DATOS - HOLGURAS DE MONTAJE REVISION MOTOR F4GE0484E FaGE0684F | F4HEO684J | F4AEO684K | F4AE0684L +0601 “D100 “p11 ‘GRUPO CILINDROS Y ORGANOS DEL tm SISTEMA DE LEVAS ai I | Camisas cilindros. & 21 104 102,009 + 102,031 Pistones: suministrados en recambio tipo Cota de medicion x 61 60,5 Didmetro externo tt 108,730 + 109,748 101,781 + 101,799 Sede paraperno 22 28,010 + 38,016 40,008 + 40,014 Pist6n - camisas cilindro - 0,210 + 0,250 Diametro pistones 1 05 Posicion pistones desde el bloque motor X - 0,28 + 0,52 C + | @3 Perno pistones 23 87,994 + 38,000 39,993 8 + 40,0002 ge Pero pstones-sede pero 0,016 + 0,022 0,0078 + 0,020 {BR 1, Tipo de pistén xt 2,705 + 2,735 2,705 + 2,735 4% Ranuras anillos yi elésticos x2 2,440 + 2,460 2,420 + 2,440 aM ve x3 4,03 + 4,05 4,020 + 4,040 st 2,560 + 2,605 2,560 + 2605 a! Anillos elasticos: $2 2,360 + 2,380 2,350 + 2,380 or} $2 s3 3,977 + 3,990 3,975 + 4,000 $3. +medido en 2 el 99mm * 0,100 + 0,175 0,100 + 0,175 Anillos elésticos ~ SAP tenures 2 0,06 + 0,11 0,040 + 0,090 3 0,040 + 0,083 0,020 + 0,065 ae :REVISION MOTOR F4GE0484E EW-3-9 FaGE0684F | F4HE0684J | FaAE0684K | F4AE0684L. Tipo (a, "D601 *D100 “D101 ‘GRUPO CILINDROS Y ORGANOS DEL mm ‘SISTEMA DE LEVAS: ‘Apertura extremidades xi anlleseldsticns en la + —| yo Samisa lindas: 03 +04 06 +08 03 +055 40,967 + 41,018 ‘Sede cojinetes de biela 22 72,987 + 73,013 Diémetro casquillo pie de biela Externo om 41,279 + 41,653 41,270» 41,553 interno 23 98,019 + 98,099 40,019+ 40,098 ‘Semicojinetes de biela provistos para repuesto S - 1,965 + 1,968 ‘Casquillo pie de biela- sede 0,266 + 0,566 Perno pistén - casquillo 0,019 + 0,039 0,0188 + 0,0392 ‘Cota de medicién x - Maximo error en el paralelismo de los ejes de bila : = Pernos de banco @ 82,99 + 83,01 Pernos debiela 22 68,067 + 69,013 ‘Semicojinetes de banco si* (2,456 + 2,464 ‘Semicojinetes de biela S2* 1,955 + 1,968 * suministrado en recambio ‘Soportes de banco nt: nt-7 23 87,962 + 88,008 1. 2-3-4-5-6 87,977 + 88,013,EW-3-10 REVISION MOTOR F4GE0484E FaGE0684F | F4HE0684J | FaAE0684K | F4AE0684L “D601 ‘*D100 *D101 ‘GRUPO CILINDRO Y ORGANOS DEL mm ‘SISTEMA DE LEVAS Serica ~ pers bares. n1-7 0,041 + 0,119 0,041 + 0,113 QE neeese o,att 0108 o,ott + 0.108 ‘Semicojinetes - pernos de biela 0,033 + 0,041 Semin se brco 0280 «050 Soricanets de a Perno de banco peceryetea) x! oa78 + 97 548 ‘Soporte de banco pewsoojotaer) x2] «258042548 ozs ‘Semianillos de apoyo ioral xo] o7an-a7.28 cas QE _ Apoyo lateral eje motor (0,068 + 0,410 0.07EW-3-11 REVISION MOTOR F4GE0484E FaGeoessF | FaHEnsea) | Fanzossax | FaAEo6ssl. “D601 *D100 “101 “GRUPO CILINDROS - DISTRIBUCION 7am 2 Sedes guias valvulasen Fi lacabezaciiindros = @1| 8,019 + 8,039 7,042 + 7,062 2s Vaivulas: rf ees] 7.96 +7,98 6,970 + 6,990 | a eo" 60° + 0,25" at 7,96 + 7,98 6,970 + 6,990 te « 45° 45° + 0,25" Ce Vilage ves y cores: i pondiente guia 0,039 + 0,079 0,052 + 0,082 Sede en la cabeza para sedevalvule: 12 | ao9er7 + 47019 34,887 + 94,868 ae 49687 + 49,068 94,897 + 34053 Didmetro externa sede vvaivula;incinacién sedes vivulas en la cabeza ilindros. eee | 47,080 + 47,080 94,917 +94,901 a 60° eo" eco] sass. 1700 anor? + 94601 « 45° 45° Hundimiento J} X| 0,986 + 1,102 059+4,11 GX] 0108 00 0,96 +148 Entre sede vaiwula SL) | 0,050 + 0,102 0,054 + 0,004 62 yeabeza ju 0,080 + 0,102 0,054 + 0,094 A <__ Sedes vaivulasEW-3-12 REVISION MOTOR F4GE0484E er a FaGeoss4F | FaHEoseaJ *D601 *D100 ‘GRUPO CILINDROS - DISTRIBUCION mm ‘Altura muelie valvular muelle suelto H bajo una carga de: 829 N (+) - 339,8N (m) Ht 641N()-741N(@)_H2 635 49,02 (+) 98,20 (+) Resalte inyectores -X non regolabile ap ‘Sedes para casquillos eje LE distribucién n° 1-7 ‘Sedes eje aistribucion n? ao a "7 W234 5 50,222 + 59,248 54,089 + 64,139 distribucién: 5 (= ae a= 5 53,095 + 64,045 _Didmetro interno casquillos 2 54,083 + 54,147 ‘Casquillos y sedes en el bloque motor 0,113 + 0,165 Casquillos y pernos de soporte 0,098 + 0,162 0,098 + 0,152 ‘Altura Gt excéntricas: & ac AH oO 6,045 7,289 6,045 7,582REVISION MOTOR F4GE0484E FaGeoes4F | FaHeoesds | Fancoseak | Faneosea. =A) Tipo *0601 *D100 “D101 mm en el Bloque motor. it 16,000 + 16,080 Didmetro externo platilo empujadores: 2| 15.900 15.960 15,924 + 18,954 2a | 15,909 + 15,980 18,960 + 15,975 Entre empujadores y Eire. 0,020 + 0,065 0,025 + 0,070 Eje portabalancines 1 | 1,963 + 18975 21,965 + 21,977 22 | 19.000+ 19.008 22,001 + 22,007 Entre balancin y eje 0,025 + 0,063 0,028 + 0,082EW-3-14 REVISION MOTOR F4GE0484E PARES DE APRIETE Motor de inyeccién mecénica FaGE06s4F PIEZA PAR Nn (kom) “Torilo jacion cabeza Giindros 1 fase: viti Mi2x1,76x70 B25 6=085) viti M12x1,75x140 4025 — (420,5) viti M12x1,75x180 A 7025 = (7205) 28 fase: 0° 3? fase: (slo para ls toils de longtud 140 y 180) a0 “Tomillos fjacion sombreretes de banco 1* fase 5026 206) 28 fase A 86 (8208) St fase 90° = 5° TTorrillos fjacién sombreretes de biela 1 fase 25 205) 2 fase A 25 (5=0,5) 3 fase 60" = 5° TTornllos Fjacién volante motor preepriete 25 208) Angulo a 60" = 5° “Fijacién inyector 6025 205) “Tapén descarga aceite cdrter 6025 (6205) Filtro combustible Contacto + 6/4 de vuekta Tornillo fjacion tapa engranaje bomba inyeocion 2525 (25205) TTornillo fjaci6n caja y tapa distribucién i 2525 (2,520.5) TTorillo fiacién estufilia 2525 @5=05) Tornillo fijacién colector de aspiracién 2525 (2.5205) TTorillo fiacién bomba de alimentacién 2525 5205) TTorillo fiacion colector de descarga 5325 (69205) “Tuerca fjacién tapa empujadores 2525 25205) TTornillo fiacién soporte balancines 4828 (48=08) ‘Tuerca para tomillo regulacién balancines 2525 @5=05) TTomillo