia fel-
térképezője. 2. Kairó folyó­
ja. 3. Nemzetközi szervezet,
4. Kambodzsa, Ausztria és
Zambia autójelzése. 5. M eg­
szűr, vagy megvág. 6. Szin­
tén. 7. Pápai hármas koro­
na. 8. Üres váz! 9. Becézett
Ágnes. 10. Elbeszélő. 11. Só-
dar. 12. Shakespeare szín­
műve. 16. Kávékeverék. 18.
Am ely személyre. 19. Lólen­
gésben lett bajnok. 23. Spa­
nyol földrajzi nevekben:
hegylánc. 24. ... király
(Jarry). 27. Férfi rokon. 28.
Némán delel! 30. Sebészkés.
33. Kecses vad. 35. ír kato­
nai szervezet. 37. Gazdasági
Társulás. 38. Mitológiai alak.
40. Ilonka. 42. Parányi fe j­
fedő. 44. Néma soha! 47.
Alma- ... (a kazaih főváros).
49. Nagyon szerető. 52. He­
vesi község. 55. Római pénz
v. 57. A Monté Cristo grófja
c. regény írója. 59. Robbanó­
motor típusa. 60. Normann.
61. Otítorino Respighi operá­
ja. 63. Vietnami holdújév.
65. Világűr. 67. Gyilkolja.
70. Vásznat készít. 72. Olasz
névelő. 73. Diplomás, röv.
Beküldendő a vízszintes 1.,
22., 27., 58., 76. és a függő­
leges 19. sorok megfejtése.
Barna Viktor
Kérjük kedves
Mi lesz a sürgősségi beteg-
ellátással? Mi .a. teendőnk a
biztosítási igazolvány birto­
kában? Ilyen és hasonló kér­
désekre válaszol a Miskolc;
Rádió hétfő reggeli vendége,
dr. Jánvári Anna, Borsod-
Abaúj-Zemplén megye he­
lyettes tiszti főorvosa. A
hallgatók érdeklődő kérdé­
seit a 345-510-es telefonon
-várják az adás munkatársai
reggel 7 órától fél 9-ig.
R A D IO
SZOMBAT
KOSSUTH: URH-n: 8.30: „T a ­
núim lesztek” . Katolikus félóra.
— 9.00—11.00: Körzeti inform á­
ciós magazinok. — 8.30: Hang­
szemle. — 3.00: Hírek. — 9.05:
Családi tükör. — 9.35—10.59:
Szombat délelőtt. — 11.00: Hí­
rek. — 11.05: Eco-mix. Gazda­
sági magazin. — 12.00: Déli
krónika. — 12.30: Kopogtató. —
13.00: Hírek. — 13.05: Népdal­
körök pódiuma. — 13.30: Föld-
kinálat. — 14.00: Hírek. — — Az URH-n: lö.UO: A z Am e­
14.05: Oxigén, ökológiai maga­
zin. — 15.00: Hírek. — 15.05:
Mindenes. Irodalmi műsor. —
URH-n: 16.00: Az Amerika
Hangja magyar műsora. — 18.00: Esti Krónika. — 18.30:
17.00-: Óriások, ha játszanak.
Wole Soyinka drámájának rá­
dióváltozata. — 16.00: 168 óra.
— 17.30: Visszhang. — 18.00:
Esti krónika. — 18.25: Szemle.
— UR H -n: 19.00: Szlovák nyel­
vű műsor. — 19.30: Román
nyelvű műsor. — 20.00: Német
nyelvű műsor. — 20.30: Horvát
és szerb nyelvű műsor. — Hírek. — 21.05: Legenda Sar-
21.00: Hirek. — 21.05: örökzöld
dallamok. — 19.00: Hírek. —
19.05: Sportvilág. — 19.35: Ha­
tárok nélkül. — 20.00: Hírek.
— 20.05: Elveszett paradicsom.
Sarkadi Imre drámája. — 21.42:
Magyar sanzonok a 60-as évek­
ből. — 22.00: Késő esti króni­
ka. — 22.20: Szombat esti pop-
mix. — URH-n: 23.00-j A BBC
késő esti magyar műsora.
PETŐ FI: 8.00: Sportszombat.
— 8.30: Népszerű muzsika-. —
9.00: Hírek. — 9.05: Színe-java.
— Válogatás a Petőfi rádió
műsoraiból. — 11.00: Hírek. —
11.05: Athéntól. Barcelonáig. —
12.00: Jó ebédhez szól a nóta.
— 13.00: Hírek. — 13.05: Daráló.
— 13.35: Csak fiataloknak! —
14.00: Valahol, valaki. Portré 40
percben. — 14.40: Gergely Ró­
bert énekel. — 15.00: Hírek. —
15.05—19.00: Magunkat ajánljuk.
— 15.05: Szórakoztató antikvá­
rium. — 15.30: Europódium. —
15.55—16.50 : Körkapcsolás baj­
noki labdarúgó-mérkőzésekről.
— 17.00: Hírek. — 17.05: Szív
küldi . . . — 18.00: Rockhullám.
— 18.30: Mit üzen a rádió? —
19.00: Hírek. — 19.OS: Talpalá-
való. — 20.00: Nemzetközi slá­
gerlista. — 21.00: Hírek. —
21.05: Az é n . . . — 22.00: A
BBC archívumából. — 22.30:
Szombat esti jazz. — 23.00: Hí­
rek.
B ARTÓ K: 9.05: Társalgó. —
10.00: Hírek. — 10.05: Hangfel­
vételek felsőfokon. — 11.25:
Berlioz operáiból. — 12.00: Hí­
rek. — 12.05: A Bartók rádió
kívánságműsora. — 14.00: Hí­
rek. — 14.15: A szülőföld mu­
zsikája. — 15.00: Opera-mű-
vészlemezek. — 16.00: Hírek. —
16.05: A Szekszárdi Madrigálkó­
rus énekel. — 16.45: Hangszer-
szó-lók. — 17.00: Három Vivaldi
versenymű. — 17.3.0: Hatmérföl-
des. Magyar írók a nagyvilág­
ban. — 18.00: Hírek. — 18.05:
Diszkotéka. — 19.05: Vendégjá­
rás Pesten és Budán. — 19.35;
B. Nagy János operaáriákat
énekel. — 20.00: Hírek. — 20.05:
Budapesti Tavaszi Fesztivál. —
22.00: Hírek. — 22.05: összki­
adás.
VA S Á R N A P
KOSSUTH: URH-n: 8.30—10.00:
Körzeti információs magazinok.
— 10.00: Római katolikus szent­
mise közvetítése. — 8.30: Hang­
szemle. — 9.00,: Hírek. — 9.05:
MISKOLCI
SZALONBAN
“ nés műsora a Rádemis Kft.
Corvin u.l 0.1:340-458
Q CITIZEN
H Ú SVÉTI
KÜLÖNLEGES
KOLLEKCIÓ
A Rakt.-Ker. Kft. várja Kedves Vásárlóit
H Ű SV É T ISZŐ N Y E G V Á SÁ R Á N !
A legszebb soproni padlószönyegek, kör alakú, közép és futó­
szőnyegek óriási kínálatából vásárolhat! Nagykereskedelmi
áron!
Rendkívüli akció! Mindennap más padlószőnyeg, középsző­
nyeg ÁRENGEDMÉNYES VAS A R A !
Maradék padlószönyegek 20—40 százalék árkedvezménnyel
kaphatók: Különleges műanyag padlók, m odem és hagyo­
mányos mintákkal!
Előleg befizetése nélkül, részletre vásárolhat.
Helyszíni ügyintézés!
A RAKT.-KRR. KFT. DISZKONTÜZLETE
N yitva: hétfő—péntek: 8—16; szombat: 8—12 óráig.
Miskolc, Besenyői u. 8. sz. (BÁÉV-telep)
MŰSOROK
Világóra. — 10.00: Hírek. —
íü.üo: Kirakat. — li.Oü: Hírek.
— 11.0b: Gondolat—jel. Kultu­
rális műsor. — lz.üO: Déli K ró­
nika. — 12.20: Harminc perc
alatt a Föld körül. Nemzetközi
magazin. — 13.00: Hírek. —
