Ortho

hiDki>> an[ si>Fin)
tkl)fi[
Diƒ. k[tn zv[r)

BNSiL) TÂT s>ci(lt
Jvn S]l) Ikl(nk
hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 1 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki an[ si>Fin) tkl)fi[
an&k|m(Nki
acink Ye aivti[ p)qni[ sidi[ d&Kivi[ 3

sidi d&Kivi (sviyni kmrni aºy d&Kivi 9
siy[(Tki 15
ai[IATai[-pi[ri[s)s 19
v)Tim)n-D)n) UNp 24
vyi[vZÛ ÄyIkt miT[ Sip$p tkl)f - Yipin&> f|\[kcr 25
ai[(ATai[-aiY\i<e(Ts 29
grdnni[ d&:Kivi[ - svi<ekl Api[ºD)li[(ss 37
KBini[ si>Fi[ akDie jvin) b)mir) - f|i[zn Si[ÃDr 43
pgn) pin) an[ a[D)ni[ d&Kivi[ - ¼liºTr f[sieT)s 47
y&(rk a[(sD vF) jviY) Yt) tkl)f - giuT 52
$m[Ti[ED aiY\i<e(Ts - s>(Fvi 55
hiYn) ai>gL)ai[mi> zNzNiT) - kip<l Tnl (sºDî[m 59
(ck&ng&(nyi: si>Fi an[ Aniy&ai[ni[ d&Kivi[ krt) b)mir) 63

acink Ye aivti[ p)qni[ sidi[ d&:Kivi[
p)qni[ d&:Kivi[ si[mi>Y) a[>S) jNin[ t[mn) (j>dg)ni ki[en[ ki[e
tbkkimi> Yiy j C[. (vk(st d[Si[mi> f[m)l) DiƒkTr pis[ si]Y) vF& dd)<
Srd)ni> aiv[ C[ an[ a[ pC)ni k|m[ p)qni d&:Kivini dd)<ai[ hi[y C[.
(b\Tnmi> dr vP[< 22 liK li[ki[ p)qni d&:Kivi miT[ DiƒkTr pis[ phi[>c[ C[
p(rNim[ 4,65,00,000 kim krvini (dvsi[ bgD[ C[ an[ vi(P<k 200 kri[D
piuºDn&> uRpidn GT[ C[ aipNi d[Smi> aivi a¿yisi[ Yyi nY) pN p)qni
dd)<ai[n) s>²yi aipNi d[Smi> pN nin) s*n) ti[ nY) j.
sd`Bi³y[, mi[Ti Bigni dd)<ai[mi> acink S$ Yy[l p)qni[ d&:Kivi[
aipi[aip j Yi[Dik (dvsmi> mT) Ôy C[ an[ mi[TiBigni dd)<ai[mi> p)qn)
ki[e mi[T) b)mir) aivi d&:Kivi miT[ jvibdir nY) hi[t). simiºy r)t[
p)qni d&:Kivini[ ph[li[ an&Bv v)sY) cil)s vP<n) umr[ Yiy C[. k[Tlikn[
a[k vKt d&:Kivi[ Yyi pC) kd) Yti[ j nY) ti[ k[Tlikn[ vir>vir d&:Kivi[
Yyi kr[ C[ an[ am&k li[ki[n[ kiym) d&:Kivi[ rh[ C[.
p)qni[ d&:Kivi[ Yvin&> kirN S&>?
p)qmi> rh[l kri[DAt>Bmi> 34 mNki, 139 si>Fiai[ an[ an[k
Aniy&ai[ tYi (lgim[ºT`s {a(AYb>Fi[ an[ s>(Fb>Fi[} aiv[li hi[y C[. an[
p)qni[ d&:Kivi[ aimi>Y) ki[e pN rcnimi> S$ Ye Sk[ C[. kri[DA>tBn) k&l
l>biemi> ci[Yi[ (hAsi[ b[ mNki vµc[n) gid)ai[ ni[ hi[y C[ ¶yir[ bik)ni[
(hAsi[ mNkini hiDkini[ hi[y C[. kmrni mNkini[ aigLni[ mi[Ti[ Big
Sr)rn&> vjn uqivvin&> m&²y kim kr[ C[. aivi b[ mi[Ti Bign) vµc[ gid)
aiv[ C[ j[ b[ mNki vµc[ni ''bfr"" k[ ''Ap\)>g"" j[v&> kim kr[ C[ an[ ziTki
Km) l[ C[. b[ mNkin[ a[kb)ÔY) yi[³y a>tr[ riK)n[ Sr)rni p*ri hlncln
drÀyin ziTki n lig[ a[ miT[ gid) mi[Ti[ fiLi[ aip[ C[. b[ mNki vµc[ gid)
n hi[y ti[ dr[k pgl[ jm)n pr pg pDviY) ligti[ ziTki[ aiKi Sr)r an[
miYin[ F\&Ôv) ni>K[!! vL), kri[DAt>Bmi>Y) psir Yt) kri[Dr¶j* an[ a[n)
c[tiai[n[ slimt riKvimi> pN gid) upyi[g) C[. grdn an[ kmrni
Bigi[mi> gid) si]Y) vF& ÔD) hi[y C[. kirNk[ kri[DAt>Bni ai b[ Bigmi> j
si]Y) vF& hlncln Yiy C[. y&vin)mi> gid) vF& IAY(tAYipk hi[y C[ an[
u>mrn) siY[ a[n) IAY(tAYipkti an[ p(rNim[ kiy<xmti GTt) Ôy C[.
¶yir[ kmrn) gid)n) (AY(tAYipkti GT) ge hi[y Ryir[ vF& pDt&> dbiN gid)
pr aiv[ ti[ gid) vF& dbiviY) a[ni[ Yi[Di[ Big kri[DAt>Bn) bhir trf
n)kL) aiv[ C[ j[ D)Ak h(n<a[Sn tr)k[ ai[LKiy C[.
kri[DAt>Bni grdnni Big[ sit mNki {svi<ekl Apien} hi[y C[.
Cit)ni Big[ bir mNki {Yi[r[(sk Apien} hi[y C[ an[ kmrni Big[ pi>c
mNki {lÀbr Apien} hi[y C[. ai mNkiai[ j[ t[ Bigni a>g\[J nimni
p\Ym axr siY[ a[ni uprY) apiti k|mni ai>k m&jb ai[LKiy C[. a[Tl[
kmrni mNki uf[< lÀbr Apien ni pi>c mNki a[l-1 {lÀbr-1} Y)
a[l-5 {lÀbr-5} s&F)ni n>brY) ai[LKiy C[. a[l-5 mNkin) n)c[ s[k|m
an[ ki[ks)x nimni a[kb)Ô siY[ Ô[Diy[li mNki hi[y C[, j[mn&> ai>t(rk
hlncln Ye S±t& nY). T*>kmi> a[l-1 Y) a[l-5 mNkiai[ si]Y) vF& bi[j
siY[ Sr)rn&> hlncln kr[ C[. kri[Dr¶j*ni[ m&²y Big a[l-1 aYvi a[l-2
aigL p*ri[ Ye Ôy C[ an[ a[n) n)c[ni Bigi[mi> kri[Dr¶j*mi>Y) n)kL[l)
c[tiai[ j hi[y C[.
kri[DAt>Bn) bF) gid)ai[ p]k) kmrni mNki vµc[ aiv[l) gid)ai[
si]Y) vF& mjb*t hi[y C[ an[ aiSr[ a[k hÔr k)li[g\im j[Tl&> s)F& dbiN
shn kr) Sk[ C[. ¶yir[ a[k ÄyI±t TÍir uBi[ rh[ C[ Ryir[ simiºy r)t[
kmrni mNki vµc[ aiv[l) gid) upr j[Tl&> dbiN hi[y C[ a[niY) ci[Yi
Bign&> dbiN s)Fi s*t) vKt[ an[ di[Q gN&> dbiN K&rS) pr b[st) vKt[
an&Bviy C[. K&rs) pr b[qi b[qi aigL z&k)n[ ki[e vAt& u>ckviY) ai
dbiN aQ) gN&> Ye Ôy C[. gid)n) j[m j mNki vµc[ni Aniy&ai[n[ pN
j&d) j&d) Sir)(rk IAY(tmi> j&di> j&di> p\miNmi> K[>ciNni[ an&Bv Yiy C[.
kmr[Y) z*k)n[ vjn uqivviY) uµcilnni (s¹Fi>t m&jb Aniy& an[ gid) pr
K*b bi[Ô[ pD[ C[. Ô[ vjn U>ck)n[ ki[e ÄyIkt kÀmr[Y) vL[ ti[ a[n) p)qn[
n&ksin Yvin) Skytiai[ GN) vF) Ôy C[.
mNkin&> f[kcr YviY), b[ mNki vµc[n) gid) Ks) jviY), k[ºsrY),
T).b).Y) k[ s>(FviY) pN p)qni[ d&:Kivi[ Ye Sk[ C[. pN aiv) g>B)r
b)mir)ai[ si[mi>Y) mi>D pi>c dd)<n[ j hi[y C[. aRyir[ aipN[ ai (sviyni
95 Tki dd)<ai[n[ h[rin krti>, acink uq) aivti> p)qni d&:Kivin) j vit
kr)S&>.

p)qni d&:Kivin[ ri[(j>di kim siY[ s>b>F Kri[?
j[ Äyvsiymi>
{1} kqi[r Sir)(rk p(r~m,
{2} vjn U>ck)n[ h[rf[r krvin&>,
{3} vir>vir vLvin&> k[ s)Fi Yvin&>,
{4} a[kn) a[k (bnairimdiyk IAY(tmi>
b[s) rh[vin&> k[
{5} vihn pr K*b hrfr krvin&> Yt& hi[y
a[ dr[k Äyvsiymi> kÀmrni d&:Kivini
as>²y dd)<ai[ mL) rh[ C[.
aijkil y&vini[mi> ai ri[g

vFvin&> kirN Krib rAtiai[ pr b[fim
zDp[ vihn clivvin&> C[. b)j& agRyn&>
kirN ai[(fsi[mi>, d[Kivmi> aikP<k pN
b[svimi> (bnairimdiyk K&rS)ai[ C[
j[n[ kirN[ p)qni[ z)Ni[ d&:Kivi[ GNi
km<cir)ai[n[ Yiy C[. Tiep)>g k[ ki[À¼y&Tr
ai[pr[T krniriai[mi> ti[ Kis ai b)mir)
Ô[vi mL[ C[.

kim (sviy aºy kyi> p(rbLi[ p)qni[ d&:Kivi[ kr) Sk[?
p)qni d&:Kivini an[k dd)<ai[ni ÄyvIAYt a¿yis prY) ÔNvi
mÇy& C[ k[ b)D)-(sgr[T p)nir ÄyIktn[ p)qni[ d&:Kivi[ Yvin) Skyti a[ n
p)nir ÄyIkt krti> GN) vFir[ rh[ C[.
A#i)ai[mi>, U>c) a[D)ni> s[ºDl ph[rviY)
kÀmr an[ p)qni[ d&:Kivi[ Yti[ hi[vin&> pN Ô[vi
mÇy&> C[ ai upri>t, min(sk tiN, D)p\[Sn
vg[r[n[ kirN[ pN p)qni[ d&:Kivi[ S$ Ye Sk[ C[
aYvi cil& d&:Kivi[ vF) Sk[ C[. d&:Kivi[ ki[e
g>B)r b)mir)n[ kirN[ ti[ nh)> Yti[ hi[yn[ a[vi[
By pN GN)vir p)qni[ d&:Kivi[ vFirvimi> mdd
kr[ C[.
acink Ye aiv[l p)qni d&:Kivi miT[ ke tpis krivv) j$r) C[?
simiºy r)t[ Ô[ d&:Kivi[ #iN-cir aqvi(Dyimi> mT) Ôy ti[ ki[e
tpis k[ a[x-r[ krivvin) j$r nY) hi[t). aiY) li>bi smy s&F) cil&
rh[ti d&:Kivi miT[ n)cli mNkini a[x-r[ krivvi j$r) Ye Ôy C[. an[
pC) bh& ai[Ci dd)<mi>} j$r pDy[ aºy tpis {s).T).Ak[n k[
a[m.air.aie.} DiƒkTrn) slihY) krivv) pD[ C[.
acink S$ Yy[l p)qni d&:Kivin) sirvirmi> S&> ¹yin riKv&>?
mi[TiBigni acink S$ Yy[l p)qni d&:Kivi aipi[aip j mT)
jti hi[y C[ a[Tl[ d&:KiviY) gBrie jen[ DiƒkTri[ an[ dviai[ piCL Ki[T)
di[D m*kvin) k[ bdÃyi krvin) ki[e j$r nY) hi[t).
ph[li> DiƒkTri[ p)qni sKt d&:Kivi miT[ aqvi(Dyi s&F) stt
airim krvin) slih aipti hti pr>t& C[Ãli> s>Si[Fni[ an&sir mi#i b[
(dvsni[ airim j j$r) hi[y C[. j[ IAY(tmi> si]Y) ai[Ci[ d&:Kivi[ an[ si]Y)
vF& airim ligti[ hi[y t[ IAY(t aidS< gNiy. p)qni d&:Kivini dd)<ai[
simiºy r)t[ G*>TN n)c[ a[k b[ t(kyi m*k)n[ kqN spiT) pr s*viY) mh_im
airim an&Bv[ C[.
d&:Kivin) j³yia[ ki[e mlm GsviY) Kis ki[e fiydi[ Yti[ nY).
grm piN)ni[ S[k krviY) tiRki(lk riht phi[>c) Sk[ C[. dd<Simk dviai[
pN vF& pDti d&:Kivin[ kib*mi> l[vi miT[ upyi[g) Ye Sk[ C[. bs, aiTli
m&dìai[ ¹yinmi> riKviY) p)qni[ d&:Kivi[ aipi[aip siri[ Yvin) g(t vF)
Sk[ C[. ai tbkk[ msij k[ ksrt krivvin&> (htivh nY) hi[t&>.
p)qni d&:Kivin) sirvir miT[ msij an[ ksrt upyi[g) Ye
Sk[? p)qni acink Ye aiv[li> d&Kivi miT[ ksrtY) ki[e fiydi[ Yti[ nY)
pr>t& j[ dd)<ai[n[ p)qni[ kiym) k[ vir>vir d&:Kivi[ rh[ti[ hi[y a[mn[ miT[
ksrt GN) upyi[g) si(bt Ye Sk[. ksrt krviY) kri[DAt>Bni Aniy&ai[
(vks[ C[ an[ nbLi> pD[li Bign[ mjb*t bniv) Sk[ C[. T*>kmi>, ksrt a[
kiym) d&:Kivi miT[ upyi[g) Yiy C[. msijY) ki[e fiydi[ Yti[ nY). trvin)
ksrt p)qni d&:Kivi miT[ GN) upyi[g) si(bt Yiy C[.
j[mn[ kiym) k[ vir>vir p)qni[ d&:Kivi[ Yti[ hi[y t[mN[ S&>
kiLJ riKv) Ô[ea[? aipNi[ kri[DAt>B Sr)rn[ aiFir aipvi miT[ C[. Ô[
a[ni[ upyi[g Ki[T) r)t[ krvimi> aiv[ ti[ a[n[ n&ksin Yvin&> cil& rh[ C[.
miT[, kri[DAt>Bn) kiLJ miT[ n)c[ni agRyni m&dìai[ ¹yinmi> riKi[.
vjn U>ckt) vKt[ :- kyir[y pN
kÀmr[Y) vi>ki vL)n[ vjn n U>cki[.
jm)n prY) vjn uqivvi miT[
G*>TNmi>Y) pg viLi[. U>ck[l&> vjn
Sr)rn) a[kdm nJk riKi[. hiYmi>
vjn U>ck[l&> hi[y Ryir[ b>n[ hiYmi>
lgBg srK&> vjn riKi[.
li>bi[ smy UBi rh[t) vKt[ :-
li>bi[ smy UBi rh[vin&> TiLv&>.
UBi rh[v&> j pD[ ti[ viri frt)
a[k-a[k pg AT*l k[ K&rS) pr m*kvi[.

s*t) vKt[ :- nrm pYir) n viprv). kqN pYir)mi> j G*>TN n)c[ t(kyi
riK)n[ s*v&>.
b[st) vKt[ :- Ô>Gni si>Fi krti> G*>TN U>ci[ rh[ a[ r)t[ b[sv&>. li>bi
smyni kim miT[n) K*rS) mi[T) hi[v) Ô[ea[,
j[ kÀmrni piCli Bign[ T[ki[ aip[, hiYn[
T[ki[ aip[ an[ pg m&kvin) j³yi p*r) piD[.
Dîev)>g :- li>bi Dîev)>g vKt[ vµc[ vµc[ dr
aDFi klik[ airim l[vi[ Ô[ea[. Ô[ s)T
ai[C) fivt) hi[y ti[ a[kid ai[S)k&> p)qni
n)c[ni Bign[ T[ki[ aipvi miT[ gi[qvv&>
Ô[ea[.
Grmi> kim krt) vKt[ :-

vi>ki vL)n[ kcri[-pi[t& krvin[
bdl[ li>bi h[ºDlviLi ziD&
an[ pi[t& bniv)n[ viprviY)
kÀmrn[ airim rh[ C[.
trvin) ksrtY)
p)qni d&Kivimi> fiydi[ Ye Sk[

sidi d&Kivi (sviyni kmrni aºy d&Kivi
sgBi<vAYimi> kmrni[ d&Kivi[:
k&l sgBi< A#i)ai[mi>Y) aiSr[ aDFi[ aDF A#i)ai[n[ kmrni
d&Kivin) tkl)f rh[ C[. sgBi<vAYin) S$aitmi> j[mn[ kmrni[ d&Kivi[ hi[y
t[mn[ lgBg aiK) sgBi<vAYi drÀyin d&Kivi[ cil& rh[ C[ an[ u_iri[_ir
vFti[ rh[ C[. p\s*(t pC) pN kmrni[ d&Kivi[ Yvin& Ô[Km vF[ C[.
sgBi<vAYi drÀyin kmrni[ d&Kivi[ Yvini GNi> kirNi[ Si[Fiyi C[ j[m k[
{1} sgBi<vAYi drÀyin a>t:s\ivn) asr h[qL si>Fini b>Fni[ Q)li pD[ C[.
{2} Aniy&ai[ jld) Yik[ C[. {3} mNki vµc[n) gid) Ksvin) Skyti vF)
Ôy C[. {4} gBi<Syn&> dbiN kri[Drjj&n) c[tiai[ upr pD[ C[. ai bFi
kirNi[sr sgBi<vAYi drÀyin kmrni[ d&Kivi[ Yvin) Skyti K*b vF) Ôy
C[.
sgBi<vAYi drÀyin kmrni d&Kivin[ kib*mi> riKvi miT[ n)c[
jNiv[l kiLJ riKv) j$r) C[. {1} U>c) a[D)ni pgrKi> n ph[rvi. {2}
a[kFir&> li>bi[ smy uBi rh[vin&> TiLi[. UBi rhi[ Ryir[ kmr s)F) rh[ a[n&>
¹yin riKi[. j$r pDy[ a[k pg jm)nY) U>c) vAt& pr T[kvi[ j[Y) kmr pr
bi[Ô[ GT[. {3} Dibi pDK[ s*v&. {4} vF& pDti[ ~m TiLi[. kmr[Y) vi>ki vL)n[
kim n kri[. j$r pDy[ G&>TN viL)n[ kim kri[. {5} kmr an[ p[Tni Aniy&ai[
mjb*t rh[ a[v) ksrt kri[.
Api[ºD)li[s)s uf[< mNkini si>Fiai[ni[ Gsiri[:

Api[ºD)li[s)s a[Tl[ mNkini si>Fiai[ni[ Gsiri[
{ai[(ATai[-aiY\i<eT)s}. u>mrn) siY[ b[ mNki vµc[ rh[l) gid) dbiy C[
an[ nbL) pD[ C[ j[n[ p(rNim[ b[ mNki a[kb)Ôn) vF& nJk aiv[ C[.
mNkini hiDkini piCli Big pis[ ¶yi> mNkin) kmin a[kb)Ô siY[ si>Fi[
bniv[ C[ Ryi> si>Fini[ Gsiri[ Yvi lig[ C[. kiLk\m[ mNkini aigLni Big
pN a[kb)Ô siY[ Gsivi mi>D[ C[ j[n[ kirN[ mNkini Gsiti Bigi[ pis[
k[IÃSym jmi Yiy C[. mNkini si>Fiai[n[ Gsiri[ YviY) Api[ºD)li[s)sni
dd)<ai[ ¶yir[ li>bi smyni airim pC) kmrn&> hlncln krvi ki[(SP kr[
C[ Ryir[ kmr 'akDie" ge hi[y a[v&> lig[ C[. svir[ u>Gmi>Y) uq`yi pC)
aYvi a[kFi@ a[k IAY(tmi> b[qi pC) ¶yir[ hlncln krvin) ki[(SP
krvimi> aiv[ Ryir[ d&Kivini[ an[ a±kDpNini[ an&Bv Yiy C[. ai upri>t
kmrn&> lc)lipN&> GT) Ôy C[. vLvimi> frvimi> kmrn&> hlncln myi<(dt
Ye gy&> hi[y a[v&> an&Bviy C[.
si>Fini Gsirin[ kirN[ F)m[ F)m[ b[ mNki vµc[n) j³yi GTvi lig[
C[ a[Tl[ b[ mNki vµc[Y) n)kLt) c[tiai[ miT[ Ryi>Y) psir Yvin) j³yimi>
GTiDi[ Ye Ôy C[. ai upri>t, k[IÃSym jmi Ye jviY) mNkini[ aigLni[
Big an[ piCLn) kmin vµc[Y) psir Yt) kri[Drjj* miT[n) j³yi pN GT)
Ôy C[. Apienl k[nil AT)ni[s)s tr)k[ ai[LKit) ai tkl)fn[ l)F[
kri[Drjj* upr pN dbiN aiv) Sk[ C[ j[ li>b[ giL[ mi[T) tkl)f UB) kr)
Sk[ C[.
umr vFti> kmrni[ d&Kivi[ n Yti[ hi[y a[vi dd)<<ai[mi> pN mNkini[
a[x-r[ krvimi> aiv[ ti[ Api[ºD)li[s)s j[vi (cºhi[ aiv) Sk[ C[. a[Tl[ mi#i
a[x r[ n[ aiFir[ ai tkl)fn& (ndin kr) n Skiy. alb_i, aºy lxNi[ an[
a[x-r[ b>n[ jyir[Api[ºD)li[s)s dSi<vti hi[y Ryir[ a[n&> (ndin pik& Yiy C[.
Api[ºD)li[s)s krti> vF& g>B)r tkl)f Apienl k[nil AT)ni[s)s C[ j[ b[
mNki vµc[n) gid)n) U>cie 4 (m.(m. krti GT) Ôy aYvi Apienl
k[nilni[ Äyis 15 (m.(m. krti GT) Ôy ti[ c[tiai[ pr dbiN kr) m&Æk[l)
uB) kr[ C[. jyir[ c[ti pr dbiN aivviY) Aniy&ai[mi> nbLie aiv) Ôy C[
Ryir[ aipr[Sn krvin) j$r UB) YE Sk[ C[. hiDki>n&> pi[liN nin&> Ye gy&>
hi[y ti[ l[m)n[±Ti[m)n&> ai[pr[Sn Ye Sk[. alb_i, bh& ai[Ci (kAsimi>
ai[pr[Snn) j$r pD[ C[ an[ bh& ai[Ci (kAsimi> ai[pr[Sn krviY) dd)<n)
bF) tkl)f d*r krvimi> sfLti mL[ C[.
mNki vµc[n) gid) Ks) jv):

