Professional Documents
Culture Documents
Porsche 928 1982 Service Information
Porsche 928 1982 Service Information
Porsche 928 1982 Service Information
Q Page
Engine
Crankshaft Bearings. . 2
Pulleys . 4
Alternator . 5
Check Valve . . 6
Tensioning Roller Carrier 7
Oil Pump. a
Oil Pressure Valve 10
Vibration Damper 12
Differential : : : : : : 14
Reverse Gear Lock-out .. 16
a
Running Gear
Electrical System
Start Relay 26
Fuel Consumption Indicator 28
Miscellaneous 30
Equipment
Air Conditioner 31
e
Chassis Numbers 32
Engine Numbers . 33
Transmission Numbers . 34
Specifications, Adjusting Values, Equipment Survey .35
Wiring diagrams 42
Porsche 928 - 1982 Models
Engine
Transmission/Shift/Central Tube
Running Gear
Equipment
1
ENGINE - Crankshaft
Crankshaft Bearings
The former split main bearing no. I (pulley end) is replaced by a one piece bearing. The bearing
has a lubrication groove on the inside as well as 4 slots. A heavy dowel pin, located in the crank-
case upper section, prevents turning.
2
ENGINE - Crankshaft
New 1 Old
All engines, which have been assembled with the higher tightening torque values, are identified
with an “X” near the case number (matching number for upper and lower case sections).
The tightening torque values 50 + 5 Nm (36 + 4 ft. Ibs.) and 75 + 5 Nm (54 + 4 ft. Ibs.) are
applicable to crankcases, which are marked with “X” and/or those with a one piece front main
bearing.
3
-
r
ENGINE - Crankshaft
Pulleys
l
Beginning with 1982 models the alternator will be driven by a “polyrib” belt. Consequently
changes are made on the crankshaft and alternator pulleys. At the same time the alternator ratio was
changed from 1 : 2.15 to 1 : 2.3.
Pulley
Crankshaft Alternator Alternator Drive Belt
-
I
UP to and 928.102.116.05 928.603.131 .oo 928.603.113.03 999.192.135.50
including 1981
92a.io2.i30.02 928.603.131 .oo 928.603.113.03 999.192.135.50
4
0
ENGINE - Electrical
Alternator
5
ENGINE - Oil Supply, Tappets
Check Valve
A spring-loaded ball check valve (arrow) is installed in the oil supply bore to the cylinder heads.
The valve prevents return flow of the oil
(on a stopped engine) from the supply bore
for the hydraulic tappets.
The mounting of the tensioning roller carrier on the water pump housing is stronger.
The diameter of the bearing pin and bushing have been increased from 10 to 12 mm (0.394 to
0.472”); at the same time the width of the bearing eye was increased from 23 to 25 mm
(0.905 to 0.984”).
It is possible to retrofit older engines with the modified tensioning roller carrier.
Old New
0
7
ENGINE - Lubrication
Oil Pump
TO prevent this, the return flow bore in the pump body has been modified in such a manner
that oil can flow directly
into the oil sump.
Ii
Note: Oil pumps of former version (oil return bore to pump intake) can be used on the “new”
crankcase, however, the new pump cannot be used on a “old” style crankcase.
9
ENGINE - Lubrication
When casting tolerances in the suction bore for the pressure relief valve piston were unfavorable,
it had been possible for the oil pump to take in air through vent bore (5) and relief bore (2).
To prevent this, the relief bore (2) has been shortened in the area of the vent bore - see detail “A”.
At the same time the overflow bore (7) has been moved forward far enough to cover the vent
bore.
0
10
ENGINE - Lubrication
The crankcase with modified casting is marked with the Cast No. 928.202.209.0R
(formerly 928.202.203.8R) on the flywheel end.
When “rattling tappets” are reported as a complaint, an installation of pressure relief valve piston
with a sealing ring, will help rectify the problem.
The sealing ring will prevent taking in air via the vent bore.
Only available as spare part.
I (D 11
POWER TRANSMISSION - Transaxle System
In central tube (1) there is a vibration damper (2), which by way of its elastic mount (3) counter-
acts the twisting oscillation of the entire transaxle system.
Bending oscillation is caused by unbalanced rotating parts of the drive train.
Although the crankshaft, flywheel, clutch and starter gear ring as well as the torque converter
are balanced in the plant prior to assembly, residual unbalance can produce vibration, which will
be noticed on cars with manual transmission at approx. 4200 rpm and with automatic transmission
at 3300 rpm.
