/HWRSLVQDXþQLKUDGRYD

*RGLQDEURMVWUDQD±

8'. 2ULJLQDOQLQDXþQLUDG
2ULJLQDOVFLHQWL¿FSDSHU

,675$ä,9$1-(32'/2*$,5$=92-75$.725$=$
32/-235,95('8
1LNROLü516DYLQ/)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND6LPLNLü0

5(=,0(
8UDGXVXL]ORåHQLUH]XOWDWLWURJRGLãQMLKLVWUDåLYDQMDSRGORJDLUD]YRMQRYLKWUDN
WRUDLSREROMãDQMHSRVWRMHüLKNRQVWUXNFLMDVKRGQRXVORYLPDSULPHQH3UHPDVQD]L
XJUHÿHQLKPRWRUDGH¿QLVDQHVXNRQFHSFLMHLNDWHJRULMHPRWRRUXÿDN:MHG
QRVRYLQVNLWUDNWRUL±N:PLQLWUDNWRUL±N:ODNLWUDNWRUL±N:
VUHGQMLWUDNWRUL±N:WHãNLWUDNWRUL±N:LVXSHUWHãNLWUDNWRUL
!N:
'H¿QLVDQHVXSRWUHEH]DPRGHOLPDWUDNWRUDSRNDWHJRULMDPDODNLWUDNWRUL±
N:SHWPRGHODVUHGQMLWUDNWRUL±N:SHWPRGHODLWHãNLWUDNWRUL±
N:SHWPRGHOD
5D]YLMHQLVXQRYLLELWQRSREROMãDQLSRVWRMHüLPRGHOLWUDNWRUDLWRODNL73,07
L73,07VUHGQML73,07L73,07LWHãNL
73,07
3URFHQMHQHVXSRWUHEH]DWUåLãWH6UELMHLWRODNLKNRPJRGVUHGQMLRNR
NRPJRGLWHãNLRNRNRPJRG

.OMXþQHUHþLWUDNWRUUD]YRMNDWHJRULMHSRWUHEH

892'
5HSXEOLND6UELMDUDVSRODåHVDKDSROMRSULYUHGQRJ]HPOMLãWDLRNRPLOL-
RQDKDãXPD2GWRJDMHREUDGLYR]HPOMLãWHKDLWRKDRUDQLFHLED-
ãWHKDYRüQMDFLLYLQRJUDGLLKDOLYDGH3RUHGREUDGLYRJ]HPOMLãWD6UELMD
UDVSRODåHLVDKDSDãQMDNDLKDEDUDWUVWLNDLULEQMDND2GXNXSQRJSR-
OMRSULYUHGQRJ]HPOMLãWDMHX9RMYRGLQLX&HQWUDOQRM6UELMLLQD
.RVRYXL0HWRKLML
=QDþDMSROMRSULYUHGHX6UELMLMHYHOLNLMHURQDXþHVWYXMHVDXRVWYDUHQMXQDFLRQDO-
QRJGRKRGNDL]DSRãOMDYDYLãHRGVWDQRYQLãWYD6DSUHKUDPEHQRPLQGXVWULMRPSR-

1
'U5DWNR1LNROLüUHGSURIGU/D]DU6DYLQGRFHQWGU7LPRIHM)XUPDQUHGSURIPU0LODQ7RPLüDVLVWHQW
GU5DGRMND*OLJRULüUHGSURIGLSOLQJ0LUNR6LPLNLü3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG

28
OMRSULYUHGDXþHVWYXMHVDDVDRVWDORPSUDWHüRPLQGXVWULMRPLSUHNRXRVWYDUHQMX
QDFLRQDOQRJGRKRGND6UELMH3ROMRSULYUHGDXþHVWYXMHVDXL]YR]XQDUD]QDWUåLãWD
$JURNRPELQDWL L ]DGUXJH SRVHGXMX RNR  REUDGLYLK SRYUãLQD  KD D X
WRMJRGLQL$JURNRPELQDWDMHELORVDSURVHþQRPSRYUãLQRPRGKD
KDL]DGUXJDVDSURVHþQRPSRYUãLQRPRGKDKD3RURGLþQDJD]GLQVWYD
SRVHGXMXREUDGLYRJ]HPOMLãWDPLOLRQDDDLPDLK2GWRJDRNR
JD]GLQVWDYDSRVHGXMHPDQMHRGKDREUDGLYRJ]HPOMLãWD3URVHþQDYHOLþLQDJD]GLQVWYD
MH±KDVWUDWHJLMDSROMRSULYUHGH3ROMRSULYUHGDãXPDUVWYRLYRGRSULYUHGD6UEL-
MHNRULVWLSUHNRPLOLRQMHGLQLFDVDXJUDÿHQLPPRWRULPDLSUHNRPLOLRQDUD]QLKPDãL-
QDLRSUHPH2GSRJRQVNLKLYXþQLKMHGLQLFDQDM]DVWXSOMHQLMLVXGYRRVRYLQVNLWUDNWRULRNR
NRPDGDSRWRPRNRMHGQRRVRYLQVNLWUDNWRULLPRWRRUXÿDVWDFL-
RQDUQLKSRVWURMHQMDRNRNRPDGDLRNRMHGLQLFDNRPEDMQDWUDQVSRUWQLK
YR]LODWHUHQVNLKYR]LODPRELOQLKNRVDþLFDLGU
6LWXDFLMDXREODVWLSRJRQVNLKPDãLQDLWUDNWRUDSRODNRVHSRSUDYOMDDOLMHWRGDOHNRRG
RSWLPDOQHXNRMRMELVSUHPQRVWNRPSOHWQHPHKDQL]DFLMHELODWDNYDGDVHVYHDJURWHKQLþ-
NHRSHUDFLMHL]YHGXXRSWLPDOQLPURNRYLPDLWRGRSRþHWNDQRYHPEUDWHNXüHJRGLQH-Rã
XYHNMHVWDURVWYHOLNDGRJRGLQDSDLDNRQDSUYLSRJOHGLPDPRSUHYLãHWUDNWRUDXNX-
SQDH¿NDVQRVWMHQLVNDWHVHVWRJDPHKDQL]DFLMDMDYOMDNDRNOMXþQLIDNWRULVNRULãüHQMDJH-
QHWVNLKSRWHQFLMDODELOMQLKYUVWD3URFHQMXMHVHGDPHKDQL]DFLMDXþHVWYXMHVDRNRX
RVWYDUHQMXJHQHWVNLKSRWHQFLMDODNRMLVX]QDWQRL]QDGRQLKNRMHPLSRVWLåHPRXSUDNVL
3URFHQMXMHVHGDELXSROMRSULYUHGXWUDEDORGDVHXYRGLQRYLKGYRRVRYLQVNLKWUDNWR-
UDRNRNRPDGDJRGLãQMHLWRVQDJH±N:NRPDGDVQDJH±N:
NRPDGDLWUDNWRUDVQDJHSUHNRN:NRPDGD1LNROLüHWDOO
&HQHWUDNWRUDSUHOD]H(95$SRNRQMVNRMVQD]LDWURãNRYLRGUåDYDQMDLNRULãüHQMD
VXYLVRNLãWRQHPLQRYQRSRYHüDYDWURãNRYHSURL]YRGQMHþLQHüLQDãHSURL]YRGHL]SROMR-
SULYUHGHQHNRQNXUHQWQLPQDVYHWVNLPWUåLãWLPDDQDãHSURL]YRÿDþHQHPRüQLPGDUHDOL]X-
MHNRPSOHWQXVDYUHPHQXWHKQRORJLMXSURL]YRGQMHELOMQLKYUVWD
6WRJDMHFLOMUDGDLVWUDåLYDQMHSRGORJD]DXQDSUHÿHQMHSURL]YRGQMHLNRULãüHQMDWUDNWR-
UDNDRRVQRYH]DHNRQRPLþQXSURL]YRGQMXYLVRNRYUHGQHKUDQHXELOMQRMLVWRþDUVNRMSUR-
L]YRGQML1RYLLSREROMãDQLSURL]YRGLPRUDMXELWLNRQNXUHQWQLQDGRPDüHPLVYHWVNRPWU-
åLãWX8WRPFLOMXUHDOL]RYDüHVH
x ,VWUDåLYDQMHSRGORJDLUD]YRMWUDNWRUDVQDJH
x ±N:ODNLWUDNWRUL
x ±N:VUHGQMLWUDNWRULL
x VQDJH±N:WHãNLWUDNWRUL

1DNUDMXFLOMLVWUDåLYDQMDMHGDVHX6UELMLIRUPLUDMDNDLQGXVWULMDWUDNWRUD]DSRWUHEH
SROMRSULYUHGHãXPDUVWYDLYRGRSULYUHGH]DGRPDüHWUåLãWHL]QDþDMDQL]YR]

0$7(5,-$/,0(72'5$'$
=DUHDOL]DFLMXLVWUDåLYDQMDNRULãüHQLVXUH]XOWDWLQDXþQLKLVWUDåLYDQMDXþHVQLNDQDSUR-
MHNWLPDNRMHMH¿QDQVLUDOR0LQLVWDUVWYR]DQDXNXGUXJLKLVWUDåLYDQMDX]HPOMLLLQRVWUDQ-
VWYXNDRLGRVWLJQXWLUD]YRMWUDNWRUDNRGQDVLXVYHWX

