‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻴﺮة‪ -‬ﺑﺠﺎﻳﺔ‪-‬‬

‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻗﺴﻢ ﻗـﺎﻧﻮن ﻟﻸﻋﻤﺎل‬

‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﻓـﻼس ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬

‫ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﺨﺮج ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺳﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮق‬

‫ﻓﺮع ﻗـﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺗﺨﺼﺺ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻋﻤﺎل‬

‫ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻷﺳﺘﺎذة‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪:‬‬

‫* راﺷﺪي ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫* ﺣﺪاد ﻳﺴﻤﻴﻨﺔ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪:‬‬

‫‪.-‬د‪ .‬ﻋﺪوان ﺳﻤﻴﺮة‪ ......................................................‬رﺋﻴﺴﺔ‬

‫‪.-‬د‪ .‬راﺷﺪي ﺳﻌﻴﺪة ‪.............................................................‬ﻣﺸﺮﻓﺔ‬
‫‪..-‬د‪ .‬ﺑﺮاﻫﻤﻲ ﻓﻀﻴﻠﺔ‪ .............................................................‬ﻣﻤﺘﺤﻨﺔ‬

‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪2017-2016 :‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
 ‫ﻛﻠﻤ ـ ـ ـ ـﺔ ﺷﻜ ـ ـ ـ ـ ـﺮ‬

‫ﻧﺸﻜﺮ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻨﻌﻢ اﻟﺘﻲ أﻧﻌﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة واﻟﻌﺰﻳﻤﺔ واﻟﺼﺒﺮ واﻟﺼﺤﺔ‬

‫اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﻨﺎ إﻳﺎﻫﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ إﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺸﻜﺮ ﺟﺰﻳﻞ اﻟﺸﻜﺮ أﺳﺘﺎذﺗﻨﺎ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ راﺷﺪي ﺳﻌﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﺘﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ أول ﻟﻘـﺎء ﺑﺪأﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻨﺎ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻳﻮم‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟـﻌﺮﻓـﺎن واﻟﺸﻜﺮ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻋﺪوﻧﺎ ﻣﺎدﻳﺎ وﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‬

‫وﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻟﻨﺎ وﻧﺨﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺳﺎﺗﺬﺗﻨﺎ اﻟﻜﺮام ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻤﺎل ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫‪-‬ﻋﻤﺎل ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺑﻮﻳﺮة‬

‫‪-‬ﻋﻤﺎل ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫‪-‬ﻋﻤﺎل ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﻴﺤﻞ‬

‫‪-‬ﻋﻤﺎل ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺗﻴﺰي وزو‬

‫‪ -‬وﻛﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮا ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ أو ﺑﻌﻴﺪ وﻟﻮ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻃﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫وﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﻀﺎف ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻢ إﻧﺠﺎزﻩ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ وأن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬

‫وﻟﻮ ﺑﻘﺴﻂ ﺑﺴﻴﻂ‪.‬‬

 ‫ﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﻘوم اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر ﻫﺎم ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻻﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾدل ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ وﻣﻧﺢ اﻷﺟل‬
‫وﻻ ﺳﺑﯾل ﻟﺗدﻋﯾﻣﻪ إﻻ إذا اﻟﺗزم اﻟﻣدﯾﻧون ﺑﺄداء دﯾوﻧﻬم ﻓﻲ ﻣواﻋﯾد اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﻬﺎ وﻷﺟل ذﻟك ذﻫﺑت‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت إﻟﻰ إرﺳﺎم ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس اﻟذي ﯾﻌرف ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣدﯾن‬
‫اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ ﻓﻲ ﻣواﻋد اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﻬﺎ وﯾﻛون ذﻟك ﺑﺎﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻷﻣوال اﻟﻣدﯾن‬
‫اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ وﺗﻘﺳﯾم ﺣﺎﺻﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ داﺋﻧﯾﻪ ﻛل ﺑﺣﺳب دﯾﻧﻪ وﻫذا ﺣﺳب اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‪ ،‬أﻣﺎ ﻟﻐﺔ ﻓﯾﻘﺻد ﻣﻧﻪ اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﯾﺳر إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺳر واﻟﻛﻠﻣﺔ ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣن‬
‫ﻛﻠﻣﺔ ﻓﻠوس ﯾﻘﺎل أﻓﻠس اﻟرﺟل أي ﺻﺎر ﺑﻐﯾر ﻓﻠوس وﻟﻔظ ﻓﻠس ﻣﺷﺗق ﻣن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ وﯾﻌﻧﻲ اﻟﻌﻣﻠﺔ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﻌرف ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﺑﺎﺳﺗﻘراء أﺣﻛﺎم اﻹﻓﻼس ﯾﺗﺿﺢ أن اﻹﻓﻼس‬
‫ﻫﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾؤول إﻟﯾﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‪.‬‬
‫وﯾرﺟﻊ ﺗوﻗف اﻟﺗﺎﺟر ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ إﻟﻰ أﺳﺑﺎب ﺷﺗﻰ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺳوء طﺎﺑﻊ وﻋواﻣل ﻟم ﺗﻛن‬
‫ﻓﻲ ﺣﺳﺑﺎﻧﻪ ﻛﺎﻟﺣرﯾق أو أزﻣﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ أو إﻓﻼس ﻣدﯾﻧﯾﻪ أو اﺷﺗداد اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ وﻋدم ﻗدرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣواﺟﻬﺗﻬﺎ‪ ،‬وﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧوع اﻹﻓﻼس اﻟﺑﺳﯾط وﻗد ﺗﻛون أﺳﺑﺎب اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ أﺧطﺎء‬
‫ارﺗﻛﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر أو ﺗﻘﺻﯾ ار ﺻدر ﻣﻧﻪ ﻛﺄن ﯾﻛون ﻣﻬﻣﻼ أو ﻣﺑذ ار ﻓﻲ ﻣﺻﺎرﻓﻪ وﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧوع‬
‫إﺳم اﻹﻓﻼس اﻟﺗﻘﺻﯾري‪ ،‬وﻗد ﯾﺗﻌﻣد اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺄﻓﻌﺎﻟﻪ ﺑﻘﺻد اﻹﺿرار ﺑداﺋﻧﯾﻪ ﺑﺗﺑدﯾد أﻣواﻟﻪ أو إﺧﻔﺎء‬
‫دﻓﺎﺗرﻩ وﺗﺿﺧﯾم ﻣدﯾوﻧﯾﺗﻪ وﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧوع اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ ،‬وﻣﻬﻣﺎ ﯾﻛن ﻧوع اﻹﻓﻼس أي‬
‫ﺳواء ﻛﺎن ﺑﺳﯾطﺎ أم ﻣﻘﺗرﻧﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻘواﻋد وﺟزاءات واﺣدة‪ ،‬وﻻ ﺗﻛﺎد‬
‫ﺗﻔﺗرق اﻷﻧواع اﻟﻣذﻛورة إﻻ ﻓﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻻﯾطﺑق إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت وﻫذا ﻣﺎﯾﺟﻌﻠﻪ ﯾﺧﺗﻠف ﻋن‬
‫ﺑﻌض اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﻟﻪ ﻛﺎﻹﻋﺳﺎر اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬إذ ﯾﻌﺗﺑر ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻧظﺎم ﺧﺎص ﺑﻐﯾر اﻟﺗﺟﺎر‬
‫وﻣﺻدرﻩ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺧﺗﻠف ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻋن اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻛون‬
‫أن ﻫذا اﻷﺧﯾر ﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻪ ﻛل أﺣﻛﺎم ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ﺑﻌض اﻷﺣﻛﺎم‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن أﺛﺎر‬
‫اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أﺧف ﻣن أﺛﺎر اﻹﻓﻼس‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛل أﻫم أوﺟﻪ اﻻﺧﺗﻼف ﺑﯾن اﻟﻧظﺎﻣﯾن‪ ،‬ﻓﻲ أن‬
‫اﻹﻓﻼس ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻋﻛس اﻟﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺣﺳن‬
‫اﻟﻧﯾﺔ ﺳﯾﺊ اﻟﺣظ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﯾؤدي إﻟﻰ ﻏل ﯾد اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻرف‬

‫‪1‬‬
 ‫ﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣ‬

‫ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ اﻟﺣﺎﺿرة واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻷﻣر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻐل ﯾد‬
‫اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﻹﻓﻼس ﻻﯾﻬدف إﻟﻰ اﻟﺻﻠﺢ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻬدﻓﻬﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫو اﻟﺻﻠﺢ وﻟﯾس ﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال اﻟﻣدﯾن‪.1‬‬
‫وﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﺗﻣﯾز ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛﺎن ﻣﺗﺷددا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر وذﻟك ﺑﻔرﺿﻪ ﻧظﺎم‬
‫اﻹﻓﻼس اﻟذي ﺗﺗﻣﯾز ﻗواﻋدﻩ ﺑﺎﻟﺻراﻣﺔ واﻟﻘﺳوة اﺗﺟﺎﻩ اﻟﻣدﯾن وذﻟك ﻟﺿﻣﺎن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣن‬
‫ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛﻘﺔ واﻻﺋﺗﻣﺎن ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﯾﻌﺗﺑر ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس أداة ردع ﻟدﻓﻊ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﻪ ﻓﻲ ﻣواﻋﯾد اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻘد ﻧظم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻷﻣر رﻗم ‪ 59-75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪1975‬‬
‫اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ 2‬واﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻪ‪ ،‬أﺣﻛﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ورد اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫واﻟﺗﻔﻠﯾس وﺧﺻص ﻟﻪ اﻟﻣواد ‪ 215‬إﻟﻰ ‪ ،388‬وﻧص ﻋﻠﻰ ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﻣن‬
‫اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺗﺣت ﻋﻧوان ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس واﻟﺟراﺋم اﻷﺧرى ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻹﻓﻼس‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺗﻧﺎول‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاءات اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‬
‫واﻟﺟﻧﺢ ﺿد اﻷﻣوال‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟراﺑﻊ ﺗﺣت ﻋﻧوان اﻟﺗﻔﻠﯾس‪ ،‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﻪ ﻗﺿﺎﯾﺎ‬
‫اﻹﻓﻼس ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺑﻪ اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﺟزاﺋﻲ ﻟم ﺗطﺑق ﻣﯾداﻧﯾﺎ إﻻ ﻣؤﺧرا‪ ،‬وﯾرﺟﻊ ﺳﺑب ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻻﺷﺗراﻛﻲ اﻟﻣﻧﺗﻬﺞ ﻣن طرف اﻟﺟزاﺋر ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻣﺎ أن ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻻ ﯾﺗﻣﺎﺷﻲ ﻣﻊ اﻷﻫداف اﻟﺗﻲ‬
‫ﺳطرﻫﺎ اﻟﻧظﺎم اﻻﺷﺗراﻛﻲ اﻟذي ﺗﺣﺗﻛر ﻓﻲ ظﻠﻪ اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾدان اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻧظ ار ﻟﻠﺗﻐﯾرات‬
‫اﻟﺟذرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺳﺳت اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ٕواﻗرار اﻟﺧوﺻﺻﺔ وﺳﯾﺎﺳﺔ اﻗﺗﺻﺎد اﻟﺳوق واﻟدﺧول ﻓﻲ‬
‫اﻟﺷراﻛﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻓﻘد ﻓرض ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻣﺎ ﻓﯾﻪ ﻣن دﻋم ﻟﻠﺛﻘﺔواﻻﺋﺗﻣﺎن ودﻓﻊ ﻟوﺗﯾرة اﻟﻧﺷﺎط‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﯾدﻓﻌﻧﺎ ﻟدراﺳﺔ ﻣوﺿوع ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻛون أن ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم‬
‫ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟوطﻧﻲ وﺗﻌرﻗل ﺣﺳن ﺳﯾر اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻫذا‬

‫‪ -1‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،1‬دار ﺑﻠﻘﯾس‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2013 ،‬ص ص ‪2214 ،12‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ 59-75‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،1975‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪ ،101‬ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪19‬‬
‫دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،1975‬ﻣﻌدل وﻣﺗﻣم‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣ‬

‫اﻟﻣوﺿوع ﻫو ﻣوﺿوع ﺟد ﺣﺳﺎس ﻷﻧﻪ ﻻ ﯾﻣس اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﯾﻣس‬
‫أﯾﺿﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﻧﺎ ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟدراﺳﺔ ﺻﺎدﻓﺗﻧﺎ ﺑﻌض اﻟﻌراﻗﯾل واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ ﻧدرة اﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬ﻓﺟل اﻟﻣراﺟﻊ ﺗﻧﺎوﻟت ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ﺑﺻﻔﺔ ﻋرﺿﯾﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ طﺑﯾﻌﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع اﻟذي ﯾرﺟﻌﻧﺎ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة إﻟﻰ اﻟﻧظر وﻓﻬم اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺟوﻫرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻛل ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾن اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻧظر ﻟﻸﻫﻣﯾﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﻧﺣﺗﻬﺎ ﻣﻌظم اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري ﻟﺟراﺋم‬
‫اﻹﻓﻼس وذﻟك ﺑﺗﻛرﯾﺳﻬﺎ ﻟﻘواﻧﯾن ردﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ ﺳواء ﻛﺎﻧوا أﺷﺧﺎص طﺑﯾﻌﯾﺔ أو ﻣﻌﻧوﯾﺔ‬
‫ﺣرﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﯾدﻓﻌﻧﺎ إﻟﻰ طرح اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻣدي ﻣﻼﺋﻣﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺗﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﺟراﺋم‬
‫اﻹﻓﻼس وﺗطورات اﻹﻗﺗﺻﺎد اﻟوطﻧﻲ ؟‬
‫وﻟﻌرض ﺑﺣﺛﻧﺎ ﻫذا اﻋﺗﻣدﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟوﺻﻔﻲ اﻟﻣﻼﺋم وذﻟك ﻣن ﺧﻼل إﻋطﺎﺋﻧﺎ ﺻورة‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣوﺿوع ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﻬﺟﯾن‬
‫اﻻﺳﺗدﻻﻟﻲ واﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻲ ﺑﺈﺗﯾﺎن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟدﻋم ﻣوﺿوﻋﻧﺎ وﺗﺣﻠﯾل ﻣدي ﺻﺣﺔ ﻣﺣﺗواﻫﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘد ارﺗﺄﯾﻧﺎﻓﻲ ﺗﻘﺳﯾم ﻣوﺿوﻋﻧﺎ إﻟﻰ ﻓﺻﻠﯾن‪ ،‬ﺣﯾث ﺗطرﻗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول إﻟﻰ‬
‫"اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻔﻠس" واﻟذي ﯾﻧدرج ﺿﻣن ﻣﺑﺣﺛﯾن‪ ،‬إذ ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻷول " أرﻛﺎن‬
‫ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر" وﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ "اﻟﻌﻘوﺑﺎﺗﺎﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺗﻲ‬
‫اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر"‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﺧﺻﺻﻧﺎ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ " ﻟﻠﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن‬
‫ﻏﯾر اﻟﻣﻔﻠس"‪ ،‬واﻟذي ﯾﺗﺿﻣن ﻫو اﻵﺧر ﻣﺑﺣﺛﯾن‪ ،‬ﺣﯾث أﺷرﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻷول إﻟﻰ "ﺟراﺋم ﻣدﯾري‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ"وﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ" ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر"‬

‫‪3‬‬
‫اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻔﻠس‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﻻﯾﻌد اﻹﻓﻼس ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻪ ﺟرﯾﻣﺔ ٕواﻧﻣﺎ ﻗد ﺗﻘﺗرن ﺑﻪ أﻓﻌﺎل ﯾﻌدﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻣن اﻟﺟراﺋم‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون ﯾﻘﺗﺿﻲ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎب ﻣﺗﻰ اﻗﺗرﻧت ﺑﺎﻹﻓﻼس أﻓﻌﺎل ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ اﺣﺗﯾﺎل أو ﺗﻘﺻﯾر ﺟﺳﯾم ﺑﻣﺎ‬
‫ﺗﺗﺿﻣﻧﻪ ﻣن أﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن‪.1‬‬
‫ﻟذﻟك ﯾﺷﺗرط ﻹﻋﺗﺑﺎر اﻟﺷﺧص ﻣﻔﻠس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أن ﯾﻛون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس‪ ،‬أي‬
‫أن ﯾﻛون ﺗﺎﺟ ار ﻣﺗوﻗﻔﺎ ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ‪.2‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣوم ﺗﻧﻌﻘد ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أو ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺟراﺋم اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻧص‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ أﻧﻪ ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﻓﻌل ﻣﺎدي ﯾﻛون ﺟﺳم اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺻد ﺟﻧﺎﺋﻲ ﯾﻛون‬
‫رﻛن ﻣﻌﻧوي ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺷﺗرط ﻛذﻟك ﻓﻲ ﻣرﺗﻛﺑﻬﺎ أن ﯾﻛون ﺗﺎﺟ ار ﻣﺗوﻗﻔﺎ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وﻫذا اﻷﺧﯾر‬
‫ﯾﻌﺗﺑر رﻛن ﻣﺷﺗرك ﺑﯾن ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻟﺗﻘﺻﯾر وﻫو ﻣﺎ ﯾﻌرف ﺑﺎﻟﺷرط اﻟﻣﻔﺗرض ﻛﻣﺎ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﻪ ﺿرر ﯾﻠﺣق ﺑﻣﺟﻣوع اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،3‬وﻫذﻩ اﻟﺻﯾﻐﺔ ﺗﺷﻣل اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟذﯾن اﻛﺗﺳﺑوا ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إﺛر اﻧﺿﻣﺎﻣﻬم إﻟﻰ اﻟﺷرﻛﺔ‪.4‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﺳوف ﻧدرس ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل أرﻛﺎن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر)‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ( واﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﻣﺎ ) اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ (‪.‬‬

‫‪1‬ﺳﻌﯾد ﯾوﺳف اﻟﺑﺳﺗﺎﻧﻲ‪ ،‬أﺣﻛﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪)،‬طﺑﻌﺔ(‪ ،1‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪،‬‬
‫‪ ،2007‬ص ‪.154.‬‬
‫‪_2‬‬
‫ﻣﺻطﻔﻲ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬واﺋل أﻧور ﺑﻧدق‪ ،‬أﺻول اﻹﻓﻼس‪) ،‬دط(‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2005 ،‬ص ‪.95‬‬
‫‪ _3‬اﻟﺷوارﺑﻲ ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد ‪ ،‬اﻹﻓﻼس‪ )،‬دط(‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،‬دس ن‪ ،‬ص ‪.291‬‬
‫‪ -4‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص‪.102‬‬

‫‪4‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‬
‫أرﻛﺎن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﻧﺗﻧﺎول ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث اﻷرﻛﺎن اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ واﻷرﻛﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫اﻷرﻛﺎن اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾن ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﺣﺗﻲ ﺗﺗﺣﻘق ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ ﯾﺟب أن ﯾﺗوﻓر ﻓﯾﻬﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷرﻛﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﻘوﻣﺎت‬
‫‪1‬‬
‫ﯾﺗﻌذر إدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي أو اﻟﻣﻌﻧوي أﻻ وﻫو اﻟرﻛن اﻟﻣﻔﺗرض‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗواﻓر ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ ﺣﺗﻲ ﺗﻘوم اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫وﻟﻘد ﻋرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ 2‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬
‫" ﯾﻌد ﺗﺎﺟ ار ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﺑﺎﺷر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ و إﺗﺧذﻩ ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻟم ﯾﻘﺿﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺧﻼف ذﻟك "‬
‫وﻣﻧﻪ ﯾﻔﻬم ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﺷﺗرط ﻹﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر أن ﯾﺑﺎﺷر‬
‫اﻟﺷﺧص اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻌﺗﺎدة وﻣﺳﺗﻣرة ﺑﺈﺳﻣﻪ وﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟوﺟوب ﺗﻣﺗﻌﻪ‬
‫ﺑﺎﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔﻹﺣﺗراف اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻓﻠﯾﺢ ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺻرف ﻓﻲ ظل ﻗﺎﻧون ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‪،‬ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﺗﺧﺻص‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ ‪،1‬ﺳﻧﺔ‪ ،2014‬ص‪.119 .‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ٕواذا أﺛﺎر ﻧزاع ﺣول ﺛﺑوت اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣن ﯾدﻋﻲ ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ أن ﯾﺛﺑﺗﻬﺎ وﺑﻛل طرق‬
‫اﻹﺛﺑﺎت‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺑﻧﺎءا ﻣﻣﺎ ﺳﺑق ﯾﺗﺣﺗم ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻷﻣر اﻟﺗﻣﯾز ﺑﯾن اﻟﺗﺎﺟر ﻛﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ واﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻛﺷﺧص ﻣﻌﻧوي‪.1‬‬
‫أوﻻ ‪:‬اﻟﺗﺎﺟر ﻛﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر ﻛﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻔرد اﻟﻣﻣﺎرس ﻟﻠﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع‬
‫واﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﻛذا اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻣﺎرس ﻟﻠﻌﻣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل واﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 3‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻛل‬
‫ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﯾﻣﺎرس أﻋﻣﺎﻻ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ إﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ ﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،2‬وﻣﻧﻪ ﯾﺷﺗرط‬
‫ﻹﻋﻼن اﻹﻓﻼس أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬أوﻻ و ﻗﺑل ﻛل ﺷﻲء اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﺛﺎﻧﯾﺎ اﻟﺑﺣث‬
‫ﻋن وﺿﻌﯾﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣن طرف طﺎﺋﻔﺔ أو ﻓﺋﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌون‬
‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ _1‬اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗوﻓر اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾؤﻛد اﻟﺣﻛم اﻟﻣﻌﻠن ﻟﻺﻓﻼس أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺄن اﻟﻣدﯾن ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻣﻊ ﻣﻼﺣظﺔ ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻻ ﯾﻣﻧﻊ ﻣن ﺗطﺑﯾق ﻫذﯾن اﻟﻧظﺎﻣﯾن ﻋﻠﻰ ﻣن ﻣﺎرس‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة دون إﺗﻣﺎم ﻫذا اﻹﺟراء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎس أن اﻟﻐﯾر ﯾﻣﻛﻧﻪ اﻹﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟظواﻫر‪ ،3‬أﻣﺎ اﻟﺣرﻓﻲ‬
‫ﻓﻔﻲ اﻷﺻل ﻻ ﯾﻌد ﺗﺎﺟ ار إﻻ إذا راﻓق ﺣرﻓﺗﻪ ﻋﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻌﺗﺎدة وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻹﻋﺗﯾﺎد‬
‫واﻹرﺗزاق‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أﺧﺿﻊ اﻟﺣرﻓﻲ إﻟﻰ ﻧظﺎﻣﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.4‬‬

‫‪ -1‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔاﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪) ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،(6‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2008 ،‬ص‪.221 .‬‬
‫‪ -2‬ﺑن داوود إﺑراﻫﯾم‪ ،‬ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺣدﯾث‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪،‬‬
‫‪ ،2008‬ص‪.30 .‬‬
‫‪ -3‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.222.‬‬
‫‪ -4‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺣرﻓﻲ واﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻟﺣﺎﻻت اﻟﺷطب ﻣن‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف واﻟﺗﻲ ﻣن ﺑﯾﻧﻬﺎ ﺣﺎﻻت اﻹﻓﻼس أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.1‬‬
‫‪ _2‬اﻟﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫ﻫﻧﺎك طﺎﺋﻔﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣظور ﻋﻠﯾﻬم اﻹﺗﺟﺎر ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻘواﻧﯾن ﻛﺎﻟﻣوظﻔﯾن‬
‫واﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﯾﻛﺗﺳﺑون ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إذا اﺣﺗرﻓوا اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ٕ ،‬وان ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﻌرﺿون ﻟﻠﺟزاءات‬
‫اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺣظر اﻟﻣﻔروض ﻋﻠﯾﻬم وﻣن ﺛم ﯾﺟوز ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻬم‪. 2‬‬
‫‪ _3‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﺈﺳم ﻣﺳﺗﻌﺎر‬
‫ﻛﻣﺎ رأﯾﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﺈن ﺑﻌض اﻷﺷﺧﺎص ﻣﺣظورﯾن ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻛﺎﻟﻣوظﻔﯾن وأﺻﺣﺎب‬
‫اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة رﻏم ذﻟك ﯾﻣﺎرﺳوﻧﻬﺎ ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺗﺎﺟر اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ أو اﻟذي ﻣﺎرس اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫ﺑﺈﺳم ﻣﺳﺗﻌﺎر ﻓرﻏم ﻋدم ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﻣﻬوﻋدم ﻗﯾدﻩ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ‬
‫ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺿﺎﻣﻧﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر اﻟظﺎﻫر اﻟذي أﻋﺎرﻩ إﺳﻣﻪ‬
‫ﻛﺟزاء ﻟﻪ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺟزاء اﻹداري‪ ،‬وذﻟك ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﺛﻘﺔ واﻻﺋﺗﻣﺎﻧﺎﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرة‪.3‬‬
‫‪ _4‬اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﺗزل ﻟﻠﺗﺟﺎرة واﻟﻣﺗوﻓﻲ‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 220‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ 4‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﯾﺟوز طﻠب ﺷﻬر اﻹﻓﻼس أو‬
‫اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ أﺟل ﻋﺎم ﻣن ﺷطب اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إذا ﻛﺎن اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﻬذا اﻟﺷطب"‪.‬‬
‫وﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ أﻧﻪ ﯾﺷﺗرط ﻟﺷﻬر إﻓﻼس اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي إﻋﺗزل اﻟﺗﺟﺎرة وﺷطب‬
‫إﺳﻣﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺷرطﯾن‪ ،‬أوﻟﻬﻣﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ إﻋﺗزال اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻠﺗﺟﺎرة ﺑﻌد ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ‬
‫واﻟﺗﻲ ﻧﺷﺄت ﻗﺑل إﻋﺗزاﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرة وﺷطﺑﻪ ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫‪1-‬أﻣر رﻗم ‪ 01-96‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ ،1996‬ﯾﺣدد اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻰ ﺗﺣﻛم اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪،03‬‬
‫ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 14‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪.1996‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺻطﻔﻲ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬أﺻول اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻹﻓﻼس‪) ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،(1‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪،‬‬
‫‪ ،2006‬ص ‪.315‬‬
‫‪ -3‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.19‬‬
‫‪ -4‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﺛﺎﻧﯾﻬﻣﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺷﻬر اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ﻣن اﻹﻋﺗزال‪،‬‬
‫وذﻟك ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺷطب إﺳم اﻟﻣدﯾن ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻓﻰ ﻓﺈن اﻟﻣﺎدة ‪ 219‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،1‬ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺟواز ﺷﻬر‬
‫إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ " :‬إذا ﺗوﻓﻲ ﺗﺎﺟر وﻫو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺗرﻓﻊ اﻟدﻋوى‬
‫ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ أﺟل ﻋﺎم ﻣن اﻟوﻓﺎة‪ ،‬ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ إﻗرار أﺣد اﻟورﺛﺔ أو ﺑﺈﻋﻼن ﻣن ﺟﺎﻧب أﺣد‬
‫اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬
‫وﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﻔﺗﺢ اﻹﺟراءات ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺧﻼل ﻧﻔس ذﻟك اﻷﺟل"‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻧﺟد أن اﻟﻘﺎﻧون إﺷﺗرط ﻟﺷﻬر إﻓﻼس اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻓﻲ ﺷرطﺎن‪ ،‬أوﻟﻬﻣﺎ أن ﯾﻛون ﺗوﻗﻔﻪ‬
‫ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟوﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻌﻠﺔ ﻣن ﻫذا اﻟﺷرط ظﺎﻫر ﻷن اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻫو ﻟب اﻹﻓﻼس ووﻓﺎة‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﻻﯾﺟوز أن ﯾﺗﺧذ ﻣﻧﻬﺎ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺣرﻣﺎن اﻟداﺋﻧﯾن ﻣن اﻹﺟراءات اﻟﺗﻰ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ﻣﺎﻟﻬم ﻣن ﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻬم‪ ،2‬وﺛﺎﻧﯾﻬﻣﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ﻣن وﻓﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ إﻗرار ﯾﻘدﻣﻪ أﺣد ورﺛﺗﻪ أو ﺑطﻠب ﻣن أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن أو ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ذات اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻣرور‬
‫ﻣدة ﺳﻧﺔ ﻣن وﻓﺎة اﻟﻣدﯾن واﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠداﺋن ﻣن أﺟل ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺷﻬر إﻓﻼس ﻣدﯾﻧﻪ‪ ،‬ﻻ ﯾﺳﻘط ﺣﻘﻪ‬
‫ﻣن اﺳﺗﻔﺎء دﯾﻧﻪ‪ ،‬وذﻟك إﻋﻣﺎﻻ ﺑﻣﺑدأ " ﻻ ﺗرﻛﺔ إﻻ ﺑﻌد ﺳداد اﻟدﯾون"‪.3‬‬
‫‪ _5‬ﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻻﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷﺧص اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻣﺗﻌﻪ ﺑﺎﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري وﻫﻲ ﺑﻠوغ‬
‫ﺳن ‪ 19‬ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﻣﺗﻌﻪ ﺑﻛل ﻗواﻩ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ وﻋدم اﻟﺣﺟر ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺳﺑب ﺗوﻓر ﻋﺎرض ﻣن ﻋوارض‬
‫اﻷﻫﻠﯾﺔ‪.4‬‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺧدﯾر أﺣﻣد‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬أﻟﻘﯾت ﻋﻠﻰ اﻟطﻠﺑﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﺑﻧوك وﺗﺄﻣﯾﻧﺎت‪ ،‬ﺗﺧﺻص‬
‫ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ ،2014،‬ص ‪.02‬‬
‫‪ -3‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪20 ،19‬‬
‫‪ -4‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬ﻣن اﻷﻣررﻗم ‪ 58-75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،1975‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪،78‬‬
‫ﺻﺎدرة ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ ،1975‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﻟﻛن ﻫﻧﺎك اﺳﺗﺛﻧﺎء أﯾن ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺻﺑﻲ اﻟﻣﻣﯾز اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﻣن ﻣزاوﻟﺔ اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﻣﻪ‪ ،‬إذا ﺣﺻل ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻋﻠﻰ إذن ﻣن واﻟدﯾﻪ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﻗرار ﻣن ﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻌﺎﻣل‬
‫ﺑﻌد ذﻟك ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛﺎﻣل اﻷﻫﻠﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪5‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻧﺷﺎط‬
‫اﻟذي ﯾﺑﺎﺷرﻩ ‪ ،1‬وﻋﻠﯾﻪ ﯾﺟوز ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ إذا ﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ اﻷداء‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣرأة اﻟﻣﺗزوﺟﺔ ﻓﻠﻘد أﺧﺿﻌﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ أﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 7‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪2‬واﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻻﯾﻌﺗﺑر زوج اﻟﺗﺎﺟر ﺗﺎﺟ ار إذا ﻛﺎن‬
‫ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻧﺷﺎط زوﺟﻪ‪.‬‬
‫وﻻﯾﻌﺗﺑر ﺗﺎﺟ ار إﻻ إذا ﻛﺎن ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﻧﻔﺻﻼ"‬
‫وﻣﻧﻪ ﯾﺟوز ﺷﻬر إﻓﻼس اﻟﻣرأة اﻟﻣﺗزوﺟﺔ إذا ﻣﺎرﺳت ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﺳﺗﻘﻼ ﻋن ﻧﺷﺎط زوﺟﻬﺎ‬
‫وﺗوﻗﻔت ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،3‬وﺗﺿﯾف اﻟﻣﺎدة ‪ 8‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون أن اﻟﻣرأة اﻟﺗﺎﺟر ﺗﻠﺗزم‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﻧﺑﻲ اﻟذي ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻪ ﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ رﺧﺻﺔ أو إذن ﻣن اﻟو ازرة اﻟوﺻﯾﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﯾﺣق ﻟﻪ ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وذﻟك إﻋﻣﺎﻻ ﻟﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺟﺎرة اﻷﺟﺎﻧب واﻟذي ﯾﺗم وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺗﻔﺎﻗﯾﺎت‬
‫اﻟدوﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣﻣﺎ ﺳﺑق أن اﻟﺗﺎﺟر اﻟراﺷد و اﻟﻣرﺗﺷد ﺳواء ﻛﺎن رﺟﻼ أو اﻣرأة وﺳواء ﻛﺎن ﺟزاﺋرﯾﺎ‬
‫أو أﺟﻧﺑﯾﺎ ﻓﺈﻧﻬم ﯾﺧﺿﻌون ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻣﺗﻰ ﺗوﻗﻔوا ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻬم‪.4‬‬

