Professional Documents
Culture Documents
Qewewewewqe
Qewewewewqe
PERTAMINA
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev. 0
REVISI TABULASI
REVISI LAMPIRAN KETERANGAN
HAL KETERANGAN HAL 0
PERTAMINA PROCEDURE
NINDYA
ULTRASONIC EXAMINATION Rev. 0
Nomor Dokumen
U2003-004-PYY-CO7-NO009 AWS D1.1 Page 3 of 41
LEMBAR RESPON
DOKUMEN REF.
No.
Dokumen/ Hal. Komen Inisial Respon Inisial Keterangan
Ref.
PERTAMINA PROCEDURE
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev.
U2003-004-PYY-C07-NO009 AWS D1.1
Page 3 of 41
Daftar Isi Table of Content
Par.
|Uraian Par. Description Page
Tujuan Purpose
Ruang Lingkup 2 Scope
Persyaratan Keselamatan Safety Requirements
Documen Rcferensi Reference Documcnts
Definisi-Definisi Definitions
6 Kualifikasi dan Tanggung Jawab Qualification and Responsibility
7 Perlengkapan Tools, Gages, Fixtures
7.1 Alat alat Ultrasonic 7.1
7.1.1 UT instrument
Ultrasonic Equipments
7.1.2
7.1.1 The UT instrument
Syarat untuk pengujian Instrumen 7.1.2 Requirement for Test Instruments.
7.1.3 Kalibrasi dari Pengujian Instrumen. 7.1.3 Calibration of Test Instruments.
7.1.4 Linearitas Horizontal
7.1.4 Horizontal Linearit
7.2 Search Units. 7.2 Search Units.
7.2.2 Resolusi untuk Probe Normal. 7.2.2 Resolution for Straight-Beam.
7.2.3 Search Units Probe Sudut. | 7.2.3 Angle-Beam Search Units.
7.2.4 Frekuensi. 7.2.4 Frequency.
|7.2.5 Dimensi Transducer. 7.2.5 Transducer Dimensions.
7.2.6 Sudut. 7.2.6 Angles.
| 7.2.7 Resolusi untuk Probe Sudut. 7.2.7 Resolution for Angle-Beam.
7.2.8 Penandaan 7.2.8 Marking. 8
Jarak Ujung Probe
7.2.9 7.2.9 Edge Distance.
7.3 Standar Acuan 7.3 Reference Standards.
8 Procedure 8 Procedure 9
8.1 Prosedur Kalibrasi dan Kualifikasi | 8.1 Equipment Calibration and 9
Peralatan Qualification Procedure
8.1.1 Linearitas Horizontal. 8.1.1 Horizontal Linearity._
8.1.2 Gain Control (dB Accuracy ). 8.1.2 Gain Control (dB Accuracy ). 10
8.1.3 Rumus Decibel. 8.1.3 Decibel Equation. 12
8.1.4 Prosedure Refleksi Internal. 8.1.4 Internal Reflections Procedure 13
8.2 Kalibrasi dari Search Units. 8.2 Calibration of Search Units. 13
8.2.1 Kalibrasi dari Search Units probe | 8.2.1 Calibration of Angle-Beam Search 13
sudut. Units.
8.2.2 Titik Index. 8.2.2 Indexpoint. 13
8.2.3 Sudut 8.2.3 Angles. 14
8.2.4 Persyaratan untuk resolusi dari probe | 8.2.4 Angle Beam Resolution 14
sudut. Requirements.
8.2.5 Kalibrasi dari Search Units Probe 8.2.5 Calibration of Straight-Beam Search 15
Normal (Longitudinal Mode ). Units (Longitudinal Mode).
8.2.6 Persyaratan Resolusi Probe Normal 8.2.6 Straight-Beam Resolution 15
Requirement
8.2.7 Kualifikasi Lincaritas Horizontal. 8.2.7 Horizontal Linearity Qualification 15
8.2.8 Kualifikasi Gain Control|8.2.8 Gain Control (Atenuaion) 15
(Altenuation). Qualificaion.
