Professional Documents
Culture Documents
IALA Maritime Buoyage System. NP735 - 8th Ed - 2018
IALA Maritime Buoyage System. NP735 - 8th Ed - 2018
IALA MARITIME
BUOYAGE SYSTEM
Combined Cardinal and Lateral System
(Red to port in Region A and red to starboard in Region B)
This document is protected by international copyright law. No part of this document may be reproduced , stored in
a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording
or otherwise without the prior written permission of the UK Hydrographic Office, Admiralty Way, Taunton,
Somerset, TA1 2DN, United Kingdom (gov.uk/ukho)
CONTENTS
CHAPTER 1
CHAPTER "2
Lateral marks ... . . ..... . . . .... . .. . .. . . . .... . . . .. . . ... . .. . ... . ... . . . .. . ... . ... .. . . . . . ... . . . . . . . . . . ...... . . . 7
CHAPTER 3
Cardinal marks ... . . . .. . ... . .. . .... . . .. ... ........... ... .. . ............. . ...... . .. . ....... . .. ....... .... 12
CHAPTER 4
Isolated danger marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CHAPTER 5
Safe water marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CHAPTER 6
Special marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CHAPTER 7
Marking New Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CHAPTER 8
Charting ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ii
-
CHAPTER 1
INTRODUCTION
1
2
DESCRIPTION OF THE SYSTEM
3
General Scheme of Buoyage (Region A)
i
~ Preferred Channels
+-- Secondary Channels
The Lateral Buoyage marking the channels
is Red to Port, related to the Conven tional
Direction of Buoyage. Off the coast, the
direction of buoyage in this area is from N
t
east to west; within the estuary, it is the
direction taken by the mariner when
approaching from seaward.
•
Examples of Buoyage (1 .5.1)
NOTE
For symbols and abbreviations.
see NP5011 .
/-,
I Spoil \
Fl. Y.5sif- I
\ Ground /
"- /
J;;:, Fl.R.3s
1
RW
lso.10s
Outer Fairway
,.:+ "
Fl. Y.5sJ
y
Fl(2)R.10s ./;;:,. ~
~"--- - ~
Representation on charts (1.5.2)
4
4
--
General Scheme of Buoyage (Region B)
:
l
~ Preferred Channels
..__ Secondary Channels
The Lateral Buoyage marking the channels
is Red to Starboard, related to the
Conventional Direction of Buoyage. Off the
coast, the direction of buoyage in th is area
[l N
1-
is from east to west; within the estuary, it is
the direction taken by the mariner when
approaching from seaward.
x
:,??
- ~-
!,??
~,?'.)
!.?)
....,?)
--~
'* •
~
N
NOTE
For symbols and abbreviations,
see NP50 11 .
/ ..,,,_
I Spoil \
Fl.Y.5sT J
'-+f
~ RRSst\
~ R~
J VO Fl. Y.Ssll
ll • y
Q(9)15s J~ V0(3)5s
Lil ( s~ 1/
--~ t va~ +
vav \ . -
BYB
LF1.1os
F1(2)G. 10s.
~ a -__
-~
~
'--10 --Jl-
YB
5
3 Comprehensive Code uses the same markings for used to represent a line, area, position or other form
Lateral and Special marks, but separate markings for that may be displayed graphically. The information,
distinguishing Cardinal. Isolated Danger and Safe including geographic position, carried by virtual AtoN
Water marks, which are given later in the descriptions may be fixed or may change over time (dynam ic),
of those marks. depending on the intended purpose. There are two
applications of virtu al AtoN , temporary and permanent.
Virtual aids to Navigation 3 Virtual AtoN is particularly useful in time-critical
1.11 situations and in marking/delineating dynamic areas
A virtual aid to navigation (AtoN) does not where navigational conditions change frequently or in
physically exist but is a digital information object applications where the use of phys ical aids is not
promulgated by an authorised service provider (such practical or possible.
as AIS) that may be presented on navigational For example:
systems for a specified location. A nearby base station it may be appropriate to create a virtual AtoN to
or AtoN station could broadcast this as an AIS mark new hazards to navigation on a
message. The AIS message will clearly identify this as temporary basis until a more permanent AtoN
a virtual AIS AtoN. The information from virtu al AtoN can be establ ished ;
should be considered as the same as an equ ivalent virtual AtoN may be estab li shed to mark
real AtoN. situat ions (such as channel boundaries,
2 Virtual AtoN can be used to inform the mariner overhead clearance , ice, water levels) where
about dangers to navigation as well as safe navigation conditions change frequently and
waterways , areas in wh ich extra caution may be would requ ire dynamic marking.
necessary and areas to be avoided. They may be 4 For charting of virtual AtoN, see Chapter 8.
