,'f

' '':r'

, l: :ti

( ,-tt
.l i.'

I
r:

-a_t
r:
1 1

\' 'B!1'ozÜtő

Au $iE loeo ogJ€ t eraeg narógrípok gópkön;va {? ,if.JOSZ77,

nak na3
e1nak
elő 1 rá ae1 fo ].p1őe n kás a ü]"t '
:rc3lo
\Y
A s , ópk öny Byvv s zgrke8z\í
zgrk e8u\ísó
sóné1nó 1 tör a!..gc",iink
t ör e! si1 . , i: nk a.a riya yakor
kcr I a).ai
i kö -
v aatt c j. nóav o 1 tt m
Eyo1 J"n á13has
uJ"ná1 z cbbnli:.őgn
: l. ga szo bbn; . ; : . csn kía]"é;:i .i. ln1l.. ji.ölö]"*
kia ] " á : : j ttir . ölö1 *
tiik e zek a t i. niiszrki a da t o lca t o nely+ i; r e & ; lu: eil t t a : : -
v a zé3ll€ k ds a '1; rár iásnr k o zü} : s* í ; s ?ólj ] , l f r ész] -$ t -ea ge i:-
; ngrtotttik a sdp s z* r i. : o zet 1 fe1 ó : t t { 6 d t ] i: o . . ; ? a ka r b' a : i -
tartás1 Ja vi.te ís gk . : ivógzr óa ó b : -: o ; ; könn7 t t sül. : ' .

Á k ozo1ás 1 uta s1t . . ea k : á1 a z ug* r ie1 : st t lshcz k1 v, í niui; t

sog1ts ógot ny uJia n!' o . , . E áp f* 1 ii. } . ] . it ásdná1 o ] . őir t u! n-
sltáeok et sz1a & ruii b* ^ <1e1 t a r : liii' j zr ylbgho 1 y: : zé*
g1ő tt ta nulníty ozzu.. j : i1 gó . r gz" g: ke zx?' éi, na ' i] c5 ddsé t
ós 6ry€ s alka trj-l: gi' : : : . : r ' ' l. e1 t .t*" j -] :tl ' l. s; ' : ' , ' ' o sköt * } . * ' sa ó3
e z ü áom m€ g kgzdís : * 1 ; i: a z a i. pa s ksnés, zsir lz' isn

&Ílndga' gép *z ái.'ét : 1 i J l; yzől* ö* ; . w ga # r ia i {r }a;aa-

gyobb pontrs a ággal kj s: * 1 ósa z e psüt o sság r ys. 1 q1 zha -
tó nüsgc: ok ko1 Yin e] . . * r őr lzvs. 5 z a pe nio ssá6 ós
blagzu Ú 1rtterta $ C 8 . , t ] ( r t ökó1 a t E s bo á1 1 1 t ág ég Eo J l-
dcs k ozo!ís cs gtóa dr i: siő Ü1 .
T
Pót elk at r#s ao k t s $;iÍglclldsc, Yagy og;éb. ér dak].ődr ís
cossrt
rtór
ór tlccórjü
{rjükk e 1 t 1t 1pust'
ipust, a gépaz ámoü ódg
sépgzámoü g r y{r tásl évst
éve
t gv á bb á t Í p elk a t r j sz car ebgzánr dt r pe nt os ncgaovaz é-
s';-ét ós
;- _
r.- ''I-}r_i.'.-
ópk
_- - ,
önyvl áb : a sz ár n e . tó!, ^.
l. ^. ^^-Á *^+
s Js]r-:r
o 1 d t s* s. q g i.
*. -^, !-{

'yi
Á tgv ábbl mna káb.s s t sk slkcr t k1 váa nur r k i

oZiÜi ci s zttlr:-.o:::i .-"a:''jgép6;'ára

{*ú.'1.'.r
[-ul*r$'-tt)
 -4 -

&,

Y{.i':r. i :;: - *-"i- j : ;; .

l.{:.jiilr, stiv*skecj*lr ,i7 ],.l 1n;:,t 5 '':1...i'{ j Iái;::í* lr.:.

:::.:1ta;'j:;$'i*]" ]{.riiC..í'i:ii,;1á }:irdís:!il} t;..i1;.:*]atr:i'' s*,:-
rjli i ::r,ll-lil;:L ; b'i::l p f*',;ii-':':;:.-r-'i3,.'"u,; s 1':iLsl:t:.

7,/ i."l,l]'{;i.;.5;*k';^}itj{*g.. :i:-'":1"]i.fr,'rju'ri;$i.']"[í:.]..;:-

ai*{ Ss f*1,s ''. !Y.': 'r;:t'' .

2'/ }illyoa l:or*.é.":;:*íi}i'"":t::'.j; ].: ]il A il,iLsrt:i j*i j .',*

ncí4yt. ?
:,J
i{1e]".j;1í iő..*: .& í:1.&
is;'
á
* -liy : : r . . 's : ', 'i-ss ; .{;:
;lci ':
Á gdp s "ls rk.zl t jr . p Yo ir r kg: , j j gzr -eT' it 5 1 lk.
i"/

6./ Yd1* : .t$a ; a ; dp f ier slr gí E* r a YÜÍ . n' , ksz; i. . g,

?. / Jsct1*.1": g egy éb t epa sz: a ] . a |* t . dd J a v" s] * t a } .

;z ij sszegy ijjtött v i1 s : riL . Í } Í 9 kst , í rt ipr sf s J 1 eszi* gnej 1 f e8 -

j n k órtók cs 1toni.
í
":j

.. aaaaaaDcaa"t""t"' "o"'

. á. j ái{
l*1ty oa rnérték ben h. ?. 3 : r : i. iJ " kl & : j iÜt o r t eJ " j o o í t : nényt ?
o qo. oc' a agtat'et' t o" '
aallaaa
a
? . t o .{ c
a a a a a a a O " "
" " " "

taoaaooeq''!'?ooo'tt{t|r'Tt

', ::I'.:,$itl:l'jc;re?
Ö... o. .9,.. o, t. o o ó
,|' e.'éo o''o.

ta t + t

ir
a a o t * o o t t e t I
a a t a a ' ' ' '
' '

o .,o Ú'.. c o..' ..|" l. c . 9

.. a.,...'

4. l*tlly gn fo: .; ': ái: ; o]'-. .i' ' ; ' ; esit . m ii: l1 i ó l. t ; l. : : 1 a $ p. ; ei' i
.. ''. j
6 e . o . . g c o . c . } . .
. . o l . o o . o
.
'

J . . .' ö , . . o . € . . .
. . . . . . '
' '

á . . . . . . . a , . . o . .
. . .- . . . . .
'
a{
. ). j| gu*r!{o zti í ko zó
Y) -] i. -l' észr e. llí t c1 lk.
€ , 6p 'l: s
c ? T t D t taaa
a a a a a C Q '
'' ' ' ' ' ' ' '
t

a o o oa
a l l a a " "

1a
aaa..at>T'ot
f,.t
t;
aa
laa.aatt'eett''

6. v élemqjr a ; i'p : : if c vo n" ] t : . ' ' cZ Ű } e; :

lneJ : . : l. /-; .1
a t c 9 t a9a.
a a a a t a a
' " " " ' "

,:1-.a"1?? t e t s t t a a a ot t
a a a ' ' ' ' ' ' '' ' '
.)' *{
.{r r "|. .í o o. .. ... 4 .. . ?. .....é
.t
o...... e . ) .t a a a ,
....Üc,.t'...
.l

7 . t s eet 1 e6 o s eg; , , é btap*s]talá,tok ég javes1g.iok:

l . .r O .l a' a' af a ) c" ttoo aa
a
aataa

a . . a a a t e t aa
a ] a a" a a I ' ' ' ' ' '
' ' ' ' '

. . ó . . } . r . , . . . f . . o e . .
. . . . ? '.
'

;1i1';
aa
aatf.a.altll{"'
qa
Í
aaaa
aaaaaa"l?tto"'

slá1rtls "
,*
,: "i,.. ., ,. '" :1r:
:. .1 ' ;1
";€.ffi*
--+ . -
_,+,. |' -Í

-1
. l' :-

s aa va t o sság t n"i
J !'
1 f
.t.l € l ^ a].' --^" " ' -..t'
vz 1 : a & T

- \..
Á gőpkönyv s.].óbb f*1*oro1t poü't j aÍbarr f ogt;11t ad'atokért 5z e1aeó
g Ba T át o l'

.*. 3Eá"fteE . ,.i;1i ny 1j :t s.oz;i tb*n fe 1 ll3Iü sorolt ad'a tok I1Egvá].: oz til-
t ,is inak j o ;]át, qT oI.lcó'
í]']. l &% '*1J;.iij.itd n:6íín4'i f,ennt:.i'i;a, cie
iia a -g*yő i a.'iÍj.t,cztlt/sró1 n6rl érte:itoi!e, J'ii{o:' eus;r ;og& al
ná E /..|1:at
! ' li \í€../jy:1
rL e a o1ríi"e irl:zoit ,.:,ii-'tic.3*s.r'í]' jaz;ai:i..,o}; a S3aY.1
- ^^
U).r
..- i
- '^;-r a iJ 1]. -. C7*! ,rú;",!a eiuie k *:':'a :.;d1r:l t':
;za1""''.il-ő :-av.--L.i..ilr-^
-
n ri i in in - r., n'trt4
"vo"lt-

:ü]-i

,- { .r- i
>L Ji.
-.1 l...J

ll :t 1 '.-r -a + a t
.-,r
u .!t i r t .J t i.t

-l: q -.-'r.''..-'''r
rr ; \a H 2 i,!. I
,'-.,,.1 rl -

.
l. 1 ' .i'"l ;, :j :]. ': :.:] íj,': ij i 3,,j .. '.