8.3 Kalibrasi untuk Pengujian 8.3 Calibrationfor Testing 16
PROCEDURE
PERTAMINA
NINDYA
ULTRASONIC EXAMINATION Rev.
Nomor Dokumen 4 of 41
U2003-004-PYY-CO7-NOO09 AWS D1.1 Page
Discontinuities Procedures
9.1 Pengujian dengan Probe Normal 9.1 Straight-Beam (Longitudinal)
(Longitudinal) Testing 22
9.2 Pengujian dengan Probe Sudut 9.2 Angle-Beam (Shear) Testing.
(Shear).
Kriteria Penerimaan 10 Acceptance Criteria 23
10 Acceptance Criteria for Statically 23
10.1 Kriteria Penerimaan untuk Statically | 10.1
Loaded Nontubular Connections. Loaded Nontubular Connections.
10.2 Kriteria Penerimaan untuk Cyclically 10.2 Acceptance Criteria for Cyclically 23
Loaded Nontubular Connections. Loaded Nontubular Connections.
11 Identifikasi pada Area yang di Reject. 11 Identification of Rejected Area. 25
12 Perbaikan. 12 | Repair.
13 Steel Backing. 13 Steel Backing. 24
Dokumentasi 14 |Documentation 25
15 Laporan PengujianUlang. 15 | Retest Reports. 25
27-41
Lampiran Attachments
PERTAMINA PROCEDURE
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev. 0
1 Tujuan Purpose
1.1 Prosedur ini dipakai untuk petunjuk 1.1 This procedure provides guidance during
sewaktu mclakukan Pengujian Ultrasonic the conduct Direct Contact Ultrasonic
Kontak Langsung untuk Structural Steel Examination of Structural Steel welds and
welds dan HAZ(s), menggunakan pulse HAZS), using pulse echo type.
echo typec.
1.2 Prosedur ini terdiri dari versi Inggris dan 1.2
This procedure consists of English and
Indonesia, jika ada konflik antara Indonesian versions, should there is
keduanya maka versi Inggris yang dipakai conflict between these versions the
English version shall govem.
5 Definisi - Definisi
5 Definitions
5.1 Zero reference level: respond dari 5.1 Zero reference level: the ultrasonic
ultrasonic dari refector 0.060" (1.59 mm) response from the 0.060" (1.59 mm)
di blok kalibrasi IIW - V1, secara reflector in the IW - Vi Standard Block
Search Units.
(ongitudinal Wave)
Straight-beam (longitudinal wave) search
Straight-beam (longitudinal wavc) scarch unit transducers shall have an active area
unit transducers harus mempunyai aktive
of not less than 1/2 in. [323 mm*] nor
area tidak kurang dari 1/2 in. [323 mm
atau lcbih dari 1 in. 1645 mm9. more than 1 in. [645 mm].
Tranducer harus bundar atau persegi. The transducer shall be round or square
7.2.2 Resolusi untuk Probe Normal. 7.2.2 Resolution for Straight-Beam.
Transducers harus mampu membedakan Transducers shall be capable of resolving
the threc reflections, the procedure are
tiga reflcktor, proscdur ini akan didctail
pada paragraf 8.2.6. detailed in par. 8.2.b.
7.2.3 Search Units Probe Sudut. 7.2.3 Angle-Beam Search Units.
Probe Sudut harus terdiri dari sebuah Angle-beam search units shall consist of a
tranducer dan wedge yang bersudut. transducer and an angle wedge.
Unit bisa terpisah maupun menjadi satu The unit may be comprised of the two
kesatuan jadi satu unit. separate elements or may be an integral
unit.
7.2.4 Frequency. 7.2.4 Frequency.
Frequensi probe harus antara 2 and 2.5 The transducer frequency shall be
MHz. between 2 and 2.5 MHz, inclusive.
7.2.5 Dimensi Transducer. 7.2.5 Transducer Dimensions.
Crystal probe harus berbentuk persegi The transducer crystal shall be square or
atau persegi panjang dan bervariasi dari rectangular in shape and may vary from
5/8 in. sampai 1 in. [15 sampai 25 mm] 5/8 in. to l in. [15 to 25 mm] in width and
lebar dan dari 5/8 sampai 13/16 in. [155 from 5/8 to 13/16 in. [15 to 20 mm] in
sampai 20 mm] tinggi (lihat Figure 6.11). height (see Figure 6.11).