‫‪ -1‬ﻓﺿﯾل ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ -‬اﻟﺗﺎﺟر‪ -‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪) ،‬طﺑﻌﺔ ‪ ،(11‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2011 ،‬ص ‪.159‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- MARTIN Jean- françois et LIENHARD Aain, Redressement et liquidation judiciares, 8éme Ed, DELMAS,‬‬
‫‪Paris, 2003, pp 61,62.‬‬
‫‪ -4‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.17‬‬

‫‪9‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺗﺎﺟر ﻛﺷﺧص ﻣﻌﻧوي‬

‫أﺧﺿﻊ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫أﺷﺧﺎص ﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻣﺗﻰ ﺗوﻗﻔت ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻘد ﺣدد اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﺑﻌض أﺷﻛﺎل‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﯾﺈﻋﺗﺑرﻫﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل وﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻣوﺿوﻋﻬﺎ وﻫذا إﺳﺗﻧﺎدا ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪544‬‬
‫ﻣﻧﻪ‪ ،1‬وﺗﻧﻘﺳم ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺎت إﻟﻰ‪:‬‬
‫‪ _1‬ﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص‬
‫ﺗﻘوم ﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص ﻋﻠﻰ إﻋﺗﺑﺎر ﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬واﻟﺛﻘﺔ اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ ﺑﯾن اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺗﺿﻣن‬
‫ﻛل ﻣن ﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺿﺎﻣن‪ ،‬ﺷرﻛﺎت اﻟﺗوﺻﯾﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ وﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺣﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫أ_ ﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺿﺎﻣن‬
‫ﺗﻌد ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن اﻟﻧﻣوذج اﻷﻣﺛل ﻟﺷرﻛﺔ اﻷﺷﺧﺎص‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﯨﺈﻋﺗﺑﺎر ﺷﺧﺻﻲ‬
‫وﺗﻧﻘﺿﻲ ﺑﺎﻧﻘﺿﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣن ﺑﯾن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﻧﺣﻬﺎ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻣﻧذ‬
‫ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﻌرف ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ ﺿﻣن اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﺗﺟﺎري ٕواﻧﻣﺎ‬
‫أورد ﻣﺟﻣل ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ وأﺣﻛﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾﻔﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺷرﻛﺔ ﺗﻘوم ﺑﯾن ﺷﺧﺻﯾن أو أﻛﺛر‪ ،‬ﯾﺳﺄل‬
‫ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺷرﯾك ﻋن دﯾون اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺗﺿﺎﻣﻧﯾﺔ وﻣطﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻬذا ﻓﻬﻲ ﺗﺳﻣﻰ ﺑﺄﺳﻣﺎء‬
‫اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﺷرﻛﺎء ﺟﻣﯾﻌﺎ ﯾﻛﺗﺳﺑون ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻟﻬذا ﯾﺗرﺗب ﻋن إﻓﻼس اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬إﻓﻼس‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﯾﻬﺎ‪.2‬‬
‫ب_ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ‬
‫وﻫﻲ ﺗﻌد ﻣن ﺑﯾن ﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص‪ ،‬إذ ﻻ ﺗﺧﺗﻠف ﻛﺛﯾ ار ﻋن ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن ﺣﯾث ﯾﺷﻬر‬
‫إﻓﻼﺳﻬﺎ إذا ﺗوﻗﻔت ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺳﺗﺗﺑﻊ إﻓﻼﺳﻬﺎ إﻓﻼس اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣﺗﺿﺎﻣﻧﯾن ﻹﻛﺗﺳﺎﺑﻬم ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻷن ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻬم ﺗﺿﺎﻣﻧﯾﺔ وﻣن ﻏﯾر ﺣدود ﻋن دﯾون اﻟﺷرﻛﺔ‪.3‬‬

‫‪ -1‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 544‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬أوروان ﻫﺎرون‪ ،‬إﻓﻼس ﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص وأﺛرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻓرع ﻗﺎﻧون أﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑن ﯾوﺳف ﺑن ﺧدة‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2009‬ص ص ‪.18 ،17‬‬
‫‪ -3‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.20.‬‬

‫‪10‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎء اﻟﻣوﺻون ﻓﻼ ﯾﺳﺄﻟون ﻋن دﯾون اﻟﺷرﻛﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣدود ﺣﺻﺗﻬم اﻟﺗﻲ‬
‫ﺳﺎﻫﻣوا ﺑﻬﺎ ﻓﻲ رأﺳﻣﺎل اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﺷرﯾك اﻟﻣوﺻﻰ ﻻﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﻣن ﺛم‬
‫ﻻﯾﺗﻌرض ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‪.1‬‬
‫ج_ ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺣﺎﺻﺔ‬
‫ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ ﻻﯾﺟوز ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﻹﻧﻌدام ﺷﺧﺻﯾﺗﻬﺎ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛن ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻧظﺎم‬
‫اﻹﻓﻼس ﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ اﻟذي ﯾﺟري اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻐﯾر ﺑﺈﺳﻣﻪ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﻼ ﯾﺷﻬر‬
‫إﻓﻼﺳﻬم‪.2‬‬
‫‪ _2‬ﺷرﻛﺔ اﻷﻣوال‬
‫ﺗﻘوم ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺗﺑﺎراﻟﻣﺎﻟﻲ ﻓﻼ ﯾﻌﺗد ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺷرﯾك‪ ،‬ﺑل اﻟﻌﺑرة ﻓﯾﻬﺎ ﺑﻣﺎ‬
‫ﯾﻘدﻣﻪ ﻛل ﺷرﯾك ﻣن ﻣﺎل وﻗد ﻧﺿم اﻟﻣﺷرع أﺣﻛﺎم اﻟﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪564‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 591‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 592‬إﻟﻰ ‪ 715‬ﻣﻧﻪ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬم ﻓﻘد ﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺛﺎ إﻟﻰ ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺛﺎ ‪ 10‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،3‬وﻋﻠﯾﻪ ﯾﺷﻬر إﻓﻼس ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺗوﻗﻔت ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أن إﻓﻼﺳﻬﺎ ﻻﯾﺳﺗﺗﺑﻊ إﻓﻼس اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﯾﻬﺎ ﻟﻌدم إﻛﺗﺳﺎﺑﻬم ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻷن‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻬم ﻓﯾﻬﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺣﺻص اﻟﺗﻲ ﻗدﻣوﻫﺎ‪ ،‬إﻻ أن إﻓﻼس ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺎت ﯾﺳﺗﺗﺑﻊ إﻓﻼس‬
‫اﻟﻣدﯾرﯾن ﻓﯾﻬﺎ واﻟﻣﺳﯾرﯾن‪ ،‬واﻟﻣﻔوﺿﯾن وﻛل اﻟﻣﻣﺛﻠﯾن ﻟﻬﺎ واﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺈدارﺗﻬﺎإذا ﺗﺳﺑﺑوا ﻓﻲ إﻓﻼﺳﻬﺎ‬
‫ﻟﻘﯾﺎﻣﻬم ﺑﺄﻋﻣﺎل ﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ أو ﺗدﻟﯾﺳﯾﺔ‪.4‬‬

‫‪ -1‬زادي ﺻﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ اﺳﺗﻛﻣﺎﻻ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن دﺑﺎﻏﯾن‪ ،‬ﺳطﯾف ‪ ، 2‬ﺳﻧﺔ ‪،2016‬‬
‫ص ‪.18.‬‬
‫‪ -2‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة‪ :‬اﻹﻓﻼس‪) ،‬ج‪) ،(4‬د ط(‪ ،‬دار ﻋوﯾدات ﻟﻠﻧﺷر واﻟطﺑﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪،1999 ،‬‬
‫ص‪.116‬‬
‫‪ -3‬أﻣر رﻗم ‪،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺳﻌوﻟﻲ ﺻﺎرة‪ ،‬رﻣﯾﻠﺔ ﻛﻬﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺷروط اﻹﻓﻼس وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪،‬‬
‫ﻓرع اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص ‪،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص اﻟﺷﺎﻣل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‬
‫‪،2015،‬ص‪15‬‬

‫‪11‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﻹﺷﺎرة ﻓﻘط ﻧﺟد أن اﻟﻣﺎدة ‪ 215‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻗد أﺧﺿﻌت اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ وﻟو ﻟم ﯾﻛن ﺗﺎﺟرا‪ ، ،‬ﺑﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت اﻟﺣرﻓﯾﺔ و ﻛذﻟك اﻟﺷرﻛﺎت ذات رؤوس أﻣوال ﻋﻣوﻣﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 217‬ﻣن ﻧﻔس‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪.1‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫ﯾﻌد اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ رﻛن ﻣﺷﺗرك أﺧر ﺑﯾن ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪،‬‬
‫واﻟﻣﻼﺣظ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺗﻌرض إﻟﻲ ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻔﻛرة اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ٕواﻧﻣﺎ وردة‬
‫ﻓﻘط ﻋﺑﺎرة "اﻟﺗوﻗف ﻋﻧﺎﻟدﻓﻊ " ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪379 ،378‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،2‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟذي أﻋطﻰ ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﻟﻠﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 3‬ﻓﻘرة ‪1‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪.3‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻟﻔﻬم ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﯾﻘﺗﺿﻲ اﻷﻣر إﻟﻰ ﺗﺑﯾﺎن ﺗﻌرﯾﻔﻪ ) أوﻻ( ﻣن ﺛم إﻟﻰ ذﻛر‬
‫ﺷروطﻪ ) ﺛﺎﻧﯾﺎ ( وﺗﺎرﯾﺧﻪ) ﺛﺎﻟﺛﺎ (‪ ،‬وأﺧ ار ﻛﯾﻔﯾﺔ إﺛﺑﺎﺗﻪ ) راﺑﻌﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫ﻟﻘد إﺧﺗﻠف اﻟﻣذﻫب اﻟﺗﻘﻠﯾدي واﻟﻣذﻫب اﻟﺣدﯾث ﻋن ﺗﻌرﯾف ﻓﻛرة اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ إذ ﻋرﻓﻬﺎ‬
‫اﻟﻣذﻫب اﻷول ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋدم ﻗﯾﺎم اﻟﻣدﯾن ﺑﺳداد دﯾوﻧﻪ ﻓﻲ ﻣواﻋﯾد إﺳﺗﺣﻘﺎﻗﻬﺎ دون اﻟﻧظر إﻟﻰ اﻷﺳﺑﺎب‬
‫اﻟﺗﻰ أدت ﺑﺎﻟﻣدﯾن إﻟﻰ ﺗﺧﻠﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻏﯾر أن ﻫذا اﻟﻣذﻫب إﻧﺗﻘد ﻛون أن ﺗوﻗف اﻟﻣدﯾن ﻋن دﻓﻊ‬
‫دﯾوﻧﻪ ﻻﯾﻛﻔﻲ ﻟﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬ﺑل ﯾﺟب اﻟﺑﺣث ﻋن ﻣرﻛز اﻟﻣدﯾن ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ أدت ﻟﺗوﻗﻔﻪ‬
‫ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣذﻫب اﻟﺣدﯾث ﻓﯾرى أن اﻟﺗوﻗف اﻟﻣﺎدي ﻋن اﻟدﻓﻊ ٕوان دل ﻋﻠﻰ‬

‫‪-1‬دﻻل وردة‪ ،‬ﺟراﺋم اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري و اﻟﻣﻘﺎرن‪) ،‬د ط(‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،2009 ،‬ص ‪.72‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻠﯾﺢ ﻛﻣﺎل ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.119 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Article 3/1 du code commerçe français stipule que: "la procédure de redressement judiciaire et‬‬
‫‪ouverte à toute entreprise qui est dans l'impossibilité de faire face au passif exigible avec son‬‬
‫‪actif disponibles" Vr : www. Legifrance.gouv.fr‬‬

‫‪12‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﻣظﻬر ﺧطﯾر ﯾﻬدد ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟداﺋﻧﯾن إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺗﺿﻣن ﻛل اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ وﺑﯾﺎن ذﻟك أن اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻬﻣﺎ ﺑﻠﻎ‬
‫ﻧﺟﺎﺣﻪ ٕواﻣﻛﺎﻧﯾﺎﺗﻪ اﻟﻣﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﻟﻪ أن ﺑﺗﻌرض ﻓﻲ ﯾوم ﻣﺎ إﻟﻰ أزﻣﺔ ﻧﻘدﯾﺔ ﺗﻌﺟزﻩ ﻋن ﺳداد‬
‫دﯾوﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون أزﻣﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ﻻ ﺗﻠﺑث أن ﺗزول‪.1‬‬
‫و ﻟﻘد ﺗم ﺗﻌرﯾف ﻓﻛرة اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻋﺟز ﻣن طرف اﻟﻣدﯾن ﻋن اﻟوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﻪ ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣﺗﻧﺎزل ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻋﻧد ﺣﻠول أﺟﻠﻬﺎ‪ ،2‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﻋﻧد ﺣدﯾﺛﻧﺎ ﻋن ﻫذا اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﺻﺎرم ﻧﺗوﺻل إﻟﻰ أن‬
‫ﻓﻛرة اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺎدي‪ ،‬وﻫو اﻟوﻗوف اﻟﻣﺎدي ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وأﺳﺎس ﻣﻌﻧوي وﻫو‬
‫أن ﯾﻛون اﻟﺗوﻗف ﻧﺎﺷﺋﺎ ﻋن ﻓﻘدان اﻟﺗﺎﺟر ﻹﺋﺗﻣﺎﻧﻪ وﻋﺟزﻩ ﻋن اﻹﺳﺗﻣرار‪.3‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ_ ﺷروط اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻓﻲ اﻟدﯾن اﻟذي إﻣﺗﻧﻊ اﻟﻣدﯾن ﻋن اﻟوﻓﺎء ﺑﻪ واﻟذي أدي إﻟﻰ ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
‫ﻣن اﻟﺷروط ‪:‬‬
‫‪ _1‬أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻹﻋﺗﺑﺎر اﻟﻣدﯾن ﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻣﺣل اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬
‫ﺑطﺑﯾﻌﺗﻪ‪ ،‬أو ﺑﻧص اﻟﻘﺎﻧون أو ﺑطرﯾق اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،4‬ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟذي ﻗﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 216‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﯾﺷﺗرط ﺑﺄن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻓﻘط ﺣﺗﻲ ﯾﺗم ﺷﻬر‬
‫إﻓﻼس اﻟﻣدﯾن ٕواﻧﻣﺎ ﯾﺳﺗوي اﻷﻣر أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻣن طﺑﯾﻌﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻣن طﺑﯾﻌﺔ ﻣدﻧﯾﺔ‪.5‬‬

‫‪-1‬ﺣﻣدي ﻣﺣﻣود ﺑﺎرود " اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺷﻬر اﻷﻓﻼس" ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘدس اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﻸﺑﺣﺎث واﻟدراﺳﺎت‪،‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷزﻫر‪ ،‬ﻏزة‪ ،‬ﻋدد ‪ ،31‬أﻛﺗوﺑر ‪ ،2013‬ص‪.203 .‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻠﯾﺢ ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.119 .‬‬
‫‪ -3‬ﻓﺎﯾز ﻧﻌﯾم رﺿوان‪ ،‬اﻹﻓﻼس اﻟﺗﺟﺎري‪) ،‬اﻟطﺑﻌﺔ(‪ ،2‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،1999 ،‬ص‪.38 .‬‬
‫‪ -4‬زﻧﺎﺗﻲ ﻧﺑﯾﻠﺔ‪،‬ط اررﯾﺳت ﺣورﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻣﯾز اﻹﻓﻼس ﻋن اﻹﻋﺳﺎر‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪،‬‬
‫ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص اﻟﺷﺎﻣل ‪،‬ﻓرع اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص ‪، ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪،‬‬
‫‪ ،2015‬ص‪.17 .‬‬
‫‪ -5‬ﻓﺿﯾل ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‪ )،‬طﺑﻌﺔ(‪ ،2‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫‪ ،2008‬ص‪.15 .‬‬

‫‪13‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _2‬أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻣؤﻛد وﻣﻌﯾن اﻟﻘﯾﻣﺔ‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻣﺣل اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻣﺣدد اﻟﻘﯾﻣﺔ وﺧﺎﻟﯾﺎ ﻣن أي ﻧزاع ﺳواءا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟوﺟودﻩ أو ﻟطرﯾﻘﺔ دﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن وﺟود اﻟدﯾن ﻣﻌﻠق ﻋﻠﻰ ﺷرط واﻗف أو ﻛﺎن اﻟﻣدﯾن ﯾﻧﺎزع ﻓﻲ‬
‫ﻧﺷﺄﺗﻪ أو ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺣق ﻟﻠﻣدﯾن اﻹﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟوﻓﺎء إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ إﺛﺑﺎت وﺟودﻩ أو ﻋدم‬
‫وﺟودﻩ‪ ،‬وﻻ ﯾﻌد إﻣﺗﻧﺎﻋﻪ ﺗوﻗﻔﺎ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻧﺎ أن ﻧﺗﺻور أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻣﺣل‬
‫اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻣﺟﻬول اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪ _3‬أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻣﺳﺗﺣق اﻷداء‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻏﯾر اﻟﻣدﻓوع ﺣﺎل اﻷداء‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن اﻟدﯾن ﻣؤﺟﻼ ﻓﻼ ﺑد ﻣن إﻧﺗظﺎر‬
‫ﺣﻠول اﻷﺟﺎل أو ﺳﻘوطﻪ ﺣﺗﻲ ﯾﺻﺑﺢ اﻟدﯾن ﺻﺎﻟﺣﺎ ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻬذا ﻓﻼ ﯾﻣﻛن ﻟﻠداﺋن اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ‬
‫ﺑﺷﻬر إﻓﻼس ﻣدﯾﻧﻪ ﺑﺳﺑب دﯾن ﻟم ﯾﺣل أﺟل إﺳﺗﺣﻘﺎﻗﻪ ﺑﻌد‪.1‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ ‪ :‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫ﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ أﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺳواء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻋﺗﺑﺎر أن‬
‫اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﯾﻌد ﺷرطﺎ ﺿرورﯾﺎ ﻟﺷﻬر إﻓﻼس اﻟﺗﺎﺟر ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺧول ﻣﻬﻣﺔ ﺗﺣدﯾد‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗوﻗف ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻰ ﻗﺿت ﺑﺎﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻬﺎ أن ﺗرﺟﻊ‬
‫ﻫذا اﻟﺗﺎرﯾﺦ إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪ 18‬ﺷﻬر ﺗﺳﺑق ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹﻓﻼس أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻘرة اﻷﺧﯾرة‬
‫ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 247‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻟم ﺗﺣدد اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗوﻗف‬
‫ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻫو ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗوﻗف ﻋن‬
‫اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺧول اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 248‬ق‪.‬ت‪.‬ج‪ ،‬ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺣق ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗوﻗف‬

‫‪ -1‬زﻧﺎﺗﻲ ﻧﺑﯾﻠﺔ‪ ،‬طرارﯾﺳت ﺣورﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.18 ،17‬‬

‫‪14‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﺣﻛم ﺗﺎل ﻟﻠﺣﻛم اﻟذي ﻗﺿﻰ ﺑﺎﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو اﻹﻓﻼس ﺑﺷرط أن ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺗﻌدﯾل‬
‫ﺳﺎﺑق ﻟﻘﻔل ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟدﯾون‪.1‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ :‬إﺛﺑﺎت اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬

‫إن اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ اﻟذي ﯾﺑرر ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻫو اﻟوﻗوف اﻟذي ﯾﻧﺑﻰء ﻋن ﻣرﻛز ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺿطرب‪ ،‬وظﺎﺋﻔﻪ ﻣﺳﺗﺣﻛﻣﺔ ﯾﺗزﻋزع اﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺎﺟر وﺗﺗﻌرض ﺑﻬﺎ ﺣﻘوق داﺋﻧﯾﻪ إﻟﻰ ﺧطر ﻣﺣﻘق‪،2‬‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻋﺑﻰء إﺛﺑﺎت اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾطﻠب ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ‪.‬‬
‫وﺑﻣﺎ أن اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻋﺑﺎرة ﻋن واﻗﻌﺔ ﻣﺎدﯾﺔ ﻓﯾﻣﻛن إﺛﺑﺎﺗﻬﺎ ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪.3‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻷرﻛﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﻧظم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣن اﻟﻔﺻل اﻷول ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺗﺣت ﻋﻧوان " ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس و اﻟﺟراﺋم اﻷﺧري ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻹﻓﻼس‬
‫" وذاﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧﺗﻪ اﻟﻣواد ‪ 372‬إﻟﻰ ‪ 374‬ﻣﻧﻪ‪. 4‬‬
‫وﺗﻌرف ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻣدﯾﺔ ﯾﺗطﻠب ﻓﯾﻬﺎ ﻗﺻدا ﺟﻧﺎﺋﯾﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪،‬‬
‫وﻫو إﺗﺟﺎﻩ ﻧﯾﺔ اﻟﻣﻔﻠس إﻟﻰ اﻹﺿرار ﺑداﺋﻧﯾﻪ‪ ،5‬وﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻛﻐﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ‬
‫ﺛﻼث أرﻛﺎن ‪.‬‬

‫‪ -1‬راﺷدي ﺳﻌﯾدة‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬أﻟﻘﯾت ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺔ اﻟﺳﻧﺔ‬
‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻹﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻸﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪،‬‬
‫ﺑﺟﺎﯾﺔ‪،2017،‬ص‪.24‬‬
‫ص‪.24 .‬‬
‫‪ -2‬ﺑﻠﯾﻎ ﻋﺑد اﻟﻧور ﺣﺎﺗم‪" ،‬ﻣﻔﻬوم اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس"‪،‬ﻣﺟﻠﺔ دﻣﺷق ﻟﻠﻌﻠوم اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺷق‪ ،‬ﻋدد‪ ،1‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2011‬ص‪.516 .‬‬
‫‪-3‬ﻓﻠﯾﺢ ﻛﻣﺎل ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.120 .‬‬
‫‪ -4‬أﻧظر اﻟﻣواد ‪ 372‬إﻟﻰ ‪ 374‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -5‬دوﯾدار ﻫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻹﻓﻼس‪ )،‬د‪ .‬ط(‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2006 ،‬ص‪.370 .‬‬

‫‪15‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻧص اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟذي ﯾﺑﯾن اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻛون ﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﯾﺣدد اﻟﻌﻘﺎب اﻟذي ﯾﻔرﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣرﺗﻛﺑﻬﺎ‪،1‬وﻣﻧﻪ ﻧﺟد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد أورد ﻧﺻوص‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﯾﺑﯾن ﻣن ﺧﻼﻟﻪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛون ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‬
‫وﯾظﻬر ذﻟك ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪2374‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫و ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺗﻧﺎول اﻟﻣﺷرع اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘرر ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻓطﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻰ ﺟﺳدت ﻣﺑدأ ﺷرﻋﯾﺔ اﻟﺗﺟرﯾم و اﻟﻌﻘﺎب واﻟﺗﻰ ﺗﻧص‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻻ ﺟرﯾﻣﺔ و ﻻ ﻋﻘوﺑﺔ أو ﺗدﺑﯾر أﻣن ﺑﻐﯾر ﻗﺎﻧون ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد ﻧص ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺑﻌﻧوان" اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ و ﻋﻘوﺑﺎﺗﻬﺎ "‬
‫وذﻟك ﺿﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﻌﻧوان "اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و اﻟﺟﻧﺢ ﺿد اﻷﻓراد" وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‬
‫ﺑﻌﻧوان "اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و اﻟﺟﻧﺢ ﺿد اﻷﻣوال" وﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟراﺑﻊ ﻓﻲ ﻋﻧوان " اﻟﺗﻔﻠﯾس " وذﻟك ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪،3‬ﺣﯾث ﺧﺻص اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻧﺷﺎط اﻟﻔﺎﻋل اﻹﺟراﻣﻲ اﻟذي ﯾﻛون ﺟﺳم‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗﺻور ﻗﯾﺎﻣﻬﺎ ﺑدوﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﻘوم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة واﺣدة وﻫﻲ اﻹﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن ﻋن طرﯾق اﻟﻌﺑث ﺑﺎﻟذﻣﺔ وﻣﺣﺎوﻟﺔ إﺧﻔﺎء ذﻟك اﻟﻌﺑث‪،4‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺑد اﷲ ﺳﻠﯾﻣﺎن‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﻌﺎم‪) ،‬ج‪) ،(1‬طﺑﻌﺔ‪ ،(7‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫‪ ،2009‬ص‪.68 .‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻖ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺴ‬‫ﻟﻤﺮﺟﻊا‬ ‫ا‬
‫ﺘﻤﻢ‪،‬‬‫ﻟﻤ‬‫ﻟﻤﻌﺪلوا‬‫ا‬‫ﺋﺮي‪،‬‬‫ا‬
‫ﻟﺠﺰ‬‫ﺎريا‬‫ﺘﺠ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﻮنا‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦا‬ ‫ﻗﻢ ‪59-75‬ﯾ‬
‫أﻣﺮر‬
‫‪ -3‬أﻣر رﻗم ‪ 156-66‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟوان ‪ ،1966‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪ ،49‬ﺻﺎدرة ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 11‬ﺟوان‬
‫‪ ،1966‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس‪) ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،(1‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ ،2011 ،‬ص‪.211 .‬‬

‫‪16‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 374‬ﻧﺟدﻫﺎ ﻗد ﺣددت اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻠرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر‪ 1‬واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫أوﻻ_ إﺧﻔﺎء اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‬
‫ﺣﺗﻲ ﯾﺗﺑﯾن ﻗﺻد اﻟﻣﺷرع ﺑﺎﻟﺗدﻗﯾق ﻣن ﻓﻌل إﺧﻔﺎء اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‪ ،‬ﯾﺟب أن ﻧوﺿﺢ ﻣﻌﻧﻰ اﻹﺧﻔﺎء‬
‫ﺛم ﻧﺣدد وﻧﺑﯾن اﻟﻣﻘﺻود ﻣن ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫‪ _1‬اﻹﺧﻔﺎء‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﻣن اﻹﺧﻔﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 374‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬إﺧﻔﺎء اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻟﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ‪ ،2‬و ﺑﻣﻌﻧﻲ أﺧر ﻫو إﺧﻔﺎء اﻟﺗﺎﺟر ﻟدﻓﺎﺗرﻩ ووﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺳري‬
‫ﺣﺗﻲ ﻻ ﯾﺗﻣﻛن أﻣﯾن اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ اﻹﻫﺗداء إﻟﯾﻬﺎ‪ ،3‬وﯾﻛﻔﻲ ﻫﻧﺎ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣن اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﻌد ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻓرق ﺑﯾن‬
‫أن ﯾﻛون ﻗد وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻧزﻟﻪ أو أﺑﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺎ دام ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن ﺑﻌﯾدة ﻋن ﻣﺗﻧﺎول‬
‫اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺗﺣﻘق ﻓﻌل اﻹﺧﻔﺎء أﯾﺿﺎ ﺑﻣﺟرد إﻣﺗﻧﺎع اﻟﺗﺎﺟر ﻣن ﺗﻘدﯾم دﻓﺎﺗرﻩ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺣﺗﻲ إن ﻟم ﯾﻘم‬
‫ﺑﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﺎدام ﻻﯾﻣﻛن ﻟوﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ اﻟوﺻول إﻟﯾﻬﺎ‪.4‬‬
‫وﯾﻌﺗﺑر إﺧﻔﺎء اﻟﺗﺎﺟر ﻟدﻓﺎﺗرﻩ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺟرﯾﻣﺔ وﻟو ﻟم ﺗﻘﺗرن ﺑﻌﻧﺎﺻر أﺧرى ﻛﺈﻋداﻣﻬﺎ أو إﺟراء‬
‫ﺗﻐﯾر ﻓﯾﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻫﻧﺎ ﻣن اﻟﻧوع اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟذا ﺗظل ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺣﺗﻲ اﻟوﻗت اﻟﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ ﻓﯾﻬﺎ اﻟداﺋﻧون‬
‫ﻓﻲ ﻏﯾر ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻣﻘﺻود ﺑﺈﻋدام اﻟدﻓﺎﺗر إﺗﻼﻓﻬﺎ ﻛﻣزﻗﻬﺎ ﻣن اﻟﻣﻔﻠس أو ﺣرﻗﻬﺎ ‪ ،‬وﺗﺗﺣﻘق ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﻣﺟرد‬
‫إﺗﻼف أو إﻋدام اﻟﻣﻔﻠس ﺑﻌض دﻓﺎﺗرﻩ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺗﺑدﯾل ﻓﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﺗﻐﯾر اﻟﺗﺎﺟر ﻟدﻓﺎﺗرﻩ ﻋن طرﯾق‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد ‪ ،‬ﺷرح اﻹﻓﻼس ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺗﯾن اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪،‬دار اﻟﻛﺗب واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪،‬ﻣﺻر‪،‬د س ن ‪،‬ص‬
‫‪.475‬‬
‫‪ -4‬أﻣر رﻗم ‪ 59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﺷطب أو اﻟﺣﺷر أو اﻟﺗﻣزﯾق ﺑﻬدف إﺧﻔﺎﺋﻪ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻛﺗﻣﺎن ﺣﻘﯾﻘﺔ وﺿﻌﻪ اﻟﻣﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻣﯾؤوس ﻣﻧﻪ‪.1‬‬
‫‪ _2‬ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟر ﺳواءا ﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﻛل دﻓﺎﺗرﻩ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻹﻟزاﻣﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻛذا ﻣراﺳﻼﺗﻪ اﻟﺗﻰ ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ إﻣﺳﺎﻛﻬﺎ واﻹﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻟﻣدة ‪ 10‬ﺳﻧوات ﺑﻌد‬
‫إﻛﺗﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،2‬ﺣﯾث ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻗد أﺣﺳﻧﺎ ﺻﻧﻌﺎ ﺑﺈﺳﺗﺧدام ﻣﺻطﻠﺢ "‬
‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﺳﺎﺑﯾﺔ" ﺣﯾث ﺗﻌﺗﺑر ﺧطﺔ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﻬذا اﻟﺷﺄن ﻓﻲ رﻏﺑﺗﻪ ﻓﻲ ﺗوﺿﯾﺢ ﻣﻔﻬوم‬
‫اﻟﻣﺣل اﻟذي ﯾﺛﺑت ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ اﻟﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬وﯾﻣﻛن اﻟﻘول ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ أن ﻣﻔﻬوم‬
‫اﻟﻣﺣل اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻋﻠﯾﻪ اﻷﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺻورة ﯾﻧﺻرف إﻟﻰ ﻣﺟﻣوع اﻟﺳﺟﻼت واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫واﻟﺗﻰ ﯾﺗم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﺎرف ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺣدد واﻟﺗﻰ ﺗؤﺛر أو ﺗﺗﺻل ﺑﺄﺻول‬
‫وﺧﺻوم اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻟﻌل اﻟﻌﺑرة ﻣن ﺗوﺳﯾﻊ ﻣﻔﻬوم اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻫو ﺗوﻓﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻠزﻣﺔ ﻟﻠداﺋن وذﻟك‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ دون اﻟﺗوﻗف ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻣﯨﻣﻌﯾن أو إﺷﺗراطﻪ أن ﺗﻛون إﻟزاﻣﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺣﯾث أن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ أي دﻓﺗر ﺗﺟﺎري ﺳواء ﻛﺎن إﺧﺗﯾﺎري أو إﻟزاﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﯾﺿﺎ ﻟم ﯾﺷﺗرط أن‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ أن ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ أﺣد ﻫذﻩ‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺑﯾن ﺣﻘﯾﻘﺔ ﺣﺎﻟﺗﻪ‪.3‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ – إﺧﺗﻼس أو ﺗﺑدﯾد ﻛل أو ﺟزء ﻣن اﻷﺻول‬
‫ﻟﻔﻬم اﻟﻣﻘﺻود ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳوف ﻧﺗﺗطرق إﻟﻰ ﻛل ﻓﻌل ﻋﻠﻰ ﺣدى‬

‫‪1‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.475‬‬

‫‪ -2‬ﻓﺿﯾل ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.130 .‬‬
‫‪-3‬دﻻﻟوردة ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص ص ‪127-125‬‬

