Tiếng Việt
Loại hình ngôn ngữ đơn lập
Không biến đổi hình thái
Dễ dàng nhận biết từng âm, từng từ từng
từ một.
Quan hệ ngữ pháp và ý nghĩa ngữ pháp
được biểu thị chủ yếu bằng hư từ như:
bông hoa-những bông hoa… và trật tự từ
như: đi học-học đi…
Không có ranh giới giữa âm tiết và hình
vị: sáng, sáng sủa, trắng sáng…
Tiếng Hàn
Loại hình ngôn ngữ chắp dính
Có biến đổi hình thái
Khó nhận biết hơn nên phải chú ý nghe kĩ
từ, cụm từ đó.
Sử dụng rộng rãi các phụ tố-첨가물
để cấu tạo từ và biểu thị những mối quan
hệ khác nhau, chính tố có thể họat động
độc lập...
Mỗi phụ tố chỉ biểu thị một ý nghĩa ngữ
pháp. Ví dụ như chuyển đổi động từ thành
tính từ
머그:ăn + -이-> 먹이: cái ăn; danh từ
thành tính từ 바보: đứa ngốc + -수업->
바보스럽다.