¶yir[ kmrni mNkiai[ vµc[ rh[l) gid) eÔg\At Yiy aYvi
dbien[ a[n) j³yia[Y) Yi[Di[ Big bhir n)kL[ Ryir[ Ryi>Y) psir Yt) c[ti
pr dbiN kr) Sk[ C[. S$aitmi> eÔg\At gid)n) aispisni Big[ j
d&Kivi[ Yiy C[ j[ Ki>s)-C)>k KiviY) vF) Ôy a[v&> bn[ C[. simiºy r)t[
a[l-4 an[ a[l-5; t[m j a[l-5 an[ a[s-1 mNki vµc[n) gid)ai[
aiv) tkl)f vir>vir kr) Sk[ C[.

b[ mNki vµc[ rh[l) gid) aiKi Sr)rn&> vjn ti[ sh[lieY) uqiv[
j C[ a[ upri>t Sr)r aigL z*k)n[ ki[e vAt& u>ck[ ti[ a[ni[ bi[j pN uqiv[
C[. pr>t& gid) upr vjn hi[y Ryir[ Ô[ a[n[ pi>c D)g\) Y) vF& mrDvimi> aiv[
ti[ a[n[ eÔ Yvin) S±yti vF& rh[ C[. gid)ni gi[Likir r[siai[ mrDviY)
t*T) Ôy C[ an[ p(rNim[ gid)n&> k[ºW vµci[vc rh[vin[ bdl[ dbiN aivviY)
ki[e a[k (dSimi> Ks) Ôy C[. ¶yir[ ai k[ºW ai r)t[ dbiN h[qL b[ mNkin)
vµc[ rh[vin[ bdl[ mNkin) bij&a[Y) bhir Di[kiy Ryir[ t[ 'h(n<y[T[D" aYvi
'p\i[l[¼s" (DAk tr)k[ ai[LKiy C[. ai tkl)fn[ ''Al)p D)Ak"", ''p\i[T^&D)>g
D)Ak"", ''bÃJ>g D)Ak"" k[ ''hn)<y[T[D D)Ak""tr)k[ pN simiºy BiPimi>
ai[LKivimi> aiv[ C[.
mNkin) bij&a[Y) bhir Di[kit) gid) Ryi> rh[li> aºy Bigi[ tYi
c[ti>t&ai[ pr dbiN phi[>ciD)n[ d&Kivi[ uBi[ kr) Sk[ C[. simiºy r)t[ Ô[ ki[e
Äy(±t aigL trf z&±yi pC) acink a[k bij&a[ Sr)rn[ mrD[ ti[ gid)n[
eÔ Yvin) S±yti vFir[ rh[ C[. a[ j r)t[ n)c[ z*k)n[ k>ek vAt& u>c±yi
pC) acink Sr)r mrDviY) pN aiv) eÔ Ye Sk[ C[.
mNkin&> f|[kcr:
Ô[ u>cie prY) k&dviY) k[ pDviY) t>d&rAt mNkin&> f|[±cr Yiy ti[
asH d&Kivi[ Yiy C[. simiºy r)t[ aiv) eÔmi> a[l-5 mNkin&> f|[±cr Yiy
C[ an[ siYi[siY aispisn) c[tiai[n[ n&kSin Yvin) S±yti pN vF[ C[.
t>d&rAt mNkini> f|[kcr krti> vF& p\miNmi> nbLi> pD) gy[l mNkini hiDkin&>
f|[kcr Yt& Ô[vi mL[ C[. hiDki> nbLi> pD) jvin[ kirN[ simiºy eÔ YviY) k[
Ô[r krviY) k[ mi#i aigL trf z*kviY) pN mi[T) u>mr[ mNkimi> ''ki[Àp\[Sn""
f|[kcr Ye Ôy C[. pcis vP<Y) mi[T) vyn) A#i)ai[ an[ s)_i[r vP<Y) mi[T)
vyni p&$Pi[mi> hiDki> nbLi> pD) jviY) mNkin&> f|[kcr Yvin) Skyti vFir[
rh[ C[. #iN m(hniY) vF& li>bi smy s&F) AT)ri[ED dvi l[viY) pN hiDki>
nbLi> pD) Ôy C[. aivi f|[kcrmi> d&Kivi[ ai[Ci[ pN hi[e Sk[ C[ an[ f|[kcrn[
l)F[ ÄyIktn) u>ciemi> GTiDi[ Yiy a[v&> bn) Sk[ C[.
mNkin&> f|[±cr Ye Sk[ a[v) Skyti Frivti> dd)<n[ miT[ a[x-r[ j$r)
C[. sidi a[x-r[Y) j mi[Ti Big[ ApOTpN[ mNkini> f|[±crn& (ndin Ye Sk[ C[.
Ô[ f|[kcrn[ kirN[ c[tiai[ k[ kri[Drjj* pr dbiN aiv[ ti[ mi[T) m&Æk[l) UB)
Ye Sk[. kyir[k ai p\kirni dbiNY) lkvi[ pN Ye Sk[ C[ an[ a[vi
s>Ô[gi[mi> mNkin&> f|[±cr a[ a[k emrjºs) kh) Skiy. aivi acink lkvi[
kr) m*kti> mNkini> f|[kcrn&> smysr (ndin Yen[ ai[pr[Sn Ye Ôy ti[ dd)<
kiym) lkvin) tkl)fmi>Y) bc) je Sk[ C[. ai[pr[Sn oiri kri[Drjj* an[
c[ti pr aivt&> dbiN d*r krvimi> aiv[ C[ an[ f|[kcrviLi mNkin)
upr-n)c[ni mNki>n[ sL>g a[kb)Ô siY[ Ô[D)n[ a[ Bign[ mjb*t
bnivvimi> aiv[ C[.
mNkin) Ki[DKi>pN {Api[ºD)li[lies)s an[ Api[ºD)li[l)AY[(ss}:

Api[ºD)li[lies)s a[Tl[ mNkini hiDkimi> tkl)f. mNkini aigLni
Big an[ mNkin) piCLn) kmin vAc[ni[ s[t& jyir[ jºmY) hi[y j nh)
aYvi jºm bid t*T[ Ryir[ Api[ºD)li[lies)sn) tkl)f Ye kh[viy C[.
Api[ºD)li[l)AY[(ss a[Tl[ a[k mNkin&> b)Ô mNki pr aigL trf
srkv&>. ¶yir[ mNkin) piCLni Big[ aiv[l) kmin t*T[ Ryir[ a[ mNkini[
aigLni[ Big piCli b>Fni[Y) m&±t Ye jen[ b)Ô mNki pr aigL trf
srk) Ôy C[. a[l-4 an[ a[l-5 mNki vµc[ an[ ±yir[k a[l-5 an[
a[s-1 mNki vµc[ aiv) tkl)f Ô[vi mL[ C[. Api[AD)li[l)AY[s)sn[ kirN[
S$aitmi> ki[e Ôtni lxNi[ k[ tkl)f Yti nY). pr>t& Ô[ ai srkti mNki
Ryi>Y) psir Yt) c[tiai[ pr dbiN k[ eÔ kr[ ti[ a[n[ kirN[ kmrni j[ t[
Bigmi> d&Kivi[ Yvi upri>t a[ c[ti j[ (vAtirmi> phi[>ct) hi[y Ryi> aigL
pN d&Kivi[, zNzNiT) k[ bLtri Ye Sk[ C[. kmrmi> Api[ºD)li[l)AY[s)s Yy&>
hi[y Ryi> hiY vD[ dbivviY) d&Kivi[ vF[ C[ an[ ±yir[k U>D& dbiN aip)n[
tpis krt) vKt[ mNkin) lienmi> KiDi[ pD`yi[ hi[y a[v&> an&Bviy C[.
ÄyI±tn) U>ciemi> GTiDi[ Yiy k[ p[Tni[ Big Yi[Di[ bhir aiv[ a[v&> pN bn[
C[. aigL vF) gy[l) Api[ºD)li[l)AY[s)sn) tkl)fn[ kirN[ GN) bF) c[tiai[
pr vF& dbiN aiv[ ti[ 'ki[Di e±v)ni (sºDî[m" tr)k[ ai[LKit) g>B)r tkl)f
ud`Bv) Sk[ C[, j[n[ p(rNim[ ziDi-p[Sibn&> (ny>#iN Ki[rviE Ôy C[.
ai tkl)f pN jyir[ K*b vF) Ôy Ryir[ a[n[ miT[ aipr[Sn j$r)
Ye Ôy C[. j[ mNki srkti> hi[y t[n&> hlncln tdn b>F YE Ôy a[ r)t[
ai[pr[SnY) mNki a[kb)Ô siY[ Ô[D) d[vimi> aiv[ C[.

mNkini[ 'vi" {a[ºkieli[s)>g Api[ºD)lieT)s}:
a[ºkieli[s)>g Api[ºD)lieT)s a[Tl[ mNkin) hlncln b>F kr) d[
a[vi[ mNkini si>Fini[ vi. cil)s vP<Y) pN nin) u>mrni p*@Pi[mi> (vS[P
Ô[vi mLt) ai mNkini vin) tkl)fmi> F)m[ F)m[ kmrni d&Kivin) S$ait
Yiy C[ an[ C[vT[ mNki a[kdm jkDie Ôy C[. svir[ uqt) vKt[ kmrn&>
hlncln si]Y) ai[C& Ye Sk[ an[ d&Kivi[ si]Y) vF& rh[ C[. ri#i[ s*ti s*ti
pN d&Kivi[ Ye Sk[, j[ ksrt k[ hlncln krviY) siri[ Yiy C[. k&>T&>bmi>
cil) aivt) ai vin) b)mir)mi> dd)<ni Sr)rni ki[P pr a[c.a[l.a[.b)-27
nimni p\i[T)nn) hijr) jNiy C[. mNkini a[x-r[ mi> mNkiai[ a[kb)Ô siY[
Ô[Die gyi hi[y a[v&> lig[ C[- j[ ''biÀb* Apien"" tr)k[ ai[LKiy C[.
li>b) cilt) an[ kyir[k kiym) YE Skt) ai tkl)fn) sirvir
aºy 'vi' n) sirvir j[v) j li>b) an[ m&Æk[l hi[y C[. ki[e pN dd)< k>TiL)
Ôy a[Tli[ smy sirvir cilvi Cti> p*ri[ airim n Yiy a[v&> bn[ C[. dd<
Simk dviai[ an[ j$r pDy[ vi n) Kis dviai[ l[viY) riht an&Bviy C[.
ksrti[ oiri hlncln jLvie rh[ a[ miT[ni p\yRni[ kiym cil& riKvi pD[
C[.
aºy kirNi[ {c[p, k[ºsr vg[r[}:

±yir[k p[T k[ p[Q&n) ki[e tkl)fn[ kirN[ pN kmrni[ d&Kivi[ rh) Sk[
C[, j[ stt an[ F)mi[ hi[y C[. an[ hlnclnY) a[mi> f[rfir Yti[ nY).
kri[Dr¶j*n&> k[ºsr, c[p vg[r[ kirNi[sr pN airimni smy[ stt an[ F)mi[
d&Kivi[ rh[ C[. mNki>mi lig[li> T)b)ni c[pn[ kirN[ aipN[ Ryi> GNi> li[ki[n[
mNki>n&> f|[kcr an[ d&Kivi Ye Sk[ C[. T)b)ni[ c[p li³yi[ hi[y ti[ dd)<n[
kmrni d&Kivi upri>t, Yik ligvi[, z)Ni[ tiv aivvi[, B*K mr) jv), vjn
GTv&> vg[r[ (cºhi[ jNiy C[. GN) vir mi#i si>j[ k[ ri#i[ j tiv aiv[ an[
Yi[Di[ prs[vi[ Yiy a[v&> bn[ C[. smysrn&> (ndin an[ T)b)n) dvini[ p*ri[
ki[s< krviY) mi[TiBigni mNkini> T).b).ni dd)<n[> riht Ye Ôy C[.
mNkimi> k[ºsrn[ kirN[ d&Kivi[ Yti[ hi[y ti[ ri#i[ d&Kivi[ vF[ C[.
pcis vP<Y) mi[T) u>mrni dd)< k[ acink vjn GTt& jt&> hi[y a[vi dd)<mi>
sid) dviai[Y) frk n pD[ ti[ k[ºsrn) Skyti (vcirv) pD[ C[. li[h)n) yi[³y
tpis an[ a[x-r[ aYvi a[m.air.aie krivvin) aivi dd)<mi> j$r pD[ C[.
k[ºsrn&> (ndin pik& Yiy ti[ a[ni (nONit Di[kTr pis[ k)mi[Y[rp) k[
r[(Dyi[Y[rp)n) sirvir krivv) pD[ C[.
mni[-simi(jk kirNi[:
mni[-simi(jk kirNi[sr pN GNi> li[ki[n[ kmrni[ kiym) d&Kivi[ rh[
C[. GNi> vPi[< s&F) mi[Ti Bigni Di[kTri[ a[v& j minti hti k[ kmrni[ d&Kivi[
h>m[Si kmrni ki[en[ ki[e Bigmi> eÔ YviY) j Yiy C[. pr>t& C[Ãli a[k b[
diykimi> Yy[l s>Si[Fni[ a[ si(bt kr) d)F& C[ k[ kmrni[ d&Kivi[ ki[e pN
p\kirn) Sir)(rk eÔ vgr mni[-simi(jk kirNi[sr Ye Sk[ C[. j[ r)t[
miYini[ d&Kivi[ Yiy Ryir[ a[ d&Kivi[ krvi miT[ miYimi> ki[e eÔ Ye hi[v)
j$r) nY) a[ j r)t[ kmrni d&Kivi miT[ pN kmrmi> ki[e eÔ hi[v) j Ô[ea[
a[v&> nY). min(sk htiSi, k>TiLi[, (c>ti vg[r[ an[k min(sk smAyiai[
kmrni[ d&Kivi[ krvi miT[ an[ Yy[li[ d&Kivi[ vFirvi miT[ jvibdir hi[e Sk[
C[. j[m j[m li[ki[n&> Jvn tNivp*N< Ye rH& C[ t[m t[m mni[simi(jk
kirNY) Yti> kmrni d&Kivin&> p\miN pN vF) rH& C[. j[mn[ Grmi> k[
ai[(fsmi> b)Ôai[ siY[ an&k*L Yen[ kim krvimi> tkl)f pDt) hi[y C[ t[mn[
kmrni[ d&Kivi[ vir>vir Ye Sk[ C[. (Dp\[Snn) b)mir) Frivti> li[ki[mi> pN
kmrni[ d&Kivi[ Yvin) Skyti vF& hi[y C[. ai j r)t[ di$, tmik&-b)D) k[
D^³sn& Äysn hi[y ti[ kmrni[[ d&Kivi[ kiym) Yvin) Skyti vF) Ôy C[. j[mn[
akAmit Yyi pC) aYvi kimni p\kirn[ kirN[ kmrni[ d&Kivi[ Yti[ hi[y t[mn[
ai d&Kivin[ kirN[ ai(Y<k vLtr mLS[ a[v) ap[xia[ pN d&Kivi[ li>>bi[
cil) Sk[ C[.
tNivm&Iktn) yi[³y pÛ(tai[ S)KviY) mi#i kmrni[ d&Kivi[ j nh)>
pr>t& b)J pN an[k mni[-Sir)(rk smAyiai[Y) bc) Skiy C[. hkiriRmk
a(Bgm, hLv) ksrti[, mngmt& s>g)t, hLv&> vi>cn, sviSn, ¹yin vg[r[
ai p\kirni d&Kivin[ mTiDvi an[ aTkivvi miT[ upyi[g) si(bt Ye Sk[ C[.

c[tit>t& pr gid)ni dbiNY) Yt) tkl)f -
siy[(Tki an[ ki]Di ekv)ni (sºDî[m
¶yir[ mNki vµc[n)
gid) kri[Dr¶j* mi>Y)
n)kLti> c[tim*L pr dbiN
kr[ Ryir[ 'siy[(Tki" aYvi
'ki]Di ekv)ni (sºDî[m" a[m
b[ p\kirni ki[À¼l)k[Sn uBi
Ye Sk[.
siy[(Tki
jyir[ gid)ni dbiNY) pgmi> Sr)rn) si]Y) mi[T) c[ti uf[< siy[(Tk
nv< pr eÔ YviY), kmrni n)c[ni BigY) S$ kr) aiKi pgni piCLni
Big[ pgni tL)yi s&F), d&Kivi[ k[ zNzNiT) Yiy Ryir[ a[ p(r(AY(tn[
siy[(Tki tr)k[ ai[LKvimi> aiv[ C[. kmrni n)c[ni mNkiai[ {a[l-4,
a[l-5, a[s-1, a[s-2, a[s-3 vg[r[} n) vµc[Y) pgni s>v[dni[ le jti
siy[(Tk nv<ni c[tit>t&ai[ n)kL[ C[. an[ k&li siYL an[ pgni piCLni
Big[ ai nv<{c[ti} psir Yiy C[. jyir[ a[ni ki[epN c[tit>t& pr dbiN
aiv[ k[ si[Ô[ aiv[ Ryir[ pgni j[ Big prY) a[ c[tit>t& s>v[dni[ le aivti
hi[y a[ Big pr d&Kivi[, bLtri, zNzNiT) k[ Kil) cQvini[ an&Bv Yiy
C[. Sr)rn&> vF& vjn {m[dvZ(¹F}, b[qiD& Jvn, vF& msifr) an[ vF& pDt)
~my&kt rmt {di.t. f&Tbi[l, biAk[T bi[l, vg[r[} siy[(Tki Yvin) Skyti
vFir[ C[. jyir[ kmrni n)c[ni Big k[ k&li pis[Y) S$ kr)n[ siYL tYi
p)>D)ni bhirn) trf tYi piCLni Big[ d&Kivi[ aYvi n)c[ jNiv[l ki[e
pN s>v[dnni[ an&Bv Yiy Ryir[ siy[(Tkin) Skyti (vcirv) Ô[ea[. {1}
d&Kivi[ j[ b[sviY) vF[ C[. {2} bLtri k[ zNzNiT)ni[ an&Bv {3} Kil)
cQv), pg Bir[ ligvi[ k[ kmÔ[r) an&Bvv) {4} Ki>sviY), C)>kviY). k[
vjn U>ckviY) acink d&Kivi[ S$ Yvi[ aYvi vFvi[ {5} pg G*>TNmi>Y)

