ΑΝΣΙ Χ50.

13−1977
(Ρεϖισιον οφ Χ50.13−1965)

Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ

Ρεθυιρεµεντσ φορ Χψλινδριχαλ−Ροτορ
Σψνχηρονουσ Γενερατορσ

Σεχρεταριατ
Εδισον Ελεχτριχ Ινστιτυτε
Ινστιτυτε οφ Ελεχτριχαλ ανδ Ελεχτρονιχσ Ενγινεερσ, Ινχ
Νατιοναλ Ελεχτριχαλ Μανυφαχτυρερσ Ασσοχιατιον

Αππροϖεδ Αυγυστ 4, 1975

Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Ινστιτυτε, Ινχ

Πυβλισηεδ βψ
Ινστιτυτε οφ Ελεχτριχαλ ανδ Ελεχτρονιχσ Ενγινεερσ, Ινχ
345 Εαστ 47τη Στρεετ, Νεω Ψορκ, Ν. Ψ. 10017

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ

Αν Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ ιµπλιεσ α χονσενσυσ οφ τηοσε συβσταντιαλλψ χονχερνεδ ωιτη ιτσ σχοπε ανδ προϖισιονσ.
Αν Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ ισ ιντενδεδ ασ α γυιδε το αιδ τηε µανυφαχτυρερ, τηε χονσυµερ, ανδ τηε γενεραλ πυβλιχ.
Τηε εξιστενχε οφ αν Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ δοεσ νοτ ιν ανψ ρεσπεχτ πρεχλυδε ανψονε, ωηετηερ ηε ηασ αππροϖεδ τηε
στανδαρδ ορ νοτ, φροµ µανυφαχτυρινγ, µαρκετινγ, πυρχηασινγ, ορ υσινγ προδυχτσ, προχεσσεσ, ορ προχεδυρεσ νοτ
χονφορµινγ το τηε στανδαρδ. Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ αρε συβϕεχτ το περιοδιχ ρεϖιεω ανδ υσερσ αρε χαυτιονεδ το
οβταιν τηε λατεστ εδιτιονσ.

ΧΑΥΤΙΟΝ ΝΟΤΙΧΕ: Τηισ Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ µαψ βε ρεϖισεδ ορ ωιτηδραων ατ ανψ τιµε. Τηε προχεδυρεσ οφ
τηε Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Ινστιτυτε ρεθυιρε τηατ αχτιον βε τακεν το ρεαφ⇒ρµ, ρεϖισε, ορ ωιτηδραω τηισ στανδαρδ νο
λατερ τηαν ⇒ϖε ψεαρσ φροµ τηε δατε οφ πυβλιχατιον. Πυρχηασερσ οφ Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ µαψ ρεχειϖε χυρρεντ
ινφορµατιον ον αλλ στανδαρδσ βψ χαλλινγ ορ ωριτινγ τηε Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Ινστιτυτε.

♥ Χοπψριγητ 1977 βψ

Τηε Ινστιτυτε οφ Ελεχτριχαλ ανδ Ελεχτρονιχσ Ενγινεερσ, Ινχ

Νο παρτ οφ τηισ πυβλιχατιον µαψ βε ρεπροδυχεδ ιν ανψ φορµ, ιν αν ελεχτρονιχ ρετριεϖαλ σψστεµ ορ οτηερωισε, ωιτηουτ τηε
πριορ ωριττεν περµισσιον οφ τηε πυβλισηερ.

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
Φορεωορδ

(Τηισ Φορεωορδ ισ νοτ α παρτ οφ Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ Ρεθυιρεµεντσ φορ Χψλινδριχαλ−Ροτορ Σψνχηρονουσ Γενερατορσ, Χ50.13−
1977.)

∆εϖελοπεδ οϖερ α περιοδ οφ µορε τηαν τωο ψεαρσ ωιτηιν α ωορκινγ γρουπ τηατ ρε⇓εχτεδ ωιδε ινδυστριαλ εξπεριενχε ιν
βοτη τηε µανυφαχτυρε ανδ υσε οφ Σψνχηρονουσ Γενερατορσ, Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ Χ50.13−1977 ρεχειϖεδ τηε
υνανιµουσ αππροϖαλ οφ τηε Χ50.1 Συβχοµµιττεε ον Σψνχηρονουσ Μαχηινεσ ασ ωελλ ασ τηε φυλλ ενδορσεµεντ οφ
Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Χοµµιττεε Χ50 ον Ροτατινγ Ελεχτριχαλ Μαχηινερψ.

Ιτ ισ τηε ιντεντ οφ Χ50 το ρεϖισε ανδ υπδατε τηισ στανδαρδ ατ ρεγυλαρ ιντερϖαλσ, ανδ χοµµεντσ ον τηισ δοχυµεντ, ινχλυδινγ
ρεχοµµενδατιονσ φορ ιτσ ρεϖισιον, ωιλλ βε ωελχοµεδ βψ τηε Χοµµιττεε. Πλεασε φορωαρδ χοµµεντσ το τηε Σεχρεταρψ,
Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Χοµµιττεε Χ50, Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Ινστιτυτε, 1430 Βροαδωαψ, Νεω Ψορκ,
Ν.Ψ. 10018.

Ατ τηε τιµε ιτ αππροϖεδ τηισ στανδαρδ, Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Χοµµιττεε Χ50 ον Ροτατινγ Ελεχτριχαλ Μαχηινερψ
ηαδ τηε φολλοωινγ µεµβερσηιπ:

Χ. Χ. Χυµµινσ, Χηαιρ
Ω. Α. Σαµσονοφφ, Σεχρεταρψ
Οργανιζατιον Ρεπρεσεντεδ Ναµε οφ Ρεπρεσεντατιϖε

Ασσοχιατιον οφ Ιρον ανδ Στεελ Ενγινεερσ...................................................................................................................Λεω Χ. Ωηεελανδ

Ελεχτριχαλ Αππαρατυσ Σερϖιχε Ασσοχιατιον .................................................................................................................∆αϖιδ Λ. Γεβηαρδ
Ωιλσον Γιλεσ (Αλτ)
Ελεχτριχ Λιγητ ανδ Ποωερ Γρουπ ....................................................................................................................................... Ο. Κ. Βροων
Ν. ∆ερεωιανκα
ϑ. Π. Φιτζγεραλδ
Π. Ρ. Λανδριευ
ϑ. Β. Ολιϖερ
ϑ. Π. Μαρκεψ (Αλτ)
ϑ. ϑ. Ραψ (Αλτ)
Η. Α. ςαν Ωασσεν (Αλτ)
Σ. Π. Αξε
Ινστιτυτε οφ Ελεχτριχαλ ανδ Ελεχτρονιχσ Ενγινεερσ ....................................................................................................... Ροβερτ Χ. Μοορε
Ω. Η. Λεϖερσ
Π. Γ. Χυµµινγσ
Ω. Χ. ∆υµπερ (Αλτ)
Ρ. Ε. Αρνολδ (Αλτ)
Χ. Ε. Ασβυρψ (Αλτ)
Γ. Ω. Ηορνερ (Αλτ)
ϑ. Α. Ολιϖερ
Α. Χ. Σειδλ
ϑ. Χ. Ωηιτε
Ε. Χ. Ωηιτνεψ
Νατιοναλ Ελεχτριχαλ Μανυφαχτυρερσ Ασσοχιατιον ............................................................................................................... ϑ. Χ. Ανδρεασ
ϑ. Φ. ∆αϖισ
Ω. Τ. Γορδον
ϑοην Γ. Τρασκψ
ϑ. Ω. Ψορκ
Φ. Ο. Λυενβεργερ (Αλτ)
Τελεπηονε Γρουπ........................................................................................................................................................Φ. Α. Σχηοενστειν
Υ. Σ. ∆επαρτµεντ οφ τηε Ναϖψ− Ναϖαλ Σηιπ Ενγινεερινγ Χεντερ ................................................................................... Ωαλτερ ϑ. Γλοδ
Ηαρολδ ϑ. Βλακνεψ (Αλτ)
Λεοναρδ Ω. ϑοηνσον
Υ. Σ. ∆επαρτµεντ οφ τηε Ναϖψ− Ναϖαλ Φαχιλιτιεσ Ενγινεερινγ Χοµµανδ .....................................................................Χ. Χ. Χυµµινσ
Ινδιϖιδυαλ Μεµβερ........................................................................................................................................................ ϑ. Ω. Βατχηελορ
Μεµβερσ−ατ−Λαργε........................................................................................................................................................... ϑαµεσ Β. Τιχε

