" & ("  '###&"'&'"

 &"&  &&" #     
   "

"&  (" "#& ' "  "#& " "
" !  &" " & '
 ' &
"'
*'" '###& &'!  & ' )"& (" '##)"#&
& & $ #& &' 

' '##&  
)" )&" )# (" #

"&!
 #    &"& '&"

  )

) ,%%
125((8*"  &"*2$ 5* 
*;*8*"

,)"$ 
""
#  #"" " $# #" " #& " '$
"    " #(# #" "
!
" *'#&
"" )# " &'#' " $ "" (&&
)  91 2581&* &)
#" " &# #" ""  " $(# " $(# 15&" 1&55* 825* 82
%761+-7%- ;&$5 6>!! '"

#  % %) ,   ) ,%% +
+ " %)$,$  ) ,%% 
* ) 
)&5 * +*15$)* &* 81&**%
"$82%*515&(
+).851"2595=5 5$+* )&5 '+).(551
8* &)8(5&+*25$*&'* & &#5$*&'
&*"&#:1 $1* !
1)&' +1):1 $1* #1

+25%+)%1 $1* ##
 $%0 ." ) ,%% #+
 $  # 515+1 91
51,)8*"21)2
' / ." ) ,%% #' /5110 $1%
"25((5 &) &*%
& $- ,  $/  $ ) ,%%$%),  +# "&#:1 $1*

  ) ,%%/$%)"
5$("822 91 ((")&* 1;*8*"2=;' +&
5$("822 91 2 8;2* +&
5$("822 91 18'$(51 *1
+$ 251 5$("822 )&5 "851 $;&#&"*8*" *1 +1* +*:1%
1"958*"225$("822 *+ 51:1 $1* 1(&%
2&1* & 25&"*%
1) 251 5$("822 * * 8(&552*%
(5=$1 5$("822 *! +118*"*
5$("822 )&5 ;&$)"*5&2$* &"*2$ 5* 1
&$51+25*1 5$("822 *
&5=25*&"1 5$("822 1
&$5)"*5&2&111 5$("822 

   &5 3
12$(&#25*&"1 5$("822  ;1* 5<.&2$
1'=8"%5$("822 '#
*;*8*"2&2.&(
91 5$("8225&(
!  )$ )"  "$ -$%) ' "=&"5


 :DV LVW XQG NDQQ 6WDKOJXVV
 'HILQLWLRQ
6WDKO LVW HLQH (LVHQOHJLHUXQJ GHVVHQ ZLFK
WLJVWHV /HJLHUXQJVHOHPHQW .RKOHQVWRII LVW
:HLWHUH VWlQGLJH %HJOHLWHOHPHQWH VLQG
6LOLFLXP 0DQJDQ XQG LQ JHULQJHQ *HKDOWHQ
3KRVSKRU XQG 6FKZHIHO .RKOHQVWRII NDQQ
ELV ]X   HQWKDOWHQ VHLQ :LUG IOVVLJHU
6WDKO LQ IHXHUIHVWHQ )RUPHQ YHUJRVVHQ
VSULFKW PDQ YRP 6WDKOJXVV -H QDFK YHU
ZHQGHWHU 6WDKOVRUWH XQG GHU JHJHEHQIDOOV
DQVFKOLH‰HQG YROO]RJHQHQ :lUPHEHKDQG
OXQJ N|QQHQ GHP :HUNVWRII 6WDKO LQ ZHLWHQ
*UHQ]HQ YDULDEOH (LJHQVFKDIWHQ YHUOLHKHQ
ZHUGHQ 'LHV PDFKW GHQ 6WDKOJXVV IU ZHL
WH $EQHKPHUNUHLVH ]X HLQHP LQWHUHVVDQWHQ
:HUNVWRII (LQH VHKU JUR‰H $Q]DKO WHFKQL
VFKHU $QZHQGXQJHQ LVW GDUVWHOOEDU
 9LHOIDOW YRQ 6WDKOJXVV
'HU *LH‰HU XQWHUWHLOW GLH 6WDKOJXVVVRUWHQ
JHQHUHOO LQ XQOHJLHUWHQ QLHGULJOHJLHUWHQ XQG
KRFKOHJLHUWHQ 6WDKO
XQOHJLHUWHU 6WDKO JHHLJQHWHQ :HUNVWRIIHV 'LHV EH]LHKW
6WDKOJXVV ZLUG QDFK GHP +DQG 0DVFKL
QHQ 0DVNHQ XQG .HUDPLNIRUPYHUIDKUHQ
XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ 'DXHUPRGHOOHQ XQG
YHUORUHQHQ 6DQGIRUPHQ KHUJHVWHOOW $OV
ZHLWHUH LQWHUHVVDQWH 9HUIDKUHQ VLQG GDV
)HLQJLH‰YHUIDKUHQ GDV 6FKOHXGHUJLH‰HQ
XQG GDV /RVW)RDP XQG 9ROOIRUPJLH‰YHU
IDKUHQ ]X HUZlKQHQ %HL /HW]WHUHQ KDQGHOW
HV VLFK XP GLH +HUVWHOOXQJ YRQ *XVVWHLOHQ
PLW +LOIH YRQ YHUJDVEDUHQ 6FKDXPVWRIIPR
GHOOHQ GLH XQWHU 9DNXXP LQ ELQGHUIUHLHQ
6DQGIRUPHQ DEJHJRVVHQ ZHUGHQ
 9RUWHLOH YRQ 6WDKOJXVV
6WDKOJXVVWHLOH ]HLFKQHQ VLFK LP 9HUJOHLFK
]X %DXWHLOHQ GLH PLW DQGHUHQ :HUNVWRIIHQ
E]Z GXUFK DQGHUH )HUWLJXQJVYHUIDKUHQ
KHUJHVWHOOW ZHUGHQ GXUFK HLQH 5HLKH YRQ
9RUWHLOHQ DXV 'LH ZLFKWLJVWHQ VLQG YHUIDKUHQ ZLUG HLQ VHKU KRKHV 4XDOLWlWV
x 'LH JUR‰H :HUNVWRIIYLHOIDOW JHVWDWWHW GLH
:DKO GHV IU GHQ (LQVDW]]ZHFN RSWLPDO
VLFK DXI )HVWLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQ 9HU
x 'LH :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ PDFKHQ
6WDKOJXVV QDKH]X XQEHJUHQ]W DQZHQG
EDU KLQVLFKWOLFK GHU *U|‰H XQG :DQG
GLFNH GHU %DXWHLOH
x 'XUFK :lUPHEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
VLQG GLH )HVWLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQ GHV
%DXWHLOV DQZHQGXQJVEH]RJHQ HLQVWHOO
EDU *OHLFK]HLWLJ N|QQHQ GLH (LJHQVFKDI
WHQ EHU GDV JHVDPWH %DXWHLO ZHLW
JHKHQG *HRPHWULH XQDEKlQJLJ HLQJH
VWHOOW ZHUGHQ
x 'XUFK GLH )OH[LELOLWlW GHV :HUNVWRIIHV
LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU JHRPHWULVFKHQ
*HVWDOWXQJVIUHLKHLW ZHUGHQ %DXWHLOO|
VXQJHQ NRVWHQJQVWLJ P|JOLFK GLH DQ
GHUH 9HUIDKUHQ E]Z :HUNVWRIIH VR QLFKW
ELHWHQ N|QQHQ
x 'XUFK EHKHUUVFKWH PRGHUQH )HUWLJXQJV
QLYHDX HUUHLFKW 'DGXUFK ]HLFKQHW VLFK
GDV *LH‰HQ YRQ 6WDKO GXUFK HLQH K|KHUH
:LUWVFKDIWOLFKNHLW JHJHQEHU DQGHUHQ
)HUWLJXQJVYHUIDKUHQ DXV
'HU .RKOHQVWRII  ELV   LVW LP XQOH VFKOHL‰HLJHQVFKDIWHQ .RUURVLRQVEHVWlQ x $XIJUXQG VHLQHU VHKU JXWHQ 6FKZHL‰
JLHUWHQ 6WDKO GDV ZLFKWLJVWH %HJOHLWHOHPHQW GLJNHLW XQG (LQVDW]WHPSHUDWXUHQ EDUNHLW LVW 6WDKOJXVV HLQ LGHDOHU .RQ
IU GLH *HIJHDXVELOGXQJ XQG GDPLW IU GLH
VWUXNWLRQVZHUNVWRII IU HLQH )OOH YRQ $Q
PHFKDQLVFKHQ XQG SK\VLNDOLVFKHQ (LJHQ
x *LH‰HQ HUP|JOLFKW GLH IUHLHQ *HVWDOWXQJ ZHQGXQJHQ %HVRQGHUV LP )DKU]HXJ
VFKDIWHQ 'HU (LQIOXVV GHV .RKOHQVWRIIJH
GHU %DXWHLOJHRPHWULH XQG EHVLW]W NRQ EDX $QODJHQEDX XQG GHP 6WDKOEDX ZHU
KDOWHV DXI GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDI
VWUXNWLYH )UHLKHLWHQ ]XU IXQNWLRQDO RSWLPD GHQ YLHOH 3URMHNWH HUVW GXUFK 6WDKOJXVV
WHQ LVW LP %LOG  GDUJHVWHOOW
OHQ $XVOHJXQJ GHU %DXWHLONRQWXUHQ WHLOH UHDOLVLHUEDU
OHJLHUWHU 6WDKO
'LH 6WHLJHUXQJ GHU =XJIHVWLJNHLW GXUFK HLQH
HLQIDFKH (UK|KXQJ GHV .RKOHQVWRIIJHKDO
WHV LVW QLFKW ]ZHFNPl‰LJ GD GLH =lKLJNHLWV
HLJHQVFKDIWHQ ]X VWDUN DEVLQNHQ -HGRFK
LVW HV P|JOLFK GXUFK =XJDEH ZHLWHUHU /H
JLHUXQJVHOHPHQWH KRKH )HVWLJNHLWHQ EHL
JOHLFK]HLWLJ KRKHQ 'HKQXQJVZHUWHQ ]X HU
]LHOHQ /HJLHUWHU 6WDKO ZLUG LQ QLHGULJ XQG
KRFKOHJLHUWH :HUNVWRIIH XQWHUWHLOW

QLHGULJOHJLHUWHU 6WDKO
'LHVH 6WDKOOHJLHUXQJHQ ZHLVHQ LQ GHU
5HJHO QHEHQ .RKOHQVWRII ELV ]X   /HJLH
UXQJVHOHPHQWH ZLH ] % &U 1L 0R 9 :
XQG 1E DXI

KRFKOHJLHUWHU 6WDKO
$OV KRFKOHJLHUWH 6WDKOJXVVVRUWHQ ZHUGHQ
6WlKOH PLW PHKU DOV   /HJLHUXQJV
HOHPHQWHQ EH]HLFKQHW 'LHVH 6WlKOH ]HLFK
QHQ VLFK GXUFK VSH]LILVFKH (LJHQVFKDIWHQ
] % KRFKZDUPIHVW ]XQGHUEHVWlQGLJ
NRUURVLRQVEHVWlQGLJ VlXUHEHVWlQGLJ DXV

6\VWHPDWLNHQ IU GLH %HQHQQXQJ YRQ 6WDKO

JXVVVRUWHQ QDFK FKHPLVFKHU =XVDPPHQ
VHW]XQJ E]Z *HEUDXFKVHLJHQVFKDIWHQ %LOG  .HUEVFKODJ]lKLJNHLW XQG )HVWLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQ YRQ XQOHJLHUWHP JHJOKWHP
VLQG LQ GHU 1RUP ',1 (1  IHVWJHOHJW 6WDKOJXVV LQ $EKlQJLJNHLW YRP .RKOHQVWRIIJHKDOW QDFK >@


%LOG  .RPSOH[H )RUPKlOIWH PLW GLYHUVHQ .HUQHQ IU HLQ JUR‰HV %LOG  ,Q GHU )RUP LP %LOG  JHJRVVHQHV 7XUELQHQJHKlXVH8QWHUWHLO
7XUELQHQJHKlXVH8QWHUWHLO DXV 6WDKO PLW YROOVWlQGLJHU *LH‰WHFKQLN

9HUIDKUHQVWHFKQLN XQG GHU :lUPHEHKDQG VHQ XQG 7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJ HUP|JOLFKW

 (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ
'XUFK WHFKQRORJLVFKH (QWZLFNOXQJHQ LP
%HUHLFK GHU 6FKPHO]WHFKQLN N|QQHQ EHL
6WDKOVRUWHQ LPPHU K|KHUHU 5HLQKHLWVJUDGH
XQG VRPLW YHUEHVVHUWH WHFKQRORJLVFKH
(LJHQVFKDIWHQ HU]HXJW ZHUGHQ 0LW GHU
.HQQWQLV GHU EHHLQIOXVVHQGHQ (OHPHQWH
XQG GHU VLFKHUHQ 3UR]HVVIKUXQJ N|QQHQ
6WDKOJXVVWFNH IU IDVW MHGHQ WHFKQLVFKHQ
$QZHQGXQJVIDOO RSWLPLHUW KHUJHVWHOOW ZHU
GHQ 'XUFK VWlQGLJH :HLWHUHQWZLFNOXQJ DXI
DOOHQ *HELHWHQ ] % GHU 0HWDOOXUJLH GHU
OXQJ LVW JHZlKUOHLVWHW GDVV GLH (LJHQVFKDI
WHQ GHU *XVVWHLOH GHQ VWHLJHQGHQ $QIRUGH
UXQJHQ GHU *XVVYHUEUDXFKHU JHUHFKW ZHU
GHQ
'HU (LQVDW] &JHVWW]WHU 0HWKRGHQ HU
P|JOLFKW HV GHQ ]XU (UVWDUUXQJVOHQNXQJ
HUIRUGHUOLFKHQ DEJHVWXIWHQ :lUPHHQW]XJ
DXFK IU NRPSOH[H %DXWHLOH ]X EHUHFKQHQ
XQG GXUFK 6LPXOLHUHQ GHV (UVWDUUXQJVDE
ODXIHV ]X NRQWUROOLHUHQ )HUQHU NDQQ GLH
*LH‰WHFKQLN GLH HLQHQ RSWLPDOHQ )RUPIOO
YRUJDQJ KLQVLFKWOLFK 6WU|PXQJVYHUKlOWQLV
PLW +LOIH GHU &0HWKRGHQ YHUEHVVHUW ZHUG
HQ /HLVWXQJVIlKLJH 5HFKQHUDQODJHQ HLQ
VFKOLH‰OLFK EHQXW]HUIUHXQGOLFKHU 3URJUDP
PH VWHKHQ KHXWH ]XU 9HUIJXQJ
'XUFK XPIDQJUHLFKH 1RUPXQJVDUEHLW XQG
GLH VWlQGLJH 9HUEHVVHUXQJ XQG +DUPRQL
VLHUXQJ YRQ 1RUPHQ XQG 5HJHOZHUNHQ DXI
QDWLRQDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU (EHQH LVW
VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH /LHIHUEHGLQJXQJHQ
]ZLVFKHQ +HUVWHOOHU XQG 9HUEUDXFKHU LP
PHU GHP QHXHVWHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN HQW
VSUHFKHQ

%LOG  )HUWLJXQJ YRQ .HUDPLNJLH‰IRUP XQG

.HUQHQ IU GDV %DXWHLO Ä3URGXNWYHUWHLOHU³
DXV 'XSOH[VWDKOJXVV *;&U1L0R1

'DV 6WDKOJXVVWHLO HUVHW]W HLQH 6FKZHL‰NRQV

WUXNWLRQ 'XUFK GHQ (LQVDW] GHV .HUDPLN
IRUPYHUIDKUHQV PLW 0RGHOOHQ XQG .HUQNlV
WHQ DXV +RO].XQVWKDU].RPELQDWLRQHQ NRQQ
WH HLQH .RVWHQHUVSDUQLV JHJHQEHU GHU )
JHNRQVWUXNWLRQ YRQ EHU   HU]LHOW ZHUGHQ
.HUQIHUWLJXQJ LP .HUQNDVWHQ REHQ
$XV GHP .HUQNDVWHQ HQWSDFNWHU .HUQ 0LWWH
)RUPEORFN EHLP $EIODPPHQ GHU 6FKOLFKWH
UHFKWV

 .RQVWUXLHUHQ PLW 6WDKOJXVV
%HL MHGHP )HUWLJXQJVYHUIDKUHQ VLQG VHL
WHQV GHU .RQVWUXNWLRQ GHV %DXWHLOV EH
VWLPPWH 5HJHOQ HLQ]XKDOWHQ XP ]X HLQHU
ZLUWVFKDIWOLFK XQG DQZHQGXQJVWHFKQLVFK
EHU]HXJHQGHQ /|VXQJ ]X JHODQJHQ 'LHV
WULIIW DXFK DXI GDV *LH‰HQ ]X
%HLP *LH‰HQ HUIROJW GLH )RUPJHEXQJ YRP
$XVJDQJVPDWHULDO GHP IOVVLJHQ 0HWDOO
ELV ]XP :HUNVWFN GDV LQ JUR‰HQ %H
UHLFKHQ VFKRQ GLH YHUZHQGXQJVIHUWLJH
(QGIRUP KDW LQ HLQHP HLQ]LJHQ )HUWL
JXQJVVFKULWW 'LHV JLEW GHP .RQVWUXNWHXU
GLH JU|‰WH *HVWDOWXQJVIUHLKHLW GLH QXU
GXUFK ZLUWVFKDIWOLFKH RGHU IHUWLJXQJVWHFK
QLVFKH (LQVFKUlQNXQJHQ *UHQ]HQ JH
VHW]W VLQG 'DV 2SWLPXP LVW KLHU QXU ]X
HU]LHOHQ ZHQQ HLQH IUK]HLWLJH .RQ
WDNWDXIQDKPH GHV .RQVWUXNWHXUV PLW GHP
*LH‰HU HUIROJW ,Q IUKHQ 6WDGLHQ HLQHV
3URMHNWHV LVW HLQH JLH‰JHUHFKWH .RQVWUXN
WLRQ GLH DOOH 9RUWHLOH YHUHLQW DXFK IU VHKU
DQVSUXFKVYROOH *XVVWHLOH ]X ILQGHQ 'LHV
ZLUNW VLFK DXFK DXI GLH DQVFKOLH‰HQGH
3URGXNWLRQV]HLW HLQHV %DXWHLOHV SRVLWLY DXV
%LOG  *HVWDOWXQJ HLQHV 6WDKOJXVVWHLOHV QDFK GHU +HXYHUV¶VFKHQ .UHLVPHWKRGH
$  XQJQVWLJH :DQGGLFNHQJHVWDOWXQJ
%  JLH‰WHFKQLVFK P|JOLFK MHGRFK KRKHU %HDUEHLWXQJVDXIZDQG
&  ULFKWLJH $XVOHJXQJ GHU :DQGGLFNH RKQH KRKHQ %HDUEHLWXQJVDXIZDQG
'  RSWLPDO KLQVLFKWOLFK GHV %HDUEHLWXQJVDXIZDQGHV ZHQQ GLH 0DWHULDO]XJDEH
DQ GHU ,QQHQNRQWXU QLFKW VW|UW XQG YHUEOHLEHQ NDQQ
6LPXODWLRQ EHL GHU 6SDQQXQJVEHUHFKQXQJ
ULFKWXQJ XQG ]XP $XVOHJHQ GHU *LH‰WHFK
GHU %HUHFKQXQJ GHU (OHPHQWYHUWHLOXQJ LP
QLN VWDUN UHGX]LHUW 6WHOOW GHU .RQVWUXNWHXU
HUVWDUUWHQ *XVVWHLO XQG GHU 9HUWHLOXQJ GHU
GUHLGLPHQVLRQDOH 'DWHQVlW]H ]XU 9HU
0LNURSRURVLWlW
IJXQJ VR N|QQHQ GLHVH YRQ GHU *LH‰HUHL
GD]X YHUZDQGW ZHUGHQ QDFK HLQHU $QSDV (LQH JXWH .RQVWUXNWLRQ ]HLFKQHW VLFK QHEHQ
%LOG 
'XUFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ &$'6\V
WHPHQ XQG 6LPXODWLRQVSURJUDPPHQ JH
K|UHQ KHXWH %HJULIIH ZLH 6LPXOWDQHRXV
(QJLQHHULQJ ]XU WlJOLFKHQ 5HDOLWlW LQ
6WDKOJLH‰HUHLHQ 6R ZHUGHQ LQ GHQ *LH‰H
UHLHQ =HLWHQ ]XP (UVWHOOHQ GHU 0RGHOOHLQ
VXQJ DP &$'$UEHLWVSODW] HLQH 6LPXOD
WLRQ GHU *LH‰WHFKQLN GXUFK]XIKUHQ 'XUFK
HLQH VROFKH 6LPXODWLRQ NDQQ GLH *LH‰
WHFKQLN RKQH =HLWYHUOXVWH RSWLPLHUW ZHUGHQ
'DV (UJHEQLV LVW HLQH SUR]HVVVLFKHUH )HU
WLJXQJ YRQ HQWVSUHFKHQG KRFKZHUWLJHQ
*XVVWHLOHQ :HLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ ELHWHW GLH
GHU (UIOOXQJ GHU %DXWHLODXIJDEH DXFK
GXUFK HLQH IHUWLJXQJVJHUHFKWH *HVWDOWXQJ
DXV (LQH HUIROJUHLFKH =XVDPPHQDUEHLW
YRQ *LH‰HU XQG .RQVWUXNWHXU IKUW GHV
KDOE OHW]WHQGOLFK ]XU .RVWHQ RSWLPLHUWHQ
+HUVWHOOXQJ GHV *XVVWHLOV ZDV PLW (LQ
VSDUXQJHQ EHL GHU 0RGHOOIHUWLJXQJ EH
JLQQW XQG VLFK EHU GLH HLJHQWOLFKH )HUWL
JXQJ GHV *XVVWHLOV ELV ]X VHLQHU )HUWLJEH
DUEHLWXQJ IRUWVHW]W +LHU VLQG GLH )DFKOHXWH
GHU *LH‰HUHLHQ DOV NRPSHWHQWH %HUDWHU GHU
.RQVWUXNWHXUH ]X VHKHQ
'LH +HUVWHOOXQJ HLQZDQGIUHLHU *XVVVWFNH
DXV 6WDKOJXVV LVW DQ GDV (LQKDOWHQ HLQLJHU
IXQGDPHQWDOHU JHRPHWULVFKHU *HVWDO
WXQJVPHUNPDOH JHEXQGHQ >  @ (V LVW
DXI HLQH JHULFKWHWH (UVWDUUXQJ KLQ]XDUEHL
WHQ $EUXSWH bQGHUXQJHQ GHU :DQGGLFNHQ
VRZLH 0DWHULDODQKlXIXQJHQ VLQG ]X YHU
PHLGHQ 5DGLHQ VROOWHQ DQ GLH 6WHOOH YRQ
HFNLJHQ .RQVWUXNWLRQHQ WUHWHQ
,Q GHQ %LOGHUQ  ELV  ZHUGHQ %HLVSLHOH
DQJHIKUW ZLH NRQVWUXNWLYH *UXQGHOHPHQ
WH JLH‰JHUHFKW JHVWDOWHW ZHUGHQ N|QQHQ
%LOG  $UPDWXUHQJHKlXVH LQ XQJQVWLJHU
.RQVWUXNWLRQ PLW JOHLFKPl‰LJHQ :DQG
GLFNHQ 9DULDQWH OLQNV GHU NRQLVFKH 9HUODXI
EHL 9DULDQWH UHFKWV JHZlKUOHLVWHW HLQH JH
%LOG  (LQIOXVV GHV 3URGXNWLRQVDEODXIHV DXI )HUWLJXQJV]HLW XQG NRVWHQ QDFK >@ ULFKWHWH (UVWDUUXQJ GHU 6FKPHO]H QDFK >@


%LOG  :LFKWLJH *UXQGUHJHOQ ]XP JLH‰JHUHFKWHQ *HVWDOWHQ YRQ *XVVWHLOHQ OLQNV IHUWLJXQJVWHFKQLVFK XQJQVWLJH $XVIKUXQJ PLW KRKHP
(LJHQVSDQQXQJVDQWHLO UHFKWV JLH‰WHFKQLVFK DQJHSDVVWH VSDQQXQJVPLQLPLHUWH $XVIKUXQJ


 *LH‰WHFKQLN
8QWHU *LH‰WHFKQLN IDVVW PDQ GLH LP 9RUIHOG
GHU )RUPKHUVWHOOXQJ XQG GHV $EJLH‰HQV
QRWZHQGLJHQ 0D‰QDKPHQ ]XVDPPHQ GLH
9RUDXVVHW]XQJ IU GHQ HUIROJUHLFKHQ $E
JXVV HLQHV 6WDKOJXVVVWFNHV VLQG 'DPLW
ZHUGHQ HLQHUVHLWV GDV VFKQHOOH )OOHQ GHU
*LH‰IRUP DQGHUHUVHLWV GDV VRJHQDQQWH
6SHLVHQ GHV *XVVVWFNV EHLP $ENKOHQ %LOG  'XUFK .KONRNLOOHQ 6SHLVHU XQGRGHU 0DWHULDO]XJDEHQ ZLUG HLQ JHULFKWHWHV
(UVWDUUHQ GHU 6FKPHO]H LQ GHU *LH‰IRUP HU]LHOW  %HLVSLHO OLQNV DQ HLQHP GLFNZDQGLJHQ
XQG (UVWDUUHQ GHU 6FKPHO]H JHVLFKHUW
*XVVWHLO %HLVSLHO UHFKWV DQ HLQHP GQQZDQGLJHQ 5RKUWHLO
%HLVSLHOVZHLVH PXVV IU HLQ  W VFKZHUHV
:HUNVWFN LQ ZHQLJHU DOV HLQHU 0LQXWH HWZD
'LH 4XHUVFKQLWWH GHU YHUVFKLHGHQHQ 7HLOH 'LH JHOHQNWH RGHU JHULFKWHWH (UVWDUUXQJ
 W IOVVLJHU 6WDKO YHUJRVVHQ VHLQ %LOG
GHV *LH‰V\VWHPV VLQG H[DNW DXIHLQDQGHU YHUOlXIW YRP *XVVVWFN ]XP 6SHLVHU ZR
 HQWVSUHFKHQG LVW GDV $QVFKQLWWV\V
DEJHVWLPPW EHUHFKQHW QDFK GHQ NODV EHL VHOEVWYHUVWlQGOLFK GLH 0RGXOH ]XP
WHP DXV]XOHJHQ 'DV 6SHLVHQ JOHLFKW GDV 6SHLVHU KLQ NRQWLQXLHUOLFK JU|‰HU ZHUGHQ
VLVFKHQ *UHQ]HQ GHU +\GURPHFKDQLN %HU
9ROXPHQVFKUXPSIHQ YRQ  ELV   DXV PVVHQ GHQQ HU VROO VFKOLH‰OLFK ]XOHW]W
QRXOOL¶VFKH *OHLFKXQJHQ XP WURW] P|J
GDV ZlKUHQG GHU 3KDVHQXPZDQGOXQJ GHV HUVWDUUHQ 'LH DXI IXQNWLRQDOHQ %HUHFK
OLFKVW VFKQHOOHU )RUPIOOXQJ ZHLWJHKHQG
YHUJRVVHQHQ 6WDKOV YRP IOVVLJHQ LQ GHQ QXQJHQ EDVLHUHQGH JHRPHWULVFKH *HVWDOW
ODPLQDUH 6WU|PXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ 0DQ
IHVWHQ =XVWDQG DXIWULWW 'DPLW OlVVW VLFK GLH HLQHV *XVVVWFNV HUP|JOLFKW PHLVW NHLQ
VLHKW HV KHXWH DOV VHKU ZLFKWLJ DQ GXUFK
*LH‰WHFKQLN XQWHUWHLOHQ LQ GLH $QVFKQLWW XQG JHOHQNWHV (UVWDUUHQ 8P GLHV GRFK ]X
VFKQHOOHV UXKLJHV )RUPIOOHQ HLQH P|J
6SHLVHWHFKQLN >@ HUUHLFKHQ PXVV GHU *LH‰HU JHHLJQHWH
OLFKVW JOHLFKPl‰LJH 7HPSHUDWXUYHUWHL
0D‰QDKPHQ DQZHQGHQ ZLH bQGHUQ GHU
OXQJ LQ GHU )RUP ]X HUUHLFKHQ
*HRPHWULH GXUFK hEHUVFKQLWWH 0DWHULDO
 $QVFKQLWWWHFKQLN
'LH $QVFKQLWWWHFKQLN EHIDVVW VLFK PLW GHP
VDFKJHUHFKWHQ )OOHQ GHU *LH‰IRUP 'D]X
ZLUG IU MHGHV *XVVVWFN HLQ VSH]LHOOHV
$QVFKQLWWV\VWHP RGHU DXFK *LH‰V\VWHP
HQWZRUIHQ GDV EHL GHU )RUPKHUVWHOOXQJ LQ
GHU *LH‰HUHL HQWVSUHFKHQG DXVJHIKUW ZLUG
'DV *LH‰V\VWHP EHVWHKW LP DOOJHPHLQHQ
DXV HLQHP 7ULFKWHU HLQHP RGHU PHKUHUHQ
/lXIHQ XQG $QVFKQLWWHQ 'DV *LH‰V\VWHP
LVW %HVWDQGWHLO GHU 0RGHOOHLQULFKWXQJ RGHU
NDQQ QDFK GHP %DXNDVWHQSULQ]LS DXV
IHXHUIHVWHQ .DQDOVWHLQHQ DXIJHEDXW VHLQ
'DV *LH‰V\VWHP KDW GLH $XIJDEH GHQ
IOVVLJHQ 6WDKO DXV GHU *LH‰SIDQQH ]X
EHUQHKPHQ XQG LQ GHU )RUP ]X YHUWHLOHQ
%LOG  $EJXVV HLQHV JUR‰HQ 6WDKOJXVVWHLOV PLW PHKUHUHQ 3IDQQHQ

 6SHLVHWHFKQLN
,Q VHLQHQ JUXQGOHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ
KDW 1 &KYRULQRY GLH $EKlQJLJNHLW GHU
(UVWDUUXQJV]HLW HLQHV *XVVVWFNHV YRQ
VHLQHP 9ROXPHQ XQG VHLQHU 2EHUIOlFKH
QDFKJHZLHVHQ (U IKUWH GHQ %HJULII 0RGXO
DOV TXDQWLWDWLYH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHU
(UVWDUUXQJV]HLW XQG GHP 9ROXPHQ2EHU
IOlFKHQYHUKlOWQLV HLQ 'LHVH 9HUIDKUHQV
ZHLVH ZXUGH ELV KHXWH VWlQGLJ YHUIHLQHUW
'LH 0HWKRGHQ GHU ÄJHOHQNWHQ (UVWDUUXQJ³
XQG ]XU Ä6lWWLJXQJVOlQJH´ VLQG KLHU EH]J
OLFK GHP 'LFKWVSHLVHQ YRQ *XVVVWFNHQ
YRQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH
%LOG  +RO]PRGHOO IU HLQ 'DPSIWXUELQHQJHKlXVH PLW HLQJH]HLFK
QHWHU *LH‰WHFKQLN
]XJDEHQ $QOHJHQ YRQ .KON|USHUQ 9HU
ZHQGHQ H[RWKHUPHU 0DVVHQ =HUOHJHQ GHV
*XVVVWFNV LQ PHKUHUH XQDEKlQJLJH 6SHL
VXQJVEHUHLFKH PLW HQWVSUHFKHQGHQ 6SHL
VHUQ ,P %LOG  ZLUG GLHV VFKHPDWLVFK DQ
]ZHL URKUI|UPLJHQ .|USHUQ PLW GLFNZDQ
GLJHP EH]LHKXQJVZHLVH GQQZDQGLJHP
4XHUVFKQLWW XQG LP %LOG  DQ HLQHP +RO]
PRGHOO JH]HLJW $Q GHP *XVVVWFN LP %LOG
 VLQG HEHQIDOOV GLH JLH‰WHFKQLVFKHQ
(OHPHQWH JHNHQQ]HLFKQHW GLH LQ GHU *LH‰H
UHL GXUFK 7UHQQ XQG 1DFKEHKDQGOXQJVDU
EHLWVJlQJH HQWIHUQW ZHUGHQ
'LH KLHU EHVFKULHEHQHQ 9HUIDKUHQ ZHUGHQ
KHXWH 5HFKQHU JHVWW]W DQJHZHQGHW XQG
N|QQHQ VR EHUHLWV LQ HLQHP IUKHQ 6WD
GLXP GHU .RQVWUXNWLRQ JHQXW]W ZHUGHQ
 &RPSXWHUJHVWW]WH ILOH LQ GDV JLH‰HUHLHLJHQH &$'6\VWHP YHUVFKLHGHQHQ *U|‰HQ ZLH 7HPSHUDWXU
WUDQVIHULHUW ZHUGHQ 'DPLW N|QQHQ GLH 6SDQQXQJ 'HKQXQJ XVZ EHVWLPPW ZHU
0HWKRGHQ XQG JLH‰WHFKQLVFKHQ (UJlQ]XQJHQ 6FKUXP GHQ ,P %LOG  LVW GHU 6SDQQXQJV]XVWDQG
6LPXODWLRQVWHFKQLNHQ SIXQJV]XJDEH .HLODQ]JH 6SHLVHU 6SHL HLQHV *DVWXUELQHQJHKlXVHV IU HLQHQ EH
$XIJUXQG GHU UDVDQWHQ (QWZLFNOXQJ LQ GHU
&RPSXWHU XQG ,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLH
VRZRKO LP 6RIWZDUH DOV DXFK LP +DUG
ZDUHEHUHLFK KDEHQ VLFK LQ UHODWLY NXU]HU
=HLW QXPHULVFKH $QZHQGXQJHQ ]XU 6LPXOD
WLRQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 3UR]HVVHQ GHU
*LH‰HUHLWHFKQLN HWDEOLHUW (V LVW KHXWH P|J
OLFK =HLFKQXQJVGDWHQ LQ GLJLWDOHU )RUP YRP
.XQGHQ DOV GUHLGLPHQVLRQDOHV 0RGHOO ]X
EHUQHKPHQ XQG VRZRKO IU GLH 3URGXNWLRQ
DOV DXFK IU GLH 6LPXODWLRQ LQ GHQ YHUVFKLH
GHQVWHQ %HUHLFKHQ ]X YHUDUEHLWHQ > @
VHUYHUELQGXQJHQ 5LSSHQ .KOHLVHQ XVZ VWLPPWHQ =HLWSXQNW ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ
DXI GHU EHVWHKHQGHQ =HLFKQXQJ HUJlQ]W
ZHUGHQ (LQ %HLVSLHO HLQHV GUHLGLPHQVLR
QDOHQ &$'0RGHOOV DOV %DVLV IU HLQ
6LPXODWLRQVSURJUDPP LVW LP %LOG  ]X
VHKHQ
 &$(
'DV PLW &$' HUVWHOOWH 0RGHOO ZLUG LQ GHQ
3UH3UR]HVVRU IU GLH 6LPXODWLRQVDQZHQ
GXQJHQ WUDQVIHULHUW ZR GLH 1HW]HOHPHQWH
QDFK EHVWLPPWHQ 9RUJDEHQ DXWRPDWLVFK
JHQHULHUW ZHUGHQ
XQG LP %LOG  GHU GD]XJHK|ULJH 'HK
QXQJV]XVWDQG DEJHELOGHW
0LW HLQJHEDXWHQ $OJRULWKPHQ ZLH EHL
VSLHOVZHLVH GHP :DUPULVVNULWHULXP NDQQ
GLUHNW DXI GDV :DUPULVVYHUKDOWHQ JH
VFKORVVHQ XQG IU GDV $XIWUHWHQ YRQ
:DUPULVVHQ NULWLVFKH %HUHLFKH LGHQWLIL]LHUW
ZHUGHQ 'DUVWHOOEDU LVW DXFK GDV 7HPSH
UDWXUIHOG LQ MHGHP EHOLHELJHQ 6FKQLWW HLQHV
*XVVWHLOHV ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWSXQNWHQ
ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ 'DGXUFK ZHUGHQ
'LH &7HFKQLNHQ &$'&$(&$0 KDEHQ 3UREOHPEHUHLFKH DP *XVVN|USHU IUK HU
LQ GHQ ZHVHQWOLFKHQ 3UR]HVVHQ GHU 6WDKO 0LW GHU 0HWKRGH GHU )LQLWHQ (OHPHQWH NDQQW XQG HV N|QQHQ HQWVSUHFKHQGH
JXVVKHUVWHOOXQJ (LQ]XJ JHKDOWHQ )(0 RGHU GHU 0HWKRGH GHU )LQLWHQ 'LIIH JLH‰WHFKQLVFKH *HJHQPD‰QDKPHQ JHWURI
UHQ]HQ )'0 ZHUGHQ GLHVH 1HW]HOHPHQWH IHQ ZHUGHQ (V LVW DEHU DXFK P|JOLFK GHQ
 &$' PLW NRPSOH[HQ 'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJHQ 7HPSHUDWXUYHUODXI EHOLHELJHU .RQWUROOSXQN
9RP .XQGHQ NDQQ HLQH =HLFKQXQJ EHU HLQH YHUDUEHLWHW 'DPLW NDQQ LQ MHGHP GHILQLHUWHQ WH ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ GDU]XVWHOOHQ ,P
&' RGHU EHU GDV ,QWHUQHW DOV ''DWHQ (OHPHQW GHV 1HW]HV GHU 9HUODXI YRQ %LOG  ZLUG GLH 7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJ ]X

%LOG  '&$'0RGHOO HLQHU ,QQHQJHKlXVHKlOIWH  W %LOG  6SDQQXQJV]XVWDQG YRQ0LVHV9HUJOHLFKVVSDQQXQJ ZlK
UHQG GHU (UVWDUUXQJ

%LOG  'HKQUDWH ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ %LOG  7HPSHUDWXUIHOG ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ


HLQHP IHVWHQ =HLWSXQNW ZlKUHQG GHU (U
VWDUUXQJ JH]HLJW

%LV YRU NXU]HP EHVFKUlQNWHQ VLFK GLH 6L

PXODWLRQVWHFKQLNHQ DXI GLH 6LPXODWLRQ YRQ
6FKUXPSIXQJHQ XQG GHV )OOYRUJDQJHV
6HLWGHP KDW VLFK GDV $QZHQGXQJVJHELHW
GHU 6LPXODWLRQVSURJUDPPH HQRUP HUZHL
WHUW XQG KHXWH N|QQHQ QXQ DXFK 6SDQQXQ
JHQ ZlKUHQG GHU (UVWDUUXQJ XQG GHU :lU
PHEHKDQGOXQJ VLPXOLHUW ZHUGHQ 'DV HU
JLEW QLFKW QXU $XIVFKOXVV EHU HLQ P|JOLFKHV
:DUPULVVYHUKDOWHQ EHL GHU (UVWDUUXQJ
%LOGHU  XQG  VRQGHUQ DXFK EHU 7HP
SHUDWXU XQG 6SDQQXQJVYHUWHLOXQJ LP
*XVVVWFN ZlKUHQG GHU :lUPHEHKDQG
OXQJ 

:HLWHUKLQ LVW HV EHUHLWV P|JOLFK GLH (QW

ZLFNOXQJ GHV 0LNURJHIJHV LQ JUREHQ =
JHQ +DXSWJHIJHDQWHLOH )HUULW 3HUOLW 0DU %LOG  *HIJH XQG PHFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ZlKUHQG GHU :lUPHEHKDQGOXQJ
WHQVLW XQG GHU PHFKDQLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ ]X VLPXOLHUHQ ,Q GHQ %LOGHU 
XQG  LVW GHU 6SDQQXQJV]XVWDQG HLQHV
9HQWLOJHKlXVHV ]X HLQHP EHVWLPPWHQ =HLW
SXQNW EHL GHU :lUPHEHKDQGOXQJ GDUJH
VWHOOW

'DV 9RUKDQGHQVHLQ GHU WKHUPRSK\VLND 

OLVFKHQ XQG WKHUPRG\QDPLVFKHQ 3DUD
PHWHU IU GLH ]X VLPXOLHUHQGHQ :HUNVWRIIH
LQ $EKlQJLJNHLW GHU 7HPSHUDWXU VRZLH GLH
HQWVSUHFKHQGHQ =HLW7HPSHUDWXU8PZDQG
OXQJV=786FKDXELOGHU LQ GLJLWDOHU )RUP
VLQG 9RUDXVVHW]XQJHQ IU VLQQYROOH (UJHE
QLVVH (QWVSUHFKHQGHV WKHRUHWLVFKHV
:LVVHQ SUDNWLVFKH (UIDKUXQJ XQG JXWH
+DQGKDEXQJ GHU 6LPXODWLRQVVRIWZDUH VLQG
QRWZHQGLJ XP GLH (UJHEQLVVH LQWHUSUH
WLHUHQ ]X N|QQHQ

,Q PDQFKHQ )lOOHQ LVW HV QRWZHQGLJ HLQH

)LQLWH(OHPHQWH%HUHFKQXQJ GHU 6SDQ %LOG  6SDQQXQJHQ ZlKUHQG GHU :lUPHEHKDQGOXQJ
QXQJHQ IU GDV *XVVVWFN XQWHU (LQVDW]
EHGLQJXQJHQ GXUFK]XIKUHQ %HVRQGHUV
LP 2IIVKRUH%HUHLFK ZLUG GLHV YRQ GHU
*LH‰HUHL RUJDQLVLHUW 'DV PLW +LOIH GHU
JLH‰WHFKQLVFKHQ %HUHFKQXQJHQ XQG 6LPX
ODWLRQHQ RSWLPLHUWH 'HVLJQ ZLUG DQ HLQ
,QJHQLHXUEUR EHUJHEHQ ZHOFKHV GLH
HQWVSUHFKHQGHQ 5HFKHQPRGHOOH GHU )LQL
WH(OHPHQWH0HWKRGH ]XU 6SDQQXQJVEH
UHFKQXQJ DQZHQGHW

 &$0
'DV ZLH REHQ EHVFKULHEHQ HQWZLFNHOWH
HQGJOWLJH &$'0RGHOO NDQQ QXQ EHU %LOG  &1&JHVWHXHUWH 0RGHOOIUlVPDVFKLQH
EHVWLPPWH 6FKQLWWVWHOOHQ IU &1&JHVWHX
HUWH 0DVFKLQHQ ZHLWHU YHUZHQGHW ZHUGHQ HQWVWHKHQGHQ 'DWHQ EHU HLQIDFKH 6FKQLWW 6FKPHO]WHFKQLN VLQG EHUHLWV DXVJHUHLIWH
]XP %HLVSLHO LP 0RGHOOEDX %LOG  LQ GHU
0D‰NRQWUROOH RGHU EHL GHU PHFKDQLVFKHQ
%HDUEHLWXQJ
9RUDXVVHW]XQJ IU GLH GXUFKJlQJLJH YHU
QHW]WH $QZHQGXQJ FRPSXWHUJHVWW]WHU
0HWKRGHQ LVW GDVV GLH YHUVFKLHGHQHQ
$QZHQGXQJVSURJUDPPH YRQ &$' EHU
VWHOOHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6\VWHPHQ WUDQVIHULHUW
ZHUGHQ N|QQHQ (LQLJH +HUVWHOOHU VROFKHU
6\VWHPH KDEHQ VLFK DXI *LH‰HUHLWHFKQLN
XQG 6LPXODWLRQ YRQ 3UR]HVVHQ LQ GHU *LH
‰HUHL VSH]LDOLVLHUW
)U YLHOH WHFKQLVFKH 3UR]HVVH LQ GHU *LH
‰HUHL JLEW HV VSH]LHOOH 6LPXODWLRQVDQZHQ
$QZHQGXQJHQ IU GHQ %HWULHEVLQJHQLHXU DP
0DUNW HUKlOWOLFK :HLWHUKLQ ZHUGHQ ]XU /|
VXQJ VSH]LHOOHU 3UREOHPH PLW NRQNUHWHQ $Q
IRUGHUXQJHQ DQDO\WLVFKH 0HWKRGHQ DQJH
ZHQGHW ZLH VLH KHXWH LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ
GHU :HUNVWRII XQG 6FKZHL‰WHFKQLN 9HU
ZHQGXQJ ILQGHQ 'DEHL LVW HLQH *LH‰HUHL RIW
DXI GLH =XVDPPHQDUEHLW PLW 8QLYHUVLWlWHQ
3UR]HVVVLPXODWLRQHQ ELV KLQ ]X &$0 JXW GXQJHQ %HVRQGHUV LQ GHQ %HUHLFKHQ XQG ,QVWLWXWHQ DQJHZLHVHQ GLH DXI 3UR]HVV
DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW VLQG VR GDVV GLH 6FKZHL‰WHFKQLN :lUPHEHKDQGOXQJ XQG PRGHOOLHUXQJ VSH]LDOLVLHUW VLQG

 6RQGHUYHUIDKUHQ
'HU %HGDUI DQ KRFKZHUWLJHQ 6WDKOJXVVWHL
OHQ PLW KRKHU 2EHUIOlFKHQJWH QLPPW
VWlQGLJ ]X 'LH (UK|KXQJ GHU :LUNXQJVJUD
GH DOOHU 0RWRUHQ 7XUELQHQ 3XPSHQ XQG
9HUGLFKWHU GLH 6WHLJHUXQJ GHU *HVWDOWIHV
WLJNHLW VRZLH GLH 5HGX]LHUXQJ GHU *HZLFKWH
LQVEHVRQGHUH EHZHJWHU .RPSRQHQWHQ VLQG
ZLUWVFKDIWOLFK XQG |NRORJLVFK PRWLYLHUW 'LHV
EHWULIIW DOOH %UDQFKHQ GHV .UDIWZHUNV
$QODJHQ XQG 0DVFKLQHQEDXV XQG LQ VWHL
JHQGHP 0D‰H DXFK GLH GHU .UDIWIDKU
]HXJLQGXVWULH >@
+LHUPLW VWHLJHQ DXFK GLH $QIRUGHUXQJHQ GLH
DQ GLH %DXWHLOH JHVWHOOW ZHUGHQ ZLH GLH
 )HLQJLH‰YHUIDKUHQ
'DV RIW DXFK DOV :DFKVDXVVFKPHO]YHU
IDKUHQ EH]HLFKQHWH )HLQJLH‰YHUIDKUHQ
DUEHLWHW LP *HJHQVDW] ]X GHQ PHLVWHQ DQ
GHUHQ *LH‰ XQG )RUPYHUIDKUHQ PLW YHU
ORUHQHQ DXVVFKPHO]EDUHQ 0RGHOOHQ XQG
YHUORUHQHQ XQJHWHLOWHQ 6DQG.HUDPLN
)RUPVFKDOHQ 'LH KHUJHVWHOOWHQ *XVVWHLOH
VLQG PHLVW YRUJHIHUWLJWH +DOEIDEULNDWH GLH
QHEHQ VHKU JXWHU 2EHUIOlFKHQ XQG$EELOGH
JHQDXLJNHLW EHU HLQHQ (QGNRQWXU QDKHQ
=XVWDQG YHUIJHQ ZHVKDOE GDV 9HUIDKUHQ
DXFK ]X GHQ *HQDXJLH‰YHUIDKUHQ JH]lKOW
ZLUG 7HFKQLVFK PDFKEDU VLQG KHXWH NRP
SOH[H %DXWHLOH YRQ ZHQLJHQ *UDPP ELV ]X
DUEHLWXQJ LQ GHU *LH‰HUHL DQ GLH )XQNWLR
QDOLWlW XQG GLH (LQVDW]EHGLQJXQJHQ DQJH
SDVVW ZHUGHQ
,P %DXWHLOHQWZLFNOXQJVSUR]HVV HUP|JOLFKW
GDV )HLQJLH‰HQ GHP .RQVWUXNWHXU HLQ
+|FKVWPD‰ DQ JHVWDOWHULVFKHP 6SLHOUDXP
'LH 5HVWULNWLRQHQ IU GLH )RUPHQIHUWLJXQJ
PLW 'DXHUPRGHOOHQ JHOWHQ QLFKW VR GDVV
%DXWHLOH ZLUWVFKDIWOLFK KHUVWHOOEDU VLQG GLH
DXFK EHU +LQWHUVFKQHLGXQJHQ XQG KRFK
NRPSOH[H .RQVWUXNWLRQVGHWDLOV YHUIJHQ
'HU (LQVDW] YRQ .HUQHQ IU GLH *HVWDOWXQJ
YRQ NRPSOH[HQ ,QQHQUlXPHQ HQJHQ
6FKOLW]HQ WLHIHQ %RKUXQJHQ PLW JHULQJHP
'XUFKPHVVHU XQG HQJHQ NRPSOL]LHUW JH
VWDOWHWHQ +LQWHUVFKQHLGXQJHQ LVW P|JOLFK
x .RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLW
x +LW]HEHVWlQGLJNHLW
x 6WHLJHUXQJ GHU PHFKDQLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ
x )HKOHUIUHLKHLW GHU 2EHUIOlFKHQ ELV
+RFKJODQ] SROLHUIlKLJ
x (UK|KXQJ GHU .RPSOH[LWlW GHU *XVV
WHLOJHRPHWULH
x 9HUULQJHUXQJ GHU :DQGGLFNH
'LHVH $QIRUGHUXQJHQ VWHOOHQ K|FKVWH $Q
VSUFKH DQ GLH *LH‰HUHL ,QVEHVRQGHUH GLH
0HWDOOXUJLH GLH *LH‰WHFKQLN VRZLH GLH )RUP
WHFKQLN VLQG JHIRUGHUW GD ]XQHKPHQG
JLH‰WHFKQLVFK SUREOHPDWLVFKH :HUNVWRIIH
ZLH 'XSOH[6WlKOH RGHU 1LFNHOEDVLV/H
JLHUXQJHQ YHUDUEHLWHW ZHUGHQ PVVHQ
+|KHUH 5HLQKHLWVJUDGH GHU 6FKPHO]HQ GHU
(LQVDW] KRFKZHUWLJHU )RUPVWRIIH XQG GLH
VLPXODWLRQVJHVWW]WH $XVOHJXQJ GHU *LH‰
WHFKQLN IKUHQ ]X KRFKZHUWLJHQ *XVVWHLO
REHUIOlFKHQ XQG VFKDIIHQ GLH %DVLV IU HLQH
DXVJHNOJHOWH *HIJHNRQWUROOH GHU :HUN
VWRIIH 0LW VSH]LHOOHQ )RUPWHFKQLNHQ VLQG
VROFKH KRFKZHUWLJHQ 6WDKOJXVVWHLOH KHXWH
KHUVWHOOEDU
EHU  NJ 0DVVH %LOGHU  ELV 
'LH KRKH $EELOGHJHQDXLJNHLW OlVVW GDV
)HLQJLH‰YHUIDKUHQ PLW ]XQHKPHQGHU %DX
WHLONRPSOH[LWlW XQG VWHLJHQGHP %HDUEHL
WXQJVDXIZDQG ZLUWVFKDIWOLFKHU ZHUGHQ
)HLQJXVVWHLOH KDEHQ HLQH JODWWH XQG UH
SURGX]LHUEDUH 2EHUIOlFKH VR GDVV LQ YLHOHQ
)lOOHQ DXFK DXI HLQH %HDUEHLWXQJ GHU *XVV
REHUIOlFKHQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ NDQQ 'DV
LVW EHVRQGHUV GDQQ YRQ 9RUWHLO ZHQQ HV
VLFK XP VFKZHU ]HUVSDQEDUH /HJLHUXQJHQ
KDQGHOW 'LH VHKU KRKH 0D‰JHQDXLJNHLW XQG
GLH UHDOLVLHUEDUHQ JHULQJHQ 5DXWLHIHQ VLQG
YHUDQWZRUWOLFK IU HLQH KRKH 5HSURGX]LHU
EDUNHLW LQ GHU 6HULH )HLQJXVVWHLOH VLQG
GHVKDOE DXFK LQ YLHOHQ )lOOHQ HLQEDXIHUWLJH
7HLOH GLH LQ JU|‰HUHQ 6WFN]DKOHQ JHIHUWLJW
ZHUGHQ 'LH HQJHQ 7ROHUDQ]HQ XQG KRKH
2EHUIOlFKHQJWH ODVVHQ ]XGHP HLQH
0LQLPLHUXQJ GHV %HDUEHLWXQJVDXIZDQGHV
]X
-H QDFK $QIRUGHUXQJ N|QQHQ GLH *XVVWHLOH
GXUFK :lUPH XQG 2EHUIOlFKHQEHKDQ
GHOQ VRZLH DXFK GXUFK PHFKDQLVFKH %H
6SH]LHOOH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ NRQVWUXN
WLYHQ 3RWHQ]LDOHQ GHV )HLQJXVVHV VLQG LQ
GHP 9'*0HUNEODWW 3  >@ HQWKDOWHQ
1HEHQ NHUDPLVFKHQ .HUQHQ GLH LQ GHU
)RUP PLW DEJHJRVVHQ ZHUGHQ NRPPHQ
DXFK ZDVVHUO|VOLFKH .HUQH ]XP (LQVDW]
GLH QRFK YRU GHU 0RGHOOPRQWDJH HQWIHUQW
ZHUGHQ XQG GDQQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ
ZHQQ EHL GHU )RUPHQIHUWLJXQJ +LQWHU
VFKQHLGXQJHQ RGHU DQGHUH VFKZHU ]X
HQWIHUQHQGH )RUPWHLOH YRUKDQGHQ VLQG
$OOH PHWDOOLVFKHQ :HUNVWRIIH N|QQHQ IHLQ
JHJRVVHQ ZHUGHQ VR DXFK DOOH 6WDKOJXVV
VRUWHQ 'LH )HLQJLH‰HUHLHQ VLQG VFKPHO]
WHFKQLVFK GHVKDOE LQ GHU /DJH HLQH EUHLWH
3DOHWWH DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ QLHGULJ XQG
KRFK OHJLHUWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ ]X IHUWLJHQ
'LHVH EUHLWH :HUNVWRIISDOHWWH XQG GLH YHU
IDKUHQVEHGLQJWHQ 4XDOLWlWVYRUWHLOH KDEHQ
GD]X JHIKUW GDVV )HLQJXVVWHLOH KHXWH LQ
DOOHQ ,QGXVWULH]ZHLJHQ (LQVDW] ILQGHQ VR
DXFK LQ GHQ 6SH]LDOEHUHLFKHQ /XIWIDKUW
VRZLH 0HGL]LQ XQG ,PSODQWDWWHFKQLN 'LH
VH (QWZLFNOXQJ EDVLHUW LP ZHVHQWOLFKHQ DXI
GHQ IROJHQGHQ )RUGHUXQJHQ GHU 9HUEUDX
FKHU >@