viÇyi vgr hiYY) a>g&qi pkDvin) ki[(SP krviY) k[ s*ti s*ti G*>TNn[
pgmi>Y) viÇyi vgr U>ci[ krviY) d&Kivi[ vF[.
gid)n) tkl)f upri>t kyir[k u>mrn) siY[, mNkin) vµc[ni si>Fini[
Gsiri[ Yiy Ryir[ pN siy[(Tkin) tkl)f YE Sk[ C[. ''vT[<b\l AT)ni[s)s""
aYvi ''D)jnr[T)v Apienl AT)ni[s)s"" tr)k[ ai[LKit) ai tkl)f
simiºy r)t[ 60 vP<n) aispis d[Kiy C[. ai upri>t kri[Dni mNki an[
kÀmrni> m&²y hiDki>> jyi> Ô[Diy C[ t[ ''s[k|i[el)y[k Ô[eºT"" pr ki[ek
kirNsr si[Ô[ aiv[ {s[k|i[el)yieT)s Yiy} ti[ a[n) uprY) psir Yt)
a[l-5 c[tin[ pN a[n) asr Yiy C[ an[ p(rNim[ siy[(Tkin) tkl)f UB)
Yiy C[. T&>kmi>, an[k kirNi[sr siy[(Tkin) tkl)f Ye Sk[ C[. ''Al)p D)Ak"",
''vT[<b\l AT)ni[s)s"" an[ ''s[k|i[el)yiT)s"" j[v) tkl)f mi[TiBigni
siy[(Tkini k[s miT[ jvibdir hi[y C[.
dr[k dd)< d)q ai d&Kivi[ k[ s>v[dnn) t)v\ti ai[C)-v_i) Ye Sk[ C[.
mi[TiBigni (kAsimi> a[k j bij&ni pgmi> tkl)f Yiy C[. kyir[k tkl)f vF[
ti[ b)Ô[ pg pN sim[l Yiy C[. mi[TiBign) tkl)f T[Àprr) si[Ôn[ kirN[
Yt) hi[y C[. j[ aipi[ aip b[ aqviD)yi>Y) mi>D)n[ #iN[k mh)ni s&F)mi> mT)
Ôy C[. Ô[ d&Kivin) siY[ pgni am&k Aniy&ai[mi> nbLie jNiy an[ a[
vFt) rh[ aYvi p[Sib k[ ziDin&> (ny>#iN Ki[rvie jt&> lig[ ti[ a[
p(r(AY(tn[ m[(Dkl emrjºs) gN)n[ tiRki(lk tpis kriv) n[ Di[kTr) an[
aºy sirvir l[v) pD[ C[. kyir[k aiv) (AY(tmi> ai[pr[Sn krivvin) j$r
UB) Yiy C[. k[Tlik dd)<mi> siy[(Tkin) tkl)fmi> vFGT Yt) rh[ C[. Yi[Dik
mh)ni tÑn sir&> hi[y an[ pC) acink vF& pDt&> kim phi[>c[ k[ m&sifr) Yiy
Ryir[ d&Kivi[ vF) Ôy. a[k vKt d&Kivi[ vF[ pC) piCi[ ni[<ml Ye Ôy.
kyir[k stt kiym) d&Kivi[ cil& rh[ a[v&> pN bn[ C[.
siy[(Tki miT[ ke tpis krivv) Ô[ea[?
siy[(Tkin) tkl)fn&> (ndin m&²yRv[ dd)<ni> lxNi[ uprY) Yiy C[
pr>t& a[x-r[ an[ s).T). Ak[n k[ a[m.air.aie. j[v) tpisn) j$r am&k
s>Ô[gi[mi> UB) Yiy C[. Ô[ dd)<n) u>mr 50 vP<Y) vF& hi[y; airimni smy[
pN d&Kivi[ cil& rh[ti[ hi[y; tiv hi[y; hiY-pgni hln-clnmi> tkl)f
Yt) hi[y; a[I±sDºT k[ eÔ g>B)r hi[y; p[Sib-ziDini (ny>#iNmi> Krib)
ud`Bv) hi[y aYvi C aqvi(Dyi> s&F)mi> dvi-airim-ksrtY) s&Firi[ n
jNiyi[ hi[y ti[ a[x-r[ krivvi[ pD[ C[. Ô[ 12 aqvi(Dyi s&F)mi>
dvi-ksrt-airimY) s&Firi[ n Yiy, aYvi tkl)fmi> vFiri[ Yiy aYvi,
pgni hlnclnmi> ni[>Fpi#i kmÔ[r) jNiy ti[ s).T). Ak[nn) tpis krivv)
pD[ C[. Ô[ dd)<mi> k[ºsr k[ c[pn[ kirN[ siy[(Tkin) tkl)f Ye hi[vin) S>ki
hi[y aYvi riht miT[ ai[pr[Sn krvin) j$r UB) Ye hi[y ti[ j
a[m.air.aie. krivv& pD[ C[.
siy[(Tkin) sirvir S&> ?
siy[(Tkin) sirvir miT[ si]Y) ph[li> 2 (dvs miT[ s>p*N< airim
krvi[ j$r) C[. kDk pYir) upr d&Kivi[ n Yiy a[v) (AY(tmi> b[ (dvs
airim kyi< pC) F)m[ F)m[ kimkij S$ kr) Skiy. simiºy r)t[ pDKiB[r
T*>T)y>&viL)n[ {G*>TNviL)n[ a[ Cit)n[ aD[ t[m} aYvi c_ii s*v&> hi[y ti[ G*>TN
n)c[ t(kyi m*k)n[ s*e Skiy j[ kÀmrni Big prni tNiv GTiD) d[ C[.
q>Di[-grm S[k krviY) d&Kivimi> GN) riht lig[ C[. S$aitmi> b[
(dvs brf ¼liAT)k b[gmi> m*k)n[ ds-p>dr (m(nT d&Kti Big pr riK)
m*kvi[ j[Y) tiRki(lk riht Yiy . Ryirbid j$r pDy[ dr b[ klik[ vipr)
Skiy. b[ (dvs pC) grm S[k fiydikirk jNiy C[. aYvi virifrt)
grm-q>Di[ S[k krviY) pN GNi dd)<n[ d&Kivimi> riht mL) Sk[. d&Kivi[ vFir[
hi[y Ryir[ an[ S$aitmi> eÔn[ kirN[ si[Ô[ Yyi[ hi[y Ryir[ dd<Simk dviai[
K*b j upyi[g) si(bt Yiy C[. Diƒ±Trn) slihY) yi[³y Di[zmi> dd<Simk
dviai[ l[viY) d&Kivimi> riht rh[ C[ an[ si[Ô[ pN kib*mi> aiv) Ôy C[.
GNi li[ki[n[ a[k-b[ aqvi(Dyini[ ki[s< siy[(Tkimi>Y) li>bi smyn) m&I±t
apiv) d[ C[. Ô[ d&Kivi[ K*b vFir[ hi[y ti[ d&Kivi miT[ jvibdir mNki an[
c[ti pis[ AT)ri[eDni> e>j[±Sn {a[(pDÂ&rl eºj[±Sn} m*kvimi> aiv[ C[. j[
Ryi> aigLni[ si[Ô[ GTiD)n[ tiRki(lk kimcliu riht kr) aip[ C[.
d&Kivimi> riht Yiy a[Tl[ trt j ksrt S$ kr) d[v) Ô[ea[.
cilv&>, Grmi> IAYr pD) rh[t) siekl clivv) k[ trv&> vg[r[ ksrt F)m)
g(ta[ d&K[ nh)> a[ hd[ S$ kr) Skiy. Aniy&ai[n[ hLv&> K[>ciN aip[ a[vi>
aisn an[ ksrt pN upyi[g) Yiy. alb_i, dr[k dd)<n) p(rIAY(t p\miN[
ksrtmi> Yi[Di f[rfir j$r) bn[ C[ a[Tl[ ki[e pN ksrt S$ krti> ph[li
tmiri Diƒ±Trn) slih l[v) K*b j$r) C[. ki[e pN aisn-ksrt krti>

d&Kivi[ Yiy ti[ Ryi> aTk) Ôv. Sr)r pr Ô[r jbrjAt) kr)n[ ksrt-aisn
krvi> nh)>.
siy[(TkiY) C*Tvi miT[ ai[pr[Sn Ye Sk[? ±yir[?
Ô[ dviai[, ksrt an[ airim-S[kY) (blk&l s&Firi[ n Yiy aYvi
Ô[Km) (cºhi[ hijr {hln-cln, p[Sib k[ ziDimi> tkl)f} hi[y ti[
ai[pr[Snn) j$r pD) Sk[. Ô[ gid) Ks) jvin) tkl)f Ye hi[y ti[
miek\i[-D)Ak ai[pr[Sn an[ hiDki>n&> pi[liN nin&> Ye gy&> hi[y ti[
l[m)n[±Ti[m)n&> ai[pr[Sn Ye Sk[. alb_i, bh& ai[Ci (kAsimi> ai[pr[Snn)
j$r pD[ C[.
ki]Di ekv)ni (sºDî[m
p[Q&ni avyvi[ an[ aid[S aipti> c[tim*L pr dbiN aiv[ ti[ ai
Aniy&ai[ kim krti> aTk) Ôy C[. {j[n[ l)F[ j[ t[ Big p*rt) lkvin) asr
Yiy C[.} ±yir[k ziDi-p[Sibn) ki[YL)n[ aid[S aipt) c[tiai[ pr dbiN
aiv[ ti[ ziDi[-p[Sib Yti[ aTk) Ôy aYvi ziDi-p[Sib prn&> (ny>#iN jt&
rh[ a[v&> bn[ C[. ai upri>t p[Q&ni Bign& s>v[dn pN ai tkl)fn[ kirN[ jt&
rh[ C[. p[Q&ni Bigni s>v[dni[ k[ Aniy&ai[ni kimmi> mNki pis[Y) n)kLti>
c[tit>t&ai[ pr dbiN aivviY) Yt) tkl)f ki]Di ekv)ni (sºDî[m tr)k[
ai[LKiy C[.
jyir[ dd)<ni lxNi[ an[ diktr) tpismi> siy[(Tki aYvi ki[Di
ekv)ni (sºDî[mni> g>B)r (cºhi[ jNiy ti[ Di[±Trn) slih m&jb a[x-r[,
s)T) Ak[n, aYvi a[m.air.aie. kriv)n[ (ndin pik& krvimi> aiv[ C[. Ô[
Aniy&ai[n[ aid[S aipt) c[tiai[ pr dbiN aivt&> hi[y ti[ ai[pr[Sn krv&>
j$r) Ye Ôy C[. miek\i[- lÀbr D)Ak[±Ti[m) tr)k[ ai[LKit&> ai[pr[Sn GNi>
dd)<n[ fiydi[ kriv) Sk[ C[. ai ai[pr[Sn oiri nini kipiY), Aniy&ai[n[ eÔ
phi[>ciD`yi vgr gid)ni[ j[ Big bhir n)kLti[ hi[y a[n[ miek\i[Aki[pn)
mddY) nini siFni[ vD[ bhir kiQ) l[vimi> aiv[ C[.
ai[pr[Sn kyi< pC) #iN[k aqvi(Dyini[ airim kyi< bid F)m[ F)m[
p\vZ(_iai[ vFirvimi> aiv[ C[. ai[Cimi> ai[C) tkl)f an[ ai[Ci ki[Àl)k[Sn
Yvin) S±ytiviLi ai ai[pr[Sn j$(ryitviLi dd)< miT[ aiS)vi<d$p
si(bt Yiy C[.

vZÛivAYimi> hiDki>> nbLi> pDvin) tkl)f -
ai[IATai[pi[ri[s)s
ai[IATai[pi[ri[s)s a[Tl[ S&>?
ai[IATai[pi[ri[s)s a[Tl[ hiDki>> nbLi> pDvin) b)mir). ai b)mir)
an[k kirNi[n[ l)F[ ud`Bv) Sk[. ai[IATai[pi[ri[s)sn) b)mir)mi> hiDki>n)
a>dr p\i[T)n an[ k[ÃS)ym K*b GT) Ôy C[, an[ p(rNim[ nbLi> pD[l
hiDki>mi> d&:KiviY) mi>D)n[ f[kcr s&F)n) an[k Ôtn) tkl)fi[ UB) Yiy C[.
ai[IATai[pi[ri[s)sn[ ki[n[ Yiy?
u>mrn) siY[ hiDki>> nbLi> pDvin) tkl)f vFt) rh[ C[. pcis
vP<Y) mi[T) u>mrn) 13 Y) 18 Tki A#i)ai[ an[ 3 Y) 6 Tki p&$Pi[n[ hiDki>>
nbLi> pDvin) tkl)f {ai[IATai[pi[ri[s)s} Yiy C[. ai upri>t b)Ô 30 Y)
50 Tki li[ki[ni> hiDki>> nbLi> pDvin) S$ait Ye ge hi[y C[ j[
ai[IATai[p[n)yi tr)k[ ai[LKiy C[. ai (hsib[ (vVmi> kri[Di[ li[ki[ ai
b)mir)Y) p)Diy C[. ai[IATai[pi[ri[s)sn) tkl)f Ye hi[y a[mi>Y) mi#i 10
Y) 20 Tki dd)<ai[n&> (ndin an[ sirvir smysr Yiy C[. bik)ni dd)<ai[
ki[e ki[IÀ¼lk[Snni[ Bi[g bn[ Ryir[ j a[mn[ ai tkl)fn) ÔN Yiy C[.
aiSr[ dr #iNmi>Y) a[k rÔ[(nvZ_i A#i)n[ ai[IATai[pi[ri[s)sn[ kirN[ f[kcr
Yiy C[. dr vP[< a[kli am[(rkimi> aiSr[ 13 liK f[kcrni bnivi[
ai[IATai[pi[ri[s)sn[ kirN[ bn[ C[. j[Tli> Yipini> hiDki>ni> f[kcr Yiy C[
a[mi>Y) 12 Y) 20 Tki j[Tli li[ki[ a[k vP<n) a>dr mZRy& pim[ C[. an[ ai
pC) dr vP[< mZRy&dr vFti[ rh[ C[. GN) Ôtn) vZon) ap>gti miT[
ai[IATai[pi[ri[s)s jvibdir hi[y C[ aim, ai[IATai[pi[ri[s)sn[ kirN[ an[k
li[ki[n[ tkl)fi[ Yiy C[ an[[ miT[ a[n[ aTkivvini an[ a[mi>Y) siÔ Yvini
bFi p\yRni[ krvi Ô[ea[.
ai[IATai[pi[ri[s)sn[ Yvin&> kirN S&>?
Sr)rni dr[k[ dr[k hiDki>>mi> ri[j[ ri[j ai>t(rk GTki[ bdliti rh[ C[,
ri[j hiDki>>ni[ Yi[Di[ Big niS pim[ C[ an[ Yi[Di[ Big nvi[ bn[ C[. ai a[k
stt cilt) p\(k|yi C[. j[ p\i[T)n an[ k[IÃSym aij[ hiDki>>mi> rh[li C[ t[
aivt)kil[ bdlie Ôy C[. bcpNY) y&vin) s&F)ni giLimi> hiDki>> bnvin)
p\(k|yi zDp) hi[y C[ an[ niS pimvin) p\(k|yi F)m) hi[y C[. aiSr[
30-35 vP<n) u>mr[ hiDki>> bnvin) an[ niS Yvin) b>n[ p\(k|yi F)m) pD[ C[
an[ b>n[n) zDp lgBg a[ksrK) j rh[ C[. aiSr[ 40 Y) 50 vP<n) u>mr[
hiDki>> niS Yvin); hiDki>> bnvin) p\(k|yi krti vF& zDp) bn[ C[, p(rNim[
dr vP[< 0.3 Y) 0.5 Tki j[Tli[ hiDki>>ni[ Big GTvi lig[ C[. A#i)ai[mi>,
mi(sks\iv b>F Yvin) u>mr[ {rÔ[(nvZ(t uf[< m[ni[pi[z vKt[} hiDki>>n) niS
Yvin) p\(k|yi aRy>t v[gvin bn) Ôy C[. k[Tl)k A#i)ai[mi> ti[ hiDki>>ni[ 40
Y) 50 Tki j[Tli[ mi[Ti[ j¸Yi[ rÔ[(nvZ(_i pC) GT[ C[. sr[riS A#i)mi> aiSr[
15 Tki j¸Yi[ ai giLi drÀyin GT) Ôy C[. A#i)mi> kri[Dni mNki, ki>Di
pis[ni> li>bi hiDki>> an[ Yipini> hiDki>>mi> si]Y) vF& GTiDi[ ni[>Fiy C[. jyir[
p&r&Pi[mi> ki>Dini hiDki>n[ Kis asr phi[>ct) nY) pr>t& kri[Dni mNki an[
Yipini hiDki>ni> j¸Yimi> ni[>Fpi#i GTiDi[ d[Kiy C[. ai r)t[ u>mr vFvin)
siY[ hiDki>ni> j¸Yi[ Si kirN[ GT[ C[ a[ hJ ci[kkspN[ ÔN) Skiy&> nY).
pr>t& am&k p(rbLi[ ¹yinmi> aiÄyi C[ j[n[ kirN[ hiDki>> nbLi> pDvin)
p\(k|yi v[gvin bn[ C[. j[mn[ ai[IATai[pi[ri[s)sn) b)mir) Yiy C[ a[mi>Y)
mi[TiBigni li[ki[n&> vjn ai[C&> hi[y C[ an[ Aniy&ai[ ai[Ci (vks[li hi[y C[.
ai[IATai[pi[ri[s)sn) b)mir) b[qiD&-(bnksrt) Sr)rmi> jld) p\v[S[ C[. j[
A#i)mi> vh[l) rÔ[(nvZ(t {m[ni[pi[z} aiv[ C[ a[ A#i)mi> ai[IATai[pi[ri[s)s
Yvin) Skyti vFir[ rh[ C[. b)D)-(sgir[T k[ di$ p)nir ÄyIktn[
ai[IATai[pi[ri[s)s Yvin) Skyti vF& rh[ C[. vF& pDti a[(sD)k {KiTi
pdiYi[< k[ vF& p\i[T)ny&kt pdiYi[<} l[nirn[ pN ai[IATai[pi[ri[s)s Yvin)
Skyti vF) Ôy C[. j[ ÄyIktni Ki[rikmi> k[IÃSymn&> p\miN ai[C& hi[y a[
ÄyIktai[n[ pN ai[IATai[pi[ri[s)s Yvin) Skyti vF& rh[ C[.
u>mr siY[ (nAbt n Frivti b)Ô GNi ri[gi[n[ kirN[ pN
ai[IATai[pi[ri[s)s Ye Sk[ C[. Sr)rmi> bnti AT)ri[eD a>t:s\iv
{³l&ki[ki[(T<ki[AT)ri[eD} n&> p\miN vF) Ôy ti[ aYvi ki[e ÄyI±t li>bi smy
s&F) aiv) AT)ri[eD dviai[ l[ti[ hi[y ti[ a[n[ ai[IATai[pi[ri[s)s Ye Sk[ C[.
Diyi(bT)sni dd)<ai[mi> pN ai[IATai[pi[ri[s)s Yvin) Skyti vF) Ôy C[.
k&pi[PN an[ apicn n[ kirN[ pN ai[IATai[pi[ri[s)s Yiy C[. s>(Fvini
am&k dd)<ai[mi> am&k hlncln d&:Kivin[ kirN[ dd)< kr) nY) Skti ain[
l)F[ a[ si>Fin) aispis aiv[l hiDki>>ai[mi> ai[IATai[pi[ri[s)s Yiy C[. ai

(sviy pN b)Ô an[k ri[gi[mi> ai[IATai[pi[ri[s)s uf[< hiDki>> nbLi> pDvin)
tkl)f S$ Ye Sk[ C[.
ai[IATai[pi[ri[s)sni (ndin miT[ ke tpisi[ Ye Sk[?
pi[tin[ ai[IATai[pi[ri[s)s C[ a[n) Kbr mi[TiBigni dd)<n[ f[kcr
Yyi pC) j pD[ C[. k[Tlik ns)bdir li[ki[n[ aºy kirNi[sr a[x-r[
krivviY) ai[IATai[pi[ri[s)sn) ÔN f[kcr Yyi ph[li> Yiy C[. hiDki>> nbLi>
pDyi C[ a[n) ci[±ks ÔN Yiy a[vi> ki[e biH lxNi[ nY). p(rNim[ am*k
mi[>G) tpis krivviY) j ai[IATai[pi[ri[s)sn&> (ndin Ye Sk[ C[. s)>gl
fi[Ti[n a[¾si[s)<ai[m[T^) an[ Dbl fi[Ti[n a[¾si[s)<ai[m[T^) tr)k[ ai[LKit)
'bi[n m)nrl D[ºs)T)" miT[n) tpis hiDki>>n) Gnti ckisvimi> upyi[g) Yiy
C[. alb_i ai tpis GN) mi[>G) an[ j*j AYLi[a[ j upl¾F C[.
bi[n m)nrl D[ºs)T)n) tpisY) S&> ÔNvi mL[?
hiDki>>n) mjb*t) an[ j¸Yi[ tpisvi miT[ ÔtÔtn) tpis Yiy C[
pr>t& si]Y) vF& ci[ksieviL) tpisn&> nim C[ - D).a[x.a[. {Dy&al a[nJ<
a[xr[ a[¾si[s)<ai[m[T^)}. kÀmrni mNki an[ Yipini hiDki>n) tpis Ô[ ai
mS)n oiri krvimi> aiv[ ti[ si]Y) vF& ci[Ês (rpi[T< mL[ C[. pi[T[<bl
D).a[x.a[. mS)n oiri pgn) a[D), ki>Di k[ ai>gL)ni hiDki>ni j¸Yin) tpis
pN krvimi> aiv[ C[. j&di j&di mS)ni[ oiri j&d) j&d) tpis krvimi> aivt)
hi[viY) bFi (rpi[T< a[kb)Ô siY[ srKiv) Skiy a[ miT[ (rpi[T<mi> ''T"" an[
''Z"" a[m b[ ai>kDi lKvimi> aiv[ C[.
''T"" a[k a[v&> dSi<v[ C[ k[ v)s vP<n) u>mrni sr[riS li[ki[n)
srKimN)a[ dd)<ni> hiDki>mi> k[Tl) mjb*t) C[ Ô[ ''T"" ai>k miens 2.5
krti> ai[Ci[ hi[y ti[ hiDki>> nbLi> C[ {ai[IATai[pi[ri[s)sn) tkl)f C[} a[v&>
kh[viy an[ T ai>k miens a[k Y) miens aQ) vµc[ hi[y ti[ hiDki>> nbLi>
pDvin) S$ait C[ a[v&> kh) Skiy. ''Z"" ai>k a[v&> dSi<v[ C[ k[ dd)<n)
u>mrni j sr[riS li[ki[n) srKimN)a[ dd)<ni> hiDki>>n) k[Tl) mjb*t) C[. Ô[
''Z"" ai>k ai[Ci[ aiv[ ti[ {miens aQ)Y) ai[Ci[} dd)<n[ u>mr (sviyn)
aºy ki[e b)mir)n[ kirN[ hiDki>> nbLi> pDvin) tkl)f Ye C[ a[v&> kh)
Skiy.