6
CHAPTER 2
LATERAL MARKS
Use Preferred Channels
2 .1 2.3
Lateral marks are generally used for well-defined When proceed ing in the Conventional Direction of
channels in conjunction with a Conventional Direction Buoyage, at the point where a channel divides , the
of Buoyage. They indicate the port and starboard Preferred Channel may be indicated by a modified
sides of the route to be followed. See diagrams 2.1.1 Lateral mark.
and 2. 1.2 . on pages 10-11 . Note: a bifurcation may also be marked by a
Cardinal mark, see diagrams 1.5 .1-4 and paragraph
Conventional Direction of Buoyage 3.2.
2.2
The Co nventional Direction of Buoyage is defined in Colours
one of two ways: 2.4
Local Direction of Buoyage. The direction taken Red and green are the colours reserved for Lateral
by the mariner when approaching a harbour, marks.
river, estuary, or other waterway from seaward.
Shapes
2 General Direction of Buoyage. The direction 2.5
determin ed by the buoyage authorities, based
The System dictates that when buoys other than
wherever possible on the principle of follow in g pillar or spar buoys are used to mark the lateral extent
a clockwise direction around continents. It is of a channel , Can Buoys shall be used to mark the
usually described in ADMIRALTY Sailing
port side, and Con ical Buoys to mark the starboard
Directions and, if necessary, ind icated on side.
charts by the appropriate symbol. Diagram 2.2
illustrates how General Direction gives way to Top marks
Local Direction at the outer limit of the Thames 2.6
Estuary. When fitted, port-hand marks carry can-shaped
3 Around the British Isles the General Direction of topmarks, and starboard-hand marks carry conical
Buoyage runs N along the W coast and through the topmarks. These topmarks are particularly important
Irish Sea, E through the English Channel and N when used on pillar or spar buoys, as they mirror the
th rough the North Sea. designated buoy shapes (see 2 .5 above) .
.
a·
• Oostende
Dove r
• Dunkerque
•Calais
Notes:
Newhaven 1. Symbols shown are for multicoloured
charts (See 8.3) . Magenta symbols will
continue to be used on some charts.
2. This diagram is representative for Region
A. In Region B, the coloured dots are
reversed .
7
Lights Special marks
2.7 2.9
When exhibited, red and green lights are used for Yellow coloured can and cone shapes may be used
Lateral marks . as Special marks in conjunction with Lateral marks for
Lateral marks for certain purposes have specified spec ial types of channel marking . See 6.1.
rhythms:
Composite Group Flashing (2+ 1) for Preferred
Marking of fixed bridges over navigable waters
Channel marks.
Quick Flashing or Very Quick Flashing for New 2.10
Danger marks. Best point of passage is the most appropriate
Other Lateral marks may have lights of any rhythm. point to pass under a bridge, and is determined by the
If appropriate , synchronized lights (all flash at the competent authority taking into account all re levant
same time) or sequential lights (flash one after factors such as:
another) or a combination of both may be used. Maximum availab le headroom.
Water depth under the bridge, particularly where
Sequence it is not uniform.
2.8 Protection of bridge piers and other obstructions.
If marks at the sides of a channel are numbered or The need to have one or two way traffic.
lettered, the sequence follows the conventional 2 Visual marks. The extent of the navigable channel
direction of buoyage. is marked as follows (See diagram 2.10):
Buoyage Region A
0
Red White Green
(Occulting lsophase or Morse 'A')
(Rhythmic) (Rhythmic)
I
I
I
t
Best point
I
I of passage
I
I
I I
:~ - - - - - - - - - - - - Navigable Channel - - - - - - - - - - - - ~:
I I
I I
I I
Buoyage Region B
0
Green White Red
(Occulting lsophase or Morse 'A ')
(Rhythmic) (Rhythmic)
I
I
I
t
Best point
I
I
of passage
I
I
I I
:~ - - ------- --- Navigable Channel - - ----- --- --~:
8
-
In Buoyage Region A: to port, a panel showing a described above may be floodlit. If the navigable
solid red square ; to starboard , a panel channel occupies the full width of a span , some
showing a solid green equilateral triangle , point authorities may flood light the bridge piers alone.
upwards The best point of passage is indicated by a white
In Buoyage Region B: to port, a panel showing a light or lights located under the span and exhibiting a
solid green square; to starboard, a panel safe water mark character (5.1) .
showing a solid red equilateral triang le, point 5 Sound signals. One or more sound signals of any
upwards. type may be used to warn the mariner of the presence
In both Reg ions , the best point of passage is of a bridge. If a number of such signals are placed at
marked by a circular pane l with red and white different points on the bridge , their character should be
vertical stripes. different from one another.