%LOG  +RFKYHUVFKOHL‰IHVWH )HLQJXVVWHLOH DXV &U96WDKO IU $QZHQ %LOG  )HLQJXVVWHLO 6WDWRU IU HLQH 6WU|PXQJVEUHPVH 5HWDUGHU
GXQJHQ XQWHU H[WUHPHQ (LQVDW]EHGLQJXQJHQ PLW  PP 'PU DXV *;&U1L:


x *XVVVWFNH DXV 6RQGHUZHUNVWRIIHQ  .HUDPLNIRUPYHUIDKUHQ
KHU]XVWHOOHQ GLH VFKRQ HLQH IDVW IHUWLJH
.RQWXU EHVLW]HQ 1HDU QHW VKDSH
x ,PPHU JU|‰HUH %DXWHLOH KHU]XVWHOOHQ
EHL GHQHQ GHU (LQVDW] YRQ )HLQJXVV
WHLOHQ VFKZLHULJH XQG NRVWHQDXI
ZlQGLJH %HDUEHLWXQJVYRUJlQJH HLQ
VSDUW
x +RFKNRPSOH[H *XVVWHLOH ]X IHUWLJHQ
GLH PLW DQGHUHQ 9HUIDKUHQ QLFKW RGHU
QXU DXIZlQGLJ KHU]XVWHOOHQ ZlUHQ
'DV )HLQJLH‰HQ ELHWHW GDEHL IROJHQGH 9RU
WHLOH IDKUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ )RUP
x KRKH 0D‰JHQDXLJNHLW XQG HQJH 7ROH
UDQ]HQ
x KRKH 2EHUIOlFKHQJWH
x KRKH *HVWDOWXQJVIUHLKHLW
x JHULQJHU %HDUEHLWXQJVDXIZDQG
x DOOH PHWDOOLVFKHQ /HJLHUXQJHQ JLH‰
EDU
x HQHUJLHVSDUHQGHV )HUWLJXQJVYHUIDK
UHQ GXUFK 9HUULQJHUXQJ GHU $Q]DKO
ZHLWHUHU %HDUEHLWXQJVVWXIHQ
x VRZRKO IU (LQ]HOWHLO DOV DXFK 6HULHQ
IHUWLJXQJ JHHLJQHW
'LH 9RUWHLOH GHV )HLQJLH‰HQV ODVVHQ VLFK
GXUFK GLH EHVRQGHUH (LJQXQJ GHV 9HU
'DV .HUDPLNIRUPYHUIDKUHQ YHUELQGHW GLH
9RUWHLOH GHV NODVVLVFKHQ 6DQGJXVVYHUIDK
UHQV PLW GHQHQ GHV KRFKSUl]LVHQ )HLQJLH‰
YHUIDKUHQV :LH EHLP KHUN|PPOLFKHQ
6DQGJLH‰YHUIDKUHQ ZHUGHQ IU GLH +HUVWHO
OXQJ GHU )RUPHQ XQG .HUQH JHWHLOWH +RO]
RGHU .XQVWVWRIIPRGHOOH YHUZHQGHW 'DV
EHGHXWHW GDVV LQ YLHOHQ )lOOHQ ZHQQ HLQH
K|KHUZHUWLJH *XVVWHLOREHUIOlFKH EHQ|WLJW
ZLUG GLH YRUKDQGHQHQ 6DQGJXVV0RGHOO
HLQULFKWXQJHQ QDFK JHULQJIJLJHQ $QSDV
VXQJVDUEHLWHQ IU GDV .HUDPLNIRUPYHU
VFKUlJHQ XQG .HUQPDUNHQ ODVVHQ VLFK
EHUQHKPHQ 'LH $QVFKQLWW XQG 6SHLVHU
WHFKQLN HLQVFKOLH‰OLFK GHU (UVWDUUXQJV
OHQNXQJ ZLUG YRQ GHU *LH‰HUHL YHUIDKUHQV
JHUHFKW DQJHSDVVW 9RU DOOHP IU GLH +HU
VWHOOXQJ YRQ KRFKZHUWLJHP 6WDKOJXVV DOV
(LQ]HOWHLOH XQG 3URWRW\SHQ ELV ]X .OHLQ
%LOG  3XPSHQODXI XQG OHLWUlGHU DXV YHU
VHULHQ LVW GDV 9HUIDKUHQ JHHLJQHW
VFKLHGHQHQ NRUURVLRQVEHVWlQGLJHQ &KURP
9HUIDKUHQVWHFKQLVFK IROJW GDV .HUDPLN XQG &KURP1LFNHO6WlKOHQ PLW $EPHVVXQ
IRUPYHUIDKUHQ GDKHU LP 3ULQ]LS GHQ 3UR JHQ YRQ ZHQLJHQ =HQWLPHWHUQ ELV ]X HLQHP
]HVVVFKULWWHQ GHV 6DQGIRUPYHUIDKUHQV 0HWHU
'LH )RUP E]Z .HUQNlVWHQ ZHUGHQ PLW
VHOEVWDXVKlUWHQGHQ KRFKZHUWLJHQ PHWDO 5DQGHQWNRKOXQJ QHLJHQ ZHUGHQ YRQ GHU
OXUJLVFK LQHUWHQ .HUDPLNPDVVHQ JHIOOW *LH‰HUHL YHUIDKUHQVWHFKQLVFKH 0D‰QDK
QDFK GHU $XVKlUWXQJ GHUVHOEHQ HQWIRUPW PHQ GXUFKJHIKUW GLH GLH 5DQGHQWNRKOXQJ
ZLUNVDP XQWHUELQGHQ ]XP %HLVSLHO GXUFK
XQG JHWURFNQHW 'LH +HUVWHOOXQJ GHU .HUQH
GDV *LH‰HQ XQWHU 6FKXW]JDVDWPRVSKlUH
HUIROJW lKQOLFK 6LH ZHUGHQ DQVFKOLH‰HQG
E]Z GLH 6FKDIIXQJ HLQHU UHGX]LHUHQGHQ
LQ GHQ )RUPHQ SRVLWLRQLHUW GLHVH KLHUQDFK $WPRVSKlUH EHLP *LH‰HQ XQG $ENKOHQ
IDKUHQV IU GLH 5DSLG3URWRW\SLQJ53
7HFKQLNHQ EHUHLWV LQ GHU (QWZLFNOXQJV
SKDVH XQG GHU .OHLQVHULHQIHUWLJXQJ QXW
]HQ *HQHUDWLY JHIHUWLJWH 530RGHOOH IU
GDV )HLQJLH‰HQ QDFK GHQ 9HUIDKUHQ 6WHUHR
]XJHOHJW XQG EHL KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ
JHEUDQQW
'HU $EJXVV HUIROJW LQ DQ GLH *XVVWHLOJHR
PHWULHQ DQJHSDVVWHQ WHPSHULHUWHQ )RUPHQ
,Q GHQ %LOGHUQ  XQG  VLQG QDFK GLHVHP
GHU *XVVWHLOH
'DV .HUDPLNIRUPYHUIDKUHQ ELHWHW IROJHQGH
9RUWHLOH
x KRKH 2EHUIOlFKHQJWH JHPl‰ ',1
OLWKRJUDSKLH 6/ 6HOHNWLYHV /DVHUVLQWHUQ 9HUIDKUHQ JHIHUWLJWH *XVVWHLOH DEJHELOGHW 
6/6 )XVHG 'HSRVLWLRQ 0RGHOLQJ )'0 *UXQGVlW]OLFK VLQG %DXWHLOH DXV DOOHQ x JHULQJHU 0LWWHQUDXKZHUW 5D YRQ MH
'3ORWWLQJ XQG 0XOWL -HW 0RGHOOLQJ´ 0-0 /HJLHUXQJHQ PLW GHP .HUDPLNIRUPYHUIDK QDFK *HRPHWULH ]ZLVFKHQ  XQG
VLQG SULQ]LSLHOO HLQVHW]EDU UHQ KHUVWHOOEDU %HL HLQLJHQ 6RUWHQ GLH ]XU  —P HQWVSUHFKHQW 5XEHUW 1 
'LH .RPELQDWLRQ GHV )HLQJLH‰YHUIDKUHQV
QDFK GHP :DFKVDXVVFKPHO]YHUIDKUHQ PLW
GHQ REHQ JHQDQQWHQ JHQHUDWLYHQ )HUWL
JXQJVWHFKQLNHQ ELHWHW LQ DOOHQ %HUHLFKHQ
GHV 5DSLG 3URWRW\SLQJV VRZLH GHU 9RU
VHULHQ XQG .OHLQVHULHQIHUWLJXQJ HLQH
9LHO]DKO YRQ ZHLWHUHQ $QZHQGXQJVP|J
OLFKNHLWHQ 9RU DOOHP LQ GHQ %HUHLFKHQ
$XWRPRELOEDX /XIW XQG 5DXPIDKUW XQG
GHP :HUN]HXJEDX VLQG KHXWH HLQH 9LHO]DKO
YRQ $QZHQGXQJVIlOOHQ EHL GHU +HUVWHOOXQJ
YRQ PHWDOOLVFKHQ 3URWRW\SHQ XQG :HUN
]HXJHLQVlW]HQ ]X ILQGHQ
=XGHP HUODXEHQ GLH JHQHUDWLYHQ 9HUIDKUHQ
IU GLH &$''DWHQ JHVWHXHUWH )RUPJHEXQJ
GHU :DFKVPRGHOOH XQG GLH )RUPHQIHUWL
JXQJ QRFK NRPSOH[HUH %DXWHLOJHRPHWULHQ
LQ HLQ DQVSUXFKVYROOHV *XVVWHLO XP]X
VHW]HQ 'DPLW NRPPW GDV )HLQJLH‰HQ DOV
7HLOHIHUWLJXQJVYHUIDKUHQ GHQ )RUGHUXQJHQ
QDFK NU]HUHQ 3URGXNWHQWZLFNOXQJV]HLWHQ
VFKQHOOHUHU 0DUNWSUlVHQ] XQG ZDFKVHQGHQ
4XDOLWlWVDQIRUGHUXQJHQ HQWJHJHQ


%LOG  'VHQULQJH IU 7XUERODGHU DXV
KLW]HEHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV *;&U1L6L
 PLW HLQHP 5DGLXV YRQ  PP DQ GHQ
6FKDXIHOHLQWULWWVNDQWHQ
ELV 1 
x 5HDNWLRQVSURGXNW IUHLH 2EHUIOlFKHQ
x HPDLOOLHUIlKLJH 2EHUIOlFKHQ
x JHULQJH :DQGGLFNHQ
x KRKH 0D‰JHQDXLJNHLW HQJH 7ROHUDQ]
IHOGHU JHPl‰ ',1  *XVVDOOJH
PHLQWROHUDQ]5HLKH *7$ 
'DV .HUDPLNIRUPYHUIDKUHQ LVW HLQVHW]EDU
x EHL JHULQJHQ ELV PLWWOHUHQ /RVJU|‰HQ
x IU *XVVWHLOH PLW $EPHVVXQJHQ ELV
HWZD  PP .DQWHQOlQJH
x IU *XVVWHLOH ELV ]X  NJ *HZLFKW
0|JOLFK LVW DXFK HLQH .RPELQDWLRQ YRQ
)RUPWHLOHQ RGHU .HUQHQ GLH QDFK GHP
.HUDPLNIRUPYHUIDKUHQ JHIHUWLJW ZXUGHQ PLW
6DQGJXVVIRUPHQ +LHU ODVVHQ VLFK GLH
9RUWHLOH EHLGHU 9HUIDKUHQ NRPELQLHUHQ
x *ODWWH VHKU PD‰JHQDXH 2EHUIOlFKHQ
XQG .RQWXUHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ GHU
.HUDPLNREHUIOlFKHQ GLH GHP *XVVWHLO
]XJHZDQGW VLQG
x 3UHLVJQVWLJHUH +HUVWHOOXQJ GHU 6DQG
JXVVIRUPWHLOH
x 1DKH]X NHLQH %HJUHQ]XQJ LQ GHQ $E
PHVVXQJHQ XQG *XVVWHLOJHZLFKWHQ
 /RVW)RDP6WDKOJXVV
'DV /RVW)RDP9HUIDKUHQ ELHWHW PLW VHLQHU
HLQWHLOLJHQ )RUP XQG 9HUZHQGXQJ YRQ
EHLP *LH‰SUR]HVV YHUGDPSIEDUHQ 0R
GHOOHQ 0|JOLFKNHLWHQ QRFK NRPSOH[HUH
NHUQ XQG JUDWORVH *XVVWHLOH KHU]XVWHOOHQ
XQG GDV ]X YHUJOHLFKVZHLVH JQVWLJHQ
.RVWHQ 'LH (QWZLFNOXQJ GHV /RVW)RDP
9HUIDKUHQV JHKW DXI HLQ 3DWHQW YRQ +
) 6KUR\HU DXV GHP -DKUH  ]XUFN
'LHVHV 9HUIDKUHQ KDW EHL $OXPLQLXP XQG
*XVVHLVHQ EHUHLWV HLQH EUHLWH $QZHQGXQJ
JHIXQGHQ 9RU DOOHP LQ GHQ 86$ KDW GDV
9HUIDKUHQ ZHJHQ VHLQHV JUR‰HQ *HVWDO
WXQJVIUHLUDXPHV GHU EHDUEHLWXQJVDUPHQ
ZHLO IRUPWHLOXQJV XQG NHUQJUDWIUHLHQ
VRZLH PD‰JHQDXHQ *XVVIHUWLJXQJ EHL GHU
LQ 'HXWVFKODQG HQWZLFNHOW IHUWLJW DXFK QXU
HLQH *LH‰HUHL DOV HLQ]LJH LP HXURSlLVFKHQ
5DXP PLW (UIROJ /RVW)RDP*XVVWHLOH LQ
6HULH GLH YRU DOOHP LQ GHQ %HUHLFKHQ
=HPHQWDQODJHQEDX $QODJHQ ]XU WKHU
PLVFKHQ 5HVWVWRIIYHUZHUWXQJ XQG PHGL
]LQLVFKWHFKQLVFKHU *HUlWHEDX ]XP (LQ
VDW] NRPPHQ
,Q HQJHU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP *LH
‰HUHL,QVWLWXW GHU 5:7+ $DFKHQ ZXU
GHQ 9HUIDKUHQV XQG $QZHQGXQJVWHFK
QLNHQ VWlQGLJ YHUEHVVHUW ZRGXUFK VLFK
GLH $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLHVHU VSH
]LHOOHQ *XVVIHUWLJXQJVDUW VWlQGLJ HUK|KHQ
XQG NXQGHQVSH]LILVFKH /|VXQJHQ HQW
ZLFNHOW ZHUGHQ N|QQHQ %LOGHU  ELV
9ROOIRUP9HUIDKUHQV LQ GDV EHWUHIIHQGH
6WDKOJXVVWHLO GLH ZLH IROJW FKDUDNWHULVLHUW
ZHUGHQ N|QQHQ
x )HUWLJXQJ NRPSOH[HVWHU *HRPHWULHQ
GXUFK NHUQORVH )HUWLJXQJ 0LWJLH‰HQ YRQ
%RKUXQJHQ 6FKOLW]HQ XQG +LQWHUVFKQHL
GXQJHQ
x 0DVVHUHGX]LHUXQJHQ GXUFK 9HUULQJH
UXQJHQ GHU :DQGGLFNHQ XQG GLH
UHDOLVLHUEDUH JUR‰H .RPSOH[LWlW GHU
%DXWHLOJHRPHWULHQ
x (LQVSDUXQJ YRQ %HDUEHLWXQJVDXIZDQG
GXUFK *UDWIUHLKHLW XQG HQGDEPHVVXQJV
QDKHV *LH‰HQ
+HUVWHOOXQJ KRFKNRPSOH[HU *XVVWHLOH HLQH
JUR‰H $QZHQGXQJVEUHLWH JHIXQGHQ
5HODWLY QHX LVW GDJHJHQ GLH $QZHQGXQJ
GHV 9HUIDKUHQV LP 6WDKOJXVVEHUHLFK 

x 9HUULQJHUXQJ YRQ )JHDXIZHQGXQJHQ
%HL GLHVHU (QWZLFNOXQJVDUEHLW JHKW HV XP GXUFK )HUWLJXQJ NRPSOH[HU ,QWHJUDO
GLH $SSOLNDWLRQ GHU 9RUWHLOH GHV /RVW)RDP JXVVWHLOH DQVWDWW PHKUHUHU )JHWHLOH

%LOG  -HW6WUHDP5RVWSODWWH *UXQGN|USHU HLQHU 5RVWSODWWH IU %LOG  1RFNHQZHOOH IU 9HQWLOWULHE HLQHV 93.:0RWRUV DXV
HLQHQ .OLQNHUNKOHU %DXDUW .UXSS3RO\VLXV DXV KLW]HEHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV *&U 0DFKEDUNHLWVVWXGLH IU HLQH KRKOJHJRVVHQH
6WDKOJXVV *;&U1L6L *HZLFKW  NJ GQQZDQGLJHV 6HULHQ 1RFNHQZHOOH PLW VWDUN UHGX]LHUWHU %HDUEHLWXQJV]XJDEH WHLOZHLVH
JXVVWHLO PLW :DQGGLFNHQ YRQ  ELV  PP  PP *HZLFKW  NJ

%LOG  (LQ]HOQ EHOIWHWH 2PHJD5RVWSODWWH IU HLQHQ .OLQNHUNKOHU %DX
DUW +XPEROGW :HGDJ DXV KLW]HEHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV *;&U1L6L
HLQWHLOLJHV *XVVWHLO PLW NRPSOH[HQ HLQJHJRVVHQHQ /XIWNDQlOHQ :DQG
GLFNH    PP *HZLFKW  NJ
%LOG  :DVVHUJHNKOWHU 9HUEUHQQXQJVURVWVWDE IU HLQH
0OOYHUEUHQQXQJVDQODJH DXV KLW]HEHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV
*;&U1L6L PLW LQ GHU /lQJH HLQJHJRVVHQHQ .KOZDVVHU
NDQlOHQ ]XU 5HGX]LHUXQJ GHV 9HUVFKOHL‰HV EHL KRKHQ 0OO
EUHQQZHUWHQ *HZLFKW  NJ :DQGGLFNH  ELV  PP

 (UVFKPHO]HQ YRQ 6WDKOJXVV
%HUHLWV GDV (UVFKPHO]HQ GHV 6WDKOV DXV
GHQ 5RKVWRIIHQ EHHLQIOXVVW HQWVFKHLGHQG
GLH 4XDOLWlW GHV *XVVVWFNV 9RQ %HGHX
WXQJ VLQG QLFKW QXU GDV (LQKDOWHQ YRQ $QD
O\VHQ XQG 7HPSHUDWXUYRUVFKULIWHQ VRQ
GHUQ HV ODVVHQ VLFK KLHU EHUHLWV GLH
)HKOHU HU]HXJHQGHQ (LQIOXVVJU|‰HQ DXI HLQ
0LQLPXP UHGX]LHUHQ 'LHV LVW 9RUDXVVHW
]XQJ IU GDV =LHO HLQHV IHKOHUIUHLHQ JH
JRVVHQHQ %DXWHLOV PLW EHVWHQ :HUNVWRII
HLJHQVFKDIWHQ ZR]X GHU 6WDKOJLH‰HU PLW
GHP LKP ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 6FKPHO]
DJJUHJDWHQ GLH Q|WLJHQ 9RUNHKUXQJHQ XQG
PHWDOOXUJLVFKHQ 6FKULWWH ]X WUHIIHQ KDW
'LH :DKO GHV 6FKPHO]YHUIDKUHQV IU GLH
+HUVWHOOXQJ YRQ )OVVLJVWDKO ULFKWHW VLFK
QDFK IROJHQGHQ 0HUNPDOHQ x
x GHP 6WDKOVRUWHQSURJUDPP GHU *LH
‰HUHL
x GHQ JHIRUGHUWHQ 9HUDUEHLWXQJVHLJHQ
VFKDIWHQ
7DEHOOH  'XUFK
VFKQLWWOLFKH (QG
JHKDOWH GHU %H
JOHLWHOHPHQWH YRQ
6WDKOJXVV LQ GHU
$EVWLFKSIDQQH LQ
$EKlQJLJNHLW
YRP 6FKPHO]DJ
JUHJDW
DQJHZHQGHW 8P GLH LQ 7DEHOOH  JHQDQQ
WHQ GXUFKVFKQLWWOLFKHQ $QDO\VHQHQGJHKDO
 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH
WH GHU %HJOHLWHOHPHQWH ]X HUUHLFKHQ PXVV 6WHLJHQGH 4XDOLWlWVDQIRUGHUXQJHQ KLQ
HLQ HQWVSUHFKHQG KRFKZHUWLJHU 6FKURWW VLFKWOLFK
XQG /HJLHUXQJVHLQVDW] YHUZHQGHW ZHUGHQ
EHVVHUHU PHFKDQLVFKHU (LJHQVFKDI
%HLP /LFKWERJHQRIHQ ZLUG GLH HOHNWULVFKH WHQ EHL XQJHlQGHUWHU 6WDKOJXVVVRUWH
(QHUJLH ]XP 6FKPHO]HQ YRQ 6FKURWW XQG x HUK|KWHQ 5HLQKHLWVJUDGHV XQG
+HL]HQ GHV IOVVLJHQ (LQVDW]HV GXUFK GL x VHKU HQJHU $QDO\VHQJUHQ]HQ
UHNWH /LFKWERJHQHUZlUPXQJ HLQJHEUDFKW
'LH (QHUJLHEHUWUDJXQJ DQ GDV (LQVDW]JXW EHHLQIOXVVWHQ GLH VFKPHO]PHWDOOXUJLVFKHQ
HUIROJW GXUFK GLH LQWHQVLYH /LFKWERJHQ hEHUOHJXQJHQ IU GLH 6WDKOJXVVKHUVWHOOXQJ
x GHQ IU GLH 6WFNPDVVHQ (LQ]HOJXVV
VWUDKOXQJ EHL 7HPSHUDWXUHQ YRQ HWZD  'LH LQ GHQ *UR‰VWDKOZHUNHQ EHZlKUWHQ
E]Z /RVJU|‰HQ 6HULHQJXVV HUIRU
GHUOLFKHQ )OVVLJVWDKOPHQJHQ
x GHU 5RKJXVV3URGXNWLRQVUDWH GHU
*LH‰HUHL
x GHU %HVFKDIIEDUNHLW XQG GDPLW GHQ
ELV  . 'HU DOV 'UHKVWURP/LFKWER
JHQRIHQ JHEDXWH +HUGRIHQ PLW HLQHP UHODWLY
JUR‰HQ 6SHLFKHUHQHUJLHEHGDUI XQG GD
GXUFK HUK|KWHP VSH]LILVFKHP (QHUJLH
YHUEUDXFK EHL (LQ RGHU 0HKU&KDUJHQ
%HWULHE SUR 7DJ NRPPW EHUZLHJHQG DOV
1DFKEHKDQGOXQJVDQODJHQ ZXUGHQ DXI GLH
IU 6WDKOJXVV VSH]LILVFKHQ %HGLQJXQJHQ
PRGLIL]LHUW 'DEHL ZLUG LP ,QGXNWLRQV XQG
/LFKERJHQRIHQ QXU QRFK GHU 6FKURWW JH
VFKPRO]HQ VRZLH GLH PHWDOOXUJLVFKH $UEHLW
.RVWHQ YRQ +LOIV XQG %HWULHEVVWRI
IHQ ] % 6FKURWW
 6FKPHO]YHUIDKUHQ
,Q 6WDKOJLH‰HUHLHQ ZLUG 6WDKO YRUZLHJHQG LP
,QGXNWLRQV RGHU /LFKWERJHQRIHQ HOHNWULVFK
HUVFKPRO]HQ
0LWWHOIUHTXHQ],QGXNWLRQV|IHQ PLW (LQVlW]HQ
+DOESRUWDORIHQ PLW 6FKZHQNGHFNHO XQG
.RUEEHVFKLFNXQJ ]XP (LQVDW] =XQHK
PHQG ZHUGHQ /LFKWERJHQ|IHQ DOV (LQ
VFKPHO]DJJUHJDW PLW QDFKIROJHQGHU 6H
NXQGlUPHWDOOXUJLH EHWULHEHQ
)U 6WDKOJXVV VLQG 1HQQJU|‰HQ DE  W LP
(LQVDW] 'LH 0HKU]DKO GHU gIHQ OLHJW EHL 
ELV  W 1HQQJU|‰H 6HOWHQHU VLQG ZHVHQW
GHV (QWSKRVSKRUHQV GXUFKJHIKUW 'LH
ZHLWHUHQ 3UR]HVVVFKULWWH GHV (QWNRKOHQV
GHV (QWJDVHQV GHU 'HVR[LGDWLRQ XQG GHV
(QWVFKZHIHOQV EHUQHKPHQ GLH 1DFKEH
KDQGOXQJVDQODJHQ ,Q GHU EHWULHEOLFKHQ
3UD[LV KDEHQ VLFK IU GLH 6WDKOJXVVKHU
VWHOOXQJ GXUFKJHVHW]W
x IU NOHLQHUH 6FKPHO]HLQKHLWHQ GHU
YRQ  NJ ELV ]X  W XQG PHKU ZHUGHQ ]XP
8PVFKPHO]HQ YRQ 6WDKO DXV ³NDOWHQ´ (LQ
VlW]HQ RKQH ³6XPSI´ YHUZHQGHW 'HU IUH
TXHQ]YHUlQGHUWH 6WURP HU]HXJW LQ GHQ
.XSIHUVSXOHQ HLQ HOHNWURPDJQHWLVFKHV
:HFKVHOIHOG ZHOFKHV LP PHWDOOLVFKHQ (LQ
VDW]PDWHULDO ]XP (QWVWHKHQ YRQ ,QGXN
WLRQVVWU|PHQ :LUEHO RGHU .XU]VFKOXVV
OLFK JU|‰HUH 2IHQHLQKHLWHQ 8QWHU EHVWLPP 9DNXXP,QGXNWLRQVRIHQ 9,2
WHQ (LQVDW]EHGLQJXQJHQ VLQG KHXWH VHOEVW x IU JU|‰HUH $EVWLFKPDVVHQ GHU $2'
PLW NOHLQHQ 2IHQJU|‰HQ VHKU JXWH %HWULHEV
HUJHEQLVVH HUUHLFKEDU
$XIJUXQG GHU GLUHNWHQ JUR‰IOlFKLJHQ %DG
EHKHL]XQJ LVW HLQH PHWDOOXUJLVFKH $UEHLW
VRZRKO EHU JDVNLQHWLVFKH DOV DXFK EHU
VWU|PH IKUW 'LHVH ZLHGHUXP HU]HXJHQ
GLH EHQ|WLJWH 6FKPHO]ZlUPH 'HU 6WURP
IOXVV EHZLUNW JOHLFK]HLWLJ HLQH HOHNWUR
PDJQHWLVFKH .UDIWHLQZLUNXQJ 'DGXUFK
HQWVWHKW EHLP (LQVFKPHO]HQ XQG $XIKHL
]HQ HLQH IUHTXHQ] XQG OHLVWXQJVDEKlQJLJH
%DGEHZHJXQJ GLH GLH /HJLHUXQJVVWRIIH
VFKQHOO XQG KRPRJHQ LP 6WDKOEDG DXIO|VW
'XUFK GLHVH 9RU]JH LVW HLQH KRKH$QDO\VHQ
WUHIIVLFKHUKHLW JHJHEHQ
VFKODFNHQFKHPLVFKH 5HDNWLRQHQ P|J
OLFK 'DV (LQVDW]JXW 6FKURWW LVW ZHVHQW
OLFK NRVWHQJQVWLJHU EH]JOLFK 6FKURWW
GLFKWH 6WFNLJNHLW XQG %HVFKDIIHQKHLW
VRZLH ZHVHQWOLFK DQVSUXFKVORVHU XQG LQ
VHLQHU DQDO\WLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ
YDULDEOHU DOV GHU ,QGXNWLRQVRIHQ 'LHVH
*UQGH PDFKWHQ GHQ /LFKWERJHQRIHQ IU
JU|‰HUH 6WDKOPHQJHQ ]XP +DXSWVFKPHO]
DJJUHJDW LQ GHQ 6WDKOJLH‰HUHLHQ

$XIJUXQG GHU NOHLQHQ %DGREHUIOlFKH GLH
LQGXNWLY QLFKW EHKHL]W ZHUGHQ NDQQ LVW PLW
GHP ,QGXNWLRQVRIHQ HLQH PHWDOOXUJLVFKH $U
EHLW LQ GHU 5HJHO QLFKW P|JOLFK *DVUHDN
WLRQHQ ]XP 6HQNHQ GHV .RKOHQVWRII
6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRIIJHKDOWV VRZLH
6FKODFNHQUHDNWLRQHQ ]XP 9HUULQJHUQ GHV
3KRVSKRU XQG 6FKZHIHOJHKDOWV ZHUGHQ LQ
GHU EHWULHEOLFKHQ 3UD[LV QLFKW QHQQHQVZHUW
:LH GLH PHWDOOXUJLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHV
/LFKERJHQRIHQV IU GDV (UVFKPHO]HQ HL
QHV TXDOLWDWLY VDXEHUHQ 6WDKOJXVVHV YROO
JHQXW]W ZHUGHQ N|QQHQ LVW LQ 7DEHOOH  DQ
HLQHP GHWDLOOLHUWHQ 9HUIDKUHQVDEODXI QDFK
GHP =ZHL6FKODFNH9HUIDKUHQ GDUJHVWHOOW
'LH PLW GLHVHU 6FKPHO]IKUXQJ ]X HUUHLFK
HQGHQ GXUFKVFKQLWWOLFKHQ $QDO\VHQHQGZHU
WH IU %HJOHLWHOHPHQWH HQWKlOW 7DEHOOH 
%LOG  1DKH]X DXVVFKOLH‰OLFK DXV 6FKURWW
XQG .UHLVODXIPDWHULDO ZLUG 6WDKOJXVV HU
VFKPRO]HQ 'D GLH *XVVWHLOH QDFK *HEUDXFK
YROOVWlQGLJ GHP 6WRIINUHLVODXI GXUFK (U
VFKPHO]HQ ZLHGHU ]XJHIKUW ZHUGHQ LVW
*XVV 5RKVWRIIH XQG 8PZHOW VFKRQHQG


 $UJRQ2[\JHQ'HFDUEXUL]DWLRQ RGHU 7DEHOOH  9HUIDKUHQVDEODXI IU GDV (UVFKPHO]HQ YRQ XQOHJLHUWHP XQG OHJLHUWHP 6WDKOJXVV
053 0HWDO5HILQLQJ3URFHVV.RQ LP /LFKWERJHQRIHQ =ZHL6FKODFNHQ9HUIDKUHQ XQG DQVFKOLH‰HQGH 3IDQQHQEHKDQGOXQJ
YHUWHU XQG GHU JHVFKORVVHQH 92'
9DFXXP2[\JHQ'HFDUEXUL]DWLRQ
.RQYHUWHU 9$539HUIDKUHQ

'LH (QWZLFNOXQJ EHLGHU 9HUIDKUHQ UHVXOWLHUW

DXV GHQ )RUGHUXQJHQ EHL GHU +HUVWHOOXQJ
KRFKOHJLHUWHU &KURP1LFNHO6WlKOH (V ZDU
KLHUEHL GDV =LHO PLW KRFK .RKOHQVWRII KDO
WLJHQ NRVWHQJQVWLJHQ (LQVDW]VWRIIHQ ]X
DUEHLWHQ XQG DQVFKOLH‰HQG GLH 6FKPHO
]H GXUFK 6DXHUVWRII]XIXKU DXI QLHGULJVWH
*HKDOWH    & ]X HQWNRKOHQ

'LH %LOGHU  D XQG E ]HLJHQ GDV )OOHQ

XQG GDV VRJHQDQQWH %ODVHQ HLQHV .RQ
YHUWHUV %HLGH 9HUIDKUHQ EDVLHUHQ DXI GHQ
JOHLFKHQ PHWDOOXUJLVFKHQ *UXQGODJHQ XQG
HUKDOWHQ DXFK YHUJOHLFKEDUH (UJHEQLVVH
'DV (QGSURGXNW GHV .RQYHUWHUYHUIDKUHQV
LVW ZLH GLH 7DEHOOHQ  XQG  ]HLJHQ HLQ
6WDKOJXVV
x K|FKVWHU 5HLQKHLW
x PLW QLHGULJVWHP 6DXHUVWRII 6FKZHIHO
6WLFNVWRII XQG :DVVHUVWRIIJHKDOW
x RSWLPDOHU +RPRJHQLWlW VRZRKO LQ 7HP
SHUDWXU DOV DXFK FKHPLVFKHU =XVDP
PHQVHW]XQJ GXUFK GLH VWDUNH %DG
EHZHJXQJ

'D EHL GHQ .RQYHUWHUYHUIDKUHQ GLH 5HDN

WLRQHQ IDVW VW|FKLRPHWULVFK DEODXIHQ LVW
GDV (LQVWHOOHQ HQJHU $QDO\VHQJUHQ]HQ DOOHU
(OHPHQWH JHJHEHQ
9HUWLHIHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]X PHWDOOXUJL
VFKHQ $VSHNWHQ GHV *LH‰HQV HQWKlOW >@

7DEHOOH  *HKDOWH DQ %HJOHLWHOHPHQWHQ YRQ .RQYHUWHU EHKDQGHOWHP XQOHJLHUWHP XQG

OHJLHUWHP 6WDKOJXVV %  %HJLQQ XQG (  (QGH GHU %HKDQGOXQJ

7DEHOOH  (QGJHKDOWH GHU %HJOHLWHOHPHQWH YRQ .RQYHUWHU EHKDQGHOWHP KRFKOHJLHUWHP

URVW VlXUH RGHU KLW]HEHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV

%LOG  )OOHQ HLQHV 9$53.RQYHUWHUV

REHQ XQG %ODVHQ HLQHV $2'.RQYHUWHUV
XQWHQ IU GLH 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH EHL
GHU 6WDKOHU]HXJXQJ


 :lUPHEHKDQGHOQ
6WDKOJXVV ZLUG PLW ZHQLJHQ $XVQDKPHQ LP .XU]H :HJH ]X GHQ $EVFKUHFNElGHUQ EH  6HQNHQ GHV 5LVLNRV GHU 5LVVELOGXQJ
PHU ZlUPHEHKDQGHOW %LOG  'DEHL ZHU JQVWLJHQ GDV (LQKDOWHQ HLQHU JOHLFKPl EHLP WKHUPLVFKHQ %HDUEHLWHQ ZLH
GHQ IROJHQGH =LHOH DQJHVWUHEW ‰LJHQ $EVFKUHFNWHPSHUDWXU DP JDQ]HQ %UHQQVFKQHLGHQ RGHU )XJHQKREHOQ
 9HUPLQGHUQ GHU HUVWDUUXQJVEHGLQJWHQ
6HLJHUXQJHQ KDXSWVlFKOLFK EHL JU|
‰HUHQ *LH‰TXHUVFKQLWWHQ
 .RUQIHLQHQ GHV UHODWLY JUREN|UQLJHQ
(UVWDUUXQJVJHIJHV EHL XPZDQG
OXQJVIlKLJHQ 6RUWHQ
 (U]LHOHQ GHU OHJLHUXQJVDEKlQJLJHQ
:HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ GXUFK TXDOL
WlWVEHVWLPPHQGHV :lUPHEHKDQGHOQ
,P 9HUJOHLFK ]X GHQ XPJHIRUPWHQ 6WlKOHQ
VLQG GLH +DOWH]HLWHQ EHLP :lUPHEHKDQGHOQ
YRQ 6WDKOJXVV LP DOOJHPHLQHQ OlQJHU ZDV
GHP JHZQVFKWHQ 'LIIXVLRQVDXVJOHLFK GHU
6HLJHUXQJV]RQHQ VRZLH GHQ PHLVW JU|‰H
*XVVVWFN %LOG  0|JOLFKH 0D‰DE
 (UOHLFKWHUQ GHV VSDQHQGHQ 9RUEHDU
ZHLFKXQJHQ GXUFK 9HU]XJ RGHU 9HU]XQGHUQ EHLWHQV ]XP %HLVSLHO ]XP 9HUULQJHUQ
GHU 2EHUIOlFKH ZHUGHQ GXUFK HQWVSUHFKHQ
GHU PD‰JHEHQGHQ :DQGGLFNHQ GDPLW
GH 0D‰QDKPHQ ZLH ]XP %HLVSLHO $XIODJHQ GDV 'XUFKYHUJWHQ EHJQVWLJW ZLUG
LP *OKRIHQ RGHU 0D‰]XJDEHQ NRQWUROOLHUW
'D EOLFKHUZHLVH QLFKW LQ 6FKXW]JDV
DWPRVSKlUH ZlUPHEHKDQGHOW ZLUG ZHLVW
GLH 5DQGVFKLFKW PHLVW HLQH OHJLHUXQJV  4XDOLWlWVEHVWLPPHQGHV
DEKlQJLJH (QWNRKOXQJV]RQH DXI :lUPHEHKDQGHOQ
'LH QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQHQ ZLFKWLJ
'LH $UW GHU TXDOLWlWVEHVWLPPHQGHQ :lUPH
VWHQ :lUPHEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ EH
EHKDQGOXQJ LVW LQ GHU 5HJHO LQ 1RUPHQ
]LHKXQJVZHLVH VFKULWWH N|QQHQ MH QDFK
QRUPlKQOLFKHQ 5HJHOZHUNHQ XQGRGHU .XQ
:HUNVWRIIJUXSSH RGHU *XVVVWFNNDWHJRULH
GHQYRUVFKULIWHQ VSH]LIL]LHUW +LHU]X JHK|UHQ
WHLOZHLVH HQWIDOOHQ RGHU ZHUGHQ PLWHLQDQGHU
EHLVSLHOVZHLVH GDV 1RUPDOJOKHQ 1RUPDOL
NRPELQLHUW (LQH hEHUVLFKW GHU 7HPSH
UHQ :DQGGLFNHQ HQWJHJHQNRPPW ,P EUL
JHQ EHVWHKW EH]JOLFK GHU OHJLHUXQJV
WHFKQLVFK HUIRUGHUOLFKHQ :lUPHEHKDQG
OXQJVVFKULWWH ]ZLVFKHQ XPJHIRUPWHP XQG
JHJRVVHQHP 6WDKO NHLQ JUXQGVlW]OLFKHU
8QWHUVFKLHG
'LH 2IHQHLQULFKWXQJHQ ]XP :lUPHEH
KDQGHOQ VLQG LQ GHU 0HKU]DKO OHLFKW LVROLHUW
XQG ZHUGHQ EHU HLQH 9LHO]DKO JOHLFKPl‰LJ
YHUWHLOWHU YRUZLHJHQG UHFKQHUJHVWHXHUWHU
.OHLQEUHQQHU EHKHL]W 'LHV JHZlKUOHLVWHW
GDV H[DNWH (LQKDOWHQ GHU $XIKHL] XQG
$ENKONXUYHQ XQG ZlKUHQG GHU +DOWH]HLW
HLQH JOHLFKPl‰LJH 7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJ LP
2IHQ DXFK EHL VWDUN ZHFKVHOQGHU %HOH
JXQJVGLFKWH
UDWXUODJHQ EHLP :lUPHEHKDQGHOQ YRQ XQ
OHJLHUWHP 6WDKOJXVV ZLUG LP %LOG  JH
JHEHQ
 9RUEHUHLWHQGHV :lUPHEH
KDQGHOQ
=X GHQ YRUEHUHLWHQGHQ :lUPHEHKDQGOXQJV
YHUIDKUHQ JHK|UHQ XQWHU DQGHUHP GDV
'LIIXVLRQVJOKHQ GDV 1RUPDOJOKHQ GDV
:HLFKJOKHQ XQG GDV 6SDQQXQJVDUP
JOKHQ $QJHVWUHEW ZHUGHQ GLH LP )ROJHQ
GHQ DXIJHIKUWHQ =LHOH VFKOHFKW ]XJlQJOLFKH ,QQHQUlXPH EH
 $XVJOHLFK YRQ .ULVWDOOVHLJHUXQJHQ
 IHLQHUHV $XVJDQJVJHIJH IU HLQ QDFK
IROJHQGHV 9HUJWHQ
VLHUHQ +lUWHQ 9HUJWHQ XQG 6SDQQXQJV
DUPJOKHQ =XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU HUZDU
WHWHQ (LJHQVFKDIWHQ VLQG HLQLJH VWDKOJXVV
VSH]LILVFKH %HVRQGHUKHLWHQ ]X EHDFKWHQ
GLH VLFK LP :HVHQWOLFKHQ DXV GHU IUHLHQ
*HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLW YRQ 6WDKOJXVV
VWFNHQ HUJHEHQ
x 'LH *HVWDOW GHV *XVVVWFNHV PXVV
HLQ JHJHEHQHQIDOOV HUIRUGHUOLFKHV
$EVFKUHFNHQ LQ HLQHP )OVVLJNHLWVEDG
]XODVVHQ 1HEHQ VFKURIIHQ :DQG
GLFNHQEHUJlQJHQ PVVHQ DXFK
DFKWHW ZHUGHQ
x 'LH DQJHVWUHEWHQ (LJHQVFKDIWHQ N|Q
QHQ LP $OOJHPHLQHQ QXU ELV ]X GHQ LQ
GHQ 1RUPHQ RGHU QRUPlKQOLFKHQ 5H
JHOZHUNHQ DXIJHIKUWHQ PD‰JHEOLFKHQ
:DQGGLFNHQ HUZDUWHW ZHUGHQ
x 'LH YRP .RQVWUXNWHXU IHVWJHOHJWH
:HUNVWRIIVRUWH PXVV EH]JOLFK GHU HU
ZDUWHWHQ (LJHQVFKDIWHQ PLW GHU PD‰
JHEOLFKHQ :DQGGLFNH EH]LHKXQJV
ZHLVH PLW GHU HUUHLFKEDUHQ $ENKOJH
VFKZLQGLJNHLW DEJHVWLPPW VHLQ $EJH
NKOW ZLUG EOLFKHUZHLVH LP :DVVHU
RGHU gOEDG VRZLH DQ EHZHJWHU RGHU
UXKHQGHU /XIW
x 'LH :HUNVWRIIVSH]LILNDWLRQ GDUI QLFKW
EHUEHVWLPPW VHLQ ]XP %HLVSLHO GXUFK
]X HQJH 6SDQQHQ EHL GHQ :lUPHEH
KDQGOXQJVWHPSHUDWXUHQ EHL JHJHEH
QHQ 0LQGHVWZHUWHQ IU GLH PHFKD
QLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ
'LH ZHUNVWRIIWHFKQLVFKHQ =LHOVHW]XQJHQ IU
GLH ZLFKWLJVWHQ :HUNVWRIIJUXSSHQ ODXWHQ
x )HLQN|UQLJHV 6FKZDU]:HL‰*HIJH
)HUULW3HUOLW EHL XQ ELV QLHGULJOH
JLHUWHP 6WDKOJXVV HU]LHOW GXUFK HLQ
1RUPDOJOKHQ

%LOG  7HPSHUDWXUODJH GHU :lUPHEHKDQGOXQJVYHUIDKUHQ IU XQOHJLHUWHQ 6WDKOJXVV LP x 0|JOLFKVW   9HUJWXQJVJHIJH
=XVWDQGVFKDXELOG (LVHQ  .RKOHQVWRII DQJHODVVHQHU 0DUWHQVLW XQG XQWHUHU
$  8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU $XVWHQLW  3HUOLW /LQLH 3  6 %DLQLW EHL QLHGULJ ELV KRFKOHJLHUWHP
$  8PZDQGOXQJVWHPSHUDWXU )HUULW  $XVWHQLW /LQLH *  6 9HUJWXQJVVWDKOJXVV ]XP *HZlKU

 OHLVWHQ GHV JHZQVFKWHQ )HVWLJNHLWV
=lKLJNHLWV9HUKlOWQLVVHV 'D]X VLQG
PLQGHVWHQV ]ZHL :lUPHEHKDQG
OXQJVVFKULWWH HUIRUGHUOLFK +lUWHQ XQG
$QODVVHQ
x 0|JOLFKVW DXVVFKHLGXQJVIUHLHV DXV
WHQLWLVFKHV RGHU DXVWHQLWLVFKIHU
ULWLVFKHV *HIJH EHL GHQ XPZDQG
OXQJVIUHLHQ KRFKOHJLHUWHQ 6WDKOJXVV
VRUWHQ HUUHLFKW GXUFK HLQ /|VXQJV
JOKHQ PLW QDFKIROJHQGHP $E
VFKUHFNHQ
x 1DFK XPIDQJUHLFKHP VSDQHQGHQ %H
DUEHLWHQ NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQ
6SDQQXQJVDUPJOKHQ HPSIHKOHQV
ZHUW VHLQ

 :lUPHEHKDQGHOQ YRQ

)HUWLJXQJV XQG .RQ
VWUXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ
%HL XQ PLWWHO XQG KRFKOHJLHUWHQ IHUULWLVFK
PDUWHQVLWLVFKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ ZLUG E
OLFKHUZHLVH QDFK GHP 6FKZHL‰HQ ]XP
+lUWH XQG (LJHQVSDQQXQJVDXVJOHLFK HLQ
ZHLWHUHV $QODVVJOKHQ GXUFKJHIKUW :HQQ
GDEHL GLH $ENKOUDWH K|FKVWHQV  ƒ&K
EHWUlJW NDQQ DXI HLQ ]XVlW]OLFKHV 6SDQ
QXQJVDUPJOKHQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ

%HL XQJOHLFKHQ :HUNVWRIISDDUXQJHQ GLH

XQWHU DQGHUHP EHL .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰
XQJHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ PVVHQ GLH *OK
WHPSHUDWXUHQ ZHUNVWRIIJHUHFKW DQJHSDVVW
ZHUGHQ )U EHVWLPPWH $QZHQGXQJVEH
UHLFKH ZLH EHLVSLHOVZHLVH ZDUPIHVWHU
6WDKOJXVV VLQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ 5HJHO
ZHUNH ]X EHDFKWHQ (LQH HUQHXWH TXDOLWlWV
EHVWLPPHQGH :lUPHEHKDQGOXQJ QDFK
GHP 6FKZHL‰HQ LVW QXU LQ $XVQDKPHIlOOHQ
EOLFK ZLH EHLVSLHOVZHLVH EHL :HUNVWRIIHQ
PLW 6RQGHUHLJHQVFKDIWHQ NDOW]lK KRFK
NRUURVLRQVEHVWlQGLJ ,Q GLHVHQ )lOOHQ NDQQ
EHL )HUWLJXQJVVFKZHL‰XQJHQ GHU LQ GHQ
EHWUHIIHQGHQ 1RUPHQ EHVFKULHEHQH 'RNX
PHQWDWLRQVQDFKZHLV HQWIDOOHQ