fjacién polea en el eje motor _preapriete 5025 (6=05) Angulo 90° = 5° “Tomnillo fjaci6n placa apoyo lateral eje distribucién 2525 @5=05) “Tomnillofiacién soporte ventilador 2525 @5=0,5) “Tornillo fiaci6n bomba inyeccién 7225 (122085) “Tornillo fjaci6n polea ventilador 45255205) TTomnillo fiacién turbo compresor 2525 @5205) Tornillo fiacién cambiador de calor 2525 @5=05) TTorillo fiacion bomba aceite y tapa delantera 2525 @5=05) TTorillo fiacion motor de arranque 5525 (65205) TTorillofiaci6n alternador 4525 (45205) TTorillo fjacién bomba agua 2525 @5=05) Filtro aceite a Z contacto + 9/4 de vuelta “Tornillo fjacin tensor de correas 425 (45205) ‘A - Lubricacién con aceiteEW-3-15 REVISION MOTOR F4GE0484E, Motores Common Rail FaHE0684J - FAAEO684K - F4AE684L PIEZA = ‘im in Torrillo Me fjacién boquila ubricacién camisas clindros i523 15205 Torillo M2 fjacién sombreretes eje motori® fase 5026 5206 2 ase a0=6 8206 = 90° = 5 Exparragos M6 para sensores ee ditibucion x2 e202 Esparragos M8 para bomba alimentack i222 42202 “Tornilo M¥2 flacién caja trasera engranajes Tie Trete Tomilo M10 fjacién caja trasera engranajes 4725 47208 Tomilo Mé fjacién caja trasera engranajes 2ae4 24204 TTuerea Mé fjacién sensor ee distibucién 7022 T202 TTorilo M@ fjacién bomba del aceite (25° ea ean “Torilo MB para fiaci6n piaca retencién longitudinal éje distribucion “Tornilo MB fjacién engranaje eje distribucién “Tomilo Mit fjacién sombreretes de biela1® fase 2" fase TTomillo M10 fjacién placa subbloque motor a5 43208 “Tuerca M18 para fjacion engranaje bomba alta presion 105=5 705205 “Tuercas MB fijacién bomba combustible 224 2.4206 “Tapén ¥4 inch en ja cabeza clindros 2424 2a204 ‘Tapén ¥ inch en la cabeza ciindros 3625 36205 ‘Tapén % inch en la cabeza cilindros 1222 1220.2 “Tornillos M6 fiacién inyectores 1° fase 852035 0,85 = 0,035 2h fase 75% 5° “Tuerca fjaci6n racor para alimentacién inyector 5025 5205 “Tuerca ME rejlla precelentamiento en el colector de admision 22 08202 TTornillo M8 fjacién colactor de admisién Bed 24204 ‘Tornillo M12 fiacion brides traseras para elevacion motor = 12 T7212 TTorrillos MB fjacién Common Rail 24=4 24204 Racores M14 tuberias combustible alta presi6n 20=2 2202 TTorrilio M12 (12 x 1,75 x 190) fjacién cabeza clindros 3525 35205 Tarte i2(12x175%100 feoineaecacinace S525 S808 2 fase 3 fase "Tornillo fiacin soporte balancines a5 “Tuerea de regulacién hoigura valvulas Bhed ‘uercas M14 fjacién tuberia alimentacion de bomba a alta presién & Common rail 2022 “Tornillo MB fjacion racor tuberia alta presion one TTornillo M6 fjacién pasa pared cabeza para cableo 1022 ‘Torillo MB fjacién soporte cableo eléctrico para alimentacién electroinyectores 2424 24204 “Tuercas fjacién cabieo en cada electroinyector 1520.25 0115 = 0,025 TTornillo M12 