I3.3u: Névjegy. — l4.ou: Hírek.
— 14.05: Szonda. — 14.35: A
Szabó család. — 15.00: Hírek. —
15.05: Örökzöld operettdaiiamok.
rika Hangja magyar műsora.
— 16.00: Hírek. — 16.10: Mű­
vészlemezek. — 17.00: Hírek. — '
17.05: Válogatott perceink. —
Harminc perc alatt a Föld kö­
rül. — A z URH-n: 19.00: Szlo­
vák nyelvű műsor. — 19.30: Ro­
mán nyelvű műsor. — 20.00:
Német nyelvű műsor. — 20.30:
Horvát és szerb nyelvű mű­
sor. — 19.00: Hírek. — 19.05:
Sportvilág. — 19.35: Színes né­
pi muzsika. — 20.00: Hírek. —
20.05: Zenearchívum. — 21.00:
kadi Imréről. — 22.00: Késő Es­
ti Krónika. — 22.20: Horváth
László klarinétozik. — Az
URH-n: 23.00: A BBC késő es­
ti magyar műsora.
PETŐ FI: 8.00: Szegény Dzso-
ni és Arnika. Lázár Ervin me­
sejátéka. — 9.00: Hírek. —
9.05: Énekszóval, muzsikával. —
9.35: A Bergendy együttes da­
lai a ’70-es évekből. — 10.00:
Neveletlenek. — 11.00: Hírek. —
11.05: Vasárnapi koktél. — 12.00:
Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00:
Hírek. — 13.05: A primadon­
nák mindig boldogok? — Ze­
nés beszélgetés Tiboldi Máriá­
val. — 14.00: Mozimagazin ’92
április. — 15.00: Hírek. — 15.05:
Fiala és Neuman Táskarádió­
ja. — 16.00—20.00: Poptarisz­
nya. — 20.00: Huszárok. Békés
Pál hang játéka. — 20.52: Győré
Zoltán: Citera-concertino. — tv. — Kellemes délelőttöt! —
21.00: Hírek. — 21.05: Egy- éj
Velencében. Johann Strauss ope­
rettjének rádióváltozata. — Rajzfilmsorozat. — 11.25: Gya­
22.39: Dzsessz. — 23.00: Hírek.
B AR TÓ K : 8.00: Hírek. — 8.05:
Helmut Walcha Bach-műveket
orgonái. — 9.05: Nagy magyar
operaénekesek. Svéd Sándor. —
10.00: Hírek. — 10.05: Üj Zenei
Újság. — 11.05: Európa hang­
versenytermeiből. — 12.30: De­
bussy kamarazenéjéből. — 13.10:
Üj lemezeinkből. — 14.00: Hí­
rek. — 14.05: Klasszikusok dél­
időben. — 15.00: Az ezred lá­
nya. Részletek Donizetti operá­
jából. — 16.00: Hírek. — 16.05:
Szalon. Kulturális magazin. —
17.00—18.00: Bach kantátái. —
18.00: Hírek. — 18.05: Poggyász.
Magazin utazóknak. — 18.35:
Montserrat Caballé operaáriá­
kat énekel. — 19.05: Magyar
zeneszerzők. — 19.35: A Buda­
pesti Fesztiválzenekar hangver­
senye. — 21.00: Hírek. — 21.05:
Vonós kamarazene. — 21.40:
Cigány népdalok. — 22.00: Hí­
rek. — 22.05: A Sárkány. I —II.
rész. Jevgenyij Svarc mesejá-
téka.
A MISKOLCI STÚDIÓ MŰSORA
a 71,3 tokaji, a 71.2 kékesi és
a 66,8 MHz-es URH-adókon
SZOMBAT
9.00: Műsorismertetés, hírek,
időjárás. — Programajánlat. —
Visszapillantó. — Napjaink kér­
dései. Ónodvári Miklós jegyze­
te. — Diák színjátszó fesztivál
megyei döntője. — Palóc régiók
találkozója Balassagyarmaton.
— 10.30: Mikrofonlánc. Interjú
Duray Miklóssal, az Együttélés
Politikai Mozgalom elnökével.
Riporter: Mács Ildikó. — Rek­
lám. Szerkesztő: Hubai G. M ik­
lós.
17.00—19.00: A miskolci stúdió
kereskedelmi, információs, ze­
menedzselésében.
TENGERPARTI ÜDÜLÉS
GÖRÖGORSZÁGBAN
ASPRQVALTA - VRASNA BEACH
TURNUSOK: keddtől - keddig (7 éjszaka)
ELHELYEZÉS: színvonalas, 4 ágyas
apartmanban, vagy lakósátorban
UTAZÁS: egyénileg, csoportoknak
autóbusszal
ELLÁTÁS: önellátó
RÉSZVÉTELI Díj elő- és utószezonban:
apartmanokban 4.400 Ft / fő / hét
lakósátorban 3.950 Ft / fő / hót
főszezonban:
apartmanokban 6.400 F t/fő /h é t
lakósátorban 4.500 Ft / tő / hét
CSAK FORINTÉRT I
JELENTKEZÉS ÉS FELVILÁGOSÍTÁS
IRODÁNKBAN:
S Y -T A U ta z á s s z e rv e z ő Iroda
3525 Miskolc, K a zin czy u. 19.
Telefon/Fax: (46) 46-909, 49-879
Telex: 62-407
1992. március 21., szombat
vasárnap
8,30: Műsorismertetés, hírek,
időjárás. — Palotás János lá­
togatása a Sajóhúsnál, Felső-
zsoleán. — Kiss József film le­
vele. — 8.50: Mikrofonvég . . .
Szerkesztő: G. Tóth Ferenc. —
Reklám. Szerkesztő: Farkas
Pap Zsolt.
17.00—19.00: A miskolci stúdió
kereskedelmi, információs, ze­
nés műaora a Rádemis Kft.
menedzselésében.
TE LE V ÍZIÓ —
SZOMBAT
1. MŰSOR: 8.30: Az Edison
testvérek. Amerikai sorozat. —
9.00: Trombi — 05. Telefonos
vetélkedő. — 9.10: Perpetuum
mobile. — 10.30: K i miben tu­
dós? Vetélkedő. — 10.30: Hol­
mi? Szolgáltató magazin. —
11.00: Tévémagiszter. — 12.30:
Panoráma. — 13.30:: Szezám ut­
ca. Am erikai feliratos gyermek­
műsor-sorozat. — 14.30: Sajtó-
fesztivál. — 15.00: Hőmérő. Po­
litikai show-műsor. — 16.00: Saj­
tófesztivál. — 16.20: Akár az an­
gyalok. Am erikai film. — 17.55:
Gyereksarok. — 18.25: Mezítláb.
Iparművészek a divatban. —
19.00: Apropó. Kepes András
műsora.. — 20.00: Híradói. —
2tt.35i Lőve joy. Angol filmsoro­
zat. A vlagyim iri Fekete Ma­
donna. — 22.30: Uborka. Politi­
kai saláta. — 22.50: Volt egy­
szer egy fesztivál. VÍII/7. rész,.
— 23.45: Jól fésült pióca. Fran­
cia film. — 1.10: Késő esti Hír­
adó.
2. MŰSOR: 7.00—10.00: Nap-
10.05: Prizma. Életmódmagazin.
— 11.00: Maja,, a méhecske.
logcsillag. Mesejáték. — 12.30:
Ürgék. Angol gyereksorozat. —
12.55: A szabadság gyermekei.
Francia rajzfilmsorozat. — 13.17:
Pop-rock fehéren, feketén. —
Kellemes délutánt! — 13.45: A
Tavaszi Fesztiválról jelentjük. —
13.55: Az állatok védelmében.
Kudlik Júlia műsora. — 14,15:
Az egyetlen Föld. Japán isme­
retterjesztő sorozat. — 15.04:
Angol nyelvlecke. — 15.29: World
Press Photo 1991. — 15.50: Vá­
sárban utazunk. — 16.00: Mozi­
top 10. — 16.30: Utazás ’92. —
16.50: A Tavaszi Fesztiválról je ­
lentjük, — 17.04: Gyerekeknek.