Perbandingan antara lebar dan panjang The maximum width to height ratio shall
maximum harus diantara 1.2 ke 1.0, dan be 1.2 to 1.0, and the minimum width-to-
lebar dan panjang minimum harus height ratio shall be 1.0 to 1.0.
diantara 1.0 ke 1.0.
7.2.6 Sudut. 7.2.6 Angles.
Search unit harus menghasilkan sound The search unit shall produce a sound
beam dalam material yang ditest dalam beam in the material being tested within
range plus atau minus 2" dari salah satu plus or minus 2° of one of the following
sudut berikut : 70°, 60°, atau 45. proper angles: 70°, 60°, or 45.
7.2.7 Resolusi untuk Probe sudut. 7.2.7 Resolution for Angle-Beam.
Transducers harus mampu membedakan Transducers shall be capable of resolving
iga reflektor, prosedur ini akan didetail the three reflections, the procedure are
pada paragraf 8.2.4. detailed in par. 8.2.4.
7.2.8 Penandaan 7.2.8 Marking.
Setiap Search Unit harus ditandai dengan Each search unit shall be marked to
jelas unuk mengindikasikan frekuensi clearly indicate the frequency of the
dari tranduser, sudut nominal refleksi, transducer, nominal
serta index point yang digunakan and index point.
angle of refraction
7.2.9 Jarak Ujung Probe 7.2.9 Edge Distance.
Dimensi dari Search Unit harus diatur The dimensions of the search unit shall be
jaraknya dari sudul leading dari Search such that the distance from the
Unit sampai index leading
point tidak boleh edge of the search unit to the index point
nelcbihil in. [25 mm). shall not exceed I in. [25 mm].
PROCEDURE
PERTAMINA
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev. 0
AWS D1.1 Page 9 of 41
U2003-004-PYY-CO7-NO009
Procedure 8 Procedure
Prosedur Kalibrasi dan Kualifikasi 8.1 Equipment Calibration and Qualifi-
8.1
Peralatan (lihat Table 6.8) cation Procedure ( see Table 6.8)
8.1.1 Linearitas Horizontal. 8.1.1 Horizontal Linearity.
Linearitas Horizontal dari instrumen The horizontal linearity of the tes
Prosedur berikut harnus digunakan untuk The following procedure shall be used for
kalibrasi instrument (lihat Annex H, H3, instrument qualification (see Annex H,
untuk metode alternatif): H3, for alternative method):
(1) Probe Normal memenuhi syarat par. () A straight-beam search unit meeting
7.2.1 harus ditempatkan pada blok the requirements of par. 7.2.1 shall be
tipe IIW atau DS block Posisi G, T, coupled to the IIW type block or DS
atau U (lih. Figure 6.16) sedemikian block in Position G, T, or U (see
sehingga mendapatkan lima Figure 6.16) as necessary to attain
rupa
reflcksi balik (pulsa) pada range five back reflections in the
certified
kualifikasi yang tclah disertifikasikan qualification range being
(lih. Figure 6.16). (see Figure 6.16).
(2) Refleksi balik pertama dan kelima (2) The first and fifth back reflections
shall be adjusted to their proper
harus disesuaikan ke lokasi yang
locations with use of the distance
tepat dengan menggunakan kalibrasi
jarak dan penyesuaian kelambatan calibration and zero delay
nol. adjustments.
indikasi harus disesuaikan (3) Each indication shall be adjusted to
(3) Setiap reference level with the gain or
terhadap level referensi dengan gain
attenuation control for horizontal
atau kontrol atenuasi untuk
pengamatan lokasi horizontal location examination.
(4) Each intermediate trace deflection
(4) Setiap defleksi lokasi pada sisa location shall be correct within 2% of
intermediate harus di disesuaikan
2% dari lebar the screen width.
dengan sreen.