 $XVVFKHLGXQJVKlUWHQ
(LQ $XVVFKHLGXQJVKlUWHQ NDQQ EHL GHU
9HUZHQGXQJ YRQ PLNUROHJLHUWHP 9HU
JWXQJVVWDKOJXVV VRZLH EHL PDUWHQVL
WLVFKHP DXVWHQLWLVFKHP XQG DXVWHQLWLVFK
IHUULWLVFKHP 6WDKOJXVV GHU EHU 6RQGHU
HOHPHQWH ZLH .XSIHU XQG 1LRE DXV
VFKHLGXQJVKlUWEDU LVW DQJHZHQGHW ZHU
GHQ 'LHVH 6RQGHUHOHPHQWH ZHUGHQ QDFK
HLQHP /|VXQJVJOKHQ EHU HLQH ZHLWHUH
WKHUPLVFKH %HKDQGOXQJ EOLFKHUZHLVH LP
XQWHUHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK GHV $QODVVHQV
JH]LHOW DXVJHVFKLHGHQ XQG N|QQHQ VR ]X
HLQHU EHDFKWOLFKHQ )HVWLJNHLWVVWHLJHUXQJ
EHL YHUWUHWEDUHU =lKLJNHLWVPLQGHUXQJ IK
UHQ %HL GHQ KRFKOHJLHUWHQ NRUURVLRQVEH
VWlQGLJHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ LVW ]XVlW]OLFK
HLQ $EIDOO GHU .RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLW ]X
EHDFKWHQ %LOG  $XVIDKUHQ XQG JHVWHXHUWHV $ENKOHQ QDFK GHP *OKHQ HLQHV EHODGHQHQ :DJHQV


 6FKZHL‰HQ YRQ 6WDKOJXVV
%DXWHLOH DXV 6WDKOJXVV ZHUGHQ DXFK LQ GHU
KHXWLJHQ =HLW QRFK LQ JUR‰HP 8PIDQJ LQ GHQ
YHUVFKLHGHQVWHQ WHFKQLVFKHQ %HUHLFKHQ
ZLH ] % LP 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQEDX
LQ GHU 3XPSHQLQGXVWULH LP :HUN]HXJEDX
XQG LP $XWRPRELOEDX HLQJHVHW]W 'HU $Q
ZHQGXQJVEHUHLFK LQ GHP 6WDKOJXVV HLQJH
VHW]W ZLUG LVW PLW HQWVFKHLGHQG IU GLH
4XDOLWlW XQG GLH :HUNVWRIIDXVZDKO GHU
3URGXNWH
'LH KRKH 9LHOIDOW GHU $QIRUGHUXQJHQ DQ XQ
WHUVFKLHGOLFKH +HUVWHOOYHUIDKUHQ IU 6WDKO
JXVV DQ 2EHUIOlFKHQ XQG 9ROXPHQJWHQ
DQ GLH *HRPHWULH XQG GLH 0D‰KDOWLJNHLW
GHU 3URGXNWH ]ZLQJW GD]X LPPHU KlXILJHU
NRQVWUXNWLYH 9HUlQGHUXQJHQ YRU]XQHKPHQ
'HILQLWLRQ ³'DV 3URGXNWLRQVVFKZHL‰HQ
VFKOLH‰W GLH %HJULIIH )HUWL
JXQJV XQG 9HUELQGXQJV
VFKZHL‰HQ HLQ´
8QWHU DQJHPHVVHQHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV
:HUNVWRIIV XQG GHU )RUP GHV *XVVVWFNV
VLQG 3URGXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ VR GXUFK
]XIKUHQ GDVV GLH LP 6FKZHL‰ZHUNVWRII
XQG LQ GHU 6FKZHL‰]RQH UHOHYDQWHQ (LJHQ
VFKDIWVZHUWH GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH
(LJHQVFKDIWHQ GHV *UXQGZHUNVWRIIV DXV
UHLFKHQG HQWVSUHFKHQ
'LH %HUHLFKH ZR 3URGXNWLRQVVFKZHL
‰XQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VROOHQ VLQG
VR YRU]XEHUHLWHQ XQG ]X SUIHQ GDVV HLQH
HLQH HLQZDQGIUHLH 6FKZHL‰XQJ VLFKHUJH
VWHOOW LVW 'LH 'RNXPHQWDWLRQ YRQ %HUHLFKHQ
YRQ 3URGXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ NDQQ YHU
HLQEDUW ZHUGHQ³
(EHQVR EHGDUI HV GHU 9HUHLQEDUXQJ ]ZL
VFKHQ .XQGH XQG /LHIHUDQW+HUVWHOOHU
6FKZHL‰YHUIDKUHQVSUIXQJHQ ]XP %HL
VSLHO QDFK ',1 (1  RGHU 6FKZHL‰HU
TXDOLILNDWLRQ QDFK ',1 (1  ]X YHUODQJHQ
]XP 1DFKZHLV GDVV GHU +HUVWHOOHU GLH
3URGXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ NRUUHNW DXVIK
UHQ NDQQ JHJHEHQHQIDOOV LQ 9HUELQGXQJ
PLW HLQHU :lUPHEHKDQGOXQJ QDFK GHP
6FKZHL‰HQ (LQH 6WDKOJXVV VSH]LILVFKH
6FKZHL‰YHUIDKUHQVSUIXQJ ZLH ]XP %HL
VSLHO QDFK 6(:  LVW LQ GHQ PHLVWHQ (1
HLQZDQGIUHLH 6FKZHL‰XQJ VLFKHUJHVWHOOW 5HJHOZHUNHQ QLFKW YRUJHVHKHQ %LOG 
RGHU DEHU 2EHUIOlFKHQ XQG 9ROXPHQJ
WHQ ]X YHUEHVVHUQ +LHU]X LVW HV XQXPJlQJ LVW 'LH 'RNXPHQWDWLRQ GLHVHU %HUHLFKH
OLFK 9HUIDKUHQ DQ]XZHQGHQ ZLH ]XP %HL NDQQ YHUHLQEDUW ZHUGHQ $XV]XJ DXV ',1  6FKZHL‰HLJQXQJ
VSLHO GDV 6FKZHL‰HQ GDPLW DXFK GLH
:LUWVFKDIWOLFKNHLW JHZlKUOHLVWHW EOHLEW
 *UXQGODJHQ IU GDV
6FKZHL‰HQ DQ 6WDKOJXVV
1DFK GHQ JlQJLJHQ 5HJHOZHUNHQ ]XP
%HLVSLHO GHU ',1 (1  ³*LH‰HUHLZHVHQ
7HFKQLVFKH /LHIHUEHGLQJXQJHQ´ LVW GDV
6FKZHL‰HQ DQ 6WDKOJXVVVWFNHQ JUXQG
VlW]OLFK HUODXEW XQG DOV 3URGXNWLRQV
VFKZHL‰XQJ GHILQLHUW
%LOG  %HLVSLHO IU GHQ %HULFKW EHU HLQH 9HUIDKUHQVSUIXQJ

(1 
³8QWHU DQJHPHVVHQHU %HUFNVLFKWLJXQJ
GHV :HUNVWRIIV XQG GHU )RUP GHV *XVV
VWFNV VLQG 3URGXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ VR
GXUFK]XIKUHQ GDVV GLH LP 6FKZHL‰
ZHUNVWRII XQG LQ GHU 6FKZHL‰]RQH UHOH
YDQWHQ (LJHQVFKDIWVZHUWH GHQ $QIRU
GHUXQJHQ DQ GLH (LJHQVFKDIWHQ GHV
*UXQGZHUNVWRIIHV DXVUHLFKHQG HQW
VSUHFKHQ 'LH %HUHLFKH ZR 3URGXNWLRQV
WLRQVVFKZHL‰XQJHQ GXUFK]XIKUHQ VLQG
VLQG VR YRU]XEHUHLWHQ XQG ]X SUIHQ GDVV
8QWHU GHQ *XVVZHUNVWRIIHQ ]HLFKQHW VLFK
6WDKOJXVV QHEHQ VHLQHQ JOHLFKPl‰LJHQ
PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ LQ DOOHQ
5LFKWXQJHQ GXUFK VHLQH JXWH 6FKZHL‰
EDUNHLW DXV 'LHVHU EHVRQGHUH 9RUWHLO GHU
(U]HXJQLVIRUP 6WDKOJXVV NDQQ EHL GHU
NRQVWUXNWLYHQ *HVWDOWXQJ YRQ KRFKEHDQ
VSUXFKWHQ 7HLOHQ YRUWHLOKDIW JHQXW]W ZHUGHQ
%H]JOLFK GHU 6FKZHL‰HLJQXQJ YRQ 6WDKO
JXVV JHOWHQ GLH JOHLFKHQ .ULWHULHQ ZLH IU
:DO] XQG 6FKPLHGHVWDKO (V ZLUG GHVKDOE
GDUDXI YHU]LFKWHW QlKHU DXI GLH ZHUN  9RUJDEHQ XQG 5HJHO 0HFKDQLVLHUXQJVJUDG GHXWOLFK ]X VHKHQ
VWRIIEHGLQJWH 6FKZHL‰HLJQXQJ EHLVSLHOV EHL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ 6HULHQWHLOHQ ZLH
ZHUNH IU GDV 6FKZHL ]XP %HLVSLHO LP $XWRPRELOEDX %LOG 
ZHLVH GXUFK 'HILQLWLRQ GHV .RKOHQVWRII
lTXLYDOHQWHV HLQ]XJHKHQ 6LH ZLUG LP ‰HQ DQ 6WDKOJXVV
:HVHQWOLFKHQ GXUFK GLH (LJHQVFKDIWV ,Q]ZLVFKHQ ZLUG DXFK KLHU GDV /DVHU
'LH 6FKZHL‰]XVDW]ZHUNVWRIIKHUVWHOOHU LQ
lQGHUXQJHQ LQ GHU :lUPHHLQIOX‰]RQH VFKZHL‰HQ HLQJHVHW]W XQG SHUIHNWLRQLHUW
IRUPLHUHQ DXI GHQ 6FKZHL‰]XVDW]ZHUN
:(= EHVWLPPW GLH LKUHUVHLWV EHL JHJH $XFK .RPELYHUIDKUHQ ZLH GDV /DVHU
VWRIIYHUSDFNXQJHQ ]XP %HLVSLHO EHL (
EHQHU FKHPLVFKHU =XVDPPHQVHW]XQJ K\EULGVFKZHL‰HQ ZHUGHQ JHQXW]W 0LW GLH
+DQG(OHNWURGHQ XPIDQJUHLFK EHU 6WURP VHP 9HUIDKUHQ ODVVHQ VLFK GLH 9RUWHLOH YRP
GXUFK GLH :DQGGLFNH VRZLH GLH 6FKZHL‰
VWlUNH 6WURPDUW RGHU 9RUZlUPWHPSHUD /LFKWERJHQ XQG /DVHUVFKZHL‰HQ YHUELQ
SDUDPHWHU ]XP %HLVSLHO 9RUZlUP XQG
WXUHQ =XVlW]OLFK N|QQHQ YLHOH ZLFKWLJH GHQ 'DV 3ULQ]LS LVW HLQIDFK %HLP /DVHU
=ZLVFKHQODJHQWHPSHUDWXU XQGRGHU :lU
,QIRUPDWLRQHQ DXV GHQ +HUVWHOOHUNDWDORJHQ K\EULGV\VWHP WULIIW GLH PLW /LFKWJHVFKZLQ
PHHLQEULQJXQJ EHGHXWHQG EHHLQIOXVVHQ
HQWQRPPHQ ZHUGHQ 'D GLH PHLVWHQ GLJNHLW WUDQVSRUWLHUWH (QHUJLH GHV /DVHU
NDQQ 'LH (UIDKUXQJHQ DXV GHP %HUHLFK
6WDKOJXVVVRUWHQ LQ 5HJHOZHUNHQ HQWKDO VWUDKOV PLW GHP 3ODVPD GHV /LFKWERJHQV
GHU :DO] XQG 6FKPLHGHWHFKQLN N|QQHQ
WHQ VLQG ]XP %HLVSLHO LQ ',1  RGHU ]XVDPPHQ 6LH ZLUNHQ JOHLFK]HLWLJ LQ GLH
GDEHL DOV ZHVHQWOLFKH 5LFKWOLQLHQ EHU
',1 (1  RGHU 6(:  XVZ HUKlOW VHOEH 6FKZHL‰]RQH XQG YHUVWlUNHQ LKUH
QRPPHQ ZHUGHQ 'HQ LP $OOJHPHLQHQ
GHU $QZHQGHU DXFK KLHU GLH QRWZHQGLJHQ :LUNXQJ 'LH (UJHEQLVVH GHU .RPELQDWLRQ
JU|‰HUHQ :DQGGLFNHQ LVW GXUFK HLQH HQW
,QIRUPDWLRQHQ GLH IU HLQH IDFKJHUHFKWH JHJHQEHU GHQ (LQ]HOYHUIDKUHQ VSUHFKHQ
VSUHFKHQGH 7HPSHUDWXUIKUXQJ YRU RGHU IU VLFK
QDFK GHP 6FKZHL‰HQ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ
'DEHL VLQG GLH EHL 6WDKOJXVV LP 9HUJOHLFK
]X lTXLYDOHQWHQ .QHWZHUNVWRIIHQ RIW HWZDV
K|KHUHQ .RKOHQVWRII XQG /HJLHUXQJVLQKDO
WH ]X EHUFNVLFKWLJHQ
 6FKZHL‰YRUEHUHLWXQJ
'LH ]XP 6FKZHL‰HQ YRUEHUHLWHWHQ %HUHLFKH
6FKZHL‰XQJ QRWZHQGLJ VLQG 7DEHOOH 
 6WDKOJXVVW\SLVFKH
6FKZHL‰YHUIDKUHQ
,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HUIROJWH HLQ 8PEUXFK
EHL GHQ 6FKZHL‰YHUIDKUHQ 'XUFK GLH (U
]HXJXQJ YRQ )OOGUlKWHQ IU GDV 0HWDOO
x JU|‰HUH 6SDOWEHUEUFNEDUNHLW EHL
JOHLFK]HLWLJ GHXWOLFK K|KHUHU )JH
JHVFKZLQGLJNHLW
x WLHIHUHU (LQEUDQG XQG VFKPDOH 1DKW EHL
JHULQJHUHU :lUPHHLQEULQJXQJ
x K|KHUH =lKLJNHLW GHU 1DKW )HVWLJNHLW
GHU 9HUELQGXQJ XQG *HIJHEHHLQIOXVV
VLQG JUXQGVlW]OLFK GXUFK HLQH 6LFKWSUIXQJ
]X EHXUWHLOHQ :HQQ P|JOLFK ]XVlW]OLFK
PLWWHOV GHU )DUEHLQGULQJ RGHU 0DJQHWSXO
YHUSUIXQJ
'LH .ULWHULHQ IU GLH %HXUWHLOXQJ GHU
6FKZHL‰EHUHLFKH VROOWHQ PLQGHVWHQV GHQ
MHQLJHQ GHV *XVVVWFNHV EH]LHKXQJVZHLVH
GHU *XVVVWFN]RQH HQWVSUHFKHQ ,P $OOJH
PHLQHQ VROOWHQ MHGRFK YHUVFKlUIWH .ULWHULHQ
DQJHOHJW ZHUGHQ /LQHDUH $Q]HLJHQ GLH DXI
5LVVH VFKOLH‰HQ ODVVHQ VLQG JUXQGVlW]
OLFK ]X EHVHLWLJHQ
=X EHDFKWHQ LVW GDVV GLH ]XP 6FKZHL‰HQ
VFKXW]JDVVFKZHL‰HQ 06* NRQQWH GLH
$QJHERWVSDOHWWH DQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ
6FKZHL‰]XVDW]ZHUNVWRIIHQ GHXWOLFK HU
K|KW ZHUGHQ =XU +HUVWHOOXQJ GLHVHU
'UlKWH N|QQHQ NRVWHQJQVWLJH 6WDQGDUG
JUXQGZHUNVWRIIH HLQJHVHW]W ZHUGHQ
'XUFK (LQEULQJHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ
/HJLHUXQJVHOHPHQWH LQ 3XOYHUIRUP HQW
VWHKW HLQ 'UDKW PLW JHQDX GHILQLHUWHU
=XVDPPHQVHW]XQJ +LHUGXUFK ZXUGH GHU
$QWHLO DQ 6FKZHL‰HOHNWURGHQ IU GDV (
+DQG6FKZHL‰HQ GHXWOLFK UHGX]LHUW 6WDUN
DXI GHQ 0DUNW GUlQJHQ GLH +HUVWHOOHU YRQ
(OHNWURQHQVWUDKO RGHU /DVHUVFKZHL‰PD
VFKLQHQ
EDUNHLW EHU GHQ =XVDW]ZHUNVWRII
x JU|‰HUH 3UR]HVVVWDELOLWlW XQG $QODJHQ
YHUIJEDUNHLW
x JHULQJHUHU $XIZDQG IU GLH 1DKWYRUEH
UHLWXQJ XQG 1DFKDUEHLW
x NU]HUH )HUWLJXQJV]HLWHQ XQG NRVWHQ
VRZLH JU|‰HUH 3URGXNWLYLWlW
x JHULQJHUH ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ EH]RJHQ
DXI GLH *HVDPWOHLVWXQJ
x EHVVHUH RSWLVFKH *HVWDOWXQJVP|J
OLFKNHLWHQ
'DV :ROIUDP,QHUWJDV6FKZHL‰YHUIDKUHQ
YRUEHUHLWHWH 0XOGH RGHU 6FKZHL‰IODQNH 0LW GHQ VWHLJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ :,* KDW HEHQIDOOV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ
YRU GHP 6FKZHL‰HQ IUHL YRQ 6FKPXW] gO GLH 7HFKQLN ZDFKVHQ DXFK GLH $Q DQ %HGHXWXQJ JHZRQQHQ QLFKW ]XOHW]W
RGHU 3UIPLWWHOUHVWHQ LVW IRUGHUXQJHQ DQ GHQ 6FKZHL‰HU XQG GHQ ZHJHQ VHKU JXWHU =lKLJNHLWVZHUWH LP

%LOG  =HQWULIXJDOWURPPHO DXV ]ZHL 6FKOHX

GHUJXVV]\OLQGHUQ QDFK GHP 839HUIDKUHQ
%LOG  (LQVDW] HLQHV ,QGXVWULHURERWHUV IU GDV 6FKZHL‰HQ HLQHU 3HOWRQWXUELQHQ/DXIUDGHV YHUVFKZHL‰W :HUNVWRII *;&U1L0R&X1
DXV *;&U1L QDFK GHP 06*9HUIDKUHQ $EPHVVXQJHQ 'PU  [  PP


7DEHOOH  6FKZHL‰EHGLQJXQJHQ IU OHJLHUWHQ 6WDKOJXVV QDFK ',1 (1 
6FKZHL‰JXW EHGLQJW GXUFK HLQHQ QLHGULJHQ
*HKDOW DQ R[LGLVFKHQ (LQVFKOVVHQ 'LH
KRKH =XYHUOlVVLJNHLW KLQVLFKWOLFK GHU )HK
OHUIUHLKHLW LVW HEHQIDOOV ]X HUZlKQHQ 'LH
JHULQJH $EVFKPHO]OHLVWXQJ LVW QDFK ZLH YRU
DOV QDFKWHLOLJ DQ]XVHKHQ LP %H]XJ DXI GLH
DQGHUHQ 9HUIDKUHQ
)U JUR‰H .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ
NRPPHQ QDFK ZLH YRU GLH ZHLWJHKHQG
PHFKDQLVLHUWHQ 9HUIDKUHQ 83 8QWHU 3XO
6RIHUQ LP JHJOKWHQ =XVWDQG JHVFKZHL‰W
ZLUG PXVV GDQDFK GLH 9HUJWXQJ HUIROJHQ
$QGHUHUVHLWV LVW HV P|JOLFK GDVV YRU GHP
6FKZHL‰HQ YHUJWHW QDFK GHP 6FKZHL‰HQ
DQJHODVVHQ RGHU HQWVSDQQW ZLUG +LHUEHL LVW
]X EHDFKWHQ GD‰ GLH $QODVV6SDQQXQJV
DUPJOKWHPSHUDWXU HWZD  ELV  ƒ& XQ
WHUKDOE GHU JHZlKOWHQ $QOD‰WHPSHUDWXU
OLHJW GDPLW GLH HLQJHVWHOOWHQ PHFKDQLVFK
WHFKQRORJLVFKHQ :HUWH QLFKW YHUlQGHUW
ZHUGHQ
HLQIOXVV]RQH GLH GXUFK FKHPLVFKHQ $QJULII
HQWODQJ GHU .RUQJUHQ]HQ HQWVWHKHQ NDQQ
+LHUEHL ZLUG GDV *HIJH DXIJHORFNHUW XQG
GHU PHWDOOLVFKH =XVDPPHQKDQJ JHVW|UW
%HL GHQ 6WDQGDUGDXVWHQLWHQ VFKHLGHW VLFK
GXUFK GDV KRKH :lUPHHLQEULQJHQ EHLP
6FKZHL‰HQ &KURPFDUELG DXV GHU &KURP
PLQGHVWJHKDOW IU GLH 3DVVLYLHUXQJ GHU
2EHUIOlFKH LQ GHU 0DWUL[ QDKH GHQ .RUQ
JUHQ]HQEHUHLFKHQ ZLUG XQWHUVFKULWWHQ XQG
HV HQWVWHKW LQWHUNULVWDOOLQH .RUURVLRQ
8P GLHV ]X YHUKLQGHUQ ZHUGHQ KlXILJ
VRJHQDQQWH /RZ&DUERQ$XVWHQLWH RGHU
1LRE XQG 7LWDQYDULDQWHQ HLQJHVHW]W +LHU
GXUFK N|QQHQ OlQJHUH 9HUZHLO]HLWHQ LP
NULWLVFKHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK ]ZLVFKHQ
 ELV ƒ& JHIDKUORV GXUFKODXIHQ ZHU
GHQ RGHU HV HUIROJW HLQ 3RVW ZHOG KHDW
WUHDWPHQW HLQ /|VXQJVJOKHQ
 6FKZHL‰HQ YRQ :HUN
VWRIIHQ PLW K|KHUHQ
.RKOHQVWRIIJHKDOW
:HUN]HXJVWlKOH PLW HLQHP .RKOHQVWRIIJH
KDOW YRQ  ELV   JDOWHQ ODQJH DOV QLFKW
RGHU QXU VFKZHU VFKZHL‰EDU 'DKHU ZXUGH
LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW PHLVW YRP 6FKZHL‰HQ
GLHVHU :HUNVWRIIH YRQ GHQ 6WDKO EH]LH
KXQJVZHLVH *XVVOLHIHUDQWHQ DEJHUDWHQ
,Q]ZLVFKHQ LVW MHGRFK HLQ :DQGHO HLQJH
WUHWHQ DXI GHQ QDFKIROJHQG HLQJHJDQJHQ
ZLUG
 6FKZHL‰HQ YRQ
:HUN]HXJVWDKOJXVV
'LYHUVH 9HUEHVVHUXQJHQ ]XP %HLVSLHO LQ
GHU 6FKZHL‰WHFKQLN EHL GHQ 6FKZHL‰]X
VDW]ZHUNVWRIIHQ XQG GHQ 6FKZHL‰DQODJHQ
VRZLH LQVEHVRQGHUH 9HUEHVVHUXQJHQ XQG
1HXHQWZLFNOXQJHQ EHL GHQ :HUN]HXJVWDKO
XQG *XVVZHUNVWRIIHQ KDEHQ GD]X JHIKUW
GDVV GDV 6FKZHL‰HQ GLHVHU :HUN]HXJH
GXUFKDXV LP 5DKPHQ GHV 0|JOLFKHQ OLHJW
6HLWHQV GHU $QZHQGHU GLH RIW WHXUH :HUN
]HXJH HLQVHW]WHQ NRPPW ]XGHP GLH )RUGH
UXQJ GLHVH :HUN]HXJH ]X VFKZHL‰HQ
'DV (LQVDW]JHELHW GHU :HUN]HXJVWlKOH
XPIDVVW 'UXFNJLH‰IRUPHQ .XQVWVWRII
YHU RGHU (6 (OHNWURVFKODFNH ]XP (LQ IRUPHQ 6FKPLHGHJHVHQNH .DURVVHULH
VDW] %LOGHU  XQG 
 7KHUPLVFKH %HKDQG
OXQJ YRU XQG QDFK
GHP 6FKZHL‰HQ
-H QDFK $UW XQG *U|‰H GHU 6FKZHL‰XQJHQ
ZLUG QLHGULJOHJLHUWHU ELV PDUWHQVLWLVFKHU
9HUJWXQJVVWDKO HQWZHGHU LQ JHJOKWHQ
RGHU YHUJWHWHQ =XVWDQG JHVFKZHL‰W

$XVWHQLWLVFKHU 6WDKOJXVV ZLUG JUXQG
VlW]OLFK LP DEJHVFKUHFNWHQ =XVWDQG JH
VFKZHL‰W %H]JOLFK HLQHV HUQHXWHQ /|
VXQJVJOKHQV QDFK GHP 6FKZHL‰HQ PXVV
XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ LQ GLH 6WDQGDUG
DXVWHQLWH PLW &*HKDOWHQ ELV   RKQH
1LRE7LWDQ]XVlW]H XQG LQ GLH *UXSSH GHU
$XVWHQLWH PLW &*HKDOWHQ    RGHU
1LRE7LWDQVWDELOLVLHUW
*UXQG KLHUIU LVW EHLVSLHOVZHLVH GLH *HIDKU
YRQ LQWHUNULVWDOOLQHU .RUURVLRQ LQ GHU :lUPH
6FKQHLG XQG 8PIRUPZHUN]HXJH
'LH *UQGH IU GDV 6FKZHL‰HQ  PHLVW DQ
IHUWLJHQ :HUN]HXJHQ  VLQG YLHOIlOWLJ 5H
SDUDWXUHQ EHGLQJW GXUFK .RQVWUXNWLRQVlQ
GHUXQJHQ RGHU )HKOVWHOOHQ LQ GHU 3UlJH
IOlFKH VLQG HLQH VHKU DWWUDNWLYH ZLUW
VFKDIWOLFKH $OWHUQDWLYH YHUJOLFKHQ PLW GHQ
.RVWHQ IU GLH +HUVWHOOXQJ HLQHV QHXHQ
:HUN]HXJV
'DV +DXSWSUREOHP EHLP 6FKZHL‰HQ YRQ
:HUN]HXJVWlKOHQ OLHJW LQ GHUHQ KRKHU
+lUWEDUNHLW 'LH JHVFKZHL‰WH 6WHOOH NKOW
VFKQHOO DE VREDOG GLH (QHUJLHTXHOOH HLQPDO
HQWIHUQW ZLUG XQG GLH 6FKZHL‰QDKW XQG HLQ
7HLO GHU ZlUPHEHHLQIOXVVWHQ =RQH ZHUGHQ
JHKlUWHW 'LHVH 8PZDQGOXQJ IKUW ]X 6SDQ
QXQJHQ GD GLH JHVFKZHL‰WH =RQH GXUFK
GDV XPOLHJHQGH NDOWH *HIJH HLQJH]ZlQJW
LVW 'DKHU N|QQHQ 5LVVH HQWVWHKHQ XQG
JUR‰H 9RUVLFKW LVW JHERWHQ XP GLHVH ]X
YHUPHLGHQ
VFKPHO]IOVVLJHQ 3KDVH K|KHU ODJ DOV GLH
XUVSUQJOLFKH $QODVVWHPSHUDWXU 9RQ KLHU
DXV VWHLJW GLH +lUWH GDQQ DXI GHQ +lUWHZHUW
DQ GHU EHL GHU :lUPHEHKDQGOXQJ HLQJH
VWHOOW ZXUGH 5HVXOWLHUHQG DXV GHQ XQWHU
VFKLHGOLFKHQ *HIJH]XVWlQGHQ XQG GHQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ +lUWHZHUWHQ LVW DE]XOHL
WHQ GDVV DXFK H[WUHPH 6SDQQXQJHQ DXI
WUHWHQ

:HUN]HXJVWlKOH ZHUGHQ KDXSWVlFKOLFK LP  6FKZHL‰HQ PLW 3XIIHUODJHQ

JHJOKWHQ RGHU YHUJWHWHQ =XVWDQG JH 6HKU JHUQH ZLUG EHL JU|‰HUHQ 6FKZHL‰XQ
OLHIHUW JHQ ]XPLQGHVW LQ GHU 7LHIH GDV 6FKZHL
‰HQ PLWWHOV 3XIIHUODJHQ DQJHZHQGHW 'DQQ
,P QDFKIROJHQGHQ %LOG  ZLUG HUOlXWHUW ZLUG QLFKW PLW HLQHP $UW lKQOLFKHQ RGHU $UW
ZLH VLFK GHU *UXQGZHUNVWRII GDV 6FKZHL‰ JOHLFKHQ 6FKZHL‰]XVDW]ZHUNVWRII JHDUEHL
JXW XQG GLH :lUPHHLQIOX‰]RQH QDFK GHP WHW VRQGHUQ PLW HLQHP DXVWHQLWLVFKHQ
6FKZHL‰YRUJDQJ YHUKDOWHQ 6FKZHL‰]XVDW]ZHUNVWRII PLW   &U XQG
  1L 'LHVHU DXVWHQLWLVFKH %HUHLFK KDW
GHQ 9RUWHLO GDVV HU YHUKlOWQLVPl‰LJ ZHLFK %LOG  +RUL]RQWDO GXUFK GLH 6FKDXIHO JHWHLO
'DV 6FKZHL‰JXW OLHJW LP ³*XVV]XVWDQG´
XQG ]lK LVW VR GDVV 5LVVELOGXQJ SUDNWLVFK WHV /DXIUDG HLQHU )UDQFLVWXUELQH YHUVFKZHL‰W
YRU GDV GXUFK GLH VFKQHOOH (UVWDUUXQJ HLQ XQWHUGUFNW ZLUG 6RIHUQ GLHVHV 0DWHULDO LQ QDFK GHP (69HUIDKUHQ
IHLQN|UQLJHV *HIJH DXIZHLVW 'DUXQWHU OLHJW GHQ )XQNWLRQVEHUHLFK UDJW NRPPW HV GRUW :HUNVWRII *;&U1L $EPHVVXQJHQ 'PU
GLH NRPELQLHUWH $QVFKPHO] XQG 1HX ]X HLQHP VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HU  [  PP 0DVVH  W
KlUWH]RQH LQ GHU NXU]IULVWLJ VHKU KRKH
$XVWHQLWLVLHUXQJVWHPSHUDWXUHQ DXIJHWUHWHQ
VLQG *U|‰HUH 8QWHUVFKLHGH HQWVWHKHQ LP
DQJUHQ]HQGHQ %HUHLFK EHL GHU JHJOKWHQ
RGHU YHUJWHWHQ 9DULDQWH :lKUHQG EHL GHU
JHJOKWHQ $XVIKUXQJ QRFK HLQH 7HLODXV
WHQLWLVLHUXQJ HUIROJW WULWW EHL GHU JHKlUWHWHQ
XQG DQJHODVVHQHQ $XVIKUXQJ GHV :HUN
]HXJZHUNVWRIIHV QHEHQ GHU 7HLODXVWHQLWL
VLHUXQJ DXFK HLQH K|KHUH $QODVVEHKDQG
OXQJ DXI VR GDVV GLH +lUWH DEIlOOW 'LHVH
VSH]LHOOH $XVVDJH IU GLH JHKlUWHWH XQG
DQJHODVVHQH $XVIKUXQJ ZLUG LP %LOG 
HUOlXWHUW

6HKU JUR‰H 8QWHUVFKLHGH KLQVLFKWOLFK GHU

+lUWHYHUOlXIH HUJHEHQ VLFK QDWUOLFK DXFK
ZHQQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVJDQJV
]XVWlQGH ³JHJOKW´ E]Z ³JHKlUWHW XQG DQ
JHODVVHQ´ EHWUDFKWHW ZHUGHQ :LH GHP %LOG
 ]X HQWQHKPHQ LVW VLQG EHLP 6FKZHL
‰HQ YRQ JHJOKWHQ 0DWHULDOLHQ DXI MHGHQ )DOO
+lUWHVWHLJHUXQJHQ LQ 7HLOEHUHLFKHQ ]X
YHU]HLFKQHQ 'LH +lUWH LP %HUHLFK GHU
6FKZHL‰H LVW MHGRFK QLFKW H[WUHP KRFK GD
DXIJUXQG GHU hEHUKLW]XQJ K|KHUH 5HVWDXV
WHQLWJHKDOWH DXIWUHWHQ ,P $QVFKOXVV DQ GLH
VHQ %HUHLFK OLHJW GLH =RQH PLW ³QRUPDOHU´
$XVWHQLWLVLHUXQJ :HJHQ GHU 0DUWHQVLWELO
GXQJ VLQG VHKU KRKH +lUWHZHUWH YRUKDQ
GHQ GLH GDQQ NRQWLQXLHUOLFK DXI GHQ :HUW
GHU JHJOKWHQ $XVIKUXQJ DEIDOOHQ

*UR‰H 8QWHUVFKLHGH KLQVLFKWOLFK GHU +lUWH

WUHWHQ EHLP 6FKZHL‰HQ GHU JHKlUWHWHQ XQG
DQJHODVVHQHQ $XVIKUXQJ DXI )U GHQ %H
UHLFK GHV 6FKZHL‰]XVDW]ZHUNVWRIIHV E]Z
GHU HUVWHQ =RQH JHOWHQ GLH $XVVDJHQ ZLH
VLH DXFK IU GLH JHJOKWH $XVIKUXQJ JH
PDFKW ZXUGHQ 'DUXQWHU NRPPW HV GDQQ %LOG  6FKZHL‰QDKWDXVELOGXQJ EHL :HUN]HXJVWlKOHQ LP JHJOKWHQ XQG DQJHODVVHQHQ
]XP $EIDOO GHU 8UVSUXQJVKlUWH GD GLH $Q =XVWDQG REHQ
ODVVWHPSHUDWXU EHL GHU $ENKOXQJ DXV GHU %LOG  7HLODXVWHQLWLVLHUXQJ XQG +lUWHYHUODXI LQ GHU 6FKZHL‰QDKWXPJHEXQJ XQWHQ

VFKOHL‰YHUKDOWHQ $QGHUHUVHLWV LVW QDWUOLFK
EHL GHU 3XIIHUXQJ ]X EHDFKWHQ GDVV
GDV 6XEVWUDWPDWHULDO DXFK KLHU PLW GHU
6FKZHL‰ZlUPH EHDXIVFKODJW ZLUG XQG GLH
8PZDQGOXQJHQ XVZ LQ JHQDX JOHLFKHU $UW
XQG :HLVH DXIWUHWHQ ZLH XQWHU  DXIJH
IKUW

'LH 7HPSHUDWXUIKUXQJ EHLP 6FKZHL‰HQ

XQG QDFK GHP 6FKZHL‰HQ LVW VHKU ZLFKWLJ
'LHVH LVW XQWHU DQGHUHP DEKlQJLJ YRP
YRUOLHJHQGHQ *HIJH]XVWDQG GHV ]X
VFKZHL‰HQGHQ 7HLOHV 6RIHUQ HV VLFK XP
ZHLFKJHJOKWHV 0DWHULDO KDQGHOW NDQQ YRQ
6FKZHL‰WHPSHUDWXU VRIRUW DXI *OKWHP
SHUDWXU DXIJHKHL]W ZHUGHQ XQG GLH *OKXQJ
GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 9RQ *OKWHPSHUDWXU
ZLUG QDWUOLFK ELV DXI 5DXPWHPSHUDWXU
ODQJVDP DEJHNKOW 6RIHUQ GHU JHKlUWHWH
XQG DQJHODVVHQH =XVWDQG YRUOLHJW XQG
NHLQH ZHLWHUH :lUPHEHKDQGOXQJ PLW %LOG  +lUWHDXVELOGXQJ LP 6FKZHL‰QDKWXPIHOG EHL JHKlUWHP XQG DQJHODVVHQHP 6WDKOJXVV
$XVWHQLWLVLHUXQJ YRUJHVHKHQ LVW PXVV
]XHUVW DXI HWZD  ƒ& DEJHNKOW ZHUGHQ
XP HLQH WHLOZHLVH PDUWHQVLWLVFKH 8P
ZDQGOXQJ ]X HUUHLFKHQ XQG HUVW GDQQ NDQQ
GDV HUVWH $QODVVHQ QDFK GHP 6FKZHL‰HQ EOHLEW GHU DXVWHQLWLVFKH =XVWDQG EHVWHKHQ GHU HQWVSUHFKHQG VSU|GH LVW 'LH SUDN
HUIROJHQ 6RIHUQ QLFKW HLQ $EIDOO GHU XQG EHLP $ENKOHQ YRU GHP HUVWHQ WLVFKHQ +LQZHLVH VLQG LQ GHQ %LOGHUQ 
7HPSHUDWXU DXI UXQG  ƒ& VWDWWILQGHW $QODVVHQ ZUGH 0DUWHQVLW HQWVWHKHQ XQG  DXIJHIKUW

%LOG  +lUWHYHUODXI IU GLH $XVJDQJV]XVWlQGH ÄJHJOKW³ REHQ %LOG  3UR]HVVIKUXQJ EHLP $QODVVHQ YRQ 6WDKOJXVV REHQ XQG EHLP
VRZLH ÄJHKlUWHW XQG DQJHODVVHQ³ XQWHQ :HLFKJOKHQ XQWHQ


 3UIHQ XQG hEHUZDFKHQGHU6WDKOJXVVKHUVWHOOXQJ
 $OOJHPHLQH /LHIHUEHGLQ
JXQJHQ
=XP )HVWOHJHQ GHU DOOJHPHLQHQ WHFK
QLVFKHQ /LHIHUEHGLQJXQJHQ IU 6WDKOJXVV
VWHKHQ GLH IROJHQGHQ 1RUPHQ XQG 5LFKW
OLQLHQ ]XU 9HUIJXQJ
'LH %HDUEHLWXQJV]XJDEHQ LP 6LQQH HLQHU
6FKQLWW]XJDEH ULFKWHQ VLFK XQDEKlQJLJ
YRP JHZlKOWHQ *HQDXLJNHLWVJUDG QDFK
GHP JU|‰WHQ $X‰HQPD‰ GHV *XVVVWFNHV
6HLW GHP (UVFKHLQHQ GHU ',1 ,62  JLOW
GLH ',1  QXU QRFK IU EHVWHKHQGH
.RQVWUXNWLRQHQ )U 1HXNRQVWUXNWLRQHQ
(UJlQ]HQG ]XU ',1 (1  JHOWHQ IU EH
VRQGHUH $QZHQGXQJVEHUHLFKH VSH]LHOOH
5HJHOZHUNH XQG 1RUPHQ EHLVSLHOVZHLVH
IU 'UXFN IKUHQGH 7HLOH .HUQ WHFKQLVFKH
$QODJHQ $UPDWXUHQ XVZ DXI GLH KLHU QXU
DOOJHPHLQ KLQJHZLHVHQ ZHUGHQ VROO
'LH ',1 (1  7HLO  UHJHOW GLH
x ',1 ,62  $XJXVW  *XVV
VWFNH ± 6\VWHP IU 0D‰WROHUDQ]HQ VLQG GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU ',1 ,62 
x HUIRUGHUOLFKHQ %HVWHOODQJDEHQ
XQG %HDUEHLWXQJV]XJDEHQ QXU IU  HLQ]XKDOWHQ 'LHV EHGHXWHW LP
1HXNRQVWUXNWLRQHQ QLFKW IU EHVWH (LQ]HOQHQ bQGHUXQJ GHU 7ROHUDQ]EH]HLFK x ]X GHILQLHUHQGHQ $QJDEHQ EH]JOLFK
KHQGH 0RGHOOH QXQJ YRQ *7% LQ &7 +HUVWHOOXQJ FKHPLVFKHU =XVDPPHQ
VHW]XQJ :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ VR
x ',1  $XJXVW  *XVVURK ZLH GHU DOOJHPHLQHQ *XVVVWFNEH
WHLOH DXV 6WDKOJXVV ± $OOJHPHLQWROH 'LH ',1 (1  UHJHOW DOV %DVLVQRUP IU
VFKDIIHQKHLW
UDQ]HQ %HDUEHLWXQJV]XJDEHQ QLFKW DOOH PHWDOOLVFKHQ *XVVZHUNVWFNH GLH HLQ
IU 1HXNRQVWUXNWLRQHQ ]HOQHQ 3XQNWH GHU /LHIHUEHGLQJXQJHQ HLQ x 3UIXQJHQ XQG %HVFKHLQLJXQJHQ HLQ
VFKOLH‰OLFK GHU 'HILQLWLRQ GHU DE]XOLHIHUQ VFKOLH‰OLFK GHU 6WLFKSUREHQUHJHOXQJ
x ',1 (1  -XQL  *LH‰HUHL GHQ 4XDOLWlW 'LH :HUNVWRII EH]RJHQHQ $Q
ZHVHQ ± 7HFKQLVFKH /LHIHUEHGLQJXQ IRUGHUXQJHQ ZHUGHQ LQ VSH]LHOOHQ :HUN x 9RUVFKULIWHQ ]XP .HQQ]HLFKQHQ GHU
JHQ ± 7HLO  $OOJHPHLQHV VWRIIQRUPHQ JHUHJHOW *XVVVWFNH
x ',1 (1  $SULO  *LH‰HUHL x +LQZHLVH IU HYHQWXHOOH %HDQVWDQ
ZHVHQ ± 7HFKQLVFKH /LHIHUEHGLQJXQ $NWXHOO ZLUG GLH ',1 ,62  EHUDUEHLWHW GXQJHQ
JHQ ± 7HLO  =XVlW]OLFKH $QIRUGHUXQJHQ XQG YRUDXVVLFKWOLFK LQ GUHL 7HLOHQ HUVFKHL
DQ 6WDKOJXVVVWFNH QHQ 7HLO  EHLQKDOWHW 'HILQLWLRQHQ XVZ 7HLO 'LH ',1 (1  7HLO  OHJW ZHLWHUH
 EHVFKUHLEW GDV 7ROHULHUHQ YRQ %DXWHLOHQ VWDKOJXVVVSH]LILVFKH /LHIHUEHGLQJXQJHQ
x %1,) 1R  5LFKWUHLKHQ ]XU %H
LP URKHQ YRU XQG IHUWLJ EHDUEHLWHWHQ =X IHVW 'LHVH EHWUHIIHQ
VFKUHLEXQJ GHU 2EHUIOlFKHQEHVFKDI
IHQKHLW YRQ 6WDKOJXVVVWFNHQ DQKDQG VWDQG XQG 7HLO  HQWKlOW LP :HVHQWOLFKHQ
GLH 7ROHUDQ]WDEHOOHQ IU *XVVVWFNH 'LH x GDV +HUVWHOOHQ XQG 6FKZHL‰HQ
YRQ 0XVWHUWHLOHQ RGHU 9HUJOHLFKV
REHUIOlFKHQ GUHL 7HLOH VWHKHQ DXFK LP XQPLWWHOEDUHQ x *UHQ]DEZHLFKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHU
=XVDPPHQKDQJ PLW GHU =HLFKQXQJVQRUP IHVWJHOHJWHQ 6FKPHO]HDQDO\VH XQG
x 6&5$7$9HUJOHLFKVREHUIOlFKHQ ]XP
,62  IU *XVV GLH HEHQIDOOV ]XP GHU DQ 3UIEO|FNHQ HUPLWWHOWHQ 6WFN
%HVFKUHLEHQ GHU 2EHUIOlFKHQJWH YRQ
=HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ GLHVHU %UR DQDO\VH IU GLH ZLFKWLJVWHQ /HJLH
6WDKOJXVVVWFNHQ
VFKUH EHUDUEHLWHW ZLUG UXQJVHOHPHQWH
',1  EDVLHUW DXI GHU IU DOOH 5RKJXVV
WHLOH JOWLJHQ 1RUP ',1  XQG EHVFKUHLEW
LP :HVHQWOLFKHQ GHQ *HQDXLJNHLWVJUDG XQG
GLH %HDUEHLWXQJV]XJDEHQ YRQ 6WDKOJXVV
VWFNHQ 'LH %H]HLFKQXQJ ³$OOJHPHLQWROH
UDQ]´ HUVHW]W GHQ IUKHU EOLFKHQ %HJULII
³)UHLPD‰WROHUDQ]´ )U 6WDKOJXVV JLOW GLH
*UXSSH % GHU *XVVDOOJHPHLQWROHUDQ] GLH
± HPSLULVFK HUPLWWHOW ± DXI GHU %DVLV GHV
7UHQGYHUODXIHV YRQ 0HVVXQJHQ EHUXKW 'HU
*HQDXLJNHLWVJUDG YRQ /lQJHQPD‰HQ LVW
NOHLQHU VLH VLQG DOVR HQJHU WROHULHUW DOV
'LFNHQPD‰H ZLH EHLVSLHOVZHLVH IU HLQH
:DQG HLQHQ 6WHJ RGHU HLQH 5LSSH 'DV
7ROHUDQ]IHOG IU $X‰HQ XQG ,QQHQUXQ
GXQJHQ LVW VR DXIJHWHLOW GDVV GDV XQWHUH
$EPD‰ VWHWV 1XOO ZLUG

7\SLVFKH *HQDXLJNHLWVJUDGH IU 6WDKOJXVV

VWFNH VLQG LQ $EKlQJLJNHLW YRP )RUPYHU
IDKUHQ

 0DVNHQIRUPYHUIDKUHQ *7% 

 0DVFKLQHQIRUPYHUIDKUHQ *7% 
 +DQGIRUPYHUIDKUHQ *7% 
%LOG  3XPSHQODXIUDG DXV QLHGULJ JHNRKOWHP &U1L0ROHJLHUWHP DXVWHQLWLVFKHP 6WDKOJXVV
ZREHL MH QDFK *HRPHWULH DXFK HQJHUH 7R EHL GHU 0D‰NRQWUROOH DXI HLQHU UHFKQHUJHVWW]WHQ '0HVVPDVFKLQH *XVVWHLODEPHVVXQJHQ
OHUDQ]HQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'PU  [  PP 0DVVH  W