‫‪18‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _1‬اﻹﺧﺗﻼس‪:‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻹﺧﺗﻼس إﺑﻌﺎد ﻣﺎل اﻟﻣدﯾن اﻟﺗﺎﺟر ﻋن ﻣﺗﻧﺎول داﺋﻧﯾﻪ ﻟﻣﻧﻌﻬم ﻣن إﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﺣﻘﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﯾﻪ ﻹﺳﺗﻔﺎء ﺣﻘوﻗﻬم أو إﺗﻼﻓﻪ أو إﺳﺗﻬﻼﻛﻪ أو اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋﻧﻪ أو ﺑﯾﻌﻪ أو‬
‫إﯾداﻋﻪ ﻓﻲ ﻣﺻرف ﺑﺈﺳم ﺷﺧص أﺧر‪.1‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻫذا ﻓﺈﻧﻪ إذا ﻗﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻧﻘل ﺟزء ﻣن اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺟر إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﻪ‬
‫ﺗﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻪ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺎ دام اﻟﻣﻘﺻود ﻣن اﻟﻧﻘل‪ ،‬إﺧﻔﺎء اﻟﺳﻠﻊ إﺿ ار ار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن وﻛذﻟك إذا‬
‫إﺧﺗﻠس ﺟزء ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺳﻠﻊ ﺑﻌد وﺿﻊ اﻷﺧﺗﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﺟر ﺛم ﺣل ﻣﺣﻠﻬﺎ ﺳﻠﻌﺎ أﺧرى ﻣن‬
‫ﻧﻔس اﻟﻧوع‪ ،‬وﻟﻛن ﻣن ﺻﻧف ردﯾﺊ‪ ،‬ﻧﻔس اﻟﺷﯾﺊ أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺻوري اﻟذي‬
‫ﯾﺑﺎﺷرﻩ اﻟﺗﺎﺟر ﻗﺑل إﻓﻼﺳﻪ ﺑﻘﻠﯾل وﺗﻘﻊ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺳواء إﺳﺗﻔﺎد اﻟﻣﻔﻠس ﻣن اﻹﺧﺗﻼس أم ﻟم‬
‫ﯾﺳﺗﻔد ﻣﻧﻪ‪ ،‬وﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺧﺗﻼس ﻻ ﺗﻘﻊ إﻻ ﺑﻌد ﻗﯾﺎم ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﺗﺎﺟر ﻋن اﻟدﻓﻊ وﯾظل ﻣﺟرﻣﺎ‬
‫ﺣﺗﻰ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏل اﻟﯾد‪.2‬‬

‫‪ _2‬اﻟﺗﺑدﯾد ‪:‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾد اﻹﻓراط ﻓﻲ ﺻرف اﻟﻣﺎل دون ﻓﺎﺋدة ﺗرﺟﻲ‪ ،‬أو اﻟﺗﺻرف ﺑﻬﺎ ﺑﺻورة‬
‫ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻣﻌﻘول‪ ،‬ﻛﺎﻟﺑﯾﻊ ﺑﺛﻣن زﻫﯾد أو اﻟﻬﯾﺑﺔ أو اﻹﺳﺗﻬﻼك اﻟﻣﻔروط‪.3‬‬

‫وﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋرﯾﻘد ﺗﺄﺛر ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري ﺑﻧﺻﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑدﯾد‬
‫ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر وذﻟك ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 370‬ﻓﻘرة ‪ 1‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‬
‫إﻻ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺑﻘﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ٕواﻧﻣﺎ أﻋﺎد اﻟﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺈﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺟرﯾﻣﺔ‬

‫‪ -1‬اﻟﺷﺎﻓﻌﻲ ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟﯾش ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،287‬ﻟﺑﻧﺎن‪,2009 ،‬اﻟﻣﻧﺷورةﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪ www.lebarmy.gov‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻹطﻼع ‪23/08/2017‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.476‬‬
‫‪ -3‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪632‬‬

‫‪19‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟﻣﺷرع ﻟم ﯾﺣدد اﻟطرق اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺑدﯾد اﻟﻣﻔﻠس‬
‫ﻷﻣواﻟﻪ‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﺗرك اﻟﻣﺟﺎل ﻣﻔﺗوﺣﺎ ﻣﺟرﻣﺎ ﺑذﻟك ﻛل ﻓﻌل ﻣن ﺷﺄﻧﻪ ﯾﻬدر ﺑﻪ أﺻوﻟﻪ‪.1‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻹﻗرار ﺑدﯾون ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻪ‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻹﻗرار ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺻورة إﻋﺗراف اﻟﻣﻔﻠس ﺑدﯾون ﺻورﯾﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺧﺻوﻣﻪ‬
‫وﺗﺧﻔﯾض اﻷﻧﺻﺑﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﺣﺻل ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟداﺋﻧون ﻋﻧد ﺑﯾﻊ اﻷﻣوال وﺗوزﯾﻊ اﻟﺛﻣن‪ ،‬وﯾﻼﺣظ ﻓﻲ ﻫذا‬
‫اﻟﺷﺄن أن اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻪ ﻫو ﻟﯾس ﻣﺟرد وﺟود دﯾون ﺻورﯾﺔ ﺿﻣن ﺧﺻوم اﻟﻣدﯾن‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﻫو‬
‫اﻹﻋﺗراف ﺑﻬﺎ‪ .2‬ﻓﻠﻘد ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 3374‬ﻋﻠﻰ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺣﻘق ﺑﻬﺎ ﻓﻌل‬
‫اﻹﻋﺗراف ﺣﯾث ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "‪....‬ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا ﻓﻲ ﻣﺣرراﺗﻪ ﺑﺄوراق رﺳﻣﯾﺔ أو ﺗﻌﻬدات‬
‫ﻋرﻓﯾﺔ أو ﻓﻲ ﻣزاﻧﯾﺗﻪ" وﺣﺗﻲ ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ اﻟﻣﻘﺻود ﻣن ﻫذﻩ اﻟوﺳﺎﺋل ﺳوف ﻧﻘوم ﺑﺗﺣﻠﯾل ﻛل وﺳﯾﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣدى‪.‬‬

‫‪ _1‬اﻻﻋﺗراف ﺑدﯾون ﻋن طرﯾق ﻣﺣررات رﺳﻣﯾﺔ‬

‫ﯾﻛون ذﻟك ﺑﻘﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ دﯾوﻧﻪ ﺑﻧﯾﺔ اﻹﺿرار ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺻرﯾﺢ‬
‫ﺑدﯾون وﻫﻣﯾﺔ ﻓﻲ ذﻣﺗﻪ ﺑواﺳطﺔ أوراق رﺳﻣﯾﺔ أو ﻋﻘد رﺳﻣﻲ ﻣﺣرر ﻣن طرف ﻣوظف ﻋﻣوﻣﻲ‬
‫ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﻛون ﻣﺧﺗﺻﺎ ﻣن ﺣﯾث اﻟزﻣﺎن واﻟﻣﻛﺎن وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 324‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬

‫‪_2‬اﻹﻗرار ﺑدﯾون ﻋن طرﯾق ﺗﻌﻬدات ﻋرﻓﯾﺔ‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻌرﻓﯾﺔ ﺗﻠك اﻷوراق اﻟﺗﻲ ﯾﺻدرﻫﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﺑدون ﺗدﺧل ﻣوظف ﻋﻣوﻣﻲ‪ ،‬إذ‬
‫ﺗﻛون ﻣوﻗﻌﺔ ﻣن اﻟﺗﺎﺟر وﻣﺣددة اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻓﻘط‪ ،‬وﻣن أﻣﺛﻠﺗﻬﺎ ﻗﺑول ﺳﻔﺎﺗﺞ اﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ أو ﺗﺣرﯾر ﺳﻧدات‬
‫اﻹﯾداع‪ ،‬أو ﺗﺧزﯾن ﺳﻠﻊ ﻟم ﺗدﺧل ﻣﺧزﻧﻪ ﺑﻌد أو ﺗﻘدﯾﻣﻪ وﺻول إﺳﺗﻼم ﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟم ﯾﺳﺗﻠﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.476‬‬
‫‪ -3‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _3‬اﻹﻋﺗراف ﺑدﯾون وﻫﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﯾزاﻧﯾﺗﻪ‬

‫ﻟﻘد ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ" ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر أن ﯾﺟري ﺟردا‬
‫ﻟﻌﻧﺎﺻر أﺻول وﺧﺻوم ﻣﻘﺎوﻟﺗﻪ وأن ﯾﻘﻔل ﻛﺎﻓﺔ ﺣﺳﺑﺎﺗﻪ ﺑﻘﺻد إﻋداد اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ ﺣﺳب‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ وﺗﻧﺳﺦ ﺑﻌد ذﻟك ﻫذﻩ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ وﺣﺳﺎب اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺟرد"‬

‫وﻣﻧﻪ ﺗﻌﺗﺑر ﻣزاﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﺳﺢ ﻛﺎﻣل ﻻﺻول وذﻟك ﻧﺟد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻋﺗﺑر‬
‫اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺗراﻓﻪ ﺑدﯾن وﻫﻣﻲ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺟرد أو‬
‫ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻷﺧري اﻟﻣﻌدة ﻟﻠﻣزاﻧﯾﺔ ﺳواء ﻛﺎن ذﻟك اﻟدﯾن وﻫﻣﻲ ﺿﺋﯾﻼ أو ذو ﻗﯾﻣﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣﺗﻰ‬
‫ﻛﺎن ذﻟك ﺑﻬدف اﻹﺿرار ﺑداﺋﻧﯾﻪ‪.2‬‬

‫وﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﯾﻣﻛن اﻟﻘول أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد ﺣدد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻹﺧﺗﻼس‪ ،‬اﻟﺗﺑدﺑد‪ ،‬اﻹﻗرار ﺑدﯾون وﻫﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر ﻻ اﻟﻣﺛﺎل وﻋﻠﻰ‬
‫ﻫذا ﯾﺟب أن ﯾﺷﻣل اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﺣدى ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت‪ٕ ،‬واﻻ إﻋﺗﺑر ﻫذا‬
‫اﻟﺣﻛم ﻣﻌﯾﺑﺎ ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻧﻘض‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬

‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬

‫ﺗﻌد ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﻌﻣدﯾﺔ‪ ،‬إذ ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﺗواﻓر اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟذﻟك ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟﻣرﺗﻛﺑﻬﺎ ﻗﺻد ﺧﺎص‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺗطرق إﻟﯾﻪ ﻓﯾﻣﺎﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪ -2‬طراﯾش ﻋﺑد اﻟﻐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري واﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑن ﯾوﺳف ﺑن ﺧدة‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2003 ،‬ص ‪.34‬‬

‫‪21‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫ﯾﻘوم اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻛل اﻟﺟراﺋم اﻟﻌﻣدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻرﯾن ﻻ ﺑد ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﺣﯾث ﻻ‬
‫ﻋﻘوﺑﺔ وﻻ ﺟرﯾﻣﺔ ﻟﻣن ﯾرﺗﻛب أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر إذ ﻣﺎ ﺗﺧﻠف أﺣدﻫﻣﺎ أو ﻛﻼﻫﻣﺎ‪ ،‬و ﻫﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﻠم )‪ (1‬واﻹردة )‪.(2‬‬

‫‪ _1‬اﻟﻌﻠم‬

‫ﯾﻌرف ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻹدراك واﻟوﻋﻲ ﻟدي اﻟﻔﺎﻋل أو اﻟﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺟﻌﻠﻪ ﯾدرك اﻷﻣور ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻘﯾﻘﺗﻬﺎ‪ ،1‬وﺣﺗﻲ ﯾﺗواﻓر ﻋﻧﺻر اﻟﻌﻠم ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻣدﯾن اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ واﻋﯾﺎ ﺑﺈﻟﺣﺎﻗﻪ ﺿر ار ﺑداﺋﻧﯾﻪ ﻋن طرﯾق إﺧﻔﺎﺋﻪ أو ﺗﺑذﯾرﻩ ﻟﺟزء ﻣن ذﻣﺗﻪ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪.2‬‬

‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﯾس ﻟدﯾﻪ اﻟﻌﻠم ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻛﻣن ﯾوﻛل ﻟﺷﺧص أﺧر إدارة ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﻻ ﯾﻌد ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس إذا ﻣﺎ إرﺗﻛب أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣذﻛورة أﻧﻔﺎ وﻫو ﯾﺟﻬل‬
‫‪3‬‬
‫أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬

‫‪ _2‬اﻹرادة‬

‫ﻫو أﻣر داﺧﻠﻲ ﯾﺑطﻧﻪ اﻟﻔﺎﻋل‪ ،‬وﯾﺿﻣرﻩ ﻓﻲ ﻧﻔﺳﻪ و ﻻ ﯾﺳﺗطﺎع اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﯾﻪ إﻻ ﺑﻣظﺎﻫر‬
‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻛﺷف ﻋن ﻗﺻدﻩ‪.4‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‬

‫ﻻ ﯾﻛﻔﻲ اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻘﯾﺎم ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ ،‬ﺑل ﻻ ﺑد ﻣن ﺗواﻓر ﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻟدي اﻟﺟﺎﻧﻲ وﻫﻲ ﻧﯾﺔ اﻟﺗدﻟﯾس واﻹﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾﻧن‪.5‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺑد اﷲ ﺳﻠﯾﻣﺎن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪250 .‬‬

‫‪ -2‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.354 .‬‬
‫‪ -3‬طراﯾش ﻋﺑد اﻟﻐﻧﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.39 .‬‬
‫‪ -4‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.635 .‬‬
‫‪ -5‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.477‬‬

‫‪22‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫واﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻫو اﻟﻐﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺻﺑو إﻟﯾﻬﺎ اﻟﻔﺎﻋل ﻣن وراء ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬إذن اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻣدﯾﺔ ﺗﺗطﻠب ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﻗﺻدا ﺟﻧﺎﺋﯾﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬وﻫو إﺗﺟﺎﻩ ﻧﯾﺔ اﻟﻣﻔﻠس إﻟﻰ اﻹﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﺳواء ﺑﺈﻧﻘﺎص أﺻوﻟﻪ ﺑﻐﯾر ﺣق أو زﯾﺎدة ﺧﺻوﻣﻪ أو ﺑﺈﺧﻔﺎء أو ﺗﻐﯾر اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗدان ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻛﺄن ﯾﻛون ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ أو ﻗد دﻓﻌﺗﻪ ﻗوة ﻗﺎﻫرة أو ﺣﺎﻟﺔ ﺿرورة إﻟﻰ إرﺗﻛﺎب‬
‫ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻓﻼ ﻣﺟﺎل ﻟﻣﺳﺄﻟﺗﻪ‪ ،‬إذ ﻻ ﯾﻛﻔﻲ ﺗوﻓر اﻟﻘﺻد اﻟﻌﺎم ﻟﻘﯾﺎم ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ ،‬ﺑل‬
‫‪1‬‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻟدى اﻟﺗﺎﺟر ﻧﯾﺔ اﻹﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‬

‫اﻷرﻛﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻫو أن ﯾﻧﺳب إﻟﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻌل ﻣن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ ﺣددﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن‪ 370‬و ‪ 371‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري واﻟﺗﻲ ﺗﻛﺷف ﻋن ﺧطﺄ أو إﻫﻣﺎل ﻓﺎﺣش ﺻدر‬
‫ﻋن اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻲ إدارﺗﻪ ﻟﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﯾﺗرﯾب ﻋﻧﻪ ﺿرر ﻟﻠداﺋن وﻻ ﯾﺷﺗرط ﻓﯾﻪ ﺳوء اﻟﻘﺻد‪.2‬‬
‫وﻗد ﻗﺳم اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ واﻟذي ﯾﺟب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺔ إذا ﺗوﻓرت أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ٕ ،‬واﻟﻰ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي أو‬
‫اﻹﺧﺗﯾﺎري واﻟذي ﯾﺟوز ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺔ إذا ﺗوﻓرت أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ أﯾﺿﺎ‪.3‬‬
‫رﻏم ﻣن أن اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺻورﺗﯾن ﻫﻲ ﻧﻔﺳﻬﺎ إﻻ أن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺿﻣﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ واﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي ﺗﺧﺗﻠف ﻋن ﺑﻌﺿﻬﻣﺎ اﻟﺑﻌض‪،4‬ﺣﯾث ﯾﺳﺗﻠزم‬
‫ﻟﻘﯾﺎم ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺛﻼﺛﺔ أرﻛﺎن أﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺳوف ﻧﺣﺎول ﺗﺣﻠﯾﻠﻬﺎ ﻛﺎﻷﺗﻲ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻣﺻطﻔﻲ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬واﺋل أﻧور ﺑﻧدق‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.96 .‬‬
‫‪ -2‬دﻻل وردة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.157 .‬‬
‫‪ -3‬ﺳﻌد ﯾوﺳف اﻟﺑﺳﺗﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.156 .‬‬
‫‪-4‬أﻣر رﻗم ‪59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﻧظم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري و ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺳم اﻷول ﻣن اﻟﻔﺻل اﻷول ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس و اﻟﺟراﺋم اﻷﺧرىوذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ‬
‫ﺗﺿﻣﻧﺗﻪ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 370‬و‪1371‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪،‬ﺣﯾث ﺗﺑﯾن اﻟﻣﺎدﺗﯾن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫‪،‬و ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل أﺣﺎل اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت وﯾظﻬر ذﻟك ﻓﻲ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪2383‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون و ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﯾﺗﺣﻘق ﺑﻛل ﻓﻌل ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺻﯾر ﻓﺎﺣش وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ﺿرر ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن‪ ،3‬وﻟﻘد ﻣﯾز اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﺑﯾن ﺻورﺗﯾن ﻣن اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺣﯾث ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 370‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة اﻷوﻟﻰ وﻫﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ ﻛﻣﺎ ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 371‬ﻣن ﻧﻔس‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ وﻫﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي‪.4‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ‬
‫ﻧظر ﻟﻛون اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ واﻟﺳرﻋﺔ واﻹﺋﺗﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺗطﻠب ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬﺎ ﺻﻔﺔ‬
‫ا‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،5‬وﻟﻬذا إﺷﺗرط اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋرى ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻛوﻧﻬﺎ ﺟرﯾﻣﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أن ﺗﺗوﻓر ﺻﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧﻲ وﻫﻲ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬إذ ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 370‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ" ﯾﻌد ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻛل ﺗﺎﺟر ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﯾوﺟد ﻓﻲ‬
‫إﺣدي اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ _1‬إذا ﺛﺑت ان ﻣﺻﺎرﯾﻔﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔأو ﻣﺻﺎرﯾف ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﻣﻔرطﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻖ ‪.‬‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺴ‬‫ﻟﻤﺮﺟﻊا‬‫ا‬‫ﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﻟﻤ‬‫ا‬
‫ﻟﻤﻌﺪلو‬
‫ا‬‫ﺋﺮي‪،‬‬‫ا‬‫ﻟﺠﺰ‬‫ﺎريا‬‫ﺘﺠ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﻮنا‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻟ‬‫ﺘﻀﻤﻦا‬ ‫ﻗﻢ ‪،59-75‬ﯾ‬ ‫أﻣﺮر‬ ‫‪-1‬‬
‫ﺑﻖ ‪.‬‬‫ﺎ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﻟﻤﺮﺟﻊا‬‫ﺘﻤﻢ‪,‬ا‬‫ﻟﻤ‬
‫ا‬‫ﻟﻤﻌﺪلو‬
‫ا‬‫ﺋﺮي‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﻟﺠﺰ‬‫ﺎتا‬‫ﺑ‬‫ﻘﻮ‬‫ﻟﻌ‬
‫ﻧﻮنا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻀﻤﻦﻗ‬ ‫ﻗﻢ ‪،156-66‬ﯾ‬ ‫أﻣﺮر‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺷوارﺑﻲ ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.395 .‬‬
‫‪ -4‬دﻻل وردة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.160 .‬‬
‫‪..63‬‬ ‫‪ -5‬ﺑن داوود إﺑراﻫﯾم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _2‬إذاإﺳﺗﻬﻠك ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺟﺳﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﺻﯾﺑﯾﺔ ﻣﺣﺿﺔ أو ﻋﻣﻠﯾﺎت وﻫﻣﯾﺔ‪،‬‬

‫‪_3‬إذا ﻛﺎن ﻗدﻗﺎم ﺑﻣﺷﺗرﯾﺎت ﻹﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺄﻗل ﻣن ﺳﻌر اﻟﺳوق أو إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ وﺳﺎﺋل ﻣؤدﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﻓﻼس ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻲ أﻣوال‪،‬‬
‫‪ _4‬إذا ﻗﺎم اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﺈﯾﻔﺎء أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن إﺿ ار ار ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪،‬‬
‫‪ _5‬إذا ﻛﺎن ﻗد أﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﻣرﺗﯾن وأﻗﻔﻠت اﻟﺗﻔﻠﺳﺗﺎن ﺑﺳﺑب ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻷﺻول‪،‬‬
‫‪ _6‬إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد أﻣﺳك أﯾﺔ ﺣﺳﺎﺑﺎت ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌرف اﻟﻣﻬﻧﺔ ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ _7‬إذا ﻛﺎن ﻗد ﻣﺎرس ﻣﻬﻧﺗﻪ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎ ﻟﺣظر ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون "‪.1‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﺳوف ﻧﺗطرق إﻟﻰ إﻋطﺎء ﺷرح ﻟﻬذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدى‪:‬‬
‫‪ _1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺛﺑﺎت ان ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻔرطﺔ‬
‫ﺗﺷﻣل ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎرﯾف ﻛل ﻣﺎ ﯾﻧﻔﻘﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻪ وﻋﻠﻰ أﺳرﺗﻪ ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﻧﻔﻘﺎت‬
‫ﺿرورﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﺄﻛل واﻟﻣﻠﺑس واﻟﻣﺳﻛن أم ﻣﺟرد ﻣﺻﺎرﯾف ﻛﻣﺎﻟﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺷﺗرط ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺣﻘق ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ أن ﺗﺑﻠﻎ اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻧﺳﺑﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن أﺻول اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﻔﻠس أو أرﺑﺎﺣﻪ‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ أن ﺗرى ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣوﺿوع ﺑﺣﺳب ﺗﻘدﯾرﻫﺎ أن ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎرﯾف ﺑﺎﻫﺿﺔ‬
‫وﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻣﻔﻠس‪ ،2‬وﻫﻲ ﺗﺳﺗرﺷد ﺑﻣرﻛز اﻟﺗﺎﺟر اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وأﺳﻠوب ﺣﯾﺎﺗﻪ وﻛذا‬
‫ﻣﻘدار أﻋﺑﺎﺋﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻬذا أوﺟب اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ ذﻛر ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎرﯾف ﻓﻲ دﻓﺗر‬
‫اﻟﯾوﻣﯾﺔ وﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺳﻠطﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر ﺟﺳﺎﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻣذﻛورة‪.3‬‬
‫‪ _2‬إﺳﺗﻬﻼك اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﺑﺎﻟﻎ ﺟﺳﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﺻﯾﺑﯾﺔ ﻣﺣﺿﺔ أو ﻋﻣﻠﯾﺎت وﻫﻣﯾﺔ‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﻌﺑﺎرة إﺳﺗﻬﻼك ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺟﺳﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻫو إﻧﻔﺎق اﻟﻧﻘود ﺑﻘدر ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺣدود اﻟﻣﺗﻌﺎرف ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫واﻟﺗﻲ ﯾﻧﻔﻘﻬﺎ ﺷﺧص ﻋﺎدي ﯾﻛون وﺿﻌﻪ اﻟﻣﺎﻟﻲ و اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻣﺷﺎﺑﻬﺎ ﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬وﯾرﺟﻊ‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﺷوارﺑﻲ ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪295.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.478 .‬‬

‫‪25‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺗﻘدﯾر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻔﻠس ﻗد أﻧﻔق ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﻫظﺔ أم ﻻ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣراﻋﯾﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﺗﺎﺟر‬
‫وﻣﺎ ﻋﻧدﻩ ﻣن ﺛروات‪.1‬‬
‫‪_3‬ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻣﺷﺗرﯾﺎت ﻹﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺄﻗل ﻣن ﺳﻌر اﻟﺳوق أو إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ وﺳﺎﺋل ﻣؤدﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﻓﻼس ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ‬
‫ﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺈﻗدام اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺈﻗﺗراف أﺣد ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻗﺻد ﺗﺄﺧﯾر إﺛﺑﺎت ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ أﻧﻪ ﯾﻌﻠم ﻣﺳﺑﻘﺎ ﺑﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻰ اﻟﻣﺿطرب واﻟﺳﯾﺊ‪ ،‬ﻓﯾﺷﺗري ﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻣﻪ اﻟﯾﻘﯾن ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﻟن ﯾﺗﻣﻛن ﻣن ﺑﯾﻌﻬﺎ إﻻ ﺑﺄﻗل ﻣن ﺛﻣن اﻟﺳوق وذﻟك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻣوال ﺑﻘﺻد ﺗﺄﺧﯾر إﺛﺑﺎت ﺗوﻗﻔﻪ‬
‫ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وأن ﯾﻌﻣد إﻟﻰ ﻋﻣد ﻗروض ﻓﯾﺧﻠق ﻟﻪ داﺋﻧﯾن ﺟدد ﯾزﯾدون ﻣن أزﻣﺗﻪ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻫذﻩ وﺳﯾﻠﺔ‬
‫ﺗؤدي ﺣﺗﻣﺎ إﻟﻰ اﻹﻓﻼس وذﻟك ﺑﻐرض ﺗﺄﺧﯾر إﺛﺑﺎت ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،2‬وﻧﺟد أن اﻟﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد‬
‫أﺷﺎر إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟوﺳﺎﺋل ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر واﻟﺗﻰ ﺗﺗﻣﺛل أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫أ_ ﺷراء ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﺄﻗل ﻣن ﺳﻌر اﻟﺳوق‬
‫ﻟﻛﻲ ﯾﻛن إﻧزال ﻋﻘوﺑﺔ اﻹﻓﻼس اﻟﺗﻘﺻﯾري ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﺛﺑت‪ ،‬أﻧﻪ إﺷﺗري اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﻊ‬
‫ﻋﻠﻣﻪ اﻟﯾﻘﯾن ﺑﺄﻧﻪ ﻟن ﯾﺗﻣﻛن ﻣن ﺑﯾﻌﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ﺑﺄﻗل ﻣن ﺛﻣن اﻟﺷراء‪ ،‬و ذﻟك ﻟﻸﺟل ﺗﺄﺧﯾر إﻋﻼن‬
‫إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻟم ﯾﺗوﻓر ﻋﻧد اﻟﺷراء اﻟﻘﺻد‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﻌﻠم‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺗﺣﻘق اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺗﺣﻘق أﯾﺿﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﻗد أﻗدم ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣﺷﺗرات ﺑﺳﻌر ﯾﻘل ﻋن ﺳﻌر ﺷراﺋﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺗﻔﺎدي ﺗﻠﻔﻬﺎ اﻟوﺷﯾك‪ ،‬وﻻ ﺗﺗﺣﻘق ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ أﯾﺿﺎ ﻋﻧد إﻗدام اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻊ ﺑﺿﺎﻋﺔ ﻗدﯾﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣﺧزﻧﻪ ﺑﺄﻗل ﻣن ﺳﻌر ﺷراﺋﻬﺎ‪.3‬‬
‫ب_ اﻻﻗﺗراض‬
‫ﻗد ﯾﻠﺟﺄ اﻟﺗﺎﺟر إﻟﯨﺎﻹﻗﺗراض ﻣن اﻟﺑﻧوك ﻣن أﺟل ﺗﺄﺧﯾر ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ أو ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬ﻏﯾر‬
‫أن ﻫذﻩ اﻟﺻورة ﻧﺎد ار ﻣﺎ ﺗﺗﺣﻘق ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﻷن اﻟﺑﻧوك ﻻ ﺗﻘرض اﻟﺗﺎﺟر إﻻ ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺔ‬

‫‪ -1‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.643 .‬‬

‫‪ -2‬ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻣد ﺟﻌﻔر‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت اﻟوظﯾﻔﯾﺔ واﻟﺛﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺷﺧﺎص واﻷﻣوال‪) ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،(1‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،2006 ،‬ص‪ .‬ص ‪.422 ،421‬‬
‫‪ -3‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.642 .‬‬

‫‪26‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟم ﺗطﻣﺋن ﺗطﻠب ﻣﻧﻪ ﺿﻣﺎﻧﺎ ﯾﻔوق إﻣﻛﺎﻧﯾﺎﺗﻪ أو ﻻ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻗدرة ﻣﺷروﻋﻪ‪،1‬‬
‫واﻟﻣﻬم ﻣن ﻛل ﻫذا ﻫو أن اﻟﺗﺎﺟر ﯾﻬدف ﻣن ﺧﻼل إﻗﺗراﺿﻪ إﻟﻰ ﺗﺄﺧﯾر إﺛﺑﺎت ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪.‬‬
‫ج_ اﻟﺗوﺳل ﺑطرق ﻣﺑﯾدة ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل‬
‫ﻟم ﯾﺣدد اﻟﻘﺎﻧون ﻫذﻩ اﻟطرق اﻟﻣﺑﯾدة‪ ،‬وﻟﻛن ﻣن اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ أﻧﻬﺎ ﻋﺑﺎرة ﻋن طرق ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫ﺗﻬدف ﺟﻣﯾﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﺧداع اﻟﻐﯾر‪ٕ ،‬واﻟﻰ ﺗﺄﺧﯾر اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻣن ﻫذﻩ اﻟطرق ﻟﺟوء اﻟﺗﺎﺟر إﻟﻰ ﺳﺣب‬
‫ﺳﻧدات إﻋﺎرة‪ ،‬أو إﻟﻰ ﺗﺟدﯾد ﺳﻧدات ﻟم ﯾﺗﻣﻛن ﻣن دﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗؤدي ﻫذﻩ اﻟطرق إﻟﻰ وﻗوع‬
‫ﺧﺳﺎﺋر ﺟﺳﯾﻣﺔ ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﻛﯾﺎن اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﺟﺎري‪.2‬‬
‫‪ _4‬ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻌد ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﻷﺣد اﻟداﺋﻧﯾن إﺿ ار ار ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫو أن اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻣﺟرد ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﯾﻠزم ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻌﺎﻣل ﻛل‬
‫داﺋﯾﻧﯾﻪ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة‪،3‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﺗﻌﺗﺑر ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ ﻋﻧد ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑدﯾن‬
‫ﻷﺣد داﺋﯾﻧﯾﻪ ﻗﺻد ﺗﺟﻧﺑﻪ اﻟدﺧول ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﺳﺔ وأن ﯾﻠﺣق ﻫذا اﻟوﻓﺎء ﺿر ار ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﯾﻧﯾن‪.4‬‬
‫‪ _5‬إﺷﻬﺎر إﻓﻼس اﻟﺗﺎﺟر ﻣرﺗﯾن و إﻗﻔﺎل اﻟﺗﻔﻠﺳﺗﺎن ﺑﺳﺑب ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻷﺻول‬
‫ﯾﺣﺎول اﻟﻣﺷرع ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬدﯾد اﻟﺗﺎﺟر وﺗﺣذﯾرﻩ ﻣن أن ﯾﻘﻊ ﻓﻲ اﻹﻓﻼس ﻟﻠﻣرة‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ٕواﻻ أﻋﺗﺑر إﻓﻼﺳﻪ ﻟﻠﻣرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ إﻓﻼﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺣﺗﻲ وﻟو إرﺗﻛب ﺳﻠوﻛﺎ ﯾﻧدرج ﺿﻣن اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي ‪.‬‬
‫‪ _6‬ﻋدم إﻣﺳﺎك اﻟﺗﺎﺟر ﻷﯾﺔ ﺣﺳﺎﺑﺎت ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌرف اﻟﻣﻬﻧﺔ ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ‬
‫ﯾﻠﺗزم ﻋﻠﻰ ﻛل ﺗﺎﺟر ﺑﻣﺳك دﻓﺎﺗرﻩ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﻻ ﯾﻣﻠك أو ﻟم ﯾﻣﺳك أﯾﺔ ﺣﺳﺎﺑﺎت‬
‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌرف اﻟﻣﻬﻧﺔ ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻌد ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾراﻟوﺟوﺑﻲ‪.‬‬