:J n

,-'.. -;.-

, ;J

:,:l

.\; : .
.) -..r 1 l .* , .; ',Ü''
,
;

'i,:: :i;1:c rir;.J,ii';1 * -r,l: ir..:)"', r-;ii:o:: '-=-'

,z

a o I t a t e 4 . . . I .*a
Q

5 5 to! a.t t9 t t

t., ) t t . . é . |} o . l>:

a. a 4 * a I d " a { t. r r ot
'

r r , ) .9 n T. t ,9 . *. a t t .a

...
3Íebv:1;';'}$.

f
 al
'ls*- ofi
,._
il00
, -_ _ -= ' --L .-

*:
it
.Jl

t,

. t,
t.

Í|
'1,
l:
Á5n
J.Jv
 \_.

t3"85

il
I

:3

.
\ol i Nl r[;,:.*.
\:\a.\'''J,\

R'-:+T{
\\N\:..'. .,. ...

s"lt
 .r.: t
-
ME rOOo

F 6 d ret ek
A a at al' fe1 f o gófe1 r:lel sz{la ssége 2oo E!!U
As zt a l fo lfo gófelri1et hotsz a looo IE:i
A s rt a } : no zgá s a hossz1r r inyb3o kéz z al 64 o iulr

.zzcL
ker.g;tri|i*i:it,,t,
*ougá*u
;\sgtal
61 o nÍ:l

)2 o
tiírnassza1 ] íl:.
::l:

ris ztal mo.zgeíoafüggő} e8 es j . r j r : ; , . ba n i; . j sze1 loo s5,

i,z oreó tenga 1yt; iv o lság a z a sr , t ; r 1 ; d1 ' 1 : . : L i' : r g; o bb lfir^

Áz orsó tongolytávo 1 ság a z a ' s. ' , i; it s j " } l. ; l' . isebb

l. i ?q t1:1

Je11arnz6 *:óretekt
;i::.lna a
Az asat'41 f slfogdhor.n"iralnalt
s? ásztlr1 f*lfogóho r ' nyei. r r i: ii : , : ' : I , *:t 1i
-!-'

Á,zasztal í: : 1f ogé} } o r n; J a 1 n. a lc , 3 i. l-i.

i) j .j?.
' lt ' j

,,, Q
Aa a e a ta1 .: 1fcr"d i iha t ő n1 : ldit " ' i ; : . ii: y il
'.Jl =L n,.,
Az ors ó rít: a éró .a z e1 ii1 ső c; . * ; . . . 1 i; ; ba n )
,;\z a tá?lT.::l:-i.i3;'iő 1
?r!)-i,
-; 'r!''

orsó lrorr1ok távo1sága

tYJa-
-//
Jz ors ó t: ,'; iil1ytávo lság f, ' z e] -ia : : . t ; r t ó , ' : ] -s. j
i. . -1 ü] . ' 9t j t ő] " Llo ns
Távolság iz. ; i1 jvá.nyv; : zet ó\ 4 . : . . : t . ii: lt t sz i; özbt t +8o rr;l
j z:,ltázánok e : .rt lakozó nér et * 1
l.ő ora ófe j . i.'ii1s 3 : .; p l] -. 1 , i1 / rj.- r5+ ilt*
:t 3U.
!'óorsófe j bc].s ii1ta. : r 1 o Í 9 8
Ti-.rme légl ar']: : tok ....

o::só 8ebo,l';sd.1'ei;szána ].: i é1

.-Fardulats z: i: ; ..o!'; : j ndsét 1 r qnyb nn L r 4 l" t iicso za t I
" '*..tónyez6v c1 51-i8o o fo r d. /po ! ' c
Y*,3J
Ho s s zí'rá ny u l1 'j io ljsok sz ánta
1) ? Á1 a

ii";;;ír; "}'. -r c ] . i+"':].ásokbatá:'a1 tr 4- 9oo nr m,/per c

. 3":TrSne&o t 2000 rffi./ps.rc

Y l l lago s ber':ni. *zii s ':i.l atal

. A berendezÜ s }x 3 8 o Y 5o per Íddu1 .f.9r gó ár aah'cz 'va}s
A iá há jic . '"t o " ?,^? r w ^'}.u}:- for d/pe1c
i. , i- ';as1tor én3.'a
Á g eIő io 1 ógro t c r i,*iJes1tnéaye .o'41 kta=2?7o fo:.i,r p.]r c
Eü t 6 a ny ags z1 v a il; r;::r otor to1J. 12o i{ n=28oo. for i/p9:c
Á 'nrrnk c hely m s 8 1 Í:1;1g1tólánpa fesz ti.ltstÍge e4 v iláÍ. 6 o s-os
lánpríval.' .
, A na rós óp fo rgá c s o].ást.!*1jesÍtioényér e saJát és ne3n u * ká1 ó
po nt o s á eiera á z át'Iéte11 $e&}'z őkönyv r negfe}eJ.ő e1őilá sa
á a tr a a s á a v a to l t ó rt éket .
A gé p leg. rra 5 lo b. r 'r őr etel!
e- gé p t o lJo s :13l)agsága :'.12, tuIB
A á é p t e3 . ja s si:é]'assége 151o m
. A gób t eljc s h ossa[aága 1185 rnrn

ir
 1o-

:; aép s uly a noi': nil1 ta r t o zóko kka 1 9 1 o kg

1 1 . o o kg
o
U g ianez idniiertln.tu11 cso m a gÓ 1 ássa ] .
i.1á a..róre tek l 1Jfln1Box].52o

i I i -r^

.l

l-: " . ,

. tiá.
, \, u ir:
9*''
'., , :'"t)
'1
!

-i-
,r/

" : : .r ;,j .j j - : 9".,1:'j I :."

\ . ,l - :: ic o . i,*.: : j 3] z.3,, r . , i. i: ^ I í'.{

c.; : '; ie :
:iz l; Jjró + '.: : )): ,': .-|Li bii; ei: ;]3 .]." :1;:'j'-] : Í)t' l j
l =, i ő
|''., ' '; :: lr:. rr],|
1 , t ' i ' , -, , t Ánr'' ', ' ]'|i]g'1:ul<: oroz:li
v;j 1tó l.::: " :l l-;; i:n..:).". 1:s:":n'r
'l-l -j
ia io$ó -:',' l{,:', i.-: a.l sz.il'.ls:- -'s
c: ol{ 't

':./ r*. . j f : . i - '" ; . : : : ri . rj . : !l . : ' Jlr'..1 i -' . , : :: ' ' J ' ' : -1
ila()t
' k : :' ' , : ,J " ' i :: . i ' ' ' -r . 1 , '.. , ;: , il
: . . ( . :: I- T ' n . i ' . : I . ^ . ' I
-
2 .1, í . ' i>c . k i rr-,i: ,l]. /,t.: : lsli: c. l. i; : : ; i, , .
j,/, í.''] i;l:..:ő}eÜ.: 3 nlr|Üf s J
j . ri a e ione s i d íoJ
+./ 3; , f i: gn: ő 1-3.i, * .nsr
;

,./ Tr. a io. -as]-éc osziókíj : szi.I élc

ő./ &laróieage}.yfi rc-É zz
? ./ 1. . i. j 1óo f c r'g; it; : a tő g.: paa t a
'
't
 "ryw

á k 1 c s o :r. ;l;'o 1 tEé pat ha lEhat*dgss da:'uval sz á1- ] itsuk.

o *íp .'
Á fé }fiil:l':, 'i, Zt :. js kt endor köté1].e1 az Ár r - 801 sr . ábr .a sze r i n i
heu v rá g'c ;l:i, Á k öt elet ugy ke j "1 feltenní,.. h'o;y a?" f:3 f e kl i c-
j! köi é]. ós
. J ön k ezili'. , v : ; . y k önnyeji :lB89.'l! t*tő alkatiús z r 3.
l á u á ll"v ; iny . iözé az asztal felu].í olda].on egy er űs kb" l CÜ tn ' l
$ szó] . o s f a b* t . ít ] "é cet ke11 beJ- yez n.l a j ob.! ,.lcio.11i;r r su1 .,' * z á=
t: : i -
I &ttf ,
,," a-
H a daru Í ::;,
x . , v á bb1 t hs lj'. rk {}1 ro nd'elcezésr e, altkor 2 db. acr l]cső g': r g i o
tí i a gé pet..Übben az osetb.on o3.ővÍ'gydz .,atosanjár .jr : : :
-
I e 1 s , ök ] t +; lÜ s ' 1 1 lqt v e ütődést61 ó vj uk 8. gépet. ;. fesz1t óvas
ÍÍT has.zná1atáná}t rm!:ttliinyi!ésére a 8ép alaplemezór.o1c mindkét vé-
: * ' gé n rn€ ü +ielő t iro g van klké.Bqqve..

Alapogés1 és. foIá111tás ! q]:.{stléÉ'

Á E, , é petbet o n v agy ,faIaaott alapÉa b}} he1yezr r 7 .az Á4 -E 0 2 sz

a lÁ p-o r, á a ! rgjE BEer 1nt. A gó pot one3,etí he}y'lr cgbe }töz ve tl e -
:á.
niii. a bet o nBá llóra 1s el le}r gt hcxyoan1, ba az r :^lege n d őcr ős.
!.
U A g, é pilapo ta t ebo rb1r ó ta1aJ1g kel1 lovlnnt, a:1o].az n e i n 1 i : -
-r
h oís B. 3 e$ o t t les alá b b 9Q0 tffii- r é ds as alatta l.ívő ta1a jt j9 1
1 g t eÍ t . döngölnl. A beton vagtr r f.al.aaott alaiba a r aj ?"^ sz e i .í n i
4 .ilreget k el. ] . ba g1 'nlt & hÜr &onycs&Ys'TEk r ésaér :. Aá al ap csa-
varok-legalább b{x6 méretiíeh de hogsguk xe6a1áb.r }60 mrn.
:.;. -l
.A beátuüása 4 dbi acélékkei tör tén i k' ü-
s dp v lga a1 nt be. v aló
ssksi kögvetlen.üt} ee l*lüls'rÉvatok gsllatt trelyagaiik e1. á g,ép
pontos beál}ítráqát y{sméÍt{Fk*1 ntnden . l"áoytla;r eJ.1e*:"pi31
.utáa:..á:E
claBcsave,rok iireaet.t cenenttel .kl-
tell. Á.beállítdg
.cembnt
önt;ijk. Á xnqggztlárduléaa rrtán &8 alaPcoa'"rarokat a vlz
aér'iei:eállandó f lgyoléga rrpll.stt tmgtrurzuk. .ii rontosa-r i.eá1].:
'tot t 3 dpgt h1 s c € s nn ttot. *xápntj {ik.