8.1.2 Gain Control (dB Accuracy ). 8.1.2 Gain Control (dB Accuracy ).
Gain kontrol instrumen (attenuator) harus The instrument's gain control (attenuator)
shall be checked for correct calibration at
dicek untuk kebenaran kalibrasinya setiap
interval 2 (dua) bulan. 2 (two) month intervals.
Prosedur qualifikasi harus dilaksanakan The qualification procedure shall be
seperti berikut performed as follows:
Note Note:
Untuk supaya menghasilkan keakurasian In order to attain the required accuracy (
indikasi yang 1%) in reading the indication height, the
pembacaan ketinggian
diinginkan (+ 1% ), display vertikal harus display shall be graduated vertically at
di atur secara bertahap interval pada 2%, 2% intervals, or 2.5% for instruments
atau 2.5% untuk instrument dengan with digital amplitude readout, at
bacaan digital amplitude, pada ketinggian horizontal mid-sereen height.
horizontal tengah sereen.
Cara lain bisa digunakan untuk kalibrasi Alternative methods may be used for
gain kontrol (attenuator) qualifikasi jika calibrated gain control (attenuator)
hasilnya minimum sama dengan prosedur qualification if proven at least equivalent
ini. with this procedure.
Tahapan ini harus diletakkan pada display These graduations shall be placed on the
antara 60% dan 100% dari tinggi screen. display between 60% and 100% of screen
Ini bisa dilaksanakan dengan height.
menggunakan selembar lapisan transparan This may be accomplished with use of a
pada screen. Jika lapisan transparan ini di graduated transparent screen overlay. If
this overlay is applied as a permanent part
aplikasikan sebagai bagian permanent dari
PERTAMINA PROCEDURE
NINDYA
row c
nilai row " a" dan perbedaan di row difference in Row "d," dB error shall
d, dB eror harus diisi. be applied.
Note Nilai ini bisa positive maupun Note: These values may be either positive
negative.Contoh applikasi ada di Annex or negative and so noted. Examples of
M. Foms M-8, M-9, and M-10. Application of Forms M-8, M-9, and M-
10 are found in Annex M.
(14) Informasi harus di tabulasikan dalam (14) Information shall be tabulated on a
scbuah Form, termasuk minimum form, including minimum equivalent
information as displayed on Form D-
persamaan informasi seperti yang
ditampakkan Form D-8, dan unit di 8, and the unit evaluated in
conformance with instructioons shown
evaluasi sesuai dengan instruksi yang
ditunjukkan pada form ini. on that form.
(15) Form M-9 menyajikan cara relative (15) Form M-9 provides a relatively
lebih sederhana untuk mengevaluasi simple mneans of evaluating data from
data dari item (14). Instruksi untuk item (14). Instructions for this
evaluasi ini diberikan pada (16) evaluation are given in (16) through
sampai (18). (18).
e "(Form M-
"
(16) ThedB information from Row "e"
(16) DB informasi dari row
8) harus diisikan vertikal dan (Form M-8) shall be applied vertically
pembacaan dB dari Row "a" (Form and dB reading from Row "a" (Form
M-8) horizontally as X and Y
M-8) secara horizontal seperti X and
Y coordinates untuk ploting dB curve coordinates for plotting a dB curve on
pada Form M-9. Form M-9.
(17) Panjang horizontal terpanjang, seperti (17) The longest horizontal length, as
dipresentasikan oleh pembacaan represented by the dB reading
di tentukan dalam difference, which can be inscribed in
perbedaan dB, yang
sebuah segi panjang dalam tinggi 2 a rectangle representing 2 dB in
height, denotes the dB range in which
dB, menyatakan range dB dimana
equipment memenuhi syarat Code. the equipment meets the code
(18)Minimum range dB yang diizinkan requirements.
adalah 60 dB. (18)The minimum allowable range is 60
unit harus dicek setiap delapan jam be checked after each eight hours of use
setelah digunakan, bahwa angle beam to determine that the contact face is tlat,
search unit masih betul, dan bahwa sudut that the sound entry point is correct, and
probe masih dalam toleransi yang that the beam angle is within the allowed
diizinkan plus atau minus 2°. plus or minus 2° tolerance .
Search unit yang tidak memenuhi syarat The Search units which do not meet these
harus dibetulkan atau dibuang. requirements shall be corected or
replaced.