‫‪ -1‬دﻻل وردة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.171 .‬‬

‫‪ -2‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.643.‬‬
‫‪ -3‬ﻏﻧﺎم ﻣﺣﻣد ﻏﻧﺎم‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر وﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس‪) ،‬د ط(‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬د ب‬
‫ن‪،1993 ،‬ص ‪.33‬‬
‫‪ -4‬دﻻل وردة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.175‬‬

‫‪27‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫و ﺗﺗﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت أو اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ واﻟذي ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧﺻﺎﻟﻣﺎدة ‪9‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،1‬وﻛذا دﻓﺗر اﻟﺟرد و اﻟذى ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪10‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري‪.2‬‬
‫‪ _7‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﻬﻧﺗﻪ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎ ﻟﺣظر ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻟﻘد أﻟزم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻣﺎرس اﻟﺗﺟﺎرة أن ﯾﻛون ﻣﺳﺟﻼ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 19‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾﻣﺎرس‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة دون أن ﯾﻛون ﻣﺳﺟﻼ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﯾﺧﺿﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼﺳﻪ ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس وﻓﻲ‬
‫ﻧﻔس اﻟوﻗت ﯾﻌد ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﻓﻣن اﻷﺟدر أﻻ ﯾﻣﺎرس اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺗﺟﺎرﺗﻪ ﺑﺷﻛل‬
‫ﻣﺧﺎﻟف ﻟﺣظر ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪.3‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي‬
‫ﯾﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 371‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﯾﺟوز أن ﯾﻌﺗﺑر ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻛل ﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﯾوﺟود ﻓﻲ إﺣدي اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ _1‬إذا ﻛﺎن ﻗد ﻋﻘد اﻟﺗﺎﺟر ﺗﻌﻬدات ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر ﺗﺛﺑت أﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺿﺧﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟوﺿﻌﻪ ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﻐﯾر أن ﯾﺗﻘﺎﺿﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺷﯾﺋﺎ‬
‫ﺗدﺧل ﻓﻲ إطﺎر ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﺎﻫدات‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻐﯾر ﺑدون‬
‫ﻣﻘﺎﺑل‪.4‬‬
‫وﻣن أﻣﺛﻠﺗﻬﺎ اﻟﺗﺑرع أو اﻟﺗﻧﺎزل ﻟﻠﻐﯾر ﺑﺑﻌض أﻣواﻟﻪ‪ ،‬أو ﺗﻘدﯾم ﻛﻔﺎﻟﺗﻪ ﺑدون ﻣﻘﺎﺑل ﻟﺿﻣﺎن دﯾن‬
‫ﺷﺧص أﺧر‪ ،‬ﻓﺟﻣﯾﻊ ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺿرار ﺑﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻟﻣﺎ ﺗﻧﻘﺻﻪ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﺗﻲ‬

‫‪ -1‬ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣن اﻷﻣر ‪ "59-75‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻠزم ﺑﻣﺳك دﻓﺗر‬
‫اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﯾﻘﯾد ﻓﯾﻪ ﯾوﻣﺎ ﺑﯾوم ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ أو أن ﯾراﺟﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺷﻬرﯾﺎ ﺑﺷرط ان ﯾﺣﺗﻔظ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻣﻌﻬﺎ ﻣراﺟﻌﺔ ﺗﻠك اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﯾوﻣﯾﺎ"‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ﻣن اﻷﻣر ‪ 59-75‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ أﯾﺿﺎ أن ﯾﺟري ﺳﻧوﯾﺎ ﺟرد ﻟﻌﻧﺎﺻر أﺻول وﺧﺻوم‬
‫ﻣﻘﺎوﻟﺗﺔ وأن ﯾﻘﻔل ﻛﺎﻓﺔ ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ ﺑﻘﺻد إﻋداد اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ وﺣﺳﺎب اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺟرد"‪.‬‬
‫‪ -3‬دﻻل وردة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪.178 ،177 .‬‬
‫‪ -4‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.648 .‬‬

‫‪28‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺗﺷﻛل ﺿﻣﺎﻧﺎ ﻟﺣﻘوﻗﻬم‪ ،‬و ﯾﺷﺗرط أن ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﻬدات ﺟﺳﯾﻣﺔ ﻋﻧد اﻹﻟﺗزام ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧظر ﻟوﺿﻌﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬و ﯾﻌود ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺗﻘدﯾر ﻣدى ﺟﺳﺎﻣﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ _2‬إذا ﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺈﻓﻼﺳﻪ دون ان ﯾﻛون ﻗد أوﻓﻲ ﺑﺈﻟﺗزﻣﺎﺗﻪ ﻋن ﺻﻠﺢ ﺳﺎﺑق‬
‫ﻟﻘد ﻧص ﻋﻠﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻛل ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ) اﻟﻣﺎدة ‪ 371‬ﻓﻘرة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري( وﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ) اﻟﻣﺎدة ‪ 128‬ﻓﻘرة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻟﺳﻧﺔ ‪ ( 1967‬ﺿﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي‪ ،1‬وﺗﻘﻊ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻔﻠس اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ﺛم ﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺢ ﻣﻊ‬
‫داﺋﻧﯾﻪ‪ ،‬ﺛم ﻋﺎد ﺑﻌدﻫﺎ ﻟﻣزاوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﺗﻛرر إﻓﻼﺳﻪ ﻣن ﺟدﯾد ﻗﺑل أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﺷروط اﻟﺻﻠﺢ‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻛوﻧﻪ ﻗﺻر ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻹﻟﺗزاﻣﺎت ااﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋن ﺻﻠﺣﻪ ﻣﻊ ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ‪.‬‬
‫‪ _3‬ﻋدم ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﺻرﯾﺢ ﻟدى ﻛﺎﺗب ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻬﻠﺔ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ دون ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺷروع‬
‫ﺗﺷﯾر اﻟﻣﺎدة ‪ 215‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻛل ﺗﺎﺟر أو ﺷﺧص‬
‫ﻣﻌﻧوي ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‪ ،‬و ﻟو ﻟم ﯾﻛن ﺗﺎﺟرا‪ ،‬إذا ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬أن ﯾدﻟﻲ ﺑﺈﻗرار ﻓﻲ ﻣدة‬
‫ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ﻗﺻد اﻓﺗﺗﺎح إﺟراءات اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو اﻹﻓﻼس "وﻋﻠﯾﻪ ﻓﻛل ﺗﺎﺟر ﻟم ﯾﻌﻠن‬
‫ﻋن ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣدة اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ‪ ،‬ﯾﻌد ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫اﻟﺟوازي‪ ،‬إﻻ إذا وﺟد ﻣﺎﻧﻊ ﺷرﻋﻲ ﯾﺣول دون ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻬذا اﻹﻟﺗزام ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻌﻔﻲ ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‪.2‬‬
‫‪ _4‬ﻋدم ﺣﺿور اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺷﺧﺻﻪ ﻟدي اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻷﺣوال و اﻟﻣواﻋﯾد‬
‫اﻟﻣﺣددة‪ ،‬دون ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺷروع‬
‫أﻟزم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺳﻣﺎع أﻗوال اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺧﺻوص ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪.‬ﻛﻣﺎ أﻟزم ﻣن‬
‫ﺟﻬﺔ أﺧرى اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺎﻟﺣﺿور اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل واﻟﻣواﻋﯾد اﻟﻣﺣددة ﻣن طرف اﻟﻣﺗﺻرف‬

‫‪ -1‬دﻻل وردة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.181 ،180‬‬

‫ﺑﻖ‪,‬‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﻟﻤﺮﺟﻊا‬
‫ﺘﻤﻢ‪،‬ا‬
‫ﻟﻤ‬‫ﻟﻤﻌﺪلوا‬
‫ا‬‫ﺋﺮي‪،‬‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺰ‬
‫ﺎريا‬
‫ﺘﺠ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﻮنا‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻟ‬‫ﺘﻀﻤﻦا‬
‫ﯾ‬ ‫‪-2‬أﻣﺮر‬
‫ﻗﻢ‪59-75،‬‬

‫‪29‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻼﻟﻪ ﺑﻬذا اﻹﻟﺗزام ودون ﻣﺑرر ﺷرﻋﻲ ﻫﻧﺎ ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﺣﻛم ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﻓﻼس اﻟﺗﻘﺻﯾري‪.1‬‬
‫‪ _5‬إذا ﻛﺎﻧت ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟر ﻧﺎﻗﺻﺔ أو ﻏﯾر ﻣﻣﺳوﻛﺔ ﺑﺈﻧﺗظﺎم‬
‫ﯾﻌد اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺳﻛﻪ ﻟﻠدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺻورة ﻧﺎﻗﺻﺔ أو ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬ﻛون أن ﻫذﻩ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت ﻧﺎﻗﺻﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺻﻌب اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺎﻟﻲ‪.2‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﯾﻧطوي اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻋﻠﻰ وﺟﻬﯾن‪ ،‬رﻛن ﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ وﻛذا رﻛن ﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ‬
‫ﯾﻘوم اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺧطﺄ اﻟﻣﻔﺗرض‪ ،‬وﻟﻬذا‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر إﺗﺧﺎذ اﻟﺣﯾطﺔ واﻟﺣذر أﺛﻧﺎء إدارﺗﻪ ﻟﻣﺷروﻋﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ إﺣدى‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺗﺟﻌﻠﻪ ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪.3‬‬
‫وﻻﺳﺗﺧراج اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺟزاﺋﻲ‪ ،‬ا أن ﯾﺳﺗﺧرج اﻟﻧﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺧطﺄ ﻣن اﻟﻣظﺎﻫر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﻔﺎﻋل‪ ،‬واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﻰ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻛﺷف ﻋن ﻗﺻد اﻟﻔﺎﻋل‪،‬‬
‫وﻟﻛن ﺑﻣﺎ أن اﻟﺧطﺄ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﻌﺗﺑر ﻣﻔﺗرﺿﺎ ﺑﻣﺟرد وﻗوع اﻟﻔﻌل‪ ،‬ﻓﺈن إﻏﻔﺎل اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺟزاﺋﻲ‬
‫ﻋن إﺳﺗظﻬﺎر اﻟﻧﯾﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻌﯾب اﻟﺣﻛم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﺣﻛم ﺑﺑراءة اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻪ‪ ،‬رﻏم ﺛﺑوت اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺎدي ﻏﯾر ﻣﺻﺣوب ﺑﺧطﺄ‪.4‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.482 .‬‬

‫‪ -2‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.650 .‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.273 .‬‬
‫‪ -4‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.646 .‬‬

‫‪30‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي‬

‫ﯾﺗﻣﺛل اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﺧطﺄ اﻟﻣرﺗﻛب‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﻟﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ واﻟﺗﻰ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺧطﺄ اﻟﻣﻔﺗرض‪ ،1‬واﻟذي ﻻﯾﻘﺑل إﺛﺑﺎت اﻟﻌﻛس‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي اﻟﺗﻰ ﯾﺟوز إﺛﺑﺎت اﻟﻌﻛس‪ ،‬إذ ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺟزاﺋﻲ‬
‫ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺳﻠطﺔ واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر وﺟود اﻟﺧطﺄ ﻣن ﻋدﻣﻪ‪.2‬‬
‫وﻣﻧﻪ ﻧﺳﺗﺧﻠص أن ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺑﺻورﺗﯾﻬﺎ ﻻ ﺗﺷﺗرط ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟود ﻏش أو ﺗدﻟﯾس‬
‫ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣدﯾن‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﺗواﻓر اﻟﺧطﺄ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ﻋﺑﺊ اﻹﺛﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ -1‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.652 .‬‬

‫‪ -2‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‪) ،‬ط‪ ،(3‬دار ﻫوﻣﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ ،2006 ،‬ص‪.190 .‬‬

‫‪31‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﯾﻌد اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أﺷد أﻧواع اﻹﻓﻼس ﺧطرا‪ ،‬ﺛم ﯾﻠﯾﻪ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻟذﻟك أﻗر اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ﻋﻘوﺑﺎت رادﻋﺔ ﻟﻛﻠﯾﻬﻣﺎ ﺣﯾث ﺗﻧﺎول اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻓﻘرة‪ 2‬أﻣﺎ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻘد ﻧص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن‬
‫ﻧﻔس اﻟﻣﺎدة‪.1‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﺳوف ﻧﺗطرق إﻟﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس )اﻟﻣطﻠب اﻷول(‬
‫ﺛم إﻟﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر) اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ( ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﻫو اﻟﺟزاء اﻟﻣوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺷﺧص ﺗﺛﺑت إداﻧﺗﻪ ﺑﻔﻌل ﺟرﻣﻪ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻟﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻷﻣر ﻛذﻟك ﻓﺈن إﻓﻼس اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ ﺑﺈﺳﺗﻌﻣﺎل طرق إﺣﺗﯾﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻗرر ﻟﻪ اﻟﻣﺷرع ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ) اﻟﻔرع اﻷول ( وﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ) اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ (‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﻋرﻓت اﻟﻣﺎدة ‪ 04‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻓﻘرﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ "‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻫﻲ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز اﻟﺣﻛم ﺑﻬﺎ دون أن ﺗﻘﺗرن ﺑﻬﺎ أﯾﺔ ﻋﻘوﺑﺔ أﺧرى"‪2‬واﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺗطﺑق ﺳواءا ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﻣﻌﻧوي ‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳوف ﻧراﻩ ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻔرع‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫ﻟﻘد ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 369‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻛل ﻣن ﺛﺑﺗت إداﻧﺗﻪ‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس اﻟﺗدﻟﯾس ﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣﻧﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻧﺟدﻫﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻛل ﻣن ﺛﺑﺗت‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ ﻹرﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗﺑﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات )‪ ،(5‬و ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 100.000‬إﻟﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪.2‬‬
‫وﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ ﻣﻣﺎ ﺳﺑق أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺳن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻷﻣوال اﻷﺧرى‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ أﺣﺎل ذﻟك ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻧﺻوص اﻟﻣواد ‪ 372‬إﻟﻰ ‪ 375‬ﻣﻧﻪ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ داﺋﻣﺎ ﯾﻛون ﺗﺎﺟرا‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﻘد ﻛﺎﻧت ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺗﻌﺗﺑر ﺟﻧﺎﯾﺔ ﻟﻛن ﺑﻌد ﺻدور اﻟﻘﺎﻧون‬
‫‪ 1985‬اﻋﺗﺑرﻫﺎ ﺟﻧﺣﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻬﻲ اﻟﺣﺑس ﻟﻣدة ‪ 5‬ﺳﻧوات ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر أو ﻏراﻣﺔ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز‬
‫‪ 50.000‬ﻓرﻧك ﻓرﻧﺳﻲ وذﻟك طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 193‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.3‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫ﺗم ﺗﻛرﯾس اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ‪ 15-04‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‬
‫ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 15‬ﻣﻛرر ﻣﻧﻪ اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﯾﻛون اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫ﻣﺳؤوﻻ ﺟزاﺋﯾﺎ ﻋن ﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ ﻣن طرف أﺟﻬزﺗﻪ أو ﻣﻣﺛﻠﯾﻪ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟك"‪.4‬‬
‫وﺣﺳب ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2006‬ﺗم ﺗﻘرﯾر ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻋن ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس و ﺗﺣدﯾدا ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 417‬ﻣﻛرر‪ 3‬ﻣﻧﻪ إذ ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ" ﯾﻛون اﻟﺷﺧص‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ 156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‬
‫‪3‬‬
‫‪-Didier jean Wilfrid, Droit Pénal des affaires, 3eme édition, Dalloz, Paris,‬‬
‫‪1998, p 294.‬‬
‫‪ -4‬ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 15-04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ 2004‬ﯾﻌدل وﯾﺗﻣم اﻷﻣر رﻗم ‪ 155-66‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو‬
‫‪1966‬واﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ج ر ‪ ،‬ﻋدد ‪ 71‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2004‬‬

‫‪33‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻣﻌﻧوي ﻣﺳؤوﻻ ﺟزاﺋﯾﺎ ﻋن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻷﻗﺳﺎم ‪4،5،6،8‬ﻣن ﻫذا اﻟﻔﺻل ﺣﺳب اﻟﺷروط‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪51‬ﻣﻛرر ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻋﻘوﺑﺔ اﻟﻐراﻣﺔ ﺣﺳب اﻟﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫‪1‬‬
‫‪ 18‬و ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣﻛرر ‪ 2‬ﻋﻧد اﻻﻧﻘﺿﺎء‪"...‬‬
‫وﺗﺗﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣﻛرر " اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻰ ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و اﻟﺟﻧﺢ ﻫﻲ اﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎوى ﻣن ﻣرة إﻟﻰ ﺧﻣس ﻣرات اﻟﺣد‬
‫اﻷﻗﺻﻲ ﻟﻠﻐراﻣﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ" ‪.2‬‬
‫وﻣﻧﻪ ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد ﻗﺎم ﺑﺗﺳﻠﯾط ﻋﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي اﻟﻣرﺗﻛب ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﻐراﻣﺔ ﺗﺳﺎوي ﻣن ﻣرة إﻟﻰ ﺧﻣس ﻣرات ﻟﻠﻐراﻣﺔ اﻟﻣﻘررة‬
‫ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﻟﻘد ﻋرﻓت اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻓﻘرﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ "‬
‫ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺟوز اﻟﺣﻛم ﺑﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﺻراﺣﺔ و ﻫﻲ إﻣﺎ إﺟﺑﺎرﯾﺔ أو إﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ"‪ ،3‬إذن ﻓﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻫﻲ ﻋﻘوﺑﺎت ﺗﺿﺎف‬
‫إﻟﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻧص ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ وﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣﻛرر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‪.‬‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪-2‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬
‫‪ -3‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬

‫ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺑﺗﯾن ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺗﯾن ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أوﻟﻬﻣﺎ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺣرﻣﺎن‬
‫ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﺛﺎﻧﯾﻬﻣﺎ ﺗﺗﻣﺛل‬
‫ﻓﻲ ﻧﺷر أو ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪388‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫‪ _1‬اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺣﻘوق اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ‬
‫وﻗد ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ ﻓﻘرﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﺑﻌدﻣﺎ ﺗطرﻗت إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺄﻧﻪ‪:‬‬
‫ﯾﺟوز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك أن ﺗﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق أو أﻛﺛر ﻣن‬
‫اﻟﺣﻘوق اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل و ﺳﻧوات ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻛﺛر‪ ،‬وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﻧﺟدﻫﺎ وﺿﺣت اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن‬
‫" ﯾﺗﻣﺛل اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺣﻘوق اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺻت‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔاﻟﺣﻘوق اﻟوطﻧﯾﺔ و اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ _1‬اﻟﻌزل أو اﻹﻗﺻﺎء ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟوظﺎﺋف و اﻟﻣﻧﺎﺻب اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺟرﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ _2‬اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق اﻹﻧﺗﺧﺎب أو اﻟﺗرﺷﺢ وﻣن ﺣﻣل أي وﺳﺎم‬
‫‪ _3‬ﻋدم اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻷن ﯾﻛون ﻣﺳﺎﻋدا‪ ،‬ﻣﺣﻠﻔﺎ‪ ،‬ﺧﺑﯾرا‪ ،‬أو ﺷﺎﻫدا ﻋﻠﻰ أي ﻋﻘد‪ ،‬أو ﺷﺎﻫدا أﻣﺎم‬
‫اﻟﻘﺿﺎء إﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻻﺳﺗدﻻل‪.‬‬
‫‪ _4‬اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن اﻟﺣق ﻓﻲ ﺣﻣل اﻷﺳﻠﺣﺔ وﻓﻲ اﻟﺗدرﯾس وﻓﻲ إدارة ﻣدرﺳﺔ أو اﻟﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻌﻠﯾم ﺑوﺻﻔﻪ أﺳﺗﺎذا أو ﻣدرﺳﺎ أو ﻣراﻗﺑﺎ ‪.‬‬
‫‪ _5‬ﻋدم اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻷن ﯾﻛون وﺻﯾﺎ أو ﻗﯾﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ _6‬ﺳﻘوط ﺣﻘوق اﻟوﻻﯾﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﺿﻬﺎ‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﻛم ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﺄﻣر ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق أو أﻛﺛر ﻣن‬
‫اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﻟﻣدة ‪ 10‬ﺳﻧوات‪ ،‬ﺗﺳري ﻣن ﯾوم إﻧﻘﺿﺎء اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ أو‬
‫اﻹﻓراج ﻋن اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ"‪.1‬‬
‫‪_2‬ﻧﺷر أو ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ‬
‫وﻫﻲ ﻋﻘوﺑﺔ ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ‪ "" :‬ﻋﻧد اﻟﺣﻛم‬
‫ﺑﺎﻹداﻧﺔ أن ﺗﺄﻣر ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﯾﺣددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﺑﻧﺷر اﻟﺣﻛم ﺑﺄﻛﻣﻠﻪ أو ﻣﺳﺗﺧرج ﻣﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺟرﯾدة أو أﻛﺛر ﯾﻌﯾﻧﻬﺎ أو ﺑﺗﻌﻠﯾﻘﻪ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﺗﻰ ﯾﺑﯾﻧﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻧﺷر اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟذي ﯾﺣددﻩ اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪ ،‬وأن ﻻ‬
‫ﺗﺗﺟﺎوز ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق ﺷﻬر واﺣد""‪.2‬‬

‫وﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺔ أي ﻧﺷر أو ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ أن ﺗﻛون ﻣﻘررة ﺑﻧص‬
‫ﺻرﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻧﺟدﻩ ﻧص ﺻراﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫وذﻟك ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 388‬ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ " :‬ﯾﺟري ﻟﺻق وﻧﺷر أﺣﻛﺎم اﻹداﻧﺔ اﻟﺻﺎدرة وﻓﻘﺎ ﻟﻬذا‬
‫اﻟﺑﺎب ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﻓﻲ ﺻﺣﯾﻔﺔ ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺧﻼﺻﺔ ﻣوﺟزة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺗﺿﻣن ذﻛر ﻋدد ﺟرﯾدة اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺻل‬
‫ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻧﺷر اﻷول"‪.3‬‬

‫وﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣﻣﺎ ﺳﺑق أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺳﻠطﺔ ﺗﻘدﯾرﯾﺔ ﻋﻧد ﺣﻛﻣﻪ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﻧﺷر اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻬﻲ ﻋﻘوﺑﺔ إﻟزاﻣﯾﺔ إﻻ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 174‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -3‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‬

‫ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣﻛرر‪ 2‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻟﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي أن ﺗرﺗﻛب اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ ﻣن طرف أﺟﻬزﺗﻪ ) اﻟرﺋﯾس و اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم‪،(....‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻘررة‬
‫ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺟﻧﺢ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫_ ﺣل اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‪.‬‬
‫_ ﻏﻠق اﻟﻣؤﺳﺳﺔ أو ﻓرع ﻣن ﻓروﻋﻬﺎ ﻟﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ‪ 5‬ﺳﻧوات‪.‬‬
‫_ اﻹﻗﺻﺎء ﻣن اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻟﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ‪ 5‬ﺳﻧوات‪.‬‬
‫_ ﻣﺻﺎدرة اﻟﺷﺊ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ أو ﻧﺗﺞ ﻋﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫_ ﻧﺷر و ﺗﻌﻠﯾق ﺣﻛم اﻹداﻧﺔ‪.‬‬
‫_ اﻟوﺿﻊ ﺗﺣت اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟذي أدى إﻟﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ‪ 5‬ﺳﻧوات‪.‬‬
‫_ اﻟﻣﻧﻊ ﻣن ﻣزاوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط أو ﻋدة أﻧﺷطﺔ ﻣﻬﻧﯾﺔ أو اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ‬
‫أو ﻟﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ‪ 5‬ﺳﻧوات‪.1‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻲ اﻹداﻧﺔ ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺗﺳﻠﯾط ﻋﻘوﺑﺎت ﺻﺎرﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺷﻛل ﻋﻘوﺑﺎت أﺻﻠﯾﺔ ﯾﻘررﻫﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ دون أن ﯾﺗﺑﻌﻬﺎ ﺑﻌﻘوﺑﺎت أﺧرى ) اﻟﻔرع اﻷول (‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫ﻋﻘوﺑﺎت ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﯾﺿﯾﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻠﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ) اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ (‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔاﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﯾﻌﺎﻗب اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻓﻘرة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﯾﻬﺎ " ﻛل ﻣن ﺗﺛﺑت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ ﻹرﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗب ‪:‬‬

‫‪-1‬ﺻدوق ﻋﻣر‪ ،‬ﻣظﺎﻫر وأﺳﺑﺎب اﻟﻔﺳﺎد وﺳﺑل ﻋﻼﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ﻣن أﻋﻣﺎل اﻟﻣﻠﺗﻘﻲ اﻟوطﻧﻲ ﺣول ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‬
‫وﺗﺑﯾض اﻷﻣوال‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺗﯾزي وزو‪،‬ﯾوﻣﻲ ‪ 11 10‬ﻣﺎرس ‪ ،2009‬ص ‪.32‬‬

‫‪37‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫_ ﻋن اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬرﯾن )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن )‪ (2‬و ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﻘدرة ﻣن‬
‫‪1‬‬
‫‪ 25.000‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪"...‬‬
‫وﯾﻔﻬم ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗب اﻟﻔﺎﻋل اﻷﺻﻠﻰ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎﺗﺿﯾف اﻟﻣﺎدة ‪ 384‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت أﻧﻪ ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺷرﻛﺎء ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬اﻟﻣذﻛورة ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪ ،‬ﺣﺗﻲ ﻟو ﻟم ﺗﻛن ﻟﻬم ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﯾﺑﯾن‬
‫ﻧﯾﺔ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ اﻟﺗوﺳﻊ ﻧﺣو ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.2‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔاﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﺗﺗﻣﺛل اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ ﻧﺷر اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ وﻫو ﻣﺎ ﻧﺻت‬
‫ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت " ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ أن ﺗﺄﻣر ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺣددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﺑﻧﺷر اﻟﺣﻛم ﺑﺄﻛﻣﻠﻪ أو ﻣﺳﺗﺧرج ﻣﻧﻪ ﻓﻲ ﺟرﯾدة أو ﺑﺗﻌﻠﯾﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺑﯾﻧﻬﺎ و ذﻟك ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﻧﺷر اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟذي ﯾﺣددﻩ اﻟﺣﻛم‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض ‪ ،‬وأن ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق ﺷﻬ ار واﺣد "‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺔ أن ﺗﻛون ﻣﻘررة ﺑﻧص ﺻرﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻓﻲ ﻣواد اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت وﻻ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ٕواﻧﻣﺎ ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻣواد‬
‫اﻟﺟﻧﺢ ﻓﻘط‪.4‬‬
‫ﻛﻣﺎ أن اﻟﻣﺎدة ‪ 388‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺗﻘﺗﺿﻲ ﺑﻠﺻق وﻧﺷر أﺣﻛﺎم اﻹداﻧﺔ اﻟﺻﺎدرة وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس واﻟﺟراﺋم اﻷﺧري ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺗﻔﻠﯾس ﻋن طرﯾق ﻟﺻق ﺣﻛم اﻹداﻧﺔ ﺑﻛﺎﻣﻠﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻛﺎن ﻣﻌد ﻟﻠﺻق اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﻧﺷرﻩ ﻓﻲ إﺣدى اﻟﺻﺣف اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﻟﻤﺮﺟﻊا‬
‫ا‬‫ﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﻟﻤ‬‫ا‬
‫ﻟﻤﻌﺪلو‬
‫ا‬‫ﺋﺮي‪،‬‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺰ‬
‫ا‬‫ﺎت‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﻘﻮ‬
‫ﻟﻌ‬‫ﻧﻮنا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻀﻤﻦﻗ‬
‫ﯾ‬‫ﻗﻢ‪،156-66،‬‬
‫أﻣﺮر‬
‫‪-‬‬
‫‪ -2‬ﺣﻠﻣﻲ ﻋﺑﺎس‪ ،‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪)،‬د ط(‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2000،‬ص‪.96 .‬‬
‫ﺑﻖ‪.‬‬‫ﺎ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻟﻤﺮﺟﻊا‬‫ا‬‫ﺘﻤﻢ‪،‬‬‫ﻟﻤ‬‫ﻟﻤﻌﺪلوا‬ ‫ا‬
‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‬‫ﻘﻮ‬
‫ﻟﻌ‬‫ﻧﻮنا‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻀﻤﻦﻗ‬ ‫ﯾ‬‫ﻗﻢ‪,156-66،‬‬‫أﻣﺮر‬‫‪-3‬‬
‫‪ -4‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.262 .‬‬
‫‪ -5‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.244 .‬‬

‫‪38‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟﺷروع واﻻﺷﺗراك ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺗﻌد ﻣن ﺟراﺋم اﻷﻣوال اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎﻗب ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺷروع واﻟﺷرﯾك ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻬل أﺧذ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﻧﻔس اﻟﻣوﻗف ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷروع واﻻﺷﺗراك ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﺷروع ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺷروع ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 30‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت أﻧﻬﺎ " ﻛل اﻟﻣﺣﺎوﻻت ﻹرﺗﻛﺎب‬
‫ﺟﻧﺎﯾﺔ ﺗﺑﺗدئ ﺑﺎﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ أو ﺑﺄﻓﻌﺎل ﻻ ﻟﺑس ﻓﯾﻬﺎ ﺗؤدي ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ إرﺗﻛﺎﺑﻬﺎ ﺗﻌﺗﺑر‬
‫ﻛﺎﻟﺟﻧﺎﯾﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ إذا ﻟم ﺗوﻗف أو ﻟم ﯾﺧب أﺛرﻫﺎ إﻻ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟظروف ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن إرادة ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ ﺣﺗﻰ‬
‫وﻟو ﻟم ﯾﻣﻛن ﺑﻠوغ اﻟﻬدف اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺳﺑب ظرف ﻣﺎدي ﯾﺟﻬﻠﻪ ﻣرﺗﻛﺑﻬﺎ" ‪.1‬‬
‫وﯾﻔﻬم ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻧص أن اﻟﺷروع ﻫو اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻌل ﺑﻘﺻد إرﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 369‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﺗطﺑق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﺛﺑت إداﻧﺗﻬم ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو‬
‫اﻟﺗدﻟﯾس"‪.2‬‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻔرض ﻋﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣرﺗﻛﺑﻲ ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻛن‬
‫ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 31‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع إﻋﺗﺑر ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻟﺗﻘﺻﯾر ﺟﻧﺣﺔ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﯾﺷﺗرط وﺟود ﻧص ﺻرﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪،‬و ﻣﻧﻪ‬
‫ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن اﻟﺷروع ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺗﻔﻠﯾس ﻏﯾر ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﻧظ ار ﻟﻌدم وﺟود ﻧص‬
‫ﺻرﯾﺢ ﻻ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت وﻻ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.3‬‬

‫‪ -1‬أﻣر رﻗم ‪ ،156 -66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -3‬دﻻل وردة ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪ 145 .‬و ‪.194‬‬

‫‪39‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻹﺷﺗراك ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬

‫اﻹﺷﺗرك ﻫو ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬وﻗد ﻋرﻓﺗﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 42‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫ا‬
‫اﻟﺟزاﺋري اﻟﺷرﯾك ﻓﻲ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻷﺗﻲ " ﯾﻌﺗﺑر ﺷرﯾﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣن ﻟم ﯾﺷﺗرك إﺷﺗراﻛﺎ‬
‫ﻣﺑﺎﺷرا‪ ،‬و ﻟﻛﻧﻪ ﺳﺎﻋد ﺑﻛل اﻟطرق و ﻋﺎون اﻟﻔﺎﻋل أو اﻟﻔﺎﻋﻠﯾن ﻋﻠﻰ إرﺗﻛﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ‬
‫أو اﻟﻣﺳﻬﻠﺔ أو اﻟﻣﻧﻔذة ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻣﻪ ﺑذﻟك "‬