bi[n (mnrl D[ºs)T) miT[n) tpis ki[N[ krivv)?
ai hiDki>>n) mjb*t) miT[n) {bi[n m)nrÃs D[ºs)T)n)} tpis n)c[
jNiv[l li[ki[a[ kriv) l[v) Ô[ea[. {1} rÔ[(nvZ_i A#i)ai[ {2} a[x-r[mi>
mNki nbLi> pDvini> (chni[ d[Kiyi> hi[y {3} #iN mh)ni krti> vF& smyY)
AT)ri[eD dvi cil& hi[y {4} p[riYieri[D a>t:A#iiv vFvin) b)mir) {5} dvi
l[viY) k[ aºy sirvirY) hiDki>> nbLi> pDti> aTkyi k[ nh)> t[ Ô[vi miT[ dr
vP[< ai T[AT kriv) Skiy.
ai[IATai[pi[ri[s)sn) sirvir S&>?
ai[IATai[pi[ri[s)s Ye gyi pC) a[n[ sir&> krvin&> GN&> m&Æk[l C[.
dd)<n[ f[kcr n Yiy a[ h[t&Y) j mi[TiBign) sirvir krvimi> aiv[ C[. ai
ri[g aTkivvi miT[ (ny(mt cilvin) k[ aºy ksrt krti> rh[v&> Ô[ea[.
Ki[rikmi> rig)-bijri j[vi> Fiºy; cNi, rijmi, si[yib)n j[vi> kqi[L; bF)
l)l) BiJai[; tl, Jr>&, ajmi[, hLdr vg[r[ msiliai[; ki[q>&, s)tifL,
filsi>, Kj*r, s*k) Wix vg[r[ fLi[ an[ d*F an[ a[n) p[diSi[ vFir[ p\miNmi>
l[v) Ô[ea[. ai bFi Ki[rik vF& mi#iimi> l[viY) k[IÃSymn) aCt Yt) an[
hiDki>> nbLi> pDti> aTkiv) Skiy C[. Ki[rikmi> ai bF) vAt& p*rti> p\miNmi>
n l[nir ÄyIkta[ k[IÃSym an[ (vTi(mn D)n) gi[L) l[v) Ô[ea[.
di$-tmik&ni ÄysnY) d*r rh[nir an[ Ki[rikmi> m)q&> ai[C&> Kinir ÄyIktni>
hiDki>> mjb*t rh[ C[. GNi d[Si[mi> sirvir miT[ si] p\Ym
eATî[jn-p\i[j[AT[ri[n an[ k[IÃSym-(vTi(mn D)n) gi[L)ai[ vpriy C[.
tij[trmi> EATî[jn-p\i[j[AT[ri[nn) aiDasri[ ¹yinmi> aivviY) hiDki>> mjb*t
krvin) nv) nv) dviai[ Si[Fiyi kr[ C[. al[ºDî[n[T an[ ri[s)Dî[n[T nimn)
biyfi[Afi[n[T j*Yn) dviai[ nbLi> pD) gy[l hiDki>>n) mjb&t) a[k vrsn)
a>dr ni[>Fpi#i p\miNmi> vFir) aip[ C[. alb_i, ai an[ mi[TiBign) nv)
dviai[ mi[>G) an[ am&k p\kirni dd)<ai[mi> j asr kr[ C[. k[IÃSTi[n)n
nimni a>t:A#iivn) dvi nikni Ap\[ Av$p[ mL[ C[ j[ hiDki>>n[ vF& mjb*t
bnivvimi> upyi[g) Yiy C[. j[ ÄyIktni Sr)rmi> (vTi(mn D) p*rt)
asrkirktiY) kim n kr) Skt&> hi[y a[mi> ki[Ãs)Tîyi[l nimn&> (vTi(mn D)n&>
j aºy Av$p aipvimi> aiv[ C[ j[ asrkirk hi[y C[. fli[rieDn[ Ki[rikmi>
l[viY) pN hiDki>>ni[ j¸Yi[ vF[ C[. alb_i ai bF) nv) dviai[n) aiDasr
hi[y C[ an[ DiƒkTrn) slih vgr ki[epN dvi l[v) Ô[ea[ nh)>.
ai[IATai[pi[ri[s)s Yti[ aTkivvi S&> krv&>?
ai[IATai[pi[ri[s)s Yti[ aTkivvi[ hi[y ti[ a[n[ miT[ni p\yRni[
biLpNY) j S$ kr) d[vi Ô[ea[. Jvn pÛ(t a[ p\kirn) bniv) d[v)
Ô[ea[ k[ j[Y) li>bi giLini AviA¸yni fiydiai[ Yiy.
{1} ksrt :- kiym, (ny(mt ksrt krviY) hiDki>> nbLi> pDvin) p\(k|yi
F)m) pD[ C[. ninpNY) j ksrt krvin) T[v hiDki>n[ mjb*t riK[ C[.
cilvin), di[Dvin), di[rDi> k*dvin) k[ cDvin) ksrti[ j[mi> Sr)rn&> vjn
hiDki>>ai[ pr aiv[ C[ t[ ai[IATai[pi[ri[s)s aTkivvi miT[ K*b upyi[g) C[.
ri[jn) ai[Cimi> ai[C) aDFi[ klik s&F) ksrt krv) Ô[ea[.
{2} Ki[rik {k[IÃSym an[ (vTi(mn D)} :- ÄyIktni Ki[rikmi> k[IÃSymn&> p*rt&
p\miN hiDki>>ni AviA¸y miT[ j$r) C[. (vk(st d[Si[ni GNi bFi a¿yisi[
jNiv[ C[ k[, Ryi>ni> biLki[ an[ y&vini[ Sr)rn) j$(ryit krti> ai[C&> k[IÃSym
l[ C[ an[ vZÛi[ ti[ K*b ai[Ci p\miNmi> k[IÃSym l[ C[. j[n[ kirN[ hiDki>>
nbLi> pDvin) tkl)f Äyipk p\miNmi> C[. ai j r)t[ mi[Ti Bigni vZÛi[mi>
(vTi(mn D)n&> p\miN pN K*b ai[C&> hi[y C[. (vTi(mn D), Ki[rikmi>Y)
k[IÃSymn[ li[h) s&F) phi[>ciDvimi> an[ nvi> hiDki>> bnivvimi> K*b agRyni[
Big Bjv[ C[. vZÛivAYimi> Grmi> j Brie rh[t) ÄyIktai[n[ p*rti[ s*y<p\kiS
n mLviY) Sr)rmi> (vTi(mn D)n&> uRpidn ai[C&> Yiy C[. aiv) ÄyIkta[
dvi Av$p[ (vTi(mn D) l[v&> pD[ C[. rig)-bijri j[vi Fiºy; cNi, rijmi,
si[yib)n j[vi> kqi[L; bF) l)l) BiJai[; tl, Jr&>, ajmi[, hLdr vg[r[
msiliai[; ki[q&>, s)tifL, filsi, Kj*r, s*k) Wix vg[r[ fLi[mi> k[IÃSym
(vp&l p\miNmi> hi[y C[. d*Fmi>Y) pN k[IÃSym GN&> mL[ C[. ai bFi Ki[rik
vF& mi#iimi> l[viY) k[ÃS)ymn) aCt Yt) an[ hiDki>> nbLi> pDti> aTkiv)
Skiy C[. p*rti[ Ki[rik n l[nir ÄyIkta[ k[IÃSym an[ (vTi(mn D)n) gi[L)
l[v) Ô[ea[.
{3} di$ an[ tmik&ni ÄysnY) m&Ikt: j[ ÄyIkt di$ an[ tmik&n&> s[vn nY)
krt) a[ ÄyIktni> hiDki>> aiv&> Äysn krnir ÄyIkt krti> vF& mjb*t rh[ C[.
{4} eATî[jn an[ p\i[j[AT[ri[nn) gi[L)ai[ :- j[ A#i)n&> gBi<Sy kiQ) niKvimi>
aiÄy&> hi[y t[n[ j ai gi[L) aipvin) BlimN krvimi> aiv[ C[. tij[trmi>
EATî[jn-p\i[j[AT[ri[nn) ãdy prn) aiDasri[ ¹yinmi> aivviY) a[ni[
vpriS K*b sivc[t)p*v<k an[ myi<(dt k[si[mi> j krvimi> aiv[ C[.
p*rti[ s*y<p\kiS aYvi v)Tim)n-D)
n mLviY) pN hiDki>> nbLi> pD) Ôy C[.
v)Tim)n-D) a[Tl[ S&>? (vTim)n-D) miNsni> hiDki>> miT[n&> K*b
agRyn&> (vTi(mn C[. a[ GNi> j&di> j&di> Av$p[ hi[y C[ pN miNs miT[ D) -3
tr)k[ ai[LKit&> ki[l[k[Ãs)f[ri[l nimn&> (vTim)n-Av$p si]Y) agRyn&> C[.
v)Tim)n-D) kyi Ki[rikmi>Y) mL[? p\iN)j crb) an[ miCl)mi>Y)
ai (vTi(mn s]iY) vF& p\miNmi> mL[ C[. Ô[ k[, hv[ risiy(Nk S&¹F AfT)k
tr)k[ pN ai (vTi(mn mL[ C[. Ô[ Ki[rikmi> (vTim)n-D) -3 p*rti p\miNmi>
l[vimi> aiv[ ti[ ai (vTi(mn Ki[rikmi>Y) li[h)mi> Si[Pien[ l)vrmi> Ôy C[.
Ryi> a[n) pr Yi[D)k risiy(Nk p\(k|yi {hieDî[ks)l[kSn} Yen[ pC) fr)
li[h) viT[ a[ (kDn)mi> phi[>c[ C[. k)Dn)mi> bik) rh[l risiy(Nk p\(k|yi p*r)
Ye Ôy C[. an[ pC) j&di j&di avyvi[ pr ai p\(k|yi pim[l (vTi(mn kim
krvi lig[ C[.
v)Tim)n-D) Ki[rik (sviy S[mi>Y) mL[? Ki[rikn[ bdl[ b)Ô rAt[
pN Sr)rmi> (vTi(mn upl¾F Yiy C[. ai rAti[ C[ s*y<p\kiSni[ aipNi
Sr)rn) crb)mi> aYvi Ki[rikmi>Y) bn[l crb)mi> rh[l D)hieDî[ki[l[AT[ri[l
nimni crb)ni GTk pr jyir[ s*y<p\kiSmi> rh[l pirÔ>bl) {aÃTîviyi[l[T}
(krNi[ pD[ C[ Ryir[ a[mi>Y) (vTim)n-D) uRpºn Yiy C[ simiºy r)t[ Ô[ aiKi
Sr)r pr a[Tli[ s*y<p\kiS pD[ k[ j[Y) cimD)mi> sh[j liliS aiv[, ti[
a[niY) aiSr[ 10,000 eºTrn[Snl y&(nT j[Tl&> (vTim)n-D)3 mL[ C[.
(SyiLimi> GN) vKt s*y<p\kiSmi> rh[l aÃTîviyi[l[T (krNi[ vitivrNmi> j
Si[Pie Ôy C[ an[ Ryir[ Sr)rmi> p*rti p\miNmi> (vTi(mn n bn[ a[v&> bnt&>
hi[y C[. nini biLki[ an[ pDdi/G*>GTmi> rh[t) A#i)ai[n[ GN) vKt p*rti
p\miNmi> s*y<p\kiS mLti[ nY) an[ ain[ l)F[ (vTim)nn) UNpY) r)k[T`s
aYvi ai[IATai[ml[(syi j[v) hiDki>>n) tkl)fi[ UB) Yiy C[.
v)Tim)n-D) n) d](nk j$(ryit k[Tl)? p&²t Äy(kt krti>
biLki[mi> (vTim)n-D)n) j$(ryit vFir[ hiy C[. kirN k[ hiDki>>ai[ni[ (vkis
ai tbkkimi> s]iY) vF& Yti[ hi[y C[. p&²t Äy(kt n[ ri[jni 100
eºTrn[Snl y&(nT tYi biLki[n[ ri[jni 200 y&(nT (vTim)n-D) n) j$r pD[
C[. sgBi< an[ Fi#i) mitin[ ri[jni 400 y&(nT (vTim)n-D)n) j$r pD[ C[.
vyi[vZÛ ÄyIkt miT[ Sip$p tkl)f -
Yipin&> f|\[kcr
vyi[vZÛ li[ki[mi> si>YLni hiDkin&> f|[±cr {Yipi/h)p f|[±cr} nin)
srK) eÔY) k[ pD) jviY) Yvin&> bh& simiºy C[. dr vP[< liKi[ vZÛ ÄyI±tn[
p>g& bniv) d[t&> ai si>YLni hiDkin&> f|[±cr a[mn[ miT[ Sip$p C[. mi[Ti
Bigni li[ki[ a[n[ Yipini f|[±cr tr)k[ ai[LK[ C[- pN hk)ktmi> Yipin) K*b
nJk aiv[l siYLni hiDkimi> mi[T[ Big[ f|[±cr Yiy C[. mi[T) u>mrn)
rÔ[(nvZ_i A#i)ai[mi> ai f|[±cr Yvin) S±yti dr sitmi>Y) a[k A#i)n[ hi[y
C[. j[m j[m vyi[vZÛ ÄyI±tai[n) vAt) vFt) Ôy C[ t[m t[m ai f|[±cr
Yvin) S±yti pN vFt) Ôy C[. aivti> pcis vPi[<mi> (vVmi> si>YLni
hiDkin&> f|[±cr Yvin) tkl)f bmN) Ye jS[ a[vi[ (nONiti[ni[ a>dij C[.
ai f|[±crn[ kirN[ hrti[-frti[ miNs pYir)vS Ye Ôy C[. j[mn[
ai f|[±cr Yiy C[ t[mi>Y) ci[Yi Bigni vyi[vZÛ li[ki[ f|[±crn) vP<gi>q Ô[e
S±ti nY)! j[ li[ki[ li>bi KiTli pC) mi>D mi>D cilti Yiy C[ t[mn[ pN
GNi> smy s&F) an[ ±yir[k J>dg)Br likD)ni T[k[ cilv&> pD[ C[. prvS
bniv) d[t) an[ hÔri[ $(pyi Kci<vt) ai tkl)fY) bcvi miT[ dr[k vZÛ
ÄyI±ta[ (vS[P kiLJ riKv) Ô[ea[.
Yipin&> f|[±cr Yvin) S±yti ki[n[ vFir[ C[?
{1} vF& u>mr :- 65 vP<Y) vF& u>mr Frivt) ÄyI±tn[ Yipin&> f|[±cr
Yvin) S±yti K*b vFir[ hi[y C[.
{2} A#i) Ô(t :- p&@Pi[ krti> A#i)ai[mi> Yipin&> f|[±cr Yvin) S±yti
b[ Y) #iN gN) vFir[ rh[ C[.
{3} v>Spr>prigt :- k&>T&>bmi> ki[e pN ÄyI±tn[ mi[T) u>mr[ f|[±cr Yy&>
hi[y ti[ pN f|[±cr Yvin) S±yti vF& rh[ C[.
{4} k&pi[PN :- Kis kr)n[ k[IÃSym ai[C& hi[y a[vi[ Ki[rik l[niri
aYvi k[IÃSymn&> Si[PN ai[C& Yt&> hi[y a[vi> li[ki[mi> f|[±cr Yvin) S±yti
vFir[ rh[ C[.
{5} k&T[vi[ :- tmik&, F&m\pin k[ di$n&> Äysn Frivnirin[ f|[±cr
Yvin) S±yti vFir[ rh[ C[.

{6} b[qiD&> Jvn :- ksrtni[ aBiv, an[ vi k[ aºy kirNsr ai[C&
hlncln krniriai[n[ f|[±cr Yvin) S±yti vF[ C[.
{7} aSI±t :- dviai[, min(sk tkl)f, Sr)r s>t&lnmi> grbD
an[ ØIOTn) myi<di vg[r[ kirNi[sr pN Yipin&> f|[±cr Yvin) S±yti rh[ C[.
T&>kmi>, ki]T&>(bk e(this Frivt) vyi[vZÛ A#i)mi> hiDki nbLi> pD)
jvin[ kirN[ Yipin&> f|[±cr Yvin) S±yti K*b vF& rh[ C[.
Yipini f|[±crni lxNi[ ±yi>?

{1} Yipin&> f|[±cr Yiy Ryir[ simiºy eÔn) k[ pD) jvin) tkl)fY)
S$ait Yiy C[.
{2} Yipini Big[ sKt d&Kivi[ Yiy.
{3} f|[±cr Yy&> hi[y a[ pg pr Sr)rn&> vjn n le Skiv&>.
{4} Yipini si>Fi pis[ si[Ô[ k[ a±kDti hi[y C[.
{5} j[ bij& f|[±cr Yy&> hi[y a[ pgn) l>bie t>d&rAt pg krti>
ai[C) jNiy C[.
{6} pgni[ p>Ô[ bhir trf z&k[li[ rh[.
{7} a[x-r[ mi> f|[±cr Yy[l&> hiDk&> d[Kiy.
Yipini f|[±crn[ kirN[ b)J ke tkl)fi[ ud`Bv) Sk[?

{1} K*b vFir[ r±tàiv Yiy an[ p(rNim[ ¾lDp\[Sr GT) jen[
Sr)rni aºy avyvi[n&> kimkij Ki[rvie Ôy.
{2} Ryi> nJkmi> aiv[li> c[tit>t&ai[n[ n&kSin Yiy.
{3} li>bi smy s&F) pYir)mi> vjn lTkiv)n[ s*ti rh[v&> pD[ Ryir[
pgn) nsmi> gÎi[ biJ jen[ pC) ãdy k[ f[fsin) Fmn) aigL aTk) Ôy
ti[ Jvl[N ''pÃmi[nr) a[Àbi[l)z`m"" n) tkl)f ud`Bv[ C[.
{4} li>bi smy s&F) pYir)vS rh[viY) p)q pr ci>di {b[D si[r}
Ye Sk[.
{5} p[Sibni[ c[p lig) Ôy.
{6} ºy*mi[(nyin) tkl)f Yiy.
{7} ai[pr[Sn k[ a[n[AY[(syi drÀyin Jvn&> Ô[Km ud`Bv) Sk[.
{Kis kr)n[ aºy b)mir)ai[ b[kib* hi[y ti[}.
Yipini f|[±crn) sirvir S&>?
Yipini f|[±crn) sirvirni[ aiFir hiDkimi> ke j³yia[ f|[±cr Yy&>
C[, dd)<n) u>mr k[Tl) C[, a[n[ b)Ô kyi> ri[gi[ C[ an[ f|[±cr Yy[l T*kDiai[n)
IAY(t k[v) C[ a[n) pr rh[ C[.
Ô[ t&T[li hiDkini T*kDiai[ a[k lienmi> rHi hi[y ti[ Fit&ni Ak|*
aYvi pÍ) an[ Ak\* mir)n[ a[ T*kDiai[n[ a[kb)Ô siY[ Ô[D) riKvimi> aiv[ C[
j[Y) k&drt) r)t[ f|[±cr s>Fie Ôy. ain[ eºTn<l f)x[Sn kh[vimi> aiv[ C[.
Ô[ f|[±cr Yy[l hiDkini T*kD[ T*kDi Ye gyi hi[y aYvi a[k lienmi> gi[qv)
Skiy a[m n hi[y ti[ Yipini si>Fini[ bi[l j[vi[ Big aiKi[ Fit&ni[ f)T kr)n[
n)c[ni T*kDi siY[ Ô[D) d[vimi> aiv[ C[. T*>kmi> si>Fini bi[l-si[k[Tmi>Y) k&drt)
bi[l j[vi[ Big kiQ) kZ(#im Fit&ni[ bi[l f|[±cr Yy[l hiDki siY[ f)T krvimi>
aiv[ C[. ain[ h[(m-aiY\i[<¼liAT) kh[vimi> aiv[ C[.
±yir[k Ô[ agiuY) j Yipini[ si>Fi[ Krib hi[y an[ a[mi> vFirin&>
f|[±cr Yiy ti[ j aiKi[ si>Fi[ bdlvin&> ai[pr[Sn krvimi> aiv[ C[ j[ Ti[Tl
h)p (r¼l[sm[ºT tr)k[ ai[LKiy C[.
ki[e dd)<n) Sir)(rk IAY(t a[v) hi[y k[ j[nimi> ki[e p\kirn&>
ai[pr[Sn S±y n hi[y a[vi dd)<n[ mi#i T^[±Sn {vjn} lTkiv)n[ sirvir
aipvimi> aiv[ C[. pr>t& aiv) sirvirni pN GNi> bFi ki[IÀ¼lk[Sn Ye Sk[
C[.
mi[Ti Bigni dd)<ai[mi> f|[±cr Yyi pC) ai[pr[Sn kr)n[ zDpB[r
hrti>-frti> krvin) ki[(SP krvimi> aiv[ C[. GNi> dd)<ai[n[ ti[ ai[pr[Snn[
b)j[ j (dvs[ Äh)l c[rmi> f[rvvimi> aiv[ C[. b[-cir (dvsmi> GNi> dd)< T[ki
siY[ UBi rh[vin) k[ cilvin) p\[I±Ts Di[±Trn) slih m&jb S$ krti> hi[y
C[. simiºy r)t[ aqvi(Dyin) a>dr a>dr hi[IApTlmi>Y) rÔ aipvimi> aiv[
C[. pr>t& Ryir bid pN f)z)yi[Y[rp)ATn) slih m&jb (ny(mt ksrt krv)
j$r) bn[ C[.
Yipin&> f|[±cr n Yiy a[ miT[ dr[k ÄyI±ta[ S&> kiLJ riKv)?