8.2.2 Titik Index. 8.2.2 Index point.
Index point dari Iransducer harus The transducer sound entry point shall be
ditentukan atau dicek dengan procedure located or checked by the following
PERTAMINA PROCEDURE
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev.
AWS D1.1 Page 14 of 41
U2003-004-PYY-CO07-NO009
procedure:
sebagaiberikut: (d) The transducer shall be set in
Transducer harus di set pada posisi D
()
pada the IW block. position D on the IIW block.
(2) Transducer harus di gerakkan sampai (2) The transducer shall be moved until
dari radius maximum. the signal from the radius is
signal menjadi
Titik pada transducer dimana segaris maximized. The point on the
calibration transducer which aligns with the
dengan garis radius pada radius line on the calibration block is
block adalah titik masuknya Ultrasonic
(Index point ). thc point ofsound entry.
8.2.3 Sudut 8.2.3 Angles.
Search unit harus menghasilkan sound The scarch unit shall produce a sound
beam in the material being tested within
beam dalam material yang ditest dalam
range plus atau minus 2° dari salah satu plus o r minus 2° of one of the following
or 45°.
dari sudut yang betul sebagai : 70°, 60°, proper angles: 70°, 60°,
atau 45°. The transducer sound-path angle shall be
Sound path transducer harus dicek atau checked or determnined by one of the
8.2.5 Kalibrasi dari Search Units Probe 8.2.5 Calibration of Straight-Beam Search
Normal Longitudinal Mode). Units (Longitudinal Mode).
Kalibrasi Jarak. Lihat See Annex H, H1 Distance Calibration. Sec Annex H, HI
untuk alternative method. for alternative method.
(1) Transducer harus diset pada posisi G (1) The transducer shall be set in position
pada the IIW block. G on the IIW block.
(2) Instrument harus diatur untuk bisa (2) The instrument shall be adjusted to
meng-hasilkan indikasi pada 1 in. [25 produce indications at 1 in. [25 mm on
mm pada a metric block], 2 in. [50 a metric block], 2 in. [50 mm on a
mm pada a metric block], 3 in. [75 metric block], 3 in. [75 mm on a
mm pada a metric block], 4 in. [100 metric block], 4 in. [100 mm on a
mm pada a metric block], etc., pada metric block], etc., on the display.
display.
Amplitude. Lihat Annex H, H1.2 untuk Amplitude. See Annex H, H1.2 for
alternative method. alternative method.
(1) Transducer harus diset pada posisi (1) The transducer shall be set in
Gain pada IIW block. position G on the IIW block.
(2) Gain harus diatur sampai indikasi (2) The gain shall be adjusted until the
maximum dari back reslection yang maximized indication from first back
pertama mencapai 50 sampai 75% reflection attains 50 to 75% screen
Screen height. height.
8.2.6 Persyaratan Resolution Probe Normal 8.2.6 Straight-Beam Resolution Requi
rement
1) Transducer harus diset pada posisi F (1) The transducer shall be set in
pada IIW block. position F on the IIW block.
PROCEDURE
PERTAMINA
NINDYA
ULTRASONIC EXAMINATION Rev.
Nomor Dokumen
U2003-004-PYY-C07-NO009
AWS D1.1
Page 16 of 41
8.4 Pengujian Probe Normal untuk Base 8.4 Straight-Beam Testing of Base Metal.
Metal.
8.4.1 Kalibrasi untuk straight - beam testing 84.1 Calibration for straight-beam lesting of
dari base metal harus dibuat dengan base metal shall be nmade with the search
search unit dari pernmukaan A dari base unit applied to Face A of the base metal
metal dan dikerjakan sebagai berikut: and performed as follows:
8.4.2 Sweep Horizontal. 8.4.2 Horizontal Sweep.
Horizontal sweep harus diatur untuk jarak The horizontal sweep shall be adjusted
PROCEDURE
PERTAMINA
NINDYA
ULTRASONIC EXAMINATION - Rev.