 GLH ',1  $QIRUGHUXQJHQ DQ
:HUNVWRII *XVVVWFN XQG 3UIYHU
IDKUHQ
 GDV (UPLWWHOQ YRQ 3UIPHUNPDOHQ
HLQVFKOLH‰OLFK :LHGHUKROXQJVSU
IXQJ
'HU LQIRUPDWLYH $QKDQJ GHU 1RUP HQWKlOW
HLQH &KHFNOLVWH PLW ZDKOIUHLHQ ,QIRUPDWL
RQHQ GLH YHUHLQEDUW ZHUGHQ N|QQHQ
'DV )HUWLJXQJVVFKZHL‰HQ LVW LP +HUVWHOO
DEODXI LQWHJULHUW XQG XQWHUOLHJW VWUHQJHQ
$QIRUGHUXQJHQ EH]JOLFK GHU 4XDOLILND
WLRQ GHU 6FKZHL‰HU VRZLH GHV 6FKZHL‰
YHUIDKUHQV +LHUIU JHOWHQ ',1 (1 
XQG ',1 (1 
'HU 1DFKZHLV GHU :HUNVWRIIHLJHQVFKDI
WHQ HUIROJW LQ GHU 5HJHO DQ DQJHJRVVHQHQ
RGHU JHWUHQQW JHJRVVHQHQ 3UREHQ GHUHQ
'LFNH LQ %H]LHKXQJ ]XU PD‰JHEHQGHQ
:DQGGLFNH GHV *XVVVWFNHV VWHKW $OOH
QHXHUHQ 6WDKOJXVV:HUNVWRIIQRUPHQ ODV
VHQ ± QDFK YRUKHULJHU 9HUHLQEDUXQJ ±
GHQ 1DFKZHLV GHU IU GLH 5HIHUHQ]SUREH
VSH]LIL]LHUWHQ 0LQGHVWZHUWH WHLOZHLVH
DXFK LP *XVVVWFN ]X
'LH 2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW LVW LQ ',1
(1  QLFKW TXDQWLWDWLY GHILQLHUW $OV %LOG  6SHNWUDODQDO\VHDQODJH PLW 3ODVPDUHJHOXQJ ]XU 8QWHUVXFKXQJ GHU FKHPLVFKHQ =X
%DVLV IU YHUELQGOLFKH )HVWOHJXQJHQ KD VDPPHQVHW]XQJ
EHQ VLFK LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP GLH
5LFKWUHLKHQ QDFK GHU (PSIHKOXQJ GHV
&7,) 1R  RGHU 6&5$7$ GXUFK  :HUNVWRIISUIXQJ  GHU +lUWHSUIXQJ QDFK %ULQHOO +%:
JHVHW]W >@ +LHUDXI ZLUG LQ]ZLVFKHQ LQ ',1 (1 ,62  9LFNHUV +9
HLQLJHQ 5HJHOZHUNHQ LQ YHUELQGOLFKHU ',1 (1 ,62  RGHU 5RFNZHOO
'LH :HUNVWRIISUIXQJ YRQ 6WDKOJXVV XQWHU
)RUP %H]XJ JHQRPPHQ (V ZLUG HP
SIRKOHQ EHL EHVRQGHUHQ $QIRUGHUXQJHQ
DQ GLH 2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW ]XP
%HLVSLHO LQ $EKlQJLJNHLW YRP (LQVDW]
+5& ',1 (1 ,62 
VFKHLGHW VLFK QLFKW YRQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ
3UIXQJ YRQ 6FKPLHGH RGHU :DO]VWlKOHQ
%HL YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV ZLUG
6WDKOJXVV VSH]LILVFK LVW GLH 3UREHQQDKPH PLW
LQ GHU 5HJHO QXU GLH +lUWH JHSUIW
JHELHW PLW GHU *LH‰HUHL 5FNVSUDFKH ]X
QHKPHQ GD GLHV HLQHQ HUKHEOLFKHQ (LQ
IOXVV DXI GLH +HUVWHOONRVWHQ KDEHQ NDQQ
'LH LQQHUH XQG lX‰HUH %HVFKDIIHQKHLW LVW
DQJHJRVVHQHQ RGHU JHWUHQQW JHJRVVHQHQ
3UREHQ ZLH YRUVWHKHQG EHVFKULHEHQ 'LH 3OD
%HL EHVRQGHUHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH YHU
QXQJ DOOHU :HUNVWRIISUIXQJHQ XQG GLH hEHU
VFKLHGHQHQ 6WDKOJXVVJUXSSHQ ]XP %HL
ZDFKXQJ GHU *HUlWH LVW %HVWDQGWHLO GHU 4XD
VSLHO ZDUPIHVW NDOW]lK RGHU DQGHUH PH
OLWlWVVLFKHUXQJ GLH EHLVSLHOVZHLVH LQ HLQHP
HEHQIDOOV LQ ',1 (1  QLFKW QlKHU
GHILQLHUW 'LH %HXUWHLOXQJ GHU %HVFKDIIHQ
KHLW HUIROJW EHU YHUVFKLHGHQH 3UIQRU
PHQ GHUHQ (UJHEQLVVH LQ )RUP YRQ
*WHVWXIHQ NODVVLIL]LHUW ZHUGHQ 'LH
*WHVWXIHQ VLQG EHL GHU $QIUDJH XQG %H
VWHOOXQJ ]X YHUHLQEDUHQ
4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHP QDFK ',1 (1
,62  EHVFKULHEHQ LVW
 &KHPLVFKH $QDO\VH
'LH FKHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ YRQ 6WDKO
JXVV ZLUG PLW SK\VLNDOLVFKHQ 0LWWHOQ EH
VWLPPW ZLH ]XP %HLVSLHO GHU (PLVVLRQV
FKDQLVFKWHFKQRORJLVFKH (LJHQVFKDIWHQ
ZHUGHQ GLH KLHUIU PD‰JHEHQGHQ .HQQ
ZHUWH ]XVlW]OLFK EHVWLPPW ZLH EHLVSLHOV
ZHLVH LP :DUP]XJ XQGRGHU =HLWVWDQG
YHUVXFK QDFK ',1 (1  IU ZDUP
IHVWHQ 6WDKOJXVV )U NDOW]lKHQ 6WDKOJXVV
RGHU 6WDKOJXVV PLW EHVRQGHUHQ =lKLJNHLWV
DQIRUGHUXQJHQ ZLUG GHU .HUEVFKODJ%LHJH
YHUVXFK EHL WLHIHQ 7HPSHUDWXUHQ GXUFK
6SHNWUDODQDO\VH %LOG  XQG GHU 5|QWJHQ JHIKUW XQG GLH hEHUJDQJVWHPSHUDWXU
IOXRUHV]HQ]6SHNWUDODQDO\VH $XFK GLH *DV ]ZLVFKHQ ]lKHP XQG VSU|GHP %UXFK EH
EHVWLPPXQJ ILQGHW QDFK ([WUDNWLRQ DXI SK\VL VWLPPW +LHUIU ZLUG EOLFKHUZHLVH HQWZH
NDOLVFKHP :HJ VWDWW 0D‰JHEHQG LVW GLH GHU GLH hEHUJDQJVWHPSHUDWXU IU  
6FKPHO]HDQDO\VH ,Q 6RQGHUIlOOHQ NDQQ HLQH NULVWDOOLQHQ %UXFKDQWHLO )$77 RGHU GLH
6WFNDQDO\VH YHUHLQEDUW ZHUGHQ hEHUJDQJVWHPSHUDWXU IU HLQH .HUEVFKODJ
DUEHLW YRQ  - /7 - EHQXW]W (LQH ZHLWHUH
0|JOLFKNHLW IU HLQ 6SU|GEUXFKNULWHULXP
 0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ
EHVWHKW LQ GHU $XVZHUWXQJ GHV LQVWUX
PHQWLHUWHQ .HUEVFKODJ%LHJHYHUVXFKHV
'LH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ZHUGHQ
QDFKJHZLHVHQ PLW QDFK 6(3  RGHU LP 3HOOLQL7HVW 1'7
 GHP =XJYHUVXFK QDFK ',1 (1 
7HLO 
 GHP .HUEVFKODJ%LHJHYHUVXFK QDFK
%LOG  5HFKQHUJHVWW]WHV 9HUPHVVHQ
HLQHV 'DPSIWXUELQHQJHKlXVHV DXV ZDUP ',1 (1  7HLO  LP DOOJHPHLQHQ
7HPSHUDWXU QDFK 6(3 
+LQZHLVH DXI GDV 6SU|GEUXFKYHUKDOWHQ
ODVVHQ VLFK DXFK DXV EUXFKPHFKDQLVFKHQ
8QWHUVXFKXQJHQ JHZLQQHQ ]XP %HLVSLHO
PLW +LOIH GHU OLQHDUHODVWLVFKHQ %UXFK
IHVWHP 6WDKOJXVV PLW GHU ,6293UREH PHFKDQLN QDFK $670( 

  0HWDOORJUDSKLVFKH 8QWHU
VXFKXQJHQ
'LH 0HWDOORJUDSKLH KDW GLH $XIJDEH GDV
*HIJH HLQHV 6WDKOV ]X EHVWLPPHQ +LHU]X
GLHQW LQ HUVWHU /LQLH GLH /LFKWPLNURVNRSLH
YRQ 6FKOLIIHQ XP GHQ 5HLQKHLWVJUDG QDFK
6(3  GLH .RUQJU|‰H QDFK 6(3 
GLH *HIJHEHVWDQGWHLOH HLQVFKOLH‰OLFK
EHLVSLHOVZHLVH GHU &DUELGH VRZLH GLH (U
VWDUUXQJVVWUXNWXUHQ 6HLJHUXQJHQ XVZ ]X
EHVWLPPHQ
(UJlQ]HQGH 8QWHUVXFKXQJHQ GHU %UXFK
RGHU 6FKOLIIIOlFKHQ ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH
PLW GHP 5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRS GXUFK
JHIKUW %LOG  )U VSH]LHOOH 8QWHUVX
FKXQJHQ GHU LQQHUHQ 6WUXNWXUHQ NRPPW GLH
7UDQVPLVVLRQVHOHNWURQHQPLNURVNRSLH ]XP
(LQVDW]

%LOG  'LH :lUPHEHKDQGOXQJ LVW HLQ HQWVFKHLGHQGHU $EVFKQLWW EHL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ 'LH FKHPLVFKH $QDO\VH GHU *HIJHEH
6WDKOJXVV (LQ JHVWHXHUWHV $ENKOHQ QDFK GHP *OKHQ VLFKHUW GLH JHZQVFKWH *HIJHDXV VWDQGWHLOH NDQQ TXDQWLWDWLY LP 5DVWHU
ELOGXQJ XQG GDPLW GLH :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ GLHVHU 6WDKOJXVVWHLOH HOHNWURQHQPLNURVNRS PLW HQHUJLHGLVSHU
VLYHP 5|QWJHQVSHNWURPHWHU RGHU LQ GHU
(OHNWURQHQVWUDKO0LNURVRQGH GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
)U 6WDKOJXVV%DXWHLOH PLW :HFKVHOEH ',1   GHU 'LFKWKHLWVSUIXQJ XQWHU
DQVSUXFKXQJ ZLUG GHU 'DXHUVFKZLQJYHU ]RJHQ ZHUGHQ $OV %HLVSLHO ]HLJW %LOG  HLQH 0LNURVRQ
VXFK QDFK ',1   GXUFKJHIKUW (U GHQDQDO\VH DQ GHP 9HUJWXQJVVWDKOJXVV
NDQQ DOV 8PODXI%LHJHYHUVXFK QDFK ',1
  RGHU MH QDFK /DJH GHU 0LWWHO
VSDQQXQJ DOV =XJ6FKZHOOYHUVXFK VRZLH
DOV =XJ'UXFNYHUVXFK JHIKUW ZHUGHQ )U
JHULQJHUH /DVWZHFKVHO]DKOHQ XQG LP DOO
JHPHLQHQ ODQJSHULRGLVFKH /DVWZHFKVHO
PLW SODVWLVFKHQ $QWHLOHQ LVW DXFK GDV 'HKQ
:HFKVHOYHUKDOWHQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU
XQG HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ ]X SUIHQ
,QQHQKRFKGUXFNEHDQVSUXFKWH %DXWHLOH
N|QQHQ LQ HLQHP ,QQHQGUXFNYHUVXFK QDFK
%LOG  5(0$XIQDKPH GHU WLHIJHl]WHQ 2EHU
IOlFKH HLQHV IHULWWLVFKDXVWHQLWLVFKHQ 'XSOH[
6WDKOJXVVHV >@
=XU$EQDKPHSUIXQJ YRQ 6WDKOJXVV JHK|UHQ
LP $OOJHPHLQHQ QXU GHU =XJYHUVXFK XQG GHU
.HUEVFKODJ%LHJHYHUVXFK EHL 5DXPWHPSH
UDWXU XQG WLHIHQ 7HPSHUDWXUHQ QXU JHOHJHQW
OLFK GHU :DUP]XJYHUVXFK RGHU GLH %HVWLP
PXQJ GHU hEHUJDQJVWHPSHUDWXU LP .HUE
VFKODJ%LHJHYHUVXFK 'LH ZHLWHUHQ 3UIXQ
JHQ VLQG ]XP 7HLO VHKU DXIZlQGLJ XQG ZHUGHQ
EOLFKHUZHLVH QXU IU GDV +HUVWHOOHUZHUN RGHU
WHLOZHLVH VRJDU ± ZLH ]XP %HLVSLHO EHL GHU
=HLWVWDQGSUIXQJ ± QXU IU GHQ :HUNVWRII LQ
*HPHLQVFKDIWVDUEHLW YRQ 6WDKOJXVVKHU
VWHOOHUQ XQG YHUEUDXFKHUQ GXUFKJHIKUW
%LOG  5HOLHI YRP 0RO\EGlQJHKDOW HLQHV *6&U0R PLW HLQHU 0LNURVRQGHQXQWHUVXFKXQJ
HUPLWWHOW
*&U0R  IU GDV (OHPHQW
0RO\EGlQ
 .RUURVLRQVXQWHUVXFKXQJHQ
.RUURVLRQVEHVWlQGLJH 6WDKOJXVVVRUWHQ
ZHUGHQ GHU %HDQVSUXFKXQJ HQWVSUHFK
HQG YHUVFKLHGHQHQ .RUURVLRQVWHVWV XQWHU
ZRUIHQ RGHU ]XP %HLVSLHO GXUFK $XIQDKPH
YRQ 6WURPGLFKWH3RWHQ]LDO.XUYHQ LQ YHU
VFKLHGHQHQ 0HGLHQ XQWHUVXFKW 'LHVH
8QWHUVXFKXQJHQ DXI GLH VSlWHU QRFK HLQ
JHJDQJHQ ZLUG VLQG GLH JOHLFKHQ ZLH EHL
6FKPLHGH XQG :DO]VWDKO

 =HUVW|UXQJVIUHLH :HUN
VWRIISUIXQJ
'LH ]HUVW|UXQJVIUHLHQ 3UIYHUIDKUHQ GLHQHQ
GD]X GLH %HVFKDIIHQKHLW YRQ 6WDKOJXVV
VWFNHQ ]X SUIHQ
3UIYHUIDKUHQ IU GLH lX‰HUH %HVFKDIIHQ
KHLW VLQG GLH 0DJQHWSXOYHU3UIXQJ ',1 (1
DXI 8QHEHQKHLWHQ XQG *UDWH EH]LHKW JLEW
HV GLH 1RUP ',1 (1  6LH VWW]W VLFK
DXI GLH %1,) XQG 6&5$7$5LFKWUHLKHQ
]XU %HVWLPPXQJ GHU 2EHUIOlFKHQIHKOHU
'LHVH 5LFKWUHLKHQ HQWKDOWHQ 2EHUIOlFKHQ
9HUJOHLFKVPXVWHU PLW GHQHQ GLH 2EHU
IOlFKHQIHKOHU NODVVLIL]LHUW ZHUGHQ N|QQHQ
(V ZHUGHQ GUHL 2EHUIOlFKHQVHULHQ MH QDFK
$UW XQG 8PIDQJ GHU )HUWLJEHDUEHLWXQJ
$OOH 0DJQHWLVLHUXQJVYHUIDKUHQ XQG 3UI
PLWWHONRPELQDWLRQHQ VLQG DQZHQGEDU %H
YRU]XJW ZLUG PLW 6HOEVWGXUFKIOXWXQJ XQG PLW
QDVVHQ 3UIPLWWHOQ JHDUEHLWHW 'LH 3UI
REHUIOlFKH PXVV GDEHL VDXEHU VHLQ XQG
HLQH EHVWLPPWH 0LQGHVWEHVFKDIIHQKHLW KD
EHQ GLH GXUFK GHQ NOHLQVWHQ QDFK]XZHL
VHQGHQ )HKOHU EHVWLPPW ZLUG >@
 )DUEHLQGULQJSUIXQJ
 XQG GLH (LQGULQJSUIXQJ ',1 (1 'LH )DUEHLQGULQJSUIXQJ GLH %HXUWHLOXQJ
XQWHUVFKLHGHQ
 7HLO  GHU $Q]HLJHQ XQG GLH (LQWHLOXQJ LQ *WH
VWXIHQ LVW LQ ',1 (1  EHVFKULHEHQ
 6HULH  EHVFKUlQNWH )HUWLJEHDU 'LHVH 1RUP LVW EHL DOOHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
3UIYHUIDKUHQ IU GLH LQQHUH %HVFKDIIHQ
EHLWXQJ JHVWUDKOWH *XVVREHUIOlFKH DQZHQGEDU ZLUG MHGRFK EOLFKHUZHLVH QXU
KHLW VLQG GLH 8OWUDVFKDOOSUIXQJ ',1 (1
 7HLOH  XQG  XQG GLH 'XUFKVWUDK EHL DXVWHQLWLVFKHP XQG DXVWHQLWLVFK
 6HULH  EHVRQGHUH )HUWLJEHDUEHLWXQJ IHUULWLVFKHP 6WDKOJXVV YRUJHVHKHQ ',1
OXQJVSUIXQJ ',1 (1  (LQH hEHU JHVFKOLIIHQH )OlFKHQ (1  7HLO  JLOW IU 6DQG 6FKZHU
VLFKW JLEW %LOG  NUDIWNRNLOOHQ XQG 1LHGHUGUXFN.RNLOOHQ
 6HULH  VSH]LHOOH )HUWLJEHDUEHLWXQJ
JXVVVWFNH GLH ',1 (1  7HLO  IU
=XU %HXUWHLOXQJ GHU 3UIHUJHEQLVVH ZHUGHQ WKHUPLVFKHV 6FKQHLGHQ XQG +lP )HLQJXVVVWFNH 'LH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH
6WDKOJXVVVWFNH LQ IQI *WHVWXIHQ PLW
XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH
lX‰HUH XQG LQQHUH %HVFKDIIHQKHLW HLQJH
WHLOW 'LH 2EHUIOlFKHQ]RQH XQG GDV ,QQHUH
HLQHV %DXWHLOV ZHUGHQ KlXILJ XQWHUVFKLHG
OLFK EHDQVSUXFKW 'HVKDOE VLQG GLH *WH
VWXIHQ IU lX‰HUH XQG LQQHUH %HVFKDIIHQ
KHLW XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU GHILQLHUW
N|QQHQ DOVR MH QDFK $QIRUGHUXQJ XQWHU
VFKLHGOLFK JHZlKOW ZHUGHQ
 9LVXHOOH 3UIXQJ
'LH 2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW PXVV ]ZL
VFKHQ %HVWHOOHU XQG +HUVWHOOHU YHUHLQEDUW
ZHUGHQ )U GLH YLVXHOOH %HXUWHLOXQJ GLH
VLFK DXI 2EHUIOlFKHQIHKOHU ]XP %HLVSLHO
6DQG XQG 6FKODFNHQVWHOOHQ .DOWVFKZHL
‰HQ 6FKOSHQ )RUPVWRIIUHVWH DEHU DXFK
PHUQ
-HGH 6HULH XPIDVVW HLQH $Q]DKO YRQ %HL
VSLHOHQ GLH IU HLQLJH JlQJLJH 2EHUIOlFKHQ
]XVWlQGH UHSUlVHQWDWLY VLQG .XQVWVWRII
SOlWWFKHQ PLW GHQ $EPHVVXQJHQ  [
 PP VRZLH GHUHQ )RWRJUDILHQ YHUDQ
VFKDXOLFKHQ GLH %HLVSLHOH
 0DJQHWSXOYHUSUIXQJ
'LH 0DJQHWSXOYHUSUIXQJ GLH %HXUWHLOXQJ
GHU $Q]HLJHQ XQG GLH (LQWHLOXQJ LQ *WH
VWXIHQ LVW LQ ',1 (1  EHVFKULHEHQ 'DV
9HUIDKUHQ LVW DXI IHUURPDJQHWLVFKH 6WDKO
JXVVVRUWHQ EHVFKUlQNW $XVWHQLWLVFKH XQG
WHLODXVWHQLWLVFKH 6WlKOH VLQG QXU VFKZDFK
PDJQHWLVLHUEDU XQG GDKHU QLFKW PLW GLHVHP
9HUIDKUHQ SUIEDU
2EHUIOlFKH VLQG GDEHL K|KHU DOV EHL GHU
0DJQHWSXOYHUSUIXQJ 'LH $Q]HLJHQEH
VFKUHLEXQJ XQG EHXUWHLOXQJ LVW GLH JOHLFKH
ZLH EHL GHU 0DJQHWSXOYHUSUIXQJ ZLUG
DOOHUGLQJV XQWHUVWW]W GXUFK %LOGUHLKHQ IU
QLFKWOLQHDUH $Q]HLJHQ GLH HEHQIDOOV LQ ',1
(1  ZLHGHUJHJHEHQ VLQG >@
 9ROXPHQSUIXQJ
'LH 9HUIDKUHQ ]XU 3UIXQJ GHU LQQHUHQ
%HVFKDIIHQKHLW HUJlQ]HQ VLFK JHJHQVHLWLJ
'LH 9HUIDKUHQ ZHUGHQ GDKHU KlXILJ PLWHLQ
DQGHU NRPELQLHUW 'LH 8OWUDVFKDOOSUIXQJ
ZLUG EHYRU]XJW EHL JU|‰HUHQ :DQGGLFNHQ
IHUULWLVFKHQ :HUNVWRIIHQ RGHU LQ GHU 6HULHQ
IHUWLJXQJ DQJHZHQGHW 'LH 'XUFKVWUDK
OXQJVSUIXQJ ZLUG HQWVSUHFKHQG EHL GQQ
ZDQGLJHQ 7HLOHQ EHL DXVWHQLWLVFKHQ XQG
DXVWHQLWLVFKIHUULWLVFKHQ :HUNVWRIIHQ RGHU
LQ .RPELQDWLRQ PLW GHU 8OWUDVFKDOOSUIXQJ
DQJHZHQGHW

%LOG  *HQRUPWH 3UIYHUIDKUHQ IU 6WDKOJXVV XQG WHFKQLVFKH /LHIHUEHGLQJXQJHQ LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG 6WDQG -XQL 

%LOG  8OWUDVFKDOOSUIXQJ DQ HLQHP 'DPSIWXUELQHQ]\OLQGHU DXV %LOG  'XUFKVWUDKOXQJVSUIXQJ HLQHV 3XPSHQJHKlXVHV DXV $670
ZDUPIHVWHP 6WDKOJXVV LQ *XVVYHUEXQGNRQVWUXNWLRQ &) IU HLQ .HUQNUDIWZHUN PLW +LOIH HLQHV /LQHDUEHVFKOHXQLJHUV
0DVVH  W

(FKRV DXI GHP %LOGVFKLUP XQG VHLQH JOHLFK  'XUFKVWUDKOXQJVSUIXQJ

 8OWUDVFKDOOSUIXQJ
]HLWLJH +|KHQlQGHUXQJ EHLP %HZHJHQ GHV
'LH 8OWUDVFKDOOSUIXQJ GLH %HXUWHLOXQJ GHU
$Q]HLJHQ XQG GLH (LQWHLOXQJ LQ *WHVWXIHQ
LVW LQ ',1 (1  EHVFKULHEHQ 7HLO 
GHU 1RUP JLOW EHL 6WDKOJXVVVWFNHQ IU DOO
JHPHLQH 9HUZHQGXQJ 7HLO  HQWKlOW YHU
VFKlUIWH $QIRUGHUXQJHQ IU KRFK EHDQ
VSUXFKWH %DXWHLOH ]XP %HLVSLHO IU EH
VWLPPWH 7XUELQHQNRPSRQHQWHQ
3UINRSIHV %LOG 
:HQQ KLHUGXUFK +LQZHLVH DXI ULVVlKQOLFKH
DOVR JHIlKUOLFKH )HKOHU JHJHEHQ ZHUGHQ
PVVHQ VROFKH $Q]HLJHQ UHJLVWULHUW ZHU
GHQ DXFK ZHQQ GLH (FKRK|KH VHKU JHULQJ
LVW 'DV $XVPHVVHQ GHU $Q]HLJHQK|KH LQ
VHLWOLFKHU XQG 7LHIHQULFKWXQJ ZLUG VR EH
VFKULHEHQ XQG IHVWJHOHJW GDVV GLH :DKU
VFKHLQOLFKNHLW GLH ZDKUH )HKOHUJU|‰H ]X
)U GLH 'XUFKVWUDKOXQJVSUIXQJ %LOG  JLOW
',1 (1  >@ 'LH P|JOLFKHQ $XIQDK
PHDQRUGQXQJHQ 6WUDKOHQTXHOOHQ XQG GH
UHQ $QZHQGXQJVEHUHLFKH VLQG EHVFKULH
EHQ 1DFK GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 3UIEHGLQ
JXQJHQ ZHUGHQ GLH 3UINODVVHQ $ XQG %
XQWHUVFKLHGHQ ,P DOOJHPHLQHQ LVW GLH 3UI
NODVVH $ DXVUHLFKHQG 'LH 3UINODVVH % JLOW
QXU IU 6RQGHUIlOOH 'LH EHL GHU 'XUFKVWUDK
OXQJVSUIXQJ HUKDOWHQHQ $Q]HLJHQ VLQG
0LW GHU 8OWUDVFKDOOSUIXQJ %LOG  VLQG DOOH HUIDVVHQ VHKU JUR‰ LVW 9HUVXFKH KDEHQ DXI GHU *UXQGODJH YRQ $670%LOGUHLKHQ
VWDKOJXVVW\SLVFKHQ )HKOHU DXIILQGEDU 0LW GDV EHVWlWLJW >@ QDFK *WHNODVVHQ /HYHO  ELV  HLQJHWHLOW
HLQHP 1RUPDOSUINRSI VLQG )HKOHU PLW 9ROX
PHQDXVGHKQXQJ EHVWLPPEDU PLW HLQHP :LFKWLJ IU HLQH HLQZDQGIUHLH 8OWUDVFKDOO  4XDOLWlWVPDQDJHPHQW
:LQNHOSUINRSI ZHUGHQ SODQDUH ULVVDUWLJH SUIXQJ LVW IHUQHU TXDOLIL]LHUWHV 3UISHUVRQDO
)HKOHU EHVWLPPW %HVRQGHUV ZLFKWLJ EHL GHU
8OWUDVFKDOOSUIXQJ LVW GDV %HREDFKWHQ GHU
(FKRG\QDPLN GDV KHL‰W GDV :DQGHUQ GHV
%LOG  .HQQ]HLFKQHQGH )RUPHQ GHU (FKRG\QDPLN EHLP 0HVVHQ JXVVW\SLVFKHU )HKOHU PLW
GHP :LQNHOSUINRSI >@
XQG HLQH JHQDXH 3UIDQZHLVXQJ GLH GLH
/DJH XQG 2ULHQWLHUXQJ ]X HUZDUWHQGHU )HK
OHU EHUFNVLFKWLJW
6HLW GHU (LQIKUXQJ GHV 5HJHOZHUNHV ',1
(1 ,62  II LP -DKUH  LVW HV ]XP
6WDQGDUG JHZRUGHQ GDVV LQ GHQ 8QWHU
QHKPHQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPH
DXIJHEDXW XQG LPSOHPHQWLHUW ZXUGHQ 1DFK
DQIlQJOLFK ]|JHUOLFKHP 9HUKDOWHQ EH
]JOLFK GHU =HUWLIL]LHUXQJ GLHVHU 6\VWHPH
YRU DOOHP DXV .RVWHQJUQGHQ PXVVWHQ GLH
8QWHUQHKPHQ HUNHQQHQ GDVV HLQH =HUWL
IL]LHUXQJ GXUFK HLQH DNNUHGLWLHUWH 2UJDQL
VDWLRQ ]ZLQJHQG HUIRUGHUOLFK LVW =XP 7HLO
NDPHQ GLH )RUGHUXQJHQ GDIU DXV GHU
.XQGVFKDIW ]XP 7HLO ZXUGH HUNDQQW ZHO
FKHV 9HUEHVVHUXQJVSRWHQWLDO XQG P|JOLFKH
.RVWHQUHGX]LHUXQJHQ GXUFK GLH )HVW
VFKUHLEXQJ GHU 3UR]HVVH XQG 7lWLJNHLWHQ
YRUKDQGHQ ZDUHQ
'LH $XVJDEH GHU ',1 (1 ,62  II YRQ
 ZDU (OHPHQWH EH]RJHQ JHJOLHGHUW
8QWHUVFKLHGHQ ZXUGH LQ ',1 (1 ,62 
 XQG  ZREHL GLH ',1 (1 ,62 
GHQ K|FKVWHQ 'RNXPHQWDWLRQVQDFKZHLV
IRUGHUWH (V VWHOOWH VLFK QDFK GHU (LQ
IKUXQJ GLHVHU 1RUPHQ VHKU VFKQHOO KHU
DXV GDVV HV PHKU 6LQQ PDFKW 3UR]HVVH
GLH LP 8QWHUQHKPHQ DEODXIHQ ]X EHVFKUHL
EHQ

$XI GHU *UXQGODJH GLHVHU (UNHQQWQLVVH XQG
(UIDKUXQJHQ HQWVWDQG GLH ',1 (1 ,62 
$XVJDEH  GLH 3UR]HVV RULHQWLHUW JH
JOLHGHUW LVW
$OV ZLFKWLJVWH 1HXHUXQJHQ LQ GHU ',1 (1
,62  GLH DXFK IU GLH *LH‰HUHLHQ
YHUELQGOLFK VLQG XQG LQ GHUHQ 4XDOLWlWV
V\VWHPHQ %HUFNVLFKWLJXQJ ILQGHQ VLQG
>@
 .XQGHQRULHQWLHUXQJ XQG ]XIULHGHQKHLW
%HZXVVWVHLQ IU GLH .XQGHQDQIRUGH
UXQJHQ EHL 0LWDUEHLWHUQ I|UGHUQ XQG
$QDO\VH GHU .XQGHQDQIRUGHUXQJHQ
 3UR]HVVRULHQWLHUXQJ 7lWLJNHLWHQ QLFKW
(OHPHQWH VRQGHUQ $EODXI EH]RJHQ
GDUVWHOOHQ
 0LWDUEHLWHURULHQWLHUXQJ 0LWDUEHLWHU
IlKLJNHLWHQ I|UGHUQ XQG DXVQXW]HQ
 0HVVEDUNHLW GHU =LHOH :LUNVDPH (QW
VFKHLGXQJHQ EHUXKHQ DXI $QDO\VHQ %LOG  4XDOLWlWVNUHLV HLQHV 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPV REHQ
YRQ 'DWHQ
'LH ZRKO ZLFKWLJVWH 1HXHUXQJ DEHU LVW GLH
%HWUDFKWXQJVZHLVH GHU $EOlXIH LP 4XDOL
WlWVPDQDJHPHQW6\VWHP DOV 3UR]HVV ZR
EHL HLQ 3UR]HVV QDFK ',1 (1 ,62  ZLH
IROJW GHILQLHUW LVW ´6DW] YRQ LQ :HFKVHO
EH]LHKXQJ RGHU :HFKVHOZLUNXQJ VWHKHQ
GHQ 7lWLJNHLWHQ GHU (LQJDEHQ LQ (UJHE
QLVVH XPZDQGHOW³ 'DV 0DQDJHPHQWV\V
WHP PXVV GLH 3UR]HVVH HUNHQQHQ XQG GH
ILQLHUHQ GLH GDQQ (LQJDQJ LQ GLH 4XDOLWlWV
PDQDJHPHQW'RNXPHQWDWLRQ GHU *LH‰HUHL
ILQGHQ 'DPLW LVW GDV 4XDOLWlWVVLFKHUXQJV
+DQGEXFK GHU *LH‰HUHL GDV DXVVDJHIlKLJH
'RNXPHQW IU GLH OLHIHUEDUH 4XDOLWlW XQG GLH
RUJDQLVDWRULVFKHQ $VSHNWH GHU 3URGXN
WLRQVDEZLFNOXQJ ELV KLQ ]X GHQ .XQGHQEH
]LHKXQJHQ
,P %LOG  LVW GHU 3UR]HVVUHJHONUHLV VR ZLH
GLH 1RUP LKQ GHILQLHUW EHLVSLHOKDIW DXIJH
]HLJW 'LH ELVKHU DP KlXILJVWHQ DQJHZHQ
GHWH *OLHGHUXQJ GHU 4XDOLWlWVPDQDJH
PHQW±'RNXPHQWDWLRQ LQ $UEHLWV XQG %H
WULHEVDQZHLVXQJHQ 9HUIDKUHQVDQZHLVXQ
JHQ XQG GDV 4XDOLWlWVVLFKHUXQJV+DQG
EXFK LVW GDEHL JHEOLHEHQ
,Q]ZLVFKHQ KDW GLH &RPSXWHUWHFKQLN (LQ
]XJ LQ DOOH 8QWHUQHKPHQ JHKDOWHQ VR GDVV
HV VLQQYROO LVW GLH 4XDOLWlWVPDQJHPHQW
V\VWHP'RNXPHQWDWLRQ DXFK SHU ('9
DQ]XELHWHQ $XVJHQRPPHQ KLHU YRQ N|Q
QHQ $UEHLWV XQG %HWULHEVDQZHLVXQJHQ
VHLQ GLH GHU 0LWDUEHLWHU GLUHNW DQ VHLQHP
$UEHLWVSODW] LQ GHU 3URGXNWLRQ EHQ|WLJW
:XUGH GLH SDSLHUORVH 9DULDQWH JHZlKOW LVW
HV YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ HLQH $QZHQGHU
IUHXQGOLFKH IU GHQ 0LWDUEHLWHU JXW KDQG
KDEEDUH 6RIWZDUH XQG 'DUVWHOOXQJVIRUP ]X
EHQXW]HQ %HLVSLHOKDIW HUOlXWHUW ZLUG GLHV %LOG  1DYLJDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ LQ GHU HOHNWURQLVFKHQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW'RNX
LQ GHP %LOG  hEHU GLH %HQXW]XQJ GHU PHQWDWLRQ EHU 9HU]HLFKQLVVH 0LWWH XQG 6FKDOWIOlFKHQOHLVWH XQWHQ
6FKDOWIOlFKHQ LQ GHU .RSI XQG )X‰]HLOH DXI
6\VWHP DXFK GLH )UDJH QDFK HLQHP WHP QDFK ',1 (1 ,62  RGHU YHU
MHGHU 6HLWH LVW GHU =XJULII DXI GLH JH
8PZHOWPDQDJHPHQW6\VWHP JHVWHOOW JOHLFKEDUHQ 5HJHOZHUNHQ HLQJHIKUW 'D
ZQVFKWH ,QIRUPDWLRQ VHKU VFKQHOO YHU
1LFKW ]XOHW]W DXV 6WDQGRUWJUQGHQ EHL VLFK LQ EHLGHQ 'RNXPHQWDWLRQHQ YLHOH
IJEDU
VSLHOVZHLVH ZHQQ HLQ 8QWHUQHKPHQ LQ 'LQJH JOHLFKHQ ZLUG YHUVWlUNW GD]X EHU
,PPHU KlXILJHU ZLUG QHEHQ GHU )UDJH QDFK HLQHP :RKQPLVFKJHELHW OLHJW ZLUG ]X JHJDQJHQ GLHVH 6\VWHPH ]XVDPPHQ]X
HLQHP ]HUWLIL]LHUWHQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW VlW]OLFK HLQ 8PZHOWPDQJDJHPHQW6\V IDVVHQ

 'LH 6WDKOJXVVVRUWHQ
'LH :HUNVWRIIJUXSSHQ EHLP 6WDKOJXVV ZHU
GHQ YRU DOOHP QDFK LKUHQ PHFKDQLVFKHQ
WHFKQRORJLVFKHQ RGHU FKHPLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ XQWHUWHLOW ZREHL GLH :HUNVWRIISD
GLH GXUFK LKUH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU FKHPLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ QRFK
EHL 5DXPWHPSHUDWXU JHNHQQ]HLFKQHW VLQG LQ GHQ PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ± LQVEH
XQG GLH QLHGULJOHJLHUWHQ 6RUWHQ QDFK ',1 VRQGHUH DXFK LQ GHQ 7LHIWHPSHUDWXUHLJHQ
  GLH EHL JOHLFKHQ )HVWLJNHLWVHLJHQ VFKDIWHQ ± XQWHUVFKHLGHW VLFK *0Q0R
OHWWH GHU *LH‰HUHLHQ KlXILJ YRQ XQOHJLHUW ELV VFKDIWHQ HUK|KWH =lKLJNHLW XQG YHUEHVVHUWH   YRP JHZDO]WHQ RGHU JHVFKPLH
KRFKOHJLHUW UHLFKW 'LH JUR‰H :HUNVWRII 6FKZHL‰EDUNHLW KDEHQ 0LW (UVFKHLQHQ GHU GHWHQ )HLQNRUQEDXVWDKO 31 
YLHOIDOW JHVWDWWHW HV IU DOOH $QZHQGXQJVIlOOH
HLQH JHHLJQHWH 6RUWH PLW GHU JHZQVFKWHQ
(LJHQVFKDIWVNRPELQDWLRQ ]X ILQGHQ
'LH LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ GHU 7HFKQLN DQJH
',1 (1  ZHUGHQ GLH JHQDQQWHQ 1RU
PHQ ]XUFNJH]RJHQ 'LH PHFKDQLVFKHQ
(LJHQVFKDIWHQ GLHVHU 6RUWHQ VLQG LQ 7DEHO
OH  JHQDQQW 6LH VLQG ZHLWJHKHQG ULFK
WXQJVXQDEKlQJLJ DOVR IU DOOH %HDQVSUX
RGHU 31/  QDFK ',1 (1
 'LHVH 6WDKOJXVVVRUWH ELHWHW VLFK
LQVEHVRQGHUH IU JUR‰H .RQVWUXNWLRQHQ LP
2IIVKRUH%HUHLFK RGHU GHP +RFKEDX DQ
ZDQGWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ VLQG GXUFK EH *0Q0R  ]HLFKQHW VLFK QHEHQ
FKXQJVULFKWXQJHQ JOHLFK 'LH 6RUWHQHLQ JXWHU 6FKZHL‰EDUNHLW DXFK GXUFK KRKH
VWLPPWH (LJHQVFKDIWHQ JHNHQQ]HLFKQHW GLH WHLOXQJ YRQ 6WDKOJXVV IU DOOJHPHLQH 9HU 'DXHUIHVWLJNHLW GDV KHL‰W (UPGXQJVEH
VLH IU GLH MHZHLOV DXIWUHWHQGHQ %HDQ ZHQGXQJV]ZHFNH ULFKWHW VLFK QDFK GHQ LQ VWlQGLJNHLW DXV *0Q0R  XQG
VSUXFKXQJHQ JHHLJQHW PDFKHQ -H QDFK ',1  JHQDQQWHQ 0LQGHVWZHUWHQ GHU GLH VSH]LHOO IU GHQ 2IIVKRUH(LQVDW]
GHQ KDXSWVlFKOLFK JHIRUGHUWHQ (LJHQVFKDI PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ EHL 5DXP HQWZLFNHOWH 6WDKOJXVVVRUWH *0Q1L
WHQ NDQQ GLHV GLH )HVWLJNHLW EHL 5DXP WHPSHUDWXU $EKlQJLJ YRP .RKOHQVWRII  %LOG  GLH SUREOHPORVH
WHPSHUDWXU RGHU K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ GLH
=lKLJNHLW DXVJHGUFNW GXUFK GLH .HUE
VFKODJDUEHLW EHVRQGHUV EHL WLHIHQ 7HPSH
UDWXUHQ GLH EUXFKPHFKDQLVFKHQ .HQQZHUWH
GLH 'DXHU RGHU =HLWVWDQGIHVWLJNHLW VHLQ %HL
HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ VSLHOHQ DXFK GLH
=HLWVWDQGIHVWLJNHLW XQG GLH 'HKQZHFKVHO
IHVWLJNHLW HLQH 5ROOH )HUQHU VLQG GLH .RUUR
VLRQV XQG 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW LQ YLHOHQ
$QZHQGXQJVIlOOHQ YRQ HQWVFKHLGHQGHU %H
GHXWXQJ
(LQ EHVRQGHUHU 9RUWHLO YRQ 6WDKOJXVV LVW
GHVVHQ JXWH 6FKZHL‰EDUNHLW GLH HV JHVWDW
WHW LKQ LQ 6FKZHL‰YHUEXQGNRQVWUXNWLRQHQ
HLQ]XVHW]HQ $XV GLHVHP *UXQG VLQG YLHOH
6WDKOJXVVVRUWHQ DXI JXWH 6FKZHL‰EDUNHLW
NRQ]LSLHUW 'LH EHLP 6FKZHL‰HQ ]X EHDFK
JHKDOW  ELV   ZLUG QDFK GHP
1RUPDOJOKHQ HLQH 0LQGHVW]XJIHVWLJNHLW
]ZLVFKHQ  XQG  1PP EHL 0LQGHVW
ZHUWHQ IU GLH 6WUHFNJUHQ]H YRQ  ELV 
1PP HUUHLFKW 'LH %UXFKGHKQXQJ QLPPW
PLW VWHLJHQGHU =XJIHVWLJNHLW DE XQG EHWUlJW
 ELV  
6WDKOJXVV IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ QDFK
',1  ZLUG YRUZLHJHQG LP 7HPSHUDWXU
EHUHLFK ]ZLVFKHQ  XQG  ƒ& IU %DX
WHLOH YHUZHQGHW GLH PLWWOHUHQ G\QDPLVFKHQ
XQG VWR‰DUWLJHQ %HDQVSUXFKXQJHQ DXVJH
VHW]W VLQG
)U GHQ .RQVWUXNWHXU LVW ZLFKWLJ ]X ZLVVHQ
GDVV GHU ZHVHQWOLFKH %HUHFKQXQJVNHQQ
ZHUW GLH 6WUHFNJUHQ]H ELV ]X :DQGGLFNHQ
YRQ  PP DXFK IU GDV *XVVVWFN VHOEVW
6FKZHL‰EDUNHLW DXFK IU JUR‰H :DQG
GLFNHQ JHZlKUOHLVWHW YHUIJHQ QHEHQ HLQHU
JXWHQ 6FKZHL‰EDUNHLW DXFK EHU HLQH KRKH
'DXHUIHVWLJNHLW GDV KHL‰W KRKH (UPGXQJV
EHVWlQGLJNHLW
 6WDKOJXVV IU GDV
%DXZHVHQ
'LH QHXH (XURSlLVFKH 1RUP EHIDQG VLFK
]XU =HLW GHU 'UXFNOHJXQJ GLHVHU %URVFKUH
HUVW LP (QWZXUIVVWDGLXP XQG WUlJW GDKHU
QRFK NHLQH 1XPPHU 6LH ZLUG YRUZLHJHQG
XQOHJLHUWH DEHU DXFK HLQLJH NRUURVLRQV
EHVWlQGLJH :HUNVWRIIVRUWHQ HQWKDOWHQ (LQH
hEHUVLFKW JLEW 7DEHOOH  'DULQ VLQG DXFK
GLH PHFKDQLVFKHQ .HQQZHUWH GHU :HUN
VWRIIVRUWHQ HQWKDOWHQ
WHQGHQ 0D‰QDKPHQ ULFKWHQ VLFK QDFK GHP
/HJLHUXQJVJHKDOW ZREHL GHU .RKOHQVWRII
JHKDOW HLQH EHVRQGHUH 5ROOH VSLHOW :HLWHU
KLQ LVW GLH 6FKZHL‰JHRPHWULH :DQGGLFNH
XQG QLFKW QXU IU GLH DQJHJRVVHQH 3UR
EHQOHLVWH JHZlKUOHLVWHW ZLUG
=XU 9HUEHVVHUXQJ GHV 6FKZHL‰YHUKDOWHQV
LVW HV VHLW ODQJHP EOLFK GHQ .RKOHQVWRII
'HU 1RUPHQWZXUI VSH]LIL]LHUW DX‰HUGHP
$QKDOWVDQJDEHQ IU GDV 6FKZHL‰HQ (V LVW
DOOHUGLQJV ]X EHWRQHQ GDVV GLH $QJDEHQ
LQ 7DEHOOH  QXU YRUOlXILJ VLQG XQG VLFK LQ
$UW XQG )RUP GHV %DXWHLOV YRQ %HGHXWXQJ
)U GLH YLHOIlOWLJHQ $QZHQGXQJVIlOOH GLH
ELV ]XP (LQVDW] XQWHU KRKHQ XQG WLHIHQ
7HPSHUDWXUHQ UHLFKHQ VRZLH LP KRKHQ
(LQ]HOKHLWHQ QRFK lQGHUQ N|QQHQ
JHKDOW LP 6WDKOJXVV DE]XVHQNHQ XQG
GXUFK HLQHQ HUK|KWHQ 0DQJDQJHKDOW DXV]X
JOHLFKHQ $XI GLHVH :HLVH VLQG GLH 6WDKO
JXVVVRUWHQ PLW YHUEHVVHUWHU 6FKZHL‰HLJ
ZLH LP QLHGULJHQ )HVWLJNHLWVEHUHLFK OLHJHQ QXQJ *0Q  XQG *0Q
N|QQHQ RGHU EHVRQGHUV JXWH 6FKZHL‰EDU
NHLW .RUURVLRQV XQG 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJ
NHLW YHUODQJHQ JLEW HV JHQRUPWH 6WDKO
JXVVVRUWHQ 'DUEHU KLQDXV LVW HV P|J
OLFK ]XU $QSDVVXQJ DQ EHVRQGHUH (LJHQ
VFKDIWVNRPELQDWLRQHQ ]XVlW]OLFKH 6RUWHQ
ZLH EHLVSLHOVZHLVH VROFKH PLW VSH]LHOOHU
FKHPLVFKHU =XVDPPHQVHW]XQJ RGHU :lU
PHEHKDQGOXQJ KHU]XVWHOOHQ
,P IROJHQGHQ .DSLWHO ZLUG HLQ hEHUEOLFN EHU
GLH =XVDPPHQVHW]XQJ XQG GLH ]X HUZDUWHQ
 HQWVWDQGHQ 'LHVH 6RUWHQ ]HLFK
QHQ VLFK ZHJHQ GHV EHJUHQ]WHQ .RKOHQ
VWRIIJHKDOWV DXFK GXUFK HUK|KWH =lKLJNHLW
DXV 'XUFK )OVVLJNHLWVYHUJWHQ JHOLQJW IU
:DQGGLFNHQ ELV  PP GHU $QVFKOXVV DQ
GLH PLNUROHJLHUWHQ )HLQNRUQEDXVWlKOH PLW
GHQHQ GLHVH 6WDKOJXVVVRUWHQ LQ 6FKZHL‰
YHUEXQGNRQVWUXNWLRQHQ JHPHLQVDP HLQJH
VHW]W ZHUGHQ
)U GLH JOHLFKHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFNH
DEHU JU|‰HUH :DQGGLFNHQ VWHKW GHU )HLQ
GHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU JHQRUPWHQ 6WDKO
JXVVVRUWHQ JHJHEHQ
 6WDKOJXVV IU DOOJHPHLQH
9HUZHQGXQJV]ZHFNH
6WDKOJXVV IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJV
NRUQVWDKOJXVV *0Q0R  ]XU
9HUIJXQJ :HJHQ GHVVHQ )lKLJNHLW ]XP
$XVVFKHLGXQJVKlUWHQ N|QQHQ GLH JH
ZQVFKWHQ (LJHQVFKDIWHQ ± ZHLWJHKHQG
XQDEKlQJLJ YRQ GHU :DQGGLFNH ± HLQJH
VWHOOW ZHUGHQ 'LHVHU :HUNVWRII KDW HLQ H[
WUHP QLHGULJHV .RKOHQVWRIIlTXLYDOHQW XQG %LOG  (LQWHLOLJ JHJRVVHQH .QRWHQ IU GHQ
LVW GDKHU DXFK QRFK LQ JU|‰HUHQ :DQG %DX YRQ 2IIVKRUHgOERKUSODWWIRUPHQ DXV GHU
]ZHFNH 7DEHOOH  XPIDVVW GLH XQOHJLHUWHQ GLFNHQ RKQH 9RUZlUPHQ XQG RKQH :lUPH 6WDKOVRUWH *0Q1L 0DVVH  E]Z
XQG QLHGULJOHJLHUWHQ 6RUWHQ QDFK ',1  QDFKEHKDQGOXQJ ]X VFKZHL‰HQ :HGHU LQ  NJ


7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ LQ 0DVVH *XVVDQDO\VH GHU 6WDKOJXVVVRUWHQ IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ QDFK ',1 (1  
(QWZXUI

%LOG  6HFKVNDQWYHUEXQGSODWWHQ IU PRELOH 2EHUIOlFKHQEHIHVWLJXQJ DXV *( %LOG  (LQVFKOLH‰OLFK GHU *HZLQGH 5G  [ 
3ODWWHQJHZLFKW  NJ HLQEDXIHUWLJ DXV *( JHJRVVHQH 7UDYHUVH
XQG 6SDQQPXWWHU IU HLQ 7UDQVSRUWJHVFKLUU

7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU /HJHQGH ]X 7DEHOOH 

6WDKOJXVVVRUWHQ IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ
QDFK ',1   (QWZXUI JOWLJ ELV $QJXVV 
7HPSHUDWXU QXU ]XU ,QIRUPDWLRQ
SUREHQ XQG JHWUHQQW JHJRVVHQH 3UREHQ PLW 
EHL ]ZHL .HUEVFKODJ]lKLJNHLWHQ

$XVQDKPH GHU %UXFKGHKQXQJ DXFK IU 3UR  1  1RUPDOLVLHUHQ  47  $EVFKUHFNHQ XQG $QODVVHQ

 1PPð  03D
EHQ DXV GHP 6WFN 
/XIWNKOXQJ QXU ]XU ,QIRUPDWLRQ
6HLWH  
57 5DXPWHPSHUDWXU

)OVVLJNHLWVNKOXQJ QXU ]XU ,QIRUPDWLRQ

'LH 6RUWH *&U0R9 LVW DQZHQGEDU ZHQQ NXU]H =HLW
HLQH K|KHUH 7HPHSUDWXU XQG IROJHQGH 6WUHFNJUHQ]HQYHU
KlOWQLVVH HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ



7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU 6WDKOJXVVRUWHQ IU GDV %DXZHVHQ ',1(1(QWZXUI JXQJHQ XQG GLH /DQJ]HLW(LJHQVFKDIWHQ
YRQ HLQLJHQ 6WDKOVRUWHQ

7HLO  GHU 1RUP EHLQKDOWHW GLH 6WDKOVRUWHQ

GLH IU GHQ (LQVDW] EHL 5DXPWHPSHUDWXU
XQG HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ JHHLJQHW VLQG
6SH]LIL]LHUW LVW GLH /DQJ]HLWIHVWLJNHLW
EHL $QZHQGXQJVWHPSHUDWXUHQ YRQ  ELV
 ƒ&

7HLO  GHU 1RUP XPIDVVW GLH 6WDKOVRUWHQ

GLH IU GHQ (LQVDW] EHL WLHIHQ 7HPSHUDWXUHQ
JHHLJQHW VLQG 'LH :HUWH GHU .HUEVFKODJ
DUEHLW VLQG IU 7HPSHUDWXUHQ YRQ  ELV
 ƒ& DQJHJHEHQ

7HLO  GHU 1RUP JLEW DOOH DXVWHQLWLVFKHQ XQG

DXVWHQLWLVFKIHUULWLVFKHQ :HUNVWRIIVRUWHQ
DQ 'LH KRFKOHJLHUWHQ 6WlKOH KDEHQ &KURP
JHKDOWH YRQ  ELV   XQG 1LFNHOJHKDOWH
YRQ  ELV  

(LQH hEHUVLFKW EHU DOOH VSH]LIL]LHUWHQ

:HUNVWRIIVRUWHQ JLEW 7DEHOOH  'DULQ VLQG
DXFK GLH PHFKDQLVFKHQ .HQQZHUWH GHU
:HUNVWRIIVRUWHQ HQWKDOWHQ 6SH]LIL]LHUW VLQG
DX‰HUGHP GLH 6FKZHL‰EHGLQJXQJHQ XQG
GLH /DQJ]HLW(LJHQVFKDIWHQ YRQ HLQLJHQ
6WDKOVRUWHQ