29
 ,]YUãHQDMHDQDOL]DVWUXNWXUH]DVWXSOMHQRVWLLVWDQMDWUDNWRUDLSRWUHEH]DUHDOL]DFLMX
SRWSXQHWHKQRORJLMHXSURL]YRGQMLãWRMHSRVOXåLORNDRRVQRYD]DL]ERUSRWUHEQLKPRGHOD
WUDNWRUD]DUD]YRMODNL±N:VUHGQML±N:LWHãNL±N:
3RWRPVXL]UDÿHQHSROD]QHRVQRYH]DUD]YRMLNRULãüHQMHWUDNWRUDLWR
x $QDOL]D]HPOMLãQLKLNOLPDWVNLKXVORYD
x 6WUXNWXUDVHWYHLSULPHQMHQDWHKQRORJLMD
x 9XþQLLWHKQRORãNLSDUDPHWULSULPHQHWUDNWRUDXUD]OLþLWLPXVORYLPD
x $QDOL]DPRJXüQRVWLGRPDüHLQGXVWULMHWUDNWRUDL
x 'H¿QLVDQMHSRWUHEQLKNDWHJRULMDWUDNWRUDXRNYLUXODNLKVUHGQMLKLWHãNLKWUDNWRUD
=DUD]YRMWUDNWRUDLOLSREROMãDQMHSRVWRMHüLKL]UDÿHQHVXRGJRYDUDMXüHSRGORJHPHWR-
GHLOLVWXGLMH]DL]ERUNDUDNWHULVWLND
x Motora
x 3UHQRVQLNDVQDJH
x +RGQRJVLVWHPD
x (UJRQRPVNLKLEH]EHGQRVQRWHKQLþNLKNDUDNWHULVWLND
x 0RUIRORãNLKLGUXJLKVLVWHPDWUDNWRUD
2EDYOMHQD VX LVSLWLYDQMD HQHUJHWVNLK L WHKQRORãNLK NDUDNWHULVWLND QRYLK L SRVWRMHüLK
WUDNWRUD,07LVYHWVNLKSURL]YRÿDþD-RKQ'HHUH&$6(0DVVH\)HUJXVRQ&/$$6%H-
ODUXV07=9DOPHW)HQGW6DPH/DQGLQLLGUXJLKãWRMHSRVOXåLOR]DEROMHGH¿QLVDQMHND-
UDNWHULVWLNDQRYLKWUDNWRUDLOLSREROMãDQMHSRVWRMHüLKXSURL]YRGQRPSURJUDPX,QGXVWULMH
PDãLQDLWUDNWRUD,07%HRJUDG

5(=8/7$7,,675$ä,9$1-$

26129(5$=92-$,.25,âû(1-$75$.725$
=DXSHãDQUD]YRMLHNRQRPLþQRNRULãüHQMHWUDNWRUDQHRSKRGQRMHGH¿QLVDWL]HPOMLãQHL
NOLPDWVNHXVORYHVWUXNWXUXLYHOLþLQXSRVHGDLSDUFHODVWUXNWXUXVHWYHSULQRVHSULPHQMH-
QXWHKQRORJLMXSURL]YRGQMHVWUXNWXUXLSRWUHEHWUDNWRUDLGRVWLJQXWLQLYRUD]YRMDSROMRSUL-
YUHGQLKPDãLQD2YDSUREOHPDWLNDMHREUDÿHQDQDRVQRYXUH]XOWDWDREMDYOMHQLKXVWXGLMD-
PD1LNROLüDWDOOL+DGåLüDWDOOLGU
=HPOMLãWHSRJRGQR]DREUDGXSRYUãLQHRNRKDSURVWLUHVHXUDYQLþDUVNLPL
EUGVNRSODQLQVNLPSRGUXþMLPDVDQDGPRUVNRPYLVLQRPGRPRNR6SHFL¿þQLRW-
SRULVXRGGRGD1FP2QDRNRSRYUãLQD
.OLPDWVNLXVORYLVXVDDVSHNWDNRULãüHQMDPHKDQL]DFLMHUHODWLYQRQHSRYROMQLWDNRMH
NRH¿FLMHQWLVNRULãüHQMDDJURWHKQLþNLKURNRYDQDVUHGQMHP]HPOMLãWXVDRWSRURPSULRUDQMX
RG±GD1FP2RNR
3RVHGLVXXVLWQMHQLãWRRQHPRJXüDYDPDVRYQLMHNRULãüHQMHYLVRNRSURGXNWLYQHPHKD-
QL]DFLMH3URVHþQDYHOLþLQDSRVHGDMHRNRKDQDRNRSRYUãLQDLRNR±KDQD
SUHRVWDOLPSRYUãLQDPD'XåLQDSDUFHOHMHWDNRÿHPDODRNRPQDPDQMLPSRVHGLPDL
RNRPQDYHüLPSRVHGLPD3RYUãLQHSDUFHODELWUHEDOHGDEXGHQDMPDQMHKDDGX-
åLQDRNRP
6WUXNWXUDVHWYHMHWDNYDGDSUHRYODÿXMXåLWDLLQGXVWULMVNHNXOWXUHSRWRPNUPQRELOMHD
PDQMHSRYUüH2YODGDQDWHKQRORJLMDSURL]YRGQMHMHQDYLVRNRPQLYRXDOLQHQDVYLPSR-