— 17,.35: Knight Rider. Amerikai
filmsorozat. — Jó estét! — 19.05:
A skorpió gyűrűje. Ausztrál
filmsorozat. — 20.00: Az ideális
család. Vetélkedő. — 21.15: Lám­
pák mögött. — 22.00: Esti egyen­
leg. — 22.25: Búcsú Moszkvá­
tól. Olasz film.
vasárnap
1. MŰSOR: 8.00: Kávé habbal.
— 8.30: Vasárnapi turmix. —
11.00: Álljunk meg egy szóra!
Anyanyelvi műsor. — 11.15: Pa­
raván. Endrei Judit műsora. —
11.45: Nekem ne lenne hazám?
Honismereti sorozat. — 12.00:
Zenebutik — Zenehíd. — 13.00:
A Financial Times heti üzleti
híradója. — 13.30: Sajtófesztivál.
— 14.00: Válaszúton az építé­
szet. — 14.45: Érzékelés felsőfo­
kon. Angol ismeretterjesztő so­
rozat. — 15.15: Sajtófesztivál. —
16.00: Van benne valami, Bar-
kochbajáték, — 16.40: örömhír,.
— 17.00: Walt Disney bemutat­
ja. — 18.45: Góóól. Labdarúgó-
összefoglaló. — 19.30: A Hét. —
20.35: Zenélő filmkockák: Ka­
baré. Amerikai zenés film (1972).
— 22.45: Csevegés. —■ '23.10: Bu­
dapesti Tavaszi Fesztivál. Mah­
ler: II. szimfónia.
2. MŰSOR: Kellemes délelőt­
töt! — 9.05: 'Kéménymesék a
padláson, — 9.35: No, megállj
csak! Szovjet rajzfilm. — 9.45:
Észbontó. Ismeretterjesztő gyer­
mekműsor. — 10.05: A lp o k -A d ­
ria magazin. — 10.40: Vásárban
utazunk. — 10.55: Férfi röplab­
da bajnoki mérkőzés. — 12.30:
Humánum. Menekültügyi mű­
sor. — 13.10: Kánon. Vallás és
kultúra. — Kellemes délutánit!
A taktaharkányi
„P e tő fi” Mg Termelő-
szövetkezet
1 évre
HASZONBÉRBE AD
12—18 ak. értékű,
szántatlan földterületeket,
140 Ft/ak. bérleti díj
ellenében.
Jelentkezni lehet:
a taktaharkányi „P e tő fi”
Mgtsz központi irodájában.
Taktaharkány, Gépállomás
u. 6. szám alatt.
(fjkaBK a p J R Z t -bán!
Egyedi műholdvevő-vásár
magánszemélyeknek
és közéleteknek is!
SYNTRACK SSR-100
100 csatornás,
mono beltéri, tükörforgató
elektronikával,
Continental 1,0 dB-es fej,
110 cm-es parabolatükör
Miskolc, Szeles ti 4.
Tel./fax: 350-221
— 13.50: Hármas csatorna. —
14.20: SOrSok. Munkavállalók
magazinja. — 15.20: Mi történt
a jövő héten? — 15.30: M elyi­
ket a 3 közül? Vetélkedő, —
16.00: Foci angol módra. — 16.23:
70 éve született Pécsi Sándor, —
16.35: Dandin György, avagy a
megcsúfolt férj. Magyar film .—
17.55: Utazás ’92. — Jó estéti —
18.25: Delta. — 19,05: Família
Kft. — 19.40: A skorpió gyűrű­
je. Ausztrál filmsorozat. — 201.35:
Ez történt a héten, — 21.35: Van
szerencsém! . . . Balázs Péter
műsora. — 22.15: Telesport. For­
ma—I. Mexikói Nagydij.
SZLO VÁK TELEVÍZIÓ
SZOMBAT
F I : 8.30: Események, kom­
mentárok. — 9.00: D-zóna.
Gyermekműsor. — 9.40: Walt
Disney b e m u ta tja ... — 10.35:
Mozart gyermekkora. Tévéfilm .
— 11.05: Élelmiszer-politika. An­
gol dok.-film. — 12.05: Autó-
sok-motorosok magazinműsora.
— 12.45: Hallássérültek tévé­
klubja. — 13.15: Miroslav Hor-
nicek és Jan Wrich műsora. —
14,20: Sportstúdió. — ll.OO: A
nap percei. — 17.10: Angol
dok.-film. — 18.10: Ötlettár. —
19.00: TV-bérlet a Beauty-szép-
ségszalonba. — 19.10: Esti mese.
— 19.30: Tévénapiió. — 18.50:
Tíz perc a miniszterelnökkel.
— 20.05: Benny Hill-show. —
20.35: Marián Vanek és vendé­
gel. Szórakoztató műsor. —
21.20: Berlini divatmagazin ’92.
— 21.40: Kíváncsi kamera. Té-
véshow. — 22.05: Gólok, pontok,
másodpercek. — 22.20: Felgyúj­
tott csűrök. Francia bűnügyi
film. — 24.00: Hírek.
S Z T V : 8.15: Spielt m it! —
8.40: Alles Gute! — 8.55: Am e­
rican English. — 9.25: Entrée
libre. — 10.05: Vörös mező. K í­
nai film. — 11.35: Extra sport-
magazin. — 11.55: Forrás. —
12.20: Egyházi magazin. — 16.05:
A z etológia enciklopédiája. —
16.25: A diák. Ifjúsági film. —
17.30: Tini nindzsa teknőcök.
— 18.00: Esti mese. — 18.10: Kí-
sértetiskola. Ausztrál film. —
18.35: Az ókor nagy civilizációi.
— 19.10: Számítógépes játék. —
19.30: Tévénapló. — 19.50: Mer-
cadet. Színmű. — 21.05: Beszé­
lő fák. Dok.-film. — 21.35: Idő­
szerű események. — 21.45: F
amid V. Filmmagazin. — 22 .10 :
Gillette Sport. — 22.35: A cseh­
szlovák könnyűzenei díjak át­
adása. — 23.45: A karmester.
Bolgár animációs film.
VASÁRNAP
F I: 8.45: Kuko találkozása a
gyerekekkel és a mesékkel. —
10.05: Külföldi tudósítóink je ­
lentik. — 10.40: Computerworld.
— 11.00: Kórház a város szé­
lién. Filmsorozat. — 11.55: ötlet­
tár. — 12.35: Mi történt a hé­
ten? — 13.40: A halhatatlan
Beethoven. — 14.40: A női biat­
lon nagymestere. Riportfilm. —
14.55: Sportstúdió. — 17.00: Di­
vatmagazin. — 17.25: Rhytmiek.
— 18.05: Walt Disney bemutat­
j a . . . — 19.00: Tornázzunk. —
19.10: Esti mese. — 20.05: Biz­
tos találat. Szórakoztató műsor.
— 20.45: Dallas. Am erikai film ­
sorozat. — 21.40: Gólok, pontok,
másodpercek. — 21.55: A z 1992-
es Grammy-díjak átadása. —
23.05: Hírek. — 23.10: Ismert
személyiségek nyilatkoznak az
elmúlt hét eseményeiről.
SZTV: 10.05: Nils Holgersson.
Japán rajzfilm, — 110.35: A leg­
hatásosabb fegyver. Népmese.
— 14.30: A z utolsó sárkány.
Ifjúsági film. — 15.05: Dusty.
Ausztrál filmsorozat. — 15.30:
Halottőrzők. Tévéjáték. — 16.00:
Idősek klubja. — 16.45: Szemet
szemért. Tévéfilm . — 18.00: Es­
ti mese. — 18.10: Tévékalei­
doszkóp. — 18.30: örömhír. —
19.00: Egyházi magazin. — 19.10:
Számitógépes játék. — 19.30:
Tévénapló. — 19.55: Vörös me­
ző. Kínai film. — 21.30: Idősze­
rű események. — 21.40: Bár te­
lefonnal. Francia bűnügyi film.
SZÍNHÁZ
21., szombat