‫وﯾﻔﻬم ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻋﺗﺑر اﻟﺷرﯾك ﻛل ﺷﺧص ﺳﺎﻫم و ﻗدم ﻣﺳﺎﻋدة‬
‫أو ﻣﻌﺎوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﻛﺎب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ أي أﻧﻪ ﯾﺳﺎﻫم ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫و ذﻟك ﺑﺗﻘدﯾﻣﻪ ﯾد اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻠﻔﺎﻋل اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،1‬إذ ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻧص ﺻراﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎب ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ ﺑﻧﻔس ﻋﻘوﺑﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺣﺗﻰ وﻟو‬
‫ﻟم ﯾﻛوﻧوا ﺗﺟﺎ ار ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 384‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ 2‬و اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﯾﻌﺎﻗب‬
‫اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر واﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪383‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺣﺗﻲ وﻟو ﻟم ﺗﻛن ﻟﻬم ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر "‬
‫وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺷرﯾك ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن ﺻﻔﺔ اﻟﺷرﯾك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري اﻟذي ﻻ ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺷرﯾك‬
‫ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾر ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻌﺎﻗﺑﻪ ﻓﻘط ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪.4‬‬

‫‪-1‬ﺳﺎﻛر ﻧﺎﻓﻊ ‪ ،‬اﻹﺷﺗرك ﻓﻲ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻣن ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﺿﯾر‪ ،‬ﺑﺳﻛرة‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2015‬ص ص‪.10 ،9 .‬‬
‫‪-2‬رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻣﻧﺻور‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺎل واﻷﻋﻣﺎل‪) ،‬ج‪)،(1‬د ط(‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻛﯾﻛدة‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫د س ن‪ ،‬ص‪.198 .‬‬
‫‪ -3‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -4‬دﻻل وردة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪ 182‬و ‪.196‬‬

‫‪40‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﺒﺔﻣﻦا‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﻟﺠﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻔﺼﻞاﻷول‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻧﺗوﺻل إﻟﻰ أﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾم ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس إﻟﻰ ﻧوﻋﯾن ﺣﺳب اﻟظروف اﻟﺗﻲ‬
‫أدت ﺑﺎﻟﻣﻔﻠس إﻟﻰ ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ‪،‬وﺗﺗﻣﺛل ﻫﺎﺗﯾن اﻟﺟرﯾﻣﺗﯾن ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر وﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻛﻠﻬﻣﺎ ﺗﺧﺿﻊ ﻟذات اﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوﺻﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري ‪،‬وﻟﻘﯾﺎم ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر اﻷرﻛﺎن إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻘوﻣﺎت ﯾﺗﻌذر إدراﺟﻬﺎ‬
‫ﺿﻣن اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي أو اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻔﻠﯾس‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻫﺗم ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب‬
‫اﻟﺟزاﺋﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﺟراﺋم و ذﻟك ﺑﻔرﺿﻪ ﻋﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺗرﺗﻛﺑﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم ﺳواء ﻛﺎن ﻓﺎﻋل أﺻﻠﻰ أو‬
‫ﺷرﯾﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬

‫‪41‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﻔﻠﺲ‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺗﻘوم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ واﻹﺋﺗﻣﺎن ﻓﻬﻣﺎ اﻟﻌﺎﻣﻼن اﻷﺳﺎﺳﯾﺎن ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ إﺳﺗﻣ اررﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و إﺳﺗﻘرارﻫﺎ و ﺗطورﻫﺎ وﺑﺈﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟرﻛﯾزة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻘوم‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻓﻘد ﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻫذﯾن اﻟﻌﻧﺻرﯾن ﻣن ﺟﻬﺔ و ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪ ،1‬وذﻟك ﺑﺈﺧﺿﺎع ﻛل ﻣن ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺣﺗﯨوﻟو ﻟم ﯾﻛن ﺗﺎﺟ ار‬
‫إﻟﻰ ﻋﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺳواء ﻛﺎن ﻫؤوﻻء اﻷﺷﺧﺎص ﻣﺳﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫أو وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﺳﺔ أو اﻟداﺋﻧﯾن وأﻗرﺑﺎء اﻟﻣدﯾن وﻛل ﻣن ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﻪ‪.2‬‬

‫ﺣﯾث ﺳﻧﺗطرق إﻟﻰ دراﺳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم ﻓﻲ ﻣﺑﺣﺛﯾن‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﺗطرق إﻟﻰ ﺟراﺋم ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث أرﻛﺎﻧﻬﺎ واﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﺎ ) اﻟﻣﺑﺣث اﻷول(‪ ،‬ﺛم ﻧﺗطرق إﻟﻰ ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس‬
‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر ﻣن ﺣﯾث اﻷرﻛﺎن واﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬذﻩ اﻟﺟراﺋم ) اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻟوﻧﺎﺳﺣﺑﯾﺑﺔ‪ ،‬أﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻋﻠﻰ ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‬
‫واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2001‬ص‪.04 .‬‬
‫‪ -2‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪ ، ،‬اﻹﻓﻼس و اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪)،‬طﺑﻌﺔ ‪، (2‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬
‫‪ ، 2012 ،‬ص ‪.149‬‬

‫‪42‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‬
‫ﺟراﺋم ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ) ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال(‬
‫ﺳﺑق أن ﺗطرﻗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول أن ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻧظﺎم ﯾطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر اﻷﻓراد وﺑﯾﻧﺎ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬ﻣﺎذا اﻷن ﺑﺷﺄن اﻟﺷرﻛﺎت ؟‬
‫أﺻﺑﺣت اﻟﺣﯾﺎة اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻓﻲ وﻗﺗﻧﺎ اﻟﺣﺎﺿر ﻟم ﺗﻌد ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﻔردي ﻓﻘط‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ‬
‫ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ وﺟود ﺗﻛﺗﻼت ﻓردﯾﺔ وﻣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻟذا أﺻﺑﺣت اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻟﻌﺻب اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺣﯾﺎة اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﻗد ﺗﺗﻌﺛر أو ﺗﻌﺟز ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟوﻓﺎء‬
‫ﺑدﯾوﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻟذا ﻧﺟد أن ﺟل اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻗد وﺿﻌت أﻟﯾﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻰ ﺗﺻدر ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬واﻷﺻل أن‬
‫إﻓﻼس اﻟﺷرﻛﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻧﺎ أن ﻧﺗﺻور ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺑدﻧﻲ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺳﺑب طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ وﺷﺧﺻﯾﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟذﻟك ﻧص اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎب اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن إدارة اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة‬
‫ﻟﻺﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أو اﻟﺗﻘﺻﯾر ﺣﺳب اﻷﺣوال‪.1‬‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳوف ﻧﻘوم ﺑدراﺳﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث اﻷرﻛﺎن اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟراﺋم ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ) اﻟﻣطﻠب اﻷول ( و ﻣن ﺛم ﺳوف ﻧﺗﻧﺎول اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم )اﻟﻣطﻠب‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ (‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫أرﻛﺎن ﺟراﺋم ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺟراﺋم اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺟراﺋم ﺗﺗﻛون ﻣن أﻓﻌﺎل إﯾﺟﺎﺑﯾﺔ وﻣن إﻣﺗﻧﺎﻋﺎت‬
‫ﯾﺟرﻣﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋﻲ‪ ،‬ووﺟود إرادة واﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ إرﺗﻛﺎب ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬إذ ﯾﻌﺎﻗب ﻛل ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ‬
‫ﺑﺟزاءات زﺟرﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛون أن ﻟﻘﯾﺎم ﺟراﺋم ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﺷﺗرط ﺗواﻓر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫اﻷرﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻘﺗﺿﻲ ﻋﻠﯾﻧﺎ دراﺳﺔ ﻫذﻩ اﻷرﻛﺎن ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدى‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻣﺻطﻔﻲ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.392‬‬

‫‪43‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻫو ﺣﺻر اﻟﺟراﺋم واﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون وذﻟك ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻰ‬
‫ﺗﻌد ﺟراﺋم‪ ،‬وﺗﺻدر ﻫذﻩ اﻟﻧﺻوص ﻣن ﻗﺑل ﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﺿﺑط ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗﺟرﯾم و اﻟﺟزاء‬
‫واﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻗﺻد إﻗرار اﻟﺗوازن ﺑﯾن أﻓراد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،1‬ﻓﺎﻟﻧص اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻫو ﻣﺻدر اﻟﺗﺟرﯾم ﻓﻬو‬
‫اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻟﻔﺎﺻل ﺑﯾن ﻣﺎ ﻫو ﻣﺑﺎح وﻣﺎ ﻫو ﻣﻠزم ﻋﻠﯾﻪ ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺟزاء‪.2‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓطﺑﻘﺎ ﻟﻣﺑدأ ﺷرﻋﯾﺔ اﻟﺗﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب ﻓﻘد ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﺟراﺋم اﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 378‬إﻟﻰ ‪ 380‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﻌﻧوان " ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻷﺧرى" وذﻟك ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان " ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﻔﻠﯾس واﻟﺟراﺋم اﻷﺧري ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻹﻓﻼس"‪ ،3‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬذﻩ اﻟﺟراﺋم ﻓﻘد ﻧص‬
‫ﻋﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻣﻧدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟراﺑﻊ ﺑﻌﻧوان "اﻟﺗﻔﻠﯾس" وذﻟك ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث " اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ ﺿد اﻷﻣوال" ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﻌﻧوان "اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ ﺿد‬
‫‪4‬‬
‫اﻷﻓراد"‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻔﺗرض ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺷرط اﻟﺟوﻫري ﻟﺗطﺑﯾق ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺳواء‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬ﯾﺗطﻠب أﯾﺿﺎ ﺗوﻓر ﺻﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬إذ ﯾﺟب أن‬
‫ﯾﻛون ﻣن ﺑﯾن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 380 ،379 ،378‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‬
‫وﻫم‪:‬‬

‫‪ -1‬رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻣﻧﺻور ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم) ﻓﻘﻪ و ﻗﺿﺎﯾﺎ(‪ )،‬دط‪ (،‬دار اﻟﻬدي‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2005 ،‬ص‪.100 .‬‬
‫‪ -2‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟراﺑﻌﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ص‪.49 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ‬

‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻧﻣوذج اﻷﻣﺛل ﻟﺷرﻛﺔ اﻷﻣوال وﻫﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﻘﺳﯾم رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ أﺳﻬم ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗداول‪ ،‬وﻻ ﯾﻛون ﻛل ﺷرﯾك ﻓﯾﻬﺎ ﻣﺳؤوﻻ ﻋن دﯾون اﻟﺷرﻛﺔ إﻻ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾﻣﻠﻛﻪ ﻣن أﺳﻬم‪.1‬‬
‫وﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أن ﺗﻔﻠﯾس ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ ﻻ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻔﻠﯾس اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻌدم إﻛﺗﺳﺎﺑﻬم ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري وداﺋﻣﺎ ﻣن أﺟل ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻗد أﻗر اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة‬
‫واﻟﻣدﯾرﯾن واﻟﻣﺳﯾرﯾن واﻟﻣﺻﻔﯾن وﻛل اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻣن ﻗﺑل ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،2‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳوف ﻧﺗطرق إﻟﯾﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﻧﺻر‪.‬‬
‫‪ _1‬اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة‬
‫ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 610‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري واﻟﺗﻰ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 17/225‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،3‬ﺑﺄﻧﻪ ﯾﺗوﻟﻰ إدارة ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻣﺟﻠس إدارة ﯾﺗﺄﻟف ﻣن ﺛﻼث أﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗل وﻣن إﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﻋﺿوا ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر ) ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺛﻼث أﺷﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻷﻗل وﺛﻣﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﺷر ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر(‪.‬‬
‫ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻌﯾن أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﻣن طرف اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﯾن أو اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻣدة ﺗﺣدد ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ دون أن ﺗﺗﺟﺎوز ﺳﺗﺔ ﺳﻧوات ﺣﺳب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 611‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﯾﺟوز إﻋﺎدة إﻧﺗﺧﺎﺑﻪ ﻣن ﺟدﯾد ﻣن طرف اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ وﻋزﻟﻪ ﻓﻲ أي وﻗت‪ ،‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠس اﻹدارة أن ﯾﻛون ﻣﺎﻟﻛﺎ ﻟﻌدد ﻣن اﻷﺳﻬم ﺗﻣﺛل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗل ‪ % 20‬ﻣن رأس ﻣﺎل اﻟﺷرﻛﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 619‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،4‬وﻓﻲ‬

‫‪ -1‬ﻣﺻطﻔﻲ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ :‬اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺎت‪ -‬ﺷرﻛﺎت اﻻﺷﺧﺎص‪ -‬ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال‪ )،‬د ط( ‪،‬‬
‫داراﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،1997 ،‬ص‪.143 .‬‬
‫‪ -2‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.147 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Code de com m e rce franç ai‬‬
‫‪s‬‬‫‪, www.le gifrance .org.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﻠﻌﯾﺳﺎوي ﻣﺣﻧد اﻟطﺎﻫر‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ) ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال (‪) ،‬ج‪) ،(2‬دط(‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫د س ن‪ ،‬ص ص ‪38‬و ‪.40‬‬

‫‪45‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺣﺎﻟﺔ إرﺗﻛﺎﺑﻪ ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪380 ،379‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺳوف ﺗطﺑق‬
‫ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪.‬‬
‫‪ _2‬اﻟﻣدﯾرﯾن‬
‫ﻟﻠﻣدﯾر ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻹدارة أوﺳﻊ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺳﺗﻠزﻣﻬﺎ إدارة اﻟﺷرﻛﺔ وﯾﻣﺛﻠﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء أو‬
‫اﻟﻐﯾر‪ ،1‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻﻼﺣﯾﺎت ﻟﻠﺗﺻرف ﻓﻲ ﺷؤون اﻟﺷرﻛﺔ ٕواﺗﺧﺎذ اﻟﻘ اررات اﻟﻠزﻣﺔ ﺣﺳب ﻣﺎ‬
‫ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ وﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 650‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬‬
‫وﻻ ﺗرد ﻋﻠﻰ ﺳﻠطﺗﻪ ﻗﯾود إﻻ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدم ﺗﺟﺎوز ﻣوﺿوع اﻟﺷرﻛﺔ أو اﻹﻋﺗداء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻰ ﺧوﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣراﻗﺑﺔ وﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﯾن اﻟﺗﻰ ﻣن واﺟﺑﻪ ﻣراﻋﺎﺗﻬﺎ‪.2‬‬
‫ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 635‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﯾﻧﺗﺧب ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﻣن ﺑﯾن‬
‫أﻋﺿﺎﺋﻪ رﺋﯾﺳﺎ ﻟﻪ ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﻛون ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ وذﻟك ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﺑطﻼن اﻟﺗﻌﯾن‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺣدد‬
‫ﻣﺟﻠس اﻹدارة أﺟرﻩ"‬
‫‪ _3‬اﻟﻣﺻﻔﻲ‬
‫ﻫو اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻌد ﺣﻠﻬﺎ‪ ،‬أي ﯾﻘوم ﺑﺗﺣﺻﯾل أﻣوال اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻟﻐﯾر وﯾﻘوم ﺑﺳداد ﻣﺎ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن دﯾون‪ ،‬أي ﯾﻘوم ﺑﺣﺻر وﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻌد‬
‫ﺣﻠﻬﺎ ‪.3‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣددة‬
‫ﻫﻲ ﺷرﻛﺔ ﺗﺗﺄﻟف ﺑﯾن ﻋدد ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء ﻏﺎﻟﺑﺎ ﯾﻛون ﻣﺣددا ﯾﺳﺄﻟون ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺣددة ﻋن دﯾون‬
‫اﻟﺷرﻛﺔ ٕواﻟﺗزﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻘدر ﺣﺻﺻﻬم ﻓﻲ رأﺳﻣﺎﻟﻬﺎ وﻻ ﯾﻛﺗﺳﺑون ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﺗﺗﻣﺗﻊ ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ‬

‫‪ -1‬ﻓودة ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ‪ ،‬ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال واﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ )،‬د ط( ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،‬د س ن‪ ،‬ص ‪.236‬‬
‫‪ -2‬ﻓﺿﯾل ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2003 ،‬ص ص‬
‫‪.260 ،259‬‬
‫‪ -3‬ﺑﻠوﻟﺔ طﯾب‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺷرﻛﺎت‪ ،‬ﺗرﺟﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ :‬ﻣﺣﻣد ﺑن ﺑوزة‪ ،‬ﺑﯾرﺗﻲ ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2008 ،‬ص‪.158 .‬‬

‫‪46‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺑﺎﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺟﻣﻊ رأﺳﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋن طرﯾق اﻹﻛﺗﺗﺎب اﻟﻌﺎم إﻻ ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.1‬‬
‫وﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻣزاﯾﺎ ﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص وﻣزاﯾﺎ ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال‪ ،‬ﻓﺑﺎﻟرﻏم ﻣن إﺣﺗﻔﺎﺿﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻌطﻲ أﻫﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻟﻠﺟﺎﻧب اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻣﻛن اﻟﺷرﻛﺎء ﻣن اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ﺑﻣﺷﺎرﯾﻊ ﺗﺟﺎرﯾﺔ دون أن ﯾﺗﺧذوا ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻣن أﻫم ﻣﻣﯾزاﺗﻬﺎ أن ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﯾﻬﺎ ﻣﺣددة‬
‫ﺑﻣﻘدار ﻣﻘدﻣﺎﺗﻬم ﻓﻘط‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺳﺄل ﻛل ﺷرﯾك ﻓﻲ ﺣﺎل ﺧﺳﺎرة اﻟﺷرﻛﺔ أو إﻓﻼﺳﻬﺎ إﻻ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻣﻘدﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﻛﺣد أﻗﺻﻰ‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﻟو ﻟم ﺗﻛن ﻫذﻩ اﻟﻣﻘدﻣﺎت ﺗﻛﻔﻲ ﻹﯾﻔﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻟدﯾون وﻻ ﯾﺣق ﻟداﺋﻧﻲ اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻘﺔ أي ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وذﻟك ﻟﻌدم ﺗﻣﺗﻌﻬم ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻓﻲ ﻫذا ﺧطر‬
‫ﻋﻠﻰ داﺋﻧﻲ اﻟﺷرﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻟذﻟك ﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻬﺎ ﺑﺗﺳﻠﯾط‬
‫ﻋﻘوﺑﺎت اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إرﺗﻛﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد‬
‫‪ 379‬إﻟﻰ ‪ 380‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪.2‬‬
‫‪ _1‬اﻟﻣﺳﯾرﯾن و اﻟﻣدﯾرﯾن‬
‫ﯾدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ ﻣدﯾر أو ﻣدﯾرون ﻣن ﺑﯾن اﻟﺷرﻛﺎء أو ﻏﯾرﻫم‪ ،‬وﯾﻌﯾن اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣدﯾر ﻷﺟل‬
‫ﻣﻌﯾن أو دون ﺗﻌﯾن أﺟل‪.‬‬
‫وﯾﻌﺗﺑر اﻟﻣدﯾرون اﻟﻣﻌﯾﻧون ﻓﻲ ﻋﻘد ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺷرﻛﺔ ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء أو ﻏﯾرﻫم دون ﺑﯾﺎن أﺟل‬
‫ﻣﻌﻠوم‪ ،‬ﻣﻌﯾﻧﯾن ﻟﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧص اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ذﻟك‪ ،‬وﺗﻛون ﻟﻣدﯾر ﺷرﻛﺔ ذات‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة ﺳﻠطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻣﺛﯾﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘﺿﻲ ﻋﻘد اﻟﺗﺄﺳﯾس ﺑﻐﯾر ذﻟك‬

‫‪ -1‬ﻓوزي ﻣﺣﻣد ﺳﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ) اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺧﺎﺻﺔ (‪) ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ(‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫ﻋﻣﺎن‪ ،2012 ،‬ص‪.181 .‬‬
‫‪ -2‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة‪ :‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪) ،‬ج‪) ،(2‬د ط(‪ ،‬ﻋوﯾدات ﻟﻠﻧﺷر واﻟطﺑﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪،‬‬
‫‪ ،1999‬ص‪ .‬ص ‪.137-132‬‬
‫‪ -3‬ﻓودة ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪95‬‬

‫‪47‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _2‬اﻟﻣﺻﻔﻲ‬
‫إن اﻹﺟراء اﻷول اﻟذي ﯾﺣدث ﺑﻌد ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ ﻫو ﺗﻌﯾن ﻣﺻﻔﻲ واﺣد أو أﻛﺛر‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗم‬
‫ﺗﻌﯾﯾﻧﻪ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺎء ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ رأﺳﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻘوم ﺑﺗﺣﺻﯾل أﻣوال اﻟﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣددة‬
‫واﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋن ذﻣﺔ اﻟﻐﯾر‪.1‬‬
‫وﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﻋدم ﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣﺻﻔﻲ ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻻ أﻧﻪ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ‪،‬‬
‫إذا ﻣﺎ إرﺗﻛب أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪378‬و‪ 379‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬‬
‫وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪.2‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﺗﺿﻣن اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﺟرﻣﺔ ﺑﻧظر اﻟﻘﺎﻧون واﻟﺗﻰ‬
‫ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺿرار ﺑﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻘد ﺣدد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﯾﻌد ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺷرﻛﺎت ﻛل ﺷﺧص ﻗﺎم ﺑﺈرﺗﻛﺎب أﺣد‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 379‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬إذ ﻧﺻت ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺗطﺑق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة واﻟﻣدﯾرﯾن أو اﻟﻣﺻﻔﯾن ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ واﻟﻣﺳﯾرﯾن أو اﻟﻣﺻﻔﯾن ﻟﺷرﻛﺔ ذات‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺣدودة‪ ،‬وﺑوﺟﻪ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ ﯾﻛوﻧون ﻗد إﺧﺗﻠﺳوا ﺑطرﯾق‬
‫اﻟﺗدﻟﯾس دﻓﺎﺗر اﻟﺷرﻛﺔ أو ﺑددوا أو أﺧﻔوا ﺟزءا ﻣن أﺻوﻟﻬﺎ أو اﻟذﯾن ﻗد أﻗروا ﺳواءا ﻓﻲ اﻟﻣﺣررات‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟرﺣﯾم ﻣﺣﻣود ﻋودة‪ ،‬ﺟﻣﺎل ﻣﺣﻣود اﻟﺣﻣودي‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ )،‬ط(‪ ،1‬دار واﺋل‬
‫ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻷردن‪،2004 ،‬ص‪200 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻌﺳﻠﻲ وﯾزة ‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻋن اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟدﻛﺗوراة ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم‪،‬‬
‫ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺗﯾزي وزو‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2014‬ص‪.166 .‬‬

‫‪48‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫أو اﻷوراق اﻟرﺳﻣﯾﺔ أو اﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻌرﻓﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ ﺑﻣدﯾوﻧﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﻟﻣﺑﺎﻟﻎ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ‬
‫ذﻣﺗﻬﺎ "‪.1‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺳوف ﻧﻘوم ﺑﺈﻋطﺎء ﺷرح ﻣﺧﺗﺻر ﻟﻬذﻩ اﻷﻓﻌﺎل واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ _1‬إﺧﺗﻼس دﻓﺎﺗر اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ﯾﺗﺿﻣن ﻧﯾﺔ اﻟﺗﻣﻠك واﻟذي ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻟذي‬
‫ﯾﺗﺿﻣﻧﻪ اﻟﻘﺎﻧون وﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 376‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻣن إﺧﺗﻠس أو ﺑدد‬
‫ﺑﺳوء ﻧﯾﺔ"‪.2‬‬
‫وﯾﻘﺻد ﺑﺎﻹﺧﺗﻼس ﻫو ﺗﻬرﯾب دﻓﺎﺗر اﻟﺷرﻛﺔ ﺳواء ﻛﺎن دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ أو دﻓﺗر اﻟﺟرد‪ ،‬ﻟﻛن‬
‫ﯾﺟدر اﻹﺷﺎرة ﻫﻧﺎ أن إﺧﺗﻼس اﻟدﻓﺎﺗر ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺟرﯾﻣﺔ إﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻋل ﯾﻬدف‬
‫ﻣن وراء ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻐش واﻹﺿرار ﺑداﺋﻧﻲ اﻟﺷرﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻛذﻟك ﻟﯾس ﺷرطﺎ ﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺄن ﯾﻘوم اﻟﻔﺎﻋل ﺑﺈﺧﺗﻼس ﻛل اﻟدﻓﺎﺗر‪ ،‬ﺑل ﯾﻛﻔﻲ أن‬
‫ﯾﻛون ﻗد إﺧﺗﻠس ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺑﯾن ﻣﻧﻬﺎ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ‬
‫‪ _2‬إﺧﻔﺎء أو ﺗﺑدﯾد ﻛل أو ﺟزء ﻣن أﺻوﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر أﺻول اﻟﺷرﻛﺔ ﺿﻣﺎن ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ‪ ،‬و ﯾﻘﺻد ﻣن اﻹﺧﻔﺎء ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺻورةﻫو ﻛل‬
‫ﻓﻌل ﯾﺄﺗﯾﻪ اﻟﺟﺎﻧﻲ وﯾﺣول ﺑﻪ دون وﺻول اﻟداﺋﻧﯾن إﻟﻰ إﺳﺗﻔﺎء ﺣﻘوﻗﻬم ﻣن أﺻول اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﺗﺑدﯾد ﻓﯾﻘﺻد ﺑﻪ اﻟﺗﺑذﯾر أي إﻧﻔﺎق أﺻول اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﻻ ﻓﺎﺋدة ﻣﻧﻪ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ إﻧﻘﺎص اﻟﺿﻣﺎن‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠداﺋﻧﯾن‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬زﻛري وﯾس ﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﻷﻣوال اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻹﺧوة ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2005‬ص ‪.42‬‬
‫‪-3‬ﻟﻌرﯾﺑﻲ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﯾﻠودي راﺑﺢ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬ﻣذﻛرة اﻟﺗﺧرج ﻟﻧﯾل إﺟﺎزة اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺿﺎء‪،‬اﻟدﻓﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷر‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪،2008،‬ص‪31‬‬

‫‪49‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _3‬اﻹﻗرار ﻓﻲ اﻟﻣﺣررات أو اﻷوراق اﻟرﺳﻣﯾﺔ أو اﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻌرﻓﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ‬

‫ﺑﻣدﯾوﻧﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻣﺑﺎﻟﻎ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻬﺎ‬
‫ﯾﺗم اﻹﻗرار ﺑﻣدﯾوﻧﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻐﯾر ﻋن طرﯾق ﻣﺣررات اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻔواﺗﯾر واﻟرﺳﺎﺋل‬
‫واﻷوراق واﻟﻌﻘود اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻛﺈﻋﺗراف ﺑﺎﻟدﯾن أو اﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻌرﻓﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﺻدرﻫﺎ اﻟﻔﺎﻋل ﺑﺈﺳم اﻟﺷرﻛﺔ أو‬
‫ﻓﻰ ﻣﯾزاﻧﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬وﯾؤدي ﻫذا اﻹﻗرار إﻟﻰ إﻧﻘﺎص ﻣن أﺻول اﻟﺷرﻛﺔ واﻹﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن‪.1‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﻟﻘد ﺣددت اﻟﻣﺎدة ‪ 378‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺷرﻛﺎت‪ ،‬إذ ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﺗطﺑق‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﻘﺻﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة و اﻟﻣدﯾرﯾن أو اﻟﻣﺻﻔﯾن ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ‬
‫ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة‪ ،‬و ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم ﻛل اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﯾﻛوﻧون ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ و‬
‫ﺑﺳوء ﻧﯾﺔ إذا ‪:‬‬
‫_ إﺳﺗﻬﻠﻛو ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺟﺳﯾﻣﺔ ﺗﺧص اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﻧﺻﺑﯾﯾﺔ ﻣﺣﺿﺔ أو ﻋﻣﻠﯾﺎت وﻫﻣﯾﺔ ‪.‬‬
‫_ أو ﻗﺎﻣو ﺑﻘﺻد ﺗﺄﺧﯾر إﺛﺑﺎت ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﻣﺷﺗرﯾﺎت ﻹﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ ﻣن أﻗل ﺳﻌر‬
‫اﻟﺳوق‪ ،‬أو إﺳﺗﻌﻣﻠوا ﺑﻧﻔس اﻟﻘﺻد وﺳﺎﺋل ﻣؤدﯾﺔ ﻟﻺﻓﻼس ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻣوال‪.‬‬
‫_ أو ﻗﺎﻣوا ﺑﻌد ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﺈﯾﻔﺎء أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن أو ﺟﻌﻠﻪ ﯾﺳﺗوﻓﻲ ﺣﻘﻪ إﺿ ار ار‬
‫ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬
‫_ أو ﺟﻌﻠوا اﻟﺷرﻛﺔ ﺗﻌﻘد ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر ﺗﻌﻬدات ﺛﺑت أﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺿﺧﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺿﻌﻬﺎ ﻋﻧد‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد و ذﻟك ﺑﻐﯾر أن ﺗﺗﻘﺎﺿﻰ اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﻘﺎﺑﻼ‪.‬‬
‫_ أو أﻣﺳﻛوا أو أﻣروا ﺑﺈﻣﺳﺎك ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻐﯾر اﻧﺗظﺎم"‪.2‬‬

‫‪ -1‬طراﯾش ﻋﺑد اﻟﻐﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.83‬‬

‫‪ -2‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 379‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﻣن ﺧﻼل إﺳﺗﻘراﺋﻧﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻧﻔﻬم أﻧﻬﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﺣﺎﻻت أو اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 370‬و‪ 371‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬واﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ‬
‫واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟﻔرق ﺑﯾت ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻣﺎدﺗﯾن واﻟﻣﺎدة‬
‫‪ ،378‬ﻧﺟد ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻗد ﻣزﺟت ﺑﯾن ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ واﻟﺟوازي اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن‬
‫طرف اﻟﻣدﯾرون‪ ،‬اﻟﻣﺳﯾرون‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة أو اﻟﻣﺻﻔﯾن ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻷﻣوال‪.‬‬
‫وﺗﺿﯾف اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗطﺑق ﻋﻘوﺑﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ‬
‫ﻣﺟﺎل ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة واﻟﻣدﯾرﯾن واﻟﻣﺻﻔﯾن واﻟﻣﺳﯾرﯾن وﺑوﺟﻪ ﻋﺎم ﻛل‬
‫اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ ﻗﺎﻣوا ﺑﺈﺧﺗﻼس أو إﺧﻔﺎء ﺟﺎﻧﺑﺎ ﻣن أﻣواﻟﻬم أو اﻹﻗرار ﺗدﻟﯾﺳﺎ ﺑﻣدﯾوﻧﺗﻬم‬
‫ﺑﻣﺑﺎﻟﻎ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻬم و ذﻟك ﺑﺳوء ﻧﯾﺔ‪.1‬‬
‫إﻻ أن ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻟﯾﺳت ﺑﺎﻟﺟدﯾدة‪ ،‬ﺣﯾث ﺗم دراﺳﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول " اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي‬
‫ﻟﺟراﺋﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻌﺎدي"‪،‬ﻓﻼ داﻋﻲ ﻹﻋﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻏﯾر أن‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﻣن اﻹﺧﻔﺎء ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻹﺧﻔﺎء اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬ﺑﻣﻌﻧﻲ أﻧﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺧﻔﺎء اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬ﻫو ﻟﯾس إﺧﻔﺎء اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ٕواﻧﻣﺎ اﻟﻌﻛس‪،‬‬
‫اﻟﻣﺳﯾرﯾن ﻫم اﻟذﯾن ﯾﺧﻔون ذﻣﻣﻬم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺧوﻓﺎ ﻣن ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺷرﻛﺔ وﻧﻔس اﻟﺷﯾﺊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﺧﺗﻼس‬
‫واﻹﻗرار ﺑﻣدﯾوﻧﺗﻬم ﺑﻣﺑﺎﻟﻎ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻬم‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟراﺑﻊ‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺷﺧﺻﻲ أو اﻟﻧﻔﺳﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﻣﺟرد ﻗﯾﺎم‬
‫اﻟواﻗﻌﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻧص اﻟﺗﺟرﯾم وﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺳﺑب ﻣن أﺳﺑﺎب اﻹﺑﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺑل ﻻ ﺑد ﻣن أن‬
‫ﺗﺻدر ﻫذﻩ اﻟواﻗﻌﺔ ﻋن إرادة ﻓﺎﻋﻠﻬﺎ وﺗرﺗﺑط ﺑﻬﺎ إرﺗﺑﺎطﺎ ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪ ،2‬ﺣﯾث ﻧﺟد أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﻻ‬
‫ﯾﻬﺗم ﻓﻘط ﺑﺎﻟﻔﻌل اﻟﻣﺎدي اﻟﻣرﺗﻛب ﻣن ﻗﺑل اﻟﺟﺎﻧﻲ واﻟﻣﻌﺎﻗﺑﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﺑل ﯾﻬﺗم ﻛذﻟك ﺑﺈرادة اﻟﻔﺎﻋل ﻣن‬