30
VHGLPDQDURþLWRQDPDQMLPVHRVNLPSRVHGLPDJGHMHVWUXNWXUDNRULVQLNDIDUPHUDYHRPD
QHSRYROMQDLNRMLQLVXXPRJXüQRVWLGDSULKYDWHVDYUHPHQXPHKDQL]DFLMX
6WUXNWXUDWUDNWRUDMHQHSRYROMQDSUHRYODÿXMXWUDNWRULSURVHþQHVQDJHRNRN:RNR
LN:RNR1DMYLãHVX]DVWXSOMHQLWUDNWRULVQDJH±N:ODNLSR-
WRP±VUHGQMLLQDMPDQMHWHãNLWUDNWRULVQDJHRG±N:'RVWLJQXWLQLYRUD-
]YRMDSULNOMXþQLKPDãLQDXVYHWXMHQD]DYLGQRMYLVLQLãWRQHPLQRYQR]DKWHYDLUD]YRMRG-
JRYDUDMXüLKWUDNWRUD
1DRVQRYXEURMQLKLVSLWLYDQMDL]YHGHQLKNRQVWUXNFLMDNRGQDVLXVYHWX0X]LNUDYLü
1LNROLüDWDOOLGH¿QLVDQLVXSROD]QLSDUDPHWUL]DSURUDþXQ
WUDNWRUDNDRãWRVXYXþQLNRH¿FLMHQWNRULVQRJGHMVWYDKY GRNRH¿FLMHQWQHWR
YXþHMn ±RSWLPDOQRNOL]DQMHG ±LRWSRUNUHWDQMDI GR]D
WUDNWRUHWRþNDãHQDVWUQMLFL
'H¿QLVDQHVXRSWLPDOQHEU]LQHNUHWDQMDUDGQH±NPKLWUDQVSRUWQHGRNP
NPLNRH¿FLMHQWLVNRULãüHQMDYUHPHQDSULUDGXVDUD]OLþLWLPSULNOMXþQLPPDãLQDPDDNRML
VHNUHüHXVUHGQMLPXVORYLPDRGGR
$QDOL]LUDQHVXL]YHGHQHNDWHJRULMHWUDNWRUDSUHPDYXþQRMVLOLVQD]LQDSULNOMXþQRP
YUDWLOXLQRPLQDOQRMVQD]LPRWRUD.DWHJRULMHWUDNWRUDLPRWRRUXÿDSUHPDVQD]LPRWRUDVX
N:PRWRRUXÿD±N:MHGQRRVRYLQVNLWUDNWRUL±N:PLQLWUDNWRUL±
N:ODNL±N:VUHGQML±N:WHãNLL!N:VXSHUWHãNLWUDNWRUL

5D]YRMQRYLKLSREROMãDQMHSRVWRMHüLKNRQVWUXNFLMDWUDNWRUD
=DUHDOL]DFLMXSRVWDYOMQLKFLOMHYDXREODVWLXQDSUHÿHQMDSURL]YRGQMHWUDNWRUDL]UDÿHQR
MHYLãHVWXGLMDPHWRGDLQDXþQLKLVWUXþQLKUDGRYDNRQVXOWXMXüLQDMQRYLMDVYHWVNDGRVWLJQX-
üDXRYRMREODVWL=DGH¿QLVDQMHNDUDNWHULVWLNDPRWRUDNRULãüHQLVXREMDYOMHQLUDGRYL7R-
URYLüDWDOO.OLQDUDWDOO1LNROLüDWDOO6DYLQDWDOOL
.DUDNWHULVWLNHSUHQRVQLNDVQDJHGH¿QLVDQHVXQDRVQRYXUH]XOWDWDNRMLVXREMDYOMHQLX
VWXGLMDPDLUDGRYLPD0LOLGUDJDWDOO*OLJRULü5DGRMNDDWDOOL6L-
PLNLüDWDOO6DYLQDWDOOL
.DUDNWHULVWLNH KRGQLK VLVWHPD VKRGQR XVORYLPD L NDWHJRULMDPD WUDNWRUD GH¿QLVDQH
VXQDRVQRYXVWXGLMDLREMDYOMHQLKUDGRYD0X]LNUDYLüLGLVHUWDFLMH
SRGQD]LYRP³,VWUDåLYDQMHPRJXQRVWLSULODJRÿDYDQMDSROMRSULYUGHQRJWUDNWRUDXVORYLPD
HNVSORDWDFLMHVDDVSHNWDRSWLPLUDQMDYXþH´
=DGH¿QLVDQMHHUJRQRPVNLKLEH]EHGQRVQRWHKQLþNLKNDUDNWHULVWLNDNRULãüHQLVXUH-
]XOWDWLGDWLXVWXGLMDPDLUDGRYLPDýDVQMLL
2VWDOHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDXVYRMHQHVXQDRVQRYXLVSLWLYDQMDWUDNWRUD,07-RKQ
'HHUH&$6(0DVVH\)HUJXVRQ07=9DOPHW/DQGLQLLGUXJLK2YLUH]XOWDWLVXREMDY-
OMHQLXVWXGLMDPDLUDGRYLPD1LNROLü)XUPDQ*OLJRULü5DGRMND6DYLQ6LPLNLüL7RPLü
REMDYOMHQLPGRIRUPLUDQMDSURMHNWDREMDYOMHQLWRNRPLJRGLQH

Laki traktori (30–60 kW)

/DNLWUDNWRULVXXQLYHU]DOQHQDPHQHVDPRWRULPDVQDJH±N:LQDM]DVWXSOMHQLML
VXXSROMRSULYUHGLRNRNRPNRQFHSFLMHî6Lî6DSRWUHEHVX]DRNR
NRPJRGLãQMH8WDEHOLGDWLVXSRWUHEQLPRGHOLLNRQFHSFLMHSRJRQDDSUHPDUD-
GRYLPDýDVQML0X]LNUDYLü1LNROLüLGU