The cast iron vibration damper with rubber spring elements designed for the bending resonance
makes the transaxle system insensitive to residual unbalance and permits the replacement of
separate components, e. g. during repair, without “assembly balancing” (balancing of flywheel +
clutch + starter gear ring together).
For cars with manual the transmission the vibration damper is located in the central tube between
the 2nd and 3rd guide bearings (5).
For cars with automatic transmission the vibration damper is installed in the central tube behind
the 2nd guide bearing.
1 -Central tube
2 - Vibration damper
3 - Rubber spring element
4 - Central shaft
5 - Guide bearing
0 I
12
POWER TRANSMISSION - Transmission
1 - Lock nut
2 - Reverse gear
3 - Bearing assembly
@
Steel Pipe Layshaft
13
POWER TRANSMISSION - Transmission
c
Differential
14
POWER TRANSMISSION - Transmission
* The installation position of the diaphragm spring will influence the operating noise of the
limited slip differential!
The grinding noise can be reduced considerably by installing diaphragm spring (6) with its small
diameter pressing against outer plate (5).
This installation position is standard since March 28, 1980.
POWER TRANSMISSION - Transmission, Shift
16
POWER TRANSMISSION - Transmission, Shift
Figure 1 shows the inner selector lever in neutral position of 4th and 5th gear plane.
All gears can be engaged from this position without difficulty.
Fig. 2
If 1st gear or reverse gear is engaged, paw1 (a) will be lifted by selector arm (E).
In so doing the weak leak spring (D) must also be lifted. Both gears, 1st gear and reverse gear,
are easy to engage from neutral position.
Fig. 3
If 1st gear is engaged, the locking pawl will spring back to its original position (Fig. 1).
If the selector arm would now be moved from 1st gear toward 2nd gear (or reverse gear!), the
locking pawl would prevent engaging reverse gear. The selector arm will be deflected by the pawl
and guided to 2nd gear.
It is possible to shift from reverse gear directly into 1st gear, e. g. when parking, since when
reverse gear is engaged the pawl is only lifted, and cannot move to the locking position.
17
POWER TRANSMISSION - Transmission, Shift
18
,.:.,‘l.c”’
In order to save weight and make provision for subsequential installation of ABS, the 928 has ,a
friction welded rear axle shafts on one side. The shaft of the former version is fully interchangeable
with the friction welded type and vice versa.
The inner C. V. joint is still bolted onto the transmission.
The outer C. V. joint is now welded to the stub axle.
The 928 is now equipped with floating caliper disc brakes on the front axle
This version caliper is guided by two pins, which are screwed in the holder, and move when the
brakes are operated.
These guidepins have make it possible to increase the brake pad area, without requiring extra space
for installation.
This version also has the advantages of the sliding caliper brakes.
Steering Knuckles
0’
The floating caliper brakes on the front axle have meant a change on the steering knuckle mounting
points (larger space between holes for mounting the floating calipers).
Brake Booster
20
c
RUNNING GEAR - Brakes
@
Design
1 - Holder
2 - Guidepins
3 - Plug
4 - Housing with piston (caliper)
5 - Inner pad with pad wear sensor and retaining clip
6 - Outer pad
7 - Housing retaining spring
. . . . . ./ I ” ,. ,
21
RUNNING GEAR - Brakes
Description of Function
The holder (1) is bolted to the steering knuckle. In the holder the brake pads (5 and 6) are held
in trapezoidal shaped guideways and pushed off of the piston and housing when the brakes are
applied. The housing (4) with piston and seal slides on both guidepins (2) screwed in the holder.
Guide sleeves with slides made of teflon are inserted in the bores of the housing to act as bearing
surfaces for the pins.
The procedures for operating the brakes and releasing the brakes are the same as for the sliding
caliper disc brakes, except that here the caliper is pushed over the pins.
The brake pads located in the holder will transmit the peripheral forces produced by braking
direct to the holder, so that caliper only has to push the brake pads against the brake disc.
22
c
RUNNING GEAR - Brakes
Brake Discs
Brake discs on the front axle have internal venting and grooves. The grooves reduce the sensitivity
of brakes to wet conditions and prevent a coefficient of friction drop for the brake pads after a
long trip without high braking loads.