Á ró d6aáao1ág eltávo1'1tás.
l

. . s É d; iia s nbgbely eaése.tlítt a Íényos felüloteket, ''a1a : .; i ci a

c sü eióv eaeü é k ek á t a.véd6begonattdl meg, ke11 iisz t1(ai1: le-
. . . . tlÉ zt t t á 8 t o rpent t n olal jalr vagy.petr o1.lunr r r a1 Ygqozbet.j-Áe ].
i r6e- kaparóazgrggágot Y.&6í 9ke}o}tarta].rnu tísllt1tóan;lag6tr n€ !
{ s za ü ad-bagzn. á }nl. , Á töké1etes ].gtígzt',táe l:tatr az öS3z .3 g csi -
ezófe1iiletek alapognn be o].aJoaandók.
'T
..{
;':,",.g$:fu.
 ne .t@o

.t

1gnó ito tésg

pontos sá! 1r nagy t,.;1j cs Í tÍIé!':,'

ás á1}vány.
"$"1a1'}er:raz
J i gui.,a sa erü on ktk ó ű,*,, álJ . vány sziir k. e v3 3 ] ja + , , t. ir ' . i: b, ! , j. , j c.l ' "l - , b e *
t * Í orő oon borü áEv á. A ' a a la pl* * r a u ' g€ va llcs a É s. ; J r ko r la s i: r r i .n - r j r i j t
ket t ős fa l].a l. bonno va n klképezve & ggei. $ z, ir : k. j . ií io i7 * ' J t iit t ,* : ' i ' i -
lya. Ár dlt.Ú a Áy ée a1a plo no z m o gn& nkálás ut ár r kt j t ó cs* ' va i. oi c 1 t a 1
ná reven.össa e va n fogv a . dr . á1 1 " vány- ng1 1 ső r ' , sllí n sa t ] 1 e5 : - .' i .: : : ; i á *
í ö * " :;Ji;. ; € ' '; -n. x öpá ó1 veae[oJepo. a bőséges ndr et;r ó s is i r r í ' se : :
b o r J e ízo t t k iala k ít á s b Lz tos1t j h a for gácco1ás! ó 1 er e*ő i3sn ; l b 9 -
. r éts1 é t , ; , aruga lrras , alakváltoz ág batár aín be].Lil. Az állvány f ol ső
r és z ó n pr't x nrá n rreaet ék'van a tánger enda befb.i:.'*ásg.:'a 2 *z i i .; Ín d;e: '
b . ; 1 "; 'zet ü e. bt c c ia &Y egbeá111tható ée ? db. cseiv€ : fÍs1 biz tcsiu i Í' ö s
. g1thetó. l
. & t ors é et apá gy r1 s J] lx o l ar .állvár yba ,r annak k1l.dpeZ Vsl .\z á1 1 vá-
., nion ny€ r n6g-á1tre13p'éat a, sobgs8égv{ílt9pzeki,: ílIt & f ,jbaj |ó;;otnr
- . '. a i ó tr a iffis . k en6 aa t ragaalvatiyu.j a, tová'bbá. az e...ektr omoe be r e n ..a-
: .;aéli. ' '*
ál].vár r y alsó r ész{áa }.l.- a]- akitott s ae k*
éE csopegó olajtó } vécicttei v- a.n n al ie 1 -

I .&

( D' l i l { őo rEd* , na '8 y pa l1 á rc s egg *cé1il*l botétbon er i'z i:t t kÍvi teib e n !: é-
Eü'ir. c*üÉ.öi.e**g.arel61 9w -Fupoofuratü.'* .l,1+ ii JÍ1+.TÍl:oT9"
.'-.-{enee"átis&. aEapágy, neíynól
. a.osapégyJátóx f 1nc:n beri].ii ibató
uátuí uu afu"eeyaörós-henabtgörg6s ceapágyt llorr]tirJl a ten;e1;r-
: E*ai".. ;r6k.fiÍígte].éro nÍn*rét lrángbán ogy-.)Sy 51110 sz. ariá-
.i.Íib.golyÚilÜ+{Páb.; l hersó tgp-l :".- ÍEorge. a behuzószár meneto
mm..&
É64 nnn. főgrsdfejj
A főorsdÍe
r*'*.E,*T Á"$m#;ffi-kuptiÉJásI
';.:..*Tá+T-A"bm#,r& }i}t xggFl,egsbb
toporígegr ltlq
..notrse4 tEffig lBll-nek nesíglaléon.
legkÍ,aoebbÉ

, , F
,,ud
1 og;.eéget képeZ, oiÍa áJ.*vány .l.obb
enne3.tyüvel ]'2 fó le sabeoség í okoaat
. :í;uí. .í ú" j i o * t i ! , o 1 rása a k1 n , e g t a t 1 . kaldl n c lsr nert et é.
' ' één.élta1aii:etó j'r t l á l " üe s 4
*, Í
agebad yé3oa.nl. "
-{
! '.,'
cg*,h ay.ugglil helyzotbgn
o[ájie
",oiá't betétuea edsre át ktjszörülve ltésaüirek
t..
'iii-iogáEfu'Faxe1
..
 u t ;1i'

Az orsó forciulat gr,ár'iabgá l1 í lzéo has znos sq{E.spf'*"p*'.h1''*i'9b9*

é|nci.z.
ségvá1tdra saerglt kalk.:látÜr. .iinaek a !eg{tsésdue1',.61''oi3aÁn m1!-
d e á sz á n 1 tá s : , né ] "liü ] 'beá ] . }1 t bató a.l$eiqfelo1ő fr r ,dqÍatsudq4r
.a kÍy,$Bt.:'96'
..Ear ó
É, a . v é1 'ós o bes s é ;, a $ iunk a d a}eb a*yagr
" nlnőségo' ''] liile;
f í i i " a i i - a e. iiily díe. i, i: , q. }'iit eltivel. ']]t'. :
' : ''":i';;:l'
A konzol l ..Z ü r k e ö r :'Iv ón y bő 1 kó sz ü1 , e r' se n b o ré d a va l' ' b z o kré nay-
"'i'

}ff i. it1'. li;:c .x v e.! .y z r i 1 1 v á r 'y on 8 z { ilq g h án t o 1 t . É* F ' " áq vq lY e :

ze ive. llc i]ríg ái* ttj: r e 3v,ori. t d1 éc ut á; r r i1 1 it ha t ó beá1 , 1 t t ágná. 1 2' .Ji r
3 zÖTi. 'ófo . . .: ; : : .r,ty uv e1 i: : j.n< js nhe1 yz. : ibel' : bia t o sa : r
w t_a
-
v u . Je _ -_ _J -_ r t i. . 1 x1 ' t } et ő.
-

Áz u""iui kc; .e s : Iir'ányu 1I8:: et ósí , r e & ] lo llzo ] 3 a po s ha sába } a . liu v € -

zet ékek van; : a lr lti.i.; : pi: í1I.!*ii o 1 lás t l set j ; l po nt o s vezet ds' , } d|. '. J . ; j -
t ós]'éc ut Í r: állití.}í'la] bÍzto sliia t d. : ,.'
5üggÜ)-r]t]J3 ii..1'l-r-ü ilc',.4a:,;1* cs;r1'. '<ózi í}:ll.r;g]. to.rtérrh'et..4 pcntos
.!-cii.Ji;1;en
teá1:-1lás a
lle.:..In;:]';lr:.1;.,:l..'::'i3llri.i!;cate+"í. e61y nár.őtd:'c.sa'
'Ía.ji' :.*1-. l ij]- 1 ';c:..i':i' :r,:jJl"i:í; ",, -,-, liil e]. l:ort]u. 1ásnsi{fe].q1 nei:.

