~egedinom [...
j; fra Mirko ka~e, da je De Gaulle prognao Vinka Niko
fakultet, Matica I-lrvatska i Povijesno dru~tvo Hrvatske, govorili (o
knji~evnosti) Ratkoviã (Crnkova kronika), Sidak (N. S. Z. u svome
vremenu, izjavio da su neopravclani stavovi Ante Starëevi~a I prema
njemu Krle~e), onda (o knjiL) Svçlec, Pupaëiã, Novalit~, Kolumbicf,
Cubellã, Vaupotic~ i Zupanoviã (o glazbi), vidlo i razgovarao s ovima:
Ratkoviã, Ravliã, Stefaniã, Grliã, Jelenoviã, Gavazzi, Kajfe~ (da nije u
partiji nikad bio, zato je iz Grad[skogaj arhiva maknut, iz Matice
iseijenika itd.) [...], Gortan, vidio all ne govorio: Pave~i& Finka, gda
Klaicf; blo Tronti, ~ena ga ponudila kavom, mene nije bib.
11 ozvujka 1967. suborn
Nave&r: Stj[epanj ~unjiã, Mara Poliã, Marijan ~unjiã s Brada
[...].
riãem I Foretiãem, nakon ugodna razgovora oni oti~bi oko 9½, a
Mara ostala do blizu 11 sati
12. oz~ujka 1967. nedjelja
[...j.
15. o~ujka 1967. srj/eda
Prjje podne telefonirao prof. Ostro~ki (?) radi Daiskoga, radi tezu
kod Stampara, koji je spomenuo u nekom uvodu, da ja imam ne~to
od Gj[alskoga], uputio sam ga na Ljubu Babiãa slikara, a k meni
neka dode; oko 1 sat telefoniraba gda 1v~iã, razgovarali do 1½, o
obiteljskim stvarima (sestrjj, o izdanjima mu~a itd.; iznenadibi nas
kod ru&a Mira I Stjepan Sunjiã, vratio joj pjesme [...].
16. or~ujka 1967. 6etvrtak
[...j. Iza 8 naveèer odvezao nas Vice k ~unjiëIma, kod kojih je
bio jo~ i Bakula i Bradariã, govorili o jeziku i o politi&oj povijesti.
17. o~ujka 1967.petak
Prije podne Valid~i& do~ao &stitati ~eni imendan i svima Uskrs
[...j, zatim je do~ao I Stjepko p0 obi~aju, a onda iznenada i Bo~idar;
8mm (ve&ras putuje na Rijeku; tra~i da mu omogudm sastanak sa:
450
liãa, koji je s HR [~Hrvatskom revijom~] blo pre~ao u Pariz.
18. otujka 1967. suborn
Na ruEku V[ice) I B[iserkaj (donijeli ml >Telegram~ s Deklaracj/orn o
hrv. jeziku); naveëer 71/2~_1 I bill kod Jose Trgovëeviãa na proslavi
imendana (pitao sam jednog gospodina, je Ii istina, da je V. Nikoliã
potjeran iz ParLza, on odluëno nijeEe, on je tamo), dru~tvo kao I
drugih godina (SagovEevi, ... ).
19. oiujka 1967. nedj4/a
Oko 12 sad do~ao Nikola Modric5 (blo je kod Buj[anovic5a]
ëestitatj imendan, pa svratio I k nama, doãI ãe u petak sa ~enom
ëestjtatj imendan I Uskrs; o Desnici, s kojim je Kolar dobar, bio
rekao Kolar: slatko govori, all je u du~I fanatiEan Srbin; donijet fe
ml Gabrijelova Starjevjta [...]
20. otujka 1967. ponedjeijak
Prije podne i~ao sam u ~itaonicu Akademije, tamo sreo Ron&viãa
[...]; nave&r Mara Poliã do~la I donijela novine s Deklaracjiom o
jeziku, o alctivnostj Ladana I SI. Mihaliãa, na sastanku DKH bib ~ivo,
obi~no dolazi 30—40, ovaj put oko 200 aanova; Krle~u su uhvatili na
slid s naro~itim naglaskom, za njega veIl: kad se je glasovalo diza
njem ruku da je KrIe~a digao ruku i kazao: pogledajte da Sam digao
ruku, da ne bi poslije kazali da nisam; Mara pri~a o jubilarnom
izdanju Jeron[imslcog] Dru~tva I tra~i urednik prilog od Side, rekao
sam neka proëita i odabere odbomak od 10-ak strana iz njena ruko
pisnog romana.
21. oksjka 1967. utorak
[...]; olco 6½ Vukovac do~ao, za Deklaracj/j, ojeziku se zanima.