3 Note. Bridge spans other than those marked by the 6 Racons. A short range racon may be used to mark
red and green lateral marks described above (e .g. the best point of passage under a bridge. Where two
spans to be used by very small craft) may be racons are used to mark either side of a bridge span
indicated by Special marks (6 .1). they are coded:
4 By night, red or green rhythmic navigation lights Port: Morse Code B (-.. .)
may be used to mark the extent of the navigable Starboard: Morse Code T (- )
channe l, although in some cases the daymarks
9
This diagram is schematic and in the case of pillar buoys in particular, the ir features wil l vary with the individual design
of the buoys in use.
PORT HAND STARBOARD HAND
Colour: Red. Colour: Green.
Shape: Can, pillar or spar. Shape: Con ical , pillar or spar.
Topmark (when fitted): Single red can . Topmark (when fitted): Single green cone point upward .
Retroreflector : Red band or square. Retroreflector : Green band or triangle.
I I
DIRECTION
OF BUOYAGE
LIGHTS, when fitted , may have any rhythm other than composite group flash ing (2+ 1), which are used on modified Lateral
marks to indicate a preferred channel. Examples are:
The lateral colours of red or green are frequently used for minor shore lights, such as those marking pierh eads and the
extremities of jetties.
PREFERRED CHANNELS
At the point where a channel divides, when proceeding in the conventional direction of buoyage, a preferred channel is
indicated by a modified port or starboard hand mark:
Colour: Red with one broad green horizontal band. Colour: Green with one broad red horizontal band.
Shape: Can, pillar or spar. Shape: Conical, pillar or spar.
Topmark (when fitted): Sing le red can. Topmark (when fitted): Single green cone po int upward.
Retroreflector: Red band or square. Retroreflector: Green band or triangle.
I I
u
DIRECTION
OF BUOYAGE
NOTES
Where port or starboard marks do not rely on can or conical buoy shapes for identification , they carry the appropriate
topmark where practicable.
If marks at the sides of a channe l are numbered or lettered, the numbering or lettering fo llows the conventional direction of
buoyage .
Special marks with can and conical shapes but painted yellow, may be used in conjunction with the standard Lateral marks
for special types of channel marking; see 2.9. 10
Lateral Marks - Region A (2.1.1)
10
·- ·- - - - - - -- - - - - -- -
This diagram is schematic and in the case of pillar buoys in particular, their features will vary with the individual design
of the buoys in use.
PORT HAND STARBOARD HAND
Colour : Green . Colour: Red.
Shape: Can , pillar or spar. Shape: Conical, pillar or spar.
Topmark (when fitted): Single green can. Topmark (when fitted): Sing le red cone point upward .
Retroreflector : Green band or square . Retroreflector: Red band or triangle .
I 0
DIRECTION
OF BUOYAGE
LIGHTS , when fitted , may have any rhythm other than composite group flashing (2+ 1), which are used on mod ified Lateral
marks to indicate a preferred channel. Examples are :
The lateral colours of red or green are frequently used for minor shore lights, such as those marking pierheads and the
extrem ities of jetties.
PREFERRED CHANNELS
At the point where a channe l divides, when proceeding in the conventional direction of buoyage, a preferred channel is
ind icated by a modified port or starboard hand mark:
Colour: Green with one broad red horizontal band . Colour: Red with one broad green horizontal band .
Shape: Can , pillar or spar. Shape: Conical, pi llar or spar.
Topmark (when fitted): Single green can . Topmark (when fitted) : Single red cone point upward .
Retroreflector : Green band or square. Retroreflector: Red band or triangle.
0
DIRECTION
OF BUOYAGE
NOTES
Where port or starboard marks do not rely on can or con ical buoy shapes for identification , they carry the appropriate
topmark where practicable.
If marks at the sides of a channel are numbered or lettered , the numbering or lettering follows the conventional direction of
buoyage.