Yipin&> f|[±cr Yvin&> si]Y) agRyn&> kirN hiDki> nbLi pDvin)
{ai[IATai[pi[ri[s)sn)} b)mir) hi[y C[. ai b)mir) ni[ s)Fi[ s>bF j&vin)mi>
hiDkin) mjb&tie siY[ hi[y C[. a[Tl[ k[ j[ A#i)ai[mi> 20-25 vP[< hiDki>
mjb*t hi[y C[ t[mn[ mi[T) u>mr[ pN hiDki> nbLi> pDvin) S±yti ai[C) rh[
C[. a[Tl[ ninpNY) pi[tini hiDkin) mjb*tie vF[ an[ jLvie rh[ a[ miT[
n)c[ m&jbn) kiLJ dr[k t>d&rAt A#i)-p&@P[ riKv) Ô[ea[.
{1} k[IÃSymy&±t s>t&(lt aihir:- k[IÃSym an[ (vTi(mn 'D)"
hiDkin) mjb*t) miT[ K*b agRyni C[. ri[J>di Ki[rikmi> 1000 Y) 1500
(m.g\i. k[IÃSym mLv&> j$r) C[. l)l) BiJ, sf[d tl, d*F an[ d*Fn) p[diSi[,
bdim vg[r[mi> siri a[vi p\miNmi> k[IÃSym hi[y C[. (vTi(mn 'D)" k[IÃSymni
upyi[g miT[ j$r) C[. s*y<p\kiSn) mddY) Sr)rmi> (vTi(mn 'D)" bn[ C[.
a[Tl[ ri[j p>dr v)s (m(nT s*y<p\kiS mL[ a[v&> aiyi[jn dr[k ÄyI±ta[ krv&>
Ô[ea[.
{2} Sir)(rk s(k\yti :- (ny(mt 45 (m(nT cilvin) ksrt an[
Sr)r~m Yipini f|[±cr an[ b)Ô GNi> bFi ri[gi[ sim[ rxN aip[ C[.
{3} Äysni[Y) d*r rhi[ :- tmik& k[ di$n&> ki[e pN Av$p[ s[vn
krviY) d*r rhi[ an[ hiDkin) mjb*t) ÔLv) riKi[.
{4} rÔ(nvZ(_i pC) bi[nD[ºs)T) mpivi[ :- rÔ(nvZ(_i A#i)ai[a[
Kis pi[tini hiDkin) mjb*t) mipvi miT[n) bi[nD[ºs)T) tpis kriv) l[v)
Ô[ea[. Ô[ ai ai[C) hi[y ti[ hiDki mjb*t krvi k[IÃSym upri>tn) b)J
dviai[ l[v) Ô[ea[.
{5} Grmi> akAmit Yti> aTkivi[ :- Grmi> p*rti[ p\kiS rh[ {Kis ti[
p[s[j, biY$m an[ didr pr} a[n&> ¹yin riKi[. biY$m, didr, p[s[j vg[r[
j³yia[ pkDvi miT[ r[l)>g k[ hiYi riKi[. lps) pDiy a[Tl) l)s) Bi[>y n
riKi[. B)n) TieÃs pr k[ B)ni pg[ cilvin&> TiLi[. lps) pDiy a[vi
pgrKi n ph[ri[.
{6} (ny(mt tb)b) tpis:- mi[T) u>mr[ tmir) ai>K, kin n) tpis
krivti rhi[. dviai[ni[ {Kis ti[ u>Gn) dvini[} vF& pDti[ upyi[g TiLi[.
s>t&lnn) tkl)f hi[y ti[ pis[ T[ki miT[ likD) riKi[.

u>mr vFvi siY[ Yti[ si>Fini[ Gsiri[ :
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts
a[k p\²yit T&ckimi> a[k miJn[ DiƒkTr smÔv[ C[ k[ tmir) u>mrn[
kirN[ tmiri jmNi pgni G*>TNni[ si>Fi[ Gsie gyi[ C[ an[ a[Tl[ Ryi>
d&:Kivi[-si[Ô[ vg[r[ tkl)fi[ Yiy C[. DiƒkTrn) vit pr Biri[Bir S>ki siY[
miJa[ p\â p*Cyi[ 'miri Dibi pgn) an[ jmNi pgn) u>mr j&d) j&d)
hS[?"!!
u>mrn[ kirN[ Yti[ si>Fiai[ni[ Gsiri[ Sr)rni a[kid si>FiY) mi>D)n[
a[k siY[ GNi bFi si>Fiai[n[ asr kr) Sk[ C[. si>Fiai[n) b)mir)mi> si]Y)
vF& p\miNmi> Ô[vi mLt) ai b)mir)ni> (chni[ 65 vP<Y) mi[T) u>mrni 90
Tki vZÛi[ni a[x-r[mi> Ô[vi mL[ C[. u>mrn) siY[ ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn&>
p\miN vFt&> Ôy C[.
ai ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Yvin&> sic&> kirN S&> C[ a[ hJ s&F)
ci[kkspN[ ÔN) Skiy&> nY). pr>t& n)c[ jNiv[l kirNi[mi>Y) ki[ekn[ ki[ek
kirN a[ miT[ jvibdir hi[e Sk[.
{1} vFt) jt) u>mr : u>mr vFvin) siY[ si>Fi pis[ aiv[l hiDki>ni kiT)<l[j
tr)k[ ai[LKiti Bign) brDti vFt) Ôy C[ an[ a[ jld) t*T) Ôy C[.
{2} si>Fi pr Yti[ Gsiri[ :- vPi[< s&F) kim aipti> aipti> si>Fin[ Yt)
nin)-mi[T) eÔ {n&ksin} n) asrY) C[vT[ si>Fin) dbiN an[ Bir shn
krvin) xmti GTt) Ôy C[. an[ C[vT[ si>Fin[ kiym) n&ksin Yiy C[, j[
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts tr)k[ ai[LKiy C[. m&Î) aigLni si>Fi an[ KBini
si>Fi si]Y) vF& eÔai[ bi[x)>g krniriai[n[ Yiy C[ a[Tl[ j ai si>Fiai[ni[
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts GNi> bi[xrmi> Ô[vi mL[ C[. ai j r)t[ biAk[Tbi[lni
K[liD)n[ G*>TNmi>, b[l[ Diºsrn[ G*>T) pis[ni si>Fimi>n[ Ki(Nyiai[n[ kri[Dmi>
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Yvin&> p\miN vF& hi[y C[. mi[Ti Bigni Sr)rn&> vjn
Uckti si>Fiai[mi>} ai[IATai[-aiY\i<e(Ts vF& Ô[vi mL[ C[ an[ ÔDi li[ki[mi>
Gsiri[ vF& ligviY) a[ Yvin) Skyti vF& rh[ C[.
{3} j[n[(Tk kirNi[:- j[mni mi-bipn[ ai b)mir) Ye hi[y a[ li[ki[n[
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Yvin) Skyti aºy li[ki[ krti> GN) vFir[ hi[y C[.
si>Fini kiT)<l[jmi> p\i[T)ai[ ³liekºs nimni rsiyNn&> uRpidn j(nn
aiFi(rt hi[y C[. ai rsiyNn) asrY) si>Fimi> piN)ni aN&ai[ kiT)<l[jmi>
Ô[Diy C[. a[Tl[ jyir[ kiT)<l[j pr dbiN aiv[ Ryir[ B)n) vidL) dbivviY)
n)kLti piN)n) j[m kiT)<l[jmi>Y) piN) si>Fimi> n)kL[ C[ an[ dbiNn)
asr hLv) bn[ C[ {a[k Ôtni hieDî[l)k a[¾si[b<r j[v&> j kim Ô[e li[!}
jyir[ si>Fi prn&> dbiN GT[ Ryir[ fr) piC&> piN) kiT)<l[jni rsiyN siY[
Ô[Die Ôy C[! ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Yyi[ hi[y a[ si>Fini kiT)<l[jmi> ai
p\i[T)ai[ ³liekºs rsiyNn&> uRpidn GT) gy&> hi[y C[, j[n[ kirN[ kiT)<l[jn)
dbiN shn krvin) SIkt GT) Ôy C[.
{4} si>Fin[ n&ksin krti aºy ri[gi[n[ kirN[ C[vT[ Yti[
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts:- si>Fini mi[Ti Bigni ri[gi[ j[ li>bi[ smy cil& rh[ ti[
si>Fin[ Yy[l) eÔai[n[ l)F[ C[vT[ a[ si>Fimi> ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Ye Ôy
C[. si>Fini jºmÔt ri[gi[, rh&m[Ti[eD k[ eºf[kT)v aiY\i<e(Ts, h)m
aiY\i[<s)s, ºy*ri[pY)k, aiY\i[<pY), si>Fimi> vF& pDti> AT)ri[eDni> eºj[kSn,
giuT vg[r[ an[k kirNi[Y) Yti si>Fini> n&ksin C[vT[ si>Fimi>
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts kr[ C[ Ô[ k[ aRyirn) cci< m&²yRv[ si>Fini aºy
ri[gi[n) g[rhijr)mi> u>mr/Gsiri[ k[ j[n[(Tk kirNi[n[ l)F[ Yti>
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts a>g[ C[.
ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn[ ai[LKvi[ ke r)t[?

mi#i lxNi[ prY) ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn&> (ndin krv&> m&Æk[l hi[y
C[. d[K)ti> lxNi[ upri>t a[x-r[Y) (ndin pik&> krv&> pD[ C[. simiºy r)t[
ai[IATai[-aiY\i<e(Tsni dd)<n) u>mr 40 vP<Y) vFir[ hi[y C[. mi[TiBigni
dd)<n[ a[k aYvi vFir[ si>Fimi> simiºy d&:KiviY) tkl)fn) S$ait Yt)
hi[y C[. S$aitmi> si>Fini upyi[g vKt[ j d&:Kivi[ Yiy an[ airimn)
IAY(tmi> d&:Kivi[ b>F Ye Ôy. ai pC) j[m j[m ri[g aigL vF[ a[m a[m
d&:Kivi[ vFti[ Ôy C[ an[ airimn) IAY(tmi> pN d&:Kivi[ Yvi lig[ C[.
d&:Kivin) siYi[siY aYvi Yi[Di smy pC) j[ t[ si>Fimi> si[Ô[
aivvin) tkl)f pN Yiy C[. G*>TN, Yipi, kÀmrni mNki, grdnni mNki,
C[Ãli v[Qi an[ a>g*qini m*L aigLni si>Fiai[mi> ai b)mir) K*b
simiºypN[ Ô[vi mL[ C[. j[ si>Fimi> b)mir) hi[y a[ si>Fi pr siFirN
dbiN aipviY) d&:Kivi[ Yiy/vF[ C[. si>Fin[ hlivvimi> aiv[ Ryir[ GN)
vKt b)mir) v¹yi pC) j[ t[ si>Fi[ p*r[p*ri[ vL)n[ s)Fi[ Ye Sk[ a[v&> bn[ C[.
G*>TN j[vi si>Fi pr hiY m*k)n[ viLvimi> aiv[ Ryir[ a>drY) k>ek KTiKT
avij aivti[ hi[y a[vi[ Bis Yiy C[.
si>Fini a[x-r[mi> GNi> (ch`ni[ d[Kiy C[. Ô[ k[ kyir[k S$aitni
tbkkimi> ax-r[ ni[m<l hi[y an[ mi#i d&:Kivi[ Yti[ hi[y C[. smy jti>
si>Fini> a[x-r[mi> si>Fi b[ hiDki>> vµc[n) j³yimi> GTiDi[ Yy[li[ ni[>Fiy C[.
si>Fin) (knir)ai[ pr nv&> hiDk&> vFt&> hi[y a[vi[ ai[IATai[fieT tr)k[
ai[LKiti[ Big d[Kiy C[. ai (sviy pN si>Fini> hiDki>ai[mi> aikir
bdlie jvin&> k[ s)AT k[ ai[s)kl hi[vin&> Ô[e Skiy C[. a[x-r[ (sviy aºy
ki[e l[bi[r[T) T[AT ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn&> (ndin krvimi> Kis fiLi[ mLti[
nY). mi[Ti Bign) l[bi[r[Tr) T[AT ni[m<l aiv[ C[. aºy ki[e b)mir) nY),
a[Tl&> nkk) krvimi> j l[bi[r[Tr) T[AT upyi[g) Yiy C[.
sirvir:-
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts a[ si>Fin[ eÔ Ye Yen[ a[ tbkk[ phi[>c[l
ri[g C[ k[ a[ Yyi pC) ki[e dviY) ai eÔai[n[ sir) kr) ni>Kvin& Sky nY).
d&:Kivi[ an[ si[Ô[ ai[Ci[ krvi miT[, a[Ap)r)n; eb&p\i[f[n k[
Diekli[f[n[k j[v) dd<Simk dviai[ mi#i tiRki(lk riht aipvi miT[ upyi[g)
C[. jyi> s&F) dvi cil& hi[y Ryi> s&F) d&:Kivi, si[Ômi> riht rh[, pN dvi
b>F krviY) piCi[ d&:Kivi[ S$ Ye Sk[. vL), ai dviai[n) GN) aiDasr
Ye Sk[ C[. Kis ti[ ai bF) dviai[Y) p[Tmi> a[(sD)T) vF) Ôy C[. ai
dvi a[Tl[ j kiym miT[ l[v) (htivh nY) hi[t), an[ mi#i vF& pDti d&:Kivi
vKt[ DiƒkTrn) slih len[ j viprv) Ô[ea[.
G*>TNni ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Ye gyi pC) ri[(j>d) S&> kiLJ riKv)?
d](nk Jvnmi> d&Kti an[ Gsie gy[l G*>TNni si>Fi siY[ ke r)t[
Jvv&> a[ dr[k dd)<a[ Ôt[ j smJ l[v&> Ô[ea[. simiºy jNiti f[rfiri[ pN
d&Kivi[ GTiD[ C[ an[ si>Fin[ vFir[ n&ksin Yt& aTkiv[ C[.
(1) tmir& vjn vFir[ hi[y ti[ vjn GTiDi[. ÔDi Sr)rn&> bF& vjn G*>TN pr
aiv[ C[ j[n[ p(rNim[ Ryi> Gsiri[ vF[ C[.
(2) dS (m(nTY) vF& smy s&F) stt UBi rh[vin&> TiLi[. ki[e a[k j
IAY(tmi> li>bi smy s&F) G*>TN n riK) m&ki[.

(3) pg(Yyi> cQvi-utrvin&> TiLi[. pg(Yyi>n[ bdl[ QiL cQvi-utrvin&>
riKi[. aYvi (lfT vipri[.
(4) n)c[ G*>TN)y[ z&k)n[ aYvi pli>q)viL)n[ b[svin&> TiLi[. n)c) gid) upr
b[svin[ bdl[ K&rS) pr b[si[. kimkijn) vAt&ai[ kmrni l[vl[ j rh[
a[m gi[qvi[ j[Y) n)c[ vLvin) j$r j n pD[. mi[T) vAt& Ks[Dvi miT[
a[n[ K[>cvin[ bdl[ Fkki[ miri[ j[Y) si>Fi pr dbiN ai[C&> aiv[.
(5) pYir), K&rS) k[ kmi[Dn) U>cie ai[C) hi[y ti[ a[ Yi[Di>k U>ci> krivi[ j[Y)
uqvi-b[svimi> G*>TN pr tiN n pD[. K&rS)mi>Y) UBi Yvi miT[ h>m[Si>
hiYni[ T[ki[ li[.
(6) Sr)r an[ ãdyn[ sib*t riKvi miT[ (ny(mt 30 (m(nT ksrt kri[.
trvin) ksrt krv), Grmi> ksrtn) siekl clivv) k[ cilv&> vg[r[ kr)
Skiy. K*b vFir[ d&Kivi[ Yti[ hi[y ti[ cilvin&> b>F kr) d[v&> Ô[ea[. ri[D
pr cilvin[ bdl[ Gis k[ pi[c) jm)n pr cilviY) si>Fin[ ai[Ci ziTki
lig[ C[.
(7) G*>TNn) aispisni Aniy&ai[ mjb*t Yiy a[ miT[ (ny(mtpN[ ksrt
krv). pgn[ G*>TNY) s)Fi[ riK)n[ G*>TNn) Qi>kN) upr-n)c[ Yiy a[ r)t[
Aniy&ai[ K[c)n[ Q)li m&kvin) ksrtY) GNi[ fiydi[ Yiy C[. ai upri>t
Di[kTrn) slihY) lTkti pg pr Yi[D&>k vjn riK) pgn[ Uci-n)ci
krvin) ksrt pN Ye Sk[.
(8) G*>TNni si>Fin[ rxN aip[ a[vi[ pÍi[ {n)-k[p}
ph[rviY) pN fiydi[ Yiy.
(9) j$r pD[ ti[ cilvi miT[ likD)ni[ T[ki[ l[vimi> jri
pN s>ki[c riKSi[ nh)> - a[niY) pN G*>TNn[
rxN mL[.
(10) jyir[ K*b d&Kivi[ Yti[ hi[y an[ si[Ô[ vFir[
hi[y ti[ Di[kTrn) slihY) grm piN)ni[ B)ni[ S[k
krviY) riht mLS[.
aim, ai[IATai[-aiY\i<e(Ts dviY) siri[ Ye Sk[ a[vi[ ri[g nY) an[
dviai[ni[ upyi[g K*b myi<(dtpN[ j krvi[ Ô[ea[. S[k {grm/q>Di} k[
DiyiYm)<n) mddY) pN d&:Kivi[ GTiDvimi> riht mL[ C[.

