Professional Documents
Culture Documents
Reported Speech: Potvrdne Rečenice U Indirektnom Govoru (Statements in Reported Speech)
Reported Speech: Potvrdne Rečenice U Indirektnom Govoru (Statements in Reported Speech)
Reported Speech: Potvrdne Rečenice U Indirektnom Govoru (Statements in Reported Speech)
Indirektni govor (Reported speech) nam je potreban kada prepričavamo tuđe reči, tj.
prenosimo šta je neko rekao.
Kada se koristi indirektni govor, moramo obratiti pažnju na vremenske odrednice koje su
podložne promeni.
here there
today that day
tomorrow the next day/the following day
this that
these those
now then
yesterday the day before
last week the week before
Ako je uvodni glagol (reporting verb) kao što su say ili tell i sl. u prezentu, glavni glagol iz
rečenice koju prenosimo u indirektni govor ostaje u istom vremenu, dakle nema slaganja
vremena. (primer 1)
Međutim, ako je uvodni glagol (reporting verb) u prošlom vremenu. (primer 2 ), onda se i
glavni glagol pomera jedno vreme unazad.
Dakle, ako kažemo:
She said / told me na početku rečenice, u indirektnom govoru menjamo vreme glavnog
glagola po sledećem obrascu:
Primer 1
Primer 2
U oba tipa poštujemo i pratimo obrazac opšteg vraćanja vremena unazad. Ono što se razlikuje
je činjenica da ne postavljamo pitanje u indirektnom govoru, pošto nam rečenica već počine
upitnim glagolom, npr. She asked me, she wanted to know… ). Umesto da postavlljamo
pitanje, treba da napravimo potvrdnu rečenicu.
To znači da ako imamo direktno pitanje
,,Do you speak English?”
Nećemo reći – She asked me did you speak English,
već
She asked me if I spoke English.
Direktno pitanje
Primer :
Indirect speech- She aked me where I was going the following day.