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
Τηε Χ50.1 Συβχοµµιττεε ον Σψνχηρονουσ Μαχηινεσ χονσιστεδ οφ τηε φολλοωινγ µεµβερσ:

Χ. Ε. Ασβυρψ, Χηαιρ
ϑ. Π. Μαρκεψ, Σεχρεταρψ

Ρ. Ε. Αππλεψαρδ Ρ. Α. Ηυσε Ω. ϑ. Σηεετσ

ϑ. Ω. Βατχηελορ ϑ. Ρ. Ιµβερτσον Ε. Χ. Ωηιτνεψ
Ο. Κ. Βροων Π. Ρ. Λανδριευ Γ. Λ. Ωιλσον
Ν. ∆ερεωιανκα ϑ. Α. Ολιϖερ Ρ. Λ. Ωινχηεστερ
Ω. Χ. ∆υµπερ Χ. Ραηε Η. Χ. Ωαρδ, ϑρ
ϑ. Π. Φιτζγεραλδ ϑ. ϑ. Ραψ ϑ. Θ. Ωραψ, ϑρ.
Α. Ηοφφµαν Φ. ϖον Ροεσχηλαυβ
Χ. Η. Ηολλεψ Λ. Τ. Ροσενβεργ

Τηε ωορκινγ γρουπ ρεσπονσιβλε φορ δεϖελοπινγ τηισ δοχυµεντ χονσιστεδ οφ:

ϑ. Π. Φιτζγεραλδ, Χηαιρ

ϑ. Ω. Βατχηελορ Χ. Η. Ηολλεψ Ω. ϑ. Σηεετσ

Ο. Κ. Βροων ϑ. Α. Ολιϖερ Γ. Λ. Ωιλσον
∆. Ρ. Γρεεν Λ. Τ. Ροσενβεργ Ρ. Λ. Ωινχηεστερ

ιϖ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΧΛΑΥΣΕ ΠΑΓΕ
1. Σχοπε ...................................................................................................................................................................1

2. Χλασσιφιχατιον.......................................................................................................................................................1

2.1 Στατορ Τψπεσ ............................................................................................................................................... 1

2.2 Ροτορ Τψπεσ................................................................................................................................................ 1

3. Υσυαλ Σερϖιχε Χονδιτιονσ....................................................................................................................................1

3.1 ςαριατιον φροµ Ρατεδ ςολταγε.................................................................................................................... 2

3.2 ςαριατιον φροµ Ρατεδ Ηψδρογεν Πρεσσυρε .................................................................................................. 2
3.3 ςαριατιον φροµ Ρατεδ Φρεθυενχψ................................................................................................................ 2

4. Ρατινγ ..................................................................................................................................................................2

4.1 Ουτπυτ Ρατινγ ............................................................................................................................................. 2

4.2 Χαπαβιλιτψ ................................................................................................................................................... 2
4.3 ςολταγε Ρατινγσ.......................................................................................................................................... 3

5. Τεµπερατυρε Ρισε ................................................................................................................................................3

5.1 Αιρ−Χοολεδ Μαχηινεσ ................................................................................................................................. 3

5.2 Ηψδρογεν−Χοολεδ Μαχηινεσ ...................................................................................................................... 5

6. Ρεθυιρεµεντσ φορ Αβνορµαλ Χονδιτιονσ .............................................................................................................6

6.1 Αρµατυρε Ωινδινγ Σηορτ−Τιµε Τηερµαλ Ρεθυιρεµεντσ ............................................................................ 6

6.2 Φιελδ Ωινδινγ Σηορτ−Τιµε Τηερµαλ Ρεθυιρεµεντσ ................................................................................... 6
6.3 Ροτορ Σηορτ−Τιµε Τηερµαλ Ρεθυιρεµεντσ φορ Υνβαλανχεδ Φαυλτσ............................................................. 6
6.4 Μεχηανιχαλ Ρεθυιρεµεντσ φορ Σηορτ Χιρχυιτσ............................................................................................. 7
6.5 Χοντινυουσ Υνβαλανχε Ρεθυιρεµεντσ ........................................................................................................ 7

7. Εφφιχιενχψ ............................................................................................................................................................8

8. Οϖερσπεεδ............................................................................................................................................................8

9. Τελεπηονε Ινφλυενχε Φαχτορ.................................................................................................................................8

9.1 Βαλανχεδ..................................................................................................................................................... 8
9.2 Ρεσιδυαλ Χοµπονεντ .................................................................................................................................. 9
9.3 Σινγλε Φρεθυενχψ........................................................................................................................................ 9
9.4 Οτηερ........................................................................................................................................................... 9

10. Τεστσ ..................................................................................................................................................................12

11. ∆ιρεχτιον οφ Ροτατιον ........................................................................................................................................12

12. Ναµεπλατε Μαρκινγ...........................................................................................................................................12

13. Περφορµανχε Σπεχιφιχατιον Φορµσ .....................................................................................................................12

14. Ρεϖισιον οφ Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Ρεφερρεδ το ιν Τηισ ∆οχυµεντ.......................................................13

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδ
Ρεθυιρεµεντσ φορ Χψλινδριχαλ−Ροτορ
Σψνχηρονουσ Γενερατορσ

1. Σχοπε

Τηε ρεθυιρεµεντσ ιν τηισ στανδαρδ αππλψ το 60 ηερτζ χψλινδριχαλ−ροτορ σψνχηρονουσ γενερατορσ, εξχεπτ τηοσε χοϖερεδ ιν
Χ50.14−1977.

Αλλ ρεθυιρεµεντσ ανδ δε⇒νιτιονσ, εξχεπτ ασ σπεχι⇒χαλλψ χοϖερεδ ιν τηισ στανδαρδ, σηαλλ βε ιν αχχορδανχε ωιτη Αµεριχαν
Νατιοναλ Στανδαρδ Χ50.10−77.

2. Χλασσιφιχατιον

Α χψλινδριχαλ−ροτορ σψνχηρονουσ γενερατορ ισ χλασσι⇒εδ βψ ονε οφ τηε στατορ ανδ ονε οφ τηε ροτορ τψπεσ.

2.1 Στατορ Τψπεσ1

Τηε τψπε οφ στατορ ισ δε⇒νεδ βψ τηε µετηοδ οφ αρµατυρε ωινδινγ χοολινγ, ειτηερ διρεχτλψ ορ ινδιρεχτλψ.

2.2 Ροτορ Τψπεσ1

Τηε τψπε οφ ροτορ ισ δε⇒νεδ βψ τηε µετηοδ οφ ⇒ελδ ωινδινγ χοολινγ, ειτηερ διρεχτλψ ορ ινδιρεχτλψ.

3. Υσυαλ Σερϖιχε Χονδιτιονσ

Τηε υσυαλ σερϖιχε χονδιτιονσ υπον ωηιχη τηε ρεθυιρεµεντσ φορ χψλινδριχαλ−ροτορ σψνχηρονουσ γενερατορσ αρε βασεδ αρε
γιϖεν ιν ΑΝΣΙ Χ50.10−1977. Ιν αδδιτιον το τηεσε υσυαλ σερϖιχε χονδιτιονσ, τηε φολλοωινγ ρεθυιρεµεντσ σηαλλ βε µετ.

1Ρεφερ το ΑΝΣΙ Χ50.10−1977 φορ δεφινιτιονσ.

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 1

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 ΑΜΕΡΙΧΑΝ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΡΕΘΥΙΡΕΜΕΝΤΣ ΦΟΡ

3.1 ςαριατιον φροµ Ρατεδ ςολταγε

Γενερατορσ σηαλλ οπερατε συχχεσσφυλλψ ατ ρατεδ κιλοϖολτ−αµπερεσ (κςΑ), φρεθυενχψ, ανδ ποωερ φαχτορ ατ ανψ ϖολταγε νοτ
µορε τηαν ⇒ϖε περχεντ αβοϖε ορ βελοω ρατεδ ϖολταγε, βυτ νοτ νεχεσσαριλψ ιν αχχορδανχε ωιτη τηε στανδαρδσ οφ
περφορµανχε εσταβλισηεδ φορ οπερατιον ατ ρατεδ ϖολταγε.