'HU]HLW EHILQGHW VLFK GLH 1RUP LQ hEHUDU

EHLWXQJ 'DEHL ZHUGHQ GLH 7HLOH GHU 1RUP
]X HLQHU (LQ]LJHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHU
GHQ 1HX DXIJHQRPPHQ ZLUG GLH :HUN
 6WDKOJXVV IU 'UXFNEH
KlOWHU
$XI GHU %DVLV GHU ,621RUP IU 6WDKOJXVV
7HLO  $XVWHQLWLVFKH XQG DXVWHQLWLVFK
IHUULWLVFKH 6WDKOVRUWHQ
7HLO  GHU 1RUP JLEW GLH DOOJHPHLQHQ WHFKQL
VFKHQ /LHIHUEHGLQJXQJHQ DQ 'LH GDULQ DXI
VWRIIVRUWH  $OOR\  ,P =XJH
GLHVHU hEHUDUEHLWXQJ N|QQHQ VLFK HLQLJH
(LJHQVFKDIWHQ QRFK lQGHUQ
 +RFKIHVWHU 6WDKOJXVV PLW
JXWHU 6FKZHL‰HLJQXQJ
'LH JXWH 6FKZHL‰EDUNHLW LVW HLQ EHVRQGHUHU
9RUWHLO YRQ 6WDKOJXVV JHJHQEHU DOOHQ DQ
GHUHQ *XVVZHUNVWRIIHQ DXI (LVHQEDVLV
6WDKOJXVV ELHWHW VLFK GHVZHJHQ IU
IU 'UXFNEHKlOWHU ,62  ZXUGH VHLQHU
]HLW PLW ',1 (1  HLQH QHXH (XURSl
LVFKH 1RUP IU 6WDKOJXVV IU 'UXFNEHKlOWHU
HUVWHOOW 'DPLW HQWVWDQG HUVWPDOLJ HLQH DXI
HLQHQ EHVRQGHUHQ $QZHQGXQJVIDOO EH]R
JHQH 1RUP IU 6WDKOJXVV 'LH ELVKHULJHQ
1RUPHQ WHLOHQ GLH :HUNVWRIIH QDFK LKUHQ
(LJHQVFKDIWHQ HLQ 'LH QHXH 1RUP HQWKlOW
YRUZLHJHQG XQOHJLHUWH DEHU DXFK HLQLJH
NRUURVLRQVEHVWlQGLJH :HUNVWRIIVRUWHQ GLH
EHL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ 'UXFNEHKlOWHUQ HLQ
JHVHW]W ZHUGHQ
JHIKUWHQ  6WDKOVRUWHQ EHUVFKQHLGHQ
VLFK WHLOZHLVH PLW ',1 (1  6SH]LIL
]LHUW VLQG DX‰HUGHP GLH 6FKZHL‰EHGLQ
6FKZHL‰YHUEXQGNRQVWUXNWLRQHQ DQ ZHLO
DXFK GLH ZHLWHUHQ 9RUWHLOH YRQ *XVVZHUN
VWRIIHQ QlPOLFK GLH )UHLKHLW GHU *HVWDOWXQJ
XQG GLH ,VRWURSLH GHU PHFKDQLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ RSWLPDO ]X QXW]HQ VLQG ,Q HLQHU
.RQVWUXNWLRQ N|QQHQ DXI GLHVH :HLVH .HUE
ZLUNXQJHQ YHUPLHGHQ XQG GHU .UDIWIOXVV
YHUEHVVHUW ZHUGHQ
(LQ JHZLVVHU 1DFKWHLO JHJHQEHU GHQ
:DO] XQG 6FKPLHGHVWlKOHQ EHVWDQG ELV
KHU EHLP (LQVDW] YRQ 6WDKOJXVV LQ 6FKZHL‰
YHUEXQGNRQVWUXNWLRQHQ GDULQ GDVV NHLQH
'LH 1RUP $XVJDEH  JOLHGHUW VLFK LQ
YLHU 7HLOH 6FKZHL‰EDUNHLW ]XU 9HUIJXQJ VWDQGHQ 'LH
7HLO  $OOJHPHLQHV
7HLO  6WDKOVRUWHQ IU GLH 9HUZHQGXQJ EHL
5DXPWHPSHUDWXU XQG HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ
7HLO  6WDKOVRUWHQ IU GLH 9HUZHQGXQJ EHL
WLHIHQ 7HPSHUDWXUHQ

%LOG  *HKlXVHXQWHUWHLO IU GHQ 1LHGHU
GUXFNWHLO HLQHV ]ZHLVWXILJHQ 7XUERNRP
SUHVVRUV ]XU 9HUGLFKWXQJ YRQ 5RKJDV DXV
GHP :HUNVWRII *( 0DVVH  W
KRFKIHVWHQ 6RUWHQ PLW DXVUHLFKHQGHU
PHWDOOXUJLVFKHQ )RUWVFKULWWH LQ GHU 6WDKOKHU
VWHOOXQJ XQG LQVEHVRQGHUH GLH 6HNXQGlU
PHWDOOXUJLH KDEHQ HV HUP|JOLFKW GLH :HUN
VWRIIH VR ZHLW ]X YHUEHVVHUQ GDVV KHXWH
6WlKOH HU]HXJW ZHUGHQ N|QQHQ GLH DOV
6WDKOJXVV LP YHUJWHWHQ =XVWDQG GLH JOHL
FKHQ (LJHQVFKDIWHQ KDEHQ ZLH GLH :DO]
7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU 6WDKOJXVVVRUWHQ IU 'UXFNEHKlOWHU QDFK 6FKZHL‰EDUNHLW ZHLWJHKHQG RKQH 9RUZlU
',1 (1   LP 9HUJOHLFK ]XU ,62  PHQ XQG RKQH :lUPHQDFKEHKDQGHOQ 0LW
GLHVHP (LJHQVFKDIWVSURILO VLQG GLH KRFK
IHVWHQ VFKZHL‰EDUHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ IU
6FKZHL‰YHUEXQGNRQVWUXNWLRQHQ DXI YLHOHQ
*HELHWHQ GHV 0DVFKLQHQEDXV JHHLJQHW ZLH
]XP %HLVSLHO %HUJEDX %UFNHQ XQG 7UDJ
NRQVWUXNWLRQHQ )DKU]HXJEDX VRZLH LQVEH
VRQGHUH IU 0DVVHQ XQG 6FKZHUWUDQV
SRUW 6FKLHQHQIDKU]HXJH +HEH XQG (UG
EHZHJXQJVPDVFKLQHQ 6FKLIIEDX

'LH KRFKIHVWHQ VFKZHL‰EDUHQ 6WDKOJXVV

VRUWHQ QDFK ',1 (1  VLQG LP $OOJH
PHLQHQ NRVWHQJQVWLJ OHJLHUW XQG KDEHQ
.RKOHQVWRIIJHKDOWH XP   DOV 9RUDXV
VHW]XQJ IU JXWH 6FKZHL‰EDUNHLW =XP
(U]LHOHQ GHU JHZQVFKWHQ %DXWHLOHLJHQ
VFKDIWHQ LVW GDUEHU KLQDXV HLQH JXWH
'XUFKYHUJWEDUNHLW HUIRUGHUOLFK XP EHU
GHQ JDQ]HQ %DXWHLOTXHUVFKQLWW XQG DXFK
GHQ ]X YHUVFKZHL‰HQGHQ 4XHUVFKQLWWHQ
GDV QRWZHQGLJH *HIJH YRQ 0DUWHQVLW XQG
XQWHUHP %DLQLW ]X HU]HXJHQ XQG GDPLW
JOHLFKPl‰LJH )HVWLJNHLWV XQG =lKLJNHLWV
HLJHQVFKDIWHQ VLFKHU]XVWHOOHQ

'LH 'XUFKYHUJWEDUNHLW ZLUG PLW ]XQHK

PHQGHP /HJLHUXQJVJHKDOW EHVVHU MHGRFK
JOHLFK]HLWLJ GLH 6FKZHL‰EDUNHLW HWZDV JH
PLQGHUW $XV GLHVHP *UXQGH LVW HV ]ZHFN
Pl‰LJ QLHGULJHU OHJLHUWH KRFKIHVWH 6WDKO
JXVVVRUWHQ IU :DQGGLFNHQ ELV  PP
XQG K|KHU OHJLHUWH IU :DQGGLFNHQ EHU
 PP HLQ]XIKUHQ =XVlW]OLFK JLEW HV GDV
6WDKO(LVHQ:HUNVWRIIEODWW 6(:  IU
KRFKIHVWH 6WDKOJXVVVRUWHQ PLW YHUEHV
VHUWHU 6FKZHL‰HLJQXQJ 7DEHOOH  HQWKlOW
GLH FKHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ XQG
7DEHOOH  GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDI
WHQ YRQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK 6(: 

XQG 6FKPLHGHVWlKOH PLW GHQHQ VLH ]X VSUHFKHQGHQ :DO] XQG 6FKPLHGHVWlKOH 'HU :DQGGLFNHQEHUHLFK ELV  PP XP
YHUVFKZHL‰HQ VLQG +LHUIU NRPPHQ GLH PVVHQ GLH KRFKIHVWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ IDVVW QLHGULJOHJLHUWH 6WlKOH GHUHQ /HJLH
)HLQNRUQEDXVWlKOH XQG GLH LQ GHU 6WUHFN IROJHQGH (LJHQVFKDIWHQ KDEHQ KRKH UXQJVJHKDOW SUR (OHPHQW XQWHU   OLHJW
JUHQ]H QRFK GDUEHU KLQDXVJHKHQGHQ 6WUHFNJUHQ]H EH]LHKXQJVZHLVH  XQG GHUHQ .RKOHQVWRIIJHKDOWH HWZD  
YHUJWHWHQ %DXVWlKOH ZLH ]XP %HLVSLHO 'HKQJUHQ]H JXWH =lKLJNHLW DXFK EHL WLHIHQ EHWUDJHQ 'LH 6RUWH *0Q 
64/  LQ )UDJH :LH GLH HQW 7HPSHUDWXUHQ RGHU QDFK 6WDXFKDOWHUXQJ VFKOLH‰W DQ GHQ 6WDKOJXVV IU DOOJHPHLQH

%LOG  +RFKEHDQVSUXFKWHV %DXWHLO IU HLQHQ )|UGHUHU LP %HUJEDX ]XP %LOG  /HQNHU IU HLQH %DJJHUVFKDXIHO DXV GHP :HUNVWRII
7UDQVSRUW XQG ]XU *HZLQQXQJ YRQ .RKOH DXV *1L0R&U $EPHVVXQ *1L&U0R $EPHVVXQJHQ  [  [  PP 0DVVH
JHQ  [  [  PP 0DVVH  NJ  NJ

7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ QDFK GHU 6FKPHO]DQDO\VH GHU KRFKIHVWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ PLW JXWHU 6FKZHL‰HLJQXQJ QDFK 6(: 

9HUZHQGXQJV]ZHFNH DQ VLHKH 7DEHOOHQ GHWHQ )HLQNRUQEDXVWlKOHQ 31  ZLUG 6LH LVW VR HLQ]XVWHOOHQ GDVV MH QDFK
 XQG  ELHWHW DEHU GHXWOLFK HUK|KWH
6WUHFNJUHQ]HQ %LV ]X HLQHU 6WUHFNJUHQ]H
YRQ  03D XQG :DQGGLFNHQ YRQ  ELV
 PP NRPPW QLFNHOIUHLHU 6WDKOJXVV ]XP
(LQVDW] ZlKUHQG K|KHUH )HVWLJNHLWVHLJHQ
VFKDIWHQ VWDWW HLQHV 0DQJDQ HLQHQ 1LFNHO
]XVDW] HUIRUGHUQ XP DOV 9RUDXVVHW]XQJ IU
GLH JHZQVFKWH (LJHQVFKDIWVNRPELQDWLRQ
GDV Q|WLJH *HIJH DXV 0DUWHQVLW XQG
XQWHUHP %DLQLW HLQVWHOOHQ ]X N|QQHQ
XQG 61  XQG ELHWHW VLFK GDKHU
IU KRFKIHVWH 6FKZHL‰YHUEXQGNRQVWUXN
WLRQHQ LP 0DVFKLQHQ XQG +RFKEDX VRZLH
LP 2IIVKRUH%HUHLFK DQ
'LH ZHLWHUHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ IU :DQG
GLFNHQ EHU  PP VLQG PLW VWHLJHQGHU
6WUHFNJUHQ]H ]XQHKPHQG OHJLHUW 'LH
6FKZHL‰EDUNHLW ZLUG KLHUGXUFK MHGRFK
QXU ZHQLJ EHHLQWUlFKWLJW (LQH 6RQGHUVWHO
OXQJ QLPPW GHU QLFKWURVWHQGH LJH
6FKZHL‰YHUIDKUHQ 1DKWGLFNH XQG 1DKW
IRUP VRZLH JHJHEHQHQIDOOV MH QDFK JH
ZlKOWHU 9RUZlUPWHPSHUDWXU GLH $ENKO
GDXHU YRQ  DXI  ƒ& ]ZLVFKHQ  XQG
 V OLHJW
,P ,QWHUHVVH GHU .DOWULVVVLFKHUKHLW GHU
6FKZHL‰YHUELQGXQJ VROOWHQ ]XP 6FKZHL
‰HQ QXU =XVlW]H YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH HLQ
6FKZHL‰JXW PLW VHKU QLHGULJHP :DVVHU
VWRIIJHKDOW KDEHQ
'LH 5HLKH GHU 6WDKOJXVVVRUWHQ IU JU|‰HUH &KURPVWDKOJXVV *;&U1L 
:DQGGLFNHQ EHJLQQW PLW GHP PLNUROHJLHU HLQ GHU LQ GHU 0DUWHQVLWVWXIH XPZDQGHOW 6SDQQXQJVDUPJOKHQ QDFK GHP 6FKZHL
WHQ )HLQNRUQEDXVWDKOJXVV *0Q0R XQG GHVVHQ 3HUOLWXPZDQGOXQJ HUVW QDFK ‰HQ LVW LP +LQEOLFN DXI GLH PHFKDQLVFKHQ
 EHL GHP DXIJUXQG VHLQHU )lKLJNHLW
]XP $XVVFKHLGXQJVKlUWHQ ZHLWJHKHQG
XQDEKlQJLJ YRQ GHU :DQGGLFNH GLH JH
ZQVFKWHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQJHVWHOOW ZHU
GHQ N|QQHQ 'LHVHU :HUNVWRII KDW HEHQVR
OlQJHUHQ =HLWHQ HLQVHW]W $XFK LQ JU|‰WHQ
:DQGGLFNHQ LVW HU PLW /XIWDENKOXQJ GXUFK
YHUJWEDU *U|‰HUH XQG NRPSOL]LHUW JH
VWDOWHWH *XVVVWFNH N|QQHQ YRUWHLOKDIW XQG
PLW JUR‰HU 6LFKHUKHLW DXV GLHVHU 6WDKO
(LJHQVFKDIWHQ GHU 6FKZHL‰YHUELQGXQJ
QLFKW HUIRUGHUOLFK :HQQ DXIJUXQG YRQ %DX
YRUVFKULIWHQ RGHU DXV NRQVWUXNWLYHQ *UQ
GHQ HLQ 6SDQQXQJVDUPJOKHQ LQ %HWUDFKW
NRPPW VROOWH HV LP 7HPSHUDWXUEHUHLFK
ZLH *0Q0R  HLQ H[WUHP QLH
GULJHV .RKOHQVWRIIlTXLYDOHQW XQG LVW GDKHU
DXFK QRFK LQ JU|‰HUHQ :DQGGLFNHQ RKQH
9RUZlUPHQ ]X VFKZHL‰HQ *0Q0R
JXVVVRUWH KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'HU H[
WUHP QLHGULJH .RKOHQVWRIIJHKDOW IKUW GD
UEHU KLQDXV ]X HLQHP KRFK]lKHQ XQG
JXW VFKZHL‰EDUHQ *HIJH -H QDFK %H
YRQ  ELV  ƒ& GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
'LH JXWH XQG SUREOHPORVH 6FKZHL‰EDUNHLW
IU GLH GLHVH 6WDKOJXVVVRUWHQ NRQ]LSLHUW
 HQWVSULFKW LQ VHLQHQ PHFKDQL
VFKHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG VHLQHU 6FKZHL‰
EDUNHLW GHQ JHZDO]WHQ RGHU JHVFKPLH
%LOG  6FKODJKDXEH DXV *;&U1L ]XP
(LQUDPPHQ YRQ 5RKUHQ 0DVVH  W

DQVSUXFKXQJ NDQQ GLHVHU :HUNVWRII VRJDU
RKQH :lUPHEHKDQGOXQJ JHVFKZHL‰W ZHU
GHQ
1DFK GHQ JHOWHQGHQ 5HJHOQ LVW GLH
6FKZHL‰HLJQXQJ DOOHU 6WDKOJXVVVRUWHQ
QDFK 7DEHOOH  DOV JXW ]X EH]HLFKQHQ
'DV EHGHXWHW GDVV GQQZDQGLJH *XVV
VWFNH RKQH 9RUZlUPHQ JHVFKZHL‰W ZHU
GHQ N|QQHQ -HGRFK LVW EHL KRFKEHDQ
VSUXFKWHQ 1lKWHQ HLQ 9RUZlUPHQ GDQQ
YRU]XQHKPHQ ZHQQ HV IU GDV HQW
VSUHFKHQGH )HLQNRUQEOHFK YRUJHVFKULHEHQ
LVW (LQH :lUPHQDFKEHKDQGOXQJ LVW DXV
:HUNVWRIIJUQGHQ QLFKW HUIRUGHUOLFK +LQ
ZHLVH IU GDV 6FKZHL‰HQ XQG GLH 6FKZHL‰
]XVDW]ZHUNVWRIIH ZHUGHQ LQ 7DEHOOH 
JHJHEHQ
'LH (LJHQVFKDIWHQ GHU KRFKIHVWHQ 6WDKO
JXVVVRUWHQ PLW JXWHU 6FKZHL‰HLJQXQJ ZHU
GHQ EHL $QZHQGXQJ JHHLJQHWHU 6FKZHL‰
YHUIDKUHQ XQG 6FKZHL‰]XVDW]ZHUNVWRIIH
QLFKW EHHLQIOXVVW 9RUDXVVHW]XQJ LVW MHGRFK
GDVV GLH 6WUHFNJUHQ]H QDFK REHQ EHJUHQ]W
VLQG PDFKW VLH IU .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰
XQJHQ MHGHU $UW JHHLJQHW
 9HUJWXQJVVWDKOJXVV
'LH DOV 9HUJWXQJVVWDKOJXVV EH]HLFKQHWHQ
QLHGULJOHJLHUWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ ZHUGHQ LP
YHUJWHWHQ =XVWDQG EHL 7HPSHUDWXUHQ ELV
HWZD  ƒ& YHUZHQGHW $OV *UXQGODJH IU
GLH %HUHFKQXQJ HLQHU .RQVWUXNWLRQ GLHQW
EHL GLHVHQ ]lKHQ :HUNVWRIIHQ GLH 6WUHFN
JUHQ]H
9RQ JUR‰HP (LQIOXVV DXI GLH 9HUJWEDUNHLW
HLQHV :HUNVWRIIV LVW GLH %DXWHLOZDQGGLFNH
GD DXFK IU GLH .HUQ]RQH HLQH 0LQGHVWDE
NKOJHVFKZLQGLJNHLW HUIRUGHUOLFK LVW %HL
XQOHJLHUWHP 6WDKOJXVV OLHJW GLH *UHQ]H GHU
'XUFKYHUJWEDUNHLW EHL HLQHU :DQGGLFNH
YRQ HWZD  PP 'XUFK JHHLJQHWH /HJLH
UXQJVHOHPHQWH ZLUG GLHVHU *UHQ]ZHUW ]X
JU|‰HUHQ :DQGGLFNHQ YHUVFKREHQ 'DEHL
PXVV DOOHUGLQJV EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ
GDVV GLH HUUHLFKEDUHQ )HVWLJNHLWVZHUWH WHLO
ZHLVH PLW VWHLJHQGHU :DQGGLFNH HWZDV DE
7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU KRFKIHVWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ PLW JXWHU 6FKZHL‰HLJQXQJ

QHKPHQ $XV GLHVHP *UXQG VLQG LQ 1RU 9HUJWXQJVVWDKOJXVV LVW LQ ',1  JH HQWKlOW GLH PLW PRGHUQHQ 6WDKOHU]HXJXQJV
PHQ XQG 9RUVFKULIWHQ GLH PHFKDQLVFKHQ QRUPW GLH PLW (UVFKHLQHQ GHU ',1 (1 PD‰QDKPHQ HLQVWHOOEDUHQ :HUNVWRIIHL
(LJHQVFKDIWHQ YRQ 9HUJWXQJVVWDKOJXVV  ]XUFNJH]RJHQ ZLUG 6LH XPIDVVW JHQVFKDIWHQ
IU XQWHUVFKLHGOLFKH :DQGGLFNHQ DQJH DOOH ZLFKWLJHQ 9HUJWXQJVVWDKOJXVVVRUWHQ
JHEHQ IU :DQGGLFNHQEHUHLFKH ELV  PP XQG ,Q 7DEHOOH  6HLWH  ZHUGHQ GLH LQ ',1
  JHQRUPWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ PLW
LKUHQ (LJHQVFKDIWHQ LP IOVVLJNHLWVYHU
JWHWHQ =XVWDQG YRUJHVWHOOW 'LH 1RUP HQW
KlOW GDUEHU KLQDXV DXFK GLH (LJHQVFKDIWHQ
LP OXIWYHUJWHWHQ =XVWDQG 'LH ',1  
HQWKlOW GDJHJHQ QXU 9HUJWXQJVVWDKOJXVV
VRUWHQ EHL GHQHQ DXV :LUWVFKDIWOLFKNHLWV
JUQGHQ GHU .RKOHQVWRIIJHKDOW PD‰JHEOLFK
]XU )HVWLJNHLWVVWHLJHUXQJ EHQXW]W ZLUG ZHLO
GLH 6FKZHL‰EDUNHLW QLFKW LP 9RUGHUJUXQG
VWHKW

'LH 9HUJWXQJVVWDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1

  VLQG XQWHUVFKLHGOLFK OHJLHUW 0LW GHP
/HJLHUXQJVJHKDOW VWHLJW GLH :DQGGLFNH IU
GLH GLH MHZHLOLJH 6RUWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ
NDQQ ZREHL ]X EHDFKWHQ LVW GDVV GLH IU
=XJIHVWLJNHLW 'HKQJUHQ]H XQG .HUE
VFKODJDUEHLW LQ 7DEHOOH  JHQDQQWHQ :HUWH
DXFK IU GDV *XVVVWFN VHOEVW GDV KHL‰W
EHU GLH JHVDPWH PD‰JHEHQGH :DQGGLFNH
KLQZHJ JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ

'LH :HUNVWRIIDXVZDKO ZLUG GDKHU GXUFK GLH

IU HLQH JHJHEHQH :DQGGLFNH JHZQVFKWH
)HVWLJNHLW XQG =lKLJNHLW EHVWLPPW (U
%LOG  0HKUWHLOLJHV 6FKXW]JHKlXVH IU HLQH ZHKUWHFKQLVFKH $QODJH DXV GHP :HUNVWRII UHLFKHQ PHKUHUH 6RUWHQ EHL JOHLFKHU :DQG
*1L&U0R 0DVVH JHVDPW  W GLFNH GLH JHZQVFKWHQ )HVWLJNHLWVHLJHQ

VFKDIWHQ NDQQ GLH MHZHLOV QLHGULJHU /HJLHUWH 7DEHOOH  $QJDEHQ EHU GDV .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰HQ GHU KRFKIHVWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
JHZlKOW ZHUGHQ ZREHL DEHU PHLVWHQV HLQH
JHULQJHUH =lKLJNHLW LQ .DXI JHQRPPHQ ZHU
GHQ PXVV

'LH 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1   VLQG

JUXQGVlW]OLFK VFKZHL‰EDU )U *XVVYHU
EXQGVFKZHL‰XQJHQ VLQG VLH MHGRFK ZHQQ
(LQVFKUlQNXQJHQ LQ GHU P|JOLFKHQ :lU
PHEHKDQGOXQJ EHVWHKHQ ZHQLJHU JXW JH
HLJQHW $OOHUGLQJV NDQQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ
GHU 6FKZHL‰JHRPHWULH EHL GQQZDQGLJHQ
*XVVVWFNHQ lKQOLFK ZLH EHLP KRFKIHVWHQ
6WDKOJXVV PLW JXWHU 6FKZHL‰HLJQXQJ DXI HLQ
$QODVVHQ EHL %DXVWHOOHQVFKZHL‰XQJHQ
YHU]LFKWHW ZHUGHQ $XFK IU GLH K|KHU OH
JLHUWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ JHQJW RIW HLQ |UW
OLFKHV $QODVVHQ

9HUJWXQJVVWDKOJXVV ZLUG LQ DOOHQ ,QGXV

WULHEHUHLFKHQ IU %DXWHLOH YHUZHQGHW GLH
VWDWLVFK XQG G\QDPLVFK EHVRQGHUV VWDUN
EHDQVSUXFKW ZHUGHQ 'LH KRKH 6WUHFN
JUHQ]H GLHVHU :HUNVWRIIH HUODXEW HV GHP
.RQVWUXNWHXU K|KHUH ]XOlVVLJH 6SDQ
QXQJVEHWUlJH LQ VHLQH .RQVWUXNWLRQVEH
UHFKQXQJ HLQ]XVHW]HQ RGHU JLEW LKP GLH
0|JOLFKNHLW GXUFK 0DWHULDOHUVSDUQLV OHLFK
WHU ]X EDXHQ

+RFKEHDQVSUXFKWH :HUNVWFNH DXV 9HUJ

WXQJVVWDKO ODVVHQ VLFK EHVRQGHUV YRUWHLO
KDIW GXUFK *LH‰HQ IHUWLJHQ 'LH *HVWDO
WXQJVIUHLKHLW HUODXEW HLQH EHDQVSUXFKXQJV
JHUHFKWH NRQVWUXNWLYH )RUPJHEXQJ ]XP
%HLVSLHO GXUFK $QEULQJHQ YRQ $XVUXQGXQ
JHQ XQG GXUFK $QJOHLFKHQ GHU :DQGGLFNHQ
DQ GHQ 6SDQQXQJVYHUODXI 'DGXUFK ZLUG
GDV $XIWUHWHQ YRQ 6SDQQXQJVVSLW]HQ YHU
KLQGHUW

%LOG  (LQVDW]IHUWLJ JHJRVVHQHU ]ZHLWHLOLJHU %LOG  /DJHU XQG 6FKXW]KDXEH IU GLH 7UDQVSRUWNHWWH HLQHV %HUJEDXI|UGHUHUV DXV
0HL‰HO PLW %UHFKHUNDSSH IU HLQHQ %HUJEDX *&U0R $EPHVVXQJHQ  [  [  PP 0DVVH  NJ
KREHO DXV GHP :HUNVWRII *&U0R E]Z
*0Q 0DVVH  NJ

 :DUPIHVWHU 6WDKOJXVV
%HNDQQWOLFK IlOOW GLH :DUPVWUHFNJUHQ]H
:DUPGHKQJUHQ]H YRQ 6WDKOJXVV
PLW ]XQHKPHQGHU 7HPSHUDWXU %LV ]X HLQHU
(LQVDW]WHPSHUDWXU YRQ  ELV  ƒ& LVW
VRPLW GLH :DUPVWUHFNJUHQ]H HLQH GHU
ZHVHQWOLFKVWHQ :HUNVWRIINHQQZHUWH :HU
GHQ %DXWHLOH QRFK K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ
EHU HLQH OlQJHUH =HLW DXVJHVHW]W EHJLQQW
VLFK GHU :HUNVWRII SODVWLVFK ]X YHUIRUPHQ
'LHVH XQWHU /DQJ]HLWEHDQVSUXFKXQJ XQG
K|KHUHU 7HPSHUDWXU DXIWUHWHQGH SODVWLVFKH
9HUIRUPXQJ ZLUG DXFK .ULHFKHQ JHQDQQW
,P %HUHLFK GHV .ULHFKHQV VSLHOHQ GHVKDOE
:HUNVWRIINHQQZHUWH ZLH =HLWVWDQGIHVWLJ
NHLW XQG =HLWGHKQJUHQ]H GLH ZHVHQWOLFKH
5ROOH IU GLH $XVOHJXQJ GHU %DXWHLOH

$OV ZDUPIHVW JHOWHQ XQOHJLHUWH XQG OHJLHUWH
6WDKOJXVVVRUWHQ GLH LP +RFKWHPSHUDWXU
EHUHLFK XQWHU /DQJ]HLWEHDQVSUXFKXQJ LKUH
FKDUDNWHULVWLVFKHQ :HUNVWRIIHLJHQVFKDI
WHQ EHKDOWHQ
'DUEHU KLQDXV LVW EHL LQVWDWLRQlU WKHUPLVFK
KRFKEHODVWHWHQ .RPSRQHQWHQ ZLH HWZD
*DVWXUELQHQ GLH (UPGXQJ EHL QLHGULJHU
%LOG   K=HLWVWDQGIHVWLJNHLW YHUVFKLHGHQHU ZDUPIHVWHU 6WDKOJXVVVRUWHQ LQ $EKlQ
JLJNHLW YRQ GHU 7HPSHUDWXU >@
VLFKWLJHQ LVW ,P *HJHQVDW] ]X GHQ 5RKU GHU 7HPSHUDWXU XQG GHU %HDQVSUXFKXQJV
ZHUNVWRIIHQ LVW MHGRFK EHL 6WDKOJXVV GLH GDXHU VLHKH 7DEHOOHQ  XQG 
.RUURVLRQ PHLVW QXU YRQ VHNXQGlUHU %H
GHXWXQJ 'LH ELVKHULJHQ (UJHEQLVVH YRQ =HLWVWDQG
YHUVXFKHQ ODQJHU 'DXHU PLW GHQ 6WDKOJXVV
/DVWVSLHO]DKO /&) HLQH ZLFKWLJH :HUN 'LH (LJHQVFKDIWHQ GHU ZDUPIHVWHQ 6WDKO VRUWHQ QDFK ',1 (1  VLQG LQ >@ ]X
VWRIINHQQJU|‰H 'DUEHU JLEW HV MHGRFK JXVVZHUNVWRIIH VLQG LQ ',1 (1  JH VDPPHQJHIDVVW 'LH GDULQ DQJHJHEHQHQ
NHLQH JHQRUPWHQ .HQQZHUWH QRUPW 'LH 1RUP HQWKlOW DXFK $QKDOWVDQ :HUWH GHU =HLWVWDQGIHVWLJNHLW EDVLHUHQ DXI
JDEHQ ]XP :lUPHEHKDQGHOQ LQ GHU 5HJHO GLHVHQ (UJHEQLVVHQ
:HLWHUKLQ LVW GLH +RFKWHPSHUDWXU.RUUR ZHUGHQ GLHVH :HUNVWRIIH YHUJWHW ]XU
VLRQVEHVWlQGLJNHLW YRQ ,QWHUHVVH GLH MH /DQJ]HLWIHVWLJNHLW =HLWGHKQJUHQ]H XQG ,P %LOG  LVW GLH  6WXQGHQ=HLW
QDFK $QZHQGXQJVIDOO VHSDUDW ]X EHUFN =HLWVWDQGIHVWLJNHLW LQ $EKlQJLJNHLW YRQ VWDQGIHVWLJNHLW YHUVFKLHGHQHU ZDUPIHVWHU

7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU ZDUPIHVWHQ IHUULWLVFKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1 (1  6WDKOJXVV IU 'UXFNEHKlOWHU


7DEHOOH  /DQJ]HLWIHVWLJNHLW =HLWVWDQGIHVWLJNHLW XQG 'HKQJUHQ]H GHU ZDUPIHVWHQ IHUULWVFKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1 (1 

6WDKOJXVVVRUWHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU 'LH LP .UDIWZHUNVEHUHLFK IU 7XUELQHQ 'HVLJQV GXUFK GLH .RPELQDWLRQ YRQ *DV
7HPSHUDWXU GDUJHVWHOOW >@ $QKDQG YRQ NRPSRQHQWHQ KDXSWVlFKOLFK HLQJHVHW]WHQ XQG 'DPSISUR]HVV E]Z EHU HLQH (U
.ULHFKYHUVXFKHQ KDW VLFK JH]HLJW GDVV GLH 6WDKOJXVVZHUNVWRIIH VLQG GLH 0R &U0R K|KXQJ GHU 3UR]HVVWHPSHUDWXUHQ XQG
&U0R XQG &U0R9OHJLHUWHQ 6WDKOJXVV
VRUWHQ EHL HLQHP *HIJH YRQ REHUHP
%DLQLW PLW QXU JHULQJHQ )HUULWJHKDOWHQ GLH
EHVWHQ =HLWVWDQGHLJHQVFKDIWHQ KDEHQ (LQ
VROFKHV *HIJH IKUW DEHU ]X JHULQJHUHQ
:HUWHQ GHU .HUEVFKODJDUEHLW EHL 5DXP
WHPSHUDWXU GDV KHL‰W =HLWVWDQGYHUKDOWHQ
XQG =lKLJNHLW VLQG ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ
*UDGH JHJHQOlXILJ 'D EHL ZDUPIHVWHQ
6WlKOHQ GDV =HLWVWDQGYHUKDOWHQ LP 9RU
GHUJUXQG VWHKW GUIHQ DQ GLH =lKLJNHLW DOVR
NHLQH DOO]X KRKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW
ZHUGHQ (QWVWHKW EHLP 9HUJWHQ 0DUWHQVLW
GHU GLH =lKLJNHLW EHL 5DXPWHPSHUDWXU YHU
EHVVHUW VR NDQQ QHEHQ HLQHU YHUPLQGHUWHQ
=HLWVWDQGIHVWLJNHLW HLQH XQHUZQVFKWH
DOOHUGLQJV YRUEHUJHKHQGH =HLWVWDQG.HUE
YHUVSU|GXQJ DXIWUHWHQ 'LHV JLOW YRU DOOHP
IU GLH &U0R9OHJLHUWHQ 6RUWHQ
E]Z &U0R9OHJLHUWHQ 7\SHQ *0R
*&U0R *&U0R *&U0R
9 'LHVH QLHGULJOHJLHUWHQ ZDUPIHV
WHQ :HUNVWRIIH ZHUGHQ LP =HLWVWDQGEHUHLFK
ELV ]X HLQHU (LQVDW]WHPSHUDWXU YRQ  ƒ&
YHUZHQGHW
$XIJUXQG GHU $QVWUHQJXQJHQ ]XU 9HUULQ
JHUXQJ GHV 6FKDGVWRII XQG &2$XV
VWR‰HV LVW PDQ EHVWUHEW LPPHU K|KHUH
:LUNXQJVJUDGH LQ GHQ .UDIWZHUNVSUR]HV
VHQ ]X HUUHLFKHQ VLHKH %LOG  'LHV
NDQQ LQ WKHUPLVFKHQ .UDIWZHUNHQ QHEHQ
GHU VWlQGLJHQ 9HUEHVVHUXQJ GHU 7XUELQHQ
GUFNH )ULVFKGDPSI EHUKLW]WHU 'DPSI
HUUHLFKW ZHUGHQ
)U 7HPSHUDWXUHQ ELV  ƒ& ZXUGH ELVKHU
GHU KRFKOHJLHUWH 6WDKOJXVV *;&U0R9
HLQJHVHW]W (U ZLUG DX‰HUKDOE GHV 7XUEL
QHQEDXV DXFK ]XP %HLVSLHO IU +DVSHO
VHJPHQWH YRQ %UHLWEDQGVWUD‰HQ VLHKH
%LOG  YHUZHQGHW 'D KHXWH EHVRQGHUV
LP 0LWWHOGUXFNEHUHLFK YRQ 'DPSIWXUELQHQ
7HPSHUDWXUHQ ELV  ƒ& JHIUDJW VLQG
ZXUGH GLHVHQ $QIRUGHUXQJHQ LP 5DKPHQ
YRQ JUR‰ DQJHOHJWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ )RU
VFKXQJVSURMHNWHQ 5HFKQXQJ JHWUDJHQ

'LH ZDUPIHVWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ VLQG JXW

VFKZHL‰EDU GLH =HLWVWDQGIHVWLJNHLW GHU
6FKZHL‰YHUELQGXQJ VROO LQQHUKDOE GHV
6WUHXEDQGHV GHU =HLWVWDQGIHVWLJNHLW GHV
*UXQGZHUNVWRIIHV OLHJHQ 'LH 6FKZHL‰]X
VDW]ZHUNVWRIIH IU 6WDEHOHNWURGHQ IU ZDUP
IHVWH 6WlKOH VLQG LQ ',1 (1  JHQRUPW
MHQH IU 'UDKWHOHNWURGHQ LQ ',1 (1 

'LH XQOHJLHUWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ *3*5

 *3*+  XQG *3*+
 KDEHQ QXU HLQH JHULQJH =HLWVWDQG
IHVWLJNHLW XQG ZHUGHQ GDKHU PHLVW QXU LP
%HUHLFK GHU :DUPVWUHFNJUHQ]H LQ HUVWHU
/LQLH IU $UPDWXUHQ HLQJHVHW]W 'XUFK :DV
VHUYHUJWHQ N|QQHQ QHEHQ EHVVHUHU .HUE
VFKODJDUEHLW DXFK HLQH K|KHUH 
'HKQJUHQ]H XQG =XJIHVWLJNHLW JHJHQEHU
GHQ $QJDEHQ LQ 7DEHOOH  HLQJHVWHOOW ZHU
GHQ %LOG  $X‰HQJHKlXVH DXV *&U0R IU HLQH 'DPSIWXUELQH 0DVVH  W

%LOG  &2(PLVVLRQ IRVVLO EHIHXHUWHU .UDIWZHUNH %LOG  (LQVDW]JUHQ]HQ YRQ +RFKWHPSHUDWXU7XUELQHQZHUNVWRIIHQ

'DEHL LVW PDQ EHPKW GLH IHUULWLVFKPDU UDP PRGLIL]LHUWHU &U6WDKO HQWZLFNHOW
WHQVLWLVFKHQ :HUNVWRIIH VR ZHLW ZLH P|J HLQVFKOLH‰OLFK GHU 6WDKOJXVV9DULDQWH
OLFK DXV]XUHL]HQ GD GLH IU K|KHUH 7HPSH *;&U0R:91E1 'LHVHU :HUN
UDWXUHQ HKHU JHHLJQHWHQ DXVWHQLWLVFKHQ VWRII LVW QRFK QLFKW JHQRUPW ZLUG MHGRFK
:HUNVWRIIH QHJDWLYH WKHUPLVFKH (LJHQ IU IRUWVFKULWWOLFKH .UDIWZHUNH PLW HUK|KWHQ
VFKDIWHQ K|KHUHU :lUPHDXVGHKQXQJV :LUNXQJVJUDGHQ EHUHLWV KlXILJ HLQJHVHW]W
NRHIIL]LHQW JHULQJH :lUPHOHLWIlKLJNHLW 'LHVH NRPSOH[ OHJLHUWHQ  ELV &U
DXIZHLVHQ ZDV ]X 3UREOHPHQ LQ GHU %H 6WDKOJXVVVRUWHQ PLW YHUEHVVHUWHP /DQJ
KHUUVFKXQJ GHU WKHUPLVFKHQ $XVGHKQXQJ ]HLWNULHFKYHUKDOWHQ ELHWHQ GLH &KDQFH
GHU .RPSRQHQWHQ IKUW IRUWVFKULWWOLFKH .UDIWZHUNH KHU]XVWHOOHQ GLH
EHL K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ ELV ]X  ƒ&
1HEHQ HUK|KWHQ *HKDOWHQ DQ &U VROOHQ KLHU XQG VHKU KRKHQ 'UFNHQ !  EDU EH
GLH (OHPHQWH 9 1E : 1 % HLQHQ ZHVHQW WULHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ >@ ,Q HLQHP
OLFKHQ %HLWUDJ ]XU (UK|KXQJ GHU .ULHFKIHV ZHLWHUHQ HXURSlLVFKHQ )RUVFKXQJVSUR
WLJNHLW OLHIHUQ $X‰HUGHP VLQG 'XNWLOLWlW JUDPP &267  ZLUG GLH FKHPLVFKH
=lKLJNHLW XQG 7KHUPRVFKRFNEHVWlQGLJNHLW =XVDPPHQVHW]XQJ GLHVHV ZDUPIHVWHQ 
JHIUDJW 0DQ VSULFKW DOOJHPHLQ YRQ GHU ELV &U6WDKOJXVVHV ZHLWHU RSWLPLHUW
*UXSSH GHU  ELV &U6WlKOH XP GLH (LQVDW]WHPSHUDWXU GLHVHU :HUN
VWRIIH DXI  ƒ& HUK|KHQ ]X N|QQHQ 'DV
'HU LQ GHQ 86$ )RUVFKXQJVSURJUDPP ]XVlW]OLFKH /HJLHUHQ PLW &R XQG % VFKHLQW
(35, HQWZLFNHOWH &U:HUNVWRII LVW LQ VHKU YLHOYHUVSUHFKHQG ,Q GHQ LQWHUQDWL
$670 DOV 5RKU XQG 6FKPLHGHZHUNVWRII RQDOHQ 1RUPHQ IU 6WDKOJXVV VLQG GLHVH
JHQRUPW ] % $670 $  *UDGH 3 :HUNVWRIIH MHGRFK QRFK QLFKW HQWKDOWHQ

,Q HLQHP HXURSlLVFKHQ )RUVFKXQJVSUR 8P LQ GHQ WKHUPLVFKHQ .UDIWZHUNHQ QRFK

%LOG  +DVSHOVHJPHQWH DXV *;&U0R9
JUDPP &267  ZXUGH HLQ PLW :ROI IU HLQH :DUPEUHLWEDQGVWUD‰H  PP ODQJ K|KHUH 7HPSHUDWXUHQ ELV ]X  ƒ& UHDOL

%LOG  9HQWLOJHKlXVH DXV *;&U0R:91E1 0DVVH  W %LOG  ,QQHQJHKlXVH IU GLH 0LWWHOGUXFNVWXIH HLQHU 7XUELQH DXV
*;&U0R:91E1 0DVVH  W


7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU DXVWHQLWLVFKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1 (1 

VLHUHQ ]X N|QQHQ XQG GHQ :LUNXQJVJUDG JUDSKLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ DXFK GLH 'LH (LQVDW]JHELHWH IU ZDUPIHVWH :HUN
QRFK ZHLWHU ]X YHUEHVVHUQ ZXUGH HLQ ZHL JUR‰WHFKQLVFKH 0DFKEDUNHLW JHSUIW )U VWRIIH HUVWUHFNHQ VLFK YRQ GHU (QHUJLH
WHUHV HXURSlLVFKHV 3URMHNW 7+(50,( PLW GLH 3UR]HVVH LQ *LH‰HUHLHQ EHGHXWHW GLHV WHFKQLN EHU GLH FKHPLVFKH ,QGXVWULH XQG
GHP 7LWHO ³$GYDQFHG  ƒ& SXOYHULVHG GHQ $EJXVV YRQ 3LORWNRPSRQHQWHQ GLH GLH $QWULHEVWHFKQLN ELV ]XP 0DVFKLQHQEDX
FRDOILUHG 3) 3RZHU 3ODQW³ JHVWDUWHW 0LW
+LOIH YRQ 1LFNHOEDVLV:HUNVWRIIHQ VROO HLQ
NRKOHEHIHXHUWHV 3LORWNUDIWZHUN PLW HLQHP
PD[LPDOHQ :LUNXQJVJUDG YRQ   HU
ULFKWHW ZHUGHQ >@ (LQHQ hEHUEOLFN EHU
GLH (LQVDW]JUHQ]HQ YRQ +RFKWHPSHUDWXU
7XUELQHQZHUNVWRIIHQ JLEW %LOG  >@
,Q VROFKHQ )RUVFKXQJVSURMHNWHQ ZLUG E
GDQQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 4XHUVFKQLWWHQ
XQWHUVXFKW ZHUGHQ >@ (LQ ZHVHQWOLFKHU
)DNWRU LVW QDWUOLFK GLH 6FKZHL‰EDUNHLW 'D
EHL LVW VRZRKO GDV )HUWLJXQJVVFKZHL‰HQ DOV
DXFK GDV .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰HQ EHL GHP
.RPSRQHQWHQ ZLH 6FKPLHGHWHLOH 5RKUWHLOH
RGHU DXFK 6WDKOJXVVWHLOH DQ GDV *XVVWHLO
DQ]XVFKZHL‰HQ VLQG YRQ %HGHXWXQJ
:DUPIHVWH DXVWHQLWVFKH :HUNVWRIIH VLQG LQ
XQG GHU +WWHQWHFKQLN 'DV +DXSWDQZHQ
GXQJVJHELHW LVW MHGRFK GHU WKHUPLVFKH
.UDIWZHUNVEDX
)ROJHQGH W\SLVFKH .UDIWZHUNVNRPSRQHQ
WHQ ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH DXV GHQ EH
VFKULHEHQHQ ZDUPIHVWHQ 6WDKOJXVV:HUN
VWRIIHQ KHUJHVWHOOW 9HQWLOJHKlXVH ,QQHQ
XQG $X‰HQJHKlXVH .UPPHU IU GHQ
+RFK XQG 0LWWHOGUXFNEHUHLFK YRQ 'DPSI
OLFKHUZHLVH QDFK GHU (UDUEHLWXQJ GHU RSWL ',1 (1  JHQRUPW VLHKH 7DEHOOH  WXUELQHQ VRZLH *HKlXVHPlQWHO .RPSUHV
PDOHQ FKHPLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ PLW 'LH :HUNVWRIIH VLQG YRP 7\S &U1L VRUHQJHKlXVH XQG *HKlXVHLQQHQWHLOH YRQ
+LOIH YRQ /DERU6FKPHO]YHUVXFKHQ XQG XQG N|QQHQ PLW 1E XQGRGHU 7D VWDELOLVLHUW *DVWXUELQHQ %HLVSLHOH IU VROFKH .RPSR
PHFKDQLVFK WHFKQRORJLVFKHQ XQG PHWDOOR VHLQ QHQWHQ VLQG LQ GHQ %LOGHUQ    ]X VHKHQ

%LOG  ,QQHQJHKlXVH IU GLH 0LWWHOGUXFNVWXIH HLQHU 7XUELQH PLW DQJHVFKZHL‰WHQ %LOG  $X‰HQJHKlXVH HLQHU 7XUELQH PLW DQJH
.UPPHUQ DXV *;&U0R:91E1 VFKZHL‰WHQ .UPPHUQ DXV *&U0R9


 .RQVWUXNWLRQV
VFKZHL‰XQJ
:DQGGLFNH  PP
%DGVLFKHUXQJ  PP

9DOYH 9+3
&DVLQJ &DVLQJ

%LOG  $X‰HQJHKlXVH IU GLH +RFKGUXFNVWXIH HLQHU 7XUELQH PLW DQJHVFKZHL‰WHQ 9HQWLOHQ DXV *;&U0R:91E1 0DVVH
 W   [  W  W

YHUJWEDUNHLW XQG )HVWLJNHLW JHRUGQHW 'LH

1LFNHOVWlKOH HQWVSUHFKHQ LQ LKUHU =XVDP
PHQVHW]XQJ GHQ YHUJOHLFKEDUHQ :DO] XQG
6FKPLHGHVWlKOHQ ,KUH 1HLJXQJ ]X JUREN|U
QLJHU (UVWDUUXQJ PDFKW VLH DOOHUGLQJV IU
JHJRVVHQH %DXWHLOH ZHQLJHU JHHLJQHW (V
ZLUG GDKHU HPSIRKOHQ VWDWW GHVVHQ
P|JOLFKVW GLH &U0R RGHU 1L&U0ROHJLHUWHQ
6RUWHQ ]X YHUZHQGHQ

'LH 6RUWH *;&U1L  KDW HLQH

%HVRQGHUKHLW 6LH YHUELQGHW KRKH )HVWLJ
NHLW PLW lX‰HUVW JXWHQ 7LHIWHPSHUDWXU
(LJHQVFKDIWHQ XQG ZLUG GDKHU PHKUIDFK
QDFK :lUPHEHKDQGOXQJVDXIZDQG IU DE
JHVWXIWH 7LHIWHPSHUDWXU]lKLJNHLW LQ 7DEHO
OH  JHQDQQW

'LH DXVWHQLWLVFKH 6RUWH *;&U1L

%LOG  *DVWXUELQHQJHKlXVH DXV *&U0R 0DVVH  W
 .DOW]lKHU 6WDKOJXVV
$OV NDOW]lK JHOWHQ GLHMHQLJHQ 6WDKOJXVV
VRUWHQ GLH DXFK EHL WLHIHUHQ 7HPSHUDWXUHQ
XQWHUKDOE HWZD  ƒ& JXWH =lKLJNHLWV
HLJHQVFKDIWHQ EHL DXVUHLFKHQG KRKHU =XJ
IHVWLJNHLW KDEHQ $OV 0HUNPDO DXVUHLFKHQG
JXWHU =lKLJNHLW JLOW HLQ 0LQGHVWZHUW GHU
QlKHUH $QJDEHQ ]X GHQ LQ ',1 (1 
 JHQDQQWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
'LH NDOW]lKHQ 6WlKOH IU *XVVVWFNH
XPIDVVHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 6RUWHQ ZR
EHL WHLOZHLVH GLH JOHLFKHQ /HJLHUXQJV
NRPELQDWLRQHQ ZLH EHLP KRFKIHVWHQ
6WDKOJXVV PLW JXWHU 6FKZHL‰HLJQXQJ
 KDW ]ZDU GLH QLHGULJVWH 
'HKQJUHQ]H LVW DEHU DXFK EHL :HFKVHO
WDXFKEHDQVSUXFKXQJ ELV ]X 7HPSHUDWXUHQ
GHV IOVVLJHQ :DVVHUVWRIIV XQG VRJDU
IOVVLJHQ +HOLXPV HLQVHW]EDU 'LHVHU
:HUNVWRII ZLUG GDKHU ]XP %HLVSLHO IU
%DXWHLOH YRQ VXSUDOHLWHQGHQ 6SXOHQ YHU
ZHQGHW
*HJHQEHU GHQ LQ 7DEHOOH  DQJHJH
EHQHQ PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ NDQQ
GXUFK HLQ $QODVVHQ EHL QLHGULJHQ 7HPSH
UDWXUHQ GLH 'HKQJUHQ]H LQVEHVRQ
GHUH GHU &U0R XQG 1L&U0ROHJLHUWHQ
6WDKOJXVVVRUWHQ DQJHKREHQ ZHUGHQ 'HU
GDEHL HQWVWHKHQGH 9HUOXVW DQ 7LHIWHPSHUD
WXU]lKLJNHLW NDQQ GXUFK $QZHQGHQ GHU
.HUEVFKODJDUEHLW ,6293UREH YRQ  -
'LH QLHGULJVWH $QZHQGXQJVWHPSHUDWXU OLHJW
MH QDFK 6WDKOJXVVVRUWH ]ZLVFKHQ  XQG
 ƒ& 7DEHOOHQ  XQG  HQWKDOWHQ
DXIWUHWHQ ,Q 7DEHOOH  VLQG GLH
:HUNVWRIIH LQ *UXSSHQ HWZD JOHLFKHU
.DOW]lKLJNHLW XQG LQQHUKDOE GLHVHU
*UXSSHQ QDFK ]XQHKPHQGHU 'XUFK
6HNXQGlUPHWDOOXUJLH XQG GXUFK EHVRQGHUV
JHIKUWH :lUPHEHKDQGOXQJ DXVJHJOLFKHQ
ZHUGHQ 8PJHNHKUW NDQQ ZHQQ JHULQJHUH
$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH )HVWLJNHLW JHVWHOOW

