274248
LOC.IDSTABL , INCOMING SHIFT MSG-710 TEWPLATE-~10796860 04/16/22
{1: FOLBCPLPEPLAXXK3966950478}.
£2;07101039120416807K3P3TA00017724374531204160708N}
FROM:
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHT UFJ LT
7-1 MARUNOUCHI 2-CHOME
CHIYODA-KU TOKYO
TOKYO JAPAN
{
#827 SEQUENCE OF TOTAL
2721/1
#8 40 FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
:40B: TRREVOCABLE
WITHOUT OUR CONFIRMATION
** 20 SENDER'S REFERENCE
20:S-SHC-2016023
#5 21 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
:21:041-0547759-202
#8 31C DATE OF ISSUE
£31C:120413
#* 40E APPLICABLE RULES
:40E:UCPURR LATEST VERSION
*# 31D DATE AND PLACE OF EXPIRY
:31D;120525COUNTERS OF NEGOTIATING BANK
#2 52 ISSUING BANK
252AiSKCKIPITION
THE SHOKO! CHUKIN BANK
10-17 YAESU, 2 CHOME
CHUO-KU, TOKYO 104-0028
ToKYO JAPAN
8 °50_ APPLICANT
:50:ATOMS AND CO., LTD.
RESONA NAGOYA BLOG., 15-22, NISHIKI
2-CHOME, NAKA-KU, NAGOYA, JAPAN
#259 BENEFICIARY _
:59:MECHELL_Y CIA S-A.
SUAN DE LA TORRE 101, SAN LAZARO
AREQUIPA PERU ~~
‘#8 328 CURRENCY CODE, AMOUNT
232B:USD167000,
32°98 PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE
239A:10/10
42°41 AVAILABLE WITH...BY...
:41D:ANY_BANK
BY NEGOTIATION
‘#4 43P PARTIAL SHIPMENTS
:43P:ALLOWED
‘#8 437 TRANSHIPMENT
2437: ALLOWED
‘4 AME PORT OF LOADING /AIRPORT OF DEPARTURE
244E:
SOUTH AMERICAN PORT(S)
AA PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION
NAGOYA, JAPAN
#844’ LATEST DATE OF SHIPMENT
244c:
120504
4,45 DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
TOTAL 9,800KGS OF ALPACA TOP
(0/NOS .'WL500/WX1501/WX1505 /WX1506/WX1509/wx1519/Wx1525
CFR NAGOYA
4°46 DOCUMENTS REQUIRED
Pagina 1£274248
246A:
SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 4 COPIES.
FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO
ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID, L/C
NO. NOTEFY APPLICANT.
**°47 ADDITIONAL CONDITIONS
247A:
HINSURANCE IS TO BE EFFECTED BY BUYER.
QUANTITY 10 PCT MORE OR LESS ALLOWED.
4+++INSTRUCTIONS TO PAY/ACC/NEGO BANK+++
FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT,
A FEE OF USD50.00 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS. THIS
EFFECT MUST BE EVIDENCED ON COVERING LETTER. NOTWITHSTANDING ANY
INSTRUCTION TO THE CONTRARY, THIS FEE SHOULD BE FOR ACCOUNT OF
THE BENEFICIARY.
4+HINSTRUCTIONS TO THE ADVISING BANK AND _NEGO/ACC/PAY BANK+++
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD. IS NOMINATED AS L/C
PROCESSING AGENT OF THE SHOKO CHUKIN BANK, LTD.,(I.E. L/C ISSUING
BANK) UNDER THIS CREDIT.
FOR YOUR INQUIRY, PLEASE ALWAYS CONTACT US REFERRING SENDER'S REF
NO. S-SHC-2016023 AND L/C NO.
++HINFORMATION TO NEGO BANK+++
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.(BTMU) IS NOT AN ISSUING
BANK, NOR A CONFIRMING BANK, NOR’A NOMINATED BANK. THEREFORE,
BTMU'WILL RELAY THE DETAILS OF THE REFUSAL NOTICE, IF ANY,
PROVIDED BY THE ISSUING BANK WITHIN 5 BANKING DAYS FOLLOWING THE
DAY OF PRESENTATION OF DOCUMENTS AT THE ISSUING BANK'S COUNTERS
IN ACCORDANCE WITH UCP600 SUB-ARTICLE 16(0).
** 718 CHARGES
271B:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN
ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
REIMBURSEMENT/PAYMENT COMMISSION
ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
*# 48 PERIOD FOR PRESENTATION
:48:DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN
21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE
CREDIT.
#49" CONFIRMATION -INSTRUCTIONS
249: WITHOUT,
‘2°53 REIMBURSING BANK
253A: BOTKUS3 3X
THE BANK OF TOKYO-MITSUSISHI UFJ LT
1251 AVENUE OF THE AMERICAS -T0D
NEW YORK NEW YORK, 10020 -1104
NEWYORK N.Y. U.S.A.
"4,78 INSTRUCTIONS TO'THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTZATING BANK
REIMBURSEMENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED.
THIS CREDIT IS AVAILABLE ON SIGHT BASIS. ALL DOCUMENTS MUST BE
SENT TO US, I.E, THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD. P.0.BOX
191, NIHONGASHT, TOKYO 103-8684 JAPAN OR 1-3-2 HONGOKU-CHO
NIHONBASHI CHUO“KU, TOKYO 103-0021 JAPAN WITH YOUR SCHEDULING
COVER LETTER INDICATING SENDER'S REF NO. S-SHC-2016023 AND L/C
NO. IN TWO CONSECUTIVE LOTS ANO REIMBURSE YOURSELVES FROM
REIMBURSING BANK. os
PLEASE ALWAYS QUOTE L/C TSSUING BANK'S NAME I.E. THE SHOKO CHUKIN
BANK, LTD. , AND THEIR L/C NO. IN YOUR REIMBURSEMENT CLAIM.
#57 "ADVISE THROUGH” BANK
:57D:YOUR CAL. CENTENARTO NRO. URB. LAS
LADERAS DEL MILGAREJO. LA MOLINA
LENA PERU
=}{5: {MAC: 00000000} { CHK: A0L7E1DB000E} {DLM:}}{S:{SAC: }{CoP: P}}
+ RECORD 107968600000000000 WRITTEN TO FILE LCOLOc ***
Pagina 2