‫‪ -1‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺑد اﷲ ﺳﻠﯾﻣﺎن ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.131‬‬

‫‪51‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺧﻼل إﻗﺗراﻓﻪ ﻟﻠﻔﻌل‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻘﯾﺎم ﺟرﯾﻣﺔ إﻓﻼس اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺈﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻣدﯾﺔ‬
‫ﯾﺗطﻠب ﺗوﻓر ﻛل ﻣن اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم و اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻫو إﻧﺻراف إرادة اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻧﺣو اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻔﻌل ﯾﻌﻠم أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﻧﻬﻲ ﻋﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﻬﺗم ﺑﺗﺣﻘﯾق اﻟﻐرض ﻣن اﻟﺟرﯾﻣﺔ دون اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺑﺎﻋث اﻟذي ﯾﻬدف إﻟﯾﻪ اﻟﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫذا‬
‫اﻟﻘﺻد ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺟراﺋم اﻟﻌﻣدﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻐﺎﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﻘﺻدﻫﺎ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن إرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‬
‫ﻓﺿﻼ ﻋن إرادﺗﻪ اﻟواﻋﯾﺔ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ‪ ،1‬إذ ﯾﺟب ﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻌﻧﺻر اﻟﻌﻠم‬
‫واﻹرادة أن ﯾﻛون اﻟﻔﺎﻋل ﻣدﯾري وﻣﺳﯾري واﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة أو اﻟﻣﺻﻔﯾن أو اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻣن ﻗﺑل‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺳﯾؤا اﻟﻧﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻬدﻓون ﻣن ﺧﻼل أﻓﻌﺎﻟﻬم اﻟﺟرﻣﯾﺔ إﻟﻰ اﻹﺿرار ﺑداﺋﻧﻲ اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ ﺟراﺋم ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ) ﺷرﻛﺔ اﻷﻣوال(‬
‫ﯾﺧﺿﻊ ﻣدﯾروا اﻟﺷرﻛﺎت ﻟﻧﻔس اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺗﺎﺟر ﻋن اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر واﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ 2‬ﺣﯾث ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﻘررة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‬
‫وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺣﺎول دراﺳﺗﻪ ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻣطﻠب‪.‬‬

‫‪ -1‬زادي ﺻﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ إﺳﺗﻛﻣﺎﻻ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﺗﺧﺻص‬
‫ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن دﺑﺎﻏﯾن‪ ،‬ﺳطﯾف ‪ ،2016 ، 2‬ص ص ‪.46-44‬‬
‫‪ -2‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪:‬ﺟراﺋم اﻟﻣﻔوﺿﯾن‪ -‬ﺟراﺋم اﻷﻋﻣﺎل‪ -‬ﺟراﺋم اﻟﺗزوﯾر‪) ،‬ج‪) ،(2‬د ط‪،( ،‬دار‬
‫ﻫوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2003 ،‬ص ‪.133‬‬

‫‪52‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﻌﺎﻗب اﻟﻣدﯾرﯾن أو اﻟﻣﺻﻔﯾن أو اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة ﻓﻲ ﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ أو ﺷرﻛﺎت ذات‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬إذا إرﺗﻛﺑوا أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 380 ،378‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻬﺎ ﺑﻌﻘوﺑﺎت اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪،1‬‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬرﯾن إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن‬
‫وﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن ‪ 25000‬إﻟﻰ ‪ 200000‬دج‪.‬‬
‫وﺗطﺑق ﻋﻘوﺑﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺳواء ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ أو ﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣددة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة واﻟﻣدﯾرﯾن واﻟﻣﺻﻔﯾن‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إرﺗﻛﺎﺑﻬم ﻷﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 379‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻧص " ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫ﺗطﺑق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة واﻟﻣدﯾرﯾن أو اﻟﻣﺻﻔﯾن ﻓﻲ‬
‫ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳﯾرﯾن أو اﻟﻣﺻﻔﯾن ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة وﺑوﺟﻪ ﻋﺎم ﻛل‬
‫اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ ﯾﻛوﻧون ﻗد إﺧﺗﻠﺳوا ﺑطرﯾق اﻟﺗدﻟﯾس دﻓﺎﺗر اﻟﺷرﻛﺔ أو ﺑددوا أو أﺧﻔوا‬
‫ﺟزءا ﻣن أﺻوﻟﻬﺎ أو اﻟذﯾن ﻗد أﻗروا ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻣﺣررات أو اﻷوراق اﻟرﺳﻣﯾﺔ أو اﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻌرﻓﯾﺔ‬
‫أو ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ ﺑﻣدﯾوﻧﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻣﺑﺎﻟﻎ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻬﺎ "‪.2‬‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻧﺟد أﻧﻪ ﻗد ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻓﻘرة ‪ 2‬ﻣﻧﻪ اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ ﻣرﺗﻛﺑﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات‪،‬‬
‫وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 100000‬إﻟﻰ ‪ 500000‬دج‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 378‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ، 59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﻣر رﻗم ‪ ،59 -75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻟﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗرﺗﺑط اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ إذ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﺣﻛم ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻰ ﺑﯾﻧﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﯾﻌﻧﻲ ذﻟك أن اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻻ ﺗﻠﺣق‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻠﺣق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﯾﺟب أن ﯾﻧطق ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻰ ﻟﻠﻘول ﺑوﺟودﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى أن ﯾﺣﻛم ﺑﻬﺎ ﻣﻧﻔردة ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‪. 1‬‬
‫وﻟﻘد أورد اﻟﻘﺎﻧون ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر‪ ،1‬و ﺑﺎﻟﻌودة ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 381‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻧﺟدﻫﺎ ﺗﻧص " ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن‬
‫‪ 378‬إﻟﻰ ‪ 380‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري وﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون اﻹﺳﻘﺎطﺎت اﻟﺗﻰ رﺗﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ‬
‫إﻓﻼس اﻟﺗﺟﺎر"‪2‬واﻹﺳﻘﺎطﺎت اﻟﺗﻲ ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻹﻓﻼس اﻟﺗﺎﺟر ﻧﺟدﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺣﺗوي‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر‪ 1‬وﻫﻲ ﻧﻔس اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻘررة ﻟﺟراﺋم ﻣدﯾري وﻣﺳﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﻰ ﺳﺑق‬
‫وأن ﺗطرﻗﻧﺎ إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس و اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ أن ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أي ﻣﺳﯾري وﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻧﻊ ﻣن ﻣﺳﺎءﻟﺔ‬
‫اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻲ ذات اﻷﻓﻌﺎل ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺑد اﷲ ﺳﻠﯾﻣﺎن‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﻌﺎم‪:‬اﻟﺟزاء اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪)،‬ج‪)،(2.‬ط‪ ، (6.‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬د س ن‪ ،‬ص ‪.478‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 381‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫ﺳﻘوط اﻟﺣﻘوق ﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﺳﻘﺎطﺎت ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻰ ﯾرﺗﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗطﺑق‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣدﯾرﯾن اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬم أﻧﻔﺎ‪ ،‬واﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﺑﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أو ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫وﻫذا ﻣﺎ ﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 381‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪.1‬‬

‫‪1‬‬
‫راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.361 .‬‬

‫‪55‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر‬
‫ﻟم ﯾﻛﺗﻔﻲ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺈﺧﺿﺎع اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻔرد اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ إﻟﻰ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‬
‫ﻓﺣﺳب ﺑل أﺧﺿﻊ ﻛل ﻣن ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ إﻟﻰ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣن ﺟﻬﺔ‬
‫واﻟﺛﻘﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻫذا ﺳﺗﻛون ﻓﻘرات ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟراﺋم اﻟﺗﻰ ﯾرﺗﻛﺑﻬﺎ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺧﺎرﺟﯾن ﻋن اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫) اﻟﻣطﻠب اﻷول(‪ ،‬و اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻰ ﯾرﺗﻛﺑﻬﺎ اﻷﺷﺧﺎص اﻟداﺧﻠﯾن ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ) اﻟﻣطﻠب‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫ﺟراﺋم اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺧﺎرﺟﯾن ﻋن اﻟﺗﻔﻠﺳﺔ‬
‫ﻻﺟدال ﻓﻲ أن ﻣن ﯾﺷﺗرك ﻣﻊ اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺗوﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻋﻘوﺑﺗﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻠم ﯾرد ﻧص ﻣﻣﺎﺛل ﻣﻣﺎ ﯾﻘطﻊ ﺑﺄن اﻹﺷﺗرك ﻓﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻺﺷﺗراك ﻓﻲ اﻹﻓﻼس اﻹﺣﺗﯾﺎﻟﻲ ﻻ ﻋﻘﺎب ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻫذا ﻓﺿﻼ ﻋن أن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻘﻊ إﻻ ﻣن اﻟﻣﻔﻠس ﻗد رأى اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺗﻘرﯾر ﻋﻘﺎب‬
‫ﻣن ﯾﺷﺗرك ﻣﻊ اﻟﻣﻔﻠس اﻟﻣﺣﺗﺎل أن ﯾﻌﺎﻗب ﺑﻌض اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻻ ﺻﻠﺔ ﻟﻬم ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﺳﺔ‪ ،1‬ﺳواءا‬
‫ﻛﺎن ﻫؤوﻻء اﻷﺷﺧﺎص أﻗرﺑﺎء اﻟﻣدﯾن أو اﻟﻐﯾر و ﻫذا ﺳوف ﻧﺣﺎول ﺗوﺿﯾﺣﻪ ﺧﻼل دراﺳﺗﻧﺎ ﻟﻬذا‬
‫اﻟﻣطﻠب‪ ،‬وذﻟك ﺑﺗﺧﺻﯾص اﻟﻔرع اﻷول ﻟدراﺳﺔ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗﺎرب اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن‬
‫ﺧﺻﺻﻧﺎ اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟدراﺳﺔ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن اﻟﻐﯾر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬أﻣر رﻗم ‪ 59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪,‬‬

‫‪56‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗرﺑﺎء اﻟﻣﻔﻠس‬
‫ﻟﻘد ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺄﻧﻪ " ﺗﺳري ﻋﻠﻰ زوج اﻟﻣدﯾن‬
‫وأﺻوﻟﻪ وﻓروﻋﻪ وأﻧﺳﺎﺑﻪ ﻣن ﻧﻔس اﻟدرﺟﺔ‪ ،‬اﻟذﯾن ﯾﻛوﻧون ﻗد إﺧﺗﻠﺳوا أو أﺧﻔوا أو ﻏﯾروا أﺷﯾﺎء‬
‫ﺗﻌود ﻷﺻول اﻟﺗﻔﻠﺳﺔ دون أن ﯾﻛوﻧوا ﻗد ﻓﻌﻠوا ذﻟك ﺑﺎﻹﺷﺗراك ﻣﻊ اﻟﻣدﯾن "‪.1‬‬
‫وﻟﻺﺣﺎطﺔ ﺑﺟواﻧب ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺳوف ﻧﺗﻧﺎول أرﻛﺎﻧﻬﺎ و اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪،‬‬
‫وأﺧﯾ ار أﺛﺎر اﻟﺣﻛم‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗرﺑﺎء اﻟﻣﻔﻠس‬
‫ﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ أرﻛﺎن ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺧﻠف أﺣدﻫﺎ ﻻ ﻣﺟﺎل ﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ _1‬اﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗرﺑﺎء اﻟﻣﻔﻠس‬
‫أورد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪383‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪،2‬‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﻌﻧوان "اﻟﺟراﺋم اﻷﺧري" و ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان "ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫واﻟﺟراﺋم اﻷﺧري ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻹﻓﻼس" واﻟﺗﻰ ﺗﺣﯾﻠﻧﺎ إﻟﻰ ﺗطﺑﯾق ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪،3‬ﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬واﻟﻣﻧدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان "ﺧﯾﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ" وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻔﺻل‬
‫اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان" اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ ﺿد اﻷﻣوال"وذاﻟك ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﻌﻧوان" اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ ﺿد‬
‫اﻻﻓراد" وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان "اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ وﻋﻘوﺑﺎﺗﻬﺎ"‪.‬‬

‫‪ _2‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻔﺗرض ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗرﺑﺎء اﻟﻣﻔﻠس‬

‫ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ أن ﯾﻛون ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ ﻣن أﻗﺎرب اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺗوﻗـف ﻋـن اﻟـدﻓﻊ ﺳـواء ﻛـﺎن‬
‫زوﺟﻪ أو أﺣد أﺻوﻟﻪ أو ﻓروﻋﻪ أو أﺻﻬﺎرﻩ ﻣن ﻧﻔس درﺟﺔ اﻷﺻول أو اﻟﻔروع‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.362 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 1/382‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫أ_ زوج اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس‬

‫ﻣﺻطﻠﺢ اﻟزوج ﻟﻪ ﻣدﻟوﻟﯾن‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛن أن ﯾدل ﻋﻠﻰ اﻟرﺟل‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾدل ﻋﻠﻰ اﻟﻣرأة‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﯾﺷــﺗرط ﻟﻘﯾــﺎم ﻫــذﻩ اﻟﺟرﯾﻣــﺔ ﺗــوﻓر ﻋﻘــد زواج ﺻــﺣﯾﺢ ﺑــﯾن اﻟﺟــﺎﻧﻲ و اﻟﻣــدﯾن طﺑﻘــﺎﻟﻧص اﻟﻣــﺎدة ‪ 9‬ﻣــن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋري‪.1‬‬

‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓﻠﻘﯾﺎم ﻫـذﻩ اﻟﺟرﯾﻣـﺔ ﯾﺗطﻠـب ﺗـوﻓر اﻟراﺑطـﺔ اﻟزوﺟﯾـﺔ وﻗـت إرﺗﻛـﺎب اﻟﺟرﯾﻣـﺔ‪ ،‬ﻓـﻼ ﯾﻛﻔـﻲ أن‬
‫ﯾﻛون اﻟﻔﺎﻋل واﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺗوﻗـف ﻋـن اﻟـدﻓﻊ ﻣﺧطـوﺑﯾن أو ﻣطﻠﻘـﯾن‪ ،‬أﻣـﺎ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ طـﻼق اﻟـزوﺟﯾن ﺑﻌـد‬
‫إرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻬذا ﯾﻌﻔﻲ اﻟﻔﺎﻋل ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‪.‬‬

‫ب_ أﺻول اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻷﺻول اﻷب واﻟﺟد ٕواذا ﻋﻠو‪ ،‬واﻷم واﻟﺟدة ٕوان ﻋﻠـت‪ ،‬ﯾﺷـﺗرط ﻟﻘﯾـﺎم اﻟﺟرﯾﻣـﺔ أن‬
‫ﺗﻛــون اﻟﺻــﻠﺔ ﺑــﯾن اﻟﻣــدﯾن وأﺣــد أﺻــوﻟﻪ اﻟﻣرﺗﻛــب ﻟﻬــذﻩ اﻟﺟرﯾﻣــﺔ ﺻــﻠﺔ ﻧﺳــب‪ ،‬ﻓــﻼ ﺗﻘــوم ﻫــذﻩ‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺛﻼ إذا ﻛﺎن اﻷب أﺑﺎ ﺑﺎﻟﻛﻔﺎﻟﺔ‪.2‬‬

‫ج_ أﺻﻬﺎر اﻟﻣﻔﻠس ﻣن ﻧﻔس درﺟﺔ اﻷﺻول واﻟﻔروع‬

‫ﻫم أﺻول اﻟزوﺟﺔ أي واﻟدﻩ أو أﻣـﻪ وﺟـدﻩ وﺟدﺗـﻪ ٕوان ﻋﻠـو ﻓـروع زوﺟـﻪ وﻫـم اﻹﺑـن‪،‬‬
‫إﺑن اﻹﺑن أو اﻟﺑﻧت أو إﺑن اﻟﺑﻧت وﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أورد ﻫذﻩ اﻟﻔﺋـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﯾل اﻟﻣﺛـﺎل‬
‫و ﻟﯾس ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر ﻓﺈذا إرﺗﻛب أﻗرﺑﺎء اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ أﺣـد اﻻﻓﻌـﺎل اﻟﻣﻛوﻧـﺔ‬
‫ﻟﻬــذﻩ اﻟﺟرﯾﻣــﺔ ﺗطﺑــق ﻋﻠــﯾﻬم اﻟﻌﻘوﺑــﺎت اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣــﺎدة ‪ 382‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت‬
‫اﻟﺟزاﺋري‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣر رﻗم ‪ 9 ،11-84‬ﯾوﻧﯾو ‪ 1984‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪ ،24‬ﻟﺳﻧﺔ ‪،1984‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬اﻟﺣوﺷﺎن ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز‪ ،‬اﻟﻘراﺑﺔ وأﺛﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﻌﻘوﺑﺔ‪) ،‬د ط‪ ،(،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬د ب ن‪،2006 ،‬‬
‫ص‪.17‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻟﻌرﯾﺑﻲ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﯾﻠودي راﺑﺢ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪.36‬‬

‫‪58‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _3‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗرﺑﺎء اﻟﻣﻔﻠس‬

‫ﯾﻘــوم اﻟــرﻛن اﻟﻣــﺎدي ﻟﻬــذﻩ اﻟﺟرﯾﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻓﻌــﺎل ﺣــددﻫﺎ اﻟﻣﺷــرع اﻟﺟ ازﺋــري ﻓــﻲ ﻧــص اﻟﻣــﺎدة‬
‫‪ 383‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻫﻲ ‪:‬‬

‫أ_ اﻹﺧﺗﻼس‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﻪ إﺧراج اﻟﻣﺎل ﻣن ﺣﯾﺎزة اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﺣﯾﺎزة ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫذا ﺣﺳـب ﻣـﺎ‬
‫و رد ﻓﻲ اﻟﻧص اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺗﺣﺗﻰ ﻣﺻطﻠﺢ "‪." Détourné‬‬

‫ب_ ﺗﺑدﯾد أﻣوال أو أﺷﯾﺎء ﺗﺗﺑﻊ أﺻول اﻟﺗﻔﻠﺳﺔ‬

‫ﯾﻘﺻــد ﺑــﻪ اﻟﺗﺑــذﯾر واﻟﺻــرف اﻹﻧﻔــﺎق ﺑــدون أي ﻓﺎﺋــدة ﺗرﺟــﻰ‪ ،‬وﻣﺛــﺎل ذﻟــك أن ﯾﻌﻣــد زوج‬
‫اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ إﻟﻰ ﺗﺑذﯾر أﻣـوال وﻧﻘـود أﺻـول اﻟﺗﻔﻠﺳـﺔ أو إﻟـﻰ إﺳـﺗﻬﻼك ﺟـزء ﻛﺑﯾـر‬
‫ﻣن رﺻﯾدﻩ ﻟدى اﻟﺑﻧك ﻓﻲ أﻣور ﻛﻣﺎﻟﯾﺔ ﻻ ﻓﺎﺋدة ﻣﻧﻬﺎ ‪.‬‬

‫ج_ اﻹﺧﻔﺎء‬

‫ﻣﻔــﺎدﻩ ﻛﺗﻣــﺎن أو ﺗﻬرﯾــب أﻣ ـوال اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻷﺻــول اﻟﺗﻔﻠﺳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺄن ﯾﻘــوم أﺣــد أﺻــول اﻟﻣــدﯾن‬
‫اﻟﻣﻔﻠـس ﺑﻛﺗﻣــﺎن ٕواﻧﻛــﺎر ﻣﻠﻛﯾــﺔ اﻟﻣــدﯾن ﻷﻣـوال ﻫـﻲ ﻓــﻲ ﺣﻘﯾﻘﺗﻬــﺎ ﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻷﺻــول اﻟﺗﻔﻠﯾﺳــﺔ أو ﺗﻘــوم‬
‫زوﺟﺗــﻪ ﺑﺈﺧﻔــﺎء ﻣﺟــوﻫرات ﻣﻣﻠوﻛــﺔ ﻟزوﺟﻬــﺎ واﻹدﻋــﺎء ﺑﺄﻧﻬــﺎ ﻣﻠــك ﺧــﺎص ﺑﻬــﺎ ﻗﺻــد اﻟﺣﯾﻠوﻟــﺔ دون‬
‫اﻟﺣﺟز ﻋﻠﯾﻬﺎ ٕوادﻣﺎﺟﻬﺎ ﺿﻣن أﺻول اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪.1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻔﻲ ﺟﻣﺎل ﻋﺑد اﻟﻧﺎﺻر ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻠﯾﺳﺎﻧس أﻛﺎدﯾﻣﻲ‪ ،‬ﻓرع ﺣﻘوق‬
‫‪،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻدى ﻣرﺑﺎح‪ ،‬ورﻗﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2014‬ص ص ‪.29 ،28‬‬

‫‪59‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫د_ ﺗﻐﯾر اﻟﻣﺎل‬

‫وﯾﻘﺻــد ﺑــﻪ ﺗﺣوﯾــل اﻟﻣــﺎل ﻋــن طﺑﯾﻌﺗــﻪ أو ﺷــﻛﻠﻪ ﻗﺻــد إﺧﻔﺎﺋــﻪ أو اﻹﻧﻘــﺎص ﻣــن ﻗﯾﻣﺗــﻪ و‬
‫ذﻟك ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ دون اﻟﺣﺟز ﻋﻠﯾﻪ ٕوادﻣﺎﺟﻪ ﺿﻣن أﺻول اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،1‬وﻣﺛﺎل ذﻟك ﺗﻐﯾـر أﺣـد أﻗـﺎرب‬
‫اﻟﻣﻔﻠس اﻟﻣذﻛورﯾن ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﺳﯾﺎرة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺳﯾﺎرة أﺧري أﻗل ﻣﻧﻬﺎ ﺛﻣﻧﺎ‪.2‬‬

‫‪ _4‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗرﺑﺎء اﻟﻣﻔﻠس‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑـﻪ اﻟﻘﺻـد اﻟﺟرﻣـﻲ واﻟـذي ﯾﻘـوم ﻋﻠـﻰ ﻋﻠـم اﻟﻣـدﻋﻰ ﻋﻠﯾـﻪ ﺑـﺄن اﻟﻣـﺎل اﻟـذي ﯾﻌﺗـدي ﻋﻠﯾـﻪ‬
‫ﻫـو ﻣـﺎل ﻣﻣﻠـوك ﻟﻠﻐﯾـر أي ﻣـﺎل ﺗﺗﻌﻠـق ﺑـﻪ ﺣﻘـوق ﺟﻣﺎﻋـﺔ اﻟـداﺋﻧﯾن‪ٕ ،‬واﺗﺟـﺎﻩ إرادﺗـﻪ ﻣـﻊ ذﻟـك إﻟـﻰ ﺗﻣﻠـك‬
‫اﻟﻣﺎل و اﻹﺳﺗﻼء ﻋﻠﯾﻪ‪.3‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﻗرﺑﺎء اﻟﻣﻔﻠس‬

‫ﯾﺗﻌرض ﻟﻠﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻛل‬
‫ﻣن زوج اﻟﻣدﯾن وأﺻوﻟﻪ وﻓروﻋﻪ وأﻧﺳﺎﺑﻪ ﻣن ﻧﻔس اﻟدرﺟﺔ اﻟذﯾن ﯾﻛوﻧون ﻗد ﺑددوا أو أﺧﻔوا أو ﻏﯾروا‬
‫ﻣﺎل أو أﺷﯾﺎء ﺗﺗﺑﻊ أﺻول اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ دون أن ﯾﻛوﻧوا ﺷرﻛﺎء ﻟﻠﻣدﯾن إﻟﻰ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫_ اﻟﺣﺑس ﻣن ‪ 3‬أﺷﻬر إﻟﻰ ‪ 3‬ﺳﻧوات و ﻏراﻣﺔ ﻣن ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪ 10000‬دج ‪.4‬‬

‫وﻻ ﯾﻌﻔﻲ ﻣن اﻟﻌﻘﺎب ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺳرﻗﺔ أو اﻟﻧﺻب أو ﺧﯾﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔوﯾﻌود‬
‫اﻟﺳﺑب ﻓﻲ ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺿرر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟذي ﻻ ﯾﻠﺣق اﻟﻣدﯾن ﻧﻔﺳﻪ ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻣس ﺟﻣﺎﻋﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬دﻻل وردة ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.130 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻟﻌرﯾﺑﻲ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﯾﻠودي راﺑﺢ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.36 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.344 .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.151 .‬‬

‫‪60‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟداﺋﻧﯾن اﻟذﯾن ﯾﻌﺗﺑرون اﻟﻔﺎﻋل ﻏرﯾﺑﺎ ﻋﻧﻬم ﻣﻣﺎ ﻻ ﯾﻌﻔﯾﻪ ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‪ ،1‬ﻛﻣﺎ ﻻﯾﻬم ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫أن ﯾﻛون ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ ﻗد ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣدﯾن أو ﻣﺻﻠﺣﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﻬم ﻫو اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪.2‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬أﺛﺎر اﻟﺣﻛم‬

‫ﻋﻧد اﻟﺣﻛم ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﺟزاﺋﯾﺔ أﻟزم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺿﯾﺔ‬
‫ﺳواء ﻗﺿت ﺑﺎﻹداﻧﺔ أو ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺗﻬﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﻔﺻل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ رد اﻷﻣوال اﻟﻣﺳﺗﺑﻌدة‬
‫واﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻋن اﻟﺿرر‪ ،3‬وﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 384‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻧﺟدﻫﺎ‬
‫ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻋﻧد اﻟﺣﻛم ﻓﻲ إﺣدى اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬
‫ﺗﻔﺻﻼﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣوﺿوع وﻟو ﻗﺿت ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺗﻬﻣﺔ‪:‬‬

‫_ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ أن ﺗﺿﺎف ﻟﺟﺎﻧب ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن اﻷﻣوال واﻟﺣﻘوق أو اﻟدﻋﺎوى اﻟﺗﻰ أﺑﻌدت ﻋن‬
‫طرﯾق اﻟﺗدﻟﯾس ‪.‬‬

‫_ ﻓﯾﻣﺎ ﯾطﻠب ﻣن اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻋن اﻟﺿرر"‪.4‬‬

‫وﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﺄﻣر ﺑﺄن ﺗﺿﺎف اﻷﻣوال واﻟﺣﻘوق‬
‫اﻟﺗﻰ أﺑﻌدت ﺑطرﯾق اﻟﺗدﻟﯾس ﻣن أﺻول اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وذﻟك ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻧﻘص ﻣن‬
‫ﻗﯾﻣﺔ ﺿﻣﺎن اﻟوﻓﺎء‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﺣﻛم ﺑﺻﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ ﺑذﻟك ﺳواء طﻠب ﻣﻧﻬﺎ اﻷطراف أو ﻟم‬
‫ﯾطﻠﺑوا‪ ،‬وﻫذا ﻋﻛس اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻋن اﻻﺿرار أﯾن ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠب‬
‫اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت إﻻ ﺑطﻠب ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﻔﺻل ﻓﯾﻣﺎ طﻠب ﻣن‬
‫ﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻣن اﻷطراف اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﺣﺗﻰ وﻟو ﺣﻛﻣت ﺑﺎﻟﺑراءة ﻷي ﺳﺑب‪ ،‬وﻫذا دﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺣرص‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻔﻲ ﺟﻣﺎل ﻋﺑد اﻟﻧﺎﺻر ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.30 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.362 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬ﻣﺣرز أﺣﻣد‪،‬ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪) ،‬طﺑﻌﺔ‪ (2‬د د ن‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ص‪.189 .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬أﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﻐﯾر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻘﺎم اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬم ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﺳﺔ وﺑرﻏم ﻣن أن أﻗرﺑﺎء‬
‫اﻟﻣدﯾن ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﯾﻬم ﻫذا اﻟوﺻف إﻻ أﻧﻧﺎ ﺗﻌرﺿﻧﺎ ﻟوﺿﻌﯾﺗﻬم ﻓﻲ ﻓﻘرة ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﺳﺑﺑﯾن‪ ،‬أوﻟﻬﻣﺎ ﺻﻠﺔ‬
‫اﻟﻘراﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻣدﯾن‪ ،‬وﺛﺎﻧﯾﻬﻣﺎ إﺧﺗﻼف اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،1‬وﺑﺎﻟرﺟوع ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 382‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد ﺣدد طﺎﺋﻔﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﺗم إداﻧﺗﻬم إذا‬
‫‪2‬‬
‫إرﺗﻛﺑوا أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوﺻﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة‪.‬‬

‫وﻣﻧﻪ ﺳوف ﻧﺗطرق ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻔرع إﻟﻰ ﺗﺑﯾﺎن اﻷرﻛﺎن اﻟﺗﻰ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر‬

‫ﺗﺗﺣﻘق ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺗوﻓر ﺛﻼث أرﻛﺎن و ﻫﻲ ‪:‬‬

‫‪ _1‬اﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر‬

‫ﻧص اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 382‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ 3،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺻل‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﻌﻧوان ﻓﻲ "ﺟراﺋم اﻷﺧرى" وذﻟك ﺿﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان" ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾس و اﻟﺟراﺋم اﻷﺧرى‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻷﻓﻼس " أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻘد أﺣﺎﻟﺗﻧﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 382‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬إﻟﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬اﻟﻔﻘرة‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.363 .‬‬
‫‪ 2-‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪، ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.151 ،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 382‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،1‬ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟراﺑﻊ ﺑﻌﻧوان اﻟﺗﻔﻠﯾس وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻌﻧوان "‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت و اﻟﺟﻧﺢ ﺿد اﻷﻣوال" ‪.‬‬

‫‪ _2‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدﯾﻠﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر‬

‫ﯾﻘوم اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﻘق أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 382‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﯾﻣﺎﯾﻠﻰ ‪:‬‬

‫أ_ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺛﺑت أﻧﻬم ﻗد إﺧﺗﻠﺳوا ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس أو أﺧﻔوا أو ﺧﺑؤا ﻛل‬
‫أو ﺑﻌض أﻣواﻟﻪ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ أو اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺗطﻠب ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ وﺟود اﻟﺗﺎﺟر ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺗوﻗﻔﺎ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وﻻ ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﯾﺎم ﻫذا اﻟرﻛن ﺻدور ﻗرار ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺷﻬر إﻓﻼس اﻟﺗﺎﺟر‬

‫وﯾﻘوم اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻌل إﺧﺗﻼس ٕواﺧﻔﺎء أو ﻛﺗم ﻣﺎل اﻟﻣﻔﻠس‬
‫ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ‪ ،‬وﯾﻘﺻد ﺑﺎﻹﺧﺗﻼس ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻘﺎم أﺧذ اﻟﻣﺎل ٕواﺑﻌﺎدﻩ ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻟداﺋﻧﯾن أﻣﺎ‬
‫اﻹﺧﻔﺎء ﻓﻬو ﺗﻘﺑل ﺣﯾﺎزة اﻟﻣﺎل ﺑﻌد ﺧروﺟﻪ ﻣن ﺣﯾﺎزة اﻟﻣﻔﻠس ﻹﺑﻌﺎدﻩ ﻋن ﻣﺗﻧﺎول أﯾدي‬
‫اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬أﻣﺎ ﻛﺗم اﻟﻣﺎل ﻓﻬو إﻧﻛﺎر اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ وﺟود اﻟﻣﺎل ﻓﻲ ﺣﯾﺎزﺗﻪ‪ ،‬وﻫذا ﯾﻔﺗرض ﺑطﺑﯾﻌﺔ‬
‫اﻟﺣﺎل أن اﻟﻣﺎل ﻛﺎن ﻓﻲ ﺣﯾﺎزة اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺷروﻋﺔ وﻟﻣﺎ طﻠب ﺑﺈﻋﺎدﺗﻪ أﻧﻛر وﺟودﻩ‬
‫ﻓﻲ ﺣﯾﺎزﺗﻪ‪ ،‬وﯾﻔﺗرض ﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل أن ﺗﻧﺻب ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣﻔﻠس اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‬
‫أو اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ وذﻟك دون ﺗواطؤ ﻣﻊ اﻟﻣﻔﻠس ٕواﻻ إﻋﺗﺑر ﺷرﯾﻛﺎ‪.2‬‬