*g.aLd*É5*-$ji&:
{
it z l, Iil 1 Ü Ü C jc iJ. 1,; ; l : : . j í}i"c; r . cs : l* r di] ci; , i ' : . : i'a : I t . sz t a } u -* 1 f o : , i-" . i t -
} rat óa;. va: : i; j..iips il.Y3'; r ir,.' lzc-c: vii: l . . l-li. 3 l' 'a sr t g1 a 3 . ssr ó na , i: i .: ' ,i j
e1 . ío r. ;:at :..a tóari "; : n e pi tue a Í o r . . . i1 ir sj s;" : * . , z : n. ! ndkdt t r ány[ a r r -* ) ' "- : 'l '
e1 for}at ] :a[ Ű a ; : és ; ri: rio,.; i.: \. lze. i. ben . r ' l. . . Z it j : o t ő' U bbo n r { t r i. t l. . : i * í
pezv3 a i:ogg3{: '5;ta .l \Íet.2t''s ' ' j r c ' 1 . pi. i' z. : : ( . * vc zet r 5 k. . r l pq1 ! 9 . 1 ; v3 i' ,..-
i e* ilo ;t ii: utá: r Ís i}{: ': .1e j lJs b. et ií t 1 óccei f 1 no r na n ufiánd. 1 1 1 t l: a t ' j ,
azo n3-ivii1 a z a: .i: : l': .l'l.'''j,. dara b 1 . . i] ] ii' icsa vi-' . r nr egl" . ü. áásd, va 1a bilá ] ' -
I it o t i :rely zstb-t; r li: r; ri lbc iŐ .
;
A ho ssz es::ta lcn e nu: ka Ca ra bo k { . :'tfc'-r(:4-:
Ittrl u--r-iJ ri 4
?,
r-l} i
Lav.
TI } b,laku hor o::;;
-a
|:
van k1 ké ii> zv e. . 1 : ..1

.sg
A r a sz . i : a 1 o 1 r1 a] á ri ] c , r€ T ' 1 . :or cn;,Lanvanna]r .er r r o1r o'z *'b. cnfnJkö -
:. ril':a pc s o ]ó i,itkij
zőL. A itikapcso1ó {Bge.: fkó .get
d ő i : o s sz a 1 óio 1 á g
o l e } tt: : o ; e os . rnt ] c rjijs il5 : iilana tkai- :gsoló kka]. Van megoldYe. An 'asz t.: :
k e r e sz i i r á n y u ho z3 a iá s a ds ak ].ló z ier őve]. tör tó nhet:.'. . .
Á g ép sp i r á};ia rl, is la is a }k a1n|s 3z asata]'r * sfis'r ,elt'lls$;,otenes
o sá t3 : . , : i z u. J"d!i{o 1 .ljbben
; a a ese Ibein aZ ogz tó ktísaiilé&...vá} t{ker eke k
l4;
k ö z v e 1 i N í ; sé v a 1 a, á as z. r. a 1 o rsl jár ó 1 vaa müködtetve. .:l..
i ]"Éjo }ás- ssbe s$É"JjV á1 iÉ' '
...'l.'' .,,
A s e b e s sl '3l. á 1 ió . s zek róny k ijlön sz er elds1 elr .3r ségetlc{.p*,/,,.:.aü .9 g Z -
t a 1 a 1 ső r é s a b;rj. o j. c a}á ra v a:r fe]szor cll.,.Jc, 6ag\aJ.tdst ltti}$n'e1e i <t

1 4 - 9 6 9 x u n/pet c s o rhá n3 ra do s 1'J41. :.:."...;..i',- .';": L..' ,

,q o 1 Í o 8 á s é b bc á 1 . l-it ds nlí1 a hó sszaaez tal .q,yoqsr iolg8- !'.&r 'o"'tq bo
v g J } . r o n d e uv g. Á 6 y o ro Í i}gnet sebcseó g, 20c0 mn/pgr q. $*"ih+q.na és '
.qyors e l ő to 1 á s m ü i<iji't c t ós o a1t emelt yuvoI 'nlndkétlfáÉÍbán kap -
ö á o l h a tó . ' A s ; lis . v aie) ő t 9 1 ? : . n;ködtetésér 'e ]" lanlel],á*..3eít{sz"sr ü
t 1 n s e l . v k a l c s o lrj be é pí t v e .' ..- .'1i..'...'.l
t ' ::- .
e á ; p 1 ő tc ] . ót lerendegós t . . rlt c : ' .el.isbő1'"z jr naaó tcr és*k t|FÍ1ü}ó -
saie bí zIo ns áJi |'apcs o1ó}'..r. a 1 r ' r : ' i' r "
vú dvc Ú ., '.. .]|

t
't'
-* E t T ;.i

{
 i 1 a a ' : , !reJt ő ra o t o ra v ddőelfuek kioldása inÍett á11 1o, akkor cs.r i .'
a v . é dő o lo rt c k v 1 c ga aá l1 1tása után lncl1th.*tó uj r a. , t f
.' ,i : ?,
F e s'z Íix t o é gk 1 rna ra rlá .oss ot iin a h.*j tó notor leát1 és f egz ü1i: j3
"aga.tdrte után csa]c uJabb ;'íFiBnJ,ofii.j;3omb t,renyonás*lor j.cri:J"t

Á.***lgroqn+"!liinolgí "

PJ .je3"ii aszta}m'ozgós 0 he1yze tóbc:l

1lo';;cso.1ó :.?', i.i-::t.e1 i:Üil indi;1.

A kapceo1dt joi:b, 1).1u.i' * ba]. e j'g.Í á1iásb& l.;:l;::gi;iva i\:. a3:ri31-

nrr:zg ató n:otor csak ailitor. i::i1u-r ]:.l a h*ji,jroi;l;r l;;á: .:.ii:;}1i]t" ';1.:l

u t o 1s d hgly zetek ,bi9n az. lsa t & 1 : lt z-iia t ' í r r o bo r ' í ] |r í j l) t c; : 1 , " i} . ! .,i ' .' ,.] t -
]. g n t l1 muk öd1k.
/w o? s J.i:: : t ba . Q/ : io |Ü; . le: i$ i, ' , . ' i : ; .: ! : c ; .
" i* zt a ] . i: l{ r z: : a t ii
np g k,áu víagg,á]"nl, hoí : ; " a u a szt a ' ] . no l; ' o ' 1 ciiái f c; ; va á1 ] . ! ] : . - - a
. . ] l. 1 r * < l; o r F J k* p* so 1 ií .
e B 4 b1rtosj-tőic olv*u,ia $ y1 ] t ir . : i; ' .z .: t .' ' ' : .: : l
8g n ', no,og á.u asztal' : { J ] -j lbe, : j : a a lŐnct qr 1 ia ! . a l: e1 ; o i. ; : ó 1 f ; ; ; ..u ' .'

1 oá I1,P1!tulte rho1ós : soiói,a k] : o r a P J , { : ] j : ] : : l] . , j eigŐá] . j . . is. ; . r : :

az s o m r n o z o .l '
{i;z t al
o *otot.
sa!u'''ftt't
. * s z l v a t t y u m o t o r a fólc:pc$o]- ó l.ict szó 1ső á:.lJsába:l iniu1, t' ' f } .-
* ész q, t eg6 n í{1 ndt rga zo í lo3 for gáir ánÍr ya1. Su i"..atiyi: notor ].e á].1 i -
at

tá s a o s o t rin á B$ z bt zt os1tó hat - !co}1 i]r € g lltzg'3á1::Í,nelyek m e 5 h i .oí -

so d á sá t Ls ? , $ ei-a ő lá npa is je1tr i.". t3'

.á,
v e zé v }ő ba rendea é s aJtaJdt ntny1.tn1, a voz j r llbj r g:.c:39nl9 3
( D* ar e1égi munsát vó gelzni' ru j" " : t.
yg a s otort isr cs & k s f iskssber ngk sz& ba d'

* . b e r en, c ez, á Bt }t a v o nt a f agar iltségnenteg á1].3pl)tba! . a por tó1 n : 3

k e r r t 1 s zt 1 t a nt . Ugy anakkor a mágneakbpcso3ó k fő és segéd ér i r r t-
] k o z ő 1t , v a t a ra 1 nt a k é zíkapoeo].dk ér ttnkez ő1t nsg kell v1a sg ál n 1

$
, . '-4.

és b . a azo n. é s '6 gek r ureg.b1básodásokvannak, lleg i<e}l őket .ti sz ti t

!rÍ 1 11e tve ketl ókd t cse ré}nl'.
s ' "k!..
uJr a meg k+1.} }r uzni, a hibás ele-
'í.
* $ m e 3 lazult c gev ar[ öt á s ekot
,* n n c k ei. uJak k d$ . FBll pót olnl,
ir;.bÉ-rrtot]tbavonképt1'-t1szt 1tá$nál a f.,őka@
nElntgsltég cél3ára telnasz.
g * y a3 é rt * t * egő i o belyaetben 19 íasailtsé: a].attej lnek . sz ér t
a szer$'á'ngép caatrakczd ká&lét ag elogztó csatl*koaíiPgr5]]
ki]:uza1. EbbgiláGsetben a bgvgrotő nsr csatlalcc*d kapocsa ls
 ffi

a-

?. Ny.ortdgornbok
j:
Bo*jt1 a nüködset<j táb}án
Y t" Fs
'

1 . Hy o nó&o ilbo k Be*Kl a kspesoló saokr ényen

i :

4. X * po no lók a r as or só ssbasge5g beáJ- }i tág]r cz .

. 5. Ka ppe. o ldk ar az or adsgbqssó g beá1] iiáshoz
L
'o * frgps . go ] .cdk &u €e1öto1ás-
afa ra3 1 :"o:. )llj : *.+3:''a2
sobesod;; b.:á11iiáe:lc7'
s,
7 . Kapc ao lók a r az e].őto1ás ó s gyo:.si:e;:et i,l;]r öc.t^etr is ó]: i : z
;. x apga o ld$ rejs rón yok az önir iiiködr S o15 - o1á..; l.lil:|,csc].d ; jh o*
.'
't
9 , Ut k s * ő k az öru:i"j kcdő e1őtoI:js ]'{"ik&pt:solás!:cz
1 Ü . ÍdE!* o ré k e? a sz ta1 hoss::1r 'á..r yrno1:gat.á:lj]:oz
:
í x. fr6 glk eré k aa agztal kcr esztir .ánj .u í:ozgr iiig;1]:cz
le. F o r6 a t ók ar &u a9ztal fLigsőJ'c.3es noz3ütá,.iár :oz
2 dp. r s zo i. 1 t óc s aver a% aszt':'1 hoss aIcár ;'.1,':
r c,1lr 1tésér ' e
-*-13.' _t