7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ 6FKPHO]DQDO\VH GHU NDOW]lKHQ 6WDKOJXVVRUWHQ QDFK 6(: 

ZHUGHQ GXUFK 7HLODXVWHQLWLVLHUHQ EHLP
:lUPHEHKDQGHOQ GLH 7LHIWHPSHUDWXU
]lKLJNHLW YHUEHVVHUW ZHUGHQ
'LH .DOW]lKLJNHLW HUIRUGHUW HLQ P|JOLFKVW
IHLQN|UQLJHV *HIJH DXV 0DUWHQVLW PLW QXU
JHULQJHQ $QWHLOHQ DQ XQWHUHP %DLQLW )U GLH
=lKLJNHLW GHV 0DUWHQVLWV LVW HLQ QLHGULJHU
.RKOHQVWRIIJHKDOW YRUWHLOKDIW GLH NDOW]lKHQ
6WDKOJXVVVRUWHQ HQWKDOWHQ GDKHU LP $OOJH
PHLQHQ QLFKW PHKU DOV   .RKOHQVWRII
(LQ QLHGULJHU .RKOHQVWRIIJHKDOW LVW DEHU ]X
JOHLFK IU GLH 6FKZHL‰EDUNHLW YRQ 9RUWHLO
'LH NDOW]lKHQ 6RUWHQ VLQG GDKHU LP $OOJH
PHLQHQ JXW VFKZHL‰EDU XQG WHLOZHLVH IU
6FKZHL‰YHUEXQGNRQVWUXNWLRQHQ JHHLJQHW
,P +LQEOLFN DXI GLH 7LHIWHPSHUDWXU(LJHQ
VFKDIWHQ LVW MHGRFK HLQH :lUPHQDFKEH
KDQGOXQJ HUIRUGHUOLFK 'LHV JLOW JDQ] EH
VRQGHUV GDQQ ZHQQ GXUFK $QODVVHQ EHL
QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ GLH )HVWLJNHLWV
ZHUWH HUK|KW ZHUGHQ
+DXSWDQZHQGXQJVJHELHW YRQ NDOW]lKHP
6WDKOJXVV LVW GLH LQGXVWULHOOH .lOWHWHFKQLN
]XP 9HUIOVVLJHQ XQG )UDNWLRQLHUHQ YRQ
*DVHQ YRU DOOHP IU VWDWLVFK XQG G\QD
PLVFK EHDQVSUXFKWH %DXWHLOH ZLH ]XP
%HLVSLHO IU $QODJHQ ]XU *HZLQQXQJ YRQ
6DXHUVWRII 6WLFNVWRII :DVVHUVWRII .RKOHQ
ZDVVHUVWRIIHQ .RKOHQVlXUH XQG (GHOJD
VHQ (LQ ZHLWHUHV XPIDQJUHLFKHV $QZHQ
GXQJVJHELHW LVW GHU 6FKZHUIDKU]HXJEDX IU
GHQ (LQVDW] EHL QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ
VRZLH GHU )OXJ]HXJEDX ZR GLH :HUNVWRIIH
6WUDWRVSKlUHQWHPSHUDWXUHQ ELV ]X  ƒ&
DXVJHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ
 6WDKOJXVV PLW ZHLFKPDJ
QHWLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ
*HPl‰ ,(&3XEOLNDWLRQ  ZHUGHQ
:HUNVWRIIH PLW HLQHU .RHU]LWLYIHOGVWlUNH
+   $P DOV ZHLFKPDJQHWLVFK
% &
EH]HLFKQHW 'LH GLHVHQ )RUGHUXQJHQ HQW
VSUHFKHQGHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ ZHUGHQ GRUW
YHUZHQGHW ZR KRKH 6SLW]HQZHUWH RGHU
JUR‰H bQGHUXQJHQ GHV 0DJQHWLVLHU
XQJV]XVWDQGHV HUUHLFKW ZHUGHQ PVVHQ
GDUEHU KLQDXV ZHQQ DXV *UQGHQ GHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU $XIZDQG DQ
HOHNWULVFKHU (QHUJLH P|JOLFKVW JHULQJ VHLQ
PXVV $QZHQGXQJVEHLVSLHOH VLQG .RQ
VWUXNWLRQVHOHPHQWH GHV (OHNWURPDVFKLQHQ
EDXV DEHU ]XQHKPHQG DXFK 0DJQHWH XQG
$EVFKLUPXQJHQ LQ NHUQSK\VLNDOLVFKHQ $Q
ODJHQ

%LOG  9HUGLFKWHUJHKlXVH DXV QLHGULJOHJLHUWHP NDOW]lKHP 1L0R6WDKOJXVV GHU $EPHV %LOG  '1³$EVSHUUJHKlXVH DXV NDOW
VXQJHQ  [  [  P 0DVVH  W QDFK $670 $  /& ]lKHP 6WDKOJXVV QDFK $670 $  &)  0
IU IOVVLJH *DVH ELV  ƒ& 0DVVH  NJ

7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU NDOW]lKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ

*HJHQEHU YHUIRUPWHP 6WDKO ELHWHW 6WDKO
JXVV RIW EHWUlFKWOLFKH NRQVWUXNWLYH XQG
ZLUWVFKDIWOLFKH 9RUWHLOH 'HU IU GHQ (OHNWUR
JUR‰PDVFKLQHQEDX YHUZHQGHWH 6WDKOJXVV
PXVV QHEHQ HQWVSUHFKHQG KRKHQ PDJQH
WLVFKHQ :HUWHQ DXFK YHUKlOWQLVPl‰LJ KRKH
)HVWLJNHLWVZHUWH DXIZHLVHQ 'DJHJHQ
NRPPW HV EHL 0DJQHWHQ XQG $EVFKLU
PXQJHQ IU NHUQSK\VLNDOLVFKH $QODJHQ
*OHLFKVWURPPDJQHWHQ XQG GHUJOHLFKHQ YRU
DOOHP DXI KRKH 6lWWLJXQJVLQGXNWLRQ KRKH
3HUPHDELOLWlW XQG QLHGULJH .RHU]LWLYIHOG
VWlUNH DQ ZlKUHQG GLH )HVWLJNHLWVZHUWH
HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH VSLHOHQ 'HP
HQWVSUHFKHQG UHLFKW GDV *HELHW GHU
ZHLFKPDJQHWLVFKHQ 6WDKOJXVVZHUNVWRIIH
YRQ QLHGULJOHJLHUWHQ EHU XQOHJLHUWH 6RUWHQLV
KLQ ]X VROFKHQ PLW H[WUHP QLHGULJHQ
*HKDOWHQ DQ .RKOHQVWRII XQG VRQVWLJHQ
(OHPHQWHQ ZLH 7DEHOOH  LQ HLQHU hEHU
VLFKW ]HLJW
-H QDFK 9HUZHQGXQJV]ZHFN PXVV IU
ZHLFKPDJQHWLVFKHQ 6WDKOJXVV HLQH DXFK
XQWHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ
RSWLPDOH .RPELQDWLRQ ]ZLVFKHQ GHQ HU
IRUGHUOLFKHQ )HVWLJNHLWVZHUWHQ XQG GHQ
PDJQHWLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ JHIXQGHQ
ZHUGHQ GD LQ GHU 5HJHO OHJLHUXQJVWHFK
QLVFKH 0D‰QDKPHQ ]XU )HVWLJNHLWVVWHL
JHUXQJ ZHVHQWOLFKH PDJQHWLVFKH 'DWHQ
YHUlQGHUQ $XFK GLH $UW GHU :lUPHEH
KDQGOXQJ EHHLQIOXVVW GLH PDQHWLVFKHQ
(LJHQVFKDIWHQ ]XP 7HLO EHWUlFKWOLFK
)U GLH XQOHJLHUWHQ XQG QLHGULJOHJLHUWHQ
ZHLFKPDJQHWLVFKHQ 6WDKOJXVVZHUNVWRIIH
LQ 7DEHOOH  QHQQW 7DEHOOH  GLH PHFKD
QLVFKHQ XQG PDJQHWLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ
)U GLH ZHLFKPDJQHWLVFKHQ 6WDKOJXVV
VRUWHQ EHVFKUlQNW VLFK GLH GHXWVFKH 1RU
PXQJ KHXWH QRFK DXI ',1 
$XVJHKHQG YRP UHLQHQ (LVHQ EHZLUNW GHU
=XVDW] YRQ DQGHUHQ (OHPHQWHQ HLQ +HUDE
VHW]HQ GHU ,QGXNWLRQ 'HQ VWlUNVWHQ (LQ
IOXVV EW .RKOHQVWRII DXV 0LW VWHLJHQGHU
PDJQHWLVFKHU )HOGVWlUNH QLPPW GHU (LQ
IOXVV GHU HLQ]HOQHQ (OHPHQWH DXI GLH PDJ
QHWLVFKH ,QGXNWLRQ DE 'LH IHVWLJNHLWVVWHL
JHUQGHQ (OHPHQWH 0DQJDQ &KURP XQG
0RO\EGlQ YHUULQJHUQ EHL QLHGULJHU )HOGVWlUNH
GLH ,QGXNWLRQ VWlUNHU DOV EHLVSLHOVZHLVH
6LOLFLXP $OXPLQLXP XQG .XSIHU 1LFNHO EH
HLQWUlFKWLJW GLH PDJQHWLVFKH ,QGXNWLRQ

%LOG  (LQ 7HLO HLQHV ]ZHLWHLOLJHQ +RFKOHLVWXQJVPDJQHWHQ DXV ZHLFKPDJQH %LOG  0HKUWHLOLJHV 0DJQHW DXV GHP .HUQIRUVFKXQJV]HQWUXP
WLVFKHP 6WDKOJXVV PLW ZHQLJHU DOV   &*HKDOW 0DVVH  W &(51 DXV HLQHP ZHLFKPDJQHWLVFKHQ 6WDKOJXVV PLW HLQHU
.RHU]LWLYIHOGVWlUNH YRQ ZHQLJHU DOV $P 0DVVH  W


7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ 6FKPHO]DQDO\VH XQG :lUPHEHKDQGOXQJ YRQ ZHLFKPDJQHWLVFKHP 6WDKOJXVV
SUDNWLVFK QLFKW WUlJW DEHU DQGHUVHLWV DX
‰HU EHLP 9HUJWHQ QXU ZHQLJ ]XU )HVWLJ
NHLWVVWHLJHUXQJ EHL 3KRVSKRU XQG 6FKZH
IHO ]HLJHQ QXU HLQHQ UHODWLY JHULQJHQ (LQ
IOXVV 1HEHQ GLHVHQ (OHPHQWHQ ZLUNHQ VLFK
DXFK *DVH ZLH 6DXHUVWRII XQG 6WLFNVWRII
QDFKWHLOLJ DXI GLH PDJQHWLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ YRU DOOHP DXI GLH .RHU]LWLYIHOG
VWlUNH DXV 6RPLW NDQQ DXFK GLH $UW GHV
(UVFKPHO]HQV GLH 'HVR[LGDWLRQ VRZLH GDV
1DFKEHKDQGHOQ GLH PDJQHWLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ HUKHEOLFK EHHLQIOXVVHQ LQVEHVRQ
GHUH GDV PDJQHWLVFKH $OWHUQ
7DEHOOH  0HFKDQLVFKH XQG PDJQHWLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU ZHLFKPDJQHWLVFKHQ 6WDKOJXVVRUWHQ

*UR‰HQ (LQIOXVV DXI GLH (LJHQVFKDIWHQ YRQ
ZHLFKPDJQHWLVFKHP 6WDKOJXVV KDW DXFK
GLH :lUPHEHKDQGOXQJ %HUHLWV HLQ 6SDQ
QXQJVDUPJOKHQ XQWHUKDOE $F YHUULQJHUW
JHJHQEHU GHP *XVV]XVWDQG RIW HWZDV GLH
.RHU]LWLYIHOGVWlUNH XQG GLH 5HPDQHQ] 2S
WLPDOH :HUWH ODVVHQ VLFK EHL XQOHJLHUWHP
6WDKOJXVV JHULQJHUHU )HVWLJNHLW GXUFK HLQ
*OKHQ REHUKDOE $F PLW ODQJVDPHU 2IHQ
DENKOXQJ HU]LHOHQ ZLH EHUKDXSW HLQ
P|JOLFKVW VSDQQXQJVDUPHU =XVWDQG VLFK
SRVLWLY DXI GLH ZHLFKPDJQHWLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ DXVZLUNW
:HLFKPDJQHWLVFKH 6WDKOJXVVZHUNVWRIIH
N|QQHQ GXUFK 9HUJWHQ PLW HQWVSUHFKHQ
GHQ $EVFKUHFNPHGLHQ ]XP %HLVSLHO /XIW
gO RGHU :DVVHU PLW HUK|KWHQ )HVWLJNHLWV
XQG DXVUHLFKHQGHQ =lKLJNHLWVHLJHQVFKDI
WHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'DGXUFK LVW HV
P|JOLFK LQ JHZLVVHP 8PIDQJ /HJLHUXQJV
HOHPHQWH PLW ZHLFKPDJQHWLVFK QHJDWLYHQ
$XVZLUNXQJHQ HLQ]XVSDUHQ $QGHUHUVHLWV
N|QQHQ 9HUJWXQJVEHKDQGOXQJHQ DQJH
ZHQGHW ZHUGHQ ZHOFKH GLH PDJQHWLVFKH
,QGXNWLRQ QXU ZHQLJ EHHLQWUlFKWLJHQ
 1LFKWURVWHQGHU 6WDKOJXVV *;&U1L0R 
IJH HLQJHVWHOOW 'DPLW ZLUG GDV EHVWH
*;&U  XQG (LJHQVFKDIWVSDNHW GLHVHU /HJLHUXQJV
6WDKOJXVV JLOW DOV QLFKWURVWHQG ZHQQ HU
HLQH EHVRQGHUH %HVWlQGLJNHLW JHJHQEHU
FKHPLVFKHU %HDQVSUXFKXQJ DXIZHLVW 'LH
VH %HVWlQGLJNHLW OLHJW YRU ZHQQ GHU MHZHL
OLJH 6WDKO HLQHQ DXI GHQ .RKOHQVWRIIJHKDOW
DEJHVWLPPWHQ &KURPJHKDOW YRQ PLQGHV
WHQV   DXIZHLVW 1LFKWURVWHQGH 6WDKO
JXVVVRUWHQ VLQG LQ ',1 (1  ',1 (1
 XQG LQ 6(:  JHQRUPW
(QWVSUHFKHQG GHU *HIJHDXVELOGXQJ ZHU
GHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ QLFKWURVWHQGHQ
6WDKOJXVVVRUWHQ XQWHUWHLOW LQ PDUWHQVLWL
VFKHQ IHUULWLVFKFDUELGLVFKHQ IHUULWLVFK
*;&U1L  JUXSSH IU 6‰ZDVVHUEHGLQJXQJHQ EH
KDEHQ HLQHQ UHODWLY KRKHQ .RKOHQVWRIIJHKDOW
XQG VLQG IU DOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJV
]ZHFNH EHVWLPPW ,KU (LQVDW] HPSILHKOW
VLFK IU $QZHQGXQJVIlOOH EHL GHQHQ NHLQH
.RQVWUXNWLRQV XQGRGHU ,QVWDQGVHW]XQJV
VFKZHL‰XQJHQ EHL $EQXW]XQJVVFKlGHQ
P|JOLFK VLQG VRZLH NHLQH EHVRQGHUHQ
$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH =lKLJNHLWVHLJHQ
VFKDIWHQ JHVWHOOW ZHUGHQ
'LH ZHLFKPDUWHQVLWLVFKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
VWHKHQG DXV HLQHP JQVWLJHQ )HVWLJNHLWV
=lKLJNHLWV9HUKlOWQLV HLQHU JXWHQ 6FKZHL‰
EDUNHLW VRZLH HLQHP KRKHQ (URVLRQV.D
YLWDWLRQV:LGHUVWDQG HUUHLFKW %HLP :,*
6FKZHL‰YHUIDKUHQ N|QQHQ LP DUWJOHLFKHQ
QXU DQJHODVVHQHQ 6FKZHL‰JXW SUDNWLVFK
JOHLFK KRKH =lKLJNHLWVZHUWH ZLH LP *UXQG
ZHUNVWRII HUUHLFKW ZHUGHQ 'LHV LVW IU GDV
.RQVWUXNWLRQV RGHU ,QVWDQGVHW]XQJV
VFKZHL‰HQ HLQ ZHVHQWOLFKHU 9RUWHLO
:LH DXV 7DEHOOH  KHUYRUJHKW ZLUG GHU
DXVWHQLWLVFKHQ XQG DXVWHQLWLVFKHQ 6WDKO *;&U1L  LQ ]ZHL 9HUJWXQJV
JXVV $QJDEHQ ]XU FKHPLVFKHQ =XVDP *;&U1L 

*;&U1L  VWXIHQ 5P t  1PPð XQG 5P t  1
PHQVHW]XQJ XQG GHQ PHFKDQLVFKHQ (L PPð KHUJHVWHOOW 'HU +DXSWDQZHQGXQJV
JHQVFKDIWHQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU VLQG LQ *;&U1L0R 

*;&U1L0R 
EHUHLFK GHU XQWHUHQ )HVWLJNHLWVVWXIH LVW GHU
GHQ 7DEHOOHQ  XQG  DXIJHIKUW 'LH :DVVHUWXUELQHQEDX %LOG  'LH REHUH
$QJDEHQ EHU GLH 'HKQJUHQ]HQ EHL
HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ HQWKDOWHQ GLH 7D
EHOOH  XQG 
*;&U1L&X 
)HVWLJNHLWVVWXIH ZLUG IU KRFKIHVWH *H
PLW RSWLPDOHQ *HEUDXFKVHLJHQVFKDIWHQ KD EOlVH XQG 3XPSHQUlGHU HLQJHVHW]W %LOG
 0DUWHQVLWLVFKHU 6WDKOJXVV
'LHVH :HUNVWRIIJUXSSH XPID‰W GLH  ELV
EHQ HLQHQ DEJHVHQNWHQ .RKOHQVWRIIJHKDOW  'LH $QZHQGXQJ DOV HURVLRQVEHVWlQ
+LHUGXUFK ZHUGHQ GLH 6FKZHL‰EDUNHLW XQG GLJHUH 9DULDQWH LP :DVVHUWXUELQHQEDX KDW
GLH =lKLJNHLW ZHVHQWOLFK YHUEHVVHUW 0LW VLFK QRFK QLFKW GXUFKJHVHW]W
GLHVHQ /XIW KlUWHQGHQ :HUNVWRIIHQ ODVVHQ
&KURPVWlKOH GLH VLFK GXUFK HLQHQ VLFK YRU DOOHP LQ 9HUELQGXQJ PLW VHNXQGlU :LUG GHU :HUNVWRII *;&U1L 
HUK|KWHQ .RUURVLRQVZLGHUVWDQG LP 6‰ PHWDOOXUJLVFKHQ +HUVWHOOYHUIDKUHQ lX‰HUVW HQWVSUHFKHQG GHQ $QJDEHQ GHU 7DEHOOH 
ZDVVHUEHUHLFK DXV]HLFKQHQ $XIJUXQG GHV KRPRJHQH :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ ELV ]X
DXV ',1 (1  VLHKH DXFK 7DEHOOH 
KRKHQ /HJLHUXQJVJHKDOWHV ZDQGHOQ GLHVH :DQGGLFNHQ EHU  PP HUUHLFKHQ
KHUJHVWHOOW GDV KHL‰W PLW QLHGULJHUHQ 0LQ
6WlKOH EHLP $ENKOHQ YRQ GHU $XVWHQLWLVLH GHVWZHUWHQ IU GLH )HVWLJNHLWVHLJHQVFKDI
UXQJV+lUWH7HPSHUDWXU ELV ]X JUR‰HQ
:DQGGLFNHQ SUDNWLVFK DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHU
0DUWHQVLWVWXIH XP ZREHL ± YRU DOOHP DXFK
EHLP 6FKZHL‰HQ ± DXI GLH QLHGULJHQ 8P
ZDQGOXQJVSXQNWH ]X DFKWHQ LVW
%HL GHQ ZHLFKPDUWHQVLWLVFKHQ 6WDKOJXVV
VRUWHQ ZLUG GHU WLHIH .RKOHQVWRIIJHKDOW
GXUFK HLQHQ lTXLYDOHQWHQ $QWHLO DQ 1LFNHO
NRPSHQVLHUW ,QVEHVRQGHUH EHLP :HUN
WHQ 5S t  1PPð 5S t  1PPð
NDQQ GLHVH *WH DXFK IU 6SDQQXQJVULVV
NRUURVLRQ DXVO|VHQGH 0HGLHQ ]XP %HL
VSLHO QDFK 1$&( 05 HLQJHVHW]W ZHU
VWRII *;&U1L  ZLUG GDGXUFK GHQ +LHU]X VROOWH GHU .RKOHQVWRIIJHKDOW GHU
'LH NRQYHQWLRQHOOHQ PDUWHQVLWLVFKHQ HLQ GHOWDIHUULWIUHLHV PDUWHQVLWLVFKHV *H /HJLHUXQJ DEJHVHQNW ZHUGHQ )HUWLJXQJV
&KURPVWDKOJXVVVRUWHQ XQG .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ HUIRUGHUQ
DOOHUGLQJV HLQH PHKUVWXILJH :lUPHQDFK
*;&U 
EHKDQGOXQJ ]XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU VSH
*;&U1L 
 QHXH %H]HLFKQXQJ QDFK ',1 (1  ]LIL]LHUWHQ QLHGULJHQ +lUWH YRQ   +5&

%LOG  3HOWRQUDG LP .HUDPLNIRUPYHUIDKUHQ JHIHUWLJW DXV %LOG  /DXIUDG DXV *;&U1L IU HLQHQ 5DGLDOYHUGLFKWHU PLW
*;&U1L PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ  [  PP HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ  P

7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ 6FKPHO]DQDO\VH GHU QLFKWURVWHQGHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1 (1   ',1
(1   XQG 6(: 


7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU QLFKWURVWHQGHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1 (1   ',1 (1  XQG 6(: 
EHL 5DXPWHPSHUDWXU IU $QJXVVSUREHQ RGHU JHWUHQQW JHJRVVHQH 3UREHVWFNH IU HLQH PD‰JHEHQGH :DQGGLFNH HQW
VSUHFKHQG GHQ $QJDEHQ GHU 7DEHOOH


'LH :HUNVWRIIH *;&U1L0R  7DEHOOH  0LQGHVWZHUWH IU GLH 'HKQJUHQ]H GHU QLFKWURVWHQGHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
XQG *;&U1L0R  KDEHQ QDFK ',1   XQG 6(:  EHL HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ
HUK|KWH *HKDOWH DQ &KURP XQG 0RO\EGlQ
ZRGXUFK YRU DOOHP GLH .RUURVLRQVEHVWlQ
GLJNHLW VSH]LHOO LQ FKORULGKDOWLJHQ 0HGLHQ
YHUEHVVHUW ZLUG 'LH EHL HLQHP PDUWHQVL
WLVFKHQ :HUNVWRII PD[LPDO P|JOLFKH :LUN
VXPPH ]XP %HLVSLHO &U   0R   1
UHLFKW MHGRFK QLFKW DXV XP LP 0HHUZDV
VHU EHL 5DXPWHPSHUDWXU RKQH NDWKR
GLVFKHQ 6FKXW] DXVNRPPHQ ]X N|QQHQ
+LQZHLVH IU GLH 9HUZHQGXQJ ZHUGHQ LQ
7DEHOOH  JHJHEHQ

'HU :HUNVWRII *;&U1L0R 

KDW HLQH JHJHQEHU GHP :HUNVWRII *;
&U1L  QRFK YHUEHVVHUWH .DOW
]lKLJNHLW VLHKH 7DEHOOH  'DV *HIJH
LVW GUHLSKDVLJ HWZD   0DUWHQVLW  
'HOWD)HUULW XQG   5HVWDXVWHQLW 'HU
0DUWHQVLW8PZDQGOXQJVEHUHLFK OLHJW DXI
JUXQG GHV UHODWLY KRKHQ /HJLHUXQJVJH
KDOWHV NQDSS REHUKDOE 5DXPWHPSHUDWXU
ZDV LP =XVDPPHQKDQJ PLW .RQVWUXNWLRQV
XQG ,QVWDQGVHW]XQJVVFKZHL‰XQJHQ HLQ
VFKOLH‰OLFK WKHUPLVFKHU 1DFKEHKDQGOXQJ
]X EHUFNVLFKWLJHQ LVW

(V LVW P|JOLFK PLW GHP :HUNVWRII *;

&U1L0R  GXUFK =XOHJLHUHQ
YRQ 1LRE XQG .XSIHU GXUFK $XVVFKHLGXQJV
KlUWHQ DXFK EHL UHODWLY KRKHQ $QODVVWHP
SHUDWXUHQ HLQH 0LQGHVWGHKQJUHQ]H 5S
t  1PPð ]X HUUHLFKHQ  3+
'LHV IKUW ]X 9RUWHLOHQ VSH]LHOO EHL GXUFK
6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQ JHIlKUGHWHQ
7HLOHQ

 )HUULWLVFKFDUELGLVFKHU LP :HVHQWOLFKHQ LP VSDQQXQJVDUPJHJOK

&KURPVWDKOJXVV WHQ =XVWDQG JHOLHIHUW XQG HLJQHQ VLFK
DXFK IU NRPSOH[H *XVVVWFNH ZLH 3XP
'LH QLFNHOIUHLHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
SHQJHKlXVH XQG /DXIUlGHU %LOG  ELV 
*;&U  :HLWHUH 9HUZHQGXQJVKLQZHLVH HQWKlOW 7D
*;&U  EHOOH 
*;&U0R 
 )HUULWLVFKDXVWHQLWLVFKHU
KDEHQ LP :HVHQWOLFKHQ HLQH &KURPIHUULW
6WDKOJXVV
0DWUL[ PLW HLQJHODJHUWHQ &KURPFDUELGHQ
'LHVH :HUNVWRIIH N|QQHQ QLFKW GXUFK HLQH )HUULWLVFKDXVWHQLWLVFKHU 6WDKOJXVV GHU VR
:lUPHEHKDQGOXQJ XPJHZDQGHOW ZHUGHQ JHQDQQWH 'XSOH[6WDKOJXVV KDW GHILQL
ZHVKDOE VLH EOLFKHUZHLVH QXU VSDQQXQJV WLRQVJHPl‰ HLQ *HIJH GDV ]X MH HWZD %LOG  *HKlXVH XQG /DXIUDG IU GLH 3XPSH
DUPJHJOKW ZHUGHQ 'LH )HVWLJNHLWVHLJHQ HLQHU 5DXFKJDV(QWVFKZHIHOXQJVDQODJH DXV
VFKDIWHQ VLQG PLW HLQHP KRFKZHUWLJHQ GHP :HUNVWRII *;&U1L0R
*XVVHLVHQ YHUJOHLFKEDU GHU KRKH &KURP
7DEHOOH  0LQGHVWZHUWH GHU 'HKQJUHQ]H GHU QLFKWURVWHQGHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
JHKDOW YHUPLWWHOW HLQH JXWH .RUURVLRQVEH
EHL HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ QDFK 6(: 
VWlQGLJNHLW DXFK LP QLFKW EHDUEHLWHWHQ
=XVWDQG

'LH QLFNHOKDOWLJHQ :HUNVWRIIH

*;&U1L 
*;&U1L0R 

KDEHQ HLQ IHUULWLVFKDXVWHQLWLVFKFDUELGL

VFKHV *HIJH PLW ZHVHQWOLFK YHUEHVVHU
WHQ =lKLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQ EHL JXWHP
9HUVFKOHL‰ZLGHUVWDQG 'LHVH 6WDKOJXVV
VRUWHQ KDEHQ YRU DOOHP LP 5($%HUHLFK
HLQH %HGHXWXQJ HUKDOWHQ 6LH ZHUGHQ

%LOG  'XUFKEUXFKSRWHQWLDOH YRQ IHUULWLVFKDXVWHQLWLVFKHP DXVWHQLWL %LOG  ,VRNRUURVLRQVNXUYH YRQ *;&U1L0R&X1 JHJHQ
VFKHP XQG YROODXVWHQLWLVFKHP 6WDKOJXVV LQ V\QWKHWLVFKHP 0HHUZDVVHU EHU 6FKZHIHOVlXUH
',1   LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU 7HPSHUDWXU QDFK ',1  

  DXV $XVWHQLW XQG )HUULW EHVWHKW *H NHLW JHJHQ /RFKIUD‰NRUURVLRQ LQ FKOR  LP %LOG  ]X HQWQHKPHQ LVW 9RU
JRVVHQH 'XSOH[VWlKOH VLQG VFKRQ VHLW EHU ULGKDOWLJHQ 0HGLHQ OLHJW ]ZLVFKHQ  DOOHP JLOW GLHV EHL HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ
 -DKUHQ EHNDQQW XQG KDEHQ YRU DOOHP LP *;&U1L1  XQG  RGHU VWHLJHQGHQ &KORULG.RQ]HQWUDWLRQHQ
0HHUZDVVHU XQG 5($%HUHLFK HLQH YHU *;&U1L0R1  DQVWHO .XSIHU YHUEHVVHUW GLH %HVWlQGLJNHLW JHJHQ
VWlUNWH $QZHQGXQJ JHIXQGHQ 'XUFK OH OH YRQ  EHL DXVWHQLWLVFKHP 6WDKOJXVV 0HGLHQ GLH PLW 6FKZHIHOZDVVHUVWRII RGHU
JLHUXQJVWHFKQLVFKH 0D‰QDKPHQ N|QQHQ PLW   0R *;&U1L0R DQGHUHQ 6FKZHIHOYHUELQGXQJHQ EHODVWHW
GLH JHJRVVHQHQ 'XSOH[6WlKOH DXFK PLW  VLQG 'LHV JLOW VSH]LHOO DXFK IU VFKZHIHO
VDXUH 0HGLHQ $OV %HLVSLHO LVW LP %LOG 
HLQHU &KURPZLUNVXPPH 35(1 t  JH
*HJHQEHU GHQ :DO] XQG 6FKPLHGH GLH %HVWlQGLJNHLW YRQ *;&U1L0R1
OLHIHUW ZHUGHQ
VWlKOHQ GHV 7\SV &U1L VROOWHQ GLH JH
JRVVHQHQ 'XSOH[VWlKOH HWZDV K|KHU OHJLHUW
+LQZHLVH ]XU 9HUZHQGXQJ GHU 'XSOH[
6WDKOJXVVVRUWHQ JLEW 7DEHOOH  VHLQ ZRPLW GDV GXUFK GHQ 9HUIRUPXQJV
SUR]HVV EHZLUNWH +RPRJHQLVLHUHQ LP 6LQ
'LH EHVRQGHUH 6WHOOXQJ GHU 'XSOH[ QH HLQHV 9HUPHLGHQV |UWOLFKHU 6FKZDFK
6WDKOJXVVVRUWHQ UHVXOWLHUW DXV GHU .RP VWHOOHQ DXVJHJOLFKHQ ZLUG :HUNVWFNH DXV
ELQDWLRQ JQVWLJHU (LJHQVFKDIWHQ 'XSOH[6WDKOJXVV ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH LP
 JHJHQEHU 6FKZHIHOVlXUH ELV ]XP
6LHGHSXQNW GDUJHVWHOOW
$XIJUXQG GHV KRKHQ &KURPJHKDOWHV WUHWHQ
EHL 'XSOH[6WDKOJXVV NHLQH 3UREOHPH PLW
GHU %HVWlQGLJNHLW JHJHQEHU LQWHUNULVWDO
OLQHU .RUURVLRQ DXI ]XP %HLVSLHO $670 $
 'LH 'HKQJUHQ]H EHWUlJW  ELV
 1PP VWDWW  1PP EHL DXV
WHQLWLVFKHP 6WDKOJXVV
 GLH :LUNVXPPH &U   0R   1 DOV
O|VXQJVJHJOKWHQ =XVWDQG JHOLHIHUW  3UDFWLFH & XQG (
6WHLJHQGH 0RO\EGlQ XQG 6WLFNVWRIIJHKDOWH 1LFKWURVWHQGHU 'XSOH[6WDKOJXVV ZXUGH
HUK|KHQ GLH /RFKIUD‰EHVWlQGLJNHLW ZLH DXV YRQ +HUVWHOOHUQ $EQDKPHJHVHOOVFKDIWHQ
GHP 9HUJOHLFK GHU 6RUWHQ *;&U1L0R1 .RPSRQHQWHQKHUVWHOOHUQ $QZHQGHUQ XQG
%HXUWHLOXQJVJU|‰H IU GLH %HVWlQGLJ   PLW *;&U1L0R1 hEHUZDFKXQJVEHK|UGHQ HLQJHKHQGHQ

%LOG  *HKlXVH IU 3XPSHQ HLQHU 5DXFKJDV(QWVFKZHIHOXQJV %LOG  /DXIUlGHU DXV YHUVFKLHGHQHQ DXVWHQLWLVFKHQ 6WDKOJXVVVRU
DQODJH DXV GHU 6WDKOJXVVVRUWH *;&U1L0R&X1 WHQ IU )OVVLJNHLWVSXPSHQ LP 0DVVHEHUHLFK YRQ  ELV  NJ


7DEHOOH  %HLVSLHOH IU GLH 9HUZHQGXQJ YRQ QLFKWURVWHQGHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK 6WDKOJXVV *;&U1L0R  HLQ
6(:  JQVWLJHUHV .RUURVLRQV9HUVFKOHL‰YHU
KDOWHQ IU GLH 'XSOH[VRUWHQ IHVWJHVWHOOEDU
LVW ZLH GLH $QJDEHQ LP %LOG  ]HLJHQ

'XUFK HLQ $XVVFKHLGXQJVKlUWHQ EHVRQ

GHUV GHV K|KHU NXSIHUKDOWLJHQ :HUNVWRIIHV
.RUURVLRQVSUIXQJHQ XQWHU]RJHQ %HL
VSLHOKDIW HUZlKQW ZLUG GDV 1$07HVW
SURJUDPP PLW 3UIXQJHQ GHU /RFKIUD‰
EHVWlQGLJNHLW XQG 6SDQQXQJVULVVNRUUR
VLRQVEHVWlQGLJNHLW XQWHU DQGHUHP QDFK
HLQJHVHW]W 'LH KRFK NRUURVLYHQ 0HGLHQ HQW
KDOWHQ )HVWN|USHUDQWHLOH PLW XQWHUVFKLHG
OLFKHQ +lUWHJUDGHQ GLH ]X HLQHP (URVLRQV
YHUVFKOHL‰ IKUHQ 'DQHEHQ NDQQ QRFK
.DYLWDWLRQVEHDQVSUXFKXQJ DXIWUHWHQ 'LH
*;&U1L0R&X1  LVW HV
P|JOLFK GLH +lUWH DXI  ELV  +%:
]X VWHLJHUQ 'LHVH %HKDQGOXQJ HPSILHKOW
VLFK ZHQQ GHU 9HUVFKOHL‰ GHV %DXWHLOV JH
JHQEHU GHU .RUURVLRQ GHXWOLFK LP 9RUGHU
JUXQG VWHKW
'LH (LQVDW]WHPSHUDWXU YRQ 'XSOH[6WDKO
JXVV OLHJW ]ZLVFKHQ  XQG  ƒ& 'LH
REHUH 7HPSHUDWXUJUHQ]H VROOWH QLFKW OlQJHUH
=HLW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ GD VRQVW GLH
*HIDKU GHU :HUNVWRIIYHUVSU|GXQJ EHVWHKW
3DUDOOHO ]XP 'XSOH[6WDKOJXVV ZXUGHQ DUW
JOHLFKH 6FKZHL‰]XVDW]ZHUNVWRIIH HQWZLFN
HOW 'XUFK (LQKDOWHQ RSWLPLHUWHU 6FKZHL‰
EHGLQJXQJHQ LVW HV P|JOLFK KRPRJHQH
PHFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ LQ GHQ 6FKZHL‰
YHUELQGXQJHQ ]X HUKDOWHQ 'DEHL LVW HV YRU
WHLOKDIW JU|‰HUH )HUWLJXQJVVFKZHL‰XQJHQ
HLQHP /|VXQJVJOKHQ ]X XQWHU]LHKHQ
 $XVWHQLWLVFKHU 6WDKOJXVV
*HPHLQVDPHV 0HUNPDO GLHVHU :HUNVWRII
JUXSSH LVW HLQ EHU GDV &KURP1LFNHO9HU
KlOWQLV JH]LHOW HLQJHVWHOOWHU 'HOWD)HUULW
JHKDOW GHU EOLFKHUZHLVH  ELV   EH
WUlJW $OV +LOIVPLWWHO IU GDV (LQVWHOOHQ HLQHV
EHVWLPPWHQ )HUULWJHKDOWHV VWHKW HLQH 5HLKH
PRGLIL]LHUWHU 6FKDHIIOHU'LDJUDPPH ]XU
9HUIJXQJ ,Q MQJVWHU =HLW KDW VLFK GDV
VSH]LHOO IU 6WDKOJXVV HQWZLFNHOWH 6FKRH
IHU)HUULWGLDJUDPP QDFK $670 $  DOV
]XYHUOlVVLJH 0HWKRGH KHUDXVJHVWHOOW
'XUFK (LQVWHOOHQ HLQHV JHULQJHQ 'HOWD
)HUULWJHKDOWHV ZLUG GLH (UVWDUUXQJVUHDNWLRQ
JHlQGHUW PLW GHP (UJHEQLV GDVV GLH .RUQ
JUHQ]HQ GHU UHODWLY JUREHQ (UVWDUUXQJV
VWUXNWXU QLFKW PHKU PLW XQHUZQVFKWHQ 6HL
JHUXQJVSURGXNWHQ DQJHUHLFKHUW VLQG 'D
GXUFK ZLUG GLH (PSILQGOLFKNHLW IU +HL‰ XQG
:LHGHUDXIVFKPHO]ULVVH ± EHLVSLHOVZHLVH
EHLP 6FKZHL‰HQ ± HQWVFKHLGHQG YHUULQJHUW
EH]LHKXQJVZHLVH MH QDFK /HJLHUXQJVW\S
Y|OOLJ EHVHLWLJW
0LW +LOIH K|KHUHU 'HOWD)HUULWJHKDOWH NDQQ
GLH UHODWLY QLHGULJH 6WUHFNJUHQ]H YRQ DXV
WHQLWLVFKHP 6WDKOJXVV DQJHKREHQ ZHUGHQ
LP *UHQ]IDOO ZLUG GDV *HIJH YRQ 'XSOH[
6WDKOJXVV HU]LHOW 'LH 6WUHFNJUHQ]H NDQQ
DEHU HEHQVRJXW EHU HLQ (UK|KHQ GHV
1$&( 05 LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0HGLHQ K|KHUH )HVWLJNHLW GLHVHU :HUNVWRIIH IKUW 6WLFNVWRIIJHKDOWHV YHUEHVVHUW ZHUGHQ
XQG %HODVWXQJVVWXIHQ ]X HLQHU GHXWOLFKHQ hEHUOHJHQKHLW JHJHQ
EHU DXVWHQLWLVFKHP 6WDKOJXVV ]XP 'HU &KURPJHKDOW EHWUlJW EHL DOOHQ /HJLH
,P 5($%HUHLFK ZHUGHQ YRU DOOHP GLH %HLVSLHO *;&U1L0R  ,QWH UXQJVYDULDQWHQ GHV DXVWHQLWLVFKHQ 6WDKO
NXSIHUKDOWLJHQ 'XSOH[6WDKOJXVVVRUWHQ UHVVDQW LVW GLH )HVWVWHOOXQJ GDVV DXFK JXVVHV HWZD   8P GHQ .RUURVLRQV
*;&U1L0R1  XQG *; XQWHU 5($%HGLQJXQJHQ LP 9HUJOHLFK ZLGHUVWDQG EHVRQGHUV JHJHQ +DORJHQLGH
&U1L0R&X1  PLW (UIROJ ]XP IHUULWLVFK DXVWHQLWLVFKFDUELGLVFKHQ ]X YHUEHVVHUQ ZLUG  ELV   0RO\EGlQ

%LOG  0DVVHYHUOXVW EHL HLQHP IHUULWLVFKFDUELGLVFKHQ :1U  XQG HLQHP IHUULWLVFKDXVWHQLWLVFKHQ 6WDKOJXVV :1U  QDFK
$XVODJHUXQJ LQ YHUVFKLHGHQHQ 5($:lVVHUQ DQ PLW   PLQ URWLHUHQGHQ 3UREHQ EHL 7  ƒ& HUPLWWHOW

]XOHJLHUW *;&U1L0R 
'HU 1LFNHOJHKDOW EHWUlJW HWZD   (U ZLUG
GHP 0RO\EGlQJHKDOW ]XU .RPSHQVDWLRQ
GHV 'HOWD)HUULW*HKDOWHV DQJHSDVVW =XU
9HUEHVVHUXQJ GHU .RUURVLRQVHLJHQVFKDI
WHQ NDQQ GHU .RKOHQVWRIIJHKDOW DXI PD[L
PDO   EHJUHQ]W ZHUGHQ =XU 9HU
EHVVHUXQJ GHU %HVWlQGLJNHLW JHJHQ
LQWHUNULVWDOOLQH .RUURVLRQ LQVEHVRQGHUH LP
%HUHLFK YRQ .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ
N|QQHQ ]ZHL 0D‰QDKPHQ HUJULIIHQ ZHU
*;&U1L0R  'LHV LVW
PLW VHNXQGlUPHWDOOXUJLVFKHQ 3UR]HV
VHQ ZLUWVFKDIWOLFK ]X HUUHLFKHQ 7DEHO
OH  HQWKlOW 9HUZHQGXQJVKLQZHLVH
 6WDELOLVLHUHQ GHV .RKOHQVWRIIV EHU
HLQHQ 1LRE]XVDW] LP %HUHLFK YRQ  ELV
  & ]XP 6FKXW] YRU &KURPFDUELG
ELOGXQJ RGHU &KURPYHUDUPXQJ LQ GHU
:lUPHHLQIOXVV]RQH HLQHU 6FKZHL
‰XQJ *;&U1L1E  XQG
'LH 6FKZHL‰EDUNHLW GLHVHU OHLFKW IHUULW
KDOWLJHQ DXVWHQLWLVFKHQ 6WDKOJXVV:HUN
VWRIIH LVW SUREOHPORV $UWJOHLFKH 6FKZHL‰
]XVDW]ZHUNVWRIIH VWHKHQ ]XU 9HUIJXQJ (LQ
/|VXQJVJOKHQ QDFK GHP 6FKZHL‰HQ NDQQ
MH QDFK .RUURVLRQVEHDQVSUXFKXQJ HQW
IDOOHQ ZHQQ PLW WLHIJHNRKOWHQ RGHU QLRE
VWDELOLVLHUWHQ :HUNVWRIIHQ JHDUEHLWHW ZLUG
 9ROODXVWHQLWLVFKHU 6WDKOJXVV
GHQ *;&U1L0R1E  7LWDQ ,Q VHKU DJJUHVVLYHQ 0HGLHQ LQ $QZHQ
 $EVHQNHQ GHV .RKOHQVWRIIJHKDOWV XQ DOV 6WDELOLVLHUXQJVHOHPHQW VROOWH EHL GXQJVEHUHLFKHQ lKQOLFK GHU 'XSOH[6WlKOH
WHU   *;&U1L  XQG 6WDKOJXVV QLFKW HLQJHVHW]W ZHUGHQ ZHUGHQ KRFKOHJLHUWH YROODXVWHQLWLVFKH

%LOG  6DXJJHKlXVH IU HLQH .HUQNUDIWZHUNVSXPSH DXV *;&U1L %LOG  &KDUDNWHULVWLVFKH $NWLYLHUXQJVS+:HUW.XUYHQ YRQ IHULWWLVFK
GHU $EPHVVXQJHQ 'PU  [  PP 0DVVH  NJ DXVWHQLWLVFKHP XQG YROODXVWHQLWLVFKHP 6WDKOJXVV LQ NQVWOLFKHP
0HHUZDVVHU QDFK ',1  


%LOG  0HKUVWXIHQ3XPSHQJHKlXVH DXV *;1L&U0R&X1 GHU $E %LOG  +RKOJHJRVVHQH 6FKHLEHQ IU 5($$EVSHUUNODSSHQ GHU
PHVVXQJHQ  [  [  PP 0DVVH JHVDPW  NJ *U|‰HQ '1  ELV '1  DXV GHP :HUNVWRII *1L0R&U:

6WDKOJXVVVRUWHQ HLQJHVHW]W 'LH K|KHUHQ
0RO\EGlQ XQGRGHU 1LFNHOJHKDOWH YHUEHV
VHUQ HUKHEOLFK GHQ .RUURVLRQVZLGHUVWDQG
VSH]LHOO JHJHQ /RFKIUD‰ XQG 6SDOWNRUUR
VLRQ
,P %LOG  VLQG DOV 0D‰ IU GLH %H
VWlQGLJNHLW JHJHQ 6SDOWNRUURVLRQ GLH S+
)U )HUWLJXQJV XQG .RQVWUXNWLRQVVFKZHL
‰XQJHQ VWHKHQ DUWJOHLFKH =XVDW]ZHUNVWRIIH
]XU 9HUIJXQJ (V ZLUG 6FKZHL‰HQ RKQH
9RUZlUPHQ PLW QLHGULJHU 6WUHFNHQHQHUJLH
HPSIRKOHQ (LQH WKHUPLVFKH 1DFKEHKDQG
OXQJ LVW EHL GLHVHQ WLHIJHNRKOWHQ :HUNVWRIIHQ
QLFKW HUIRUGHUOLFK
 +LW]HEHVWlQGLJHU 6WDKO
JXVV
$OV KLW]HEHVWlQGLJ JLOW 6WDKOJXVV GDQQ ZHQQ
HU HLQH EHVRQGHUV KRKH %HVWlQGLJNHLW JH
JHQEHU GHU YHU]XQGHUQGHQ :LUNXQJ YRQ
*DVHQ REHUKDOE YRQ  ƒ& KDW 'LHVH
:HUNVWRIIH VLQG LQ ',1 (1  6(: 
XQG 6(:  ]XUFNJH]RJHQ DOV
$NWLYLHUXQJVNXUYHQ LQ NQVWOLFKHP 0HHU  6RQGHUZHUNVWRIIH .RPSURPLVV HUIDVVW 'LH 7DEHOOHQ  XQG
ZDVVHU IU GHQ YROODXVWHQLWLVFKHQ :HUNVWRII
 JHEHQ LKUH FKHPLVFKH =XVDPPHQ
*;&U1L0Q0R11E  ,Q )lOOHQ ZR DXV .RUURVLRQV RGHU 9HU VHW]XQJ XQG GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQ
YHUJOLFKHQ PLW ]ZHL 'XSOH[6WDKOJXVV VFKOHL‰JUQGHQ GLH KRFKOHJLHUWHQ 6WDKO VFKDIWHQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU DQ 7DEHOOH
VRUWHQ XQG GHP DXVWHQLWLVFK IHUULWLVFKHQ JXVVZHUNVWRIIH QLFKW DXVUHLFKHQG EHVWlQ  HQWKlOW $QKDOWVZHUWH IU GLH (LJHQ
*;&U1L0R  JH]HLJW
'HU HUK|KWH 6WLFNVWRIIJHKDOW GHU YROO
DXVWHQLWLVFKHQ 6WDKOJXVVZHUNVWRIIH ]XP
%HLVSLHO QDFK 6(:  YHUEHVVHUW HLQHU
VHLWV GLH 6WUHFNJUHQ]H DQGHUHUVHLWV ZLUG
GLH 6FKZHL‰EDUNHLW JQVWLJ EHHLQIOXVVW
7DEHOOH  JLEW +LQZHLVH IU GHQ (LQVDW]
GLHVHU :HUNVWRIIH
7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ NRUURVLRQVEHVWlQGLJHU *XVVZHUNVWRIIH DXI 1LFNHO XQG .REDOGEDVLV XQG +LQZHLVH IU GLH $QZHQGXQJ