The internal venting passages curl inwards. Consequently brake discs must never be installed on
the wrong side.
23
RUNNING GEAR - Brakes
Removing
Brake pads must be replaced when “brake pad” indicator lamp comes on, but no later than when
brake pad is worn to thickness of 2 mm. Always replace all brake pads of one axle.
Note: Replace sensors with worn wires. Sensors with slight scrap marks on the plastic can
be reused.
Installing
24
RUNNING GEAR - Brakes
4. Push brake pad with riveted retaining clip into piston and place second brake pad on guideway
of holder on outside of brake disc.
Place housing over brake disc and brake pad, screw in guidepins with a 7 mm Allen wrench and
tighten to specified torque.
6. Install housing retaining spring. Make sure it engages in housing bore. Don’t use force to bend
spring.
8. Operate brake pedal several times so that piston and housing move the brake pads against the
brake disc.
9. Check brake fluid level in resevoir if necessary raise levelto MAX mark with new fluid.
10. Check brakes for leaks, correct operation and braking efficiency.
New brake pads require a certain breaking in time to reach the most favorable friction and wear
values. Only then will the pads and disc match perfectly. If possible, avoid emergency stops during
this time.
0
25
I
Start Relay
The start relay XIV (up to now only installed into cars with automatic transmission use to be
operated via terminal 15.
The current supply to the starter solenoid came via relay XIV from terminal 50 on the ignition-
starter switch.
In some cases the current su~alv to the starter solenoid was insufficient. To avoid this, the starter
circuit has been modified. ” ’
30. 30-
II
I I E
Dl.
r
C
i 87’
05
B
E-!-J
u7
!
- 3( >
30 50
-- 16 50 16
> 1
1
A,? I i-
f!& h
II’
P SI
i. .) ( ( ^i
L AL ) 1 c ..- i
31- 31-
c
26
ELECTRICAL SYSTEM - Central Electric Board
Cars with manual transmission have a bridge in harness No. 12 in place of the starter interlock
switch (F).
a 30- 30 -
1
B
30 50
-. 16
z
1 ’
?
F Fl
II P A !-
Lk!!!c1
II Y
G
‘1’ M L
.-.-. _I
31
31- 31 -
27
ELECTRICAL SYSTEM - Fuel Consumption Indicator
C!
For 1981, the 928 is equipped with a fuel consumption indicator which is integrated into the
tachometer. The consumption is shown in ltr./lOO km and Itr./h. or for the U. S. in miles per gallon
(mpg) and in gallons per hour (G/h).
The electronic circuit of the fuel consumption indicator requires two input signals.
The injection quantity is supplied by the injection signal “Ti” from the AFC - control unit
The signal comes in the form of sine wave impulses with a variable impulse length and indicates the
fuel quantity being injected at any given time.
The vehicle speed signal comes from the sending unit for the electric speedometer.
28
I ELECTRICAL SYSTEM - Fuel Consumption Indicator
I a
TO avoid the display of a riduculous fuel consumption value when the vehicle is stationary, the
system switches from MPG to gallons per hour (G/h) below 20 MPH.
For Canadian vehicles, fuel consumption is indicated in liters per 100 Km (WOO Km) above
33 Km/hour, and liters per hour (l/h) below 33 Km/hour.
29
ELECTRICAL SYSTEM - Miscellaneous
Instrument Cluster
The instrument cluster is fitted with new, 14.pin wire plugs because of the fuel consumption
indicator (see page 2 of wiring diagram).
Battery
From 1982 model yar all cars will be standard with a 88 Ah battery.
An additional lamp is located in the cross beam of the luggage compartment lid. It can be operated
in three positions “off”, “on constantly” or via the door or lid contact switch.
Electric Sects
The automatic seat control, which moved the seat forward automatically when folding the backrest
forward, has been deleted.
30
EQUIPMENT - Air Conditioner
The control range of the climate control system is extended to include an EC0 *v position.
. 21 . l 24
AUTOMATIC
l l 27. l 3od
0 \ El :oAiv n
h--
Air con-
ditioning
and heating
system
switched off.
Automatic
control of
heating. Air -
distribution
only in foot-
well. Air
conditioning
is turned off.
Automatic control of
heating. Air distribution to -
footwell and defroster
vents. Air conditioning is
turned off.