G*>TNni si>Fimi> d*rb)n {aiY\i[<Aki[p} ni>K)n[ ai[pr[Sn krviY) ki[e
fiydi[ Yiy? G*>TNmi> ki[e eÔ Ye hi[y k[ a>drni b>F t&T) gyi hi[y
Ryir[ G*>TNni si>Fimi> d*rb)n {aiY\i[<Aki[p} ni>K)n[ ai[pr[Sn krviY) Yi[Di[k
fiydi[ Yiy pr>t& u>mrn[ kirN[ Gsie gy[li si>Fin) sifsfie miT[ aiY\i[<Aki[p
a[Tl&> bF&> upyi[g) nY) Yt&>. vL) a[niY) Yi[D) GN) riht Yiy a[ pN
aÃpJv) {C m(hni Y) b[ vrs} hi[y C[. kyir[k aiY\i[<Aki[p)n[ kirN[ si>Fini
a>drni Bign[ vFirin&> n&ksin Yvin) Skyti pN rh[ C[.
G*>TNni[ si>Fi[ bdlvin&> ai[pr[Sn kyir[ krv&> pD[?
jyir[ dviai[ an[ kiLJ krvi Cti> ki[e fiydi[ n Yiy Ryir[ C[Ãli
upiy tr)k[ ai[pr[Sn kr)n[ si>Fi[ bdl) ni>Kvimi> aiv[ C[. pi>c Y) p>dr
vP< s&F) kim aip) Sk[ a[vi kZ(#im si>Fi vZÛi[ miT[ upyi[g) Yiy C[. pr>t&
nin) vy[ aiv&> ai[pr[Sn krivvin&> slihBy&<> nY) hi[t&>. ai[pr[Sn pC) pN
kZ(#im si>Fi[ k&drt) t>d&rAt si>Fi j[v&> kim nY) aip) Skti[ an[ dd)<a[ kiym
miT[ pli>q) viLvin&> k[ UBDk b[svin&> TiLv&> pD[ C[. ai[pr[Sn pC) c[p
lig) Ôy ti[ si>Fi[ trt nkimi[ Ye Ôy C[. K*b vF& vjn viL) ÄyIktmi>
pN kZ(#im si>Fi[ jld) Ktm Ye Ôy C[.
G*>TNni[ si>Fi[[ Gsie jen[ ai[pr[Sn krvi j[Tl) mi[T) tkl)f UB)
Yiy a[ ph[li> c[t) jen[ amlmi> m*kvi j[v) k[Tl)k bibti[
#i)s vP<Y) vF& u>mrni aiSr[ C Tki li[ki[ni G*>TNni si>Fimi>
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts an[ #iN Tki li[ki[mi> Yipini si>Fimi>
ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn) tkl)f Ô[vi mL[ C[. A#i)ai[mi> p&@Pi[ krti> vF&
p\miNmi> ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn) tkl)f Yiy C[. u>mrn) siY[
ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn&> p\miN vFt&> Ôy C[. #i)s vp<n) u>mr[ j[Tli p\miNmi>
ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn) tkl)f Ô[vi mL[ C[ a[n) krti> b[ Y) dS gNi vF&
p\miNmi> ai tkl)f 65 vP<n) u>mr[ Ô[vi mL[ C[. ai b)mir)ni (ch`ni[ 65
vP<Y) mi[T) u>mrni 90 Tki vZÛi[ni a[x-r[mi> Ô[vi mL[ C[. am[(rkimi> aiSr[
b[ kri[D li[ki[ ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn) b)mir)Y) p)Diy C[ an[ dr vP[< ai
b)mir)n[ kirN[ am[(rkini aY<t>#in[ 65 abj Di[lrn&> n&ksin {sirvirni[
Kc< an[ kim krvin) axmtiY) Yt&> n&ksin} Yiy C[.
tij[trmi> ai tkl)f a>g[ an[k s>Si[Fni[ p\(sÛ Yyi> C[. am[(rkini
n[Snl eºAT)Ty&T ai[f aiY\i<e(Ts, mAky&li[Ak[l[Tl a[ºD Ak)n D)s)zni 28
(nONit tb)bi[n) a[k T)m[ tij[trmi> ai (vPyni l[T[AT 250 (rsc<n[
aiFir[ a[nÃs ai[f eºTrnl m[(D(snmi> ai[IATai[-aiY\i<e(Tsni> kirNi[,
aTkiv an[ upiyi[ a>g[ (vAtZt CNivT kr) C[. ai l[T[AT (rsc<n[ aiFir[
ah)> ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn[ kib*mi> riKvi miT[ j$r) kiLJ a>g[ cci< kr)
C[.
{1} vjn kib*mi> riKi[: mi[Ti Bigni li[ki[mi> Sr)rn&> vjn
U>ckti si>Fiai[mi> ai[IATai[-aiY\i<e(Ts vF& Ô[vi mL[ C[ an[ ÔDi li[ki[mi>
Gsiri[ vF& ligviY) a[ Yvin) Skyti vF& rh[ C[. vPi[< s&F) kim aipti>
aipti> si>Fin[ Yt) nin)-mi[T) eÔ {n&ksin} n) asrY) C[vT[ si>Fin)
dbiN an[ Bir shn krvin) xmti GTt) Ôy C[. an[ C[vT[ si>Fin[ kiym)
n&ksin Yiy C[, j[ ai[IATai[-aiY\i<e(Ts tr)k[ ai[LKiy C[. tij[trmi> Yy[li
a[k rsp\d a¿yismi> a[v&> tirN n)kÇy&> ht&> k[ vjnmi> mi#i pi>c (kli[ni[
GTiDi[ ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Yvin) Skytimi> pcis Tki j[Tli[ GTiDi[ kr) d[
C[. dr[k u>mrn) ÄyIkt miT[ vFt&> vjn a[ ki[en[ ki[e Av$p[ b)mir)n[
aim>#iN aipnir bn[ C[ an[ ninpNY) vZÛivAYi s&F) m[dvZ(Û aTkivvi
miT[ dr[k nig(rk[ p\yRnS)l rh[v&> j$r) C[. m[dvZ(Û aTkviY) mi#i
ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Yvin) Skyti j nY) GTt), pr>t& ãdyri[g,
Diyi(bT)s, hie¾lDp\[Sr, (p_iiSyn) pYr) vg[r[ an[k tkl)fi[mi>Y) pN
C&Tkiri[ Yiy C[.
{2} si>Fin[ n&ksin krti ri[gi[n&> vh[l&> (ndin an[ sirvir krivi[:
si>Fini jºmÔt ri[gi[, rh&m[Ti[eD k[ eºf[kT)v aiY\i<e(Ts, h)m-aiY\i[<s)s,
ºy*ri[p(Yk aiY\i[<p(Y, si>Fimi> vF& pDti> AT)ri[eDni eºj[kSn, giuT vg[r[
an[k kirNii[Y) Yti si>Fini> n&ksin C[vT[ si>Fimi> ai[IATai[-aiY\i<e(Ts kr[
C[. ai j&di j&di ri[gi[ Yiy Ryir[ trt j a[n&> pik&> (ndin an[ smysr
sirvir krviY) ai[IATai[-aiY\i<e(Ts Yvin) Skyti GT) Ôy C[.
{3} G*>TNn) aispisni Aniy&ai[ mjb*t bnivi[: G*>TNn)
aispisni Aniy&ai[ j[Tli mjb*t bn[ a[Tl) si>Fin[ n&ksin Yvin) Skyti
GT[ C[. si>Fin) aispisni Aniy&ai[ si>Fin[ rxN aip[ C[. a[k a¿yis
m&jb Ô[ Aniy&ai[n) mjb*t)mi> 25 Tki j[Tli[ vFiri[ Yiy ti[ si>Fi[ Gsie
jvin) Skytimi> 20 Y) 30 Tki j[Tli[ GTiDi[ Yiy C[. G*>TNn) aispisni
Aniy&ai[ mjb*t Yiy a[ miT[ (ny(mtpN[ ksrt krv). Kis ti[ G*>TNn)
Qi>kN) siY[ Ô[Diy[l siYLn) aigLni Bigni Aniy&ai[n) ksrt K*b
upyi[g) si(bt Yiy C[.
¥ pg pr Yi[D&> {b[ Y) pi>c (kli[} vjn bi>F)n[ U>ci AT*l k[ K&rs)
pr b[s) pgn[ lTkti[ riKi[. (dvsmi> b[ Y) #iN vKt dr vKt[ pi>c Y) dS
(m(nT miT[ ai r)t[ pgn[ lTkti[ riKi[. ai r)t[ pg riKviY) G*>TNni si>Fi
prni[ bi[j GTS[ an[ si>Fin) j³yi vFS[.
¥ pgn[ G*>TNY) s)Fi[ riK)n[ G*>TNn) Qi>kN) upr-n)c[ Yiy a[ r)t[
Aniy&ai[ K[c)n[ Q)li m&kvin) ksrtY) GNi[ fiydi[ Yiy C[. a[k vKt Aniy&
pr K[>ciN aipvimi> aiv[ Ryir[ pi>c Y) dS s[k>D s&F) ÔLv) riKv&> Ô[ea[.
Ryirbid Aniy& Q)li m*k) fr) ai p\miN[ dS vKt K[>ciN aipv&> Ô[ea[.
(dvsmi> #iN vKt ai ksrt krv) Ô[ea[.
¥ pgn[ Sky a[Tli[ p*ri[ viLvi an[ s)Fi[ krvin) ksrt ds ds
vir (dvsmi> #iN vKt krv) Ô[ea[. ai upri>t Di[kTrn) slihY) lTkti
pg pr Yi[D&>k vjn riK) pgn[ U>7ci-n)ci krvin) ksrt pN Ye Sk[.
{4} G*>TN pr vF& Bir k[ dbiN n aiv[ a[n) kiLJ riKi[: G*>TNni[
si>Fi[ Gsie gyi[ hi[y ti[, dS (m(nTY) vF& smy s&F) stt UBi rh[vin&>
TiLv& Ô[ea[. ki[e a[k j IAY(tmi> li>bi smy s&F) G*>TN n riK) m&ki[.
pg(Yyi cQvi-utrvin&> TiLi[. pg(Yyin[ bdl[ QiL cQvi-utrvin& riKi[
aYvi (lfT vipri[. n)c[ G*>TN)y[ z&k)n[ aYvi pli>q)viL)n[ b[svin&> TiLi[.
n)c) gid) upr b[svin[ bdl[ K&rS) pr b[si[. kimkijn) vAt&ai[ kmrni
l[vl[ j rh[ a[m gi[qvi[ j[Y) n)c[ vLvin) j$r j n pD[. mi[T) vAt& Ks[Dvi
miT[ a[n[ K[>cvin[ bdl[ Fkki[ miri[ j[Y) si>Fi pr dbiN ai[C& aiv[.
pYir), K&rS) k[ kmi[Dn) U>cie ai[C) hi[y ti[ a[ Yi[Dik U>ci krivi[ j[Y)
uqvi-b[svimi> G*>TN pr tiN n pD[. K&rS)mi>Y) UBi Yvi miT[ h>m[Si
hiYni[ T[ki[ li[. cilvi miT[ j$r pD[ ti[ likD)ni[ T[ki[ l[vimi> jri pN
s>ki[c riKSi[ nh)> - a[niY) pN G*>TNn[ rxN mLS[.
{5} jnrl f)Tn[s miT[n) ksrt cil& riKi[: GNi dd)<ai[ G&TNni
d&Kivin[ kirN[ Sr)r an[ ãdyn[ sib*t riKvi miT[n) ksrt nY) krti.
pr>t& l[T[AT (rsc<Y) a[v&> si(bt Yy&> C[ k[ (ny(mt ksrt krnir
ai[IATai[-aiY\i<e(Tsni dd)<mi> bF) Ôtn) b)mir)ai[ Yvin) Skyti ksrt
n krnir dd)< krti> ai[C) rh[ C[. a[Tl[ (ny(mt 30 (m(nT ksrt krv) j
Ô[ea[. trvin) ksrt krv), Grmi> ksrtn) siekl clivv) k[ cilv&> vg[r[
kr) Skiy. K*b vFir[ d&Kivi[ Yti[ hi[y ti[ cilvin&> b>F kr) d[v&> Ô[ea[. ri[D
pr cilvin[ bdl[ Gis k[ pi[c) jm)n pr cilviY) si>Fin[ ai[Ci ziTki
lig[ C[. f*Tbi[l, biAk[T bi[l vg[r[ rmti[Y) si>Fin[ GN) vKt n&ksin Yt&>
hi[y C[. t[mj k&dviY) pN si>Fin[ n&ksin YE Sk[ a[Tl[ a[ rmti[ Y) d*r
rh[v&> dr[kn[ miT[ (htivh C[.
{6} (vTi(mn an[ k[IÃSymY) Brp*r Ki[rik li[: j[ li[ki[ni
Ki[rikmi> (vTi(mn 's)" Brp*r hi[y C[ a[ li[ki[ni si>Fi Gsie jvin) Skyti
ai[C) hi[y C[. vL), (vTi(mn 's)" p*rti p[miNmi> l[viY) Gsie gy[li
si>Fimi> d&Kivi[ ai[Ci[ Yiy C[ a[v&> a[k a¿yismi> jNiy&> ht&>. ai>bLi,
ÔmfL, s>tri>, l)l) BiJ, kc&>br, fNgiv[li> kqi[L vg[r[mi> siri a[vi
p\miNmi> (vTi(mn s) hi[y C[, j[ni[ dr[k ÄyIkta[ Brp*r upyi[g krvi[ j$r)
C[. ai upri>t, s*y<p\kiSmi>Y) mLt&> (vTi(mn D) hiDki>> mjb*t krvin) siY[
siY[ ai[IATai[-aiY\i<e(TsY) bcivvi miT[ pN upyi[g) C[ a[v&> si(bt Yy&>
C[. aiKi[ (dvs Grmi> j rh[nir vZÛ ÄyIktn[ p*rt&> (vTi(mn D) nY) mLt&>.
a[Tl[ (vTi(mn D) m[Lvvi miT[ pN svir[ aYvi si>j[ s&rjni tDkimi> frv&>
(htivh C[. ai upri>t hiDki>n) mjb*t) ÔLv) riKvi miT[ p*rti p\miNmi>
k[IÃSym mL[ a[ pN K*b j$r) C[. mlie vgrni d*F, t[l kiQ) l)F[l tl
an[ BiJmi>Y) p&OkL p\miNmi> k[IÃSym mL[ C[ j[ni[ Ki[rikmi> C*TY) upyi[g
krvi[ j$r) C[.
{7} ziTki Km) Sk[ a[vi> S*z ph[ri[: tij[trmi> p\ki(St b[
a¿yismi> jNiy&> k[ si>Fi[ bdlvini ai[pr[Snmi>Y) bcivvin&> kim Kis
p\kirni> Si[k-a[¾si[b<r S*z kr) Sk[ C[. a[D)ni Bigmi> vFirini Si[k
a[¾si[b<r f)T krivviY) G*>TNn[ n&ksin Yt&> aTkiv) Skiy C[.
{8} hkiriRmk a(Bgm an[ tNivm&Ikt: Jvn p\Ry[ hkiriRmk
a(Bgm diKvnir ÄyIktn[ Sir)(rk tkl)fi[ an[ d&Kivi ai[Ci Yiy C[. Ô[
tm[ min(sk tNivmi> rh[ti hi[ ti[ (ny(mt Svisn, p\iNiyim, ¹yin vg[r[
cil& kr) d[Ô[. U>Di F)mi Visi[Vis an[ Aniy&ai[ (S(Yl krvin) Svisnn)
p\(k|yi Sr)rmi>Y) tNivn[ d*r riK[ C[ an[ p(rNim[ d&Kivi pN kib*mi> rh[ C[.
b)mir)Y) (Dp\[s Ye jnir ÄyIkt krti> a[ni[ hst[ mi[Q[ smjN p*v<k
m&kibli[ krnir ÄyIkt ri[gn[ (ny>#iNmi> riKvimi> sfL Yiy C[.
grdnni[ d&:Kivi[ - svi<ekl Api[ºD)li[(ss
grdnni[ d&:Kivi[ an[k li[ki[n[ pr[Sin krti[ hi[y C[. svi<ekl
Api[ºD)li[(ss tr)k[ ai[LKit) grdnni mNkin) tkl)f GNi li[ki[mi> Ô[vi
mL[ C[. j[ r)t[ u>mr an[ vjn vFviY) G&TNni si>Fi Gsiy C[ a[ j r)t[
u>mr an[ vpriS vFviY) grdnni mNkini si>Fiai[ pN Gsiy C[ j[
ai[IATai[aiY\i<e(Ts aYvi Api[ºD)li[(ss tr)k[ ai[LKiy C[.
grdnni k&l sit mNki hi[y C[ j[mi>Y) si]Y) n)c[ni #iN mNkiai[
vµc[ni si>Fiai[ Gsivin) tkl)f si]Y) vF& p\miNmi> Ô[vi mL[ C[. u>mr
vFti> b[ mNki vµc[ µc[n) gid) Yi[D)k pitL) Yiy C[ an[ mNkin) (knir)
uprY) hiDki>ni[ Big Yi[Di[k vF[ C[. ai upri>t mNkin) piCLni Big[
aiv[l, {li>b) hiDki>n)} mri[D vµc[ni si>Fiai[ pr pN Gsiri asr kr[ C[.
ai b>n[ si>Fiai[ pr Gsirin[ kirN[, hiDki>n) (knir) uprni[ Big sh[j
mi[Ti[ YviY), b[ mNki vµc[n) nin) j³yimi>Y) psir Yt) c[tiai[ {sid)
BiPimi> ns} pr dbiN aivvi lig[ C[, j[n[ p(rNim[ li>b[ giL[ c[tiai[n[
n&ksin Yiy C[.
svi<ekl Api[ºD)li[(ssn[ kirN[ grdnni piCLni Bigmi> d&:Kivi[
Yiy C[. kyir[k, grdn a±kD Ye ge hi[y a[v&> jNiy C[. GNi li[ki[n[
grdnn) Dib) k[ jmN) bij&a[ KBiY) grdn vµc[ aiv[l Aniy Aniy&ai[ni[
Big d&:K[ C[. ai Big pN akDie gy[l an[ hlncln krviY) kDiki
bi[lti[ hi[y a[vi[ jNiy C[. ai p\kirn) tkl)f vFG vFGT Yyi kr[ C[. dd)<n[
yid pN n hi[y a[ p\kirn) grdnn) vF& pDt) pDt) hln-cln k[ ziTki
ligvin[ kirN[ d&:Kivi[ acink vF) Ôy C[. Ô[ grdnni uprni mNkiai[
pr Gsirin) asr Yiy ti[ miYini piCLni Bigmi> d&:Kivi[ Yyi kr[ C[.
grdnni d&:Kivi upri>t, kyir[k, z)Ni[, d&:Kivi[ KBi,
KBi, bivDi,
ki[N) k[ hiY s&F) Yiy C[. kyir[k Cit)ni am&k Bigmi> pN svi<ekl
Api[ºD)li[(ssn[ kirN[ Yi[Di[ d&:Kivi[ Ye Sk[. mi[TiBigni (kAsimi> aivi
d&:Kivin&> ci[±ks AYin dd)< dSi<v) nY) Skti pN aiSr[ aiTli> Bigmi>
d&:K[ C[ a[v) f(ryid krti hi[y C[. GNi dd)<ai[mi> c[tit>t&ai[ pr dbiN
aivvin[ l)F[ hiYmi> zNzNiT) Yvin) k[ Kil) cQ) jvin) f(ryid Ô[vi
mL[ C[. k[Tlik dd)<n[ hiYni am&k Bigi[mi> bLtri Yiy k[ si[>y Bi[kit)
hi[y a[v&> lig[ C[.
grdnni mNkin) aºy tkl)fi[mi> pN ai p\kirni> irni> (chni
(chni[
hni[ aiv[
C[. {di.t. p\i[l[¼s eºTrvT[<b\l (DAk,
Ty*mr, c[p} (nONit Di[kTrn) slih
len[ aºy ki[e Ô[Km) b)mir) nY)
a[n) Ki#i) kr) l[v) K*b j$r) C[.
aiG[D vy[ d[Kit) ai svi<ekl
Api[ºD)li[(ssn) tkl)fn&> a[kdm
ci[±ks (ndin krv&> aG@>
aG@> C[. ki[epN
tkl)f k[ lxNi[ n hi[y a[v) Äy(ktni
mNkini a[x-r[mi> pN svi<ekl
Api[ºD)li[(ssni (chni
(chni[
hni[ jNiy C[ an[
b)J ki[e tkl)f nY) a[ a>g[
ci[ksiep*v<k tpis Ye Ôy pC) j ai (ndin krvimi> aiv[ C[.
svi<ekl Api[ºD)li[(ssn) tkl)fni
tkl)fni kirN[ mi[Ti Bigni (kAsimi>
d&:Kivi an[ zNzNiT) (sviy aºy mi[T) ki[e tkl)f k[ kmÔ[r) aivti>
nY) pr>t& kyir[k hiYni am&k Bigmi> Aniy&ai[ nbLi> pD) gyi hi[y a[v&>
dd)< an&Bv[ C[ an[ jvÃl[ j kri[Drjj* upr hiDki>n&> dbiN aivvi lig[
ti[ b>n[ hiYmi> an[ pgmi> kmÔ[r) an[ p[ri(l(ss Yvin) Skyti rh[ C[.
albt aiv&> Bi³y[ j bn[ C[, pr>t& kmÔ[r)ni ki[epN (cºh aiv[ ti[
tiRki(lk Di[kTr pis[ jen[ yi[³y sirvir krivv) a(nviy< C[.
svi<ekl Api[ºD)li[(ssn) tkl)f aipm[L[ j vFGT Yt) hi[viY)
a[n) sirvir m&²yRv[ {1} tkl)f vF) Ôy Ryir[ riht aipvi miT[ an[
{2} tkl)f n hi[y {aYvi ai[C) hi[y} Ryir[ a[ fr)Y) n udBv[ a[n)
kiLJ riKvi miT[ krv) pD[ C[. jyir[ d&:Kivi[ vF) Ôy Ryir[ grdnn[
s>p*N< airimn) j$r hi[y C[. grdnn&> hlncln Sky a[Tl&> ai[C&>
krviY) vF& n&ksin Yt&> aTk[ C[ an[ d&:Kivi[ kib*mi> rh[ C[. grdnn&>
hlncln GTiDvini aiSyY) j aiv) p(r(AY(tmi> gLini Big[ pÍi[
{ki[lr} ph[rvin&> dd)<n[ kh[vimi> aiv[ C[. ai pÍi[ j$r) (bn j$r)
hlncln {Kis ti[ n)c[ Ô[vin) h)lcil} aTkiv[ C[. vihn clivvin&>
an[ li>bi[ smy n)c[ Ô[en[ krvin&> kim d&:Kivi vKt[ b>F kr) d[v&>.