22. oksjka 1967. srijeda
Oko 12½ do~ao u Sveu~lIj~nu biblioteku, ni~ta obavio, Rojniã
imao stranku, s Bogdanoviãem sam izmijenio par rije~i; naveEer Mara
451

fakultet, Matica Hrvatska i Povijesno dru~tvo Hrvatske, govorili (o
knji~evnosti) Ratkovicf (Crnkova kronika), Sidak (N. S. Z. u svome
vremenu, izjavio da su neopravdani stavovi Ante Star&vi~fa I prerna
njemu Krle~e), onda (o knjit) Svelec, Pupaëic5, Novaliã, Kolumbiã,
Cubeliã, Vaupoth~ I Zupanovb± (o glazbi), vidio I razgovarao s ovima:
Ratkovi& RavIi~, Stefani& Grliã, Jelenoviã, Gavazzi, Kajfe~ (da nije u
paitiji nikad bio, zato je iz Grad[skoga] arhiva maknut, iz Matice
iseijenika ltd.) [...j, Gortan, vidio au ne govorio: Pave~iã, Finka, gda
Klaiã; bio Tronti, ~ena ga ponudila kavom, mene nije bib.
11. ozvujka 1967. subota
[...j. NaveEer: Stj[epan) ~unjiã, Mara Policf, Marijan ~unjiã s Brada
riãem I Foretiãem, nakon ugodna razgovora oni oti~Ii oko 91/2, a
Mara ostala do blizu 11 sati.
12. orSujka 1967. nedjelja
[...j.
15. otujka 1967. snjeda
Prjje podne telefonirao prof. Ostro~ki (7) radi Dalslcoga, radi tezu
kod Stampara, koji je spomenuo u nekom uvodu, da ja imam ne~to
od Gj[a1skoga~, uputio sam ga na Ljubu l3abiãa slikara, a k meni
neka dode; olco 1 sat telefonirala gda Iv~h5, razgovarali do 1½, 0
obiteljskim stvarima (sestrj), o izdanjima mu~a itd.; iznenadili nas
kod ruEka Mira I Stjepan Sunjiã, vratio joj pjesme [...).
16. o~ujka 1967. eetvrtak
[...j. Iza 8 nave&r odvezao nas Vice k ~unjic5ma, kod kojih je
bio jo~ i Bakula i Bradari~, govoribi o jeziku i o politi&oj povijesti.
17 ozvujka 1967. petak
Prije podne Valid~iã, do~ao ëestitati ~eni imendan i svima Uskrs
[..j, zatim je doko I Stjepko p0 obiëaju, a onda iznenada i Bo~idar
Brnin (ve&ras putuje na Rijeku; tra~i da mu omogutim sastanak sa
450
~egedinom [...]; fra Mirko ka~e, da je De Gaulle prognao Vinka Niko
liãa, koji je s HR [‘Hrvatskom revijom~] bio pre~ao u Pariz.
18. otujka 1967. subota
Na rucicu V[icej i B[iserka] (donijeli ml ‘>Telegram< s Deklara4/orn o
Jut’. jeziku); naveëer 71/2—11 bill kod Jose Trgov&viãa na proslavi
imendana (pitao sam jednog gospodina, je Ii istina, da je V. Nikolicf
potjeran iz ParLza, on odiuëno nijeëe, on je tamo), dru≤tvo kao I
drugih godina (Sagovëevi,
19. oSujka 1967. nedje/ja
Oko 12 sati do≤ao Nikola Modrjc5 (bio je kod Buj[anovic5a)
ëestitati imendan, pa svratio I k nama, doãi ãe u petak sa ~enom
Eestitatj imendan I Uskrs; o Desnici, s kojim je Kolar dobar, blo
i-ekao Kolar: slatko govori, all je u du~i fanatiean Srbin; donijet ãe
ml Gabrijelova Starlevjja [...].
20. o~Sujka 1967.ponedjefjak
Prije podne i~ao sam u ~itaonicu Akademije, tamo sreo Ronëevita
[...]; naveëer Mara Poli~ do~la i donijela novine s Deklaracj/om o
jeziku, o aktivnostj Ladana I SI. Mihaljãa, na sastanku DKH bib ~ivo,
obiEno dolazi 30-40, ovaj put oko 200 ëlanova; Krie~u su uhvatili na
slid s naro~itim naglaskom, za njega veil: kad se je glasovalo diza
njem ruku da je KrIe~a digao ruku I kazao: pogledajte da sam digao
ruku, da ne bi poslije kazali da nisam; Mara priëa o jubilarnom
izdanju Jeron{imskog] Dru~tva I tra~i urednik prilog od Side, rekao
sam neka proEita I odabere odbomak od 10-ak strana iz njena ruko
pisnog romana.