31
SURVEY OF NUMBER RANGES
Chassis Numbers
Explanation of Digits
123 456 76 IO 11 12 13 14 15 16 17
T
World
manu-
facturing
code
VDS code
USA - I
1st and 2nd
dlglts ot type -
Test code
Model year
Production site
3rd digit of type
Code for body and engine
Serial number
The chassis number is stamped in the right front wheel house in front of the spring strut mount.
32
SURVEY OF NUMBER RANGES
0
Engine Number (7 Digits)
Explanation of Digits
4 through 7
The engine number is stamped in the crankcase upper section, at front end on a reinforcement rib
33
SURVEY OF NUMBER RANGES
Explanation of Digits
4 through 7
The number stamped on the right side is used for manufacturing control.
e
34
Specifications, Adjusting Values, EauiDment Survev l
Bore mm 95
Stroke mm 78.9
Displacement cc 4474
Ignition TCI
Vacuum contra.
* The quoted codes will make it easier to indentify the different components. The equipment survey is not kept
up to date by supplements. When ordering spare parts always quote the valid Porsche part number.
1
0
35
Specifications, Adjusting Values, Equipment Survey l
USA + Canada
928
Electrode gap mm
Engine lubrication
Fuel system
36
Specifications, Adjusting Values, Equipment Survey l
3
USA + Canada
928
Manual transmission
Running er
0 Front axle stabilizer dia. mm 28 x 4 tube
Q .
I.
37
Specifications, Adjusting Values, Equipment Survey *
USA + Canada
928
Wheel alignment
front axle
Rear axle
Toe + 10’ f 5’
10’ max. left/right dif.
Brakes
Service brakes
38
Specifications, Adiustine Values, Eauioment Survev *
USA + Canada
928
Parking brake
Length mm 4447
Width mm 1836
Height mm 1282
39
Specifications, Adjusting Values, Equipment Survey l
USA + Canada
928
Filling capacities
(1) Multiple grade oils of viscosity SAE 15 W 50 or 20 W 50 (thisviscosity not below - 15OC).
Brand name as on factory approved list. If necessary, single grade brand name heavy duty oil act. to
API Classification SE or SF, and in fact SAE 30 for summer and SAE 20 for constant temperatures
below + 5 Oc.
Use antifreeze and corrosion inhibitors which are suitable for light alloy engines and radiators!
!z; Multiple qrade gear lube 75 W 90 act. to Ml L-L 2105 B or API Classification GL 5.
(4) ATF be&on B~Isperm whale oil free) act. to RL 70 (Lubrizol Additive Packet 32160)
(5) Only use brake fluid conforming with SAE .I 1703 or DOT 3.
(6) Hypoid gear lube SAE 90 act. to Ml L-L 2105 B (API Cl. GL 5).
40
r-
Specifications, Adjusting Values, Equipment Survey *
USA + Canada
928
Performance
Top speed
Manual transmission km/h 230
Automatic transmission km/h 225
Acceleration
0.. 100 km/h
Manual transmission SW. 7.5
Automatic transmission sec. 8.5
Hill climbing
Manual transmission 1st gear% 62
2nd gear % 41
3rd gear % 28
4th gear % 18
5th gear % 11
41
cn u-l * w 10 2
x ++i#i
5
0
g
ia r‘-q
+Lr I- d
,”
&
L h 2
-$z-
a-
9
e
f
-1 $-z00
4%.-. -q”
‘-7 ;$ snz-
z=J .-iZ”a)a oz-
m
DZ-
11-
/.1 g
XE\$&
"q
= =@ 44
-
.-.
%
lX:;S
PO-
f
e
m- ‘--,eid
a.k.jn@-
I
7
e-.+
-.jep: /I$ Ul X”&
-.&
e.-.&@
=%I @E
\.j
XL-/i
;
-7
.-. 3
-ii
a, hg':-IF
2
z
-o-
a-- i!zz
irm
3
-
-
-
-
-
-
o :r’-. -
-
qL.-.
e -
I ul I n I fJ I LJ I
.