grm piN)ni[ S[k krviY) t[ Bigmi> li[h)ni[ p\vih vF[ C[, an[
d&:Kivimi> Yi[D)k riht mL[ C[. q>Dk an[ q>Di pvn sim[ grdnn[ p*rt&>
rxN aipv&>. GNi li[ki[ grdn akLie Ôy Ryir[ Tciki fi[Divvi miT[ jti
hi[y C[. grdnn[ aimt[m mrD)n[ Tciki fi[Dniriai[ kyir[k grdnn[ kiy kiym)
n&ksin phi[>ciD) d[ C[; an[ ai r)t[ Tciki fi[DviY) grdnn) tkl)fmi>
ki[e s&Firi[ Yti[ nY), a[Tl[ d&:Kivi vKt[ grdnn[ airim an[ grm){S[k}
aipvi (sviy b)j& k>e krvin) j$r nY). Ô[ asH asH d&:Kivi[ Yti[ hi[y ti[
Di[kTrn) slihY) dd<Simk dviai[ le Skiy k[ dd<Simk mlm lgiv)
Skiy.
grdnni[ d&:Kivi[ n Yiy a[ miT[ S&> kiLJ riKv)?
vir>vir grdnni d&:Kivin) tkl)f n Yiy a[ miT[, kimn) an[
airimn) T[vi[mi> kiym) f[rfiri[ krvi j$r) C[. kim krt) vKt[ a[kdm
n)c&> Ô[en[ krvi>
krvi> pD[ a[vi>i> kimi[ TiLvi>
TiLvi> an[ K&rS) - T[bln) ÄyvAYi a[v)
gi[qvv) k[ j[Y) K*b n)c[ Ô[v&> n pD[. {K&rS) n)c) aYvi T[bl U>c&
riKv&>}. Grmi> anij v)Nvini kimi[ pN lgBg grdnn) U>ciea[
YiL) rh[ a[ r)t[ riK)n[ krvi Ô[ea[. miYi pr vjn Uckvin) T[v piDv)
nh)>. vjn Uckt) vKt[ KBi/kÀmr pr bi[ bi[j pD[ a[m gi[qvv&>. grdnni
Big pr vjn aiv[ a[ r)t[ g&N Uckvin&> kim krv&> nh)>. vir>vir
grdnn&> hlncln krv&> pD[ a[v&> kim a[ r)t[ gi[qvv&> k[ j[Y) hlncln
ai[Cimi> ai[C&> krv&> pD[. {di.t. vir>vir upr an[ n)c[ Ô[yi krv&> pD[
a[vi>i> kimi[mi> b>n[ vAt& bij&bij&mi> m&k)n[ kim Ye Sk[ k[ nh)> a[ (vcir)n[
gi[qvN krv).} (SPi<sn/svi<>gisn krvi> krvi > nh)>.
vihn clivt) vKt[ zDp F)m) riKv) KiDiai[Y) bcv&> K*b
j$r) C[. aiKi[ (dvs vihn pr fyi< krv&> pD[ a[vi[ Äyvsiy Frivti
li[ki[n[ kÀmr an[ mNkini[ Gsiri[ jld) Yiy a[v) Skytiai[ rh[ C[. Kis
kr)n[ p*rti Si[k-a[¾si[b<r vgrni> o)ck\) vihni[mi> ligti ai>ckiai[
mNkini si>Fin[ Q)li kr) ni>K[ C[.
C[Ãl[, s&t) vKt[ b[-#iN t(kyi/ai[
kyi/ai[S)ki>
)ki> grdn n)c[ riK)n[ s*vin)
vin)
T[v svi<ekl Api[ºD)li[(ssn[ vFir) m*k[k[ C[. ai r)t[ miYi n)c[ mi[Ti
tk)yi m*k) k) vi>cn krvin) k[ T)v) Ô[vin) k&T[v li>b[ giL[ grdnni

d&:Kivin&> kirN bn[ C[. vi>cn krvi k[ T)v) Ô[vi miT[ TÍir b[svin) T[v
k[Lvv) j$r) C[.
li>bi[ smy s&F) a[k j (AY(tmi> {di.t. n)c&> Ô[en[} kim kyi< pC)
a[kid (m(nT miT[ a[Y) (v$Ü (AY(tmi> miY&> m*k)k) riK)n[ Aniy&ai[n[ airim
aipti rh[v&> Ô[ea[ j[Y) Aniy& akDie jvin) tkl)f ai[C) Yiy. ai
upri>t grdnni Aniy&ai[n) (ny(mt ksrt krti rh[v&> pN j$r) C[.
grdnni[ d&Kivi[ n Yiy a[ miT[ si]Y) agRyn) kiLJ miYi an[
grdnn) sic) IAY(t aiKi[ (dvs ÔLv) riKvin) C[. vF& pDt&> n)c[ trf
grdn z&kiv)n[ kim krvin&> TiLv&> Ô[ea[. T[bl K&rS) pr kim krt) vKt[
vF& n)c&> Ô[v&> pD[ a[m hi[y ti[ T[bln) U>cie vFirv) aYvi T[bl pr
b[-#iN ÔD) ci[pD) m*k)n[ lKvi-vi>cvin&> kim krv&> Ô[ea[; ai r)t[ n)c&>
Ô[en[ kim krnir ÄyIkta[ dr klik[ ai[Cimi> ai[C&> a[k vKt grdnn[ a[kid
(m(nT s&F) s)F)-U>c) riK)n[ airim aipvi[ Ô[ea[.
(dvs drÀyin smy mÇy[ grdnni Aniy&ai[ n[ ksrt aipti rh[v&>
Ô[ea[. KBi an[ a[n) aispisni Aniy&ai[n[ pN (ny(mt ksrt mL[ a[
K*b j$r) C[. bh& ai>cki lig[ a[vi vihnmi> k[ a[vi rAti pr m&sifr)
krvin&> TiLi[. ki[À¼y&Tr pr kim krvin&> Yt&> hi[y ti[ ki[À¼y&Tr Ak)n tmiri
miYin) spiT)a[ rh[ a[m gi[qvi[.
grdnni Aniy&ai[ mjb&t krvi miT[ t>d&rAt miNs[ ke ksrt krv)
Ô[ea[?
grdnni Aniy&ai[ mjb&t bnivvi miT[ t>d&rAt miNs[ (ny(mtpN[
grdnn) ksrt krti rh[[v&> Ô[ea[. Aniy&ai[n[ K[>ciN aip[ a[v) ksrtmi>
{1} b[qi b[qi miY&> aigL trf z&k[l&> riK)n[ virifrt) Dib) an[ jmN) trf
diQ)ni[ Big b>n[ KBin) nJk phi[>c[ a[m f[rvv&>. dr[k IAY(tmi> dS s[kºD
rh[v&>. {2} grdnn[ p*r[p*r) aigL an[ piCL livv). dr[k IAY(tmi> dS
s[kºD rh[v&>. gid) Gsie jviY) k[ c[tit>t& pr dbiN aivviY) d&Kivi[ Yti[
hi[y a[mN[ ai ksrt n krv). {3} F)m[ F)m[ TÍir miY&> Dib) an[ jmN)
trf z&kivv&> an[ dr[k IAY(tmi> dS s[kºD rh[v&>. d&Kivi[ Yti[ hi[y ti[ ai
ksrt n krv). {4} U>Fi s*en[ b>n[ hiY Sr)rn) bij& pr s)Fi riK) m*k)
grdnn[ U>c) krv) an[ dS s[kºD U>c) riK) m*kv). {5} Ô[ ki[e p\kirni[
d&Kivi[ n hi[y ti[, miYin[ bF) (dSimi> F)m[ F)m[ gi[L f[rvv&>. a[Tl[ k[ TÍir
miY&> ph[li> aigL z&kivv&> pC) F)m[ F)m[ a[k sieD pr z&kivti z&kivti p*@>
a[k bij& z&kiv), F)m[ F)m[ piCL trf z&kivv&> an[ b)J bij& z&kiv)n[
aigL le jv&>. mNki-gid)n) tkl)f Ye gyi pC) ai ksrt n krv). {6}
KBin[ aigL an[ piCL F)m[ F)m[ gi[L gi[L f[rvvi - b>n[ hiY n)c[ Q)li
Ci[D) d[vi. {7} KBin[ upr kin trf K[>cvi, dS s[kºD pC) fr) Q)li m*k)
d[vi. {8} b>n[ hiY Cit)n) spiT)a[ riK)n[ pC) a[ j spiT)a[ piCL trf
K[>cvi j[Y) grdnn) trt n)c[ rh[l Aniy&ai[n[ ksrt mL[. {9} miYi
piCL a[k hiY riK), miYin[ piCL trf Fk[lv&> an[ hiYY) a[n[ Fk[lvimi>
Ô[r pD[ a[Tl&> dbiN aipv&>. {10} miYin) a[k bij&a[ {kin pr} Dibi[ hiY
m*k) a[ hiYni dbiNn) sim[ miYin[ Dib) bij& Fk[lv&> an[ pC) a[ j r)t[
jmN) bij& Fk[lv&>.
ai dr[k ksrt 10 Y) 20 vKt, F)m[ F)m[ krv). tmn[ grdnni[
d&Kivi[ ph[l[Y) j hi[y ti[ tmiri Di[±Trn) slih m&jb j ksrt krv).
ksrt krt) vKt[ d&:Kivini[ an&Bv Yiy ti[ trt aigL vFti aTk) jv&>
Ô[ea[. ksrt d&:Kivi[ n Yiy a[ miT[ krvimi> aiv[ C[ an[ ksrt krt)
vKt[ d&:Kivi[ n j Yvi[ Ô[ea[.
aim, grdnni d&:KiviY) bcv&> hi[y ti[ (ny(mt ksrt, sir)
Sir)(rk (AY(t an[ sir) kim krvin) r)t j$r) C[.

KBini[ si>Fi[ akDie jvin) b)mir) -
f|i[zn Si[ÃDr
KBini[ si>Fi[[ jkDie jvin) an[ Ryi> d&:Kivi[ Yvin) tkl)f GNi
bFi li[ki[ n[ vir>vir aYvi kiym) tkl)f aipt) hi[y C[. sid) a>g\[J
''f\i[zn Si[ÃDr"" tr)k[ an[ tb)b) BiPimi> ''a[F[(sv k[¼Ay*lieT)s"" tr)k[
ai[LKit) ai tkl)f mi[T) u>mrni li[ki[n[ j mi[Ti Big[ h[rin krt) hi[y C[ .
f|[izn Si[ÃDr a[Tl[ S&?
f|i[zn S[iÃDr a[ simiºy vpriS mi> li[ki[ Ûiri vpriti[[ S¾d C[ j[
KBini hlnclnn) ki[e pN tkl)f miT[ viprvimi> aiv[ C[.jyir[ ki[e
Äy(kt pi[tini[ hiY {Kis ti[ bivDini[ Big} miYin) Upr s&F) U>ci[
krvimi> tkl)f an&Bv[ aYvi hiY n[ kmrn) piCL le je n[ k[ Sr)rn)
b)J bij& a[ le je n[ kim {di.t. siD) ni[ C[Di[ Ki[svi n&> kim} krvin&>
hi[y ti[ d&`:Kivi k[ tkl)f ni[ an&Bv kr[ Ryir[ f|i[zn Si[ÃDr hi[vin) Skyti
rh[ C[. sid) g&jrit)mi> hv[ pC) KBi ni[ si>Fi[ jkDie jvi[ tr)k[ f|i[zn
Si[ÃDr n) vit smJS&.
si>Fi[ jkDie jvin) tkl)f ki[n[ vFir[ Yiy C[ ?
KBini[ si>Fi[ jkDie jvin) tkl)f cil)s vP< Y) mi[T) u>mr[
Yvin) S$ait Yiy C[. p&$Pi[ krti> A#i)ai[mi> KBini[ si>Fi[ jkDie jvin)
Skyti vF& rh[ C[. Diyib)T)sni si[ dd)<mi>Y) aiSr[ dSY) v)s j[Tli>
dd)<ai[n[ ai tkl)f Yiy C[.
Ô[ ki[e Äy(kt ai[pr[Sn n[ kirN[ aYvi eÔ n[ kirN[ li>bi smy
s&F) KBin&> hlncln kr) Sk[ t[m n hi[y ti[ a[v) Äy(ktni[ si>Fi[ jkDie
jvin) Skyti vFir[ rh[ C[. ai upri>t, Sr)rmi> Yieri[eD a>t:A#iiv vF)
jviY) Yt) 'hiepr Yieri[eD)zm"n) tkl)f, (Dp\[Snn) b)mir), ãdyri[g
an[ pik)<ºsn D)s)zmi> pN KBini[ si>Fi[ jkDie jvin) tkl)f (vS[P
p\miN mi> Yiy C[. ai[pn hiT< sj<r) kriÄyi pC) f|i[zn Si[ÃDr n) tkl)f vF&
p\miNmi> Ô[vi mL[ C[. grdnni mNkin) tkl)f n[ l)F[ pN f[\izn Si[ÃDr
Yvin) Skyti vF[ C[.

KBini[ si>Fi[[ jkDie jvin&> kirN S&>?
KBini[ si>Fi[ jkDie jvin&> ci[kks kirN hJ s&F) ÔN) Skiy&> nY)
. mi[Ti Bigni (kAsiai[mi> si>Fin) a>dr si[Ô[ aiÄyi pC) si>Fi[ jkDie
jti[ hi[y C[. si>Fi>n&> m&²y aivrN {k[¼Ay*l} si[Ô n[ kirN[ ÔD&> Ye Ôy C[
an[ si>Fini a>drni hiDki>> siY[ ci[>T) Ôy C[ . aiv&> Yvin[ p(rNim[ si>Fimi>
hiDki>ni hlncln pr avri[F an&Bviy C[. p*rt&> hlncln n Ye Skvi
n[ kirN[ si>Fi[ jkDie gyi[ C[ a[v&> lig[ C[. siFin) a>dr si[Ô[ aivvin[ l)F[
Ryi> rh[l p\[iÀl)n an[ fieb\)ni[jn nimni p\[iT)nn&> fieb\)n nimni> GÍ
p\i[T)nmi> $pi>tr Yiy C[ j[ n[ kirN[ siFi>n) a>drni p\vih)n) GÍti an[
c)kiS vF) Ôy C[ j[ siFini aivrN siY[ ci[>T) je n[ siFini> hlncln
mi> avri[F p[di kr[ C[. siFimi> eÔ k[ ai[pr[Sn pC) aiv) tkl)f Yiy
ti[ a[n[ s[kºDr) f|i[zn Si[ÃDr kh[viy C[. jyir[ ki[e d[K)ti kirN vgr
aiv) tkl)f Yiy ti[ a[ eD)yi[p[Y)k aYvi p\iymr) f|i[zn Si[ÃDr kh[viy C[.
KBini[ si>Fi[ jkDie gyi C[ a[v&> (ndin ke r)t[ pik&> Yiy?
KBini[ si>Fi[ jkDie jvin[ kirN[ d&Kivi[ an[ si>Fini
hln-clnmi> avri[F ai b[ m&²y tkl)f Yiy C[. mi[Ti Bigni (kAsiai[mi>
d&:Kivi siY[ tkl)fn) S$ait Yiy an[ d&Kivi[ vFti> dd)< si>Fin&>
hln-cln krvin&> TiL[ C[ j[ li>bi giL[ si>Fin[ jkD) l[ C[. C[vT[ aip[iaip
si>Fin&> hln-cln vFvi lig[ C[. aim, si>Fi[[ jkDie jvin) p\(kyini #iN
tbkkiai[ hi[y C[. {1} si>Fini[ d&Kivi[; {hln-clnY) an[ ritni smy[
vF[,} j[ b[ Y) nv m(hni s&F) cil& rh[ C[. {2} hlnclnmi> avri[F b)Ô
hiY n) srKimN) a[ tkl)fviLi[[ hiY KBi pis[Y) mi#i 50% j[Tl& j
hln-cln kr) Sk[ C[ an[ F)m[ F)m[ d&Kivi[ GT[ C[. ai tbkki[ b[ Y) bir
m(hni s&F) rh[ C[. {3} s&Firi[ Yvini[ tbkki[; F)m[ F)m[ b)Ô 12 m(hni
Y) 42 m(hni ni smy giLi drÀyin tkl)f mi> GTiDi[ Yti[ Ôy C[ an[
aipi[aip j hln-clnmi> s&Firi[ Yti[ Ô[vi mL[ C[.
f|i[zn Si[ÃDr miT[ l[bi[r[Tr) k[ a[x-r[n) tpis j$r) Kr)?
f|[izn Si[ÃDr n&> (ndin simiºy r)t[ mi#i tb)b) tpisY) j Ye
Ôy C[, p>rt& f|i[zn Si[ÃDr krvi miT[ si>Fin) a>dr n) ki[e eÔ k[ hiDki>> n)
tkl)f jvibdir nY) a[n) Ki#i) krvi miT[ a[x-r[n) tpis GN) vKt
krivvimi aiv[ C[ f|i[zn Si[ÃDr n[ kirN[ a[x-r[mi> ki[e (v(SOT (cºhi[
d[Kiti nY) ki[e pN p\kir n) l[bi[r[Tr) tpis f|[izn Si[ÃDrni (ndin miT[
j$r) nY).
f|i[zn Si[ÃDr n) sirvir S&>?
KBini[ si>Fi[ jkDie Ôy Ryir[ a[n) sirvir miT[ m&²y #iN rAtiai[
C[[: {1} dviai[ {2} ksrt an[ {3} ai[pr[Sn.
{1} dviai[ :- jyir[ f|i[zn Si[ÃDrn[ kirN[ ai d&Kivi[ Yti[ hi[y
Ryir[ d&Kivin[ kib*ni riKvi miT[ an[ si>Fin) a>drni[ si[Ô[ GTiDvi miT[
dd<Simk dviai[[ aipvimi> aiv[ C[. a[ dviai[[ l[viY) C bir k[ ci[v)s klik
s&F) d&Kivimi> riht mL[ C[ an[ dvin) asr p*r) Yti> fr) d&Kivi[ S$ Ye
Ôy C[. vL), mi[Ti Bign) dd<Simk dviai[ l[viY) jqrmi> a[(s(D(Tn>& p\miN
K*b vF) Ôy C[ j[n[ kirN[ aiv) dviai[ jm)n[ pC) j l[vin) an[ Sky
a[Tl) ai[C) viprvin) slih aipvimi> aiv[ C[. alb_i hmNi>Y) jqrmi>
a[s)(D(T ai[C) Yiy a[v) nv) dviai[ aiv) C[ pr>t& a[ aºy dviai[ krti>
GN) mi[>G) C[. dd<Simk dviai[ upri>t kyir[k Aniy&ai[ n[ (S(Yl krvin)
{msl (rlxºT} dviai[ pN aipvimi> aiv[ C[
Ô[ si>Fini[ d&Kivi[ an[ akkDpN&>, sid) dviai[Y) kib*mi> n aiv[ ti[
tiRki(lk T*>ki giLin) riht miT[ kyir[k AT)ci[ an[ si>Fin) c[tiai[n[ bh[ri>
kr) ni>K[ a[vi> li[kl a[n[AY[T)k dviai[ni> eºj[Sn aipvimi> aiv[ C[. aivi>
eºjkSni[ Yi[Di smy miT[ riht aip[ C[ pr>t& li>bigiL[ Kis ki[e fiydi[
Yti[ nY) an[ vir>vir eºj[kSn l[viY) kyir[k n&ksin pN Yiy C[.
{2} ksrt an[ (f(zyi[Y[ri(p:- si>Fi[ jkDie jviY) UB) Yt)
tkl)fi[ni (nvirN miT[, (f(zyi[Y[ri(p GNi[ agRyni[ Big Bjv[ C[.
q>Di-grm piN)ni[ S[k krviY) d&Kivimi> riht mL) Sk[. ai upri>t
f)zi[yi[Y[rip)ATn) slih m&jb aºy S[k an[ ksrt krviY) fiydi[ Yiy C[.
tmiri Di[kTr aYvi (f(zyi[Y[ri(pATn) slih hi[y ti[ KBini
si>Fin) AT^[c a[xrsiez cil& kr) d[v) Ô[ea[. kd) Di[kTrn) slih l)Fi
vgr aiv) ksrt krv) nh)>, kirNk[ yi[³y p(rIAYt)mi> an[ yi[³y r)t[
ksrt krvimi> n aiv[ ti[ si>Fin[ n&ksin Yvin) Skyti rh[ C[.: {1} j[
KBimi> tkl)f hi[y a[ bij&ni bivDi n[ b)Ô hiY vD[ pkD)n[ F)m[ F)m[
miYiY) upr le jvi miT[ p\yRn krvi[. ziTki miyi< vgr an[ asH d&Kivi[
kyi< vgr bivD&> j[Tl&> upr je Sk[ a[Tl&> j lE jv&>. {2} tkl)f viL)
bij&ni[ hiY jm)nn[ smi>tr riK) b)J bij& le jvi p\yRn krvi[ j[Tl[
s&F) phi[>c) Sk[ Ryi> s&F) ph[i>ciD) n[ pC) b)Ô hiY[Y) bivD&> pkD)n[ Yi[D&> vF&
K[ciN aip) Ô[v&> {ziTki k[ asH d&Kivi[ kyi< vgr} ksrt {3} j[ bij&ni[
KBi[ siÔ[[ hi[y a[ bij&a[Y) a[k T&vil p)q n) piCL lTkivvi[ Ryir bid
tkl)f viLi hiY n[ p)q piCL le je n[ T&vil ni n)c[ni C[Din[ pkDi[ hv[
siÔ hiY vD[ T&viln[ F)m[ F)m[ upr trf K[>ci[ j[Y) tkl)f viLi[ hiY pN
T&vil n) siY[ upr trf K[>ciS[. si>Fi pr, j&d) j&d) (dSimi> hLv&> K[>ciN
aip)n[ jkDiy[l si>Fin[ C*Ti[ krvi miT[ K[>ciNn) ksrti[ (f(zyi[Y[ri(pAT
aYvi Di[kTrni mig<dS<n h[qL krviY) upyi[[g) Ye Sk[ .
{3} ai[pr[Sn: Ô[ dviai[ an[ ksrti[ krvi Cti> ki[e s&Firi[ n Yti[
hi[y ti[ ai[pr[Sn krvin) j$(rait UB) Yiy. aiY\i[<Aki[(pk {d*rb)nn)
mddY)} ai[pr[Sn krviY) GNi dd)<mi> siri> p(rNim Ô[vi mL[ C[. alb_i
a[ ai[pr[Sn Kci<L C[ an[ sid) ai[pr[Sn vgrn) r)ti[ (nOfL Ôy Ryir[ j
ai[pr[Sn ni[ (vcir krvi[ Ô[ea[.