E1Á
af r-T
! 4-
t 2 db. Bo 3 . 1 r$ s fogantyu&?, e,3z ta1 1,:e"r :cait!r ,,n,'ur oi,zj-t* si l r c
, -7/.. a 'db. go }y óBf o g antya az asz ta1 f i:ggíl+ges i.r ányu ; .€ Ü1 .
'
'E '

'". t é s ór€ .
16. 4 'db. . . ]8 fio t rl. t óc saver a f or qó aszta1 r ögz itésdr e
17. i{at.xapu etrye /7av/ .a tánveze trjk rög,z'1ió3ére
1.8. !1gtta$r a$yg a tár;racsapáa; rö3zi tésóre
L9. Trfuirg*t.t6v11}ák .
ea. rátdb*gtdvlllák cga,va;Jal .
21 . Kapg8sld *' trüt6aayá6glÍvat tyu mü]cödtetésótgz
I

o {:' ae. Kapesoló &..vi lágítdshoz

)7 s].onztó a ho*sz- és j*eresgtasít.al o1.a;}.?sáshoa
2+. B1t'a6rg6 *blak a f őhajtdnti ola1ozdaálroa

tt
? ). olaíóllásnatató & főhej tcjm;jhöz
E S , o1#:*}tág}dütatd,aa el 6toló s aolr eínyhe
z
e ?. 01{íállásmutat{i a tánosapágyhoz
29.

vt t
t nl"
-
 *,.-?v*É

Sii ne.ro@

,rljl
;?,
:t,
I
.{:;
'ös o-| tor*. irX'JOSz I n"
poÍt| . t el y db* blés n . u űu . l. one-cen e l
t?, t ' j d] *::
ililtc az!3.n. I

I. 101 1 MéI'y-hbrpÉao- c 1a) ?5x9?xi5

lyóE|gapáay
x0a 1 ffd!íuornyu éo. . 65A4 ':'t'14 ?Ax5?x15
-.!Í
1yo.noaapáay
' '
":'
t
.:
t fI. 10' 2 &*Slyhornyu go).yr: " 83Ü4 ' í'r i ") /.
1 ,'I"\.)-a
Y 'LJ
! '\

cs apágy
T j
l l
T
Á. l,0r+ E Blélyhoinyu gov ő3a 4 7ir 13 2Ü 15 i x 1 5
ly ós csepá&y
r#"
:.ÉÍ IT . r05 1 Ké isor u bfJng,or - ll.i3011K
go rgőe c8. .kl.lpc c. i.B.:"
,/JA-r 9 d u v
'!('
.'*" #
:|-t
'd
furattal
3
'i{o r ger .qor sős
'. .'l

s 106 L ;li; cLÜ, / tLc { Üx i3.*);t

1 ii
c a apágy c " -lB2
LA7 T á rcsís go1yó s.r i'l
/-\
'!'l i'r -t;14 L 1
; ./
:: ,t-, rli-,-,'l
)u:\ÍUÁJ'i
,,,

c s apágy l. CÜi
,t
I
T
&a tr08 I'ló).yhornyu l'3o- 6?i2 7íi 1 1] &-/
l:r v
t\J
\ L rv
J
^+;
I r

ly os csapágy

Irr. 109 ? ilié3"yhornyu'8,o-

3 . 1 ' 'oscsapágy
5 ?A ) 76i2
, t'
l. 7 x 4' x12

aL J Y T XI. ].1Ü d. Is4ly-horny$ go-

ly óa csapágs
, :r)C :2
7 6 le L9x]5:r11

Ltt ; 'Mé}yhornyu 8o* t32ű3 7 ő1 ? l7xaCxi2

lyos csapágy
lX . lre a.. lüélyhornyu go* i5 CIO} 7 6 rA 17x35x10
lyoocsapágy

lJ'T 313 .1, t .sétytiornyu gs-

Áá.
Iyoscsapágy 6 ?02 ?6ra L5xl1x]f;
XIY 1IJ} ? l I1&ílyi:ornyu go- <)1V / 7Ű}':( i5:<7Zxt?
?t
ly o sosapá3y
.p
bl
i(Tí. 115 ? Tá r csás go}y ó s- '7)72 i0 x53x1o
!0 csapiígy
:t

:$Y I . 116 2 Tárcgás gotr.yóo*

Ft

2L
t :\ É

Lv) ?iLL á5xaZr11

c s apágy
r{
[rfi1. IL? I ? drcsás golyás. q1
/- ? r-\lr 7r12 2Üxl+ful4
Bí i c sapágy
I
o l.i
t4
:i:
i'io.l;;'
 :
óp.}'te!} kaliiu1d-
}.{lndeaszámltás

. f í 5 r ye] "e; r:bevt e1

é é v g1 '
á]'1 : / l+-8]-o. g,i . ábr a/
oBen vannak feltLintetve &?. or só f o; .d u -
. í g . a lc iils ő rógz 'k ör"o k ála,
.
. . ] . . ]"a ts zá no lt .
} 1 . F; o zópré s u"
7 2 , Bi; ] . lt rót z, ezE'} l. an Í',1tüi,- .':..,vce u.*:c fi

A 1\, 9 Z . k Ü zá pr'ó s zU n s r j .!';s ..,ortb.r:,valn:,ht, :,i,:l . : : ir : v; i' i*:

g ég . lk k o zé pé rt é k e1 t nu taij ák ku} önböző ro
a nya 1 : : .' nó s é';'cÍí a.'
tl
b 1 ü á blá za t s zer1 nt i fe1á11i lá S t}s' n:
I
I

_T:__*_i
lMe j . . i' .
6ne ve zós l..,zeiki : , ós: 1 ] á: ' l s
4 i. ]I Ar lr u " r r N .l
iua * ,T
l' . ]
|í '.,
A'./í
' , , ^ . . á" . l4 ' . a -t .lIszinj c1 zés I

Üll
f'tl

I
Áó 0 r re5 L_. .
iv o r o 3 a! o
a
a *J
if _
6_9
t --. ,
.|cÉll 115 I r o r o s Ben L 1 5 Y- Lr-
i

9a lu o ro a c.C!
90 1A- le
Ac.'61
?Ü lvo ro üC . ?o L5_?"
4!ál
(1

Ü
50 Yörö s a c. ' io 1 8 - 'c
Á.cÉ}
"! 15_20
,a

f'ske + e öY. 1 $
.-.i

1 $'giírkeöntvány 18
12 Í.eko+l, e öv. 12
z{lrkeöntvény "a-1c
E x i q ar 8 Elneafé m Sár g B r. ,a-6a
zö1d tirli. a S . t ( 1c - ?o
Siany ag,
t
Kók 100-150
Alrrnlptugl
Kéh 10C- 28 0
l, '

sggnéa1E&

&,
o
t

i
s'" '.f i'*rs:*-;i'
r,, azi 'r'l i l ': . ; : - i rr'r-:" '

l'

A k a l k u l á to r hrrrna d'í] ;t t ; s ne a 12" sz . be]sÁ. t* esa, szsn a .iltar ó

r r n-1 E ' . i1 2 í é] e " iz e r é5 ?, 1 4 sÍ ' ' . F e- -
f v an n a] < Í'e}tijnt{Jtv e 4'5.20Ü nl' nden' " . o r . a a zal .
b e ssé g kapc so 1 Ú ksnÍ'a l iiers v on o s. ze va n k ciiva , 1 * y
li örs ká.1áva 1 a: J ü t r io{ ur ga t va 4 } r 1 ; lze.trba í 1 1 í ' t ha t d.
ó s * t iiriő
e 1iinás td! 90o.re' seb8ssé.l'iri]-ió' saeltrényon
; 1 kapc so}á si hs 1ye*tek
f i 1r:yes :.áijitött voia1e!, ]l .:] jrjei; v&n:r.,:k ;Fll1'.'e ' 't ; L
,; ii i ': o Isó f r:rr1a][,'llL
.ir' 4. S ? , . k:pr: .io lSk*r : ; i n'l a l 9Üo*os ha1.y 7gi.i,t32::. ,l
, l ^ _ . . r , , ,. ry 1 . c rt
í, & s?l . 'l . . 3{ 1'l 333} . f: : :
lt
$'J,. k:r{:c so I cl :..::i,'-' I , ,;:yn,' v l#l I
'L"..t.{ ,.1 1 1 a ;: ' l i ' r l 'i ' l ' " ' ir :.1
r I
apc *{ i I ' t-
1 Ú;:i l i - . . c. . l f i l: i i ' ; i l - Y. : l - i i , -- ) I
-,u - gl . . ;i :l . t -o l Í J . , j. l l i 'i il .jl ni A 3z i} .i r í ::'
i : : *ssc -e I i liap c ii* li i , li,':Y. i:- '-'1: . . :, . 1 . J i :? t i'
I
rji$ ont ő f t féni'.cs vclna1ais J.j lai'

o i
^ i \,' .
ka]].ltuj.á tori'a.l a $ebíJs stj..l bl,:Í1: il,.:isa !:iil a.]íbb1rrk sza:"ínt tör1.11*.

i. Á ;1]- .3;.i. .ib';dpső f or.;.i.l l r,ó :'é.asze ]. r ;e.illitjxk ane.r f fi*r ", , 1 1 *l

..Ár1 nn j.n,.-.
\. (/
-
|1
.l'..,|,...
3:.-.; ! í. .. ''.l^
.. L.u
{" io:;iltj
!*
ul'., .a .;'.':ó jo].kó pné3' í-,-
:,'.L;.
' " l gf ; . -1 . ..i:(ir:.
.'.Uli LJ.i.
1 i i'.. -.... .' , , . , . 1
J
S?, , . ,) - .:l
. . , : . i :3 a * ! ivdot nra:..j il.rc
J.l,i:l ' {J llrrt I + cL )2 "
-L.1'.