- ir-’ -. 3-a 4 CD QO o- a,
I
r -
1 i”
rrmrbaagkm mmhlkl. Blm I
ml A5 n
, I0
r
---l$ M lr
I;; :I !I
ii
El2” _I”
bI
I
w
I
mix
I
Is;+giu
%ZQI
“-3 ,w_.__
1d,
u* 0 10
3 4a-E~ .. --”
I
-++g .gi
2
‘..-I;
;
,-
II mm 5
‘; --”
d .g
=s; L
@-If
-.J
zq
eII ‘, :2 - -:: --
: ,
TQ P
F I-’ :;&i ::‘gg i
I
/
$5X! ‘T 8:
g3
.-.
z
p,
;
:
6 2 ‘B L
l’+$lg c=-vl2
.**
r pL$
5 j; ;+,;iti
4
+$Y
I 1,
.; ! 3
E
iLgi!iF?$l -1
w?
._I
0
I 7’7
u : ax
7: ;z
:z;m
q 5 !k
=i ‘-g&f”
E f-1 f=
E
"~H%$
z t--l z
h / i
fd * ii
rl
i-l
555
gge
“;gd 01
$72
Ij
c-
“= gp
4+ ,$a
II’
L% li”- *: $&:, % I
I 81 z_I I i 1I’&.&-.--------y
‘-I;~~ 7::
j “i=-l I !F”U
I*, A$ , -g$& g -.A “. 55
1 ,r--
5 z PFI
$3” ‘5
/ CT
Lnyle’
;;xo,
J D-
Y ’
0
z
F -c 2g4
41 B
,:I! q-j&”
2-;z;o Ed
1 ii” ‘__----
$k - 7 c
w Qj o -9-l
g 9
i Si I’
a
i
ir I-+” $
eY
2 4%
16-S
A
m
ri ti$ E’ m P
2:: 01 0P r ,I::’ L
!&a s :j, g-. I=,”
L-i -0
i
.c u
v)
$‘c
d7B-- T, +4
E; &I
gsP _1
D
ri I
zz fi
L,
I-J a;a
‘Z .m I
m
ii
-I
“Zp
j fl” I-
1 -
N
W
-r-.-.3-* -l-CD Q” 0-m
IIIIIIIII I I I
Emil
2%
EI
>5s62
5:;
p
$
r
f3bs
Iu2;07-.9
-%J
-I;F
- 2i:z 0
a
3E ..1-I gg
E;-9
f$
-I Zd
2T
FR II
‘-.,
i-i
$
8::
ca
::Y
I ‘”II/Ill-- d: - I -&qnlZ~
GO
a; I
,, , Ill1 @
I(// /I, ;I I _,j.c
-I
5b
% 803
a
z 2z
F*
F
jI, Tg !--TX
IX1;; y
1 -j'
73 -r--‘=s-a +-CD a0 0-m
I I I I I I I I I I I I I
zzmzzzm~zzzzz
oo~pppp~?ppp?
. .
c&&&~~coumo---o~~
n z.m34
s~~srssgis~zz
i. i. 2 i. i’ i. ‘;. (D i. i. i’ i’ i.
CDcD~cDmlDcD~mmmmm
3-T= IrzrI-ro
,ffl~~mm~~~q~~~ 535T5
7 7 -a 7zs333~33331
7 7 7
~~QcDmcDcD~mmmmm
cn c/l -.v) m v) ln
mv)gmv)mm~ %%E~~
0
1
5
E
c
8
f
h
0
‘3-p
ix. 6
-. -A; i
z ‘”-c, 2:
4 s d
I !p”
2 -- ix
2 -. !
E
f
j d 5(’
BB :
p
w
z
62
i
z7
:
s
9
;(P@
B
j
1:
iE$$y
i!ijJ $‘ 2
F
zT
=+
1 R 50
3 a3 ;5c 5a
ii -& B
i :
3 -.A!
2%
zgr- = b ?Y
z ",-I ::
y$1 d
I
$2"
$”
Z$L,.
BBE 3 .-,Ji” 9
+% z I0’
: c r
:
23 UC,3
M -0 6
:: w
a
2 2 2- s$4
0w
r 5
0
P - A ;o
s
c. u2 9:
ij,
n.
3%
%a- I
b
h
.
r--l
5
I
;;
x
El3
-2 i I!!, c
[j i $9 a
IiF
20
i I=1
%%2WOc.dWIUr.lIONIO
WIo-ocom~m~ NrQNN~-J----~~~~
Pwta-O~co~mm~~N-O~m ‘~Ol-PO~-
I I I
I I I I I I I I I l l l l Ill s
IIIIIIIIII 4’
G)oc,
i3,2;a
n~mboobr++uon<~o-
;o~n,--v,Oi’On,n,~oOOa,m~
~n,a;;;l~~T’p~P
3 0 30
I I I I I I
g$P$gg co3’
QQ33n$j:q4
sra+&~ 31 --o -533+.~ood3-’ Q
QQQ
55%
- - -
z
ZS$
6.0 -0
CuEem
-. -.