Nomor Dokumen
AWS D1.11 Page 17 of 41
U2003-004-PYY-CO7-NOO09
kalibrasi dengan setara minimum dua for distance calibration to present the
kalibrasi ketebalan plate pada display. equivalent of at least two plate
thicknesses on the display.
8.4.3 Sensitivity 8.4.3 Sensitivity
Sensitivity harus diatur pada lokasi yang The sensitivity shall be adjusted at a
bebas dari cacat schingga back wall location free of indications so that the
indikasi dari plate akan berada pada 50 % first back reflection from the far side of
to 75 % full screen height the plate will be 50 % to 75 % of ful1
Screen height
8.5 Kalibrasi untukAngle-Beam Testing. 8.5 Calibration for Angle-Beam Testing.
Kalibrasi untuk angle - beam harus dibuat Calibration for angle-beam testing shal
seperti berikut (see Annex H, H2.4 for be performed as follows (see Annex H,
alternative method). H2.4 for alternative method).
8.5.1 Horizontal Sweep. 8.5.1 Horizontal Sweep.
Horizontal sweep harus diatur untuk The horizontal sweep shall be adjusted to
mewakili actual jarak sound-path dengan represent the actual sound-path distance
menggunakan IIW block, dengan by using the IW block, with transducer
transducer diset pada posisi dengan pada shall be set in position D on the IIW
IIW block. Jarak kalibrasi harus dibuat block. The distance calibration shall be
menggunakan salah satu 5 in. [125 mm] made using either the 5 in. [125 mm]
scale atau 10 in. [250 mm] scale pada scale or 10 in. [250 mm] scale on the
display, yang mana yang lebih pantas. display, whichever is appropriate. f,
Jika joint konfigurasi atau tebal tidak however, the joint configuration or
memungkinkan untuk pengujian secara thickness prevents full examination of the
full dari lasan dari masing masing weld at either of these settings, the
seting,kalibrasi jarak harus di buat distance calibration shall be made usingg
menggunakan skala 15 in. atau 20 in. [400 15 in. or 20 in. [400 mm or 500 mm]
mm atau 500 mm] sesuai kebutuhan. Scale as required.
Note: Lokasi horizontal dari indikasi Note: The horizontal location of all
screen didasarkan pada lokasi dimana sisi screen indications is based on the location
kiri dari deflection memotong garis at which the left side of the trace
horizontal. deflection breaks the horizontal base line.
8.5.2 Zero Reference Level. 8.5.2 Zero Reference Level.
Zero reference level sensitivity yangg The zero reference level sensitivity used
digunakan untuk evaluasi cacat ("6° on for discontinuity evaluation ("b" on the
the Ultrasonic Test AWS, terlampir) harus Ultrasonic Test AWS, attached) shall be
dihasilkan dengan mengatur gain kontrol attained by adjusting the calibrated gain
kalibrasi (attenuator) detector cacat, control (attenuator) of the discontinuity
memenuhi persyaratan dari par. 8.1.2, detector, meeting the requirements of par.
sehingga maximum horizontal trace 8.1.2, so that a maximized horizontal
deflection (diatur ke horizontal ketinggian trace deflection (adjusted to horizontal
reference line dengan gain kontrol yang reference line height with calibrated gain
Lerkalibrasi fattenuator)) lerlihat pada control [attenuator]) results on the display
display. between 40% and 60% screen height.
Amplitude atau Sensitivity Calibration Amplitude or Sensitivity Calibration
Procedure, seperti berikut: Procedure, as follow
Transducer harus diset A
pada posisi pada The transducer shall be set in position A
ITW block (sembarang sudut). Sinyal yang on the ITW block (any angle). The
PERTAMINA PROCEDURE
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev.