A VÁLLALKO ZÓ SZFÉRA
ESTÉLYE
Kezdés: este 6 órakor
22., vasárnap
CSARDASKIRALYNÖ
Bérliefszünet
Kezdés: du. 5 óraikor
Németországi munkahelyre két­
éves szerződéssel németül jól
beszélő, beosztottjaival bánni
tudó építész üzemmérnököt, épí­
tésztechnikust, illetve kőműves
szakmunkást fizikai munkát is
végző művezetőként, illetve cso­
portvezetőként alkalmaznánk ha­
v i nettó 2000—2500 márkás ellát­
mánnyal (ő-belföldi fizetés). Je­
lentkezés kézzel írott magyar
és német nyelvű önéletrajzzal
sürgősen; Soform Rt. Budapest,
1011 Farkasbíró u. 16. címen.
A II. Sz. Gyermekklinika (Bu­
dapest IX., Tűzoltó u. 7—9.) fel­
vételre keres: szakképzett ápo­
lónőt. Jelentkezni lehet szemé­
lyesen: II. Sz. Gyermekklinika
(Budapest IX., Tűzoltó u. 7—9.)
intézetvezető főnővérnél. Tele­
fonon : 1-331-380/222-es mellék.
Felvétel esetén nővérszállásun­
kon elhelyezést biztosítunk.
Felvételre keresünk egy fő fel­
sőfokú gazdasági végzettséggel
rendelkező munkatársat, aki
rendelkezik számviteli, pénz­
ügyi, számítógép-kezelői kép­
zettséggel. Jelentkezés telefonon
történő bejelentkezés után. Ma­
gyar Műsorszóró Vállalat Üzem­
igazgatóság, Ernőd, Kodály Zol­
tán u. 1. Telefon: (46) 392-132,
392-131.
 1992. március 21., szombat
Motoros edzés
Elmarad a mai napra, a miskolci Nép­
kertbe kiírt salakmotoros tesztverseny —
kaptuk a hírt a. BÉV SC sportirodájától.
Viszont az eredetileg tervezett 15 óra 30
perces időponttól német és magyar spor­
tolók oldalkocsis és szóló motorokkal ed­
zést tartanak.
Elődöntős a Torino
Csütörtökre egyetlen találkozó maradt
az európai .labdarúgókupákból. Ezt az
összecsapást olasz földön játszották, a
Torino hazai környezetben fogadta a
Boldklub 1903 Koppenhagen gárdáját. A
hazaiaknak nem volt sok okuk az izga­
lomra, hiszen idegenben jelentős, kétgólos
előnyre tettek szert. Nos, a vitás kérdés
az összecsapás 30. percében eldőlt, ami­
kor Nielsen saját kapujába juttatta a
labdát, s ezzel az öngóllal a Torino 1-0-
ra nyert, így 3-0-ás összesítéssel került
az UEFA Kupa legjobb négy együttese
közé.
Sportosztály a Selpréten
A z 1992—93-as tanévben sportosztá+t
indít Miskolcon, a 8-as számú, Éder
György u. 1. szám alatt lévő iskola. Akik
élni kívánnak a lehetőséggel, azok a
345-417-es telefonszámon érdeklődhetnek
bővebb információk után. Tájékoztatá­
sukra egyelőre csak annyit: a felvételt
nyerő gyerekek német nyelvet tanulnak
majd. A z iskolában a felvételit március
25-én, szerdán délután 4 órától tartják.
A z oktatási intézményben a Zsolnai­
programot is indítják, lesz angol nyelv-
és művészi tánctanítás is.
Korcsolyázás
Olefin Kupa
Ma és holnap nagyszabású nemzetközi
műkorcsolya- és jégtáncversenyt rendez­
nek Tiszaújvárosban. A z Olefin Kupa el­
nevezésű viadalon hetvennél több indu­
lóra számítanak, a külföldieket a cseh­
szlovákok és a jugoszlávok képviselik.
Szombaton 13 órakor kezdődnek a küz­
delmek, s tartanak egészen 20 óráig. Va­
sárnap 9 órától 15 óráig zajlik az ese­
mény, amelyet serdülők, ifjúságiak, ju­
niorok és felnőttek részére bonyolítanak
le.
Kulcsár lemondott
Meglehetősen rosszul kezdte a tavaszi
idényt a Szerenes-Hegyalja SE labdarú­
gócsapata. Az NB III. Tisza csoportjában
szereplő társaság előbb Prügyön kapott
ki 2-0-ra a Hajdúszoboszlótól, majd ha­
sonló vereség következett a Balmazújvá­
ros ellen, igaz, ez a mérkőzés idegenben
került megrendezése.
A nem túlságosan szívderítő bizonyít­
vány a hét közben újabb rossz jeggyel
bővült, a gárda előkészületi összecsapást
vívott és súlyos, 8-0-ás vereséget szenve­
dett a Tiszavasváritól. Ez már túl sok
volt, s a csapat szakvezetője le is vonta
a maga részéről a konzekvenciákat, be­
adta lemondását. így a szerencsiek kis-
padján a hét végén már más foglal he­
lyet, nevezetesen Pelényi Ottó, akivel az
idény végéig kötött szerződést az egyesü­
let.
Kulcsár Sándor tehát lépett. Talán
egyik-másik labdarúgó is önvizsgálatot
tarthatna .. .
# Két összecsapáson is csak a harma­
dik mérkőzés döntött a férfi kosárlabda
Klubcsapatok Európa Bajnokságában a
döntőbe jutásért vívott küzdelemben. Az
olasz Philips Milán és a spanyol Joven-
tut Badalona mór kedd este két győze­
lemmel biztosította helyét a fináléban,
míg a Partizán Beograd és az Estudian­
tes Madrid csak a harmadik találkozó
után válthatta meg az isztambuli repü­
lőjegyet.
M a 18 é r á ié i M isk o lco n s
DKSK— PYSK a folytatás reményében
Ma folytatódik Miskolcon
a női kosárlabda magyar
bajnokság döntője. A D KSK-
SeM és a Pécsi VSK-Co-
Order közötti harmadik ta­
lálkozót 18 órától kísérheti
figyelemmel a minden bi­
zonnyal szép számú szur­
kolósereg. A nézőknek egyet
aj áldhatunk : igyékezzenek
minél hamarább elfoglalni a
helyüket a Nagyváthy Utcai
Általános Iskolában !
A z első 'két összecsapás
után, minit ismeretes, <a pé­
csiék 2-0-ra vezetnek. Első­
sorban azért, mert kulcsem­
bereik jobb teljesítményt
nyújtották, mint a piros-fe­
hérek ászai.
— Semmiféle tragédia nem
történt! — mondta Király
Sándor .vezető edző. — Itt,
aiz idkoiábain így okoskodott
egy 'matematikus: az első
meccsiéket el lehet veszíte­
ni, az a fonto.s, hogy az
uitóíb'bi hármát nyerjük meg!
Ehhez tartjuk magunkat.
— Vagyis nem kesereg­
nek?
— Szó sincs róla,! A z
eredimény a diáitottták alapján
akár fordított iis lehetne.