3.2 ςαριατιον φροµ Ρατεδ Ηψδρογεν Πρεσσυρε

Χαπαβιλιτιεσ ατ ηψδρογεν πρεσσυρεσ οτηερ τηαν ρατεδ πρεσσυρε σηαλλ βε αϖαιλαβλε φροµ τηε µανυφαχτυρερ. Τηε χαπαβιλιτιεσ
ατ ηψδρογεν πρεσσυρεσ οτηερ τηαν ρατεδ σηαλλ βε δετερµινεδ συχη τηατ τηε ηοττεστ σποτ τεµπερατυρε οφ τηε ωινδινγ ωηιχη
ισ λιµιτινγ ατ τηε σπεχι⇒εδ χαπαβιλιτψ σηαλλ βε εσσεντιαλλψ τηε σαµε ασ τηατ ατ ρατινγ.

3.3 ςαριατιον φροµ Ρατεδ Φρεθυενχψ

Χαπαβιλιτιεσ ατ φρεθυενχιεσ οτηερ τηαν ρατεδ φρεθυενχψ σηαλλ βε αϖαιλαβλε φροµ τηε µανυφαχτυρερ.

4. Ρατινγ

4.1 Ουτπυτ Ρατινγ

Τηε ουτπυτ ρατινγ σηαλλ βε εξπρεσσεδ ιν κιλοϖολτ−αµπερεσ αϖαιλαβλε ατ τηε τερµιναλσ ατ α σπεχι⇒εδ σπεεδ, φρεθυενχψ,
ϖολταγε, ανδ ποωερ φαχτορ.

Τηε ουτπυτ ρατινγ οφ ηψδρογεν−χοολεδ γενερατορσ σηαλλ βε ατ τηε µαξιµυµ ηψδρογεν πρεσσυρε ιµποσεδ ον τηε γενερατορ
ενχλοσυρε. Τηε ουτπυτ ρατινγ, σπεχι⇒εδ τεµπερατυρεσ, ανδ οβσερϖαβλε τεµπερατυρε ρισεσ σηαλλ βε βασεδ ονλψ ον ρατεδ
ηψδρογεν πρεσσυρε. Τηε πρεφερρεδ µαξιµυµ ηψδρογεν πρεσσυρεσ αρε:

1) Φορ ινδιρεχτλψ χοολεδ γενερατορσ: 30 πσιγ (πουνδσ περ σθυαρε ινχη γαγε)
2) Φορ διρεχτλψ χοολεδ γενερατορσ: 30, 45, 60, ορ 75 πσιγ

4.2 Χαπαβιλιτψ

Τηε χαπαβιλιτψ οφ α σψνχηρονουσ γενερατορ ισ τηε ηιγηεστ αχχεπταβλε χοντινυουσ λοαδινγ (κςΑ) τηρουγη τηε φυλλ ρανγε
οφ ποωερ φαχτορ ατ α σπεχι⇒εδ χονδιτιον.

2 Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΧΨΛΙΝ∆ΡΙΧΑΛ−ΡΟΤΟΡ ΣΨΝΧΗΡΟΝΟΥΣ ΓΕΝΕΡΑΤΟΡΣ ΑΝΣΙ Χ50.13−1977

4.3 ςολταγε Ρατινγσ

4.3.1 Αρµατυρε

Αρµατυρε ϖολταγε ρατινγσ σηαλλ βε

240∗ 4160

480 4800∗

600∗ 6900∗

2400∗ 13 800

ΝΟΤΕ ∇ Τηε αστερισκ ινδιχατεσ ρεχογνιζεδ φορ υσε ον εσταβλισηεδ σψστεµσ βυτ νοτ πρεφερρεδ φορ νεω υνδερτακινγσ.

Γενερατορ ϖολταγεσ αβοϖε 13 800 ς αρε δεσιραβλε ιν λαργε−χαπαχιτψ γενερατορσ τηατ υσυαλλψ αρε χοννεχτεδ διρεχτλψ το
τηειρ οων στεπ−υπ τρανσφορµερσ.

4.3.2 Εξχιτατιον Σψστεµ ςολταγε Ρατινγσ

Τηε πρεφερρεδ εξχιτατιον σψστεµ ϖολταγε ρατινγσ φορ ⇒ελδ ωινδινγσ αρε 62.5, 125, 250, 375, 500, 625, ανδ 750 διρεχτ
ϖολταγε. Τηεσε εξχιτατιον σψστεµ ϖολταγεσ δο νοτ αππλψ το γενερατορσ οφ τηε βρυσηλεσσ τψπε ωιτη διρεχτ−χοννεχτεδ
εξχιτερσ.

5. Τεµπερατυρε Ρισε

5.1 Αιρ−Χοολεδ Μαχηινεσ

Τηε οβσερϖαβλε τεµπερατυρε ρισε οφ εαχη οφ τηε ϖαριουσ παρτσ οφ τηε µαχηινε αβοϖε τηε τεµπερατυρε οφ τηε χοολινγ αιρ,
ρεφερρεδ το ασ τηε χολδ αιρ τεµπερατυρε, σηαλλ νοτ εξχεεδ τηε ϖαλυεσ γιϖεν ιν Ταβλε 1 ωηεν τηε µαχηινε ισ οπερατεδ ατ
ουτπυτ ρατινγ χονδιτιονσ. Τηε τεµπερατυρε ρισεσ ιν Ταβλε 1 αρε βασεδ ον α µαξιµυµ χολδ αιρ τεµπερατυρε οφ 40 °Χ.

Φορ οπεν µαχηινεσ ανδ φορ παρτσ οφ ενχλοσεδ µαχηινεσ τηατ αρε χοολεδ βψ οπεν ϖεντιλατιον πασσαγεσ, τηατ ισ, χολλεχτορ
ρινγσ, τηε χολδ αιρ τεµπερατυρε ισ τηε αϖεραγε τεµπερατυρε οφ τηε εξτερναλ αιρ ασ ιτ εντερσ τηε ϖεντιλατινγ οπενινγσ οφ τηε
µαχηινε.

Φορ τοταλλψ ενχλοσεδ µαχηινεσ, τηε χολδ αιρ τεµπερατυρε ισ τηε αϖεραγε τεµπερατυρε οφ τηε αιρ λεαϖινγ τηε χοολερ ορ
χοολερσ. Τηε χολδ αιρ τεµπερατυρε ατ ρατινγ, ωηεν τηε χοολερσ αρε συππλιεδ ωιτη ωατερ οφ τηε ρατεδ αµουντ ανδ
τεµπερατυρε, ισ υσυαλλψ σπεχι⇒εδ ασ 40 °Χ.

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 3

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 ΑΜΕΡΙΧΑΝ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΡΕΘΥΙΡΕΜΕΝΤΣ ΦΟΡ

Ταβλε 1∇Λιµιτινγ Οβσερϖαβλε Τεµπερατυρε Ρισε οφ Αιρ−Χοολεδ Χψλινδριχαλ−Ροτορ Γενερατορσ

Μετηοδ οφ Τεµπερατυρε Ρισε (°Χ)
Τεµπερατυρε
Ιτεµ Μαχηινε Παρτ ∆ετερµινατιον Χλασσ Β Χλασσ Φ Χλασσ Η