..é
') jLo r
:il]'' i]í'} ir.^inős E{ n.€ ' kl. nÖ i]*
J/,

-:c;y a J.a:';,cv*1 sEe::..i*jt

a

í c ] e 1 ő g.: ,.i
l]::lii:. ';rtó}l va;r .fe1tr;ate
a );. sz .i!

vs. It t le$ fo1i:1etminó sdgéf is"

ggé$1té€ ;
'G-

jji , !:
! :Z
Z"" ,: ö z :é
,:öz: é ; ;**űrűró sz { l. a ttid!
ó szdl. id }* . l,' t fcr .:ri;! JJ. l' " r a r yl]
ka 1kul
1, i ka1 et o i )}i
kulátor 9 i.
i.özil1 a1 ' r .
-:ilf
181-at : '}:?
liI g e.liri.
juiág.J--.c;i,',1a."ie*ió" t*riiintetatt fiard É
s,l . / rós : ll;*: :5
|
t,Llr:to ir:? i cz lnes vÉ.6óe,9bessé;i''
2. . | i közép ső / : t.
:) l' ; ;iliak :le..-'Íe1o15'i';dlto r.i cü :i1:'
3ij rbó] t , . 52ii1 i: k : res su]s . a ,7 ':i ,i:,:'bü s''1e. a.;:i,'|1?] sl.gn:ben c. k"'l]
j c i:, ósüi. .,.^ i']'la;
e : iij 1''. .. ] ;1

s; ]i o:. s.,; i'!,r; 2ti Ü fc :'c .,i]";], ? it ; .

ji 37 I .j l , 'll::,.r -1 ?i
3 3 I -' ; it; I '' i; I i I o:- ,: addi.g ,i c:r
1,- .1 E

i. rzu táa "

-r :."1
,1

:l: ' a - 1\..'\ l . n-

.l1.,- l;l:i .i3 '; s:. k:.:.::cscLi'
a,r"ji-'., {:UVu

k e : '1 1 .
 : :'r, .' ' t'
,''\ :
4. an 5.$s. rapi*ro},dkar a. p'ó.l'ndnarmegfo1o]"őenkiipápállágbr"a ea.
Tad wrt a- ktváb.! feltilotPi'n6sés :..!{a +a$.gr{ PsgggtrFál4
axaíunk
' végo"ii,-á$iár.""ü.5 ilap**oiot+*Í. t uáro'á;'í ííóó
f ordu1 a t ra á ] "lt . t Jus y gágy f !-",.
.nonmar ás!' ffi- ot. aa 5.SZ r kap cso-
j 'cjk a rt a Jc bbo }d. ali .}ig}yaütben:e800/.foYu1atr a á111t juk.
\.1

_r_:
i

;i l'e].r .o góas z t aI f ü s s ql e 3 o s . é s w iüsit . t rá: ryb a n csa k kó z 1 e i őt ol ás.

s al, bogsrÍ'rányuanJedtá :sózi éE ixifuu'xt0o- elő golds sal is rniiköó-
i;iáo'á; A-iáíi*J ti;le:,:átlkal tr.áno6te.Á}-aog .*^Z.raJz su'eIn-
I 'l l te t t . ii.
l:lr.talii:oz3áa a 12. sa. for.c-,atőkar.r'a1 tol.'té-
, .Án l.fiigg'őlJe*'É
. k . - . ío bbírá , 1rán7u
:y u
rór. 'g, á ,:ó ;'tetenogr al eenta]. ler ó 1é }r a]'ad. s D a' i } -'
] , t t'Í , apo nt o * iec ] . ', 's liá s 1tt 1s nr ér őtár cgáva1 '''égcz}:.iel.j. ;i l ,: ér r jtár -
3 B a ePJ v o ; rd's rbgc s í\á :,a c'0} ÍIr n*}nc'.úc'r }á;l:'ir le1*i
:' r r :3.

" i h o s grirá rry u as zx a] . '. '.'ézlnr ozgatágár a a IL "g:1" htiz 1kcr .<lke r rpror 1 9 ' Í1 .
Jobb t r. {gy u fo rg4 iis ejrt u ].eunéI ?z as.4r al tbliink tÍvolod1k" Á '*
to $ beá 1 . 1 it á s nő :'ő t á rc . sár ó ]- olvas]:.aié ] e. Á tár csa 1. vo:r *i sb tl c$ g -
, tá $ e o , Q5 m & o }no z<iu] . d snak felol ;JJe{Ü :
, i l o á n unk d, lá s ná l a E a s zt ai r tiszel. a .ner i;';
s;1g ;.r cvelése cé1;í r b #1e s} *
nraötc t f iigge t le nljl kíj]"örr- k.;1 ijn r ögz 1 ti:i. t ő k.
Á f ü ggő lego s 1 rá n; . , il t :u- z $atá9 r ögz í ,,i.se z cib.. go17ó sf ir .1a:i tl , Í-1 2 : =
r p g b úz6 s á v a } t $ rt é rl. k ' Á ker esu ti:'án;; l'ögzit'i;* ttg,yar r cse ).;z z Q' i i "
g , o í y ós fo gant puv at /1 4 s,! ./ .vé5,ez hetű. ;.. hossz l.r ányu asz ia1 .t..--
p r ti ; ae a] 1 }. iie. 2 . * b. b*1ső ku1csnyi1eii'u csetJar nr egh;.tz ásáva1vc-
g e a h et ő . . .
i . i ; i 'o e óas a t er rpindt 'éi' ir ánybtr n fokbet;sztás s zer '1nt 4}o- r a e 1 -
fo t'd t t há t ó 6 * . a baá ] "1 l.tott holyaetben ;i 16"'ga' 4 ab+ $'Z or i tóc3 & .
v f u * r al rö$ c ít |reiö. il s z or ltó csavar ok kij gül 2 dbn a?, aszLa 1 kül -
* s o I&* 1 á á , 2 db. peii-g a belgő olclalo]I Yan elir elyoz ve.
.i
H og gz tr án}'u a9 gt.t1 oló tü&$}.
!

et.ó
A r ö n ai1 k Ü Ü 6 }ro s s z. 1 . : É ' a,yr r tglás nüködietése küIöa e1ektr o : l ot.ci ' .
re r történlk. Á* elektronotor 8'z e1őttrlr{e sebesoeigrá1tó saeiiré*;
a y e 1 qgrbeé plt v g k ü ] "on gaqr glégÍ' egységet k.*w z ó s 'ar g.s: z i a1 a1
i b r . és s . ü "g1 o 1 ;ra1 á rav a ir felsu ef€ } vo. Á 6l9El kapcsoló kar r ai n i n cl .
} c ét l q any la a-1 3 ft jle glőtolág qeboooégfokouat á1}r t}:aií Ü Cr $ or -
,hé.nyadoq^ }'41.
. 8 p b tl | #Bs ót t á Bt Bs net k öabgn ie.lobgt kapcsoJ.ni, dg'az asg ta} te r
an' {
islóauülxiilr
'i '. , . ':; - 'a^r- j
! ')t"
c,I].apotéb
ffi 0,36, ga, 112' bQ, 22tit
' ',-

*l:-annrg ót* tol.ág f o k oa Etqk r 14 sss'

.,
ly5,*igl{}0l9$0 ry/pgÉtr : '4
---r---rn. e-t-
E z e n k1 'aill a ü a6 at al beá}lltágboz gyor sliikó désr g is bo Y,3n r e x -
c e z '{ e, gnnek ac bes aé . : o 20oo mp/por o. '
'"rd-t

t 'í
 '€..ooo

f6ors d
,..,,. , t. , , . \\
: i . { ;i
i

r a jz
. . :.

A { ( Í. p|ő o rEó$ á * a k c a apégpeüdgát á,{+*8].1.sÉ. ö*saaállltés1

j1"']
$ 7 , eiir. uo-t í. s . 'c -s apágyJátákot sr gr e1ésné1 pon.tosen beáll1t ju k.

; }{ossr:d'bb irac$tál.at után eset3"ag o1'&üdw1, ho8y & coapág;y futi-

f, oj .ületg nogkopík ,onnek követ kea . inényo ként a z o r só r . a d1 ál íg
c srr T.rállJjdték a a : s*iiksó go sné3 . na $*-lo bb legz. Á f őo r só e1 ő"r .
}'Ii'j} Ü11 K. Je J'ii epe c1á1 1 s kupo s lu: a t u k' e t so r o 3 hen' 3 cr E c r ; .c s
c 3ar .á..i.l'barrf ut, m'..l1y ni} a csa pá3 yhj ; a 5 ut í . ná] . 1 it ha t , í .