Semmiképpen nem szeret-
P o fo n a d iá k s p o r tn a k ?
„Az egyesület nem feneketlen kút!”
A telefonáló hangja rezig­
nált. Gyorsan biztosít, hogy
tökéletesen megérti az egye­
sület vezetőinek lépését, ám
mégsem tud azonosulni a
döntéssel.
— Hatalmas pofont kapott
Tisszaújvárosban a diáksport!
— mondja.
— Lehetne egy kissé rész­
letesebben?
— A napokban levelet
kaptak a város oktatási in ­
tézményeinek vezetői, s eb­
ben azt olvashatták, hogy az
elkövetkezendő időben csak
térítés ellenében használ­
hatják az Olefin SC létesít­
ményeit. Nagy a valószínű­
sége annak, hogy ezért nem
lehet megrendezni a város
iskoláinak labdarúgó-bajnok­
ságát. A klub egy mérkőzé­
sért 4000 forintot kér, s hol
van olyan iskola, amelyik
képes fizetni ? . .. Az atléti­
kai pálya használata még
többe kerüli, lehet következ­
tetni, mi vár Tiszaújváros
diáksportjára .. . Tudom,
hogy az egyesület sem fe­
jőstehén, ám ez a döntés
egyáltalán nem veszi figye­
lembe a fiatalok, a diáikok
érdekeit...
A z észrevételt természete­
sen „postáztuk” , s a címzett:
készségesen válaszolt. Csol-
tai Lajos, az Olefin SC ügy­
vezető elnöke egy másik
szemszögből közelített a nak. A város polgármestere
probléma felé.
H a b o n J á t s z ik a K V S E
Ii „Jobban keli védekezni!”
A ikazincbarcilkai labdarú­
góik salgótarjáni fellépése
kudarccal végződött. A há­
romgólos vereségre senki
nem számított, igaz, az
ilyesmit nem „kalkulálja”
az ember. Vígh Tibor veze­
tő edző azért a teljesség
kedvéért megjegyzi, hogy a
második gólt megelőző Sza­
mosi -¡szerelés i iskolapélda j a
vollt a szabályos beavatko­
zásnak. (Sajna, a bíró ezt
másképpen ítélte meg ...)
.Kábán persze sokkal
többire lesz szükség! .A va­
sárnapi vendéglátók köztu­
dottan erősebb, ütőképesebb
gárdát alkotnak, jóval több
veszély leselkedik tehát a
barcikaiákra. miinit legutóbb.
'Bár, a tények szerint 'ez is
sok v o lt ...
Pronyina (balra) eredményes­
ségén sok múlhat a mai ösz-
szecsapáson.
— A z egyesület komoly
anyagi nehézségekkel küzd
— kezdte. — A T V K hosz-
szú esztendőkön keresztül
felvállalta ia sport finanszí­
rozását, ám a gyáróbiás ber­
keiben is más szelek fújdo-
gíálnak. . . Továbbra is tá­
mogatnak, segítenék bennün­
ket, de teljes egészében már
érthető módon nem képes
egyedül szponzorálni.
— Térjünk rá a levél tar­
talmára . . . Önök pénzt kér­
nek a pályák használatáért,
ez azonban aligha húzza ki
a klub szekerét a kátyú­
ból . . .
— A z Olefin SC nagyon
jó kapcsolatot alakított ki a
város iskoláival. Ez kölcsö­
nösen előnyös volt, mert
sportolóink mehettek a tor­
natermekbe, a tanulók pe­
dig a mi létesítményeinkbe.
K ét évvel ezelőtt a kosár-
labdásaink kiszorultak a 2-
es iskolából, mert óradíjat
állapítottak meg. T íz szak­
osztályunk szorult vissza a
sporttelepre, ráadásul még
három iskola diákjai most is
¡idejárnak, itt tartják meg
részükre a foglalkozásokat.
Elmondhatom, hogy kritikus
ponthoz érkeztünk, A múlt­
ban ezek az oda-visszia kap­
csolatok természetesek vol-
,tak, mára megszűntek, vagy
legalábbis megszűnőben van­
azt tanácsolta, érvényesüljön
— Mélységesen csalódott
vagyok a tarjáni 0-3 miatt,
de nincs értelme sokáig ke­
seregni, hasznosabb, ha elő­
re tekintünk — jegyezte
meg a szakvezető. — A m ie­
ink nem haraptak kellően,
s ebben feltétlenül előre
kell lépni, m ert ellenkező
esetben kínos meglepetés ér­
het bennünket. Változás lesz
az összeállításban is, Vonyi-
gás rúgást kapott a lábára,
így szereplése bizonytalan.
Nem voltam elégedett L u ­
kács, Balogh, Ternován és
Asszony legutóbbi teljesít­
ményével, tőlük sokkal töb­
bet várok.
— Hogyan lehet Kábán
sikert elérni?
— Csakis akkor lehet re­
ményünk a helytállásra, ha
ÉSZAK-MAGYARORSZÂG 15
nénik, ha a Pécs itt ünne­
pelne. Játékosaim jó han­
gulatban várják a mérkő­
zésit, fogadlkoiznák. ígérik:
megmutatják, válójában mit
tudiniák.
— (Mit „ forralnak” a ven­
dégek számára?
— Nem „fegyverkezünk” .
Jó, amit csinálunk, csak ed­
dig az egyéni hibáik rendre
közbeszólták. Pécsett példá­
ul 1'7 ziccert hagytunk ki.
Ha a jiá'télkoscknák helyén
viam a szíve, mi fogadhat­
tuk volna a gratulációkat.
Arra hívtam fel a „lányok”
figyelmét, hogy a döntő
pillanatokban ne remegjen
a kezük. Hia helyzetbe ke­
rülnek, bátrain vállalkozza­
nak!
— M indenki egészséges?
—■ Lakosa náthás, de re­
mélem, hogy szerepeltethe­
tem.
Ha megszületik a vá r­
va várt - diósgyőri siker, ak­
ikor március 2'6-án,, csütör­
tökön 18 órától Pécsett v ív ­
ják a negyedük meccset. H;a
pedig a PVSK-Co-Oirder
nyer, ünnepelheti bajnoki
címét.
a sportban is a piacgazdaság
szelleme! Többek között ez
bátorított bennünket, amikor
megfogalmaztuk a levelet.
Mindenkinek tudomásul kell
venni, hogy az egyesület
sem feneketlen kút. Higgye
al, nem volt szándékunkban
a diáikok ellen cselekedni.
Magam is tanárember va­
gyok, pontosan fel tudom
mérni egy ilyen döntés kö­
vetkezményeit. Mégsem te­
hettünk mást, hiszen a vilá ­
gításért, a fűtésért nekünk is
fizetni kell, s amikor jön a
számla, nem tárhatjuk szét
a kezünket...
M it lehet hozzátenni a
fentiekhez? Ez az az eset,
amikor — saját szempontjá­
ból — mindkét félnek igaza
van. Csakhogy ..., a bajnoki
küzdelmek ettől még nem
kezdődhetnek meg. A gye­
rekek rajtra készen- állmaik,
futnának, játszanának, ve­