fijacion brida porta fitro combustible 7728 7.7208 TTorrillo MB fjacién port fitro combustible 2424 24204 Filtro combustible Contactor 7 de vuelta “Tornillo M22 fjacion vaivuia de regulacion presion aceite en soporte fitro aceite 80:8 8208 “Tornillo MB radiador guarnicion y soporte fitro aceite hed 24204 Filtro aceite Contacto+ ¥i de vueta,EW-3-16 REVISION MOTOR F4GE0484E PAR PIEZA ao ion ‘Conexién 11/8 inch en soporte filtro para lubricacién turbina 2424 24204 Tuerca M12 fiacién tuberia para lubricacién turbina 1022 1202 “Tornillo M10 fjaci6n conexién entrada liquido refrigeracién motor 4326 43206 Fijacién curva 90° (si es necesaria) en conexion entrada liquido motor_ Ezy 2.4204 “Tomillo M6 fjacién racor para descarga liquido refrigerante motor 1022 1202 Fijacion peros en bloque motor para colector de descarga 10=2 1202 Tornillo M10 fijacion colector de descarga en la cabeza cilindros 5325 53205 Vite M12 fissaggio adattatore per smorzatore1® fase 0s 5205 e smorzatore su albero motore 2° fase 902 “Tornillo M10 fiacién polea en eje motor 6827 68207 TTornillo M8 facién bomba del agua hed 24204 TTornillo M10 fijacion tensores correas de mando érganos auxiiares | 4326 43206 TTornilo M10 fjacion poleas fjas para correa de mando érganos ‘Reawlo Mid Aecten (potene a9: para ‘gant 4326 43206 “Tornillo M10 fijacion caja volante 85210 6521 Tornillo M12 fijacién caja volante 4925 49205 “Tornllo M6 fjacién cambiador de calor para centralita 102 1202 TTorrillo MB fjacion cambiador de calor para centralita 2424 24204 ‘Conexién M12 entrada-salida para combustible en el cambiador de calor 1222 12202 Tuerca MB fijacién tapa cubrevélvulas: = 28 28 “Tomillo M6 fjacion sensor eje distribucién 822 08202 TTornillo M6 fjacién sensor eje motor 822 08202 Tornillo M14 fijaci6n sensor temperatura liquido refrigerante motor 2203 TTornillo M5 fijacion sensor presi6n-temperatura acei 621 06201 “Tornillo fjacién sensor presién combustible 25 35205 ‘Tornillo M14 fijacién sensor temperatura combustible 2023 2203 TTornillo fiaci6n sensor temperaturajpresién aire en el colector de admision 621 0.801 TTornillo M72 fjaci6n sensor nivel aceite motor 1222 12202 Faint sacar amoeoe (Pa MS ooh: “Adaptador M12 en la turbina para tuberias aceite lubricante (entrada) 355 35205 ‘Fijacién tuberia en el adaptador M10 para lubricacién turbina 3625 3,520.5 Fijacion tuberia aceite en adaptador M10 para lubricacion turbinaen 4a, aa oG8 el bloque motor eae Fijaci6n tuberia de descarga aceite M8 en la turbina ae 2ae4 24204 Fijacion racor M6 para regreso aceite de la cabeza clindros ala caja volante 1022 4202 TTornilo M12 fijacién volante motor ——_‘1® fase ‘g0=4 3204 2 fase 60 = 5° “Tornillo M@ fijacion brida delantera para elevacién motor Era 24204 “Tornilo fiacién cérter acsite motor hed 24204