(1) Αρµατυρε ωινδινγ

(α) βελοω 10 000 κςΑ ρεσιστανχε 80 105 125

(β) 1563 κςΑ ανδ λεσσ εµβεδδεδ δετεχτορ∗ 90 115 140

(χ) 1564 κςΑ το 10 000 κςΑ

(1) 7000 ς ανδ λεσσ εµβεδδεδ δετεχτορ∗ 85 110 135

(2) οϖερ 7000 ς εµβεδδεδ δετεχτορ∗ 80 105 125

(δ) 10 000 κςΑ ανδ αβοϖε εµβεδδεδ δετεχτορ∗ 70€ 90€ 110€

(2) Φιελδ ωινδινγ ρεσιστανχε 85 105 125

(3) Χορεσ ανδ µεχηανιχαλ παρτσ ιν χονταχτ δετεχτορ ορ τηερµοµετερ 70 90 110

ωιτη ορ αδϕαχεντ το ινσυλατιον

(4) Χολλεχτορ ρινγσ τηερµοµετερ 85 85 85

(5) Μισχελλανεουσ παρτσ (συχη ασ βρυσηηολδερσ, βρυσηεσ, ετχ) µαψ ατταιν συχη τεµπερατυρεσ ασ ωιλλ νοτ ινϕυρε τηε
µαχηινε ιν ανψ ρεσπεχτ
∗Εµβεδδεδ δετεχτορσ αρε λοχατεδ ωιτηιν τηε σλοτ οφ τηε µαχηινε ανδ χαν βε ειτηερ ρεσιστανχε ελεµεντσ ορ τηερµοχουπλεσ. Εµβεδδεδ δετεχτορ
τεµπερατυρεσ σηαλλ βε υσεδ το δεµονστρατε χονφορµιτψ ωιτη τηε στανδαρδ φορ γενερατορσ σο εθυιππεδ.
€Τηεσε ϖαλυεσ αρε φορ ινσυλατιον σψστεµσ ωιτη τηερµοσεττινγ µατεριαλσ. Φορ τηερµοπλαστιχ µατεριαλσ τηε εθυιϖαλεντ τεµπερατυρεσ σηαλλ βε 60 °Χ
φορ Χλασσ Β; Χλασσ Φ ανδ Χλασσ Η δο νοτ αππλψ.

Φορ µαχηινεσ τηατ οπερατε υνδερ πρεϖαιλινγ βαροµετριχ πρεσσυρε ανδ αρε δεσιγνεδ νοτ το εξχεεδ στανδαρδ τεµπερατυρε
ρισε ατ αλτιτυδεσ φροµ 3300 φτ (1000 µ) το 13 000 φτ (4000 µ), τηε τεµπερατυρε ρισεσ, ασ χηεχκεδ βψ τεστ ατ λοω αλτιτυδε,
σηαλλ βε λεσσ τηαν τηοσε λιστεδ ιν Ταβλε 1 βψ 1 περχεντ οφ τηε σπεχι⇒εδ τεµπερατυρε ρισε φορ εαχη 330 φτ (100 µ) οφ αλτιτυδε
ιν εξχεσσ οφ 3300 φτ (1000 µ).

Ωηεν δεσιγνινγ το µεετ τηε τεµπερατυρε ρισεσ οφ Ταβλε 1, ιτ ισ ιντενδεδ τηατ τηε ηοττεστ−σποτ τεµπερατυρε σηουλδ νοτ
εξχεεδ 130 °Χ φορ Χλασσ Β, 155 °Χ φορ Χλασσ Φ, ανδ 180 °Χ φορ Χλασσ Η ινσυλατιον σψστεµσ.

Φορ µαχηινεσ οφ 10 000 κςΑ ανδ αβοϖε, τηε ρελατιονσηιπ βετωεεν ηοττεστ−σποτ τεµπερατυρε ανδ τηε τεµπερατυρεσ ασ
σπεχι⇒εδ ιν Ταβλε 1 φορ τηε αρµατυρε ανδ ⇒ελδ ωινδινγσ σηαλλ βε δεµονστραβλε βψ διρεχτ µεασυρεµεντ ορ ρεχογνιζεδ
µετηοδσ οφ χαλχυλατιον χορρελατεδ το σπεχιαλ φαχτορψ τεστσ ον α βασιχαλλψ σιµιλαρ µαχηινε.

4 Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
 ΧΨΛΙΝ∆ΡΙΧΑΛ−ΡΟΤΟΡ ΣΨΝΧΗΡΟΝΟΥΣ ΓΕΝΕΡΑΤΟΡΣ ΑΝΣΙ Χ50.13−1977

Ταβλε 2∇Λιµιτινγ Οβσερϖαβλε Τεµπερατυρε ανδ Τεµπερατυρε Ρισε οφ Ηψδρογεν−Χοολεδ Χψλινδριχαλ−

Ροτορ Γενερατορσ ιν ∆εγρεεσ Χελσιυσ
Ινδιρεχτλψ Χοολεδ Ωινδινγσ ∆ιρεχτλψ Χοολεδ Ωινδινγσ
(ρατεδ ατ 30 πσιγ) (ρατεδ ατ 30, 45, 60, 75 πσιγ)

Χλασσ Β∗,€
Μετηοδ οφ Μετηοδ οφ Τψπε οφ Χοολαντ
Τεµπερατυρε Τεµπερατυρε
Ιτεµ Μαχηινε Παρτ ∆ετερµινατιον Χλασσ Β∗,€ ∆ετερµινατιον Λιθυιδ Γασ

(1) Τεµπερατυρε οφ χολδ χοολαντ δετεχτορ 46 δετεχτορ 45∠50◊ 45∠50◊

(2) Τεµπερατυρε ρισε οφ αρµατυρε εµβεδδεδ

ωινδινγ δετεχτορ 54⁄,◊◊ χοολαντ∗∗ 55∠50◊,⁄ 65∠60◊,⁄

(3) Τεµπερατυρε ρισε οφ φιελδ

ωινδινγ
(α) Γενερατορσ βελοω
100 000 κςΑ ρεσιστανχε 79⁄ ρεσιστανχε 65∠60◊,⁄

(β) Γενερατορσ 100 000 κςΑ

ανδ αβοϖε ρεσιστανχε 74⁄ ρεσιστανχε 65∠60◊,⁄

(4) Τεµπερατυρε ρισε οφ χορε ανδ

µεχηανιχαλ παρτσ ιν χονταχτ ωιτη
ορ αδϕαχεντ το αρµατυρε ωινδινγ
ινσυλατιον€€ δετεχτορ 64 δετεχτορ 85∠80⁄ 85∠80⁄

(5) Τεµπερατυρε ρισε οφ χολλεχτορ

ρινγσ βρυσηεσ ανδ βρυσηηολδερσ τηερµοµετερ 85 τηερµοµετερ 85

(6) Οτηερ µεταλ παρτσ συχη ασ σηιελδινγ δεϖιχεσ ιν τηε ενδ ρεγιον, στρυχτυραλ µεµβερσ, αµορτισσευρ ωινδινγσ, ανδ τηε ροτορ
συρφαχε µαψ βε οπερατεδ ατ τεµπερατυρεσ τηατ αρε χονσιδερεδ σαφε φορ τηε παρτιχυλαρ µεταλσ υσεδ, προϖιδινγ τηεσε παρτσ δο νοτ
αππρεχιαβλψ ινφλυενχε τηε τεµπερατυρε οφ ινσυλατινγ µατεριαλ ειτηερ βψ χονδυχτιον ορ ραδιατιον
∗Βεχαυσε οφ τηε λαργε τηερµαλ γραδιεντ βετωεεν ηοττεστ σποτ ανδ οβσερϖεδ τεµπερατυρεσ οφ λαργε ηιγη−ϖολταγε γενερατορσ ανδ βεχαυσε οφ µεχηανιχαλ
χονσιδερατιονσ οφ τηερµαλ εξπανσιον, ιτ ισ οφτεν δεσιραβλε το δεσιγν φορ λοωερ τεµπερατυρεσ τηαν σηοων ιν Ταβλε 2 ον λαργε ορ ηιγη−ϖολταγε µαχηινεσ ορ
µαχηινεσ ιντενδεδ φορ οπερατιον ωιτη ηιγηλψ ϖαριαβλε λοαδσ.
€Ηψδρογεν−χοολεδ γενερατορσ τηατ οπερατε υνδερ χοντρολλεδ πρεσσυρε δο νοτ ρεθυιρε α χορρεχτιον φορ τεµπερατυρε ρισε ατ αλτιτυδε ιφ τηε πρεσσυρε οφ τηε χοολινγ
µεδιυµ ισ µαινταινεδ ατ τηε αβσολυτε πρεσσυρε χορρεσπονδινγ το τηε ρατεδ ϖαλυε.
◊Χολδ χοολαντ τεµπερατυρεσ µαψ βε προϖιδεδ ωιτηιν τηε ρανγε οφ 45 °Χ το 50 °Χ, ατ τηε µανυφαχτυρερσ∏ οπτιον, σο λονγ ασ χοµπενσατινγ αδϕυστµεντσ αρε
µαδε ιν τηε ρισε οφ τηε ρεσπεχτιϖε παρτσ σο τηατ τηε συµ οφ τηε χολδ χοολαντ τεµπερατυρε ανδ ρεσπεχτιϖε παρτ ρισε δοεσ νοτ εξχεεδ
(1) 100 °Χ φορ λιθυιδ−χοολεδ ανδ 110 °Χ φορ γασ−χοολεδ αρµατυρε ωινδινγσ λιστεδ ιν Ιτεµσ (2) ανδ (4)
(2) 110 °Χ φορ γασ−χοολεδ φιελδ ωινδινγσ λιστεδ ιν Ιτεµ (3)
⁄Ρεφερ το Σεχτιον 5.2.
∗∗Τηε τεµπερατυρε ρισε οφ τηε χοολαντ ατ τηε ουτλετ οφ τηε ηοττεστ χοιλ σηαλλ βε χονσιδερεδ τηε οβσερϖαβλε τεµπερατυρε ρισε οφ χονδυχτορ−χοολεδ αρµατυρε
ωινδινγ.
€€Τηε ϖαλυεσ σηοων φορ Ιτεµ 4 αρε λιµιτινγ ρεγαρδλεσσ οφ τηε οπερατινγ ποωερ φαχτορ.
◊◊Τηεσε ϖαλυεσ αρε φορ ινσυλατιον σψστεµσ ωιτη τηερµοσεττινγ µατεριαλσ.