21. ozvujka 1967. t#orak
{...]; oko 6½ Vukovac do~ao, za Deklara4ju ojezulu se zanima,
22. oSujka 1967. srjfec/a
Oko 12½ do~ao u SveuëIli~nu biblioteku, ni~ta obavio, Rojniã
imao stranku, s Bogdanoviãem sam izmijenio par rijeëi; naveëer Mara
451
 Poliã do~la ëestitati imendan ~eni [...], priëa!a o Deklaracjji a jeziku
(Mika Spiljak zvao KrIe~u Ic sebi, odvratio mu Krle~a, cIa on njega ne
treba, a ako ga on treba, nek dode k njemu, Mika do~ao i tra~io
cIa KrIe~a povuEe potpis, a ovaj: za 100 godina ëe se u hrvatskoj
literaturi bilje~iti sve, pa bi se i to zabiIje~i1o, kako sam povukao
potpis, to ja ne ãu uEiniti, dok o Vama nitko ne ãe voditi raëuna ni
znati za Vas).
28. otujka 1967. utora4
Prije podne 11—12 vk. SakaE do~ao ëestitati Uskrs; popodne u E
sati iznenada do~li Mira i Stjepan Sunjiã, onda gda Armanda [...],
8—11 nave~er do~ao Kruno Krstiã (razgovarali o DekI[aracjjzj, o rus
koj slavistici koju on smatra prvom u svijetu [..j.

23. aSujka 1967. eTe/vrtak 29. oiujka 1967. snjeda

Prije podne ~itam novine, pune ëlanaka protiv Dek/aracije; do~ao
Trohar 11—1, ispratio ga do Podoija; naveëer 61/2_S Joso Trgov~eviã
do~ao na razgovor o Dek/aracUi I dr. Ga~paroviã, onda doko Nikola
Modrif I BIa~a &stitati ~eni imendan i Uskrs; telefonirala Mira, da je
Marijanu slabo, ne mogu dod, nek Eli &stitam, rekoh, da je sutra
[imendan], onda ãe sutra dod; telefonirala gda Iv~iã, cIa joj je umro
brat, all nek ne idem na sprovod, ne ãe Hi ona là.
24. otujka 196 7. petak
Prije podne pisao uskrsne èestitke, u 11 s. do~ao Stjepko Tronti,
pitao za nakladnike I govorio o izdanju svoje novele na cikiostilu,
Marijan [sin] mu daje oko 400.000 st. dinara; na ruëku Bis[erka] I
Vice; nave&r do~li ãestitati imendan Mira I Marijan [Sunjic’l.
25. o~ujka 1967. subota
U 12 sati i~ao Josi Trg[ov&viãuj p0 ju&ra~nji broj ‘)Vjesnikacc
(radi Dekiaracije) [...].
26. o!Sujka 1967. neaffrlja
91/2 Stj[epan] ~unjicf &stitao telefonski [Uskrs], ja ~estitao telefon
Prije podne 11_11/2 bio Ron~eviã, razgovarali, naravno, o Dekl[a
raciji], [...]; nave&r od 6—8 sati blo Tome Nik~iã, da se oprosti pred
odlazak bratu lvi u Ameriku [..].
30. ozvujka 1967. letvrtak
Prije podne do~ao Nikola Modriã na crnu kavu I prijateljski raz
govor [...].
& travnja 1967. subota
[...]. Podveãer do~ao Olinko; telefonirao Joso Trg[ov&vic’j da bi
do~ao, kod njega dopisnik N. ZUr. Ztg. [>>Neue ZUricher Zeitunga~], o
problemu jezilca, Olinko oti~ao, a iza 8 sati do~ao Joso i Ru~ica.
9. trazmja 1967. nedje(/a
Prije podne oko~ 10½ Kruno Krstiã do~ao tra~iti o Beliãu za
memorandum Krle~i o Dek/[aracj/iJ; teiefonirao prof. Ratkoviã;
popodne 2½ do~ao Vice I Bisferka] i odvezli se autom u ~etnju (sa
~enom i Tenkom); do~la Mira Sunjicf, do 9 sati.

ski gdi lv~h1 u 91/2; u 10 sati do~ao p0 me Vice, odvezli se na Mi

rogoj, slu~ali misu u kapeli, sreli gotovo sve potomstvo Mate Ujevi5a,
direktora tiskare Schuihofa, dir. JAA [Jugoslavenske autorske agencije] 10. travuja 1967.poneg-/je/jak
Joviãa, i~li ~estitati Uskrs Sopu (do~!i kipar Orliã i slikarica Orlic]ca)
Prije podne iznenada do~ao Bo~idar 8mm s nekim kolegom (iz
[...], Sop misli cIa izdavanje Deklaracj/e o hrvatskornjeziku nije zgodan
potez, a Orlid su za Deklaracj/u [...]; poslije mog odlaska prije Ljubu~koga), govor o Deklaracj/i, kratko; ~ena nave&r kod Tomice i
podne telefonirao je (ka~e Tenka) prof. Ratkoviã (sigurno je htio Mare [..].