U2003-004-PYY-C07-NOO09 AWS D1.1 Page 18 of 41
maximum dari lubang 0.060 in. [ 1.59 mm] maximized signal shall then be adjusted
kemudian harus diatur untuk from the 0.060 in. [1.59 mm] hole to
menghasilkan ketinggian indikasi attain a horizontal reference-line height
horizontal reference-line (lihat Annex H, indication (see Annex H, H2.4 for
H2.4 untuk alternative method). alternative method). The maximum
Maximum pembacaan decibel yang decibel reading obtained shall be used as
dihasilkan harus digunakan sebagai the "Reference Level, b" reading on the
pembacaan "Reference Level, b" pada Test Report sheet (Ultrasonic Test AWS,
Test Report sheet (Ultrasonic Test AWS, attached).
attached).
ditest. Couplant harus dari salah satu material. The couplant shall be either
glycerin atau campuran yang merata dari glycerin or cellulose gum and water
cellulose gum dan air. Pelumas bisa mixture of a suitable consistency. A
ditambahkan jika diperlukan. wetting agent may be added if needed.
Oli mesin yang encer bisa digunakan Light machine oil may be used for
untuk couplant pada block kalibrasi. couplant on calibration blocks.
8.6.5 Maksud dari pengujian. 8.6.5 Extent of Testing.
Seluruh base metal dimana harus dilalui The entire base metal through which
olch ultarasound untuk pengujian lasan ultrasound must travel to test the weld
harus diuji kemungkinan laminasi shall be tested for laminar reflectors using
menggunakan straight beam search unit a straight-beam search unit conforming to
sesuai persyaratan dari par. 7.2.1 dan di the requirements of par. 7.2.1 and
kalibrasi sesuai dengan par. 8.4. Jika ada calibrated in conformance with par. 8.4. If
area dari base metal menunjukkan back any area of base metal exhibits total loss
reflection hilang total atau ada indikasi of back reflection or an indication equal
yang sama dengan atau lebih besar dari to or greater than the original back
ketinggian original back reflection yang reflection height is located in a position
terletak pada posisi dimana akan that will interfere with the normal weldd
mengganggu procedure scaning normal scanning procedure, its size, location, and
lasan, maka ukurannya, lokasinya, dan depth from the A face shall be determined
kedalamannya dari permukaan A harus and reported on the UT report, and an
ditentukan dan dilaporkan pada UT report, alternate weld scanning procedure shall
alternative procedure scaning lasan harus be used.
digunakan.
8.6.6 Kesulitan access. 8.6.6 Inaccessibility.
Jika bagian dari lasan susah di access If part of a weld is inaccessible to testing
untuk pengujian sesuai dengan in conformance with the requirements of
persyaratan dari Table 6.7, karena adanya Table 6.7, due to laminar content
record laminasi sesuai dengan par. 8.6.5, recorded in conformance with par. 8.6.5,
pengujian harus dilaksanakan the testing shall be conducted using one
menggunakan satu atau lebih procedure or more of the following alternative
alternative sesuai kebutuhan untuk procedures as necessary to attain full
mengahasilkan seluruh lasan tercover: weld coverage:
(1) Permukaan lasan harus digerinda rata. (1) Weld surface(s) shall be ground
Jika finishing permukaan diperlukan , flush. Where surface finishing is
nilai kekasaran ( lihat ASME B46.1) required, roughnesS values (see
tidak boleh lebih dari 250 ASME B46.1) shall not exceed 250
microinches [6.3 micrometers]. Nilai microinches [6.3 micrometers].
Surface finish melebihi 125 micro Surfaces finished to values of over
inche [3.2 micrometer] sampai 250 125 microinches (3.2 micrometers
microinches harus dikerjakan sejajar through 250 microinches shall be
dengan arah dari primary stress. Nilai finished parallel to the direction of
Surface finish 125 microinches atau primary stress. Surfaces finished to
kurang bisa dikerjakan pada values of 125 microinches or less
sembarang arah. may be finished in any direction.
(2) Pengujian dari permukaan A dan B 2) Testing from Faces A and B shall be
harus dilakukan. performed.
(3) Sudut Search unit lain harus (3) Other search unit angles shall be
PERTAMINA PROCEDUJRE
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev.
U2003-004-PYY-C07-NO009 AWS D1.1
Page 20 of 41
digunaka. uscd.
maju dan mundur dari cacat (scanning towards and away from the discontinuity
movement "b") bisa jadi menunjukkan (scanning movement "b) may be
dimensi indicative of planar discontinuities with
cacat planar dengan cenderung8
kearah throat. significant through-throat dimension.