31
7DEHOD0RGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJH±N:
7DEOH0RGHOVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWUDFWRUVSRZHU±N:
5HGQL 2]QDNDPRGHOD 6QDJD .RQFHSFLMDSRJRQD .DWHJRULMD
broj N:.6 (4 × 2) S (4 × 4) S WUDNWRUDN1
1. TP. 40 29,4/40   
2. TP. 50 39,5/54   10
3. TP. 60 44,2/60   10
4. 73    15
5. TP. 80 58,9/80   15

5D]YLMHQDVXGYDQRYDED]QDPRGHODWUDNWRUD73L73VOHGHüLKNDUDNWHULVWLND
x 0RWRU,053HUNLQVLOL-RKQ'HHUH(852VQDJDRNRL.6
x 7UDQVPLVLMDPHKDQLþNDSRWSXQRVLQKURQL]RYDQDVDGRVWHSHQLSUHQRVD]DNUH-
WDQMHQDSUHGL±]DNUHWDQMHQD]DG
x 1RYLGL]DMQQRYDNDELQDVLJXUQRVQDLNOLPDWL]RYDQD
x 7UDNWRULVXXUDÿHQLX]NRULãüHQMHPHÿXQDURGQLKLGRPDüLKVWDQGDUGD
x 7UDNWRULVXQDPHQMHQLGRPDüHPWUåLãWXLL]YR]X
x 7UDNWRULVXXVHULMVNRMSURL]YRGQML
'YDPRGHODLGYDUD]OLþLWDGL]DMQDGDWDVXQDVO

a) TP. 50 (IMT 2050) E73,07

6OLND7UDNWRULNDWHJRULMH±N:
)LJXUH7UDFWRUVRIFDWHJRU\±N:

3RUHGWRJDL]YUãHQDVXSREROMãDQMDQDVOHGHüLPPRGHOLPD
x 73,07PRWRU'7VDGLUHNWQLPXEUL]JDYDQMHPQRYLGL]DMQLQVWUX-
PHQWWDEODRGSODVWLNHSREROMãDQHNDUDNWHULVWLNHNDELQHYHüDSRX]GDQRVW
x 73,07SREROMãDQL,070RWRU-'VDGLUHNWQLPXEUL]JDYD-
QMHPLOL3HUNLQVLOL,05WUDQVPLVLMDPHKDQLþNRVLQKURQL]RYDQDYHüDSRX]GDQRVW
QRYDSQHXPDWVNDLQVWDODFLMD
x 7UDNWRULVXXVHULMVNRMSURL]YRGQMLLVYLPRGHOLWUDNWRUDVHL]YR]HX+UYDWVNX%RVQX
L+HUFHJRYLQX0DNHGRQLMX6ORYHQLMXDXVSRVWDYOMHQDMHVDUDGQMDVD%XJDUVNRPL
5XPXQLMRP.LQRP,QGLMRPL$OåLURP

32
 Srednji traktori snage (60,1–130 kW)
6UHGQMLWUDNWRULVQDJH±N:VXVWDQGDUGQHNRQFHSFLMHî6LOLî6
QDPHQMHQL]DREDYOMDQMHWHåLKDJURWHKQLþNLKRSHUDFLMDLXQLYHU]DOQHVXQDPHQH
6UELMDNRULVWLRNRRYLKWUDNWRUDDSRWUHEHVX]DRNRNRPDGDJRGLãQMH
3RWUHEQLPRGHOLRYLKWUDNWRUDGDWLVXWDEHOLDQDRVQRYXUDGRYD7RURYLü6DYLQ
1LNROLü*OLJRULü0X]LNUDYLüLGU
7DEHOD0RGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJH±N:
7DEOH0RGHOVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWUDFWRUVSRZHU±N:
5HGQL 2]QDND 6QDJD .RQFHSFLMDSRJRQD .DWHJRULMD
broj PRGHOD N:.6 (4 × 2) S (4 × 4) S WUDNWRUDN1
1. TP. 100    20
2. TP. 120 88,3/120   20
3. TP. 140 103/140 –  30
4. TP. 160  –  40
5. TP. 180 132,5/180 –  40

7HKQLþNHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD73,07VX

x 0RWRU,053HUNLQVLOL-RKQ'HHUHVQDJHRNRN:WUDQVPLVLMDPHKDQLþNDVLQ-
KURQL]RYDQDVD±VWHSHQLSUHQRVD]DNUHWDQMHQDSUHGL±]DNUHWDQMHQD]DGL
EU]LQRPNUHWDQMDRGGRNPK+LGUDXOLNDLWDOLMDQVNDÄ0,7$´NDELQDQRYD
VLJXUQRVQDNRQIRUQDVHGLãWH*5$0(5XSUDYOMDþÄ.2%2´6DYUHPQLGL]DMQ
x 1DPHQMHQGRPDüHPWUåLãWXLL]YR]X
x -HGDQSULPHUDNWUDNWRUDMHQDLVSLWLYDQMXX,QGLMLX¿UPLÄ7$)(´
8,07X%HRJUDGUD]YLMHQDVXGYDPRGHODWUDNWRUDXRYRMNDWHJRULMLLWR73L73
VOLND

a) TP. 90 (IMT 2090) b) TP. 140 (IMT 2140)