5.2 Ηψδρογεν−Χοολεδ Μαχηινεσ

Τηε οβσερϖαβλε τεµπερατυρε ρισε οφ εαχη οφ τηε ϖαριουσ παρτσ οφ τηε µαχηινε αβοϖε τηε αϖεραγε τεµπερατυρε οφ τηε χολδ
χοολαντ, ωηεν τεστεδ ιν αχχορδανχε ωιτη τηε ρατινγ, σηαλλ νοτ εξχεεδ τηε ϖαλυεσ γιϖεν ιν Ταβλε 2. Τηε τεµπερατυρε οφ τηε
χολδ χοολαντ σηαλλ βε τηε αϖεραγε τεµπερατυρε οφ τηε χοολαντ λεαϖινγ τηε χοολερσ ωηεν τεστεδ ιν αχχορδανχε ωιτη τηε
ρατινγ. Τηε χολδ χοολαντ τεµπερατυρε σηαλλ νοτ εξχεεδ τηε αππροπριατε ϖαλυε φορ τηε ρατεδ ηψδρογεν πρεσσυρε ασ λιστεδ ιν
Ταβλε 2. Τεµπερατυρεσ σηαλλ βε δετερµινεδ βψ τηε µετηοδσ σπεχι⇒εδ ιν Ταβλε 2.

Τηε ηοττεστ−σποτ τεµπερατυρε σηαλλ νοτ εξχεεδ 130 °Χ φορ Χλασσ Β ινσυλατιον σψστεµσ.

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 5

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 ΑΜΕΡΙΧΑΝ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΡΕΘΥΙΡΕΜΕΝΤΣ ΦΟΡ

Τηε ρελατιονσηιπ βετωεεν ηοττεστ−σποτ τεµπερατυρε ανδ τηε τεµπερατυρεσ ασ σπεχι⇒εδ ιν Ταβλε 2, φορ τηε αρµατυρε ανδ
⇒ελδ ωινδινγσ, σηαλλ βε δεµονστραβλε βψ διρεχτ µεασυρεµεντ ορ ρεχογνιζεδ µετηοδσ οφ χαλχυλατιον χορρελατεδ το
σπεχιαλ φαχτορψ τεστσ ον α βασιχαλλψ σιµιλαρ µαχηινε.

6. Ρεθυιρεµεντσ φορ Αβνορµαλ Χονδιτιονσ

6.1 Αρµατυρε Ωινδινγ Σηορτ−Τιµε Τηερµαλ Ρεθυιρεµεντσ

Τηε γενερατορ αρµατυρε σηαλλ βε χαπαβλε οφ οπερατινγ ατ 130 περχεντ οφ ρατεδ αρµατυρε χυρρεντ φορ ατ λεαστ 1 µιν, σταρτινγ
φροµ σταβιλιζεδ τεµπερατυρεσ ατ ρατεδ χονδιτιονσ.

ΝΟΤΕ ∇ (1): Τηε περµισσιβλε αρµατυρε χυρρεντσ ατ τιµεσ υπ το 120 σ, βασεδ υπον τηε σαµε ινχρεµεντ οφ ηεατ στοραγε ασ δε⇒νεδ ιν
6.1, ωιλλ βε

Τιµε (σεχονδσ) 10 30 60 120

Αρµατυρε χυρρεντ (περχεντ) 226 154 130 116

ΝΟΤΕ ∇ (2): Ιτ ισ ρεχογνιζεδ τηατ αρµατυρε τεµπερατυρεσ ωιλλ εξχεεδ ρατεδ λοαδ ϖαλυεσ υνδερ τηεσε χονδιτιονσ ανδ, τηερεφορε, τηε
µαχηινε χονστρυχτιον ισ βασεδ υπον τηε ασσυµπτιον τηατ τηε νυµβερ οφ συχη οπερατιονσ ατ αρµατυρε χυρρεντσ το τηε λιµιτσ
σπεχι⇒εδ ιν Νοτε (1) ωιλλ οχχυρ νοτ µορε τηαν τωο τιµεσ περ ψεαρ.

6.2 Φιελδ Ωινδινγ Σηορτ−Τιµε Τηερµαλ Ρεθυιρεµεντσ

Τηε γενερατορ ⇒ελδ ωινδινγ σηαλλ βε χαπαβλε οφ οπερατινγ ατ α ⇒ελδ ϖολταγε οφ 125 περχεντ οφ ρατεδ−λοαδ ⇒ελδ ϖολταγε
φορ ατ λεαστ 1 µιν σταρτινγ φροµ σταβιλιζεδ τεµπερατυρεσ ατ ρατεδ χονδιτιονσ.

ΝΟΤΕ ∇ (1): Τηε περµισσιβλε ⇒ελδ ϖολταγεσ ατ τιµεσ υπ το 120 σ, βασεδ υπον τηε σαµε ινχρεµεντ οφ ηεατ στοραγε ασ δε⇒νεδ ιν
Σεχτιον 6.2, ωιλλ βε

Τιµε (σεχονδσ) 10 30 60 120

Φιελδ ϖολταγε (περχεντ) 208 146 125 112

ΝΟΤΕ ∇ (2): Ιτ ισ ρεχογνιζεδ τηατ ⇒ελδ ωινδινγ τεµπερατυρεσ υνδερ τηεσε χονδιτιονσ ωιλλ εξχεεδ ρατεδ−λοαδ ϖαλυεσ ανδ, τηερεφορε,
τηε µαχηινε χονστρυχτιον ισ βασεδ υπον τηε ασσυµπτιον τηατ τηε νυµβερ οφ συχη οπερατιονσ ατ ⇒ελδ ϖολταγεσ το τηε λιµιτσ
σπεχι⇒εδ ιν Νοτε (1) ωιλλ οχχυρ νοτ µορε τηαν τωο τιµεσ περ ψεαρ.

6.3 Ροτορ Σηορτ−Τιµε Τηερµαλ Ρεθυιρεµεντσ φορ Υνβαλανχεδ Φαυλτσ

Τηε γενερατορ ροτορ σηαλλ βε χαπαβλε οφ ωιτηστανδινγ, ωιτηουτ ινϕυρψ, υνβαλανχεδ σηορτ χιρχυιτσ ορ οτηερ υνβαλανχεδ
χονδιτιονσ ον τηε σψστεµ ορ ατ τηε αρµατυρε τερµιναλσ ρεσυλτινγ ιν ϖαλυεσ οφ Ι 22 τ ασ λιστεδ βελοω.