GLJ VLQG N|QQHQ PLW GHQ JOHLFKHQ )HUWL
JXQJVYHUIDKUHQ *XVVVWFNH DXV 1LFNHO
RGHU &REDOWEDVLV/HJLHUXQJHQ KHUJHVWHOOW
ZHUGHQ 7\SLVFKH 9HUWUHWHU VLQG LQ 7DEHOOH
 DXIJHIKUW
)U VSH]LHOOH $QZHQGXQJHQ NDQQ DXI GLH
XPIDQJUHLFKHQ (UIDKUXQJHQ GHU *XVVKHU
VWHOOHU ]XUFNJHJULIIHQ ZHUGHQ
VFKDIWHQ EHL HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ (V VHL
GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH $QJDEHQ
GLHVHU 1RUPHQ ]XP /DQJ]HLWYHUKDOWHQ GHU
:HUNVWFNH GXUFK :HLWHUHQWZLFNOXQJ LP
6LQQH JH]LHOWHU $QDO\VHQHLQHQJXQJHQ XQG
PHWDOOXUJLVFKHU 6RQGHUPD‰QDKPHQ WHLO
ZHLVH EHUKROW VLQG (V LVW HPSIHKOHQVZHUW
KLHU DXI GLH :HUNVWRIIEOlWWHU GHU 6WDKOJXVV
KHUVWHOOHU ]XUFN]XJUHLIHQ
7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK GHU 6FKPHO]DQDO\VH IU GHQ (LQVDW] EHL K|KHUHQ 7HPSHUD
WXUHQ QDFK 6(: 
'LH KLW]HEHVWlQGLJHQ :HUNVWRIIH N|QQHQ LQ
GLH GUHL *UXSSHQ IHUULWLVFKH XQG DXVWHQL
WLVFKH 6WDKOJXVVVRUWHQ VRZLH 1LFNHO XQG
&REDOWEDVLV/HJLHUXQJHQ XQWHUWHLOW ZHUGHQ
'DEHL LVW DOV EHVRQGHUHV 0HUNPDO IU DOOH
GUHL *UXSSHQ KHUDXV]XVWHOOHQ GDVV GLH
PHLVWHQ GLHVHU :HUNVWRIIH LP *HIJH
GHXWOLFKH &DUELGDXVVFKHLGXQJHQ DXIZHL
VHQ GLH HLQ ZHVHQWOLFKHV .ULWHULXP IU
GHUHQ JXWH =HLWVWDQGIHVWLJNHLW VLQG $OOHU
GLQJV KDEHQ GLH ]XQGHUEHVWlQGLJHQ IHU
ULWLVFKFDUELGLVFKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ LP
9HUJOHLFK ]X GHQ QLFNHOOHJLHUWHQ DXVWHQL
WLVFKFDUELGLVFKHQ :HUNVWRIIHQ GHXWOLFK
JHULQJHUH =HLWVWDQGZHUWH EHL JOHLFKHU K|FK
VWHU $QZHQGXQJVWHPSHUDWXU
%LOG  5LQJKlOIWH IU HLQH *DVWXUELQH DXV KLW]HEHVWlQGLJHU 1LFNHO%DVLVOHJLH
UXQJ PLW  PP 'PU 0DVVH  NJ
'LH IU GHQ DOOJHPHLQHQ (LQVDW]]ZHFN LQ
HUVWHU /LQLH JHIRUGHUWH 2[LGDWLRQVEHVWlQ
GLJNHLW ZLUG GXUFK GLH /HJLHUXQJVHOHPHQWH
6LOLFLXP XQG &KURP VRZLH ± XP GLH +DIW
IlKLJNHLW GHV 2[LGILOPV ]X VWHLJHUQ ± GXUFK
1LFNHO HU]LHOW
&KORU XQG 6FKZHIHO DOV ]XVlW]OLFKH %H
VWDQGWHLOH LP $QJULIIVPHGLXP N|QQHQ HEHQ
VR ZLH )OXJDVFKH%HVWDQGWHLOH GLH K|FKVW
P|JOLFKH $QZHQGXQJVWHPSHUDWXU GHXWOLFK
KHUDEVHW]HQ
,Q (UG|O XQG (UGJDVDQODJHQ ZLUG LQ HUVWHU
/LQLH GLH %HVWlQGLJNHLW GHU HLQJHVHW]WHQ
%LOG  5RKUWUDJSODWWH DXV *;1L&U6L IU HLQH
6SDOWURKUDQODJH GHU 3HWURFKHPLH
:HUNVWRIIH JHJHQ $XINRKOHQ JHIRUGHUW
$XFK KLHU VLQG &KURP XQG 6LOLFLXP VRZLH
GDV GLH .RKOHQVWRIIGLIIXVLRQ KHPPHQGH
1LFNHO DOV /HJLHUXQJVHOHPHQWH YRQ EH
VRQGHUHU %HGHXWXQJ =XVlW]OLFK NDQQ GLH
$XINRKOXQJVEHVWlQGLJNHLW QRFK GXUFK
VWDUNH &DUELGELOGQHU ZLH 1LRE XQG :ROI
UDP JHVWHLJHUW ZHUGHQ
%HL VWLFNVWRII RGHU $PPRQLDN KDOWLJHQ
2IHQJDVHQ KDW HEHQIDOOV 1LFNHO DOV /H
JLHUXQJVEHVWDQGWHLO ZHVHQWOLFKHQ (LQIOXVV
6SH]LHOO LQ VWLFNVWRIIUHLFKHU $WPRVSKlUH
ZHUGHQ GDKHU KlXILJ 1LFNHO&KURP*XVV

7DEHOOH  $QKDOWVZHUWH IU GLH FKHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ XQG PHFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ GHU KLW]HEHVWlQGLJHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ VR
ZLH GHU 1LFNHO XQG .REDOW%DVLVOHJLHUXQJHQ QDFK ',1 (1  


7DEHOOH  $QKDOWVZHUWH IU GLH =HLWGHKQJUHQ]H XQG =HLWVWDQGIHVWLJNHLW GHU KLW]HEHVWlQGLJHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
VRZLH GHU 1LFNHO XQG .REDOW%DVLVOHJLHUXQJHQ QDFK ',1 


7DEHOOH  $QKDOWVZHUWH IU GLH =HLWVWDQGIHVWLJNHLW GHU 6WDKOJXVVVRUWHQ EHL HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ QDFK 6(: 

7DEHOOH  'HKQJUHQ]H HLQLJHU 6WDKOJXVVVRUWHQ EHL HUK|KWHQ 7HPSHUDWXUHQ

QDFK 6(: 
OHJLHUXQJHQ PLW QLHGULJHP (LVHQDQWHLO HLQ
JHVHW]W

%H]JOLFK GHU 6FKZHL‰EDUNHLW LVW ]X EHDFK

WHQ GDVV GLH IHUULWLVFKFDUELGLVFKHQ 6WDKO
JXVVVRUWHQ QXU EHGLQJW XQG QDFK KRKHP

9RUZlUPHQ VFKZHL‰EDU VLQG VR GDVV YRQ NRUURVLYHQ 0HGLHQ DXVJHVHW]W VLQG ,P

.RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰XQJHQ DE]XUDWHQ LVW
,Q MHGHP )DOO LVW QDFK GHP 6FKZHL‰HQ HLQH
:lUPHEHKDQGOXQJ GXUFK]XIKUHQ
'LH DXVWHQLWLVFKFDUELGLVFKHQ 6WDKOJXVV
VRUWHQ ZLH DXFK GLH 1LFNHO XQG &REDOW
,QGXVWULHRIHQEDX KDEHQ GLHVH :HUNVWRIIH
GHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ %DX NRQWLQXLHUOLFK
DUEHLWHQGHU gIHQ HUVW HUP|JOLFKW XQG
ZHUGHQ GRUW IU GLH YLHOIlOWLJHQ 7UDQV
SRUWHLQULFKWXQJHQ YHUZHQGHW :HLWHUH (LQ
VDW]JHELHWH VLQG ]XP %HLVSLHO GLH (U]
%DVLV*XVVOHJLHUXQJHQ VLQG XQWHU %HDFK
WXQJ GHU ZHUNVWRIIVSH]LILVFKHQ 3DUDPHWHU
JXW VFKZHL‰EDU ZREHL DOV 9HUIDKUHQ EHU
ZLHJHQG GDV :,* XQG 3ODVPD6FKZHL‰
YHUIDKUHQ QHEHQ GHP 6FKZHL‰HQ PLW XP
KOOWHQ 6WDEHOHNWURGHQ ]XP (LQVDW] NRP
PHQ (LQ 9RUZlUPHQ RGHU 1DFKEHKDQGHOQ
GHU 6FKZHL‰XQJ LVW QRUPDOHUZHLVH QLFKW
QRWZHQGLJ
DXIEHUHLWXQJVDQODJHQ 5|VW|IHQ GLH
2IHQDQODJHQ GHU =HPHQW XQG (UG|OLQGXV
WULH VRZLH GLH SHWURFKHPLVFKHQ %HWULHEH
,Q 'LHVHOPRWRUHQ EHVWHKHQ 9HQWLON|UEH XQG
*OKVFKDOHQ VRZLH LQ QHXHUHU =HLW GLH $XV
ODVVNUPPHU DXV KLW]HEHVWlQGLJHP 6WDKO
JXVV

%HL GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ KLW]HEHVWlQGLJHQ

%LOG  $XVWULWWVURKU IU HLQHQ (WK\OHQ
RIHQ LQ *XVVYHUEXQGNRQVWUXNWLRQ EHVWHKHQG
DXV )RUP XQG 6FKOHXGHUJXVVWHLOHQ DXV
YHUVFKHLGHQHQ KLW]HEHVWlQGLJHQ DXVWHQLWL
VFKHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ +|KH  P

%DXWHLOHQ PXVV EHDFKWHW ZHUGHQ GDVV GLH
:lUPHGHKQXQJ P|JOLFKVW XQJHKLQGHUW HU
IROJHQ NDQQ GDPLW NHLQH ]XVlW]OLFKHQ
6SDQQXQJHQ DXIWUHWHQ 'LH 7HPSHUDWXUEH
DQVSUXFKXQJ HUIROJW RIW HLQVHLWLJ VR GDVV
LQ HLQHP %DXWHLO EHWUlFKWOLFKH 7HPSHUDWXU
XQWHUVFKLHGH YRUOLHJHQ N|QQHQ 'LH JH
VDPWH .RQVWUXNWLRQ VROOWH GHVKDOE QLFKW ]X
VWHLI DXVJHOHJW VHLQ (LQH YHUVHW]WH $QRUG
QXQJ YRQ 5LSSHQ RGHU GLH 8QWHUWHLOXQJ LQ
PHKUHUH (LQ]HOWHLOH YHUKLQGHUQ 6SDQQXQ
JHQ GXUFK :lUPHGHKQXQJ
'LH KLW]HEHVWlQGLJHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ ZHU %LOG  5RVW IU HLQHQ 'XUFKVWR‰*OKRIHQ
GHQ IU WKHUPLVFK XQG PHFKDQLVFK KRFK GHU MH QDFK %HDQVSUXFKXQJ DXV HLQHU KLHU
IU JHHLJQHWHQ KLW]HEHVWlQGLJHQ 6WDKOJXVV
EHDQVSUXFKWH %DXWHLOH YHUZHQGHW GLH EHL
VRUWH JHJRVVHQ ZLUG $EPHVVXQJHQ 
7HPSHUDWXUHQ YRQ HWZD  ELV  ƒ&
[  PP
GDXHUQG RGHU ZHFKVHOQG JDVI|UPLJHQ
 1LFKWPDJQHWLVLHUEDUHU 'LH &U1L0ROHJLHUWHQ QLFKWPDJQHWLVLHU  9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJHU
6WDKOJXVV EDUHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ KDEHQ DXFK HLQH
YRU]JOLFKH .RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLW LQ 6WDKOJXVV
)U GLH QLFKWPDJQHWLVLHUEDUHQ 6WDKOJXVV 0HHUZDVVHU 'LHV JLOW EHL GHQ WLHIJHNRKOWHQ
VRUWHQ LVW GLH UHODWLYH 3HUPHDELOLWlW HLQH
ZLFKWLJH .HQQJU|‰H IU GHUHQ 1LFKWPDJ
QHWLVLHUEDUNHLW 6LH OLHJW XQWHU  +LHUIU
LVW HLQ YROODXVWHQLWLVFKHV *HIJH HUIRUGHU
OLFK 1LFKWPDJQHWLVLHUEDUH 6WDKOJXVV
VRUWHQ ILQGHQ IU %DXWHLOH $QZHQGXQJ
GLH NHLQH 6W|UXQJ RGHU $EVFKLUPXQJ HLQHV
PDJQHWLVFKHQ )HOGHV KHUYRUUXIHQ GUIHQ
]XP %HLVSLHO LP (OHNWURPDVFKLQHQEDX XQG
LP 6FKLIIEDX
,Q GHU 7DEHOOH  VLQG GLH (LJHQVFKDIWHQ
XQG LQ GHU 7DEHOOH  GLH FKHPLVFKH
=XVDPPHQVHW]XQJ GHU LQ 6(:  DXIJH
IKUWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ HQWKDOWHQ 'HU LQ
HUVWHU /LQLH YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJH :HUN
9DULDQWHQ & d   DXFK IU GHQ
JHVFKZHL‰WHQ =XVWDQG 'LH 6FKZHL‰
EDUNHLW GLHVHU :HUNVWRIIH LVW EHL NRUUHNW
HLQJHVWHOOWHU FKHPLVFKHU =XVDPPHQVHW
]XQJ JXW ZR]X DXFK GHU HUK|KWH 6WLFN
VWRIIJHKDOW EHLWUlJW hEHU GLH JHHLJQHWHQ
$UW JOHLFKHQ 6FKZHL‰]XVlW]H LQIRUPLHUW
6(: 
%HL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ :HUNVWFNHQ DXV
QLFKWPDJQHWLVLHUEDUHP 6WDKOJXVV LVW ]X
EHDFKWHQ GDVV GLH 3HUPHDELOLWlW GHV HLQ
EDXIHUWLJHQ %DXWHLOV JHJHQEHU GHQ DQ
HLQHU 3UREH JHPHVVHQHQ :HUWHQ DE
ZHLFKHQ NDQQ .DOWYHUIRUPHQ GHU :HUN
8QWHU 9HUVFKOHL‰ ZLUG GHU XQHUZQVFKWH
$EWUDJ HLQHV :HUNVWRIIHV DQ GHU 2EHU
IOlFKH YHUVWDQGHQ GHU GXUFK YRUZLHJHQG
PHFKDQLVFKH :HFKVHOZLUNXQJ PLW DQGHUHQ
.|USHUQ RGHU 6WRIIHQ HQWVWHKW -H QDFK
9HUVFKOHL‰DUW XQG PHFKDQLVFKHU %HODVWXQJ
NRPPHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 6WlKOH
]XP (LQVDW]
 0DQJDQKDUWVWDKO
'HU NODVVLVFKH 0DQJDQKDUWVWDKO PLW .RK
OHQVWRIIJHKDOWHQ YRQ  ELV   XQG HL
QHP 0DQJDQJHKDOW YRQ   ZXUGH HUVW
PDOLJ  EHVFKULHEHQ XQG KDW ELV ]XU
VWRII *;0Q  ³0DQJDQ *HJHQZDUW VHLQH %HGHXWXQJ EHKDOWHQ
+DUWVWDKO´ ZLUG QXU IU 7HLOH HLQJHVHW]W
GLH QLFKW EHDUEHLWHW ZHUGHQ PVVHQ 6HLQ
+DXSWDQZHQGXQJVJHELHW OLHJW LP %HUHLFK
GHV 9HUVFKOHL‰VFKXW]HV *;0Q&U1L
VWFNUDQGVFKLFKW GXUFK GDV %HDUEHLWHQ
RGHU HLQ bQGHUQ GHU FKHPLVFKHQ =XVDP
PHQVHW]XQJ LQ GHU 5DQGVFKLFKW ± ]XP %HL
VSLHO DXIJUXQG HLQHU :lUPHEHKDQGOXQJ ±
VLQG KLHUIU GLH 8UVDFKHQ ,Q VROFKHQ )lOOHQ
9RUDXVVHW]XQJ IU GLH (U]LHOXQJ RSWLPDOHU
9HUVFKOHL‰HLJHQVFKDIWHQ LVW HLQH .DOWYHU
IHVWLJXQJ GXUFK 'UXFN RGHU 6FKODJ $XV
JHKHQG YRQ HLQHU $XVJDQJVKlUWH YRQ 
  KDW DXIJUXQG GHV KRKHQ .RK
OHQVWRIIJHKDOWHV HEHQIDOOV HLQH HUVFKZHUWH LVW HV KlXILJ HUIRUGHUOLFK GLH PLW K|KHUHU ELV  +%: N|QQHQ DXI GHU 9HUVFKOHL‰
%HDUEHLWEDUNHLW LVW DEHU YRP /HJLHUXQJV 3HUPHDELOLWlW YHUVHKHQH 5DQGVFKLFKW GXUFK IOlFKH GXUFK .DOWYHUIHVWLJXQJ +lUWHQ ELV ]X
HLQVDW] KHU NRVWHQJQVWLJ %HL]HQ RGHU 6FKOHLIHQ DE]XWUDJHQ  +%: HUUHLFKW ZHUGHQ

7DEHOOH  0HFKDQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ XQG UHODWLYH PDJQHWLVFKH 3HUPHDELOLWlW EHL 5DXPWHPSHUDWXU GHU QLFKWPDJQHWLVLHUEDUHQ
6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK 6(: 

%LOG  1LFKWPDJQHWLVLVHUEDUH 6SLOON|SIH IU GHQ 6FKLIIEDX DXV %LOG  1LFKWPDJQHWLVLHUEDUH 3URSHOOHUIOJHO IU HLQHQ 6FKLIIV
*;&U1L LQ YHUVFKLHGHQHQ $EPHVVXQJHQ ELV ]XP 'PU  PP DQWULHE DXV *;&U1L0Q0R11E   GHU $EPHVVXQJHQ  [
 PP 0DVVH SUR7HLO  NJ


7DEHOOH  &KHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ QDFK GHU 6FKPHO]DQDO\VH GHU QLFKWPDJHWLVLVHUEDUHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK 6(: 
,P *XVV]XVWDQG NDQQ QHEHQ &DUELG DXFK
)HUULW YRUOLHJHQ =XP (UUHLFKHQ HLQHV
]lKHQ DXVWHQLWLVFKHQ *HIJHV ZLUG HLQ
/|VXQJVJOKHQ EHL HWZD  ƒ& PLW QDFK
IROJHQGHP $EVFKUHFNHQ LQ :DVVHU YRUJH
QRPPHQ
$XIJUXQG GHU KRKHQ 'XNWLOLWlW YRQ DXV
WHQLWLVFKHP 0DQJDQKDUWVWDKO LVW LQ HLQHU
5HLKH YRQ $QZHQGXQJVIlOOHQ PLW HUKHE
OLFKHQ )RUPlQGHUXQJHQ GHU *XVVWHLOH ]X
UHFKQHQ 'HP NDQQ GXUFK $EVHQNHQ GHV
0DQJDQJHKDOWHV VRZLH =XOHJLHUHQ YRQ
&KURP XQGRGHU 0RO\EGlQ HQWJHJHQJHZLUNW
ZHUGHQ 'XUFK GLH $XVVFKHLGXQJ YRQ
6RQGHUFDUELGHQ ZHUGHQ GLH *OHLWHEHQHQ
EORFNLHUW XQG GLH )RUPlQGHUXQJ HUVFKZHUW
%HL $QZHQGXQJVIlOOHQ PLW YRUZLHJHQGHP
5HLEYHUVFKOHL‰ LVW 0DQJDQKDUWVWDKO QLFKW
JHHLJQHW
'DV 5HJHOZHUN IU 0DQJDQKDUWVWDKO LVW ,62
 'LH FKHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ
GHU GDULQ JHQRUPWHQ :HUNVWRIIH LVW DXV
7DEHOOH  ]X HQWQHKPHQ
 9HUJWEDUHU 6WDKOJXVV
9HUJWEDUH 6WDKOJXVVVRUWHQ ZHUGHQ GRUW
HLQJHVHW]W ZR QHEHQ 5HLEYHUVFKOHL‰ DXFK
KRKH PHFKDQLVFKH %HDQVSUXFKXQJ DXIWULWW
'LH QRWZHQGLJH 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW
ZLUG GXUFK $EVFKUHFNHQ YRQ HWZD  ELV
 ƒ& LQ gO HUUHLFKW 'LH YROOVWlQGLJH 8P
ZDQGOXQJ LQ GHU 0DUWHQVLWVWXIH ZLUG GDEHL
DQJHVWUHEW +lUWH XQG 9HUVFKOHL‰EHVWlQ
GLJNHLW QHKPHQ PLW ]XQHKPHQGHP .RKOHQ
VWRIIJHKDOW EHL JOHLFK]HLWLJHU $EQDKPH GHU
=lKLJNHLW ]X (LQH P|JOLFKVW JOHLFKPl‰LJH
+lUWH EHU GHQ JHVDPWHQ 4XHUVFKQLWW ZLUG
GXUFK =XOHJLHUHQ YRQ &KURP 1LFNHO 0R
O\EGlQ XQG 9DQDGLQ HUUHLFKW
-H QDFK PHFKDQLVFKHU %HDQVSUXFKXQJ
GHU :HUNVWFNH NDQQ HLQ $QODVVHQ QDFK
GHP $EVFKUHFNHQ QRWZHQGLJ VHLQ +LHU
GXUFK ZLUG GLH =lKLJNHLW HUK|KW GLH +lUWH
XQG GDPLW GLH 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW
MHGRFK YHUULQJHUW
'LH &DUELGELOGQHU 0RO\EGlQ XQG 9DQDGLQ
VFKHLGHQ EHLP $QODVVHQ ]ZLVFKHQ  ƒ&
XQG ƒ& IHLQGLVSHUVH 6RQGHUFDUELGH
DXV 'LHVHU DOV 6HNXQGlUKlUWXQJ EHNDQQWH
(IIHNW HUK|KW GLH :DUPIHVWLJNHLW EHL %H
WULHEVWHPSHUDWXUHQ ELV  ƒ& XQG YHUEHV
VHUW GDPLW GLH %HVWlQGLJNHLW JHJHQ :DUP
YHUVFKOHL‰

%LOG  .HWWHQJOLHGHU IU HLQ .HWWHQIDKU]HXJ DXV GHP :HUNVWRII %LOG  0DKOSODWWHQ 'PU  PP DXV KRFKYHUVFKOHL‰IHVWHP 6WDKOJXVV
*;0Q .HWWHQEUHLWH  PP GHUHQ =DKQSDUWLHQ PLW KRKHU 7HLOXQJVJHQDXLJNHLW XQG 2EHUIOlFKHQJWH
EHDUEHLWXQJVIUHL YRUJHJRVVHQ VLQG

 %LOG  (LQEDXIHUWLJ JHJRVVHQH 5RKUE|JHQ 0DVNHQIRUPJXVV ]XU )|UGHUXQJ YRQ %HWRQ DXV
*;0Q&U GHU %DXJU|‰H '1  6WFNPDVVH  NJ


 9HUJWEDUH PDUWHQVLWLVFKH GHQ ZR NHLQH KRKH $QIRUGHUXQJ DQ GLH

%LOG  6KUHGGHUKlPPHU PLW HLQHU 6WFN
PDVVH YRQ  NJ DXV &U1L0ROHJLHUWHP
9HUJWXQJVVWDKOJXVV GLH $XJHQ ZXUGHQ
SDUWLHOO DXI K|KHUH =lKLJNHLW DQJHODVVHQ
6WDKOJXVVVRUWHQ PLW K|KH
UHP &DUELGJHKDOW
%HL GLHVHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ OLHJW QDFK GHP
$EVFKUHFNHQ LQ gO RGHU DQ /XIW HLQ EHUZLH
JHQG PDUWHQVLWLVFKHV *UXQGJHIJH YRU LQ
ZHOFKHV KRFKKDUWH 6RQGHUFDUELGH HLQJHOD
JHUW VLQG 6LH N|QQHQ GRUW HLQJHVHW]W ZHU
=lKLJNHLW JHVWHOOW ZLUG :LH DXV 7DEHOOH 
HUVLFKWOLFK VLQG GLH +DXSWOHJLHUXQJV
HOHPHQWH  ELV   .RKOHQVWRII XQG ELV ]X
  &KURP =XU 9HUEHVVHUXQJ GHU 'XUFK
YHUJWEDUNHLW ZHUGHQ 0RO\EGlQ XQG 9DQD
GLXP ]XOHJLHUW =XU 9HUEHVVHUXQJ GHU =l
KLJNHLW IROJW GHP $EVFKUHFNHQ HLQH $QODVV
EHKDQGOXQJ 'LH 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW
ZLUG KLHUGXUFK JHPLQGHUW %HL GHQ KLHU

7DEHOOH  5LFKWZHUWH IU GLH FKHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ XQG HUUHLFKEDUH +lUWHQ YHU
'XUFK SDUWLHOOH +lUWXQJ NDQQ GLH GHP 9HU VFKOHL‰EHVWlQGLJHU YHUJWEDUHU 6WDKOJXVVVRUWHQ
VFKOHL‰ DXVJHVHW]WH =RQH HLQHV %DXWHLOV
DXI 0D[LPDOKlUWH JHEUDFKW ZHUGHQ ZlK
UHQG GHU UHVWOLFKH 7HLO VHLQH =lKLJNHLW EHKlOW

9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJHU YHUJWEDUHU 6WDKO

JXVV LVW QLFKW JHQRUPW ,Q GHU 7DEHOOH 
VLQG HLQLJH W\SLVFKH 6RUWHQ ]XVDPPHQJH
IDVVW GLH EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ :DQG
GLFNHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ =XVlW]OLFK NDQQ MH
QDFK %HDQVSUXFKXQJVDUW DXI GLH 9HUJWXQJV
VWDKOJXVVVRUWHQ QDFK ',1  EH]LHK
XQJVZHLVH QDFK GHU QHXHQ 1RUP ',1 (1
 VLHKH 7DEHOOH  YHUZLHVHQ ZHUGHQ

7DEHOOH  $QKDOWVZHUWH IU GLH FKHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJ YRQ YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ QDFK ,62  



%LOG  :DO]HQPDQWHO IU HLQH 0KOH DXV
*;&U0R9 GHU $EPHVVXQJHQ 'PU 
[  PP 0DVVH  NJ
EHVSURFKHQHQ :HUNVWRIIHQ OLHJHQ EHUHLWV LP
*XVV]XVWDQG DXV GHU 6FKPHO]H DXVJH
VFKLHGHQH 3ULPlUFDUELGH YRU GLH GXUFK GLH
QDFKIROJHQGH :lUPHEHKDQGOXQJ QLFKW DXI
JHO|VW ZHUGHQ 0LW VWHLJHQGHP .RKOHQ
VWRIIJHKDOW QLPPW DXI .RVWHQ GHU =lKLJNHLW
GHU 9HUVFKOHL‰ZLGHUVWDQG GXUFK GLH HEHQ
IDOOV VWHLJHQGH +lUWH GHV PDUWHQVLWLVFKHQ
*UXQGJHIJHV XQG HLQHP ]XQHKPHQGHQ
$QWHLO DQ 6RQGHUFDUELGHQ ]X
'LH 6RQGHUFDUELGH EHZLUNHQ EHL GLHVHP
:HUNVWRII HLQHQ KRKHQ :LGHUVWDQG JHJHQ
:DUPYHUVFKOHL‰ %HLP $QODVVHQ DXI 
ELV  ƒ& WULWW GXUFK $XVVFKHLGHQ ZHLWHUHU
6RQGHUFDUELGH HLQH 6HNXQGlUKlUWXQJ HLQ
6FKlGOLFK NDQQ VLFK GDV 9RUKDQGHQVHLQ
YRQ 5HVWDXVWHQLW DXVZLUNHQ GD GLHVHU
GXUFK 'UXFN RGHU 6FKODJEHDQVSUXFKXQJ
]X 0DUWHQVLW XPZDQGHOQ NDQQ 'LHVHU 9RU
JDQJ LVW PLW HLQHU 9ROXPHQ]XQDKPH YHU
EXQGHQ GLH ]X $ESODW]XQJHQ IKUHQ NDQQ
'HP NDQQ GXUFK $QODVVHQ EHL 7HPSH
UDWXUHQ LP %HUHLFK GHV 6HNXQGlUKlUWHQV
EHJHJQHW ZHUGHQ +LHU VFKHLGHQ VLFK
ZHLWHUH 6HNXQGlUFDUELGH DXV GLH ]XU
9HUDUPXQJ GHV 5HVWDXVWULWWV DQ .RKOHQ
VWRII IKUHQ XQG GLHVHQ EHLP DQVFKOLH‰HQ
GHQ $ENKOHQ ]X 0DUWHQVLW XPZDQGHOQ
ODVVHQ
'LH KLHU HUZlKQWHQ :HUNVWRIIH ODVVHQ VLFK
LP ZHLFKJHJOKWHQ =XVWDQG UHFKW JXW
PHFKDQLVFK EHDUEHLWHQ 'LH QDFKIROJHQGH
:lUPHEHKDQGOXQJ ]XU (U]LHOXQJ HLQHU
KRKHQ 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW NDQQ DOOHU
GLQJV ]XP 9HU]XJ GHU EHDUEHLWHWHQ )OlFKHQ
IKUHQ 0LW NHUDPLVFKHQ :HUN]HXJHQ N|Q
QHQ MHGRFK DXFK KRFKKDUWH :HUNVWRIIH
GXUFK 'UHKHQ RGHU )UlVHQ EHDUEHLWHW ZHU
GHQ %HLP 6FKOHLIHQ VROOWHQ GLHVH :HUN
VWRIIH ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ 6FKOHLIULVVHQ
JHNKOW ZHUGHQ

7DEHOOH  $QKDOWVZHUWH ]XU FKHPLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ YHUJWEDUHU PDUWHQVLWLVFKHU
6WDKOJXVVVRUWHQ PLW K|KHUHP &DUELGJHKDOW XQG HUUHLFKEDUH +lUWHQ
7DEHOOH  $QKDOWVZHUWH ]XU FKHPLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ YRQ YHUVFKOHL‰IHVWHP &KURP
KDUWJXVV QDFK ',1  XQG HUUHLFKEDUH +lUWHQ
 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJHU
&KURPKDUWJXVV
&KURPKDUWJXVV KDW YRQ DOOHQ 6WDKOJXVV
ZHUNVWRIIHQ GLH K|FKVWH 9HUVFKOHL‰EH
VWlQGLJNHLW %HL .RKOHQVWRIIJHKDOWHQ YRQ
 ELV   XQG &KURPJHKDOWHQ YRQ 
ELV   HUUHLFKHQ GLHVH :HUNVWRIIH LKUHQ
K|FKVWHQ 9HUVFKOHL‰ZLGHUVWDQG QDFK
HLQHP +lUWHQ YRQ  ELV ƒ & PLW
EHVFKOHXQLJWHU RGHU UXKHQGHU /XIWDE
NKOXQJ GXUFK LKUHQ KRKHQ *HKDOW DQ
&KURP0LVFKFDUELGHQ LQ HLQHP P|JOLFKVW
ZHLWJHKHQG PDUWHQVLWLVFKHQ *UXQGJH
IJH ,Q $EKlQJLJNHLW YRQ GHU :DQGGLFNH
ZLUG ELV ]X   0RO\EGlQ ]XOHJLHUW
9RQ DOOHQ YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHQ :HUN
VWRIIHQ KDW GLHVH *UXSSH GLH QLHGULJVWH
=lKLJNHLW ,KU EHWULHEVVLFKHUHU (LQVDW] VHW]W
GDKHU JHULQJH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH =lKLJ
NHLWVHLJHQVFKDIWHQ GHU :HUNVWFNH YRUDXV
,QVEHVRQGHUH VROOWHQ GLH DXV GLHVHQ
:HUNVWRIIHQ KHUJHVWHOOWHQ *XVVWFNH LP
(LQVDW] IUHL YRQ %LHJHEHDQVSUXFKXQJHQ
VHLQ 'DV HUIRUGHUW YLHOIDFK HLQ 6FKOHLIHQ
RGHU VSDQDQKHEHQGHV %HDUEHLWHQ GHU
$QODJHIOlFKHQ GHU *XVVVWFNH +LQ]X
ZHLVHQ LVW DXI GLH 6FKOHLIULVVQHLJXQJ GLHVHU
:HUNVWRIIH
'DV VSDQDEKHEHQGH %HDUEHLWHQ LVW DXI
JUXQG GHU KRKHQ +lUWH HUVFKZHUW (LQ
:HLFKJOKHQ XP GLH %HDUEHLWEDUNHLW ]X
YHUEHVVHUQ LVW P|JOLFK $QVFKOLH‰HQG
PVVHQ GLH 7HLOH ZLHGHU JHKlUWHW ZHUGHQ
7DEHOOH  QHQQW GLH FKHPLVFKH =XVDP
PHQVHW]XQJ YHUVFKLHGHQHU 6RUWHQ &KURP
KDUWJXVV -H QDFK $QZHQGXQJVIDOO LVW
MHGRFK GDV &KURP.RKOHQVWRIIYHUKlOWQLV ]X
EHDFKWHQ 'DKHU ZHUGHQ HLQ 5HLKH YRQ
:HUNVWRIIHQ PLW ZHFKVHOQGHQ &KURP XQG
.RKOHQVWRIIJHKDOWHQ PLW (UIROJ XQG DXV
UHLFKHQGHU %HWULHEVVLFKHUKHLW EHUDOO GRUW
HLQJHVHW]W ZR 5HLEYHUVFKOHL‰ EHUZLHJW
GLH 6FKODJ XQGRGHU 'UXFNEHDQVSUXFKXQJ
MHGRFK JHULQJ LVW
 6WDKOJXVV IU GDV (LQVDW]
KlUWHQ
(LQVDW]VWlKOH VLQG IU %DXWHLOH EHVWLPPW
GLH DQ EHVRQGHUV EHDQVSUXFKWHQ 2EHU
IOlFKHQEHUHLFKHQ DXIJHNRKOW XQG GDQQ JH
KlUWHW ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ YHUZHQGHW
ZHQQ HV GDUDXI DQNRPPW HLQH KDUWH XQG
YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJH 5DQGVFKLFKW PLW
HLQHP ]lKHQ .HUQ ]X NRPELQLHUHQ 'DV
%DXWHLO LVW GDGXUFK LQ GHU /DJH KRKH 9HU
VFKOHL‰EHDQVSUXFKXQJHQ XQG JOHLFK]HLWLJ
6FKODJ RGHU %LHJHEHDQVSUXFKXQJHQ ]X
HUWUDJHQ (LQVDW]KlUWHQ VWHKW DOV 5DQG
VFKLFKWKlUWHYHUIDKUHQ KLQVLFKWOLFK 'LFNH
EH]LHKXQJVZHLVH +lUWH XQG 9HUVFKOHL‰
HLJHQVFKDIWHQ GHU JHKlUWHWHQ 6FKLFKW
]ZLVFKHQ GHP )ODPP RGHU ,QGXNWLRQV
KlUWHQ XQG GHP 1LWULHUHQ 'DV *OHLFKH JLOW
IU GLH 0D‰EHVWlQGLJNHLW QDFK GHP +lUWHQ
%HLP (LQVDW]KlUWHQ HQWVWHKHQ 'UXFN
VSDQQXQJHQ DQ GHU 2EHUIOlFKH GLH lKQOLFK
ZLH EHLP 1LWULHUKlUWHQ GLH 'DXHUVFKZLQJ
IHVWLJNHLW HUK|KHQ
,P ,QWHUHVVH HLQHU DXVUHLFKHQGHQ .HUQ
]lKLJNHLW LVW GHU .RKOHQVWRIIJHKDOW YRQ (LQ
VDW]VWlKOHQ JHULQJHU DOV   (LQVDW]
VWlKOH VLQG MH QDFK JHZQVFKWHU 'XUFK
YHUJWXQJ EH]LHKXQJVZHLVH .HUQIHVWLJNHLW
QLHGULJ ELV PLWWHOOHJLHUW
1DFK GHP 9HUZHQGXQJV]ZHFN VLQG GLH $Q
IRUGHUXQJHQ DQ GLH +lUWEDUNHLW GHV .HUQ
 7DEHOOH  )U GDV (LQVDW]KlUWHQ JHHLJQHWH 6WDKOJXVVVRUWHQ XQG (LJHQVFKDIWHQ
DQ EOLQG JHKlUWHWHQ 4XHUVFKQLWWHQ YRQ  E]Z  PP 'XUFKPHVVHU

%LOG  6FKODJOHLVWHQ DXV YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHP &KURP %LOG  *HKlXVH DXV YHUVFKOHL‰IHVWHP &KURPKDUWJXVV IU HLQH 1DVV
KDUWJXVV 6WFNPDVVH  NJ EDJJHUSXPSH 0DVVH  NJ

ZHUNVWRIIHV YHUVFKLHGHQ %HL YRUZLHJHQG XQG ]lKLJNHLWVVWHLJHUQG $P JQVWLJVWHQ ZlUPHEHKDQGHOWHP =XVWDQG %) %* VLHKH
JOHLWHQGHP RGHU UHLEHQGHP 9HUVFKOHL‰
ZLUG PLW HLQHU JHULQJHQ +lUWEDUNHLW DXVJH
NRPPHQ ZlKUHQG EHL JOHLFK]HLWLJHU
6FKODJ RGHU %LHJHEHDQVSUXFKXQJ KRKH
+lUWEDUNHLW JHIRUGHUW ZLUG
0D‰JHEHQG IU (LQVDW]VWlKOH LVW LKUH $XI
NRKOEDUNHLW XQG 5DQGVFKLFKWKlUWEDUNHLW
=XP 'LUHNWKlUWHQ GDV KHL‰W +lUWHQ DXV
GHU (LQVDW]EHKDQGOXQJ LVW ]XGHP HLQ
KLQUHLFKHQG IHLQHV $XVWHQLWNRUQ 9RUDXV
VHW]XQJ
:HJHQ GHU HLQ]XVWHOOHQGHQ KRKHQ 5DQG
VFKLFKWKlUWH LVW QDFK GHP +lUWHQ NHLQ $Q
ODVVHQ ZLH EHL 9HUJWXQJVVWlKOHQ VRQGHUQ
QXU HLQ (QWVSDQQHQ EHL HWZD ƒ& P|J
OLFK 'HU .HUQZHUNVWRII PXVV DXFK KLHUIU
DXVUHLFKHQGH =lKLJNHLW KDEHQ 1LHGULJHU
.RKOHQVWRIIJHKDOW XQG JHULQJHU *HKDOW DQ
VFKlGOLFKHQ 6SXUHQHOHPHQWHQ ZLH HU
GXUFK GLH 6HNXQGlUPHWDOOXUJLH HLQVWHOOEDU
LVW VLQG YRUWHLOKDIW
(LQVDW]VWlKOH ZHUGHQ PLW (OHPHQWHQ OH
JLHUW GLH GLH +lUWEDUNHLW HUK|KHQ DEHU
JOHLFK]HLWLJ GXUFK JHHLJQHWH *HIJHDXVELO
GXQJ DXVUHLFKHQGH =lKLJNHLW JHZlKU
OHLVWHQ 0DQJDQ XQG &KURP HUK|KHQ GLH
+lUWEDUNHLW ZREHL HLQ &KURP]XVDW] IU GLH
=lKLJNHLW JQVWLJHU LVW DOV 0DQJDQ 0Q&U
6WlKOH VROOWHQ GDKHU QXU GDQQ HLQJHVHW]W
VLQG GDKHU &U1L0R6WlKOH
'HU HUK|KWH .RKOHQVWRIIJHKDOW GHU 5DQG
VFKLFKW VHQNW GLH 8PZDQGOXQJVWHPSHUD
WXUHQ XQG GDPLW GLH +lUWHWHPSHUDWXU $X
‰HUGHP NDQQ GXUFK GHQ ]XU 2EHUIOlFKH KLQ
]XQHKPHQGHQ .RKOHQVWRIIJHKDOW EHLP
'LUHNWKlUWHQ 5HVWDXVWHQLW XQG GDGXUFK HLQ
+lUWHDEIDOO LQ GHU lX‰HUVWHQ 5DQGVFKLFKW
HQWVWHKHQ 'DV 'LUHNWKlUWHQ ZLUG DOVR
HLQHUVHLWV GXUFK PD[LPDOHQ .RKOHQVWRII
JHKDOW ]XP 9HUPHLGHQ YRQ 5HVWDXVWHQLW
XQG DQGHUHUVHLWV GXUFK PLQLPDOHQ .RK
OHQVWRIIJHKDOW ]XP (LQKDOWHQ HLQHU 0LQGHVW
KlUWH EHJUHQ]W
:HQQ HLQ 'LUHNWKlUWHQ QLFKW P|JOLFK LVW
PVVHQ DQGHUH %HKDQGOXQJVIROJHQ ZLH
(LQIDFKKlUWHQ RGHU 'RSSHOKlUWHQ JHZlKOW
ZHUGHQ hEOLFKH %HKDQGOXQJVIROJHQ VLQG
LQ ',1   ]XVDPPHQJHVWHOOW ,Q GHP
=XVDPPHQKDQJ LVW DXFK DXI 0D‰lQGHUXQ
JHQ ]X DFKWHQ GLH PLW ]XQHKPHQGHU
+lUWEDUNHLW XQG )HVWLJNHLW DEHU DXFK PLW
GHU +lXILJNHLW GHV $XIKHL]HQV XQG $E
NKOHQV ]XQHKPHQ
)U 6WDKOJXVV JHOWHQ KLQVLFKWOLFK GHV (LQ
VDW]KlUWHQV GLH JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ ZLH
IU YHUIRUPWH 6WlKOH :DO] XQG 6FKPLHGH
',1   EHVWHOOW ZHUGHQ XP HLQ IHLQ
N|UQLJHV *HIJH VLFKHU]XVWHOOHQ
=XP (LQVDW]KlUWHQ VLQG GLH JHQRUPWHQ
9HUJWXQJVVWDKOJXVVVRUWHQ PLW QLHGULJHP
.RKOHQVWRIIJHKDOW JHHLJQHW DEHU DXFK DOOH
GHQ YHUIRUPWHQ 6WlKOHQ LQ GHU FKHPLVFKHQ
=XVDPPHQVHW]XQJ HQWVSUHFKHQGHQ 6WDKO
JXVVVRUWHQ (V N|QQHQ DOOH EOLFKHQ $XI
NRKOXQJVYHUIDKUHQ ± ]XP %HLVSLHO 3XOYHU
*DV RGHU 6DO]EDGDXINRKOHQ ± HLQJHVHW]W
ZHUGHQ
,Q 7DEHOOH  VLQG HLQLJH ]XP (LQVDW]
KlUWHQ JHHLJQHWH 6WDKOJXVVVRUWHQ PLW GHU
HPSIRKOHQHQ %HKDQGOXQJVIROJH XQG GHQ
PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ QDFK %OLQG
KlUWXQJ ]XVDPPHQJHVWHOOW
 6WDKOJXVV IU GDV 1LWULHU
KlUWHQ
:LH EHL GHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ IU GDV
)ODPP XQG ,QGXNWLRQVKlUWHQ ZLUG DXFK
EHLP 1LWULHUHQ GHU =XVWDQG GHV .HUQZHUN
VWRIIHV QLFKW YHUlQGHUW 'XUFK GDV 1LWULHUHQ
ZLUG HLQH 5DQGVFKLFKW VHKU KRKHU +lUWH
XQG GDPLW KRKHU 9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW
HU]HXJW XQG ]XVlW]OLFK GLH 'DXHUVFKZLQJ
ZHUGHQ ZHQQ DQ GLH .HUQ]lKLJNHLW NHLQH VWlKOH VLH ODVVHQ VLFK DOOH LQ JOHLFKHU :HL IHVWLJNHLW YHUEHVVHUW 'LH ZLFKWLJVWHQ 1L
KRKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW ZHUGHQ $XFK VH (LQVDW]KlUWHQ $OOHUGLQJV VROOWH 6WDKO WULHUYHUIDKUHQ VLQG GDV *DVQLWULHUHQ XQG
0RO\EGlQ XQG 1LFNHO ZLUNHQ KlUWEDUNHLWV JXVV IU (LQVDW]KlUWXQJ QXU LQ YROOVWlQGLJ GDV 6DO]EDGQLWULHUHQ

'LH 1LWULHUVFKLFKW EHVWHKW DXV GHU 9HU 7DEHOOH  $QKDOWVDQJDEHQ ]XU FKHPLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ XQG ]XU HUUHLFKEDUHQ +lUWH
ELQGXQJV XQG GHU 'LIIXVLRQVVFKLFKW ,Q GHU GHU IU GDV 1LWULHUKlUWHQ JHHLJQHWHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ
lX‰HUHQ 9HUELQGXQJVVFKLFKW LVW GDV (LVHQ
GXUFK 6WLFNVWRIIDXIQDKPH YROOVWlQGLJ ]X
(LVHQQLWULG EH]LHKXQJVZHLVH (LVHQFDUER
QLWULG XPJHZDQGHOW ,Q GHU DQJUHQ]HQGHQ
'LIIXVLRQVVFKLFKW LVW GHU 6WLFNVWRII LP
(LVHQ JHO|VW RGHU LVW LQ )RUP IHLQVWHU 1L
WULGH DXVJHVFKLHGHQ 'LH +lUWH GHU 9HU
ELQGXQJVVFKLFKW XQG 'LIIXVLRQVVFKLFKW
KlQJHQ ZHVHQWOLFK YRQ GHU FKHPLVFKHQ
=XVDPPHQVHW]XQJ GHV 6WDKOJXVVHV VRZLH
YRQ GHU 1LWULHUWHPSHUDWXU DE

%HLP 1LWULHUHQ YRQ XQOHJLHUWHP 6WDKOJXVV VFKZLQJIHVWLJNHLW YHUEHVVHUW %HVVHU DOV IRUGHUOLFKHQ PHFKDQLVFKWHFKQRORJLVFKHQ
ZHUGHQ +lUWHZHUWH YRQ HWZD  +9 HU EHLP (LQVDW] RGHU 1LWULHUKlUWHQ LVW HV (LJHQVFKDIWHQ MH QDFK :DQGGLFNH LP .HUQ
UHLFKW =XVlW]H DQ /HJLHUXQJVHOHPHQWHQ P|JOLFK DXI GLHVH :HLVH %DXWHLOH SDUWLHOO VLFKHUVWHOOHQ 'D PLW ]XQHKPHQGHP .RK
GLH KDUWH 6RQGHUQLWULGH ELOGHQ ZLH &KURP DQ GHQ K|FKVWEHDQVSUXFKWHQ 6WHOOHQ UDQG OHQVWRIIJHKDOW GLH =lKLJNHLW GHV .HUQ
0RO\EGlQ XQG 9DQDGLQ IKUHQ ]X +lUWH VFKLFKW]XKlUWHQ ZHUNVWRIIHV DEQLPPW XQG JOHLFK]HLWLJ GLH
ZHUWHQ YRQ PLQGHVWHQV  +9 XQG MH QDFK +lUWHULVVHPSILQGOLFKNHLW ]XQLPPW VROOWH
:HUNVWRII ELV ]X  +9 )U GDV 5DQGVFKLFKWKlUWHQ VLQG JUXQG GHU .RKOHQVWRIIJHKDOW QLFKW K|KHU VHLQ DOV
VlW]OLFK DOOH YHUJWEDUHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ HV ]XP (UUHLFKHQ GHU JHZQVFKWHQ +lUWH
8QOHJLHUWH 6WDKOJXVVVRUWHQ ZHUGHQ LP QDFK ',1   EUDXFKEDU GHUHQ .RK HUIRUGHUOLFK LVW %HZlKUWH 6WDKOJXVVVRUWHQ
QRUPDOJHJOKWHQ =XVWDQG XQG PLW &KURP OHQVWRIIJHKDOW GLH JHZQVFKWH +lUWH XQG IU GDV )ODPP XQG ,QGXNWLRQVKlUWHQ VLQG
0RO\EGlQ XQG 9DQDGLQ OHJLHUWH 6WDKOJXVV GHUHQ 9HUJWXQJVHLJHQVFKDIWHQ GLH HU LQ 7DEHOOH  DXIJHIKUW
VRUWHQ LP 9HUJWXQJV]XVWDQG QLWULHUW %HL
YHUJWEDUHQ 6WDKOJXVVVRUWHQ LVW GDUDXI ]X
DFKWHQ GDVV GDV $QODVVHQ EHLP 9HUJWHQ
REHUKDOE GHU 1LWULHUWHPSHUDWXU OLHJW 'LHVH
EHWUlJW EOLFKHUZHLVH HWZD  ƒ& 'LH DXV
GHQ (LQVDW]EHGLQJXQJHQ JHIRUGHUWHQ PH
FKDQLVFKWHFKQRORJLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ
GHV .HUQZHUNVWRIIHV VLQG GXUFK HQW
VSUHFKHQGH :HUNVWRIIDXVZDKO VLFKHU]X
VWHOOHQ 7DEHOOH  HQWKlOW %HLVSLHOH IU
6WlKOH XQWHUVFKLHGOLFKHU 'XUFKYHUIJEDU
NHLW GLH IU GDV 1LWULHUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ
N|QQHQ

 6WDKOJXVV IU GDV )ODPP

XQG ,QGXNWLRQVKlUWHQ

%HLP )ODPP XQG ,QGXNWLRQVKlUWHQ ZLUG

GXUFK (UZlUPHQ GHU 5DQGVFKLFKW DXI
+lUWHWHPSHUDWXU XQG DQVFKOLH‰HQGHV $E
VFKUHFNHQ HLQH YROOVWlQGLJH 0DUWHQVLWELO
GXQJ DQJHVWUHEW VR GDVV GLH HUUHLFKEDUH %LOG  )ODPPKlUWHQ HLQHV 6WDKOJXVV/DXIUDGHV IU HLQHQ .UDQ
5DQGVFKLFKWKlUWH YRP .RKOHQVWRIIJHKDOW
GHV 6WDKOHV EH]LHKXQJVZHLVH YRQ GHP 7DEHOOH  0LQGHVWZHUWH IU GLH PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ YRQ 6WDKOJXVVVRUWHQ IU GDV
EHLP $XVWHQLWLVLHUHQ JHO|VWHQ .RKOHQVWRII )ODPP XQG ,QGXNWLRQVKlUWHQ QDFK 6(: 
DQWHLO DEKlQJW

'LH EHLP 5DQGVFKLFKWKlUWHQ HUUHLFKEDUH

(LQKlUWHWLHIH LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 'LFNH GHU
DXVWHQLWLVLHUWHQ 6FKLFKW GHU $ENKOJH
VFKZLQGLJNHLW XQG GHU +lUWEDUNHLW GHV
6WDKOHV 8QPLWWHOEDU QDFK GHP +lUWHQ ZLUG
HLQ 6SDQQXQJVDUPJOKHQ EHL HWZD  ELV
ƒ& HPSIRKOHQ

,P 5HJHOIDOO ZLUG 9HUJWXQJVWDKOJXVV LP

YHUJWHWHQ XQOHJLHUWHU 6WDKOJXVV LP QRU
PDOJHJOKWHQ =XVWDQG UDQGVFKLFKWJHKlU
WHW 'DV 5DQGVFKLFKWKlUWHQ YHUlQGHUW QLFKW
GLH PHFKDQLVFKWHFKQRORJLVFKHQ (LJHQ
VFKDIWHQ GHV .HUQZHUNVWRIIHV (V ZHUGHQ
GHU 9HUVFKOHL‰ZLGHUVWDQG XQG GLH 'DXHU
 NRQVWUXLHUHQ  JLHVVHQ   1U 
 7DEHOOH  $QKDOWVZHUWH ]XU FKHPLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ YRQ :HUN]HXJVWDKOJXVV
 :HUN]HXJ6WDKOJXVV
$XIJUXQG GHU VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ %H
DQVSUXFKXQJHQ YRQ :HUN]HXJHQ ZHUGHQ
YLHOH 6WDKOJXVVVRUWHQ YHUVFKLHGHQVWHU
FKHPLVFKHU =XVDPPHQVHW]XQJHQ IU GHQ
(LQVDW] LP :HUN]HXJEHUHLFK HUVFKPRO
]HQ >@