6OLND7UDNWRULNDWHJRULMH±N:
)LJXUH7UDFWRUVRIFDWHJRU\±N:

7HKQLþNHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD73,07VX

x 0RWRU ,05 3HUNLQV LOL -RKQ 'HHUH VQDJH RNR  N: 7UDQVPLVLMD PHKDQLþND
VLQKURQL]RYDQDVDLQYHU]RURPVWHSHQLSUHQRVDLEU]LQRPNUHWDQMD±NPK

33
 6QDEGHYHQLVXKLGUDXOLNRPLSULNOMXþQLPYUDWLORPQD]DGLQDSUHG.DELQDVLJXUQR-
VQRNOLPDWL]RYDQD
x 1DPHQMHQGRPDüHPWUDåLãWXLL]YR]X
x NRPDGDWUDNWRUDQDOD]LVHX$OåLUXQDLVSLWLYDQMXVDPRWRURP'HXW]

Teški traktori snage 130–260 kW

7HãNLWUDNWRULVQDJHGRN:QDPHQMHQLVX]DREDYOMDQMHQDMWHåLKDJURWHKQLþ-
NLKRSHUDFLMDXSROMRSULYUHGL6UELMDNRULVWLRNRNRPDGDRYLKWUDNWRUDDSRWUHEHVX]D
RNRNRPDGDJRGLãQMH3RWUHEQLPRGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDRYHNDWHJRULMHGDWHVX
XWDEHOLDSUHPDUDGRYLPD7RURYLü0X]LNUDYLü1LNROLüLGU
7DEHOD0RGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJH±N:
7DEOH0RGHOVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWUDFWRUVSRZHU±N:

5HGQL 2]QDND 6QDJD .RQFHSFLMDSRJRQD .DWHJRULMDWUDNWRUD

broj PRGHOD N:.6 N1
(4 × 4) S
1. TP. 200   50
2. TP. 240   50
3. TP. 280 206,1/280  60
4. TP. 320 235,5/320  60
5. TP. 360 265/360  80

1DVOLFLGDWMHL]JOHGWUDNWRUD73PRGHO,07

6OLND7UDNWRUNDWHJRULMH
±N:73,07
)LJXUH7UDFWRURIFDWHJRU\SRZHU
±N:73,07

*ODYQHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD73,07VX

x 0RWRU0HUFHGHV3HUNLQVLOL-RKQ'HHUHVQDJHRNRN:0HQMDþMHVLQKURQL]R-
YDQVDLQYHU]RURPVDVWHSHQLSUHQRVD+LGUDXOLN0LWDNRþQLFHGLVNRVQHSR-
WRSOMHQHXXOMX8SUDYOMDQMHKLGURVWDWLþNRVD]DNUHWDQMHPWRþNRYD]Dq+LGUDX-
OLNQD]DGLQDSUHG.DELQDVLJXUQRVQDNOLPDWL]RYDQDL]UDÿHQDSRPHÿXQDURGQLP
VWDQGDUGLPD
x 1DPHQMHQMHGRPDüHPWUåLãWXLL]YR]X

34
 =$./-8ý$.

1DRVQRYXVSURYHGHQLKLVWUDåLYDQMDPRJXVHL]YHVWLVOHGHüL]DNOMXþFL
x IRUPLUDQHVXSRGORJH]DUD]YRMQRYLKWUDNWRUDLSREROMãDQMHSRVWRMHüLKNDRLUDFLR-
QDOQRNRULãüHQMHVKRGQRXVORYLPDSULPHQH
x GH¿QLVDQLVXSRWUHEQLPRGHOLWUDNWRUDVDRVQRYQLPNDUDNWHULVWLNDPDVQDJHODNL±
N:VUHGQML±N:WHãNL±N:LVXSHUWHãNLSUHNRN:
x UD]YLMHQLVXQRYLWUDNWRULLOLELWPRSREROMãDQLSRVWRMHüL
– ODNL73,07L73,07
– VUHGQML73,07L73,07
– WHãNL73,07