6 Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΧΨΛΙΝ∆ΡΙΧΑΛ−ΡΟΤΟΡ ΣΨΝΧΗΡΟΝΟΥΣ ΓΕΝΕΡΑΤΟΡΣ ΑΝΣΙ Χ50.13−1977

Τψπε οφ Μινιµυµ Γενερατορ

Χψλινδριχαλ∇Ροτορ Σηορτ−Τιµε
Σψνχηρονουσ Χαπαβιλιτψ Εξπρεσσεδ ιν
Γενερατορ Τερµσ οφ Ι 22 τ (Νοτε)

Ινδιρεχτλψ χοολεδ 30

∆ιρεχτλψ χοολεδ,
υπ το 800 ΜςΑ 10

800 ΜςΑ το
1600 ΜςΑ 10∇(0.00625) (ΜςΑ∇800)

Ι 22 τ ιν τηε πρεχεδινγ ταβλε ισ τηε ιντεγρατεδ προδυχτ οφ τηε σθυαρε οφ τηε γενερατορ νεγατιϖε−πηασε−σεθυενχε χυρρεντ (Ι2),
εξπρεσσεδ ιν περ υνιτ στατορ χυρρεντ ατ ρατεδ κιλοϖολτ−αµπερεσ ανδ δυρατιον οφ τηε φαυλτ ιν σεχονδσ (τ).

Τηε γενερατορ υνβαλανχεδ φαυλτ χαπαβιλιτψ εξπρεσσεδ ιν τερµσ οφ Ι 22 τ αππλιεσ φορ τιµεσ υπ το 120 σ, βασεδ ον α χονσταντ
ινχρεµεντ οφ ηεατ στοραγε ανδ νεγλιγιβλε ηεατ δισσιπατιον.

Ιν τηε αβοϖε χριτερια, τηε γενερατορ σηαλλ βε χαπαβλε οφ ωιτηστανδινγ τηε τηερµαλ εφφεχτ οφ υνβαλανχεδ φαυλτσ ατ τηε
µαχηινε τερµιναλσ, ινχλυδινγ τηε δεχαψινγ εφφεχτσ οφ

1) Φιελδ χυρρεντ, ωηερε προτεχτιον ισ προϖιδεδ βψ χαυσινγ ⇒ελδ χυρρεντ ρεδυχτιον, συχη ασ ωιτη αν εξχιτερ ⇒ελδ
βρεακερ ορ εθυιϖαλεντ
2) ∆ιρεχτ−χυρρεντ χοµπονεντ οφ τηε στατορ χυρρεντ

ΝΟΤΕ ∇ Γενερατορσ συβϕεχτεδ το φαυλτσ βετωεεν τηε πρεχεδινγ ϖαλυεσ οφ Ι 22 τ ανδ 200 περχεντ οφ τηεσε ϖαλυεσ µαψ συφφερ ϖαρψινγ
δεγρεεσ οφ δαµαγε; φορ φαυλτσ ιν εξχεσσ οφ 200 περχεντ οφ τηεσε λιµιτσ, σεριουσ δαµαγε µαψ βε εξπεχτεδ.

6.4 Μεχηανιχαλ Ρεθυιρεµεντσ φορ Σηορτ Χιρχυιτσ

Τηε γενερατορ σηαλλ βε χαπαβλε οφ ωιτηστανδινγ, ωιτηουτ µεχηανιχαλ ινϕυρψ, ανψ τψπε οφ σηορτ χιρχυιτ ατ ιτσ τερµιναλσ φορ
τιµεσ νοτ εξχεεδινγ σηορτ−τιµε τηερµαλ ρεθυιρεµεντσ, ωηεν οπερατινγ ατ ρατεδ κιλοϖολτ−αµπερεσ ανδ ποωερ φαχτορ ανδ
5 περχεντ οϖερϖολταγε, προϖιδεδ τηε µαξιµυµ πηασε χυρρεντ ισ λιµιτεδ βψ εξτερναλ µεανσ το α ϖαλυε ωηιχη δοεσ νοτ
εξχεεδ τηε µαξιµυµ πηασε χυρρεντ οβταινεδ φροµ τηε τηρεε−πηασε φαυλτ.

ΝΟΤΕ ∇ Ιν τηε χασε οφ στατορ ωινδινγσ, τηε χριτερια φορ νο ινϕυρψ ισ τηατ τηε ωινδινγσ χαν σατισφαχτοριλψ ωιτηστανδ α νορµαλ
µαιντενανχε ηιγη−ποτεντιαλ τεστ. Τηερε σηαλλ αλσο βε νο ϖισιβλε αβνορµαλ δεφορµατιον ορ δαµαγε το τηε ωινδινγ χοιλσ ανδ
χοννεχτιονσ.

6.5 Χοντινυουσ Υνβαλανχε Ρεθυιρεµεντσ

Α γενερατορ σηαλλ βε χαπαβλε οφ ωιτηστανδινγ, ωιτηουτ ινϕυρψ, τηε εφφεχτσ οφ α χοντινυουσ χυρρεντ υνβαλανχε
χορρεσπονδινγ το α νεγατιϖε−πηασε−σεθυενχε χυρρεντ οφ τηε φολλοωινγ ϖαλυεσ, προϖιδινγ τηε ρατεδ κςΑ αρε νοτ εξχεεδεδ,
ανδ τηε µαξιµυµ χυρρεντ δοεσ νοτ εξχεεδ 105 περχεντ οφ ρατεδ ιν ανψ πηασε. Νεγατιϖε−πηασε−σεθυενχε χυρρεντ ισ
εξπρεσσεδ ιν περχεντ οφ ρατεδ στατορ χυρρεντ.

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 7

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 ΑΜΕΡΙΧΑΝ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΡΕΘΥΙΡΕΜΕΝΤΣ ΦΟΡ

Περµισσιβλε Ι2
Τψπε οφ Γενερατορ (περχεντ)

Χψλινδριχαλ ροτορ
ινδιρεχτλψ χοολεδ 10

διρεχτλψ χοολεδ,
το 960 ΜςΑ 8

961 το 1200 ΜςΑ 6

1201 το 1500 ΜςΑ 5

Τηεσε ϖαλυεσ αλσο εξπρεσσ τηε νεγατιϖε πηασε σεθυενχε χυρρεντ χαπαβιλιτψ ατ ρεδυχεδ γενερατορ κιλοϖολτ−αµπερε
χαπαβιλιτιεσ, ιν περχεντ οφ τηε στατορ χυρρεντ χορρεσπονδινγ το τηε ρεδυχεδ χαπαβιλιτψ.

7. Εφφιχιενχψ

Τηε φολλοωινγ λοσσεσ σηαλλ βε ινχλυδεδ ιν δετερµινινγ εφ⇒χιενχψ:2

1) Ι2Ρ λοσσεσ οφ αρµατυρε ανδ ⇒ελδ ωινδινγ

2) Χορε λοσσ
3) Στραψ λοαδ λοσσ
4) Εξχιτατιον σψστεµ λοσσεσ, ιφ ρεθυιρεδ βψ σπεχι⇒χατιονσ, σηαλλ ινχλυδε τηε εξχιτερ, ϖολταγε ρεγυλατορ, ανδ
ασσοχιατεδ δεϖιχεσ χοµπρισινγ τηε εξχιτατιον φορ α παρτιχυλαρ σψνχηρονουσ µαχηινε. Ινχλυδε µοτορ λοσσ ιφ υνιτ
µοτορ−γενερατορ εξχιτερ σετ ισ υσεδ; ιφ α υνιτ ρεχτι⇒ερ ισ υσεδ, ινχλυδε τηε λοσσ οφ τηε ρεχτι⇒ερ ανδ ρεχτι⇒ερ
τρανσφορµερ.
5) Φριχτιον ανδ ωινδαγε λοσσ

8. Οϖερσπεεδ

Χψλινδριχαλ−ροτορ γενερατορσ σηαλλ βε σο χονστρυχτεδ τηατ τηεψ ωιλλ ωιτηστανδ, ωιτηουτ ινϕυρψ, αν οϖερσπεεδ οφ 20
περχεντ.