ëestitati ml Uskrs).
 (Milca Splijak zvao Krle~u Ic sebi, odvratio mu Kr!e~a, daonnje~ane
treba, a ako ga on treba, nek dode k njemu, Mika do~ao I tra~io
da KrIe~a povuEe potpis, a ovaj: za 100 godina ãe se u hrvatskoj
literaturj biljthtl sve, pa bi se I to zabiIje~iIo, kako sam povukao
potpis, to ja ne & uEiniti, dok o Vama nitko ne ãe voditi raëuna ni
znati za Vas).
23. oz~ujka 1967. Ic/zniak
Prije podne ëitam novine, pune clanaka protiv Deklara4/e; do~ao
Trohar 11—1, ispratio ga do Podoija; naveEer 6~’~~8 Joso TrgovEeviã
do≤ao na razgovor o Dck/aracj/i i dr. Ga~parovié, onda do~ao Nikola
Modric$ I BIa~a ëestitatj ~eni imendan I Uskrs; telefonirala Mira, da je
Marijanu slabo, ne mogu dod, nek Eli &stitam, rekoh, da je sutra
[imendan), onda cfe sutra dod; telefonirala gda lv~iã, da joj je umro
brat, all nek ne idem na sprovod, ne ãe ni ona iãi.
24. wSujka l9óZpetab
Prije podne pisao uskrsne ëestitke, ii 11 s. do~ao Stjepko Tronti,
pitao za nakiadnike i govorio o izdanju svoje novele na cikiostilu,
Marijan [sin} mu daje oko 400.000 st. dinara; na cuëku Ris[erkaj I
Vice; nave&r do~lj &stitatj imendan Mira I Marijan [Sunjic].
25. oz~ujka 1967. mba/a
U 12 sati i~ao Josi Trg{ov&vic5u] p0 juEera~nji broj )>Vjesnhlca€
(raW Dekiaracije) [...J.
26. a.~ujka 1967. nca’je/ja
9½ Stj[epanj ≤unjiã ~estItao telefonski [IJskrs], ja ëestitao telefon
ski gdi [v~iã u 9½; u 10 sati do~ao ~0 me Vice, odvezil se na Mi
rogoj, slu~aIi misu u kapeli, sreli gotovo we potomstvo Mate Ujeviãa,
direktora tiskare Schuihofa, dir. JAA [Jugoslavenske autorske agencije]
Joviáa, i~li ~estitati Uskrs Sopu (do~1i kipar Orliã I slikarica Orliãlca)
[...], Sop misli da izdavanje Deklaracj/e a h~vatskornjczjku nije zgodan
potez, a Orliãi su za Dekiaraciju [..j; poslije mog odiaska prije
podne telefonirao je (ka~e Tenka) prof. Ratkovitf (sigurno je htio
ëestitati ml Uskrs).
452
H Prije podne 11—12 vk. Saka~ do~ao &stitati Uskrs; popodne u 6
sati iznenada do~Ii Mira I Stjepan Sunjiã, onda gda Armanda [...],
8—11 nave&r do~ao Kruno Krstiã (razgovarali o Dekl[aracjji], o rus
koj slavistici koju on smatra prvom u svijetu [...].
29. ozvujka 1967. srijeda
Prije podne 11—1½ blo Ron~eviã, razgovarali, naravno, o Dekl[a
raciji], [...]; nave&r od 6—8 sati bio Tome Nik~I~, da se oprosti pred
odlazak bratu lvi u Ameriku {...].
30. o~Sujka 1967. Ic/vflak
• Prije podne doko Nilcola Modriã na crnu kavu i prijateljski raz
••govor [...].
8. travnja 1967. subota
[..j. PodveEer do~ao Olinko; telefonirao Joso Trg[ovEevic’] da hi
do~ao, kod njega dopisnik N. Ziir. Ztg. [>>Neue Ziiricher Zeitunga€], o
problemu jezika, Olinko oti~ao, a iza 8 •sati do~ao Joso I Ru~ica.
9. travnja 1967. nedjeija
Prije podne oko. 10½ Kruno Krstiã do~ao tra~iti o Beliãu za
memorandum Krle~i o DekI[aracjji]; telefonirao prof. Ratkoviã;
popodne 21/2 do~ao Vice i Bis[erka] I odvezli se autom u ~etnju (sa
zenom I Tenkom); do~1a Mira Sunji~, do 9 sati.
10. travnja 1967.ponedjc/jak
I . Prije podne iznenada do~ao Bo~idar 8mm s nekim kolegom (iz
~LJubu~koga), govor o Dck1arac~i, kratko; ~ena nave&r kod Tomice I
Mare [...j.
453