/,7(5$785$
1. ýDVQML)GLSOLQJ'5XåLü3URIGU7LPRIHM)XUPDQ5D]YRMHUJRQRPVNLKLEH]EHGQRVQR
WHKQLþNLKNDUDNWHULVWLNDWUDNWRUD,07VQDJH±N:6WXGLMD)DNXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL
VDG3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
2. ýDVQML)5XåLü'3R]QDQRYLü12GUHÿLYDQMHNDUDNWHULVWLNDWUDNWRUDVQDJH±N:)D-
NXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL6DGV
3. ýDVQML)5XåLü'6WRMLü9VWXGLMD0HWRGRGUHÿLYDQMDNDUDNWHULVWLNDHUJRQRPLMHLEH]EHGQR-
VWLWUDNWRUDVQDJHSUHNRN:)DNXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL6DGRELPVWU
4. *OLJRULü5DGRMND1LNROLü56DYLQ/$QÿHONRYLü62GUHÿLYDQMHNDUDNWHULVWLND]XSþDVWLK
SUHQRVQLNDVQDJH]DWUDNWRUHRG±N:3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DGV
5. *OLJRULü5DGRMND6DYLQ/1LNROLü55DGRPLURYLü'$QÿHONRYLü63ULPHQDSODQHWDU-
QLKSUHQRVQLNDVQDJHXWUDNWRULPD6DYUHPHQDSROMRSULYUHGQDWHKQLND1RYL6DG
±
6. .OLQDU,)XUPDQ76DYUHPHQLGLMDJQRVWLþNLVLVWHPLLSRJRGQRVW]DGLMDJQRVWLNXPRWRUD686
7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
 0LOLGUDJ6PU1HQDG3R]QDQRYLüPU/D]DU6DYLQ8QDSUHÿHQMHSURL]YRGQMHLUDFLRQDOL]DFLMD
NRULãüHQMDWUDNWRUD6WXGLMD)DNXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL6DG3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL
Sad.
8. 0X]LNUDYLü93R]QDQRYLü10HWRGRGUHÿLYDQMDNDUDNWHULVWLNHSQHXPDWLND]DWUDNWRUHVQDJH
±N:)DNXOWHWWHKQLþQLNQDXND1RYL6DGV
9. 0X]LNUDYLü9,]ERUSQHXPDWLND]DWUDNWRUHVQDJH±N:6WXGLMD)DNXOWHWWHKQLþNLKQD-
XND1RYL6DG
10. 0X]LNUDYLü93R]QDQRYLü1VWXGLMD0HWRGL]ERUDSQHXPDWLND]DWUDNWRUHVQDJH±
N:)DNXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL6DGRELPVWU
11. 0X]LNUDYLü9,VWUDåLYDQMHPRJXüQRVWLSULODJRÿDYDQMDSROMRSULYUHGQRJWUDNWRUDXVORYLPDHN-
VSORDWDFLMHVDDVSHNWDRSWLPLUDQMDYXþHGRNWRUVNDGLVHUWDFLMD)DNXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL
Sad, 2005.
12. 1LNROLü5)XUPDQ7*OLJRULü5DGRMND6DYLQ/7UDNWRUL)HQGWNDRIDNWRUXQDSUHÿHQMDSR-
OMRSULYUHGH-XJRVODYLMHþDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQHVWU±
13. 1LNROLü56DYLQ/7RPLü0)XUPDQ7*OLJRULü5DGRMND5H]XOWDWLLVSLWLYDQMDWUDNWR-
UD0DVVH\)HUJXVRQ0)±,0)±þDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQHVWU
19–24.

35
14. 1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ7*OLJRULü57RPLü0'HWHUPLQJWKH'UDZEDU3DUDPHWHUVRI
DJULFXOWXUDO7UDFWRUHVZLWK:KHHOVDQG5XEEHU7UDHNV$FWDWHFKQRORJLFDDJULFXOWXUDO1LWUD
6ORYDþNDVWU±
15. 1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ7*OLJRULü5DGRMND7RPLü0.ODVL¿NDFLMDLNDWHJRUL]DFLMD
WUDNWRUD7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
16. 1LNROLü56DYLQ/6WMHOMDä)XUPDQ7*OLJRULü5DGRMND7RPLü0ĈHQLü-,VSLWLYDQMH
WUDNWRUD&$6(,+0;7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQHVWU±
 1LNROLü56DYLQ/*OLJRULü57RPLü0.DUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJH±N:,QWHUQL
L]YHãWDM3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
18. 1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND,VSLWLYDQMHWUDNWRUDVQDJH±
N:6WXGLMD3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
19. 1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND.DUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJH
±N:7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
20. 1LNROLü56DYLQ/7RPLü08QDSUHÿHQMHSURL]YRGQMHLUD]YRMWUDNWRUD6DYUHPHQDSROMR-
SULYUHGQDWHKQLND±
21. 1LNROLü5LVDUDGQLFL2SUHPDQMHSROMRSULYUHGHPHKDQL]DFLMRP7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH
±
22. 1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND6LPLNLü0,VSLWLYDQMHWUDNWRUD
VQDJH±N:7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
23. 1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND6LPLNLü0äLJLü1HYHQND.D-
UDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJH±N:þDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
24. 1LNROLü5LVDU.DUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJHGRN:þDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPD-
ãLQH±
25. 1LNROLü5LVDU2SUHPDQMHSROMRSULYUHGHPHKDQL]DFLMRPXJRGLQLþDVRSLV7UDNWRULL
SRJRQVNHPDãLQH±
26. 1LNROLü56LPLNLü06DYLQ/7RPLü0)XUPDQ7*OLJRUü5DGRMND5H]XOWDWLLVSLWLYDQMD
WUDNWRUD-RKQ'HHUHVHULMHþDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
 1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ77RPLü0&ODVVL¿FDWLRQDQGFDWHJRUL]DWLRQRIWUDFWRUVIRU
DJULFXOWXUH,QWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHRQVXVWDLQDEOHDJULFXOWXUHDQGHXURSHDQLQWHJUDWLRQSURFH-
VVHV3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG±VHSWHPEDU
28. 6DYLQ/0HQMDþLWUDNWRUDWHãNLKNDWHJRULMDþDVRSLV5HYLMDDJURQRPVNDVD]QDQMDVWU
26–29.
29. 6DYLQ/+LGUDXOLþNLXUHÿDMLVDYUHPHQLKWUDNWRUDþDVRSLV5HYLMDDJURQRPVNDVD]QDQMD
(2002), str. 22–24.
30. 6DYLQ/1LNROLü5)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND9XþQHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD
07=<07=07=L07=7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH
str. 14–22.
31. 6DYLQ/1LNROLü5)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND,VSLWLYDQMHWUDNWRUD-2+1
'((5(-2+1'((5(,-2+1'((5(77UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH
(2002) 4, str. 29–39.
32. 6DYLQ/1LNROLü5)XUPDQ77RPLü03R]QDQRYLü16LPLNLü0.DUDNWHULVWLNHSUHQR-
VQLNDVQDJH±N:7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
33. 6DYLQ/1LNROLü5)XUPDQ77RPLü06LPLNLü0,VSLWLYDQMHNDUDNWHULVWLNDWUDNWRUD0D-
VVH\)HUJXVRQ7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±