Special marks with can and conical shapes but painted yel low, may be used in conjunction with the standard Latera l marks
for special types of channel marking; see 2.9.
11
Lateral Marks - Region B (2.1.2)
11
---- - - -- ---------
CHAPTER 3
CARDINAL MARKS
S Points down Black band below yellow band. E Two blue on the upper black part
W Points inward Black band with yellow bands S Ye llow on the yellow part and blue on the black part
above and below. W Two yellow on the upper yellow part
12
12
Colour: Black and Yell ow
Shape: Pil lar or spar (if a buoy)
Topmark: Two black cones
Retroreflector: Blue and/or Yel low
OorVO
""U
ruTm'""'TT...,...,...,_,"..,...
Retroreflector t
'"''"'' "'"''' N
'
T T POINT .... ....T
.... .... Retroreflector t
w OF
INTEREST
E T
Retroreflector t
s ~ J
T T
T T
Retroreflector t
'''"',
0(6)+LFI. or V0(6)+LFI.
,,,,,,
Lights (when fitted) are white , Qu ick or Very
Quick; a South mark a lso has a Long F lash
immed iate ly fo llowing the quick flashes.
NOTES
t Retroflectors illustrated are those of the Th is diagram is schematic and in the case
Comprehensive Code. In the Standard Code of pi ll ar buoys in part icular, the ir features
these marks are distinguished by one or wil l vary with the individual design of the
more white bands, letters, numerals or buoys in use.
symbols.
13
Cardinal Marks (3.1)
13
CHAPTER 4
Shape
Use 4.4
4.1 No sign ificance is attached to the shape of Isolated
Isolated Danger marks are erected on , or moored Danger marks, but in the case of buoys , pillar or spar
on or above, isolated dangers of limited extent which buoys are used.
have navigable water all round them. The extent of Light
the surrounding navigable water is immaterial: such a 4.5
mark can, for example, indicate either a shoal which is An Iso lated Danger mark exhibits a white fl ashin g
well offshore, or an islet separated from the coast by a light showing a group of two flashes. The association
narrow channe l. of two flashes and two spheres of the topmark may
Top mark help in remembering these characteristics .
4.2
Black double-sphere topmarks, disposed vertically, Retro reflectors
are a very important feature of Isolated Danger marks 4.6
and are carried whenever practicable . On e or more white bands, letters, numerals or
symbols of retrorefl ective material are used for
Colours unlighted Isolated Danger marks in the Standard
4.3 Code.
Isolated Danger marks are black with one or more One or more pairs of blue above red bands are
red bands. used in the Comprehens ive Code.
•
•• • Retrore flec t or t
I I I I F/(2)
L ight (when fitted) : White .Group-flash i ng (2).
NOTES
t Retroflectors ill ustrated are those of the This diagra m is schemat ic and in the case
Comprehens ive Code. In the Standard Code of pillar buoys in particular, the ir features
t hese marks are distingu ished by one or wi ll vary with t he ind iv idual des ign of the
more wh ite bands, letters, numerals or buoys in use .
symbols .
14
Isolated Danger Marks (4.1)
14
CHAPTER 5
Shape
5.4
Use Spherical, pillar or spar buoys are used as Safe
5.1 Water marks.
Safe Water marks are used to indicate that there is
navigable water all round a mark. Such a mark may Lights
be used as a centreline, mid-channel or landfall buoy, 5.5
or to indicate the best point of passage under a fi xed When lit, a white light, occu lting , isophase, showing
bridge (See also 2 .10) . a sin gle long flash or Morse code (A) is used for Safe
Water marks.
Topmark If a long flash (i.e. a flash of not less than
5.2 2 seconds) is used, the per iod of the light is
A red spherical topmark is a very important feature , 10 seconds.
particularly if the buoy is not spherical. It is fitted
whenever practicab le. Retro reflectors
5.6
Colours One or more wh ite bands, letters, numerals, or
5.3 symbols of retroreflective material are used for unlit
Red and white stripes are used for Safe Water Safe Water marks under the Standard Code .
marks , and distingu ish them from the black-banded Red and wh ite stripes or bands are used in the
danger-marking marks. Comprehens ive Code.