9.2.3 Karena major reflecting surface dari cacat 9.2.3 Since the major reflecting surface of the
yang critical minimum orientasinya 20° most critical discontinuities is oriented a
(untuk 70° scarch unit) dan 45° (untuk minimun of 20° (for a 70° search unit) to
45° scarch unit) dari tegaklurus ke sound 45° (for a 45° search unit) from
beam, maka amplitude evaluasi (dB perpendicular to the sound beam,
rating) tidak memungkinkan disposisi amplitude evaluation (dB rating) does not
secara tepat. allow reliable disposition.
9.2.4 Jika indikasi menunjukkan ciri - ciri 9.2.4 When indications exhibiting these planar
planar ada pada scaning sensitivity, characteristics are present at scanning
evaluasi lebih detail dari cacat dengan sensitivity, a more detailed evaluation of
cara lain sangat diperlukan (seperti the discontinuity by other means shall be
alternative UT tehnik, RT, grinding atau required (e-g., alternate UT techniques,
gouging untuk visual inspection, etc.). RT, grinding o r gouging for visual
inspection, etc.)
10.1 Kriteria Penerimaan untuk Statically 10.1 Acceptance Criteria for Statically
Loaded Nontubular Connections. Loaded Nontubular Connections.
10.1.1 Acceplance criteria untuk lasan yang 10.1.1 The acceptance criteria for welds subject
dipersyaratkan UT sebagai tambahan dari to UT in addition to visual inspection
visual inspection harus memenuhi shall meet the requirements of Table 6.2
persyaratan dari Table 6.2
10.1.2 Untuk lasan CJP web-to flange, 10.1.2 For CJP web-to flange welds, acceptance
PERTAMINA PROCEDURE
NINDYA
Nomor Dokumen ULTRASONIC EXAMINATION Rev.
U2003-004-PYY-CO7-NO009 AWS D1.1 Page 24 of 41
10.2 Kriteria Penerimaan untuk Cyelically 10.2 Acceptance Criteria for Cyclically
Loaded Nontubular Connections. Loaded Nontubular Connections.
10.2.1 Acceptance criteria untuk lasan yang 10.2.1 The acceptance criteria for welds subject
dipersyaratkan UT sebagai tambahan dari to UT in addition to visual inspection
visual inspection harus memenuhi shall meet the following requirements:
persyaratan berikut: (1) Welds subject to tensile stress under
(1) Lasan yang menerima beban tensile any condition of loading shall
dengan segala kondisi dari beban conform to the requirements of Table
harus sesuai dengan persyaratan dari 6.3.
Table 6.3. (2) Welds subject to compressive stress
(2) Lasan yang menerima beban tekan shall conform to the requirements of
harus sesuai dengan persyaratan dari Table 6.2.
Table 6.2.
10.2.2 Lasan CJP web-to-flange harus sesuai 10.2.2 CJP web-o-flange welds shall conform to
dengan persyaratan dari Table 6.2. the requirements of Table 6.2.
10.2.3 Acceptance untuk cacat yang terdeteksi 10.2.3 Acceptance for discontinuities detected
dengan gerakan scaning selain dari by scanning movements other than
Scaning patern "E (lihat par. 8.8) bisa scanning pattern 'E' (see par. 8.8) may be
berdasarkan pada ketebalan lasan sama based on a weld thickness equal to the
dengan actual web thickness plus 1 in. [25 actual web thickness plus I in. [25 mm].
mm.
10.2.4 Cacat yang dideteksi dengan
scaning 10.2.4 Discontinuities detected by scanning
dengan criteria
harus dievaluasi pattern 'E' shall be cvaluated to the
patern 'E criteria of par. 10.5 for the actual web
par. 10.5 untuk aktual ketebalan web.
thickness.
10.2.5 Jika lasan CJP web-to lange menerima 10.2.5 When such web-toflange welds are
beban tarik (lensile stress) legak lurus ke subject to calculated tensile stress normal
lasan, mereka harus dijelaskan di drawing to the weld, they shall be so designated on
design dan harus sesuai dengan design drawings and shall conform to the
persyaratan di Table 6.3. requirements of Table 6.3.