36
34. 6DYLQ/1LNROLü5)XUPDQ77RPLü06LPLNLü05H]XOWDWLLVSLWLYDQMDWUDNWRUD,07þD-
VRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
35. 6DYLQ/1LNROLü57RPLü06LPLNLü0)XUPDQ7*OLJRUü5DGRMND5H]XOWDWLLVSLWLYDQMD
WUDNWRUD-RKQ'HHUHVHULMHþDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
36. 6DYLQ/1LNROLü57RPLü06LPLNLü0)XUPDQ7*OLJRUü5DGRMND5H]XODWLLVSLWLYDQMD
WUDNWRUD&/$$6$UHV5=þDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
 6DYLQ/&UQREDUDF-0DULQNRYLü%$QÿHONRYLü6'H¿QLVDQMHXVORYDSURL]YRGQMHVWUXNWX-
UHVHWYHWHKQRORJLMHLPHKDQL]DFLMHLRSWLPL]DFLMDVDVWDYDPDãLQVNRJSDUNDPDOLKSRVHGDVWX-
GLMD3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
38. 6LPLNLü01LNROLü56DYLQ/7RPLü0*OLJRULü5DGRMND3R]QDQRYLü1$QÿHONRYLü6
6WRMLü%VWXGLMD0HWRGDRGUHÿLYDQMDNDUDNWHULVWLNDSUHQRVQLNDVQDJHWUDNWRUD±N:
3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DGRELPVWU
39. 7RPLü06DYLQ/1LNROLü5)XUPDQ76LPLNLü0,VSLWLYDQMHWUDNWRUD-RKQ'HHUHVHULMH
þDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDãLQH±
40. 7RURYLü71LNROLü5.OLQDU,$QWRQLüä1LNROLü1,VWUDåLYDQMHNDUDNWHULVWLNDPRWRUD]D
WUDNWRUHVQDJHGRN:)DNXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL6DGV
41. 7RURYLü71LNROLü5.OLQDU,$QWRQLüä1LNROLü1VWXGLMD5D]YRMPHWRGD]DL]ERUSR-
JRQVNRJDJUHJDWDSROMRSULYUHGQLKWUDNWRUDVQDJH±N:)DNXOWHWWHKQLþNLKQDXND1RYL
Sad, 129 str.

5(6($5&+2)7+(%$6(6$1''(9(/230(17
2)7+(75$&7256,17(1'(')25$*5,&8/785(
E\
1LNROLü56DYLQ/)XUPDQ77RPLü0*OLJRULü5DGRMND6LPLNLü0

6800$5<
7KHUHVXOWVRIWKUHH\HDUUHVHDUFKRIEDVHVDQGGHYHORSPHQWRIQHZWUDFWRUVDQGLP-
SURYHPHQWRIH[LVWLQJFRQVWUXFWLRQVDFFRUGLQJWRXVHFRQGLWLRQVZHUHSUHVHQWHGLQWKLVSD-
SHU7KHFRQFHSWLRQVDQGFDWHJRULHVZHUHGH¿QHGDFFRUGLQJWREXLOWHQJLQHVPRWRUKRH
N:RQHD[OHWUDFWRUV±N:PLQLWUDFWRUV±N:OLJKWWUDFWRUV±N:
PHGLXPWUDFWRUV±N:KHDY\WUDFWRUV±N:DQGVXSHUKHDY\WUDFWRUV!
N:
7KHQHHGVIRUWUDFWRUVDFFRUGLQJWRFDWHJRULHVZHUHGH¿QHGOLJKWWUDFWRUV±N:
¿YHPRGHOVPHGLXPWUDFWRUV±N:¿YHPRGHOVDQGKHDY\WUDFWRUV±N:
¿YHPRGHOV
7KHQHZDQGLPSURYHGH[LVWLQJWUDFWRUPRGHOVZHUHGHYHORSHGOLNHOLJKW73,07
DQG73,07PHGLXP73,07DQG73,07DQG
KHDY\73,07
7KHQHHGVIRU6HUELDPDUNHWZHUHHVWLPDWHGVXFKDVOLJKWDURXQGSHU\HDUPH-
GLXPDURXQGSHU\HDUDQGKHDY\DURXQGSHU\HDU
.H\ZRUGVWUDFWRUGHYHORSPHQWFDWHJRULHVQHHGV
3ULPOMHQR 
3ULKYDüHQR