• • Retro reflector
~
t
or
[I
• • /so
• I Oc
LFl.10s
II Mo(A)
Light (when fitted) : White, lsophase, or Occulting , or
Long-Flash ing every 1O seconds , or Morse Code (A)
NOTES
t Retroflectors illustrated are those of the This d iagram is schematic and in the case
Comprehensive Code . In the Standard Code of pillar buoys in particular, their features
these marks are distinguished by one or wil l vary with the individual design of the
more white bands, letters, numerals or buoys in use .
symbols .
15
CHAPTER 6
SPECIAL MARKS
Use deep-draught vesse ls in a wide estuary, where the
6.1 limits of the channel for normal navigation are marked
Special marks may be used to indicate to the by red and green Lateral buoys, may have th e
mariner a special area or feature , the nature of which boundaries of the deep channe l indicated by yellow
is apparent from reference to a chart, Sai li ng buoys of the approp ri ate Late ral shapes, or its
Directions or Notices to Mariners. Special marks may centreline mark ed by yellow spherical buoys.
be lettered to indicate their purpose.
Uses include, but are not limited to , the marking of: Topmark
Ocean Data Acqu isition System (ODAS) buoys . 6.2
2 Traffic Separation Schemes where use of A single yellow X is the form of topmark used for a
conventional channel marking might cause Special mark, when one is carried .
confusion, though many schemes are marked Colour
by Lateral and Safe Water marks. 6.3
Spo il grounds. Ye llow is the colour for Spec ial marks.
Mi litary exercise areas.
Cab les or pipe lin es (including outfall pipes, Shape
although many of these are marked by Lateral 6.4
Marks). The shape of Special buoys is optional but must
Recreation zones. not confli ct with that used for a Lateral or Safe Water
3 Another function of Special marks is to define a mark. For example, an outfall buoy on the port side of
channel within a channel. For example a channel for a channel could be can-shaped but not con ical.
Retroreflec t or t
D
or
Fl.Y
1111 1111 F/(4)Y
Light (when fitted): Yel low, and may have
any rhythm not used for white lights
NOTES
t Retroflectors illustrated are those of the Th is diagram is schematic and in the case
Comprehensive Code. In the Standa rd Code of pilla r buoys i n particular , their features
these marks are distingu i shed by one o r w i ll vary w ith the i ndividual design of the
more ye llow bands, an 'X' or a symbo l. buoys in use.
16Marks (6.1)
Special
Lights Composite group flashing.
6.5 Morse code letters, other than Morse Code (A),
When lit, a yellow light is exhibited from a Special (D) or (U) .
mark. The rhythm may be any, other than those used 2 In the case of ODAS buoys , the rhythm is group
for the white light of Cardinal, Isolated Danger and flashing with a group of 5 flashes every 20 seconds.
Safe Water marks. The following are permitted
examples: Retro reflectors
Group occulting. 6.6
Flashing. Under the Standard Code , one yellow band , an X,
Group flashing with a group of 4, 5 or or a symbol are used tor retroretlectors to distinguish
(exceptionally) 6 flashes. unlit Special marks.
17
17
CHAPTER 7
MARKING NEW DANGERS
Introduction The danger has been fully surveyed and exact
7.1 details such as position and least depth above
The sinking of MV Tricolor in the Dover Strait in the danger are known .
2002, the wreck of which was struck by two further A permanent form of marking of the danger has
ships in the days following her loss, brought into sharp been carried out.
focus the effectiveness of responses designed to
adequately and quickly mark such new dangers and Colour : Yellow and blue stripes
prevent coll isions. (minimum 4, maximum 8)
A new wreck can be very dangerous for shipping ,
not only when its exact position is unknown , but even Shape: Pillar or spar
when the position is known and the wreck properly
2
marked.
Until 2006, new dangers were generally marked by
Topmark:
0
Cardinal or Lateral buoys, but weather conditions , sea
state and unknown facts about the danger can all
hamper timely marking.
In addition, the volume of traffic, background
lighting , and the proliferation of other aids to navigation
in the area may make the deployment of Cardinal or
Lateral marks difficult for Mariners to quickly identify a
new danger in the early stages of an incident.
18
18
CHAPTER 8
CHARTING
19
NP735
IALA MARITIME
BUOYAGE SYSTEM
Combined Cardinal and Lateral System
(Red to port in Region A and red to starboard in Region B)
This document is protected by international copyright law. No part of this document may be reproduced, stored in
a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording
or otherwise without the prior written permission of the UK Hydrographic Office, Admiralty Way, Taunton ,
Somerset, TA 1 2DN, United Kingdom (gov.uk/ukho)20