tődnének — ha lenne hol.
A z ellentmondást valaho­
gyan, valakiknek talán fel
kellene oldaniuk. Legalább­
is, ha fontosnak tartják a
jövő nemzedékének egészsé­
gét. Hivatkozni ugyanis
mostanság divatos dolog.
Tenni érte, cselekedni —
nos, a jelek szerint ez sok­
kalta embert próbálóbb fe l­
adat ...
D. L.
jobban védekezünk. Nem
szabad olyan lehetőségeket
felkínálni a gólszerzésre,
m int tettük azt legutóbb.
:A KVSE kerete: Májer,
Fülöp, Szabó, Zsiga, Szta-
hon, M a jor (¡kiállítása nem
járt súlyos következménnyel
csak dorgálást kapott), Sza­
mosi, Balogh, Kondás, L u ­
kács, Hauberger, Asszony,
Kalmár, Ternován, Planéta.
A találkozó vasárnap dél­
után 3 óraikor kezdődik K á ­
bán, .a mérkőzést Horváth
Gy. vezeti. A forduló to­
vábbi mérkőzései: Nyíregy­
háza—!Békéscsaba, Eger SE—
Bag, Szarvas—Miske, Hat-
van-Deko— Hajdúnánás,
Salgglas— Kecskeméti SC,
Szolnoki M Á V M TE —B M T E -
Törley, DVSC— Szeged SC.
lói szerepeltek a súlyemelők
A csehországi Chebben került sor a
súlyemelő Duna Kupa küzdelmeire, ame­
lyen jól szerepeltek a Diósgyőri Súly­
emelő Club tagjai. A 82,5 kilós súlycso­
portban Barsi László 337,5 kilós teljesít­
ménnyel győzött. 90 kg-ban: 4. Buda 320.
100 kg: 7. Halász 325. +110 kg: 2. Hirs-
kó 350.
Magyar Kupa és eltiltások
A labdarúgó Magyar Kupa Borsod me­
gyei selejtező sorozata második forduló­
jának eddig nem közölt eredményei:
Csobaj—Rátka 1-3. Perkupa—Sajószent-
péteri Üveggyár 1-6. Megyaszó—Gesztely
0-3. Bocs— Nyékládháza 4-0. Hangony—
Putnok 1-3.
A megyei szövetség fegyelm i bizottsága
az első osztályú mérkőzéseken kiállított
játékosokat a következő büntetésben ré­
szesítette: Takács Tamás (Sátoraljaúj­
hely) és Szántó Endre (Borsodnádasd)
dorgálást kapott. Rontó Róbert (Mező-
csát) eltiltása 2 hetes, de ennek végre­
hajtását 6 hónapra felfüggesztették. Bóta
Attila (Mezőkövesd) 3 mérkőzésen nem
léphet pályára. Szabó József (Hejőcsaba)
4 találkozón nem léphet pályára. Tóth
Rolana (Gönc) 1 hetes eltiltásban része­
sült. A Magyar Kupa-találkozókon kiál­
lított Balogh József (Alsóvadász) 2 hetes
eltiltást kapott. Ábrahám László (Mező-
keresztes) büntetése 2 hét. Török Csongor
(Vatta) 2 találkozóra érvényes eltiltását
6 hónapra felfüggesztették.
D IÓ SG YŐ R , 15 ÓRA:
D F C -V Á C FC-SAM SUNG
Lehetőség a javításra
Valljuk be: a siófoki győzelem után
szebb folytatást reméltünk a Diósgyőri
FC labdarúgóitól. Tény, hogy a pécsiek
elvitték az értékes pontokat, s ezek rop­
pant módon hiányozhatnak a későbbiek­
ben. Főleg, hogy a vetélytársak kezdik
produkálni a váratlan eredményeket
(Tatabánya). . .
A z elmúlt szombati fellépés legszomo­
rúbb tapasztalata éppen az, hogy a
PMSC helyzet nélkül tudott nyerni D i­
ósgyőrött.
— Rendkívül lesújtott bennünket a
hazai fiaskó — mondta Vlád László ve­
zető edző. — Ráadásul a találkozót kö­
vetően egyesek kivetkőztek emberi mi­
voltukból és ocsmány módon viselked­
tek. Hangoztatják, hogy hívei az együt­
tesnek, közben pedig saját lakása előtt
fenyegetik Húszak Géza pályaedzőt. Ha
ez így folytatódik, akkor Miskolcon az
utcára sem teheti nyugodtan az ember a
lábát? Tudomásul kell vennie mindenki­
nek, hogy a mi csapatunk nem a Barce­
lona, vagy a Milán, s ezekben a napok­
ban különösen súlyos gondokkal találjuk
magunkat szembe. Nincsenek pályamun­
kásaink, öten végezzük az új klub összes
teendőit.
— Nem akarom vigasztalni, de az in ­
dulatok Diósgyőrött általában mindig
könnyebben szabadultak el az „országos
átlagnál” .. . Szeretik itt az emberek a
futballt, de olykor talán túlságosan is.
Tudom, a jelenlegi helyzetben nem le­
ányálom a munkálkodás, ám aki ezt vál­
lalta, az nem sokat tehet, minden ódi­
ummal együtt. Következik a Vác FC-
Samsung. A Csank-legénység eddigi tel­
jesítménye nem idézi az őszt, két zakó a
mérleg. Diósgyőrött bizonyára javítani
akarnak.
— Ez így van, de mi is ott leszünk!
Számunkra csak egyetlen eredmény elfo­
gadható, de ezt senki nem borítékolhat­
ja előre.
A szakvezető elmondta, hogy Csizi
szerdán ismét megsérült, ez nagy veszte­
ség számukra. Nincs rendben Kiss sem,
így Czeglédy kerül a kispadra. Á DFC
kerete: Knotz, Czeglédy, Bém, Leskó,
Kertész, Budai, Szabó Zs., Molnár, V ite l­
ki, Dancs, Petcu, Farkas, Kiser, Szvisz-
tun, Cigankov, Gábor, Váczi.
Érdekes lehet két játékos véleménye
is. íme, Leskó Zoltáné: — Biztos vagyok
abban, hogy sokkal szorosabb ered­
ményt érünk el a váciak ellen, mint az
ősszel. Rutintalanok voltunk, s hiába ve­
zettünk az első félidőben, a szünet után
összeestünk. A vendégek maximum az
egyik pontot vihetik el, de mi ezt sem
akarjuk átengedni.
Bém Gábor: — Tisztában vagyunk sa­
ját helyzetünkkel. Tudjuk, hogy újabb
hazai botlás végzetes lehet. Ezért min­
dent el fogunk követni a győzelem ér­
dekében. Érzésem szerint most sebezhe­
tő a Vác, hiszen kulcsfigurákat kell nél­
külöznie Csank Jánosnak.
A mai mérkőzés 15 órakor kezdődik, a
sípot Nagy L. fú jja majd. A forduló to­
vábbi mérkőzései: Rába ETO —Pécsi
MSC, Siófok— Vasas, Tatabánya—ZTE,
Veszprém—Haladás, M T K — Kispest HFC,
F T C —BVSC, Üjpesti TE — Videoton.
 IH P IIÔ L N A P R Ó L N A P R A D H A P B lO S .
■ M P H in n ilW lilïS K i
la ,í U U I Í L a J LJ ü u U U l _ÍU U V ^ L ± í L í u L > NAPRÓL NAPRA Ü 1 P M L B M P i v i i NAPRÓL N A rK A