9. Τελεπηονε Ινφλυενχε Φαχτορ

9.1 Βαλανχεδ

Τηε βαλανχεδ τελεπηονε ιν⇓υενχε φαχτορ (ΤΙΦ) οφ σψνχηρονουσ γενερατορσ, βασεδ ον τηε ωειγητινγ φαχτορσ γιϖεν ιν 9.3,
σηαλλ νοτ εξχεεδ τηε φολλοωινγ ϖαλυεσ:

2Ρεφερ το ΑΝΣΙ Χ50−10−1977 φορ δεφινιτιον οφ λοσσεσ.

8 Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΧΨΛΙΝ∆ΡΙΧΑΛ−ΡΟΤΟΡ ΣΨΝΧΗΡΟΝΟΥΣ ΓΕΝΕΡΑΤΟΡΣ ΑΝΣΙ Χ50.13−1977

κςΑ Ρατινγ οφ Μαχηινε Βαλανχεδ ΤΙΦ

62.5 το 299 350

300 το 699 250

700 το 4999 150

5000 το 19 999 100

20 000 το 99 999 70

100 000 ανδ αβοϖε 40

9.2 Ρεσιδυαλ Χοµπονεντ

Τηε ρεσιδυαλ−χοµπονεντ ΤΙΦ οφ σψνχηρονουσ γενερατορσ ηαϖινγ ϖολταγε ρατινγσ 2000 ς ανδ ηιγηερ, βασεδ ον τηε
ωειγητινγ φαχτορσ γιϖεν ιν Σεχτιον 9.3, σηαλλ νοτ εξχεεδ τηε φολλοωινγ:

κςΑ Ρατινγ οφ Μαχηινε Ρεσιδυαλ ΤΙΦ

1000 το 4999 100

5000 το 19 999 75

20 000 το 99 999 50

100 000 ανδ αβοϖε 30

9.3 Σινγλε Φρεθυενχψ

Τηε σινγλε−φρεθυενχψ τελεπηονε ιν⇓υενχε ωειγητινγ φαχτορσ (ΤΙΦφ) αχχορδινγ το τηε 1960 σινγλε−φρεθυενχψ ωειγητινγ
αρε σηοων ιν Ταβλε 3.

Μετηοδσ οφ µεασυρεµεντ φορ ΤΙΦ σηαλλ βε ιν αχχορδανχε ωιτη ΙΕΕΕ Στδ 115−1965, Τεστ Προχεδυρε φορ Σψνχηρονουσ
Μαχηινεσ.

9.4 Οτηερ

Σπεχιαλ χονσιδερατιον µαψ βε νεχεσσαρψ ωηερε τρουβλε εξιστσ ορ µαψ βε αντιχιπατεδ φροµ διφ⇒χυλτ εξποσυρε χονδιτιονσ.

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 9

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 ΑΜΕΡΙΧΑΝ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΡΕΘΥΙΡΕΜΕΝΤΣ ΦΟΡ

Ταβλε 3∇1960 Σινγλε−Φρεθυενχψ ΤΙΦφ Ωειγητινγ Φαχτορσ

Φρεθυενχψ ΤΙΦφ Φρεθυενχψ ΤΙΦφ

60 0.5 1860 7820

180 30 1980 8330

300 225 2100 8830

360 400 2160 9080

420 650 2220 9330

540 1320 2340 9840

660 2260 2460 10 340

720 2760 2580 10 600

780 3360 2820 10 210

900 4350 2940 9820

1000 5000 3000 9670

1020 5100 3180 8740

1080 5400 3300 8090

1140 5630 3540 6730

1260 6050 3660 6130

1380 6370 3900 4400

1440 6650 4020 3700

1500 6680 4260 2750

1620 6970 4380 2190

1740 7320 5000 840

1800 7570

10 Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΧΨΛΙΝ∆ΡΙΧΑΛ−ΡΟΤΟΡ ΣΨΝΧΗΡΟΝΟΥΣ ΓΕΝΕΡΑΤΟΡΣ ΑΝΣΙ Χ50.13−1977

Ταβλε 4∇Τεστσ ον Χψλινδριχαλ−Ροτορ Σψνχηρονουσ Γενερατορσ

Γενερατορσ Χοµπλετελψ Γενερατορσ Νοτ Χοµπλετελψ
Ασσεµβλεδ φορ Τεστ ιν Φαχτορψ Ασσεµβλεδ ιν Φαχτορψ

Φαχτορψ Φιελδ
Τεστσ Τεστσ Τεστσ

Ρεσιστανχε οφ αρµατυρε ανδ φιελδ ωινδινγσ Ξ∗ Ξ Ξ

∆ιελεχτριχ τεστσ οφ αρµατυρε ανδ φιελδ ωινδινγσ Ξ Ξ Ξ

ςολταγε βαλανχε Ξ ∇ Ξ

Πηασε σεθυενχε Ξ ∇ Ξ

Μεχηανιχαλ βαλανχε Ξ€ Ξ€ Ξ€

Οπεν−χιρχυιτ σατυρατιον χυρϖε Ξ ∇ Ξ

Οϖερσπεεδ Ξ Ξ ∇

Σηορτ−χιρχυιτ σατυρατιον χυρϖε◊ ∇⁄ ∇ ∇

Ηαρµονιχ αναλψσισ ανδ µεασυρεµεντ οφ ΤΙΦ ∇⁄ ∇ ∇⁄

Ηεατ ρυνσ ∇⁄ ∇ ∇⁄

Σηορτ−χιρχυιτ τεστσ ατ ρεδυχεδ ϖολταγε το

δετερµινε ρεαχτανχε ανδ τιµε χονσταντσ ∇⁄ ∇ ∇⁄

Μεασυρεµεντ οφ σεγρεγατεδ λοσσεσ ∇⁄ ∇ ∇

Μεασυρεµεντ οφ ροτορ ιµπεδανχε Ξ€€ ∇ Ξ

Μεασυρεµεντ οφ ινσυλατιον ρεσιστανχε οφ

αρµατυρε ανδ φιελδ ωινδινγσ Ξ ∇ Ξ

Μεασυρεµεντ οφ βεαρινγ ινσυλατιον ρεσιστανχε ∇∗∗ ∇ Ξ

∗Αν Ξ ινδιχατεσ τηατ τεστ σηαλλ βε µαδε ον εαχη υνιτ.
€Αφιελδ χηεχκ οφ µεχηανιχαλ βαλανχε οφ αλλ γενερατορσ ισ ρεχοµµενδεδ αφτερ ινσταλλατιον.
◊Ον βρυσηλεσσ γενερατορσ, ρεαδινγσ οφ εξχιτερ φιελδ χυρρεντ ινστεαδ οφ γενερατορ φιελδ χυρρεντ µαψ βε οβταινεδ.
⁄Τηισ τεστ, ορ χοπιεσ οφ α χερτιφιεδ τεστ ρεπορτ χοϖερινγ τεστ µαδε ον αν εσσεντιαλλψ δυπλιχατε γενερατορ, µαψ βε σπεχιφιεδ.
€€Φορ υνιτσ λεσσ τηαν 10 000 κςΑ ανδ λεσσ τηαν 7000 ς, µεασυρεµεντ οφ ροτορ ιµπεδανχε ισ νοτ ρεθυιρεδ.
∗∗Ον αλλ γενερατορσ φυρνισηεδ ωιτη ονε ορ µορε ινσυλατεδ βεαρινγσ, α φιελδ µεασυρεµεντ οφ τηε βεαρινγ ινσυλατιον ρεσιστανχε ισ ρεχοµµενδεδ.