‫ب_اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺛﺑت أﻧﻬم ﻗدﻣوا ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑطرق اﻟﺗدﻟﯾس‬
‫دﯾون وﻫﻣﯾﺔ ﺳواء ﺑﺈﺳﻣﻬم أو ﺑواﺳطﺔ أﺧرﯾن‪ ،‬وﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻛﺎﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪،‬‬
‫أي وﺟود ﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﻟﻣدﯾن ﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻏﯾر ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 2/383‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.304 ،303‬‬

‫‪63‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﯾﺗﺣﻘق اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺈﻗدام اﻟﻔﺎﻋل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘدم ﺑدﯾن وﻫﻣﻲ ﺑﻐﯾﺔ إﺛﺑﺎﺗﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬وﯾﻔﺗرض ذﻟك اﻟﺗﻘدم ﺑﺎﻟدﯾن أوﻻ ﺛم ﺗﺛﺑﯾﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ وﯾﻘﺗﺿﻲ ذﻟك زﻋم اﻟﻔﺎﻋل‬
‫أﻧﻪ داﺋن ﻟﻠﻣﻔﻠس وﺗوﺻﻠﻪ إﻟﻰ إﺛﺑﺎت ﺻﻔﺗﻪ ﻛداﺋن‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺣﺎول إﺛﺑﺎت ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ وﻟم ﯾﺗﻣﻛن‬
‫ﻣن إﺛﺑﺎﺗﻬﺎ ﯾﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻪ‪ ،1‬وذﻟك أن ﻣﺟرد اﻟﺗﻘدم ﺑﺎﻟدﯾن ﻻ ﯾﻣﺛل‬
‫ﺧطورة ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﻓﻲ ﺷﯾﺊ‪ .‬ﺣﯾث ﺗﺗﺣﻘق اﻟﺧطورة ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﺛﺑت اﻟدﯾن اﻟوﻫﻣﻲ ﻓﻌﻼ‬
‫ﻓﻲ طﺎﺑق اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪.‬‬

‫ج_اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻣﺎرﺳوا اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺧﻔﯾﺔ ﺑﺈﺳم اﻟﻐﯾر أو ﺑﺈﺳم وﻫﻣﻲ و إرﺗﻛﺑوا أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻌد ﻣن ﻧوع اﻹﻓﻼس اﻹﺣﺗﯾﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺑق وأن رأﯾﻧﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾﻣﺎرس اﻟﺷﺧص اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫ﻣﺳﺗﺗﯾ ار وراء ﺷﺧص أﺧر أو ﺑﺈﺳم ﻣﺳﺗﻌﺎر أو وﻫﻣﻲ‪ ،‬وذﻟك ﻟﺳﺑب أو ﻷﺧر ﻛﺄن ﯾﻛون ﻣﺣﺿور‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻘواﻧﯾن و اﻷﻧظﻣﺔ أو ﻟوﺟود ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وراء ذﻟك اﻹﺳﺗﺗﺎر‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻣﺎ أﻗدم ﻫذا اﻟﺷﺧص ﻋﻠﻰ إرﺗﻛﺎب ﻓﻌل ﻣن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻰ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬
‫اﻹﺣﺗﯾﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﻌد ﻣﻔﻠﺳﺎ ﻣﺣﺗﺎﻻ ﻟﻌدم ﺗﻣﺗﻌﻪ ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﻰ ﺗﻌد ﺷرطﺎ ﺟوﻫرﯾﺎ ﻟﻠﻣﻼﺣﻘﺔ‬
‫ﺑﺗﻠك اﻟﺟراﺋم‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﯾﻌﺗﺑر ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫وﯾﻘوم اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺈﻗدام اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﻋﻠﻰ إرﺗﻛﺎب أﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ‬
‫ﻟﻺﻓﻼس اﻹﺣﺗﯾﺎﻟﻰ‪،2‬و اﻟﺗﻰ ﺳﺑق وأن ﺗﺗطرﻗﻧﺎ إﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول اﻟﻣﺎدة ‪ 374‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪.3‬وﯾﺿﺎف إﻟﻰ ذﻟك أن ﯾﺗزاﻣن إﻗﺗراف اﻟﻔﻌل ﻣﻊ ﻣزاوﻟﺗﻪ ﻟﻠﺗﺟﺎرة ﺗﺣت إﺳم ﺷﺧص‬
‫أﺧر أو ﺗﺣﺗﻰ إﺳم وﻫﻣﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.670 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.309 ،307‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 374‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _3‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر‬

‫ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗواﻓر اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم واﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺣﯾث زﯾﺎدة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛون اﻟﻔﺎﻋل ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﻛل اﻟﻌﻧﺎﺻر واﻟﺿروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣن ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ و‬
‫ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻛوﻧﻪ ﻣدﯾﻧﺎ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟداﺋﻧﯾن ﻟم ﯾﺳﺗوﻓوا ﺣﻘوﻗﻬم ﺑﻌد‪ ،‬وأن ﯾﻛون اﻟﻔﺎﻋل‬
‫ﺣر اﻹرادة ﻓﻲ إﺗﯾﺎﻧﻪ ﻷﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟدى اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﻗﺻدا ﺟﻧﺎﺋﯾﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻧﯾﺔ اﻟﺗدﻟﯾس واﻹﺿرار ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﻋن طرﯾق اﻹﻧﻘﺎص ﻣن‬
‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻌﺎم ﻟﻬم و ﻣزاﺣﻣﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﺑدﯾون وﻫﻣﯾﺔ‪.1‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر‬

‫ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋﻧد إرﺗﻛﺎﺑﻪ ﻷﺣد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪2 382‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻧﻔس اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻟﺗﻰ ﺳﺑق وأن ﺗﺗطرﻗﻧﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول ﻣن اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 3383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ ﻓﻘرﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻧﺟد أﻧﻬﺎ ﻗد ﺣدت ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺑﺎﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ)‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات) ‪ ،(5‬وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن‬
‫‪ 100.000‬إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ أن ﺗﺣﻛم إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق أو أﻛﺛر‬
‫ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر‪ 1‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻟﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺧﻣس ﺳﻧوات‪ ،‬وﻛذﻟك‬
‫ﻫﻧﺎك ﻋﻘوﺑﺔ أﺧرى ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 4388‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺷر اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ واﻟﺗﻰ ﺗﻧدرج ﺿﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﺟﻌﻔر ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻣد ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑواﺟﺑﺎت اﻟوظﯾﻔﯾﺔ واﻟﺛﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺷﺧﺎص واﻷﻣوال‪) ،‬ط‪ ،(1.‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،2006 ،‬ص‪.431 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 382‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،156-66‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 388‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬أﺛﺎر اﻟﺣﻛم‬

‫ﻛﻣﺎ ﺳﺑق وأن وﺿﺣﻧﺎ أن رد اﻷﻣوال اﻟﻣﺳﺗﺑﻌدة ﺗﺣﻛم ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻋن اﻟﺿرر ﻓﻼ ﺗﺣﻛم ﺑﻬﺎ إﻻ إذا طﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑذﻟك‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﻠﺗﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن ﺳواء ﻗﺿت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻹداﻧﺔ أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺗﻬﻣﺔ وﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪384‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺟراﺋم اﻷﺷﺧﺎص اﻟداﺧﻠﯾن ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻰ ﯾرﺗﻛﺑﻬﺎ ﻣدﯾروا أو ﻣﺳﯾروا اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﺗﻰ ﯾرﺗﻛﺑﻬﺎ‬
‫أﯾﺿﺎ أﻗﺎرب اﻟﻣﻔﻠس أو اﻟﻐﯾر‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎك ﻧوع أﺧر ﻣن اﻟﺟراﺋم و اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻰ ﺗرﺗﻛب ﻣن‬
‫طرف أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن ) اﻟﻔرع اﻷول( و اﻟﺗﻰ ﺗرﺗﻛب ﻣن طرف وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﺳﺔ ) اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﺣداﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﻫﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺗﻛﺗل أو ﺗﺟﻣﻊ ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬ﯾﺿم ﻛل داﺋﻧﻲ اﻟﻣﻔﻠس ﺑﻐرض إﺳﺗﯾﻔﺎء ﺣﻘوﻗﻬم‪،‬‬
‫وﺗﺗﻛﺗل ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻣﺟرد ﺻدور اﻟﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس‪.2‬‬
‫وﺗﺷﻣل ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﻛل ﻣن اﻟداﺋﻧﯾن اﻟﻌﺎدﯾﯾن واﻟداﺋﻧﯾن أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻹﻣﺗﯾﺎز اﻟﻌﺎم‪ ،‬إذ‬
‫ﻻﯾﺟب ﻋﻠﯾﻬم إﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﻓردﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣدﯾن‪.3‬‬
‫وﺣﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺣﯾﺎزة اﻟﻣدﯾن ﻟﺟﺄت ﺳﺎﺋر اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻓرض ﻋﻘوﺑﺎت ﺟزاﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس اﻟذي ﯾﻘدم ﻋﻠﻰ ﻓﻌل أو أﻓﻌﺎل ﺗﻣس ﺑﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﻪ ﻗد ﯾﻠﺟﺄ أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن إﻟﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﻘﺎﻋدة اﻟﻣﺳﺎواة اﻟﻣوﺟودة ﺑﯾﻧﻪ وﺑﯾن اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫اﻷﺧرﯾن‪ ،‬وذﻟك ﻋن طرﯾق اﻟﺗواطؤ ﻣﻊ اﻟﻣﻔﻠس ﺑﻐرض إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن وﻛذا ﺑﻐرض‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 384‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﺑن داوود إﺑراﻫﯾم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.95‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 245‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺗﺣﻘﯾق ﻣﺻﻠﺣﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،1‬وﻟذﻟك ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗﺎم ﺑﺗﺟرﯾم ﻛل اﻻﻓﻌﺎل اﻟﺗﻰ ﺗﻧﺗﺞ ﻋن‬
‫ﻏش أو ﺗدﻟﯾس ‪.‬‬
‫وﻫذا ﻣﺎ ﯾﻘﺿﻲ ﻋﻠﯾﻧﺎ دراﺳﺔ أرﻛﺎن ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ و اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬أرﻛﺎن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث أرﻛﺎن أﺳﺎﺳﯾﺔ وﻫﻲ ‪:‬‬
‫‪ _1‬اﻟرﻛن اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 385‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري واﻟﺗﻲ ﺗﻧص " ﺗطﺑق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬ﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟداﺋن اﻟذي إﺷﺗرط ﻟﻧﻔﺳﻪ ﺳواء ﻣﻊ اﻟﻣدﯾن أو ﻣﻊ أﺷﺧﺎص ﺳواﻩ ﻣزاﯾﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ إﻋطﺎء ﺻوﺗﻪ ﻓﻲ ﻣداوﻻت ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن"‪.2‬‬
‫وﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻧص ﻧﻔﻬم أﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﻷﺣد اﻟداﺋﻧﯾن أن ﯾﺷﺗرط ﻟﻧﻔﺳﻪ ﻧﻔﻌﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل‬
‫اﻟﺗﺻوﯾت ﻓﻲ إﺗﺟﺎﻩ ﻣﻌﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﻌﯾﺎت أو ﻣداوﻻت ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﻪ ﻣن اﻟﺗﻬرب ﻣن‬
‫اﻹﺷﺗرك ﻋﻠﻰ ﻗدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻣﻌﻬم و ﺗﻔﺿﯾل ﻣﺻﻠﺣﺗﻪ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠداﺋﻧﯾن‪ ،‬وﻫذا‬
‫ﯾﻌﺗﺑر إﺧﻼل ﺑﻣﺑدأ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺟرم ﻫذﻩ اﻻﻓﻌﺎل ﻟﺳﺑﺑﯾن‬
‫أﺳﺎﺳﯾﯾن أوﻟﻬﻣﺎ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟداﺋﻧﯾن اﻟﺗﻰ ﯾﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬و ﺛﺎﻧﯾﻬﻣﺎ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺻوت و‬
‫ﻧزاﻫﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ _2‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﻟﻘد ﺑﯾت اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻻﻓﻌﺎل اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 385‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري واﻟﺗﻰ ﺗﺣﯾﻠﻧﺎ إﻟﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪380‬‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪.‬‬
‫وﯾﻘوم اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻧد إﺷﺗراط اﻟداﺋن ﻟﻧﻔﺳﻪ ﻧﻔﻌﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺗﺻوﯾت‬
‫ﻓﻲ إﺗﺟﺎﻩ ﻣﻌﯾن وﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﻔﻠس أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق ﻣﺎ إﺷﺗرطﻪ اﻟداﺋن ﻟﻧﻔﺳﻪ ﻓﺗﺗﺑﻠور ﺻورة‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.314 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 385‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،59-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺈﺗﻔﺎق ﯾﺗﺿﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺑول واﻹﯾﺟﺎب ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻣﻔﻠس واﻟداﺋن‬
‫اﻟﻣرﺗﻬن‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎك إﯾﺟﺎب ﻣن اﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﻗﺑول ﻣن اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬وﻗد ﺗﻧﻘﻠب اﻟﺻورة ﻓﯾﺣدث‬
‫اﻹﯾﺟﺎب ﻣن اﻟﻣﻔﻠس أو ﻣن ﯾﻣﺎﺛﻠﻪ أو ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﻗﺑول ﻣن اﻟداﺋن اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن ﯾﺗﺣﻘق‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ طﻠﻣﺎ أن اﻟﻧﻔﻊ اﻟﺧﺎص ﻫو وﻟﯾد إﺗﻔﺎق ﺑﯾن اﻟداﺋن اﻟﻣﺗﻬم و اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬أﯾﺎ ﻛﺎﻧت‬
‫ﺻورﺗﻪ ﻛﺎن ﻣﻛﺗوﺑﺎ أو ﺷﻔوﯾﺎ ‪.‬‬
‫‪ _3‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﻘﺻودة ﺗﺗطﻠب ﻗﺻدا ﺧﺎﺻﺎ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣوال‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺻد اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎﺋم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻري اﻟﻌﻠم واﻹرادة ﻓﻲ أﺣﯾﺎن أﺧرى‪ ،‬ﻓﺈن ﺟراﺋم ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﺗﺗطﻠب ﻗﺻدا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻌﻧﻲ ﺧﺎص‪ ،1‬واﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻗﺻد اﻟداﺋن ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾت ﺑﺎﻹﺗﺟﺎﻩ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﻣﻘﺎﺑل اﻟﻧﻔﻊ اﻟﺧﺎص‪ ،‬أي‬
‫ﺑﺎﻟﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﯾن اﻟﻧﻔﻊ اﻟﺧﺎص و اﻟﺗﺻوﯾت‪ ،‬ﻟذﻟك ﻻ ﺗﺗﺣﻘق اﻟﺟرﯾﻣﺔ إﻻ إذا إﺗﺟﻬت ﻧﯾﺔ اﻟداﺋن‬
‫ﻣﻧذ اﻟﺑدء ﻟﻠﺗﺻوﯾت ﻓﻲ إﺗﺟﺎﻩ ﻣﻌﺎﻛس ﻟﻺﺗﺟﺎﻩ اﻟذي إﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﻣﻘﺎﺑل اﻟﻧﻔﻊ اﻟﺧﺎص‪.2‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف أﺣد اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﻟﻘد ﻗررت اﻟﻣﺎدة ‪ 385‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬ﺗطﺑﯾق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 380‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟداﺋن اﻟذي إﺷﺗرط ﻟﻧﻔﺳﻪ أو ﻣﻊ‬
‫أﺷﺧﺎص ﺳواﻩ ﻣزاﯾﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ إﻋطﺎء ﺻوﺗﻪ ﻓﻲ ﻣداوﻻت ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،3‬واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺑس‬
‫ﻣن ‪ 3‬أﺷﻬر إﻟﻰ ‪ 3‬ﺳﻧوات وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10 .000‬دج‪.4‬‬
‫ٕواﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺗم ﺑطﻼن ﺗﻠك اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻌﺎﻗد ﻣﻌﻬم ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬم اﻟﻣدﯾن‪ ،‬وأﻣﺎ إذا إﺳﺗﻠم اﻟداﺋن ﻣﺑﺎﻟﻎ أو ﻗﯾم ﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﻲ‬
‫اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺣﻛوم ﺑﺑطﻼﻧﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ إرﺟﺎﻋﻬﺎ ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ص‪.318،319،322 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.659 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.362 .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.150 .‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.363 .‬‬

‫‪68‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫وﻻ ﯾﻬم ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻋﻠم اﻟﻣﻔﻠس أو ﺟﻬﻠﻪ ﺑﻬذا اﻟﺗﻌﻬد‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻬم ﺷﻛل اﻟﺗﺻوﯾت ﺳواء‬
‫ﺑﺎﻟﻣواﻓﻘﺔ أو اﻟرﻓض‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻﯾﻬم ﻧوع اﻟﻣﯾزة اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ أي ﺳواء ﻛﺎﻧت ﻣﺎل أو ﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗطﺑق ﻋﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻋﻠﻰ اﻟداﺋن اﻟذي ﺛﺑت أﻧﻪ ﻗدم ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑطرق اﻟﺗدﻟﯾس دﯾوﻧﺎ و ﻫﻣﯾﺔ ﺳواء ﺑﺄﺳﻬم أو ﺑواﺳطﺔ أﺧرﯾن ) اﻟﻣﺎدة ‪ 382‬ق ت ج(‪.‬‬
‫أي أن ﻛل داﺋن ﯾﻘدم ﺑﺈﺳﻣﻪ أو ﺑﺈﺳم ﻏﯾرﻩ دﯾوﻧﺎ وﻫﻣﯾﺔ أو ﯾﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻟدﯾن ﺑطرﯾق اﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ‪.‬‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻓﻲ اﻟداﺋن ﻋﻠﻣﻪ ﺑﻬذا اﻟﻐش أﺛﻧﺎء إﻗ اررﻩ ﺑﺎﻟدﯾن اﻟوﻫﻣﻲ أو اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻟدﯾن‪،‬‬
‫وﻻ ﯾﻬم ﻓﻲ ذﻟك أن ﯾﻛون ﻫذا اﻟﻐش ﻗﺻد ﻣﺻﻠﺣﺗﻪ أو ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﻔﻠس أو ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻐﯾر‪.1‬‬

‫ٕواذا ﻣﺎرﻓﻌت دﻋوى اﻟﺑطﻼن إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻓﯾﺟب أن ﺗﺣﺎل اﻟدﻋوى إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.2‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﻓﻼس أﻧﻪ ﺑﻣﺟرد ﺻدور ﺣﻛم ﺷﻬر اﻷﻓﻼس ﺗﻐل ﯾد اﻟﻣدﯾن ﻣن إدارة‬
‫أﻣواﻟﻪ‪ ،‬وﻣﻧﻪ ﯾﺳﺗﻠزم وﺟود ﺷﺧص ﯾﻧوب ﻋن اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس وﻋن اﻟداﺋن وﻫذا اﻟﺷﺧص ﻫو وﻛﯾل‬
‫اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪،‬وﻫذا وﻓﻘﺎ ﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري اﻟﺻﺎدر ﺑﻣوﺟب اﻷﻣر ‪ 59-75‬إذ ورد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻬﯾﺋﺎت اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺣت ﻋﻧوان وﻛﻼء اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬إذ ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 238‬ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﺗﻌﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدرﺑﺎﻟﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو اﻹﻓﻼس أﺣد ﻛﺗﺎب ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻛوﻛﯾل ﻟﻠﺗﻔﻠﯾﺳﺔ"‪.3‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓوﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﻫو اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻌﻬد ﺑﺈدارة اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ واﻟﺗﺻرف ﻓﻲ أﻣوال اﻟﻣدﯾن‬
‫وذﻟك ﺑﻌد ﻏل ﯾدﻩ ﺑﺻﻔﺗﻪ وﻛﯾﻼ ﻋن ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﻣن ﺟﻬﺔ وﻋن اﻟﻣدﯾن ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ‬

‫‪ -1‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.151-150‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.363 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﺑن داوود إﺑراﻫﯾم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫ﺣﯾث ﯾﻣﺛﻠﻬﻣﺎ أﻣﺎم اﻟﻐﯾر وأﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء ﻣدﻋﯾﺎ أو ﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻬو ﯾﻌﺗﺑر وﻛﯾﻼ ﻋن اﻟداﺋن ووﻛﯾﻼ‬
‫ﻋن اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪.1‬‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 244‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ‪ ،‬أن وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫ﯾﻧوب اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﺣﻘوق ودﻋﺎوى اﻟﻣﻔﻠس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑذﻣﺗﻪ طﯾﻠﺔ ﻣدة اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪،‬‬
‫ﺣﯾث ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ إﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﺑﺎﻟﺻﻠﺢ أو اﻹﺗﺣﺎد‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﻪ ﺗم إﺳﺗﺑدال وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ وذﻟك ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪ 04‬ﻣن‬
‫اﻷﻣر ‪ 23 -96‬اﻟذي أﻟﻐﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 238‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،2‬إﻻ أن ﻫذا اﻷﺧﯾر ﯾﺑق‬
‫اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻛل ﻣن اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس وﻛذا اﻟداﺋﻧﯾن ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪ ،‬وﻟذﻟك ﻻﯾﺟوز ﻟداﺋﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﻔﻠس رﻓﻊ اﻟدﻋﺎوى ٕواﺗﺧﺎذ إﺟراءات إﻧﻔرادﯾﺔ‪.3‬‬
‫وﺑﺈﻋﺗﺑﺎر أن وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﻫو اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﺈدارة أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪،‬وﻋﻠﻣﺎ أن‬
‫أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﯾدﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺄي ﺗﺟﺎوز ﻋﻧد ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﯾﻪ ﻣن‬
‫ﺷﺄﻧﻪ ﺗﺑدﯾد اﻷﻣوال أو اﻹﺧﺗﻼس أو اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻬﺎ ﺧﺎرج ﺻﻼﺣﯾﺎﺗﻪ ﺑﻣﺎ ﯾﺿر ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫وﯾﻣس ﺑذﻣﺗﻬم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﯾﺷﻛل ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ‪ ،4‬وﻟﻬذا اﻟﻐرض ﯾﻘﺗﺿﻰ ﻋﻠﯾﻧﺎ دراﺳﺔ أرﻛﺎن ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫ﻛون أن ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن اﻟﺟراﺋم اﻷﺧرى واﻟﺗﻰ ﺳﺑق وأن ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﺗواﻓر أرﻛﺎﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.333 .‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻷﻣر ‪ 23-96‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 09‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1996‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪،43‬‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪.1996‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬زواوي ﺑﺎﻫﯾﺔ‪ ،‬ﺗ اررﯾﺳت ﺻﺎرة‪ ،‬اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺧﺎص اﻟﺷﺎﻣل‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪ ،2015 ،‬ص‪.22 .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.107 .‬‬

‫‪70‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫‪ _1‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬

‫ﯾﻘﺗﺻر اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻌل اﻹﺧﺗﻼس أو ﺗﺑدﯾد أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻌطﻲ‬
‫ﻓﻌل اﻹﺧﺗﻼس ﻟوﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﺳﺔ ﻣﻌﻧﻰ واﺳﻌﺎ ﯾﻣﺗد إﻟﻰ ﻛل إﺧﻼل ﺻﺎدر ﻋن وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻣن أﺟل ﺗﺣﻘﯾق ﻣﻛﺎﺳب ﻣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻪ أو ﻟﻐﯾرﻩ و ﺑﻛون ﻣن ﺷﺄن ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺳب‬
‫اﻹﺿرار ﺑﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن أو ﺣﺗﻰ إﺣﺗﻣﺎل اﻹﺿرار ﺑﻬم‪.1‬‬
‫‪ _2‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫ﯾﺗﻣﺛل اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺻد اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺷﺗرط ﻋﻠم وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﺑﻣﺎ‬
‫ﺗﻧطوي ﻋﻠﯾﻪ أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻣن إﺧﻼل ﺑواﺟﺑﺎﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻘﺎﺑل ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﯾﺔ وأن اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‬
‫اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،2‬أﻣﺎ اﻟﻘﺻد اﻟﺧﺎص ﻓﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻧﯾﺔ اﻟﺗﻣﻠك‬
‫ﺑﻘﺻد اﻹﺿرار أﯾﺿﺎ ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن طرف وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫ﻟم ﯾﺗﻌرض اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺟزاء اﻟواﺟب ﺗطﺑﯾﻘﻪ ﻋﻠﻰ وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‬
‫ﻋﻧد إﺧﺗﻼﺳﻪ أو ﺗﺑدﯾدﻩ ﻟﻸﻣوال اﻟﺗﻲ وﺿﻌت ﺑﯾن ﯾدﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﺿﻣن أﯾﺿﺎ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻧﺻﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑوﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،3‬إﻻ أﻧﻪ ﺑﺈﻋﺗﺑﺎر ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻗد إﺋﺗﻣن ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﻣوال إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ إﻧﺗﻬﺎء‬
‫إﺟراءات اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ وﺗوزﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻋﻠﻰ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬ﻓﺈن أي ﺗﺟﺎوز ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﯾﻪ‪ ،‬ﻣن‬
‫ﺷﺄﻧﻪ ﺗﺑدﯾد ﻫذﻩ اﻷﻣوال أو إﺧﺗﻼﺳﻬﺎ أو اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻬﺎ ﺧﺎرج ﺻﻼﺣﯾﺎﺗﻪ ﻣﻣﺎ ﯾﺿر ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﯾﻌرﺿﻪ إﻟﻰ ﻋﻘوﺑﺔ ﺧﯾﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 376‬واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﺑس ﻣن ‪ 3‬أﺷﻬر إﻟﻰ ‪ 3‬ﺳﻧوات‪ ،‬وﻏ ارﻣﺔ ﻣن ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 20000‬دج‪.4‬‬

‫ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣﻣﺎ ﺳﺑق أﻧﻪ ﻟﯾس ﺣﺻرﯾﺎ أن ﺗرﺗﻛب ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ ﻣن اﻟﻣﻔﻠس ﻓﺣﺳب‬
‫‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗرﺗﻛب ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻣن طرف ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت أو اﻟداﺋﻧﯾن أو ﻣن طرف‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.666 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.338 .‬‬
‫‪ 3-‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 361.‬‬
‫‪ -4‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.149 .‬‬

‫‪71‬‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﻔ‬‫ﻟﻤ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﺔﻣﻦﻏ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻟﻤﺮ‬
‫ﺋﻢا‬
‫ا‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﻔﺼﻞا‬
‫ﻟ‬‫ا‬

‫اﺷﺧﺎص اﺧرﯾن ﺗرﺑطﻬم ﺑﺎﻟﻣﻔﻠس رواﺑط ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻛﺈﺗﻔﺎق أو ﻗراﺑﺔ أو ﺣﺗﻲ ﻣن اﻟﻐﯾر ‪ ،‬و ﻟذﻟك ﻓﺣرﺻﺎ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗﺎم ﺑﺗوﺳﯾﻊ داﺋرة اﻟﺗﺟرﯾم ﻟﺗﺷﻣل ﻛل ﻫؤوﻻء اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫إرﺗﻛﺎﺑﻬم ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ ‪ ،‬وﻫذا دﻟﯾل ﻋﻠﻰ إﻫﺗﻣﺎم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ﺗﻤﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬

‫ﻣن ﺧﻼل دراﺳﺗﻧﺎ ﻟﻣوﺿوع ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﺑﻌد ﻣﺎ أن‬
‫ﺗطرﻗﻧﺎ إﻟﻰ اﻷرﻛﺎن اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ‪ ،‬ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ أن اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﺑﻘﻲ ﻣﺗﻣﺳﻛﺎ ﺑﺎﻟﻣﻔﻬوم اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻟﻺﻓﻼس اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻌﻘﺎﺑﻲ‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺗﺟرﯾﻣﻪ ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻰ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻬﺎ رﻓﻊ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟرﯾﻣﯾﺔ ﻋﻧﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷروع أﻛﺛر‬
‫ﻣن ﻣﺳﺎﺳﻬﺎ ﺑﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣراﻋﯾﺎ ﻣﻧﻪ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻛﺛر ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺗدﺧل ﻓﻲ ﻧطﺎق ﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣوال إﻻ أن‬
‫ﻣﺎ ﯾﻣﯾزﻫﺎ ﻋن ﺗﻠك اﻟﺟراﺋم ﻫو أﻧﻬﺎ ﺗﺷﺗرط ﻓﻲ ﻣرﺗﻛﺑﯾﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻫو أن ﯾﻛون ﺗﺎﺟ ار وﻣﺗوﻗﻔﺎ‬
‫ﻋن اﻟدﻓﻊ وﻫﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن أرﻛﺎن ﻣﻔﺗرﺿﺔ ﻟﺟراﺋم اﻹﻓﻼس‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺗرك‬
‫ﺗﻘدﯾر ﻫذﻩ اﻷرﻛﺎن ﻓﻲ ﻣرﺗﻛب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿﻰ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻠم أﻧﻬﺎ ﻣﺳﺎﺋل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﺗرك ﺗﻘدﯾرﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺗﺟﺎري‪ٕ ،‬واﻟﻰ ﺟﺎﻧب ذﻟك ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع أﺧد ﺑﻧظرﯾﺔ اﻹﻓﻼس اﻟﻔﻌﻠﻰ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺣﯾث ﯾﻛﺗﻔﻲ اﻟﻘﺎﺿﻰ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺑﺗوﻗف اﻟﺗﺎﺟر ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ أو ﻻ‪.‬‬
‫واﻟﺟدﯾر ﺑﺎﻟذﻛر أن اﻟﻣﺷرع ﻧص ﻋﻠﻰ ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وأﺣﺎل‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬إذ إﻋﺗﺑر ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺟﻧﺣﺔ‬
‫وﻟﯾﺳت ﺟﻧﺎﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺣﺻر اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر ‪. 1‬‬
‫وﻣن ﺧﻼل ﻛل ﻫذا ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري وﺳﻊ ﻣن داﺋرة اﻟﺗﺟرﯾم ﻟﺗﻣﺗد إﻟﻰ‬
‫ﻣدﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟداﺋﻧﯾن وﻛذا اﻗﺎرب اﻟﻣﻔﻠس واﻟﻐﯾر‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري أن ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس أﺻﺑﺢ ﯾطﺑق أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‬
‫وﻟو ﻟم ﯾﻛن ﺗﺎﺟرا‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت اﻟﺣرﻓﯾﺔ ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﺷرﻛﺔ ﻣدﻧﯾﺔ أي ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي‪.‬‬
‫رﻏم اﻟﻣﺟﻬودات اﻟﺗﻲ ﺑذﻟﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن‬
‫اﻹﺿطراﺑﺎت اﻟﺗﻰ ﻗد ﺗﻧﺟم ﻣن ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﺑﻧوﻋﯾﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﯾزال ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﻧﻘﺎﺋص ﻛﺛﯾرة‬
‫وﻫذا ﻣﺎﯾدﻓﻌﻧﺎ إﻟﻰ إﻗﺗراح ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺗوﺻﯾﺎت واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ﺗﻤﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬

‫_ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺗوﺣﯾد ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس وذﻟك ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ طﺎﻟﻣﺎ أن‬
‫اﻟﻣﺑدأ اﻟذي ﯾﺟﻣﻊ ﺗﺟرﯾم اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻛل ﺟرﯾﻣﺔ ﻫو ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﺷروع وﻣن ﺛم ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر ‪ 1‬واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺗﺷﻣل ﻛﻼ ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر واﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﻌدﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﺷﻣل ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻓﻘط‪.‬‬
‫_ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أﯾﺿﺎ إﯾﺟﺎد ﻧوع ﻣن اﻟﺗوازن ﺑﯾن اﻟﻘواﻋد اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم‬
‫اﻹﻓﻼس واﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﺳواء ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺻﻔﺔ ﻣرﺗﻛب اﻟﺟرﯾﻣﺔ أو اﻟﺗوﻗف ﻋن‬
‫اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺗرك ﺗﻘدﯾرﻫﺎ ﻟﻠﻘﺎﺿﻰ اﻟﺗﺟﺎري أي إﺷﺗراط اﻟﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻗﺑل اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺟراﺋم‬
‫اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﺣدد ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺣﻛم ﺻﻔﺔ اﻟﻣﻔﻠس واﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬إذ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺗدﺧل‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻰ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ إدارة اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫_ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أن ﯾﺄﺧذ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت ﺑﺎﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﺣﻔظﯾﺔ ﺑدل اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ وذﻟك ﺣﻔﺎظﺎ ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫أﻣﺎم ﻛل ﻫذﻩ اﻟﺛﻐرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻷﺧذ ﺑﻬذﻩ اﻟﺗوﺻﯾﺎت‬
‫ﻟﻣﺳﺎﯾرة اﻟﺗطورات اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﯾط اﻟﺗﺟﺎري واﻟﻧﻬوض ﺑﺎﻹﻗﺗﺻﺎد اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬إذ ﻻﺑد ﻣن ﺗدﻋﯾم‬
‫اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺟﻬﺔ ودﻋم اﻟﺛﻘﺔ واﻹﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﻟﻔﮭرس‬

‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺷﻛر‬
‫اﻹھداء‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻرات‬
‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻔﻠس ‪4 ...................................................‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪:‬أرﻛﺎن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس و اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ‪5 ........................‬‬

‫ﺗﻘﺻر ‪5 ............‬‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾسواﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻲاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﻣ‬‫ﯾن ﺟر‬
‫ﺗرﻛﺔﺑ‬
‫ﻟﻣﺷ‬
‫ﺎنا‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫اﻷرﻛ‬

‫ﺎﺟر ‪5 .............................................................................‬‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺻﻔﺔا‬
‫ﻟ‬

‫ﯾﻌﻲ‪6 ...........................................................................‬‬
‫ﺑ‬‫ﺎﺟرﻛﺷﺧ ص ط‬
‫ﺗ‬‫ﻟ‬
‫ا‬‫أوﻻ‪:‬‬

‫ﻧوي ‪10 ..........................................................................‬‬

‫ﺎﺟرﻛﺷﺧ صﻣﻌ‬
‫ﺗ‬‫ﻟ‬
‫ا‬‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﻟدﻓﻊ ‪12 .......................................................................‬‬
‫ﺗوﻗف ﻋنا‬
‫ﻟ‬‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ا‬

‫ﻟدﻓﻊ ‪12 ........................................................................‬‬

‫ﺗوﻗف ﻋنا‬
‫ﻟ‬‫ﯾفا‬ ‫أوﻻ‪:‬‬
‫ﺗﻌر‬

‫ﻟدﻓﻊ ‪13 ........................................................................‬‬

‫ﺗوﻗف ﻋنا‬
‫ﻟ‬‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬ﺷروطا‬

‫ﻟدﻓﻊ‪14 ..........................................................................‬‬
‫ﺗوﻗف ﻋنا‬
‫ﻟ‬‫ﯾﺦا‬
‫ﺎر‬‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪:‬‬
‫ﺗ‬

‫ﻟدﻓﻊ ‪15 .........................................................................‬‬

‫ﺗوﻗف ﻋنا‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬‫ﺛ‬
‫إ‬‫راﺑﻌﺎ‪:‬‬
‫ﯾس‪15 .........................................‬‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﺎﺻﺔﺑﺟر‬
‫ﻟﺧ‬‫ﺎنا‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻷرﻛ‬

‫ﯾس ‪16 .............................................‬‬

‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟﺷرﻋﻲﻟﺟر‬
‫ﻟرﻛنا‬
‫ا‬‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﯾس ‪16 .............................................‬‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﺎديﻟﺟر‬
‫ﻟﻣ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ﺎت‪17 ...................................................................................‬‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺣﺳ‬
‫ﺎءا‬ ‫أوﻻ‪:‬‬
‫إﺧﻔ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬إﺧﺗﻼسأوﺗﺑدﯾدﻛلأو ﺟزءﻣناﻷﺻول ‪18 .....................................................‬‬

‫ارﺑدﯾونﻟﯾﺳتﻓﻲذﻣﺗﮫ ‪20 ...................................................................‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪:‬‬

‫اﻹﻗر‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﻔﮭرس‬

‫ﯾس ‪21 ...........................................‬‬

‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻧويﻟﺟر‬
‫ﻟﻣﻌ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ﺎم ‪22 .............................................................................‬‬

‫ﻟﻌ‬‫ﺋﻲا‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﺟ‬ ‫أوﻻ‪:‬ا‬
‫ﻟﻘﺻدا‬

‫ﺎ ص ‪22 ..............................................................................‬‬
‫ﻟﺧ‬‫ﺋﻲا‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﺟ‬‫ﻟﻘﺻدا‬
‫‪:‬ا‬

‫ﯾر‪23 .......................................‬‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻺسﺑ‬
‫ﺎﺻﺔﺑﺟر‬
‫ﻟﺧ‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬اﻷرﻛ‬
‫ﺎنا‬

‫ﯾر ‪24 .....................................‬‬

‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟﺷرﻋﻲﻟﺟر‬
‫ﻟرﻛنا‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬ا‬

‫ﯾر ‪24 ...........................................‬‬

‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﺎديﻟﺟر‬
‫ﻟﻣ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫اﻟرﻛنا‬

‫ﺑﻲ ‪24 ............................................‬‬

‫ﻟوﺟو‬
‫ا‬‫ﯾر‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﺎديﻟﺟر‬
‫ﻟﻣ‬ ‫أوﻻ ‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ازي ‪28 ............................................‬‬

‫ﻟﺟو‬
‫ﯾرا‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﺎديﻟﺟر‬
‫ﻟﻣ‬‫ﻟرﻛنا‬
‫ا‬‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﯾر ‪30 ...........................................‬‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟﻣﻌﻧويﻟﺟر‬
‫ﻟرﻛنا‬
‫ا‬‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫ﺑﻲ‪30...........................................‬‬
‫ﻟوﺟو‬
‫ﯾرا‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻧويﻟﺟر‬
‫ﻟﻣﻌ‬
‫ﻟرﻛنا‬
‫ا‬‫أوﻻ‪:‬‬

‫ازي ‪31........................................‬‬
‫ﻟﺟو‬
‫ﯾرا‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻧويﻟﺟر‬
‫ﻟﻣﻌ‬
‫ﻟرﻛنا‬
‫ا‬‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬

‫ﯾر ‪32 ................‬‬

‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾسواﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﺗد‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﻲاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﻣ‬‫ﻟﻣﻘررةﻟﺟر‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﯾس ‪32 .........................................‬‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟﻣﻘررةﻟﺟر‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫ﯾس ‪32 .........................................‬‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﺔﻟﺟر‬
‫ﻠ‬‫ﺎتاﻷﺻ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫ﯾﻌﻲ ‪32 ............................................................‬‬

‫ﺑ‬‫ﻟط‬
‫ﻠﺷﺧ صا‬
‫ﯾﺔﻟ‬
‫ﻠ‬‫ﺎتاﻷﺻ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫أوﻻ‪:‬‬

‫ﻟﻣﻌﻧوي‪33 ........................................................‬‬
‫ﻠﺷﺧ صا‬
‫ﯾﺔﻟ‬
‫ﻠ‬‫ﺎتاﻷﺻ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬‬

‫ﯾس ‪34 ..........................................‬‬

‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﺔﻟﺟر‬
‫ﻠ‬‫ﺗﻛﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﯾﻌﻲ‪35...........................................................‬‬
‫ﺑ‬‫ﻟط‬
‫ﻠﺷﺧ صا‬
‫ﯾﺔﻟ‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻛﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫أوﻻ ‪:‬‬

‫ﻧوي‪37.............................................................‬‬
‫ﻟﻣﻌ‬
‫ﻠﺷﺧ صا‬
‫ﯾﺔﻟ‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻛﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺎا‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﯾر‪.37...................................‬‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟﻣﻘررةﻟﺟر‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﯾر‪.37......................................‬‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﺔﻟﺟر‬
‫ﻠ‬‫ﺎتاﻷﺻ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫‪84‬‬
 ‫اﻟﻔﮭرس‬

‫ﯾر‪38......................................‬‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﺔﻟﺟر‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻛﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﯾر ‪39 .........‬‬

‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫اﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾسو‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻲاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﻣ‬‫اكﻓﻲ ﺟر‬
‫ﺗر‬‫ﻟﺷروعواﻹﺷ‬
‫ا‬‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫ﯾر ‪39 ........................‬‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾسواﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻲاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﻣ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬ا‬
‫ﻟﺷروعﻓﻲ ﺟر‬

‫ﯾر‪40 ......................‬‬
‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾسواﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻲاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﯾﻣ‬‫اكﻓﻲ ﺟر‬
‫ﺗر‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫اﻹﺷ‬

‫ﻠس ‪42 ...................................................‬‬

‫ﻟﻣﻔ‬
‫ﯾرا‬
‫ﺑﺔ ﻣن ﻏ‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬‫ﻟﺟر‬
‫ا‬‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ال( ‪43 ................................‬‬
‫ﺎتاﻷﻣو‬
‫ﯾﺔ)ﺷرﻛ‬
‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﺋمﻣد‬
‫ا‬‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪:‬ﺟر‬

‫ﯾﺔ ‪43 .............................................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﺋمﻣد‬
‫ا‬‫ﺎن ﺟر‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫أرﻛ‬

‫ﯾﺔ ‪.44 ..................................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﯾﻣﺔﻣد‬
‫ﻟﺷرﻋﻲﻟﺟر‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ﯾﺔ ‪44 ...............................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﯾﻣﺔﻣد‬
‫ﺗر ضﻟﺟر‬
‫ﻟﻣﻔ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ﺎھﺔ ‪45 ...................................................................................‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺷرﻛﺔا‬

‫ﻟﻣﺳ‬

‫ﻟﻣﺣددة ‪.46 .................................................................‬‬

‫ﯾﺔا‬
‫ﻟ‬‫ﻟﻣﺳؤو‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺷرﻛﺔذ‬
‫اتا‬

‫ﯾﺔ ‪.48 ...................................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﯾﻣﺔﻣد‬
‫ﺎديﻟﺟر‬
‫ﻟﻣ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ﯾس ‪48 .....................................................‬‬

‫ﻟ‬‫ﺗد‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻺسﺑ‬
‫ﻧﺔﻟﺟر‬
‫ﻟﻣﻛو‬ ‫أوﻻ‪:‬اﻷﻓﻌ‬
‫ﺎلا‬

‫ﯾر ‪50 ......................................................‬‬

‫ﺗﻘﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﻓﻼسﺑ‬
‫ﺎديﻟﺟر‬
‫ﻟﻣ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ﯾﺔ ‪51 .................................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﯾﻣﺔﻣد‬
‫ﻧويﻟﺟر‬
‫ﻟﻣﻌ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟراﺑﻊ‪:‬ا‬
‫ﻟرﻛنا‬

‫ﺎم ‪52 ..............................................................................‬‬

‫ﻟﻌ‬‫ﺋﻲا‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﺟ‬‫ﻟﻘﺻدا‬
‫ا‬‫أوﻻ‪:‬‬
‫ﺎ ص ‪52 ........................................................................‬‬
‫ﻟﺧ‬‫ﺋﻲا‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﺟ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬ا‬
‫ﻟﻘﺻدا‬

‫ﯾﺔ ‪52 ..........................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﺋمﻣد‬
‫ا‬‫ﻠﻲ ﺟر‬
‫ﻟﻣﻘرر ﻋ‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﯾﺔ ‪53 ........................................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﯾﺔﻟﻣد‬
‫ﻠ‬‫ﺎتاﻷﺻ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﯾﺔ ‪54 ......................................‬‬

‫ﺎر‬‫ﺗﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﻟﺷرﻛ‬
‫ﯾريا‬
‫ﯾﺔﻟﻣد‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻛﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﻧون ‪55 ..............................................................‬‬

‫ﺎ‬‫ﻟﻘ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺳﻘوطا‬
‫ﻟﺣقﺑﻘوةا‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر‪56 .............................................. ..‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اﻟﻔﮭرس‬

‫ﯾﺳﺔ ‪56 ...........................................‬‬

‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﯾن ﻋنا‬
‫ﺎرﺟ‬
‫ﻟﺟ‬‫ﺎ صا‬
‫ﺋماﻷﺷﺧ‬
‫ا‬‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺟر‬

‫ﻠس ‪57 ...........................................‬‬

‫ﻟﻣﻔ‬
‫ﺎءا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺔﻣن طرفأﻗر‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬ا‬
‫ﻟﺟر‬

‫ﻠس ‪57 ............................................‬‬

‫ﻟﻣﻔ‬
‫ﺎءا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺔﻣن طرفأﻗر‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﯾﻣﺔا‬
‫ﻟﺟر‬ ‫أوﻻ‪:‬أرﻛ‬
‫ﺎنا‬

‫ﻠس ‪60 .............................‬‬

‫ﻟﻣﻔ‬
‫ﺎءا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺔﻣن طرفأﻗر‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬‫ﻠﻲ ﺟر‬
‫ﻟﻣﻘرر ﻋ‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﻟﺣﻛم ‪61 .......................................................................................‬‬

‫ﺎرا‬
‫ﺛ‬‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪:‬أ‬

‫ﯾر ‪62 ...................................................‬‬

‫ﻟﻐ‬‫ﺑﺔﻣن طرفا‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ا‬
‫ﻟﺟر‬

‫ﯾر ‪62 ........................................................‬‬

‫ﻟﻐ‬‫ﺑﺔﻣن طرفا‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬‫ﻟﺟر‬
‫ﺎنا‬ ‫أوﻻ‪:‬‬
‫أرﻛ‬

‫ﯾر ‪65 ....................................‬‬

‫ﻟﻐ‬‫ﺑﺔﻣن طرفا‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬‫ﻟﺟر‬
‫ﻠﻰا‬
‫ﻟﻣﻘررة ﻋ‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻘو‬
‫ا‬‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬‬
‫ﻟﺣﻛم ‪.66 ......................................................................................‬‬
‫ﺎرا‬
‫ﺛ‬‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪:‬أ‬

‫ﯾﺳﺔ ‪66 ..................................‬‬

‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬
‫ﻟ‬‫اتا‬
‫ﯾنﻓﻲإﺟرء‬
‫ﻠ‬‫اﺧ‬
‫ﻟد‬‫ا‬
‫ﺎ صا‬
‫ﺋماﻷﺷﺧ‬
‫ا‬‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟر‬

‫ﯾن ‪66 .............................................‬‬

‫ﻧ‬‫ﺋ‬
‫ا‬‫ﻟد‬
‫ﺑﺔﻣن طرفأﺣدا‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬ا‬
‫ﻟﺟر‬

‫ﯾن ‪67 ................................................‬‬

‫ﻧ‬‫ﺋ‬
‫ا‬‫ﻟد‬
‫ﺑﺔﻣن طرفأﺣدا‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﯾﻣﺔا‬
‫ﻟﺟر‬
‫ﺎنا‬ ‫أوﻻ‪:‬‬
‫ارﻛ‬

‫ا ‪68 .................................‬‬
‫ﻟد‬
‫ﺑﺔﻣن طرفأﺣدا‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬‫ﻟﺟر‬
‫ﻠﻰا‬
‫ﻟﻣﻘررة ﻋ‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﯾﺳﺔ ‪69 ..........................................‬‬

‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬
‫ﺎ‬‫ﯾلﺗ‬
‫ﺑﺔﻣن طرفوﻛ‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ا‬
‫ﻟﺟر‬

‫ﯾﺳﺔ ‪70 ............................................‬‬

‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﯾلا‬
‫ﺑﺔﻣن طرفوﻛ‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﯾﻣﺔا‬
‫ﻟﺟر‬ ‫أوﻻ‪:‬أرﻛ‬
‫ﺎنا‬

‫ﯾﺳﺔ ‪71 .........................‬‬

‫ﻠ‬‫ﺗﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﯾلا‬
‫ﺑﺔﻣن طرفوﻛ‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻟﻣر‬
‫ﺋما‬
‫ا‬‫ﻟﺟر‬
‫ﻠﻰا‬
‫ﻟﻣﻘررة ﻋ‬
‫ﺎتا‬
‫ﺑ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ا‬
‫ﻟﻌﻘو‬

‫ﺧﺎﺗﻣﺔ ‪73 .............................................................................................‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ ‪75 ....................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﮭرس ‪83 ..........................................................................................‬‬

‫‪86‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪_I‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻛﺗب‬

‫‪ /1‬أﺣﻣد ﻣﺣرز‪ ،‬ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،1‬د د ن‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.1980 ،‬‬

‫‪ /2‬أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟرﺣﯾم‪ ،‬ﺟﻣﺎل ﻣﺣﻣود اﻟﺣﻣودي‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،1‬دار‬
‫واﺋل ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻷردن‪.2004 ،‬‬

‫‪ /3‬اﻟﺣوﺷﺎن ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز‪ ،‬اﻟﻘراﺑﺔ وأﺛﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﻌﻘوﺑﺔ‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،1‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬د ب ن‪.2006 ،‬‬

‫‪ /4‬اﻟﺷوارﺑﻲ ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‪ ،‬اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.1989 ،‬‬

‫‪ /5‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة‪ :‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ج‪ ،2‬دار ﻋوﯾدات ﻟﻠﻧﺷر‬
‫واﻟطﺑﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1999 ،‬‬

‫‪ ،.............. /6‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة‪ :‬اﻹﻓﻼس‪ ،‬ج‪ ،4‬د ط‪ ،‬دار ﻋوﯾدات ﻟﻠﻧﺷر واﻟطﺑﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﺑﯾروت‪،‬د س ن ‪.‬‬

‫‪ /7‬ﺑﻠﻌﯾﺳﺎوﯾﻣﺣﻣد اﻟطﺎﻫر‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ :‬ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال‪ ،‬ج‪ ،2‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر‬

‫واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ‪ ،‬د س ن‪.‬‬

‫‪ /8‬ﺑﻠوﻟﺔ طﯾب‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺷرﻛﺎت‪ ،‬ﺗرﺟﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ :‬ﻣﺣﻣد ﺑن ﻧوزة‪ ،‬دار ﺑﯾرﺗﻲ ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫‪.2008‬‬

‫‪/9‬ﺑن داوود إﺑراﻫﯾم‪ ،‬ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪،6‬‬
‫دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر‪.2008 ،‬‬

‫‪ /10‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ :‬ﺟراﺋم اﻟﻣﻔوﺿﯾن‪ -‬ﺟراﺋم اﻷﻋﻣﺎل‪ -‬ﺟراﺋم‬
‫اﻟﺗزوﯾر‪ ،‬ج‪ ،2‬دار ﻫوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2003 ،‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ ،........../11‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،3‬دار ﻫوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2006 ،‬‬

‫‪ ،........../12‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،4‬دار ﻫوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2007 ،‬‬

‫‪ /13‬ﺣﻠﻣﻲ ﻋﺑﺎس‪ ،‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2000 ،‬‬

‫‪ /14‬دﻻل وردة‪ ،‬ﺟراﺋم اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺻر‪،‬‬
‫‪.2009‬‬

‫‪ /15‬دوﯾدار ﻫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻹﻓﻼس‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.2006 ،‬‬

‫‪ /16‬راﺷد راﺷد‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،6‬دﯾوان‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪.2008 ،‬‬

‫‪ /17‬رﺣﻣﺎﻧﻲ ﻣﻧﺻور‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‪ :‬ﻓﻘﻪ وﻗﺿﺎﯾﺎ‪ ،‬دار اﻟﻬدي‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪.2005،‬‬

‫‪ ،........../18‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺎل واﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ج‪ ،1‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻛﯾﻛدة‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬د س ن‪.‬‬

‫‪ /19‬ﺳﻌد ﯾوﺳف اﻟﺑﺳﺗﺎﻧﻲ‪ ،‬أﺣﻛﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪،1‬‬
‫ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.2007 ،‬‬

‫‪ /20‬ﺷﯾﻌﺎوي وﻓﺎء‪ ،‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،2‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2012 ،‬‬

‫‪ /21‬ﺷرﯾﻘﻲ ﻧﺳرﯾن‪ ،‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،1‬دار ﺑﻠﻘﯾس‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪2013 ،‬‬

‫‪ /22‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣراد‪ ،‬ﺷرح اﻹﻓﻼس ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻛﺗﺎب واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة‪.،‬د س ن‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ /23‬ﻋﺑد اﷲ ﺳﻠﯾﻣﺎن‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ :‬اﻟﻘﺳم اﻟﻌﺎم‪ -‬اﻟﺟزاء اﻟﺟزاﺋﻲ‪ ،‬ج‪ ،2‬طﺑﻌﺔ‪ ،6‬دﯾوان‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬د س ن‪.‬‬

‫‪ ،........../24‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ :‬اﻟﻘﺳم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ج‪ ،1‬طﺑﻌﺔ‪ ،7‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2009 ،‬‬

‫‪ /25‬ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻣد ﺟﻌﻔر‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ :‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت اﻟوظﯾﻔﯾﺔ واﻟﺛﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص واﻷﻣوال‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،1‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪.2006 ،‬‬

‫‪ /26‬ﻏﻧﺎم ﻣﺣﻣد ﻏﻧﺎم‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر وﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ ﻋن ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬د ب ن‪.1993 ،‬‬

‫‪ /27‬ﻓﺎﯾز ﻧﻌﯾم رﺿوان‪ ،‬اﻹﻓﻼس اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،2‬دار اﻟﻧﻬظﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪.1999 ،‬‬

‫‪ /28‬ﻓﺿﯾل ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪. 2003،‬‬

‫‪ ،........../29‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،2‬دﯾوان‬

‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2008 ،‬‬

‫‪ ،........../30‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ -‬اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،11‬دﯾوان‬

‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2011 ،‬‬

‫‪ /31‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،1‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪.2011 ،‬‬

‫‪ /32‬ﻓودة ﻋﺑد اﻟﺣﻛﯾم ‪ ،‬ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال واﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪،‬‬

‫د س ن‪.‬‬

‫‪ /33‬ﻓوزي ﻣﺣﻣد ﺳﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ :‬اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ج‪ ،2‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر‬
‫واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪.2012 ،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ /34‬ﻣﺣﻣد ﺻﺑﺣﻲ ﻧﺟم‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻗﺎﻧون ﺧﺎص‪ ،‬طﺑﻌﺔ‪ ،2‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.1990 ،‬‬

‫‪ /35‬ﻣﺻطﻔﻲ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ :‬اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺎت) ﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص‪-‬‬
‫ﺷرﻛﺎت اﻷﻣوال(‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.1997 ،‬‬

‫‪ ،........../36‬واﺋل أﻧور ﺑﻧدق‪ ،‬أﺻول اﻹﻓﻼس‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.2005 ،‬‬

‫‪ ،........../37‬أﺻول اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻹﻓﻼس‪ ،‬ط‪ ،1‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ‬

‫اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪.2006 ،‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻷطروﺣﺎت واﻟﻣذﻛرات اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬

‫أ_ أطروﺣﺎت اﻟدﻛﺗوراﻩ‬

‫‪ /1‬ﺑﻠﻌﺳﻠﻲ وﯾزة‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻋن اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟدﻛﺗوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺗﯾزي‬
‫وزو ‪.2014 ،‬‬

‫ب_ اﻟﻣذﻛرات اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬

‫ب‪ _1‬ﻣذﻛرات اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ‪:‬‬

‫‪ /1‬أوروان ﻫﺎرون‪ ،‬إﻓﻼس ﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص وأﺛرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻓرع ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑن ﯾوﺳف ﺑن ﺧدة‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪.2009 ،‬‬

‫‪ /2‬زادي ﺻﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ إﺳﺗﻛﻣﺎﻻ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن دﺑﺎﻏﯾن‪ ،‬ﺳطﯾف‪،2‬‬
‫‪.2016‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ /3‬زﻛري وﯾس ﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﻟﻸﻣوال اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪. 2003 ،‬‬

‫‪ /6‬طراﯾش ﻋﺑد اﻟﻐﻧﻲ ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري واﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة‬
‫ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑن ﯾوﺳف ﺑن ﺧدة‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2003 ،‬‬

‫‪ /7‬ﻓﻠﯾﺢ ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺻرف ﻓﻲ ظل ﻗﺎﻧون ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪.2014 ،1‬‬

‫ب‪ _2‬ﻣذﻛرات اﻟﻣﺎﺳﺗر‪:‬‬

‫‪ /1‬ﺧﻠﻔﻲ ﺟﻣﺎل ﻋﺑد اﻟﻧﺎﺻر‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري‪،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻠﯾﺳﺎﻧس‬
‫أﻛﺎدﻣﻲ‪ ،‬ﻓرع ﺣﻘوق‪،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺧﺎص‪ ، ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻدي‬
‫ﻣرﺑﺎح‪ ،‬ورﻗﻠﺔ‪.2014 ،‬‬

‫‪ /1‬زﻧﺎﺗﻲ ﻧﺑﯾﻠﺔ‪ ،‬ط اررﯾﺳت ﺣورﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻣﯾز اﻹﻓﻼس ﻋن اﻹﻋﺳﺎر) دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ(‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪.2015،‬‬

‫‪ /2‬زواوي ﺑﺎﻫﯾﺔ‪ ،‬ﺗ اررﯾﺳت ﺻﺎرة‪ ،‬اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر‪،‬‬
‫ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص اﻟﺷﺎﻣل‪،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪،‬‬
‫‪.2015‬‬

‫‪ /3‬ﺳﺎﻛر ﻧﺎﻓﻊ‪ ،‬اﻹﺷﺗراك ﻓﻲ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻣن ﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫ﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر‪ ،‬ﺑﺳﻛرة‪.2015 ،‬‬

‫‪/4‬ﺳﻌوﻟﻲ ﺻﺎرة‪،‬رﻣﯾﻠﺔ ﻛﻬﯾﻧﺔ‪،‬ﺷوروط اﻹﻓﻼس وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋرى‪،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوق‪،‬ﻓرع ﻗﺎﻧون ﺧﺎص‪،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص اﻟﺷﺎﻣل‪،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪2015،‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪/5‬ﻟوﻧﺎس ﺣﺑﯾﺑﺔ‪ ،‬أﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻋﻠﻰ ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪.2001،‬‬

‫ب‪ _3‬ﻣذﻛرات اﻟﺗﺧرج ﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﻠﻘﺿﺎء‬

‫‪ /1‬ﻟﻌرﯾﺑﻲ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﯾﻠودي راﺑﺢ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة اﻟﺗﺧرج ﻟﻧﯾل إﺟﺎزة‬
‫اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﻠﻘﺿﺎء‪ ،‬اﻟدﻓﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷر‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2008 ،‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻟﻣﻘﺎﻻت واﻟﻣدﺧﻼت‬

‫أ‪ :‬اﻟﻣﻘﺎﻻت‬

‫‪/1‬اﻟﺷﺎﻓﻲ ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز‪،‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ‪،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟﯾش‪،‬‬

‫اﻟﻌدد‪،287‬ﻟﺑﻧﺎن‪،2009،‬اﻟﻣﻧﺷورة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪www .lebarmy.gov:‬‬

‫‪ /2‬ﺑﻠﯾﻎ ﻋﺑد اﻟﻧور ﺣﺎﺗم‪ ،‬ﻣﻔﻬوم اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ دﻣﺷق ﻟﻠﻌﻠوم‬
‫اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺷق‪ ،‬ﻋدد ‪ ،01‬ﺳﻧﺔ ‪.2011‬‬

‫‪ /3‬ﺣﻣدي ﻣﺣﻣود ﺑﺎرود‪ ،‬اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺷﻬر اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘدس اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ‬
‫ﻟﻸﺑﺣﺎث واﻟدراﺳﺎت‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷزﻫر‪ ،‬ﻏزة‪ ،‬ﻋدد ‪ ،31‬ﺳﻧﺔ ‪.2013‬‬

‫ب‪ :‬ﻣدﺧﻼت‬

‫‪ /1‬ﺻدوق ﻋﻣر‪ ،‬ﻣظﺎﻫر وأﺳﺑﺎب اﻟﻔﺳﺎد وﺳﺑل ﻋﻼﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ﻣن إﻋداد أﻋﻣﺎل اﻟﻣﻠﺗﻘﻲ‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﺣول ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد وﺗﺑﯾض اﻷﻣوال‪ 11 ،10 ،‬ﻣﺎرس ‪ ،2009‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪،‬‬
‫ﺗﯾزي وزو‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ :‬اﻟﻣﺣﺿرات‬

‫‪ /1‬ﺧدﯾر أﺣﻣد‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬أﻟﻘﯾت ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﺑﻧوك‬
‫وﺗﺄﻣﯾﻧﺎت‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪.2014 ،‬‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ /2‬راﺷدي ﺳﻌﯾدة‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬أﻟﻘﯾت‬
‫ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻹﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻸﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪ )2017 ،‬ﻣﻧﺷورة(‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫‪ /1‬أﻣر رﻗم ‪ 156-66‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟوان ‪ ،1966‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد‬

‫‪،49‬ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 11‬ﺟوان ‪ ،1966‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬

‫‪/2‬أﻣر رﻗم ‪ 58-75‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،1975‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪،78‬‬
‫ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،1975‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬

‫‪ /3‬أﻣر رﻗم ‪ 59-75‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ ،‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪،101‬ﺻﺎدر‬
‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 19‬دﯾﺳﻣﺑر‪ ،1975‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬

‫‪ /4‬أﻣر رﻗم ‪ 11 -84‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 09‬ﯾوﻧﯾﻧو ‪ ،1984‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد ‪،24‬‬
‫ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 08‬ﯾوﻧﯾﻧو‪ ،1984‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬

‫‪ /5‬أﻣر رﻗم ‪ 01-96‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ ،1996‬ﯾﺣدد اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻰ ﺗﺣﻛم اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬
‫واﻟﺣرف‪ ،‬ج ر ‪ ،‬ﻋدد ‪ ،03‬ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 14‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪.1996‬‬

‫‪/6‬أﻣر رﻗم ‪ 23-96‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 09‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ ،1996‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ج ر‪ ،‬ﻋدد‬
‫‪ ،43‬ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 10‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪.1996‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫_ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬II

1_LES OUVRAGES :

1_ DIDIER Jean Wilfrid, Droit Pénal des affaires, 3e édition, DALLOZ,

Paris, 1998.

2_ MARTIN Jean- François et LIENHARD Alain, Redressement et

liquidation, Judicaires, 8e édition, DELMAS, Paris, 2003.

2_ TEXTES JURIDIQUES :

_ Code du commerçe français, www.legifrance. org

82
 : ‫اﻟﻣﻠﺧص‬
‫ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬،‫ﺗﻧﻘﺳم ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ ﻧوﻋﯾن‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس وﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر وﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺗﻧﻘﺳم ﺑدورﻫﺎ إﻟﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ وﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم ﯾﺷﺗرط ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗوﻗف ﻋن‬،‫اﻟوﺟوﺑﻰ وﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي‬
.‫اﻟدﻓﻊ‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻧﺟد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﻛﺗﻔﻲ ﻓﻘط ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ واﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ ﺑل وﺳﻊ ﻣن داﺋرة اﻟﺗﺟرﯾم ﻟﯾﺷﻣل اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ‬،‫اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻔرد اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫ وأﻗﺎرب اﻟﻣﻔﻠس وﻏﯾرﻫم واﻟداﺋﻧﯾن‬،‫ وﻛذﻟك ﻣدﯾري وﻣﺳﯾري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬،‫ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‬
.‫ وﻫذا دﻟﯾل ﻋﻠﻰ إﻫﺗﻣﺎم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬،‫واﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻰ‬

RESUME :
Le scrim e sde b anque route s ont divi sésdansle droi t com m e rcial
algéri e n e n crim e sde b anque route p art fraude , e t crim e sde b anque route p ar
care nce , ce tte de rni ére e s t às on tour di vi sée e n crim e sde b anque route p ar
éch e lnne m e nt ob ligatoire e t crim e de b anque route p ar care nce p ar défaut.
En e ffe t, ce scrim e sim p li que nt la qualité com m e rcial ai ns
ique la
ce ssati on de p aiem e nt, ce quifait que légi slate ur algérien ne s ’est p asconte nté
de s ancti on i nitiale se t com p lém e ntaire ssur le com m e rç ant, m aisa élargile
ce rcle d’i ncrim ation p our atte indre le sp e rs onne sm orale ss oum is e sau droit
p rivésoutre le sdire cte urse t le sgérante sd’entre p ris e scom m e rciale se t le s
p roch e sdu b anque routi e r e t autre s, ains i que l’age nt de l’adm inis trate ur
judi ciare , ce quidém ontre l’im p ortance donnée p ar légi slate ur algérien au
op érati on com m e rciale s .