Naptár
1992. MÁRCIUS 21.,
SZOMBAT
Szombaton nem tartunk ügyeletet A Nap kelte 5.45, nyugta 17.58
Vasárnap 9-tői 15 óráig órakor
A Hold kelte 21.51, nyugta 5.29
Telefonszámunk: 341-630 órakor

Benedek napja.

A Work Bt. a rendőrségen A bencés re n d e t a la p ító

Szent Benedek ün n ep e , e g y ­
ben a tavaszi n a p é je g y e n lő ­

Odalett a kuvaiti ség n a p ja , a tavasz h iv a ta ­

los kezdete.

1992. MÁRCIUS 22.,

munka reménye VASÁRNAP

A Nap kelte 5.43, nyugta 18

órakor
Mi lesz a tízezres kauciókkal? A Hold kelte 23.01, nyugta 7.01
órakor
Kifejezetten csábító hir­ től átvették a kauciót. M i­
detés jelent meg az elmúlt vel majdnem ezren fizették Névnapok: BEÁTA, Csil­
év nyarán az ország számta­ be a tízezer forintokat (ké­ la, Csillag, IZ O LD A .
lan lapjában, A hirdető — sőbb az orvosi vizsgálat
mint később kiderült, a mis­ költségeit is állniuk kellett), A d é lv id é k i m a g ya ro k kö ­ Egy ideje otthont ad kisebb kiállításoknak Miskolcon, a Bajcsy-Zsilinszky úton levő V a­
kolci W ork Kereskedelmi, a sikkasztás összege közel 10 rében L a e tá re n a p ja k é n t dászklub Diana-terme. A klub közönsége láthatott már itt festményeket, fotókat Erdély­
Szervező és Értékesítő Be­ m illió forintra rúg. e m le g e tté k m árciu s 22-ét, ből. Most egy nagyon kedves gyermekrajz kiállítás van a Dianában. A miskolci 10-es és
téti Társaság — kuvaiti A főkapitányság gazdaság- m elyet guzsalyütö n a p ké n t 22-es iskola tehetséges tanulóinak ötven rajza, festménye látható a falakon.
munka reményét csillantotta védelmi osztályán tegnap el­ is szám on ta rto tta k . (Fotó: Fojtán)
fel. A válságtól, munkanél­ mondták : a kauciót elkülö­
küliségtől, pénztelenségtől nítve, külön számláin kellett IDŐJÁRÁS-JELENTÉS
terhes- világunkban a külföl­ volna elhelyezni, s- azt nem
di munkavállalás- esélye ter­ Eleinte főként nyugaton,

Vasárnap zenés Csereberesarok!

vonhatták volna be -a társa­
mészetesen sok ezer ember ság gazdálkodásába, nem majd másutt is borultságig Apostoli nuncius
fantáziáját meglódította. használhatták volna. A Work növekszik a felhőzet, ismét­
Hosszú hónapok múltán Bt. azonban az összegyűlt lődő eső várható. Pár órás Szomolyón
azonban kiderült: a remé­ napsütés inkább csak keleten A hagyományokhoz híven, is­ talál, minden irányzat képvisel­
pénzből vásárolt egy A lfa- mét Csereberesarkot tartunk tetheti magát. Lehet blues, rock-,
nyek elszállnak, mint a füst, Romeo személygépkocsit, te­ valószínű. Eleinte mérsékelt vasárnap, március 22-én, a mis­ pop-, vagy akár komoly- (ka­ Az e g ri e g yh ázm egyében
S pillanatnyilag veszélyben herautót pótkocsikkal, fizet­ északi, majd megélénkülő kolci Vadászklub Diana bisztró­ mara) zene is. A fellépő együt­ ta rtó z k o d ó A n g e lo A c e rb i
van a jelentkezéskor kifize­ déli, délnyugati szél várható. jában (Bajcsy-Zsilinszky u. 4.), teseket röviden lapunk Zsi­
ték belőle a munkabéreket, reggel 9-től délután 1 óráig. bongó rovatában is bemutatjuk. a p o s to li nuncius c s ü tö rtö k ö n
tett — egyenként tízezer fo ­ a szállás- és bérleti díjakat, A legmagasabb hőmérséklet Most azonban nemcsak a csere- A z első szereplőkről, a kísér­ d é lu tá n S zom olyára lá to g a to tt,
rintos — kaució összege is. s abból finanszírozták -a- sió­ nyugaton 5, keleten 10 fok berélőket, de a trash zene ked­ leti fellépést vállaló Flegetonról
körül alakul. (MTI) velőit is várjuk! A Cserebere­ most szólunk néhány szót. A a h o l fe lk e re s te a Szent F erenc
A z ügyben a Borsod M e­ foki építkezés, megkezdésé­ sarokban lép fel ugyanis a csapat 1987-ben állt össze. Há­ Kisnővérei házát.
gyei Rendőr-főkapitányság nek költségeit is. A rendőr­ Flegeton együttes. Tíz órakor rom tagjának átlagéletkora 19
gazdaságvédelmi osztálya ség megállapította, hogy az kezdenek, és mindössze 3-—4 év, tehát meglehetősen fiatal
számot játszanak majd. zenekarról van szó. Kiszty Kó­
folytat nyomozást. A Work ügyvezető igazgatón kívül a $ A Miskolci Szimfonikus
Bt. ügyvezető igazgatója, társaság úgynevezett beltag­ Zenekar hangversenye lesz már­ Szeretnénk ezzel a fellépéssel lán d dobol, illetve gitározik, • A Magyar N yelv Hete meg-
Fajta Sándor ellen pedig cius 23-án (hétfőn), este fél egy új sorozatot elindítani: le­ Kis Róbert gitározik és énekei, nyitóján, március 23-án (hétfőn)
ja volt az Amerikában élő délután két órától dr. Czibere
sikkasztás bűncselekményé­ nyolctól a Miskolci Nemzeti hetőséget adni kezdő, amatőr Menyhárt Zoltán pedig básszus-
Do-lák József (ő v-olt az em­ Tibor akadémikus köszöntője
nek -alapos gyanúja miatt -el­ Színházban. Wolfgang Gábriel zenekaroknak a bemutatkozásra. gitáron játszik. A trash zene . után dr. Köpeczi Béla akadémi­
lékezetes- Tops-zolg-ügy egyik
járást indítottak. A z ügyve­ vezényli Beethoven, Mozart és Reméljük, a közönséget szóra­ kedvelői már eddig is találkoz­ kus tart előadást, „S z ó lj! S ki
főszereplője), felesége az vagy, elmondom” címmel. A
zető igazgató, -aki egyébként Schubert műveit, közreműködik koztatja majd az alig negyed­ hattak velük, jó néhány miskol­
egyik, míg Fajta Sándor rendezvény helye a miskolci
élettársa, B. Józsefné, a má­ Susan Dennis (ének) és Kovács órás zenei betét, amelyben, ha ci és vidéki művelődési házban TIT-székház (Széchenyi u. 14.),
rokkantnyugdíjas csőszerelő,
most ígéri: valamennyi re­ sik kültag. Do-lák úr decem­ Dénes (hegedű). ez az első kedvező fogadtatásra adtak már koncertet. Kazinczy-klub.
ménybeli munkavállalónak berben kilépett a társaság­
visszafizetik a kaució össze­ ból és féleségével visszauta­
gét. Siófokon, egy német
vállalkozó megrendelésére a
zott az USA-b-a. A társaság­
nak a tízmillióból pillanat­
A pártok figyelmébe Voksol az olvasó
betéti társaság ugyanis egy nyilag valam ivel több, mint
hűtőház kivitelezésén dolgo­
zik, s onnan 17 m illió fo ­
rintra számítanak.
A lényeg: a rendőrségi
600 ezer forintja van.
A rendőrségen, bár még a
nyomozás kezdetén tartanak,
Majd a választások előtt Ki a legszebb gyermek?
máris tekintélyes terjedelmű
vizsgálat szerint a bí.-nek a aktát állítottak össze -a Work Reményeink szerint a amit ellenszolgáltatás nélkül
nyomozás megindításáig Bt. működéséről. A gazda­ nagy választási csatározások ajánlunk valamennyi párt E héten (péntek 14 óráig) Cserged Beáta Szerencs,
egyetlen külföldi partnerrel ságvédelmi osztály tanúként kampányfőnökének figyelm é­ 75 598 szavazatot kaptunk 8668; 4. a 170-es Szakálos
idején igazán széles tömege­
sem volt érvényes- szerződé­ meghallgatja a társasággal be: „Liberó, minden kor­ gyermekszépségversenyünk Mónika Miskolc, 8235; 5. a
ket mozgathat meg követke­ ban!”
se-, legfeljebb csak a kap­ szerződött valamennyi ügy­ már megjelent íotóira. Ami 186-os Teodoru Nikosz Mis­
csolat megteremtéséig, a tár­ felet — tehát további, hosz- ző választási jelszavunk, (szarvas) az össz-szavazatokat illeti kolc, 7546; 6. az 56-os Juhász
gyalásokig jutottak el. En­ sz-an tartó vizsgálatra lehet túljutottunk a 600 ezren is, Anikó Ormosbánya, 6892; 7.
nek ellenére meghirdették a számítani. jelen pillanatban 645 574 a 366-os Nagy Bence Takta-
munkát, közel ezer ügyfelük­ U. J. voksnál tartunk. szada, 6481; 8 . a 695-ös
A Miskolci ipartestület A bölcsődések kategóriájá­
ban 1. a 375-ös Török Anna­
Friedrich Zsolt Mezőcsát,
6032; 9. a 862-es Csapják