! :'%u tírná1}ítás t ar. Er ldbb 1 a li szcr it ] . t ke } i e1 . v. 1 ; e: lrj:. :

!./ An ábrán láthat$ m ddo n a csa págylr éza i; o t Ü' ÜÜ] . r ' . . r bc*
n 9 : i ,: á i i .: .
l.1x..; lő őráv a ]'re gndr"j ük' A nr ér ó st a f őo r ' só ir á: ' o r i egyr c. i i s h oa
'
]"2; 9ra e 3.forgatott" } r e1 yzo t ó bo n végo zt li. k. r \ ia eí r ' ődr án ] .l : o1 v ,t -
so i | értói.e it száÍn a t ' án1 kör épa : ' ái: y& a , qj & á c* a pág; l. ..czí& .'
d: 'iji'ót. H a az íe y negá1 la pit o t t csa ; : fu; ' lr dga g Ü' 0 c> - 0 i c
; : i**.n.ó1na g; ,obb, a] < ko r a z ut ání r 1 1 it ás szüksó g9 " !
'
Ab'.ra .*az gs € t ba n, ha a gépen fó] . eg a i; r a 5 ' , a sa bbf o r ' cl-:i a t s z i -
''. ] moka t haszná1Ju,ií, a csa págy t ulm o leg1 . t ésó no k e] . ker üié s e

, .. r mlatt aJánlatos a csa pár yhéa a go t ls a na g; . o bb ór t éi: -- l : : t a : -

tt
. tanl.
' rt
2./ Á neIlprÍa rna t elóll old+J'on au 1.gz . je Lz eit cj apá.1; * i e c" e -
+: 1 o t . 1 gg&s rs 1 Jiik . A }.Bs. bj .utoe1tó ber nyőcgavar t ne3 1 az 1 t-

a . , . . - '. '
t
+"o r i én ő e ].-
r*1
Juk , ezut á n a 2 . g z . kolek támasztó aayát jobbr a \?*

. 3 . / Á g, é pá llv á ny , ba l. oldalán a ss$r alő ny1)ás Íedc1,:i les.?e +.

i re lJiik.
1ohaj 11tot1' nye1véi a 4.gz . } r o: ' -
' a ', / At 7 . s ü . bl. gt o s j. tó letser
.I rx y o g eny á ból v Í s€ z abEJlttJuk, hogy &z a;r .ya for gatlr a ,o
#;
gy en. :
o
Á íaJd a 4 . 'B. lrern yos.anyát j obb i::á.ll;l* fcr '5ássa]. utá: tl a
huzg{rk m Í. nc a dd1 g, amlg aB f.. pontban isne ltetott né: ' és; ,: 1
t.
a es apá gy hózag' rnegfo1elő 1o$a..

,
-L,-
ry9,/ Ha
-- a egepágghózag megf,eJ,előenbe f rn á111t'Ja, akkor a' .
-, i l
4 . 8 n. any Á t a bj.ztosltó lo.n,:r z1eh4|11tásíva1 b1z iosi t-
\t
{tt
{
't
 ...'l*.kp
,,,. ,"-, .l .+
-).

$síd s 2.s2. tárnasztóanydt 'ua].ir.ányu 91f;tpa*g|

'Í&s.ll6tt ngghueauk és a }. Í}8.he:.rryócsavarr{i}...blzt,ót.tr.1;
Juk . Eu ut á n a ' c s ajl ;1;]r foüó ]" a sz er elő ny11d'sfeBé,}il*f-
saa s %euelj: sto.

t i: ,r l,ii:Lr
iak ."?.r "in t' F
leiret at ineíllit a nÍ. ' l
;
á ő. sz . c'sa nifoyf odo1o r. b : r l i: án; ; ' . r ?n: ' ' . . lt . 1 ; l, ':ll k1 sa o r e1 J iik'
a 8 8 z: blz,tos 1tó le: l; e z.t vi: : ; : za } la j 1 i |-. ;l , : . l. a , ; iia ? s1 . . bo r -
. i. ; : l:j.{t . A vl. gsz8 sZ e
n}. o $an y'*t a sy,ükség'oS.: :Í*. : , , : ' i* n : "l.: ' j : . r : ' :ll.
-
re1óst , Í'ord'ita rts crrr: aii.: ]l.; j' : e; z; } i" , . ] , il

ilc . :er: g!i}rihe

tj i3,li: íi.1-;: :. . ; - r r ' . ; . it . . ' l. : . , , l] ' l; : 'i , ' , : : : . iZ 6 1 1 8 ' /.
'\
.ii.'' j
- j ]t c: r : l o1 és J ' j : i a ] ..; ' ] : " ..i i ] ] :;.i '.,.,i.i
- i.:il;al

i i;o n::ol, is a szi,ril

v *-,.t.;. . er l ;:a17-r'-_r'l . .1
':;cllis fol"yt15r e1é* ,t'
.,\
Í1 rod jd tíi; o'l; a 1* ; i,i: s : !'+'l :---
t\. L L ! , :- ' .:.-,.:l::i-,
: z ",,:.11val Le hg t tt*
i:üilr:b ö1: ri.'

. * no et . ; i,i-ec*1":i e : sa ,i c_; ; '- : : - -{c,3:: l Z . ír j ^ . } r Ü gv

a. lr v

a , . -, 1 , ry i ,.,..- ,! tr r inl ;'..i.- - . ,: ia

l';:,:::: n*ntesen/
e ]'róg e:. he tő }-l.a rgt: '
l.r:
":::
'.,

.;' '

,
t.

-',L,-,C;' :'
,
::,
:l
f'
.Y'
{
Tr
.b
.líí

:'

o\ \
 'aL' ---' :

;,::.+.
'':.:r;t.
.?-..

'-) - : . i;

ja

Á g y o r e a o n€ t aE o1őto]- ó sa9kTó 1{ x' 1gá'eq tengg:

'nü k t 'dt 6 t
r y B * r g e s y ] . ane1 lá s t o ngeé s órg
ly k apcso}í A s Eer ko ae.
,yu* . u?:ipllla. g?,o
ti n . o g o í o á ut é s c 1 he ly eaé s t a lno]"1élr Á}-
g}t 8u ögspeá111- .
tá s t r a j z s z, s ííü . é 1 t e, i; i.
} l o s g usb b t ra s znúla t ut ; ín es e t1gg a}íf or cl}, hogy akr yíE mtatt
m c ze1 ogymásBÍ e1cgusz1ak, - gyor s
a te . n g o 1 y k a pc s o 1 ő le - fiffifiítal
I ü s l l o t; é1 .ak á do zv a nfk o '. j1 k . Ilye a azenz avar t a 1amg11áston5,e1y -
k a p c s o l ó ut á ná l1 ít á s a a} leh et negsal)nt'.i;1;nl.

A t u tá n í r 1 ] j.
. iá e t a:r g-:;j1 ;.
i. ;':i:':::afi ni 'í,'- 'i,,.}r ,i',',- i1r :
ii. :1oIr ':.:.a.!-
! . / A z e 1 őt o 1 -ís zc ] . :. é rij-|, sEl';tt::!ipr ő]^'- 1esz or e1-
,:.a.::t'á
. j ü k , h o 8 y e ien;;eiy k ej] .;3cj ího.l tuJ.;unir feÍr n1.
3 , / á , z 1 . s z. 'lerny i, 3 3 3 , z....i. bizt:;s iic :"ul.;iís.- :;l'- r o1da1t
.r iÍ| e1.
iI, t:seYl'Í.j',fll.
tcJ.juk óÍj a gsa'la:i
i. l A 2.ge. k c ik a n3 , á t ;el

i\ 4. su. íoga sit.: l.i; }igt jci. i. c: a * 1 ic] . : la is e l. ' upba beszo r t t va
} r e} ; ; v1 ea o nt a
f u, o i***ít.in k a : -..cs ció |} ?' a ; ' : C ; o ] -t j . . : ; } r , a t , r sa /
4..s z. fo5a skeró't: : c.. : csüS ?. . lS I ] . . ' egi' üt t f o r o : :l l
1. éu ' ke1 ] .
it yá o érte 1mll beá11i'tjs r t í n e3 } . " : z' iJ ia t o s1 t d cqa va r t ' .
b eisaviir; *k. .urnil1 li.'3o 1 ni iqc1 j , lic. q, , a cs& va r a , ?. ?, : Ío-
k i]tá; ; : etr ] lo r . n; . c. 1 ; ) j -j i} : dbr . : ; o nics, án bg] . e-
s. q gkeró]*-a'1'í: l
t a]. á ) .; ol"

r , , , i Á rL:.3ds su ]... 3 : : . : ie: " , ' , i. , c3 ] v' l' : : t isnói b: a t cslt -.

a :]: l; : ; ici; : a ' . : í ; : . : * . : i$ lt ?' a i+ ] ' sr i; i3 lhet ő,
'!l.i: ..l.;
j r. ik, + l"*tli'. i. e1 -,
ü; ,; .-'i i: i kr: 1 i * r . i. . , l: o i7 g' z a s z ! a t j e gzbő1 le1 ó
s7, ei, íj]'Js .l.j1.
a ji f o . . a sit . i: : . di io " i' r y: í ba bo ] " e. t a f á1 -
$ó ilapcs o1*l*üirra "31'
uu*'
'i nn

t
 Lt:

'.: :.-lid;i +
.-.i...i'íl
'1 i' .I ; r ',

A gé;.''il.' eg. ábr *, szenlé]-to ti.

A edp .és tar tds po!.tossá-.
sálxak szér t m1ndankor tar t-
a u k bo

F ő h * . 1t órn[ l o la j o zá ge.
': .1 á ú á 1 t v ríay b{n k i, . ls k l tott oleJ tér bő].. a $$bÜssé57{1x6 I. ta.a.
l g o J . y é ro c bt t o t t ía1 v attyu r zá111- !Jo aB o1ajat e.z ös- sz es kan ő-
:,, [ o ] .c k rl. -A er. lv et t y u nüköd.ó sér ő1 e |.3z . e].1ona'r z ő abl* l : on át
* a ó i , íg :ro g k c Í r ry ő iő ar j, A sz 1vó cső kottó s szűr őkosdlr ..l l r át1
t.
rt f, . t
a 1 1Í 3 t cA k o nő o 1 a 4 1. j azr olaJo].oagt'- {bé1 ktl1ön \Íe?8 tékan ka.
r rii]. a $e 1}e6 ás n hdf eó főcsaplá.gyakban tovább{' f őL:rg3i:aj
r j.*
$
9.
f c g. r, s k erc k el ro I
i':
t j , n iik ödós hla pzt ik s é 8 os olaJá].1ás .a 6. s3. o1aj szintnuta l J ' ?,' ,:
*
lz o 1 aJmonnytséa v1 a1á c;lökitcn, utína ]t; i i
n } - lg, es s á gr. | ÍL|g,
^ +t S{tJtqrit#!
u.,
-.
...aI r
lu-aii.vEnysa dpltctt f őb'eJtóoii o1al ozáse ön.ntiköriőo&ttjrié:riil.
T r *"
t
U j góIf, k u3 l a aa &o lní kal} r konőo1.al r ]"s::or jJnysződ'ó só ve lés
- c z ó rt -o é 1 ga grt i . 'z Ezonbebe15r r zds után ké i bét nulva, na; d -
n é, gyLÚ t m ulv t r k rn6olltetllscsor ó lní. Á tgvábbiakban d ve n -
l c ó nt . . &ót aEo f o g. ré 1 jt tuk .ole.Jr t' A,z c]'hasz nÉJ.t ola j .*7 5e $ 3 n
5 1 v d1 á s o n 8 . . o g8 v &r e ] .távolttáse után 1ogr .oszthgt ő. Az oia j i : r
i i sa t 1 t ógá t bt ng1 Í!1 s 1 tör téa6 öb1itéssg1 aja*.l].a t os vége z .o' i .
; \ . f Íi{pa o le. J brt ölt é s éval edd1g kol1 viir nÍr m1s a benz in c]' -
riíroJ.ogl
j .si t' ;
A b iü s ln hra gaá let á ná ] ' e t[ab1ztonsá51 szonBo$tokai tr tr I
sz'r::."..1
c rn blő t r;j
"'1:"

