Bài tập về nhà buổi 2 (phần 1)

1. Chúng tôi đã giảm 20% hóa đơn của bạn. Chúng tôi thành thật xin lỗi cho mọi
sự bất tiện mà vấn đề này đã gây ra, và hy vọng bạn sẽ cảm thấy hài lòng với
cách giải quyết này.
→We had discount 20% for your bill. We really apologize for the inconvenient
problems, and we hope you will be satisfied with this solution.
2. May thay, mô ̣t số hàng tồn kho cũ, bán châ ̣m đã được bán đúng lúc, nếu không
công ty sẽ chịu mô ̣t tổn thất lớn hơn.
→Fortunately, some inventories which was slow selling was purchased punctually,
unless the company would have a giant loss
3. Chính phủ đã bày tỏ quan điểm rõ ràng trong viêc̣ ủng hô ̣ di dời các nhà máy
sản suất công nghiêp̣ ra vùng ngoại ô.
→ Government clearly expressed their support for moving factory to the outskirts
4. Mặc dù nhiều dự báo cho rằng, lạm phát trong năm 2021 vẫn sẽ trong tầm kiểm
soát ở mức dưới 4%, tuy nhiên, nhiều chuyên gia kinh tế khuyến nghị, vẫn
không thể lơ là, chủ quan trong kiểm soát lạm phát.
→ Although many predictions suppose that the inflation is still under the control
under 4%, many economic experts advice not to be regardless and cautious in
inflation control.
5. Cuô ̣c khảo sát đã cho thấy người dân có lòng tin vào đô ̣i ngũ lãnh đạo vừa mới
nhâ ̣p chức.
The survey showed that people believe in new officer who took over.
6. Anh Ly thân mến,
Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe bố anh nhập viên, và tôi rất lo lắng cho tình hình hiện
tại của ông ấy. Tôi xin gửi cho ông ấy một hộp nhân sâm cùng lời chúc tốt đẹp nhất.
Chân thành,
Gia Bảo
Dear Ly,
I’m so pity to hear that your father has hospitalize, and I’m extremely concerned
about his state of health. I offer him a box of ginseng and the best wishes.
Sincerely,
Gia Bao
7. Công ty nên không ngừng điều chỉnh việc tiếp thị và chiến thuật bán hàng theo
những thay đổi đột ngột của thị trường.
Company should constantly adjust marketing and selling strategy following the
sudden alteration of market
8. Đặc trưng của chợ phiên là sự hòa quyện bởi màu sắc, tình người và sự hoang
dã. Giữa núi rừng ngút ngàn, nơi họp chợ là những gian hàng lợp tranh khiêm
tốn, các cô gái với trang phục đẹp nhất, sặc sỡ sắc màu càng làm tăng vẻ đẹp của
các phiên chợ.
→The distinct of fair is mixture of color, humanity and wild. Between the
glamorous mountain and forest where the fair is hold is simple thatched booths, a lot
of charming girl wear the most beautiful clothes and colorful that making the fair
more magnificent.
9. Chính phủ Indonesia đã đầu tư nâng cấp cơ sở hạ tầng như phi trường, cảng, xa
lộ, khách sạn, siêu thị tại các vùng có thắng cảnh như Bali, Sumatra, Java….Thế
mạnh của du lịch Indonesia là 17000 đảo lớn nhỏ khác nhau với nhiều cảnh đẹp.
Khí hậu nhiệt đới chia làm hai mùa rõ rệt như ở Việt Nam. Nhiệt độ bình quân
từ 23o C đến 31o C ở thủ đô Jakarta.
→ Indonesian government invested into upgrading facilities such as airport, harbor,
highway, hotel, super market in some landscape areas in Bali, Sumatra, Java, etc. The
strength of travel of Indonesia is 17,000 different large and small islands with many
landscapes. The subtropical climate divides into two seasons the same as Vietnam.
The median temperature is from 23oC – 31oC in Jakarta.
10. Cuộc đời như một giấc mộng. Con người như bọt nước, bèo trôi, mới thấy đó vội
mất đó. Học cách chấp nhận, vị tha, bản lĩnh và kiên cường mà sống.
→ Life is the same as a dream. People is like saliva, cloud-drift, just meeting and then
losing. Learning how to accept, tolerate, brave and persist to survive.

11. Dr. Li, now the mother of two, often told her children about her time as a chemist at a
prestigious(uy tín) research institution. She optimized mechanisms to
synthesize(tổng hợp) organic compounds found in nature so they can be used in the
medicinal industry. She recalled having to maneuver through a maze of possible
intermediate pathways in order to produce the desired product. The synthesis
procedure was rigorous, any slipshod handling of chemicals and miscalculations
would result in considerable waste of time and resources. Although her job was
demanding, Dr. Li found her discoveries and contributions to research immensely
rewarding.
→ Tiến sĩ Li, hiện là mẹ của hai đứa trẻ, thường kể cho các con nghe về quãng thời
gian làm nhà hóa học tại một cơ sở nghiên cứu danh tiếng. Cô đã tối ưu hóa các cơ
chế tổng hợp các hợp chất hữu cơ có trong tự nhiên để chúng có thể được sử dụng
trong ngành công nghiệp dược phẩm. Cô nhớ lại việc phải di chuyển qua một mê cung
các con đường trung gian có thể có để tạo ra sản phẩm mong muốn. Quy trình tổng
hợp rất nghiêm ngặt, bất kỳ việc xử lý sơ suất nào đối với các hóa chất và tính toán sai
sẽ dẫn đến sự lãng phí đáng kể về thời gian và nguồn lực. Mặc dù công việc của cô rất
khắt khe, nhưng Tiến sĩ Li nhận thấy những khám phá và đóng góp của cô cho nghiên
cứu là vô cùng bổ ích.

Catch off guard: surprised