A lottó nyerőszámai ügyeletes kisiparosai

mária Miskoilc 17 003; 2. a
304-es Polgár Annamária
Miskolc 16 356; 3. az 578-as
Erika Tömör, 5660; 10. az
539-es Bodnár Szandra Hu-
dolítelep, 5246 szavazattal.
A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 12. játékhét Kovács Viktor Miskolc,
Autómentés: Péter János, Ber­ Színesfémhegesztő: (blokkok, A z iskoláskorúaknál: 1. a
nyerőszámai a következők: talan u. 31. Tel.: 375-645. Bodnár hegesztése is) Halász János, 16 239; 4. a 987-es Szigeti
Andor, Petneházy 13. Tel.: Herczeg Ferenc 33. T el.: 372-510. Bernadett Nyékládháza, 288-as Spisák Anita Sajó-
369-841. Varrógép-műszerész: Szabó 15 343; 5. a 138-as Radványi szentpéter, 19 342; 2. a 20-as
Fogműves: Kakuszi Vilmos, Attila, Gépész u. 5. T e l.: 345-907, Barta Levente Miskolc,
369-527. Péter Miskolc, 12 965; 6. a
Gesztely, Április 4. u. 36.
Villanyszerelő: Dorogházy An­ 24-es Kiss Annamária Tisza- 17 856; 3. a 376-os Bukszár
Műszaki szakfordítás-tolmácso­ tal, Thököly u. 28. T e l.: 381-203.
lás: Kriván János, Szikszó, Mis­ tarján, 10 718; 7. a 71-es Tamás Miskolc, 16 356; 4. az
Vízvezeték-szerelő: Balogh T i­ 50-es Slezsák Ágnes Edelény,
kolci u. 3. T e l.: 367 (éjjel, nap­ bor, Klapka G yörgy 17. T e l.: Tukacs Bernadett Miskolc,
pal). 311-657. Szekeres László, Soltész 9710; 8. a 969-es Csatlós 15 642; 5. a 271-es Mészáros
# A z MSZP városi el­ dr. Czifra János ingyenes Redőnyös: Balogh János, Lu­ Nagy Kálmán u. 53. Telefon: Anikó Miskolc, 15 179; 6. a
Gabriella Júlia, Sajószentpé-
nöksége (Kazincbarcika) jogi tanácsadást tart. Helye: kács László u. 8. T el.: 380-899. 328-397.
231-es Lengyel Gyöngyi Űj-
ter, 8923; 9. a 223-as Derján
1992. március 23-án 16 órá­ Kazincbarcika, Rákóczi tér csanálos, 11 566; 7. a 884-es
Brigitta Bódvaszilas, 7861;
tól képviselői fogadóórát, 4. 1/8.
10. a 342-es Tóth Zsanett Eszlári Szabina Mályi, 9043;
Miskolc, 7550 szavazattal. 8. a 915-ös Simon Diána

Egy hét múlva nyári időszámítás Mesterek, ügyeletben A z óvodáskorúaknái: 1. a

88-as Nyeste Judit Mezőkö­
Miskolc, 8564; 9. az 1259-es
Kovács Beáta Encs, 6154; 10.
Egy hét múlva, március 29-én, vasárnap kezdődik újra a nyári H Á Z T A R T Á SI GÉP (hűtő, fagyasztó, automata mosógép stb.) ja­ vesd, 9174; 2. a 89-es Pintér a 240-es Török Gábor Sajó-
időszámítás, amely szerint egy órával előbbre kell állítani az vítása: Gl-gant BT. Latinka S. u. 137. Telefon: 89-194, 80-169.
időmérőszerkezeteket. Hivatalosan vasárnap hajnali két órakor tör­ RÁDIÓ-. TELEVÍZIÓ-, A N T E N N A J A V ÍT Á S : Rfcl. Bt., Bársony J. u. Lilla Sály, 9158; 3. a 320-as szentpéter, 6114 szavazattal.
ténik az átállítás, tehát az órák mutatóit akkor forgatják három 17. Telefon: 346-708.
órára. Ennek éppen az ellenkezőjére kerül sor szeptember 27-én,
a nyári időszámítás végén, amikor majd három óráról két órára - - — ------------------------ . - Itt le v á g a n d ó ! --------- --------------------
kell visszaigazítani a kronométereket. (M TI)
ÜGYELETES ÁLLATORVOS T Á V IR Á N Y ÍT Ó S
MUSIC-CENTERT
Miskolc város területén már­ NYERHET! i É r n - l ! « « » f ™ V'ERSENV
B O R S O D -A B A Ú J -Z E M P L É N
F Ü G G E T L E N N A P IL A P J A
cius 20-án (pénteken), 13 órától Pályázatot írunk ki I
március 23-án (hétfőn), reggel a Dobraverő c. hirdetőiap ■ (le v e le z ő la p ra ra g a sztva , va g y b o ríté k b a zárva b e k ü ld e n
Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN 7.30-ig dr. Puskás Gábor körzeti emblémájának
Főszerkesztő-helyettesek: HAJDÚ IMRE, PRISKA TIBOR Szerkesztőség: Miskolc, állatorvos. Lakása: Nyékládhá- elkészítésére. dő áz É sza k-M a g ya ro rszá g Szerkesztősége, M is k o lc ,
Bajcsy-Zsilinszky út 15. -3 5 2 7 -P osta cím : Miskolc, P f.: 351. Telefon ok : központ: 341-611. za. Rákóczi u. l/a. Telefon:
391-702. Rendelés és bejelentés: Régi időkben minden te­ i P f.: 351 cím re)
Titkárság: 341-888. Gazdaságpolitikai szerkesztőség: 341-601. B elpolitikai szerkesztő­
ség: 341-894. Kulturális rovat: 341-845. Sportrovat: 341-700. Levelezési rovat: 341-866. K i­ 8—9, 13—14 és 18—19 óra között. lepülésen kidobolták a hí­ i
adja az Észak-M agyarország Lapkiadó K ft. M iskolc, Bajcsy-Zsilinszky út Í5. - 3527. Miskolcon (M ajor u. 104.), az reket. E hagyomány nyo­ 1«
Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (IS B ), 1054 Budapest V . , Báthory u. 7. állatorvosi rendelőben a rende­ mán működő lap minden
I l i . em. 8. T elefo n : 111-4475. Szerkesztőségvezető: GÖRÖMBÖLYI LÁSZLÓ lési idő 8—12 óráig tart. Az ál- héten ingyen viszi a híre­
ket a hegyaljai, taktaközi, A legszebbnek tartott gyermek sorszáma:
Felelős kiadó: THOMAS KOCH és NAGY JÓZSEF latmegbetegedéseket a fenti ügye­ bodrogközi, abaúji telepü­
Ü gyvezető igazgató: VERES MIHÁLY és HORVÁTH FERENC letén, valamint Miskolc, Rácz
Postacím: M iskolc, Pf.: 178. T elefon : 341-817. T elefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: M iskolc, Á. u. 14. II/l. sz. alatt lehet be­ lések lakóinak, A pályá­
Széchenyi út 15—17. - 3532 - T elefo n : 341-893. Terjeszti a M agyar Posta. E lőfizeth ető jelenteni. A kóbor ebek és ró­ zati rajz (grafika) tükröz­
bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben kák befogása, illetve állati tete­ ze a hagyományjeíleget!
és a H írlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (H E L I R ), Budapest V . , József nádor tér 1. mek elszállítása érdekében a Beküldési határidő: A beküldő neve:
- 1900, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a H E L I R Postabank Városgondnokság, Fonoda u. 3. március 31.
Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalm i jelzőszám ra. A z előfizetés díja egy hónapra 215 sz. alatti telepén személyesen, Cím: 3900 Szerencs, Lakcíme: .....
forint, egy n egyedévre 645 forint, félévre 1290 forint, egy évre 2580 forint. Index: 25 655. P f.: 160.
ISSN 0133-0357. Készült a B orsodi Nyom dában. Felelős vezető: DUCSAI GYÖRGY vagy a 345-103-as telefonon le­
het bejelentést tenni.