k |'ro ga t * g at.el oeussó vozetó kr i- éa ton5r ilya1 az o]; .-

s'g sltto:'l8u
ker*sztitx &E
't'toxíttyun kertsutit}
á*t't.otettyun 3kréqJrbÖJ }Ea
o1őto]'óEzekróayb6]. lia'p-
. B8 . t o ] . ittyut bonyonJuk, ez o1őto1ó azek:.ó qy o1 1 -
íbtláe* ós,e batrv*ttyn.:ez laztalrósaskbsz saái].i tje.l
ááa:*oltÍitl-nrdbattníx
a : to l* Íit l gzt
ga t a gtilrro1otgt.B
gt ilvo1otst'B ó9rá"E9"t ar - hi1r onsuor m9$i-
kÉ}szar-hi1ronsuor.
r ánként kétsz
' p o5 !- tr cE
I; " i t 5 Ííü 'ú. úe''. ho gy . niikö{6 o1ó to].á8 me].j.ett & to1attyut

t
 20)

Kenésí '! áb1áz at

*,

i{ené's1- Ko nő g1 aJ F e 1 t ö} t ó h e ly I lt e ilo r a t r r r iu ősé g

I
''
1 d ő szak ngnBy1ség - szága l -
üőz tur b ina olqj T .3 t,
i e l tö ] " tonl OlaJs r'_at _+
'10 ilib6 I15L
sz ü k s ég $ &€ . ra uta t ó 1 g. ',O
Yisz hoz 1tág 5ooÜ 4 -'
t1
fi
r l n t C s ers 6
tl

bónapon}cént

oupJot* K óz L o } aj o z üépot"aJc}b luiz ) 92

/(1ő)naponta prás so 1 16- 2o V isz ko z it ás 5oo{ 4 - ,\
\r'
k éts, . , / 6-8 liikot

r,vgnte C s a pá gy zs t ?7:?Z üor di.i1ó c: f- lpág}z s ir

I

l
rel fe1 t ö1 - ?,!} s5 lliJz l-31?o Üse;:per:ds- |
t enl. í\-|
poít -$5" C
---- _--]
 - 50- |4E.tÚo

15. Tg],jgg1t.qánynsÉ}$. .

It lind 'en e tr'kószite tt uJ ma : ' ó gé; : en a ic1 szá} 1 Í t ás és po nt o sság1

vlrsg . 4 1at nogt5riénte o1 5 t ; , ; e: : h* 1 ő t e1 j o sÍ ' t : : r énynt a r ást . lj J oz Jn .: .

Á g é pek ne k az a1ább1akba n a nya g: ni. gőséa és ta c ; : n o-
ne1 ' ii: t J : r o r o it
a da tok beá1litása lr e1 iei t a n* 3 ir a t ár o zo it í o : ' . 1 ácso 1ó t e 1 -
1 ógIal
j esi" t rnény t na: : edó a1a kváit o zág ds ; : za Thenet i m c8 hibáso dás né1kü].
nizI o n* í t ' 3 i t : n; ; , e} yka pcso 1 ó!n 1 < ]ií
] <e}1 véF'e a J}i..: ,z e r; fora: : : j ió: ; iu
1 ópllet ne} l f a 1 '
old ent ; re ; n 3za b*c. i\ ,ié2 r : : i i. ; il. o s : ' ez3 é. sek n* r n
j i n: : "ás végzósolio: ".l . í . j . l. ' . c1 . . 5 3 a ker e$ zt szán r bl3 z1 ; il ,i i

T:oson ne g ke}1 * f li ; 1 ; t i. : l* 3 ; n, ; n: ; . ; 1 j ása

L.irza i. * f e1 f o S r j a sz.t .: .i ::c s ,l l'.-

lrdnyu gép e ].őtoiJrs.]..rre' 1t ' : l: . ' ' l1 k. . + cé] . a j r } . a g f o r . gá. : so iágd<Ü I " I iri-

t őfo 1.ya d.{lk ot 1s l-tsj.] :r a sz-; l. . 1: : i"

j
9,pb .1.r.rnfelv }.J}o
:\.*főnrotor J e ;1:ra.13. >.>,2'.l*:p

I
-.*

,
I L g v á l s s zt ha t ó fo rgá c s m eaJiyisj g {nax=28 *j,/ p"
""
í
!
Sz o r szá m r 2 db Keresz tfogaz á.sLl tár esemar ó { É Box].6
I1 I. LiS z 8528
F r ó b . at us k ó: Á 6 o . 1 1 }iSz 11}.
G . ép b eá ] . }1 t á s , fo rgá c s o }ás1 adatoki
& l a r á i Í a zé les s é g B * 2x16=}2 nn
,.e

I6 o r g ó fo rc . 'u1 at s zá m [ É 18o for d/per o

E ] . őto lá s s * 15o rarn/ps1s
íogásmé].ység f = 7r j atl
l 'o g a nk dnt t e1 ót o lá s € " =o,o9 mn,/fog
 Ee zt a l fo lí o . lló fo ] ' ; j ' * t d: : e. l
s rén.f glÁ li1 t ásá * a k a o nt o Í . j
..].rJf vD I

vt ragá1'at tars,ya t ür é s *,!.

u i.-ü'- '-.'l
-t+
i r ás

l. Ü 1 Az a gzt al fo 1 fo gó felillo lé n* x
s Ík v Ö1 t a. a
:-.I.

.t^-'U V Ii: -Ji*

- -

t sa k
-'- -i t,lr.-' t,
t.

"03
na}* e l}eni.rztÍae .

,l
!l
Ü'*td]"
+ Ü 'tui I J I ]J
Toob ar,-re

A fe1 fo Eólap ellgnŐr aéss 6syeté-

n* s o a"a gr* pguc r elfor dított
lio3-yzo tba$.
 al.iős
a1 á1
é.g ,

A& u moz5áe é...

-kerss í t Íyaáqyfőo
n lamoa gá8a r góva l+
P : pt k na n/ ahelyz et/
Y l'aá d . e íkban ,/b he ly ze t/ J.9s71;lré1.
(Ltdl 0' s2
;run-lg i'00
mn}-re
}., 072-r é1 ?
0- tó 1 C,v2
mr n- tg g$9
yaÍr-ro

1
t
-
Pon-t
s zéim os
Á v1fis.gá.lat tárgya . {r

I, io A z a s z ta ü : . felf o gd f, eliiletr $nek

n e : . ő] eges s ógÜ aa á 1 lv á ny .vez o tdlee
É 1 ta t" . biet o s 1 t bt { . ::o zE5ai t:'dny-
ra & f.$or*ón }te : : egztüJ- f ; 1 llgí le.
g gs f ós ikba l. ,/a . il".lly : : ,a t / { } ? o -
1 6 bb i. lo nÉ: }ó1cgts f ii...i.i1' ; J : a s í c] .
si kb en

t
\h
-7 --fL
t,
i!

al I ;b
il
ii
I
Á í....o:::r]be ]"sj .-::;':: ' n :) - 1j

.:
; -J-!

..: 1 }-ü: J :c i,';.'} i: .*i

.j

i LJÖ

Ü
tr
\ ,, .: " t
or ol ,;;|
.1. TM
':
-..' ,1
I
i
II
r*'i
II
"l
: .i
.':t
I
''t
,{
t*l; .
!

*,
11 á, f'oo rso 1 a J hü ] . ső k o zpo nt o si tó
kupos í11 . . }reng'. : ro sf e] 'ü le tó r :ek
futás a . o,OL mt
tités
:

lt'.
 i'l:'
Í.:]
t.i
i'il:'

. '$ főorsó tr.,: {t-l1y lrár : yu

dr rr
!É,
:t
.,' I
i

"l
ir4. A f6 o i". rt ii*j, 1 l:, ; :z :'!Ácsu5g15
3 gs r. t nt i k 1 k é pzós ii/ ho ' . : 1 o kla p-
j-t: a fc1 o r só
J,ánrrk ;:'e.:'.j1; ';3t]s
ton.?,eJ"y#r:o. 11
v,
n -{
v: aJ i i oi r e

,f

O1 "

&sr*rrd.l és tsges'*tdo*eps8y pontosBága'

7, t t

.'l r L L '.3 l.l-nóI' .

.'Jt
. ^4
a 1)
'
s-JíJ,, ,Ü' 0á.
,ffal lg $pO'.
Iilnrfg '
3,)$,-aéL r.i
0- tól .+
.0' 0a $sÉlg
100 ryrqTB r-

r4.

$-,:,tt; .
*'j,i,;;l;.;,.