Adz2
< 1
xv,
ruz!cn~
&$iza;$<e3~7g
-’ ff
0
1.
n
““a$gsq,-$
CD CD VJ
g
~mcp3xJ
~:oo”=rT
,ooqoo ?
8’
20-u MF,+“cD- zl3m--
whiz,
;;:g5
~3cDiz?o-gg
c CD o---Jd ;I-g&--
c-3 T*z!gsi?z
g3zJ-+c-
-JcDmcJs
5
2.5 5 ~CocDa, o”-~~
-;-m-grg gE ‘5 p g ,,U;,--u”~++;:-f? g,+-+cD 5.
2 q-q- coSS-+~
--x-&q -r 3 2
7% 0. 3 2. o- - -7
00 .- 8 2
L$c-lo
$3 ss.2
-‘o”g.
e
ez@-
m
0”:s --TzrJ ;D’U
-7 2. Y +-q-J2
(=.+ - cum 2 Fc r 7 a nc 2 u-o
-vGcg z Cd -. -. z_
2 z,-z
5-+ “,‘5-
gg”- 7
3
-h 88 2
CD
o”a
i’ --h
-7 33
A
z. ‘D 43% u
5-(.-+ s3
a g g
I p 4
Z’
I
.
op-:+r--,LJ I I
L--l’l ’I r
I ’ I
13f P ___--- 4: I I’
0% p---. -I-.I I 1;
!! r-T '-'-I-
I I
I’
I’
I I
i-i-
I-
I ’
I ’
II
I’
IIl!l
C
- -0 0 2 3 - x-’ -. z- a--h CDL100--
I I I 1 I I I I I I II I I I I I
z-o-oc3ou g-f”ggg uo,-?Fs z ZZZ~Z
0 030 yo 0 0 0 0. 0. 0. i’0
~6.?p.~ ;z
3z.3
0” g3~00
A r+ 0
.-em
E’ 3
-.
2 i’
CD .
0
m P
-mw
g -kg --h m-h-h O,a gzrg
2” B
=r13
r, C.-o d-0 0, IZUU 7J 3 = 2% i-5
s-. 0 0 cu. E’ E?. 0’ Q E’ cu.E. E?=t:?YQZ i s 5 2’ $ ;;;’
z 3 3232 3~3~~ 3 a= “7 2. v) - -. -. -.
“0 qz-ca <- 2 zcDD,- 3rrz
iz B-. u--u
2. q 0. z 5’u 5. “= 2 EC-z -+m5’a,2% gz3
7 E
n,
7
3
2
3.
_ _
~0~0
s- x ,p m ,A 0 2 53 ;=gEE
E 3’ c z
Eldn, 3J
b2
gg
mv’
8 a=E-
0 GE
0
7
0
7
0 GFCU b
8
co 2. 2y 2%:
CD CD E
2
i3
-
.=? 0 b
z 0 8
0
2 2
z- s-
--- 7 ~~_ __-~ -- _- .- -t-
-.. ~.- ~_~~ - -.--_JcL____
p.y
\y,$ 7 _&.S.’
.wi
L
w Ld w w
A
0 g w N
% 1
q lxl
39
ii/ii s r -. E 3>
: A&~ ;
f[
fSD
; lo
!o
h”
zP
3
7
ki i
a7
:
i,
2d
:
i
)
( 5 W
c)
-
16.2s
Fhll I
m
!f
r’-‘
-2
7 2-4
!I& .s a0
L i+-.-.-I 13z
i
2 z=
c z9 5 C3
9 :
m 1
I-
n
;:
“0 I
/z
I
E I % I v 1 w
w
I ifi I Y
Dr.-lng. h. c. F. Porsche
Aktiengesellschaft
Service Division
Technical Service Dept.
Edited by the Service School
Walter Muschwcck
Werner Hahn
Jijrg Austen
Rob. Blum. USA
lo/81
Photographs, doscrtptions and drawings serve exclusively the presentation Of the text.
We cannot accept any liability for completeness or conformity of the contents of this publication with the pertinent legislative regulations
Subject to changes without prior notice.