ΝΟΤΕ ∇ (1): Αλτηουγη ΤΙΦ ισ δεσιγνεδ βασιχαλλψ ασ α µεασυρε οφ τηε ιν⇓υενχε οφ χυρρεντ ορ ϖολταγε ιν α ποωερ χιρχυιτ ον παραλλελ
τελεπηονε χιρχυιτσ, τηε ΤΙΦ οφ οπεν−χιρχυιτ γενερατορ ϖολταγε ηασ βεεν υσεδ φορ µανψ ψεαρσ ασ αν αππροξιµατε ινδεξ οφ τηε
ιν⇓υενχε οφ γενερατορ ωαϖε σηαπε. Τηερε ηασ βεεν νο εξπεριενχε το ινδιχατε τηατ γενερατορσ δεσιγνεδ ιν αχχορδανχε ωιτη
ΑΝΣΙ Χ50.1−1955 ηαϖε χαυσεδ ινδυχτιϖε χοορδινατιον προβλεµσ. Ηοωεϖερ, αχχυµυλατεδ µεασυρεµεντσ βψ
µανυφαχτυρερσ ινδιχατε τηατ γενερατορ οπεν−χιρχυιτ ΤΙΦ µεασυρεδ ιν αχχορδανχε ωιτη τηε 1960 ωειγητινγ αϖεραγεδ ηιγηερ
τηαν ωιτη τηε 1935 ωειγητινγ. Αχχορδινγλψ, ιν αδοπτινγ τηε 1960 ωειγητινγ ιν τηισ ρεϖισιον οφ ΑΝΣΙ Χ50.1−1955 , τηε
λιµιτινγ ΤΙΦ ϖαλυεσ οφ λοωερ χαπαχιτψ µαχηινεσ ωερε ινχρεασεδ. Ατ τηε σαµε τιµε τηε γρεατλψ ιµπροϖεδ ωαϖε σηαπε οφ
µοδερν ηιγη−χαπαχιτψ γενερατορσ ισ ρεχογνιζεδ ιν σεττινγ α λοωερ λιµιτ οφ βαλανχεδ ΤΙΦ φορ τηε λαργερ υνιτσ.

ΝΟΤΕ ∇ (2): Φορ ινφορµατιον ον ΤΙΦ, σεε Συππλεµεντ το Ενγινεερινγ Ρεπορτ 33, Τηε Τελεπηονε Ιν⇓υενχε Φαχτορ οφ Συππλψ
Σψστεµ ςολταγεσ ανδ Χυρρεντσ, Ενγινεερινγ Ρεπορτσ οφ τηε ϑοιντ Συβχοµµιττεε ον ∆εϖελοπµεντ ανδ Ρεσεαρχη, Εδισον
Ελεχτριχ Ινστιτυτε ανδ Βελλ Σψστεµ, Εδισον Ελεχτριχ Ινστιτυτε Πυβλιχατιον 60∠68. Φορ φυρτηερ ινφορµατιον ον µετηοδσ οφ
µεασυρεµεντ οφ ΤΙΦ, σεε Ω. Χ. Βαλλ ανδ Χ. Κ. Ποαρχη, Τελεπηονε Ιν⇓υενχε Φαχτορ (ΤΙΦ) ανδ Ιτσ Μεασυρεµεντ, ΑΙΕΕ
Τρανσαχτιονσ, πτ Ι, ϖολ 79, ϑαν 1961, ππ 659∠664.

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 11

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 ΑΜΕΡΙΧΑΝ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΡΕΘΥΙΡΕΜΕΝΤΣ ΦΟΡ

10. Τεστσ

Τηε τεστσ σπεχι⇒εδ ιν Ταβλε 4 σηαλλ βε χονδυχτεδ ιν αχχορδανχε ωιτη ΙΕΕΕ Στδ 115−1965 ανδ ΑΝΣΙ Χ50.10−1977.

11. ∆ιρεχτιον οφ Ροτατιον

Τηε διρεχτιον οφ ροτατιον οφ τηε γενερατορ σηαλλ συιτ τηε πριµε µοϖερ ρεθυιρεµεντσ.

12. Ναµεπλατε Μαρκινγ

Α ναµεπλατε ηαϖινγ τηε φολλοωινγ µινιµυµ ινφορµατιον σηαλλ βε προϖιδεδ: µανυφαχτυρερ∏σ ναµε, σεριαλ νυµβερ, ορ
οτηερ συιταβλε ιδεντι⇒χατιον.

Τηε φολλοωινγ ινφορµατιον ατ ρατινγ σηαλλ βε συππλιεδ:3

1) ςολταγε
2) Ουτπυτ κιλοϖολτ−αµπερεσ
3) Ρεϖολυτιονσ περ µινυτε
4) Αρµατυρε αµπερεσ
5) Φρεθυενχψ
6) Τεµπερατυρε ρισε οφ αρµατυρε
7) Τεµπερατυρε ρισε οφ ⇒ελδ
8) Νυµβερ οφ πηασεσ
9) Ποωερ φαχτορ
10) Εξχιτατιον ϖολταγε
11) Εξχιτατιον αµπερεσ
12) Ηψδρογεν πρεσσυρε (ιφ ηψδρογεν χοολεδ)

ΝΟΤΕ ∇ ∆ιρεχτιον οφ ροτατιον σηουλδ βε σηοων ον µαχηινε ωηεν νεχεσσαρψ φορ χορρεχτ οπερατιον.

13. Περφορµανχε Σπεχιφιχατιον Φορµσ

Φιγ 1 σηοωσ τηε φορµ τηατ σηαλλ βε υσεδ φορ σπεχιφψινγ τηε περφορµανχε οφ στεαµ, ηψδραυλιχ−τυρβινε−δριϖεν, ανδ µοτορ−
δριϖεν αιρ−χοολεδ σψνχηρονουσ γενερατορσ.

Φιγ 2 σηοωσ τηε φορµ τηατ σηαλλ βε υσεδ φορ σπεχιφψινγ τηε περφορµανχε οφ στεαµ−τυρβινε−δριϖεν ηψδρογεν−χοολεδ
σψνχηρονουσ γενερατορσ.

3Φορ ηψδρογεν−χοολεδ µαχηινεσ, τηε ϖαλυεσ σηαλλ βε γιϖεν φορ µαξιµυµ ηψδρογεν πρεσσυρεσ.

12 Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΧΨΛΙΝ∆ΡΙΧΑΛ−ΡΟΤΟΡ ΣΨΝΧΗΡΟΝΟΥΣ ΓΕΝΕΡΑΤΟΡΣ ΑΝΣΙ Χ50.13−1977

14. Ρεϖισιον οφ Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Ρεφερρεδ το ιν Τηισ ∆οχυµεντ

Ωηεν τηε φολλοωινγ Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ ρεφερρεδ το ιν τηισ δοχυµεντ αρε συπερσεδεδ βψ α ρεϖισιον αππροϖεδ
βψ τηε Αµεριχαν Νατιοναλ Στανδαρδσ Ινστιτυτε, Ινχορπορατεδ, τηε ρεϖισιον σηαλλ αππλψ:

ΑΝΣΙ Χ50.10−1977, Γενεραλ Ρεθυιρεµεντσ φορ Σψνχηρονουσ Μαχηινεσ

ΑΝΣΙ Χ50.14−1977, Ρεθυιρεµεντσ φορ Χοµβυστιον Γασ Τυρβινε ∆ριϖεν Σψνχηρονουσ Γενερατορσ

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 13

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 ΑΜΕΡΙΧΑΝ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΡΕΘΥΙΡΕΜΕΝΤΣ ΦΟΡ

(Τηε φολλοωινγ δατα σηαλλ βε γιϖεν ιν αχχορδανχε ωιτη ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 )

Φιγυρε 1∇Περφορµανχε Σπεχιφιχατιον Φορµ φορ Στεαµ, Ηψδραυλιχ−Τυρβινε−∆ριϖεν, ανδ Μοτορ−∆ριϖεν

Αιρ−Χοολεδ Χψλινδριχαλ−Ροτορ Σψνχηρονουσ Γενερατορσ

14 Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.
ΧΨΛΙΝ∆ΡΙΧΑΛ−ΡΟΤΟΡ ΣΨΝΧΗΡΟΝΟΥΣ ΓΕΝΕΡΑΤΟΡΣ ΑΝΣΙ Χ50.13−1977

(Τηε φολλοωινγ δατα σηαλλ βε γιϖεν ιν αχχορδανχε ωιτη ΑΝΣΙ Χ50.13−1977 )

Φιγυρε 2∇Περφορµανχε Σπεχιφιχατιον Φορµ φορ Στεαµ−Τυρβινε−∆ριϖεν Ηψδρογεν−Χοολεδ Χψλινδριχαλ−

Ροτορ Σψνχηρονουσ Γενερατορσ

Χοπψριγητ ♥ 1998 ΙΕΕΕ Αλλ Ριγητσ Ρεσερϖεδ 15

Authorized licensed use limited to: Universidad del Valle. Downloaded on November 15,2020 at 05:28:40 UTC from IEEE Xplore. Restrictions apply.