'D GLH %HDQVSUXFKXQJ MHGHV :HUN]HXJHV

HLQ HQWVFKHLGHQGHV .ULWHULXP IU GHVVHQ
:HUNVWRIIDXVZDKO LVW NDQQ QXU GDQQ HLQH
EHJOHLWHQGH RSWLPDOH %HUDWXQJ GHV 9HU
EUDXFKHUV HUIROJHQ ZHQQ GHP *LH‰HU GLH
DXIWUHWHQGHQ %HDQVSUXFKXQJHQ EHNDQQW
JHJHEHQ ZHUGHQ +LHUEHL VROOWHQ GHU *LH
‰HUHL DX‰HU )HVWLJNHLW +lUWH .RUURVLRQV
EHVWlQGLJNHLW 1DUEXQJVIlKLJNHLW XQGRGHU
3ROLHUEDUNHLW DXFK HLQH HYHQWXHOOH 7HP
SHUDWXUEHODVWXQJ .KOXQJ RGHU GDV ]X YHU
DUEHLWHQGH 0DWHULDO JHQDQQW ZHUGHQ WLJNHLW YRQ  ELV  1PP HLQJHVWHOOW  6WDKOJXVV IU .DOWDUEHLWV
ZLUG ZHUN]HXJH
6WDKOJXVVZHUNVWRIIH IU :HUN]HXJH ODVVHQ
'LH 6RUWH *;&U0R:  LVW HLQ
VLFK XQWHUWHLOHQ LQ VROFKH IU :DUPDUEHLW ,Q GLHVHP %HUHLFK ZHUGHQ MH QDFK %HDQ
&U0R:9OHJLHUWHU :DUPDUEHLWV6WDKOJXVV
.DOWDUEHLW XQG .XQVWVWRIIIRUPHQ 'D IU VSUXFKXQJ PLWWHO ELV KRFKOHJLHUWH 6RUWHQ
PLW KHUYRUUDJHQGHU$QODVVEHVWlQGLJNHLW XQG
GLHVH GUHL +DXSWJUXSSHQ HLQH 9LHOIDOW YRQ ZLH *&U0R9  *&U
:DUPIHVWLJNHLW HU LVW XQHPSILQGOLFK JHJHQ
:HUNVWRIIHQ ]XU $QZHQGXQJ JHODQJHQ ZLUG 0R9  *;&U0R9
:DUPULVVELOGXQJ 9HUZHQGHW ZLUG GLHVH
LQ 7DEHOOH  QXU HLQH $XVZDKO JHQDQQW  *;&U90R 
6RUWH IU *HVHQNHLQVlW]H 0DWUL]HQ XQG
GLH DEHU HLQH EUHLWH 3DOHWWH EH]JOLFK GHU *;&U0R9  *&U1L0R
6WHPSHO VRZLH )RUPSUHVVWHLOH
$QZHQGEDUNHLW UHSUlVHQWLHUW $QZHQGXQJV  XQG *&U0Q  YHU
EHLVSLHOH ZHUGHQ LQ GHQ %LOGHUQ  ELV ZHQGHW 6LH NRPPHQ EHLVSLHOVZHLVH IU
'LH 6RUWH *1L&U0R9  LVW HLQ
 JH]HLJW
QLHGULJOHJLHUWHU VHKU ]lKHU :DUPDUEHLWV
6WDKOJXVV PLW JXWHU :DUPYHUVFKOHL‰EH
 6WDKOJXVV IU :DUPDUEHLWV VWlQGLJNHLW (U ZLUG IU )RUP XQG 3UlJH
ZHUN]HXJH ZHUN]HXJH VRZLH IU :HUN]HXJDXIQDKPHQ
LQ GHU .XQVWVWRIIYHUDUEHLWXQJ HLQJHVHW]W
)U GLHVHQ %HUHLFK ZHUGHQ EHUZLHJHQG EHL GHQHQ GLH =lKLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQ LP
5ROOHQ 0HVVHU :HUN]HXJDXIQDKPHQ
3UlJHZHUN]HXJH VRZLH IU 6FKQLWW )RUP
XQG 7LHI]LHKZHUN]HXJH ]XP (LQVDW] 6LH
ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH LP YRUYHUJWHWHQ
RGHU ZHLFKJHJOKWHQ =XVWDQG JHOLHIHUW
hEHU HLQH DQVFKOLH‰HQGH 'XUFK EH]LH
GLH 6RUWHQ *;&U0R9  9RUGHUJUXQG VWHKHQ $X‰HUGHP ZHUGHQ KXQJVZHLVH 5DQGVFKLFKWKlUWXQJ ODVVHQ
*;&U0R9  *;&U0R: 5LFKW XQG )RUPUROOHQ VRZLH =LHKZHUN VLFK LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU *XVVVRUWH +lU
  XQG *1L&U0R9  ]HXJH DXV GLHVHP :HUNVWRII KHUJHVWHOOW WHQ YRQ  ELV  +5& HLQVWHOOHQ > @
HLQJHVHW]W EHLVSLHOVZHLVH IU *HVHQNH
3UHVVVWHPSHO XQG )RUPUDKPHQ

'LH 6RUWH *;&U0R9  LVW HLQ

KRFK&U0R9OHJLHUWHU :DUPDUEHLWV6WDKO
JXVV PLW JXWHU $QODVVEHVWlQGLJNHLW XQG
:DUPYHUVFKOHL‰IHVWLJNHLW (U LVW IHUQHU XQ
HPSILQGOLFK JHJHQ :DUPULVVELOGXQJ DXFK
EHL VWlUNHUHU .KOXQJ 'LHVHU :HUNVWRII
ZLUG ]XP %HLVSLHO IU .RNLOOHQ XQG *HVHQNH
PLW HLQHU 9HUZHQGXQJVIHVWLJNHLW YRQ 
ELV  1PP HLQJHVHW]W

'LH 6RUWH *;&U0R9  LVW

HEHQIDOOV HLQ KRFK&U0R9OHJLHUWHU :DUP
DUEHLWV6WDKOJXVV EHVWHU $QODVVEHVWlQGLJ
NHLW XQG :DUPYHUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW
VRZLH JXWHU :DUPIHVWLJNHLW (U LVW XQHP
SILQGOLFK JHJHQ +RFKWHPSHUDWXUNRUURVLRQ
GXUFK IOVVLJH 0HWDOOH $XIJUXQG GLHVHU
(LJHQVFKDIWHQ ZHUGHQ *HVHQNHLQVlW]H
XQG 7HLOSUHVVJHVHQNH EHL EHVRQGHUHU 9HU
VFKOHL‰EHDQVSUXFKXQJ DXV GLHVHP :HUN
VWRII JHIHUWLJW ZREHL EHYRU]XJW HLQH )HV %LOG  'UFNUDKPHQ DXV *;&U0R9 $EPHVVXQJHQ  [  [  PP


'LH 6RUWH *&U0R9  LVW HLQ UHLFKHQG LVW $QZHQGXQJ 1DFKWHLOLJ ZLUNW DXFK KLHU NRPPHQ GXUFK GHQ 7UHQG JU|
PLWWHOOOHJLHUWHU 6WDKOJXVV (U LVW LQ JUR‰HQ VLFK MHGRFK GDV EHJUHQ]WH +HUVWHOOJH ‰HUH 6HJPHQWH ]X YHUZHQGHQ XQG GHU )RU
$EPHVVXQJHQ GDUVWHOOEDU JXW VFKZHL‰EDU ZLFKW   NJ GLH VFKOHFKWH 6FKZHL‰EDU GHUXQJ QDFK HLQHU EHVVHUHQ 6FKZHL‰EDU
XQG HUUHLFKW +lUWHZHUWH YRQ  +5& hE NHLW VRZLH GLH QXU EHGLQJWH 39'&9' NHLW >@ QHXHQWZLFNHOWH *XVVZHUNVWRIIH ZLH
OLFKHUZHLVH ZLUG GLHVHU :HUNVWRII IU 0RQR %HVFKLFKWEDUNHLW DXV VR GDVV KLHU IU *30 LPPHU VWlUNHU ]XP (LQVDW]
EORFNZHUN]HXJH   NJ RGHU JUR‰H KRFKEHDQVSUXFKWH %OHFKXPIRUPZHUN
:HUN]HXJVHJPHQWH   NJ JHZlKOW ]HXJH QHXHQWZLFNHOWH 6WDKOJXVVZHUNVWRIIH
XQG LQ YRUYHUJWHWHU )RUP  ELV  1 %HL GHU 6RUWH *&U1L0R 
ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHU :HUNVWRII *30 KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ QLHGULJ &U1L
PPð JHOLHIHUW 7\SLVFKH (LQVDW]JHELHWH ]XP (LQVDW] NRPPHQ >@
VLQG 6FKQLWW )RUP XQG 3UlJHZHUN]HXJH OHJLHUWHQ YHUJWHWHQ :HUN]HXJVWDKOJXVV
IU GLH %OHFKXPIRUPXQJ >@ %LOG  ]HLJW KRKHU =lKLJNHLW (U ZLUG EOLFKHUZHLVH LP
GHQ YRUYHUJWHWHQ $EJXVV IU HLQ 6HLWHQ YRUYHUJWHWHQ =XVWDQG  ELV  1
'LH 6RUWH *;&U90R  LVW HLQ
ZDQGZHUN]HXJ
KRFKOHJLHUWHU OHGHEXULWLVFKHU :HUN]HXJ
VWDKOJXVV GHU DXI *UXQG VHLQHU EHVVHUHQ
PPð JHOLHIHUW XQG NDQQ LQ GHQ 9HUVFKOHL‰
EHDQVSUXFKWHQ %HUHLFKHQ PLWWHOV 5DQG
VFKLFKWKlUWXQJ DXI HLQH +lUWH YRQ HWZD
'LH 6RUWH *&U0R9  LVW HWZDV 6HNXQGlUKlUWEDUNHLW EHL GHU 'XUFKKlUWXQJ
K|KHU OHJLHUW DOV GLH 6RUWH *&U0R9  +5& JHEUDFKW ZHUGHQ 5HLFKW GLHVH
GLH 6RUWH *;&U0R9  IDVW
 6WDKOJXVVZHUN]HXJH DXV GLH +lUWH QLFKW DXV EHVWHKW DXI *UXQG GHU JXWHQ
YROOVWlQGLJ YRP 0DUNW YHUGUlQJW KDW %HLGH
VHP :HUNVWRII EHVLW]HQ GDPLW HLQH EHVVHUH 6FKZHL‰EDUNHLW GLH 0|JOLFKNHLW H[SRQLHUWH
:HUNVWRIIH ZHLVHQ HLQ YHUVFKOHL‰IHVWHV
+lUWEDUNHLW XQG VLQG 39'EHVFKLFKWEDU .DQWHQ ]X SDQ]HUQ 7\SLVFKH $QZHQGXQ
.DUELGQHW] DXI XQG ]HLFKQHQ VLFK GHVKDOE
$XFK KLHU VLQG GLH (LQVDW]JHELHWH 6FKQLWW JHQ VLQG )KUXQJVUROOHQ 7UDJUROOHQ )RUP
GXUFK HLQH KRKH 6FKQLWWKDOWLJNHLW XQG
)RUP XQG 3UlJHZHUN]HXJH ZREHL GDV XQG 3UlJHZHUN]HXJH 1LHGHUKDOWHU XQG
.DQWHQIHVWLJNHLW VRZLH HLQH VHKU JXWH
HPSIRKOHQH *LH‰JHZLFKW HWZDV JHULQJHU 5DKPHQ VRZLH $XIQDKPHQ YRQ 6FKQLWW
0D‰KDOWLJNHLW DXV 6LH ZHUGHQ LP JH
DXVIlOOW ZHUN]HXJHQ LQ GHU $XWRPRELOLQGXVWULH
JOKWHQ =XVWDQG PLW PD[LPDO  +%:
*XVVWHLOH ELV ]X HLQHP 6WFNJHZLFKW YRQ
JHOLHIHUW XQG NRPPHQ EHYRU]XJW DOV
'LH 6RUWH *;&U0R9  LVW
HEHQIDOOV HLQ PLWWHOOOHJLHUWHU 6WDKOJXVV $Q
GHUV DOV GLH EHLGHQ YRUKHU JHQDQQWHQ *XVV
HWZD   NJ NRQQWHQ DXV GLHVHP :HUN
6FKQLWW )RUP XQG 7LHI]LHKZHUN]HXJH
VWRII EHUHLWV JHIHUWLJW ZHUGHQ
]XP (LQVDW] 'DUEHU KLQDXV ILQGHQ VLH $Q
ZHQGXQJ IU KRFKEHDQVSUXFKWH 5LFKW
ZHUNVWRIIH ZLUG HU IDVW DXVVFKOLH‰OLFK LQ .DOLEULHU XQG 3URILOUROOHQ VRZLH IU 'LH 6RUWH *&U0Q  LVW HEHQIDOOV
JHJOKWHU )RUP PD[LPDO  +%: JHOLH 9HUVFKOHL‰ EHDQVSUXFKWH =HUNOHLQHUXQJV HLQ QLHGULJOHJLHUWHU :HUN]HXJVWDKOJXVV
IHUW 6HLQH $UEHLWVKlUWH YRQ UXQG  +5&
ZHUN]HXJH ZREHL GLH 9HUVFKOHL‰EHVWlQ GHU DXI *UXQG VHLQHU /HJLHUXQJV]XVDP
HUKlOW HU DXVVFKOLH‰OLFK EHU GLH 'XUFK
GLJNHLW LP 9RUGHUJUXQG VWHKW XQG HLQH PHQVHW]XQJ VHKU ZLUWVFKDIWOLFK LVW (U ZLUG
XQG 5DQGVFKLFKWKlUWXQJ $XI *UXQG VHLQHU
YHUPLQGHUWH =lKLJNHLW DXVUHLFKW ,P %LOG  EHYRU]XJW IU 0RQREORFN:HUN]HXJH %LOG
9HUVFKOHL‰EHVWlQGLJNHLW XQG 6FKQLWWKDOWLJ
NHLW ZLUG HU KlXILJ DOV 6FKQLWWPHVVHU EH LVW HLQ =LHKZHUN]HXJ GDUJHVWHOOW ZHOFKHV  HLQJHVHW]W $XFK HU LVW JXW VFKZHL‰
]LHKXQJVZHLVH 6FKQHLGUDKPHQ HLQJH PLW &9' EHVFKLFKWHWHQ 6WDKOJXVVVHJPHQ EDU SUREOHPORV 5DQGVFKLFKW KlUWEDU XQG
VHW]W (U ILQGHW DEHU DXFK EHL KRFK EH WHQ DXV GHP :HUNVWRII *;&U90R KDW HLQH KRKH =lKLJNHLW 'DPLW ZLUG HU
DQVSUXFKWHQ 3UlJH XQG =LHKZHUN]HXJHQ  EHVWFNW LVW $XI *UXQG GHU KHUYRU lKQOLFK ZLH GHU :HUNVWRII *&U1L0R
)RUP XQG 3URILOUROOHQ VRZLH IU 5LFKWUROOHQ UDJHQGHQ 39'&9'%HVFKLFKWEDUNHLW GHV  HLQJHVHW]W +lXILJ KDQGHOW HV VLFK
$QZHQGXQJ  EHL GHQHQ GLH =lKLJNHLW *XVVZHUNVWRIIHV ZLUG HU KlXILJ IU GHUDUWLJH KLHUEHL XP )RUP XQG 3UlJHZHUN]HXJH GLH
OHGHEXULWLVFKHU :HUNVWRIIH QLFKW DXV 6HJPHQWH   NJ HLQJHVHW]W $EHU KRKH =lKLJNHLWHQ HUIRUGHUQ

%LOG  6FKQLWWZHUN]HXJ DXV *&U0Q  ]XP +HUVWHOOHQ YRQ .DURVVHULH %LOG  =LHKPDWUL]H PLW 6HJPHQWHQ DXV
WHLOHQ IU 3NZ *;&U90R  &9'EHVFKLFKWHW +lUWH
   +5&


 'DV $EVFKUHFNHQ ZLUG MH QDFK *XVVZHUN
VWRII LQ /XIW gO RGHU LP :DUPEDG YRUJH
QRPPHQ 'DUEHU KLQDXV KDW VLFK GDV
+lUWHQ LQ 9DNXXP|IHQ VHKU EHZlKUW GD
KLHU UHSURGX]LHUEDU XQG YRP *XVVWHLO DE
KlQJLJ PLW YDULDEOHP *DV1'UXFN DEJH
VFKUHFNW ZHUGHQ NDQQ *UXQGVlW]OLFK VROOWH
GLH $EVFKUHFNXQJ QLFKW VFKURIIHU DOV QRW
ZHQGLJ HUIROJHQ XP GLH *HIDKU YRQ 6SDQ
QXQJVULVVHQ XQG 9HU]XJ ]X PLQLPLHUHQ

%HVWHKW HLQH JUR‰H 1HLJXQJ ]XU 5LVVELO

GXQJ LVW HV EHLP 'XUFKKlUWHQ EOLFK
GDVV GDV $EVFKUHFNHQ EHL  ELV  ƒ&
DEJHIDQJHQ XQG GDV *XVVWHLO GLUHNW ]XP
%LOG  :HUN]HXJ DXV *&U0R9  YHUJWHW DXI  ELV  1PPð (QWVSDQQHQ EHL  ELV  ƒ& XPJHVHW]W
ZLUG -H QDFK :HUN]HXJTXHUVFKQLWW LVW EHL
GLHVHU 7HPSHUDWXU HLQ +DOWHQ YRQ  ELV 
6WXQGHQ HUIRUGHUOLFK $QVFKOLH‰HQG ZLUG DQ
 6WDKOJXVV IU .XQVWVWRII  :lUPHEHKDQGOXQJ YRQ
/XIW DEJHNKOW 'LH VHNXQGlUKlUWHQGHQ
IRUPHQ 6WDKOJXVV:HUN]HXJHQ *XVVVRUWHQ *;&U0R9 
*;&U0R9  *;&U90R
)U GLHVHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK ZHUGHQ (LQ HQWVFKHLGHQGHU )DNWRU IU GLH 6WDQG]HLW   XQG *;&U0R9 
EHYRU]XJW GLH 6WDKOJXVVVRUWHQ *&U0Q YRQ :HUN]HXJHQ LVW LKUH :lUPHEHKDQG ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH QDFK GHP $E
0R  VRZLH GLH EHL GHQ :DUP OXQJ :LUG VLH XQVDFKJHPl‰ YRUJHQRP VFKUHFNHQ QLFKW HUVW HQWVSDQQW VRQGHUQ
DUEHLWVVWlKOHQ EHUHLWV EHVFKULHEHQHQ PHQ ZDV YLHOIDFK DXFK DXI 8QNHQQWQLV JOHLFK LP 6HNXQGlUKlUWHEHUHLFK REHUKDOE
*;&U0R9  XQG *;&U0R IHKOHQGH =HLW RGHU IHKOHQGH (LQULFKWXQJHQ
YRQ  ƒ& DQJHODVVHQ
9  HLQJHVHW]W hEOLFKHUZHLVH
ZHUGHQ GLHVH :HUNVWRIIH LP YHUJWHWHQ
=XVWDQG PLW =XJIHVWLJNHLWHQ YRQ  ELV
 1PP MH QDFK %HDQVSUXFKXQJ YHU
ZHQGHW :LFKWLJH )RUGHUXQJHQ GLH YRQ
GLHVHQ :HUNVWRIIHQ HUIOOW ZHUGHQ VLQG JXWH
3ROLHUEDUNHLW bW] XQG 1DUEXQJVIlKLJNHLW
]XUFN]XIKUHQ LVW ZLUG GHU IUK]HLWLJH
$XVIDOO VFKRQ YRUSURJUDPPLHUW 'LH :lU
PHEHKDQGOXQJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU FKH
PLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ GHV :HUN
VWRIIV XQG YRP 4XHUVFKQLWW GHV :HUN
VWFNV *HQDXH$QJDEHQ VLQG GHU MHZHLOLJHQ
1RUP RGHU 5LFKWOLQLH ]X HQWQHKPHQ
9RU DOOHP EHL NRPSOH[HQ :HUN]HXJHQ
8QPLWWHOEDU QDFK GHP +lUWHQ XQG (QW
VSDQQHQ PXVV DQJHODVVHQ ZHUGHQ 'DPLW
ZHUGHQ HLQHUVHLWV GLH EHLP $EVFKUHFNHQ
DXIWUHWHQGHQ 6SDQQXQJHQ DXVJHJOLFKHQ
DQGHUHUVHLWV ZLUG GLH +lUWH IU GHQ MHZHL
OLJHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN HLQJHVWHOOW
'LH 6RUWH *&U0Q0R  LVW HLQ
EHZlKUWHU QLHGULJOHJLHUWHU :HUNVWRII JXWHU
3ROLHU XQG =HUVSDQEDUNHLW hEOLFKHUZHLVH
ZLUG HU LP YHUJWHWHQ =XVWDQG JHOLHIHUW
ZREHL HLQH =XJIHVWLJNHLW YRQ  ELV 
1PP HLQJHVWHOOW ZLUG 'LHVH 6RUWH ILQGHW
$QZHQGXQJ IU 'UXFNJLH‰IRUPHQ EHLP
/HLFKWPHWDOOJXVV ZHLWHUKLQ IU 1LHGHUKDOWHU
VRZLH IU $QZHQGXQJHQ LQ GHU .XQVWVWRII
LQGXVWULH
HPSILHKOW HV VLFK ]ZLVFKHQ GHP 9RU XQG
)HUWLJEHDUEHLWHQ DXI 6FKOHLIPD‰ HLQ 6SDQ
QXQJVDUPJOKHQ GXUFK]XIKUHQ 8P 9HU
]XJ RGHU 5LVVELOGXQJ ]X YHUPHLGHQ PXVV
ODQJVDP XQG GXUFKJUHLIHQG DXI $XVWHQLWL
VLHUXQJVWHPSHUDWXU HUZlUPW ZHUGHQ JH
JHEHQHQIDOOV VWXIHQZHLVH 1XU EHL ULFKWLJHU
7HPSHUDWXU EH]LHKXQJVZHLVH DXVUHLFK
HQGHU +DOWHGDXHU ZLUG GLH RSWLPDOH +lUWH
DQQDKPH HUUHLFKW
$XFK EHLP $QODVVHQ PXVV ODQJVDP DXI GLH
YRUJHVFKULHEHQH 7HPSHUDWXU HUZlUPW XQG
PHKUVWQGLJ JHKDOWHQ ZHUGHQ (V NDQQ
QRWZHQGLJ VHLQ PHKUPDOV DQ]XODVVHQ XP
RSWLPDOH (LJHQVFKDIWHQ ]X HUUHLFKHQ
:HLWHUIKUHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ PR
GHUQHQ :HUN]HXJVWlKOHQ ZHUGHQ LQ >@
JHJHEHQ

6WDKOJXVV:HUNVWRIIQRUPHQ
1RUPHQEHUVLFKW =XRUGQXQJ YRQ .HQQ]LIIHUQ ]X GHQ :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ

'LH QDFKIROJHQGHQ 7DEHOOHQ JHEHQ HLQHQ

hEHUEOLFN EHU GLH ZLFKWLJVWHQ QDWLRQDOHQ
XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDKOJXVV:HUNVWRII
QRUPHQ 6WDQG  =ZLVFKHQ]HLWOLFK
N|QQHQ HLQ]HOQH 1RUPHQ ]XUFNJH]RJHQ
RGHU DXFK QHX DXIJHQRPPHQ ZRUGHQ VHLQ
'DKHU ZLUG HPSIRKOHQ GLH DQJHJHEHQHQ
/LVWHQ EHL %HGDUI DQKDQG GHU DQJHJHEHQHQ
(0DLO$GUHVVHQ ]X SUIHQ

,QWHUQDWLRQDOH :HUNVWRIIQRUPHQ ,62 ZZZLVRFK


(XURSlLVFKH :HUNVWRIIQRUPHQ (1 ZZZFHQRUPEH

'HXWVFKODQG ZZZGLQGH

,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ QDWLRQDOHQ 1RUPHQ DQGHUHU /lQGHU

$XVWUDOLHQ ZZZVWDQGDUGVFRPDX -DSDQ ZZZMLVFRUJ

%HOJLHQ ZZZLEQEH 1LHGHUODQGH ZZZQHQQO
&DQDGD ZZZVFFFD 1RUZHJHQ ZZZVWDQGDUGQR
'lQHPDUN ZZZGVGN
gVWHUUHLFK ZZZRQQRUPDW
)LQQODQG ZZZVIVIL
6FKZHGHQ ZZZVLVVH
)UDQNUHLFK ZZZDIQRUIU
*UR‰EULWDQQLHQ ZZZEVLJOREDOFRP 6FKZHL] ZZZVQYFK
,QGLHQ ZZZELVRUJLQ 6SDQLHQ ZZZDHQRUHV
,WDOLHQ ZZZXQLFRP 6GDIULND ZZZVDEVFR]D

86$ ZZZDVWPRUJ


7HFKQLVFKH /LHIHUEHGLQJXQJHQ
)U GLH WHFKQLVFKHQ /LHIHUEHGLQJXQJHQ VLQG GLH IROJHQGHQ JOWLJHQ 1RUPHQ DQ]XZHQGHQ =XUFNJH]RJHQH 1RUPHQ VLQG
QLFKW PHKU DXIJHIKUW

3UIYHUIDKUHQ
)U GLH 3UIXQJHQ GHU PHFKDQLVFKWHFKQRORJLVFKHQ .HQQZHUWH VLQG GLH IROJHQGHQ JOWLJHQ 1RUPHQ DQ]XZHQGHQ
=XUFNJH]RJHQH 1RUPHQ VLQG QLFKW PHKU DXIJHIKUW

$OOJHPHLQH
3UIYHUIDKUHQ

6SH]LHOOH
3UIYHUIDKUHQ


 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

9HUWHLOHU IU 0LOFK]HQWULIXJHQ DXV *;&U1L

 0DVVH  NJ $EPHVVXQJHQ 'PU  [
 PP

0DKON|USHU IU GLH 6WRIIDXIEHUHLWXQJ LQ GHU

3DSLHULQGXVWULH DXV *;&U0R 0DVVH 
NJ $EPHVVXQJHQ 'PU  [  PP

.QHWKlOIWHQ IU GHQ &KHPLHDQODJHQEDX DXV

*;&U1L PLW 6WFNJHZLFKWHQ YRQ 
ELV  NJ

$XIO|VHUlGHU IU GLH 3DSLHULQGXVWULH GHU $E

PHVVXQJHQ  ELV  PP 0DVVH YRQ 
ELV  NJ :HUNVWRII *;&U1L0R1E
=HQWULIXJHQWURPPHO DXV *;&U1L0R1 6FKZLQJKHEHO IU 0KOHQ DXV *( 0DVVH
 0DVVH  NJ  W $EPHVVXQJHQ  [  [  P

+RKOJHJRVVHQHU
.QHWIOJHO IU HLQ
0LVFKDJJUHJDW DXV
*;&U1L0R1E
 OLQNV

6HJPHQWH IU %UL

NHWWLHUDQODJHQ LQ
GHU (U]DXIEHUHL
WXQJ DXV *;:
0R&U9
UHFKWV


 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

6HLOWURPPHO IU GHQ (LQVDW] XQWHU H[WUHPHQ %HGLQJXQJHQ DXV *;&U1L1E 3ODQHWHQWUlJHU HLQHV $QWULHEV IU =XFNHUURKUPK
0DVVH  NJ OHQ DXI 0DXULWLXV DXV *0Q0R1L 0DVVH  W

.XWWHUVFKVVHOQ IU GLH /HEHQVPLWWHOLQGXVWULH DXV *;&U1L

0DVVH  ELV  NJ

*HKlXVHDXVNOHLGXQJ IU %HWRQPLVFKHU DXV *;&U0R&R

0DVVH  NJ REHQ

)OJHO IU 0LVFKDQODJH DXV *;&U1L0R 6WFNPDVVH  NJ

OLQNV

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

*HWULHEHJHKlXVH DXV PHKUHUHQ 6WDKOJXVVWFNHQ ]XVDPPHQ JH ,P /RVW)RDP9HUIDKUHQ JHIHUWLJWH KRKO JHJRVVHQH 1RFNHQZHOOH PLW
VFKZHL‰W DXV *0Q UHGX]LHUWHU :DQGGLFNH DXV *&U 0DVVH  NJ 'PU  [
 PP

.RPSRQHQWHQ IU GHQ

%DX YRQ 2IIVKRUH3ODWW
IRUPHQ DXV *0Q1L
LP 0DVVHEHUHLFK YRQ
 ELV  W OLQNV

.QRWHQ IU HLQH 2IIVKRUH

3ODWWIRUP DXV *&U1L
 0DVVH  W UHFKWV

(FNYHQWLO DXV *;&U1L0R&X1 ]XP (LQVDW] IU 6DXHUJDV DXI +HEHNQRWHQ XQG ]XJHK|ULJH 6HLOXPOHQNVFKHLEH IU HLQH gOI|UGHU
HLQHU 2IIVKRUH3ODWWIRUP SODWWIRUP DXV *1L&U0R *HVDPWPDVVH  NJ

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

$EVSHUUNODSSH IU HLQH 'DPSIOHLWXQJ DXV

ZDUPIHVWHQ 9HUJWXQJVVWDKO GHU $EPHVVXQJHQ
'PU  [  PP 0DVVH  NJ

$X‰HQJHKlXVH EHVWHKHQG DXV 2EHU XQG 8QWHUWHLO HLQHU 'DPSIWXUELQH DXV *&U0R

+'$X‰HQJHKlXVH IU HLQH 'DPSIWXUELQH DXV

*&U0R9 0DVVH  W

2EHU XQG 8QWHUWHLO HLQHU 'DPSIWXUELQH DXV *&U0R 0DVVH HWZD  W 9HQWLOJHKlXVH IU 'DPSIWXUELQH DXV *&U0R9
 0DVVH  W

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

6KUHGGHUKlPPHU DXV 1L&U0R9OHJLHUWHP 9HUJWXQJVVWDKO 0DKOULQJ 'PU  PP 0DVVH  W XQG 0DKONXJHOQ 'PU  PP
0DVVH  ELV  NJ 6WFNPDVVH  NJ IU HLQH .RKOHPKOH DXV *&U1L0R9

3UDOOVFKZLQJH IU HLQHQ %UHFKHU +RFK YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJH 0DKOVHJPHQWH DXV %DJJHUHLPHU IU HLQHQ 6FKZLPPEDJJHU PLW
DXV *;0Q 0DVVH  W $EPHV 0DVNHQIRUPJXVV :HUNVWRII *;&U0R HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ  P DXV *0Q&U
VXQJHQ  [  [  P 0DVVH HWZD  NJ

*HERJHQHV 6FKOHXGHUJXVVURKU IU 6WUHDPFUDFNHU DXV ,QQHQSURILOLHUWHV 6FKOHXGHUJXVVURKU IU GHQ (LQVDW] LQ 6WUHDPFUDFNHUQ DXV
*;1L&U6L1E *;1L&U6L1E

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

6WDKOEDXNRQVWUXNWLRQ DP 7DJXQJV]HQWUXP +DQQRYHU PLW JHJRVVHQHQ .QRWHQWHLOHQ 7HLOELOGHU UHFKWV DXV *0Q QRUPDOLVLHUW
.DSLWHOO$XIVDW] PLW 3\ORQDQVFKOXVV DXV *0Q 1 'PU  P 0DVVH  W UHFKWV REHQ
.DSLWHOO$XIVDW] DXV *0Q 1 'PU  P 0DVVH  W UHFKWV XQWHQ

*XVVNQRWHQ DXV *0Q 1 IU GLH 6WDKONRQVWUXNWLRQ LQ )UDQFLV/DXIUDG DXV *;&U1L6L 6WDKOVFKOHXGHUJXVVURKUH XQG
EDXPlKQOLFKHU %LRQLNDXVIKUXQJ DP 6WXWWJDUWHU )OXJ HWZD  W VFKZHU .UDJDUPH DXV *&U0Q0R
KDIHQ GLHVH  W VFKZHUHQ *XVVWHLOH ELOGHQ GLH *UXQG WUDJHQ GLH $X‰HQNRQVWUXNWLRQ
HEHQH GLH GLH JHVDPWH 6WDKONRQVWUXNWLRQ KlOW GHV Ä&HQWUH 3RPSLGRX³ LQ 3DULV

3ODWWHQWHLOH IU 6FKQHOOEDX)DKUEDKQHQ XQG VWUD‰HQ IU K|KHUH 'LH 'HFNHQWHLOH IU GLH *HOVHQNLUFKHQHU 8%DKQ EHVWHKHQ DXV *0Q
%HODVWXQJVIlOOH VLQG *XVVWHLOH DXV *( 6WFNPDVVH  NJ 'PU (OHPHQWHQ GLH GXUFK .RQVWUXNWLRQVVFKZHL‰HQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ
 PP VLQG

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

*HKlXVH DXV KRFKOHJLHUWHP 6WDKOJXVV ILQGHQ ZHJHQ LKUHU JXWHQ $UPDWXUHQJHKlXVH IU HLQ .HUQNUDIWZHUN DXV *;&U1L1E
PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG KRKHQ %HVWlQGLJNHLW JHJHQ
GLYHUVH 0HGLHQ IU 3XPSHQ XQG $UPDWXUHQ EHYRU]XJW $QZHQ
GXQJHQ

3XPSHQJHKlXVH DXV *;&U1L0R 6WFNPDVVH  NJ 3XPSHQJHKlXVH DXV *;&U1L0R

6WFNPDVVH  NJ

3XPSHQODXIUlGHU DXV ZHLFKPDUWHQVLWLVFKHP E]Z DXVWHQLWLVFKHP *HKlXVH IU %DUUHO XQG 0HKUVWXIHQSXPSHQ DXV *;1L&U0R
6WDKOJXVV LP 0DVVHEHUHLFK YRQ  ELV  NJ PLW 6WFNPDVVHQ YRQ  ELV  W


 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

(WK\OHQRIHQ PLW 6FKOHXGHUJXVVWHLOHQ DXV GHP :HUNVWRII *;1L&U6L &RLOV\VWHP DXV )RUP XQG 6FKOHXGHUJXVV :HUNVWRII
1E *;1L&U6L1E

5RVWH XQG &KDUJLHUYRUULFKWXQJ DXV YHUVFKLHGHQHQ KLW]HEHVWlQGLJHQ &KDUJLHUYRUULFKWXQJ IU ,QGXVWULH|IHQ DXV *;1L&U
6WDKOJXVVVRUWHQ

6HJPHQWH IU 5HNXSHUDWRUHQ GLH ]X NRPSOHWWHQ 6WUDKOKHL]URKUHQ IU ,Q )HLQJHJRVVHQH %UHQQHUN|SIH XQG .DWDO\VDWRUURVWH DXV
GXVWULH|IHQ YHUVFKZHL‰W ZHUGHQ DXV *;&U1L6L 6HJPHQWPDVVH  NJ *;&U1L6L

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

(LQH 6FKLHQHQZDO]H DXV EDLQLWLVFKHP 6WDKOJXVV KDW VHKU *XVVZDO]HQ DXV XQWHU XQG EHUHXWHNWRLGHP 6WDKOJXVV NRPPHQ LQ GHU
KRKH )HVWLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQ YRQ !  1PPð 8PIRUPWHFKQLN ]XP (LQVDW]

:DO]HQULQJH DXV SHUOLWLVFKHP 6WDKOJXVV HU]LHOHQ GXUFK 8POHQNUROOHQ IU 9HU]LQNXQJVDQODJHQ DXV *;&U1L6L
HLQJHODJHUWH &DUELGH KRKH )HVWLJNHLWVZHUWH

5ROOHQN|USHU IU 7UDQVSRUWElQGHU DXV *;&U0R9 :DO]DUPDWXUHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ KRFK YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHQ 6WDKOJXVV
0DVVH  NJ VRUWHQ

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

3UlJHZHUN]HXJ IU HLQHQ 3NZ.RIIHUDXPERGHQ DXV 3UlJHZHUN]HXJ IU HLQ 3NZ6HLWHQWHLO DXV *&U1L0R 0DVVH  W $E
*&U1L0R 0DVVH  W $EPHVVXQJHQ  [  P PHVVXQJHQ  [  [  P

2EHU XQG 8QWHUWHLO HLQHV 9RUSUHVVZHUN]HXJHV ]XP %OHFKXPIRUPZHUN]HXJJXVVWHLOH DXV YHUVFKLHGHQHQ KRFK YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHQ
+HUVWHOOHQ YRQ 3NZ$FKVVFKHQNHOQ 6WDKOJXVVVRUWHQ IU GHQ $XWRPRELOEDX LP 0DVVHEHUHLFK YRQ  ELV  NJ

*HVWHLQVERKUNRSI DXV KRFK YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHP 9HU 2EHU XQG 8QWHUWHLO YRQ HLQHP 6FKPLHGHJHVHQN ]XP +HUVWHOOHQ YRQ .XUEHO
JWXQJVVWDKOJXVV 0DVVH  NJ $EPHVVXQJHQ 'PU ZHOOHQ DXV *;&U0R9 6WFNPDVVH ]ZLVFKHQ  XQG  NJ $EPHV
 [  PP VXQJHQ GHV *HVHQNHV  [  [  PP

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

3URGXNWYHUWHLOHU  XUVSUQJOLFK HLQH 6FKZHL‰ Ä'HU *UDQGH 6SODVK³ HLQH *XVVSODVWLN DXV /IWHUVFKDXIHOQ DXV )HLQJXVV :HUNVWRII
NRQVWUXNWLRQ MHW]W HLQ 6WDKOJXVVVWFN DXV (GHOVWDKO YRQ +RUVW *OlVNHU 1L&U0R ', 6WFNPDVVH  NJ
GHP 'XSOH[VWDKO *;&U1L0R1 LP .HUD
PLNIRUPYHUIDKUHQ JHIHUWLJW

6WDKOJXVVSODVWLN Ä%XUGD5RVH³ DXV *0Q 1 YRQ ,VD *HQ]NHQ GLH DQ PHKUHUHQ 6WDQGRUWHQ 6WDKOJXVVSODVWLN IU GHQ %UXQQHQ YRQ /DQJ
VWHKW KLHU GHU (UVWJXVV LQ %DGHQ%DGHQ 0DVVH  W +|KH  P ZHKH DXV (GHOVWDKO 0DVVH  W +|KH GHU
)LJXU  P

 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

*HKlXVH /DXIUDG XQG 'HFNHO HLQHU 6SLUDOSXPSH DXV NRU /DXIUlGHU IU )OVVLJNHLWVNXSSOXQJ YRQ .HUQNUDIWZHUNHQ DXV XQOHJLHUWHP
URVLRQVEHVWlQGLJHP (GHOVWDKOJXVV *;&U1L0R1E %DXVWDKO ( PLW 0DVVHQ YRQ  ELV  NJ XQG 'PU YRQ  ELV  PP

)LOWHUSODWWHQ IU (QWVRUJXQJVDQODJHQ DXV *;&U1L0R1 GHU 6FKZLQJJDEHOQ IU GLH )OVVLJNHLWVPHVVXQJ DXV FKHPLVFK EH
$EPHVVXQJHQ  [  P VWlQGLJHP 6WDKOJXVV

/IWHUUlGHU IU *UR‰PRWRUHQ DXV 6WDKOIHLQJXVV :HUNVWRII *;&U1L0R 0DVVH HWZD  NJ OLQNV
.QHWDUP IU GLH /HEHQVPLWWHOLQGXVWULH DXV )HLQJXVV :HUNVWRII *;&U1L0R 0DVVH  NJ $EPHVVXQJHQ  [  PP 0LWWH
6FKLIIVSURSHOOHU DXV .RUURVLRQ XQG 6HHZDVVHU EHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV LQ GLYHUVHQ $XVIKUXQJHQ UHFKWV


 6WDKOJXVV LQ $QZHQGXQJ

*HKlXVH IU =HOOHQUDGVFKOHXGHUQ ]XP 'RVLHUHQ YRQ )HVWVWRIIHQ /DXIUlGHU DXV KRFK YHUVFKOHL‰EHVWlQGLJHP 6WDKOJXVV IU 1DVVEDJJHU
DXV *;&U1L0R SXPSHQ PLW ELV  PP 'PU

'ULOOKDNHQ IU HLQH 9HUSDFNXQJVPDVFKLQH DXV 9HUJWXQJVVWDKOJXVV *&U0R 0DVVH

 NJ $EPHVVXQJHQ  [  [  PP  ELV  PP :DQGGLFNH 'DV LP /RVW)RDP
3ULPlU XQG 6HNXQGlUUlGHU DXV 9HUJWXQJVVWDKO 9HUIDKUHQ KHUJHVWHOOWH HLQWHLOLJH *XVVWHLO %LOG XQWHQ UHFKWV HUVHW]W HLQH 6FKZHL‰
IU K\GURG\QDPLVFKH .XSSOXQJHQ $EPHVVXQ NRQVWUXNWLRQ %LOG XQWHQ OLQNV DXV YLHU )JHWHLOHQ %LOG REHQ XQWHU (LQVSDUXQJ YRQ
JHQ 'PU  PP 0RQWDJHDXIZDQG XQG HLQHP *UR‰WHLO GHU %HDUEHLWXQJ



 6 4@+  H2! ; -11#?122 E+0, MH)#; #?H@)##? #?#-2 #HE, GN
L#? ; ; ; 2H@ ; #?2
;
)H@@ #?0) E+0#-@#2 1 I@@#0, @+#? -#*#?#-&+0#HE#  I@@#0!4?&; EH0- H2! ;; +4?2E42  'N6C
!4?& 63$G; ' GG  0E ?  && - -# 2E 0 4K  1- @@ -4 2  4K #?
6G #-2)H@@ &I? 00# 2!H@E?-##?#-+#; 42, 02E@ 4?/ /)# E#1 4K#?
 G -+E#? ; 4?1, H2! )-#*)#?#+E#@ !#?!?H/ H@ =/42@E?H-#?#2 < )-#@@#2> 02E H)?4H7 @E E##0; -)+ E#1,
42@E?H-#?#2; #HE@+#? #?0) &I? #?H@)##? #2E?0# &I? H@@J#?K#2, 7#?EH?# @E 41742#2E@ &4? !J2#!
?H2!@E4&&-2!H@E?-# #-7M-) 63A$; !H2) -1 #HE@+#2 -#*#?#-J#?2! @ E #  1 7 4 K # ? 7 0  2 E @ ;  ? 4  # # ! - 2 ) @ B E+
 I@@#0!4?&; 42&#?#2#
E#?-0@ &4 4?
!J2#! 4,
 F 4!# ;,; 42@E?H/E-42@E0@; #?0)
477#2@E#!E  4; ?1@E!EC0#1C 
-#2CI?-+ 63$$;
 ( #?2-2) ; -#*)#?#+E#@ 42@E?H-#,
?#2; 42!#?!?H/ H@ =/42@E?H-#?#2 <
)-#@@#2> #?H@)##? #2E?0# &I?
H@@J#?K#2!H2) -1 #HE@+#2 -#*#,
?#-J#?2!  I@@#0!4?&;
 ' E#-2H#? ; -+E-) H@@ #@E#00#2
% #- !#? 42@E?H/E-42 &2)E #@ 2; 42,

!#?!?H/ H@ =/42@E?H-#?#2 < )-#@@#2>
)2#E7H0J#?7?I&H2)
#?H@)##? #2E?0# &I? H@@J#?K#2,
L#? ; ; 4?0!K-!# !#J#0471#2E
!H2) -1 #HE@+#2 -#*#?#-J#?2!
 I@@#0!4?&;

,#1-2? 6N;,6
 B 2#0 ; H2! +; +1-!E #@E-)/#-E@,
2+K#-@ 2+ !#? 
,-+E0-2-#; 42,
!#?!?H/ H@ =/42@E?H-#?#2 < )-#@@#2>
#?H@)##? #2E?0# &I? H@@J#?K#2, 
!H2) -1 #HE@+#2 -#*#?#-J#?2!
 I@@#0!4?&;
 A 42@E?H-#?#2 K-# !-# EH? % H@@E#-0# 
K+@#2 K-# H1# H2! 24+#2; 42,
!#?!?H/ H@ =/42@E?H-#?#2 < )-#@@#2>
#?H@)##? #2E?0# &I? H@@J#?K#2,
!H2) -1 #HE@+#2 -#*#?#-J#?2!
 I@@#0!4?&; 
 $ 4@+ ; -?EH#00# ?4!H/E#2E@E#+H2)
, #H# E+0)H@@@4?E# &I? !#2
H2! !-# 400# !#@ -#*#?@; /42@E?H-#?#2

< )-#@@#2 G$ 8GNNF9 ?; F ; G % (;
 3 !H
-?# ; -# -#*#?#- 0@ 2EK-/,
,
0H2)@7?E2#? % #?E@+57&H2) H& /?#,
E-J#2 #)#2; 42@E?H-#?#2 < )-#@@#2 GB
8GNN69 ?; F ; 6$ % G';
6N #?&H?E+  ; #E@+#? H2!
; 5+0#? H2! ?; G ; G$ , F6;
-#*#?#-E#+2-/ /417/E % #?/@E4&&# 
#?&+?#2
2K#2!H2); #?H@)##? #-.@#-2/ ; #-@@-2)#? ; ?-@E#2@#2
#?#-2 #HE@+#? -#*#?#-&+0#HE#
;
#-#? ; 0H1 H2! ; -#)+?!E GA 0!#KH?E#0
; H2! ; 4+0)?I#?
 -#*#?#-,#?0) I@@#0!4?& GNNF;
66 ,
#?/0EE  B3N; #-2)H@@ %
*, !-2)@  42)?#@@ 4K#? 02E@
E40#?2M#2 #?&0+#2 #?#-EH2)@,

 


6F +?-@E-2H@ ; H2! ; #?&H?E+ ?I&H2)
!#? #?&0+#2?H+#-E 1-E -0&# # J42 
#?)0#-+@1H@E#?2 %    6FANC-@H,
#00# #@E-11H2) J42 #?&00+#2&#+0#?2
2 E+0,2!)H@@@EI/#2 %    6G
('(; 42!#?!?H/ H@ =/42@E?H-#?#2 <
)-#@@#2> #?H@)##? #2E?0# &I?
H@@J#?K#2!H2) -2 #HE@+#2 -#*#,
?#-J#?2!  I@@#0!4?&;
6( +?-@E-2H@ ; H2! ; #?&H?E+ H?47,
-@+# 4?1H2)

H2! -2!?-2)7?I&H2); 42!#?!?H/ H@
=/42@E?H-#?#2 < )-#@@#2> #?H@)##?
#2E?0# &I? H@@J#?K#2!H2) -1 #HE,
@+#2 -#*#?#-J#?2!  I@@#0,
!4?&;

6' @ ?HE/?1#? @+#2H+ F;
H&,
0)# +#?H@)##? ?HE/?1#? 1
I?E+ 633(;
6B #2/# ; H2! ; ; 40E#?@ #+0#?J#?, 
)0#-+@/E04) &I? !-# #K#?EH2) J42
H?+@E?+0H2)@7?I&H2)#2; /42@E?H-#?#2
< )-#@@#2 GA 8GNNG9 ?; ( ; GN % GB;
6A    3NN6
H@)# GNNN; #HE+,
#?0) #?0-2; 
6$ ?)#2-@@# !#HE@+#? #-E@E2!J#?,
@H+# 02)#? H#? 2+   6AG(' ,
?1&#@E#? &#??-E-@+#? E+0)H@@;
?@); 4?@+H2)@J#?#-2-)H2) K?1&#@, 
E#? E+0# H2! 4?@+H2)@J#?#-2-)H2)
#??#22H2)@/?&E1@+-2#2 #?-+E
?; 6C$B + I@@#0!4?& 63$B;
63 .#? ; ; 0H/# ; 2@E42#
;
+# !J2#! H7#? ?-E-0 ANN" H0,
J#?-@#! 40,&-?#! 74K#? 702E; ?4##,
E2MK#?/M#H)H 8GNNG9 ?; ' ; GG ,
GNN6 ?I@@#0 GNN6;
K#? 2)-2##?-2) ';,A;6N;633$ -#)#;
G6 2H@ ; ;,; +52&#0! H2! ; ),
2 # ?   ? 2 @ & 4 ? 1  E- 4 2 4 & / 2 4 K 0# ! ) #  2 !
E#+2404)L &?41 ?#@#?+ 2! !#J#047,
1#2E E4 E+# 411#?-0 7?4!HE-42 4&
+#JL @E##0 @E-2)@ 2! &4?)-2)@ &4?
74K#? #2)-2##?-2) 1!# 4& !J2#!
?##7 ?#@-@E2E @E##0@; ?4##!-2)@ ?,
@42@ GNNN 42&#?#2# F; , A;A;GNNN
1?-!)#;
GG
4& 2#K 3,6G:? @E##0@ &4? !J2#! 74,
K#? @EE-42@ G$;
6;6N;GNNG EHEE)?E;
GF 0!#KH?E#0
; #?/M#H)K#?/@E4&&# &I?
 ? 4 * K # ? / M # H ) # %  #? @ E # 0 0 H 2 )  - ) # 2 ,
@+&E#2 H2!
2K#2!H2); /42@E?H-#?#2
< )-#@@#2 G$ 8GNNF9 ?; 6 ; GF % FG;
G( 0!#KH?E#0
; I? ?4*K#?/M#H)# )#,
)4@@#2# #?/M#H)# H2! !#?#2 #??,
#-EH2); /42@E?H-#?#2 < )-#@@#2 G'
8GNNN9 ?; 6 ; ( , 6$;
G' 0!#KH?E#0
; 42!#?K#?/@E4&& ,
F
?4*K#?/M#H)H; /42@E?H-#?#2 < )-#,
@@#2 GG 8633A9 ?; ( ; ( , $;
GB 0!#KH?E#0
; H2! ; @+#? (
-# 2#H# #?/@E4&&)#2#?E-42 -1 ?4*,
K#?/M#H)H; #? +2-EE,  E2M,
K#?/M#H)H 8GNNF9 ?; 6 ; '$ , BG
+K#-*#2 J42 #?/M#H)K#?/@E4&&#2
-1 ?4*K#?/M#H)H; #? +2-EE, 
G$ H2! ?; B ; 6FG , 6(N;
 /"%/%%- , ,  ""#-1// 1" # $ , 0,
" $,, ,,44,,
#%"4 +  !$
 
,,
"

%,,  -,, 0-$ #- $$
 "

,
 %'"
0---/"  $$ # / + "#$-  $",
 ", 2 - 0$-22,$-
, 0/-$  ,  $0-/,  ()


$ /4
  $$-//
3,,  ""
"$$- 
&,,$,, $"-! ,$ %#$$
#$$  //$ %%-/
"' $  $4

 /* $,/%,
 ..( 
' 
!
 
5 &



) .(.
.1 $
'
1' "
# % $ 06 

 
 

 


(

 06/
6 2(('
.'. 333$1(($

 & "6#0 ,+ * 6


4 & "6#0 ,+ * / //

 1(($