vir>vir stivti[ pgn) pin) an[ a[D)ni[ d&Kivi[
- ¼liºTr f[sieT)s
pgn) a[D)ni[ d&Kivi[ a[ GNi li[ki[n[ vir>vir stivt) tkl)f hi[y
C[. cilvimi> pg lYDiy a[Tl) hd[ kyir[k d&Kivi[ Ye Sk[ an[ a[k vir S$
Yyi pC) C-bir m(hni s&F) ai a[D)ni d&Kivin) tkl)f stiÄyi kr[ C[.
kyir[k ti[ Yi[Di Yi[Di m(hn[ k[ vrs[ vir>vir d&Kivin) tkl)f Yyi krt) hi[y
C[.
tij[trmi> am[(rkn pi[D)yi(T^k m[(Dkl a[si[(sa[Sn oiri krvimi>
aiv[l eºTrn[T sv[< m&jb ai a[si[s)a[Snn) v[bsieTn) m&likit l[niri
1800 Äy(ktai[mi>Y) 30% li[ki[n[ C[Ãli #iN m(hni drÀyin pgn) a[D)ni[
d&Kivi[ Yyi[ hi[vin&> ÔNvi mÇy&> ht&>. albt, ai v[bsieTn) m&likit
l[niriai[mi>Y) GNi li[ki[ pi[tini d&Kivin) tkl)fn) mi(ht) m[Lvvi miT[ j
v[bsieT Ki[lti hi[y C[. a[Tl[ ai Tkivir) GN) U>c) aiv[ C[. t[ Cti>
smijmi> (dn-p\(t(dn a[D)ni d&Kivin) tkl)f vFt) jt) hi[y a[v&>
an&Bviy C[. Birtmi> k[Tli Tki li[ki[mi> ai tkl)f Yiy C[ a[ni ki[e
a(FkZt ai>kDi upl¾F nY).
a[D)ni[ d&Kivi[ Yvin&> kirN S&> ?
a[D)ni[ d&Kivi[ GNi> bFi> j&di> j&di> kirNi[sr Ye Sk[ pr>t& si]Y)
simiºy kirN ''¼liºTr f[sieT)s"" tr)k[ ai[LKiti[ pgn) pin)n) a>dr
aiv[l pDni[ si[Ô[ hi[y C[. dr[k t>d&rAt Äy(ktmi> pgn) pin)n) a>dr rh[l
hiDki>ai[ an[ hiDki>> oiri bnt) kminn[ aiFir an[ rxN aipvin&> kim
¼liºTr f[s)yi nimn&> ÔD&> pD kr[ C[. pg upr vir>vir aivti dbiN an[
K[>ciN n[ kirN[ ai pin)n) a>drn&> pD n&ksin pim[ C[. ai pD pr vir>vir
Yt) eÔ C[vT[ a[ni[ si[Ô[ kr[ C[ an[ kiym) d&Kivi[ S$ Ye Ôy C[. kyir[k
a[D)ni C[Ãli hiDki>ni[ Yi[Di[ Big vFti[ {hiDk) vGt)} hi[y ti[ pN a[n[
kirN[ pin)ni pDn[ eÔ phi[>c[ C[.
ai upri>t, Aniy&ai[n) aispisni aivrNni[ siÔ[ k[ Aniy&ai[ni[
si[Ô[ pN a[D)ni[ d&Kivi[ kr) Sk[. ah)> a[D)ni d&Kivini si]Y) vF& Ô[vi
mLti kirN ¼liºTr f[sieT)sn) j cci< m&²y_v[ kr) C[ an[ a>g[\J S¾dn[
bdl[ srLti Kitr 'a[D)ni[ d&Kivi[" S¾d j vipyi[< C[.
a[D)ni[ d&Kivi[ ki[n[ Yiy C[?
a[D)ni[ d&Kivi[ Yvin) Skyti {1} gid) vgrni b*T / c>pl
ph[rniri {2} li>bi[ smy kqN spiT) pr UBi rh)n[ kim krniriai[ {3}
li>bi[ smy di[Dniriai[ {4} vF& vjn Frivniriai[ an[ {5} j[mni pgni
Aniy&ai[ a±kD hi[y aYvi pgni hiDki>n) kmin vF& spiT k[ U>D) hi[y
a[mn[ vF& rh[ C[.
¼liºTr f[sieT)sn[ kirN[ a[D)ni ±yi> Bigmi> d&Kivi[ Yiy?
¼liºTr f[sieT)sn[ kirN[ a[D)ni tL)yimi> piCli C[DiY) b[-#iN
s[.m). aigL an[ pin)ni a>dr trfni aD(Fyimi> d&Kivi[ Yiy C[. vh[l)
svir[ u>Gmi> uqÂi pC) trt aYvi li>bi[ smy airim kyi< bid cilvin&>
S$ krviY) S$aitni> Yi[Di> pgli mi>Dti K*b j d&Kivi[ Yiy C[. Yi[Di> Dgli
ciÃyi> pC) d&Kivi[ ai[Ci[ lig[ C[ pN S$aitni> Yi[Di>k Dgli> GN) vKt
asH d&Kivi[ kr[ C[. a[D)ni Big pr a>g&qi vD[ dbivviY) pN d&Kivini[
an&Bv Yiy C[.
a[D)ni d&Kivin&> (ndin pik&> krvi ke tpis krvimi> aiv[ C[?
a[D)ni d&Kivin&> (ndin m&²yRv[ dd)<ni> lxNi[ an[ sid) di±Tr)
tpisn) mddY) Ye Sk[ C[. hiDk) vF[ C[ k[ nh)> t[ ÔNvi an[ aºy d&Kivi
miT[ ki[e kirN C[ k[ nh)> t[ n±k) krvi miT[ UBi rh)n[ pgni p>Ô an[
a[D)ni Bigni[ a[x-r[ mdd$p Ye Sk[ C[.
a[D)ni d&Kivin) sirvir S&>?
a[D)ni[ d&Kivi[ S$ Yyi pC) j[Tl) jld) sirvir S$ krvimi> aiv[
a[Tl) jld) d&Kivi[ mT) Ôy C[. sirvir mi[D) S$ krviY) p(rNim pN
mi[D&> mL[ a[v&> bn[ C[. a[D)ni d&Kivi miT[ jvibdir kirNn) tlApS)< tpis
dd)<a[ Ôt[ j kr) l[v) Ô[ea[. dd),ni S&z an[ cilvi-di[Dvin) T[vmi> k>ek
tkl)f nY) a[ ckis) l[v&> pD[ C[. pgni p>Ôn) a>drn) bij& vF& vjn
l[vin) T[v ai tkl)fn[ aim>#iN aip) Sk[ C[. siY[ siY[ S$aitni Yi[Di
smy miT[ a[D)n[ airim aipvi[ j$r) C[. di[Dvi k[ zDpY) cilvin[ bdl[
trvin) k[ siekl clivvin) ksrt kr) Skiy. d&Kivimi> riht m[Lvvi q>Di
piN) k[ brfn[ d&Kiti Big pr pi>c Y) p>dr (m(nT s&F) lgivviY) fiydi[
Yiy C[.

d&Kivi[ K*b vFir[ hi[y ti[ dd<Simk dviai[ni[ upyi[g Di[±Trn)
slih m&jb Yi[Di (dvsi[ s&F) krviY) d&Kivi an[ si[Ô b>n[mi> riht mL[ C[.
GN) vKt a[k-b[ m(hni s&F) (ny(mt pN[, Di[±Trn) slih m&jb, dd<Simk
dviai[ cil& riKviY) d&Kivi[ d*r Ye Ôy C[.
a[D)ni d&Kivimi> riht m[Lvvi miT[ b*T, c>pln) (Dzienmi> f[rfir
krviY) GNi[ fiydi[ Yiy C[. b*T-c>plni[ a>drni[ Big {Dibi c>plni[ jmNi[
Big an[ jmNi c>plni[ Dibi[ Big} sh[j U>ci[ hi[y a[ j$r) C[. a[vi> C&Ti>
p[D pN mL[ C[ j[ b*Tmi> ni>K)n[ ph[r) Skiy. pgni p>Ôni hiDki>n[ vFirini[
aiFir aipti> ai p[D (ny(mt viprviY) pN a[D)n&> BirN GT[ C[ an[
d&Kivimi> riht Yiy C[. aivi a[D)n) gid)viLi an[ pgni p>Ôni hiDki>n)
a>drn) kminn[ aiFir aipti> pgrKi> t]yir pN mL[ C[. j[ni[ upyi[g
kiym miT[ a[D)ni d&Kivin) smAyi d*r kr) aip[ C[. Ô[ ainiY) frk ni pD[
ti[ ri#i[ pg pr bi>Fvini[ A¼l)ºT lgivviY) am&k dd)<ai[n[ riht mL) rh[
C[.
a[D)ni d&KiviY) C&Tkiri[ m[Lvvi ke ksrt krv)?
pgni an[ p>Ôni Aniy& tYi si>Fin) (ny(mt ksrt K*b j$r) C[.
Aniy&ai[n[ K[>ciN aipvi miT[ Di[kTrn) slih hi[y ti[ n)c[n) ksrt kr)
Skiy,
{1} tm[ d)vil trf mi[> riK)n[ a[k pg d)vilY) aDFi[ f*T d*r an[
b)Ô[ pg d)vilY) b[ f*T d*r rh[ a[m UBi rhi[. hv[ b>n[ pgn) a[D)
jm)nn[ aD[l) rh[ a[m riK)n[ d)vil trf z*ki[ an[ pC) piCi TÍir s)Fi
Ye Ôv. ai r)t[ virifrY) b>n[ pgn[ aigL-piCL riK)n[ ksrt kri[.
{2} pg(Yyin) (knir) k[ u>brin) (knir) pr p>Ôni si]Y) aigLni
Bigni shir[ UBi rhi[. hv[ F)m[ F)m[ tmiri Sr)rn[ tmiri pgn)
ai>gL)ai[ni Ô[rY) U>c&> kri[. pi>c-ds s[kºD ai r)t[ U>ci rHi pC) fr)
n)ci Yiv. an[ ds vKt ai p\miN[ p>Ô pr U>ci Yvin) ksrt kri[.
{3} c_ii s*ti> s*ti> pgni p>Ôni aigLni Bign[ T&vil vD[ upr
K[>cvini[ p\y_n kri[.
{4} jm)n pr pD[l kpDin[ pgni a>g*qi vD[ pkD)n[ U>ckvini[
p\yRn kri[.

a[D)mi> eºj[±Sn m*kvin) j$r ±yir[ pD[?
a[D)ni Bigmi> ai bF&> krvi Cti> d&Kivimi> ki[e frk n pD[ ti[
C[Ãli> rAti tr)k[ a[ Bigmi> AT)ri[eDni> eºj[±Sn m*kivvimi> aiv[ C[. ai
r)t[ eºj[±Sn m*kviY) tiRki(lk fiydi[ Yiy C[. pr>t& vir>vir eºj[±Sn
m*kivviY) pgn[ n&ksin Yvin) S±yti rh[ C[.
a[D)ni[ d&Kivi[ d&r krvi ±yir[ ai[pr[Sn krv&> pD[?
a[D)ni[ d&Kivi[ upr dSi<v[l bFi upiyi[ krvi Cti> n mT[ an[
(ndin pik&> hi[y ti[ bh& Bi³y[ j ai[pr[Sn kr)n[ pin)n) n)c[ni pD pr
c)ri[ m*k) a[n) pr aivt&> dbiN GTiD) Skiy an[ dd)<n[ riht aip) Skiy.
alb_i, bh& Bi³y[ j aiv) j$(ryit UB) Yiy C[. 98 Tki (kAsimi> d&Kivi[
ai[pr[Sn vgr j mT) Ôy C[.
a[D)ni[ d&Kivi[ aTkivvi aYvi n Yiy a[ miT[ S&> krv&>?
{1} kqN spiT) upr K&Ãli pg[ cilvin&> TiLi[.
{2} siri, pi[c) gid)viLi> an[ pgn) a>drn) bij&a[Y) aiFir aipti>
c>pl/b*T ph[rvin&> riKi[.
{3} Grn) a>dr pN li>bi[ smy UBi rh)n[ k[ cil)n[ kim krvin&> hi[y ti[
Al)pr ph[rvin) T[v riKi[.
{4} pYriL, ki>kriviL), ubDKibD jm)n pr cilvin&> TiLi[.
{5} a[±y&p\Srni> c>pl ph[rvin&> TiLi[.
{6} ki[e pN nv) ksrtn) S$ait F)m[ F)m[ kri[ an[ F)m) zDp[ ksrt
vFiri[.
{7} d&Kivi[ Yti[ hi[y Ryir[ vF& pDt) ksrt krvin&> TiLi[.
{8} tmir>& vjn vF[ nh)> a[n) kiLJ riKi[. tmir) s[.m). mi> mip[l
U>ciemi>Y) si[ bid krti> j[ ai>k mL[ a[Tli (kli[Y) vF& tmir&> vjn n hi[v&>
Ôea[.

li[h)mi> y&(rk a[(sD vF) jviY) Yt)
si>Fini si[Ô an[ d&Kivin) tkl)f - giuT
¶yir[ li[h)mi> frti y&(rk a[(sD nimni rsiyNn&> p\miN K*b vF)
Ôy an[ p(rNim[ a[ li[h)mi> WiÄy rh[vin[ bdl[ a[ni kN bizvi mi>D[ Ryir[
''giuT"" tr)k[ ai[LKit) si>Fini d&Kivin) tkl)f ud`Bv[ C[.
y&(rk a[(sD a[Tl[ S&>? ¶yir[ ki[e pN ki[Pni k[ºWmi> aiv[l
ºy&±l)ek a[(sDn&> (vGTn Yiy Ryir[ a[mi>Y) ¼y&(rn an[ p)r)m)D)n nimni
GTk C*Ti pD[ C[ an[ ¶yir[ ai GTki[ pN t*T[ Ryir[ (lvr an[ ai>trDimi>
a[mi>Y) y&(rk a[(sD uRpºn Yiy C[ j[ simiºy r)t[ (kDn) viT[ gLien[
li[h)n) bhir f[>kie Ôy C[. aim, y&(rk a[(sD a[k uRsg< WÄy C[ j[n&>
Sr)rmi> ki[e kim hi[t&> nY).
ni[[m<l miNsni li[h)mi> y&(rk a[(sDn&> p\miN k[Tl&> hi[y? simiºy
t>d&rAt Äy(±tni li[h)mi> dr 100 (m.(l. d)q sit (m(lg\im. krti> ai[C&>
y&(rk a[(sD hi[y C[. alb_i umr, Ô(t {A#i)-p&$P} an[ Ki[rik m&jb
li[h)mi> y&(rk a[(sDn&> p\miN vFGT Ye Sk[ C[. biLki[mi> simiºy r)t[ dr si[
(m.(l. li[h)mi> #iN Y) cir (m.g\i. j[Tli[ y&(rk a[(sD hi[y C[. Ryir bid,
p&$Pi[mi> p&²tivAYiY) an[ A#i)ai[mi> rÔ[(nvZ(_iY) y&(rk a[(sDn&> p\miN
vFvi lig[ C[. p(ámni d[Si[mi> p&²t p&$Pmi> sr[riS 6.8 an[ A#i)ai[mi> 6
(m.g\i./ D[.(l. j[Tli[ y&(rk a[(sD hi[y C[. aipNi d[Smi> Ki[rikni tfivtn[
l)F[ y&(rk a[(sDn&> sr[riS p\miN ai[C>& hi[y C[. U>cie, vjn, ¾lDp\[Sr,
(kDn)n&> kim, di$n&> Äysn t[mj mi>sihir) Ki[rik vg[r[ pr li[h)ni y&(rk
a[(sDni[ aiFir hi[y C[.
li[h)mi> y&(rk a[(sDn&> p\miN k[Tl&> vF[ Ryir[ ''giuT"" Yiy? ¶yir[
li[h)mi> sit (m.g\i./D[.(l. krti> vF& p\miNmi> y&(rk a[(sD hi[y Ryir[ a[
li[h)mi> WiÄy rh) Skti[ nY) an[ a[ni kN {(k|ATl} bizvin) S$ait Ye
Ôy C[. si>Fin) aispis ¶yir[ vF& p\miNmi> y&(rk a[(sDni kN biz[ Ryir[
Ryi> d&Kivi[ an[ si[Ô[ S$ Yiy C[. -j[ ''giuT""tr)k[ ai[LKiy C[.
li[h)mi> y&(rk a[(sD vFvini> kirNi[ ±yi>? Ô[ {1} Sr)rmi> y&(rk
a[(sDn&> uRpidn vF) Ôy aYvi {2} Ki[rik viT[ vF& p\miNmi> y&(rk a[(sD

Sr)rmi> phi[>c[ aYvi {3} (kDn) viT[ y&(rk a[(sDn&> uRsj<n GT) Ôy ti[
li[h)mi> y&(rk a[(sDn&> p\miN vF) Ôy C[.
Sr)rmi> y&(rk a[(sDni uRpidn miT[ jvibdir uRs[ck
p).air.p).p). (sºY[T[sn) p\vZ(_i vF) Ôy Ryir[ y&(rk a[(sDn&> p\miN vF)
Ôy C[. ai uRs[ckn) p\vZ(_ini[ aiFir j(nn-a[±s pr rh[li[ hi[y C[. ai j
r)t[ aºy a[k uRs[ck a[c.p).air.T). n) upNY) pN Sr)rmi> y&(rk
a[(sDn&> uRpidn vF) Ôy C[.ai b>n[ uRs[cki[ a[±s j(nn aiFi(rt C[.
p*$Pi[mi> mi#i a[k j a[±s j(nn hi[y C[ ¶yir[ A#i)ai[mi> b[ a[±s j(nn
hi[y C[. p(rNim[ mi#i a[k a[±s j(nnn) Kim) p*$Pi[mi> zDpY) y&(rk a[(sD
vFir) d[ C[ ¶yir[ A#i)ai[mi> aºy a[±s-j(nn t>d&rAt hi[y ti[ aiv&> Yvin)
S±yti ai[C) rh[ C[.
ai jn)(nk Kim) upri>t, ¶yir[ Sr)rni GNi bFi ki[Pi[ ki[e
kirNsr t*T[ Ryir[ pN y&(rk a[(sDn&> p\miN vF) Ôy C[. j[m k[ rktkNi[
t*Tvi {(hmi[l)(ss,} k[ºsrni ki[Pi[ (kmi[Y[rp)Y) niS pimvi, Aniy&ai[
t*Tvin) p\(k|yi {rh[¾Di[miyi[l)(ss}, hiT< a[T[kn[ l)F[ ãdyni Aniy&ai[ niS
pimvi vg[r[ p(rIAY(tmi> ki[Pi[ t*TviY) y&(rk a[(sD vF[ C[. ki[Pi[n&> uRpidn
K*b vF& Yt&> hi[y a[v) IAY(t di.t. Ãy*k[(myi, pi[(lsieY[m)yi, si[r)yis)s
vg[r[mi> pN y&(rk a[(sDn&> p\miN vF) Ôy C[.
y&(rk a[(sDni vF& uRpidnn) siY[ siY[ ¶yir[ a[n&> uRsj<n GT)
Ôy Ryir[ vF& m&Æk[l) pD[ C[. j[mni li[h)mi> y&(rk a[(sD vF) gy&> hi[y a[vi
dd)<mi>Y) 90 Tki dd)<ai[mi> (kDn)n) y&(rk a[(sD Sr)r bhir f[>k) d[vin)
(bnkiy<xmti {s>p*N<pN[ k[ ai>(Sk$p[} jvibdir hi[y C[. ki[e pN kirNsr
(kDn)n&> kim Ki[rviy {di.t. Diyi(bT)s, hie¾lDp\[Sr, aºy} ti[ y&(rk
a[(sD vF) jvin) S±yti rh[ C[. ai upri>t J.6.p).D). nimni uRs[ckn)
UNp hi[y ti[ y&(rk a[(sDn&> uRpidn pN vF[ C[ an[ uRsj<n GT[ C[.
ki[e dvi l[vin[ kirN[ y&(rk a[(sD vF) Ôy a[v&> bn[? k[Tl)k K*b
ÔN)t) dviai[ (kDn) pr (vp(rt asr kr)n[ y&(rk a[(sDn&> p\miN vFir)
Sk[ C[. K*b ÔN)t) dd<[Simk an[ li[h) pitL&> krt) dvi a[Ap)r)n; hie
b).p) an[ si[Ô GTiDt) vF& p[Sib Yiy a[v) Diey*r[(Tk dviai[ {di.t.
f&s[mieD, hieDî[±li[ri[Yiy[zieD vg[r[}. T).b)n) sirvirmi> vprit)

pier[z)n[miED an[ eYiÀ¾y&Ti[l dviai[ vg[r[ l[viY) li[h)mi> y&(rk a[(sDn&>
p\miN vF) jE Sk[ C[.
±yi[ Ki[rik KiviY) y&(rk a[(sD vF[? mi>sihir) Ki[rik KiviY) li[h)mi>
y&(rk a[(sD vFvin) S±yti K*b U>c) rh[ C[. (lvr, Av)T b\[D {Yiems,
p[ºk|)yis}; (kDn) an[ a[ºki[n) j[vi mi>sihir) Ki[rik si]Y) vF& y&(rk a[(sD
p[di kr[ C[. ai bFi Ki[rikmi> ki[P an[ ki[Pk[ºW vF& p\miNmi> hi[y C[.
Ki[rikmi> l)F[l ki[Pi[mi> rh[l air.a[n.a[. ni[ 50 Tki an[ D).a[n.a[ ni[
25 Tki Big p[Sibmi> y&(rk a[(sD tr)k[ d[Kiy C[. mi>sihir upri>t, kqi[L,
b)ºs, vTiNi, ms*r, mS$m, pilk, flivr, y)AT, ci[kl[T, ki[ki[, ci-ki[f)
vg[r[ni[ Ki[rikmi> vF& upyi[g krviY) pN y&(rk a[(sD vF) Sk[ C[.
di$ p)viY) y&(rk a[(sD vF[? di$ p)viY) (lvr pr di$n) z[r) asrn[
kirN[ trt j vF& p\miNmi> y&(rk a[(sD bnvi lig[ C[. ai upri>t di$n)
li[h)mi> l[(±Tk a[(sD vFirvin) asrn[ l)F[ y&(rk a[(sDn&> uRsj<n
Ki[rvie Ôy C[. vL), k[Tlik di$ {di.t. b)yr}mi> y&(rk a[(sD vFir[ a[vi>
t_vi[ {¼y&(rn} hijr hi[y C[. ai bFi> p(rbLi[ B[gi> Yen[ y&(rk a[(sDn&> k*l
p\miN K*b vFir) ni>K[ C[.
y&(rk a[(sD vF) jviY) ''giuT"" (sviy b)J pN ki[e tkl)f Yiy?
Ô[ li[h)mi> vF) gy[l y&(rk a[(sDni kNi[ si>Fin) aispis bizvi lig[ ti[
giuT Yiy. ai upri>t,(kDn)n) a>dr Ô[ y&(rk a[(sDni kNi[ bizvi lig[ ti[,
±yir[k acink (kDn) kim krt) b>F Ye Ôy. (kDn) f[el Yvin) tkl)f
yi[³y sirvir n mL[ ti[ Jvl[N bn) Sk[. y&(rk a[(sDn[ kirN[ pYr) pN
Ye Sk[.
''giuT"" n[ ai[LKvi[ ke r)t[? ''giuT""n&> vN<n a[n) (pDi
Bi[gv) c*k[l dd)<ni j S¾dmi> Ô[ea[. ''h&> kil[ ri#i[ piT)<mi> gyi[ hti[ an[
mi>sihir -di$ vg[r[n) mi[j miN)n[ ri#i[ airimY) giQ u>Gmi> s*ti[ hti[.
aij[ vh[l) svir[ acink pgmi> asH d&Kivini kirN[ u>G uD) ge. miri
jmNi pgni a>g*qini m*L aigL k>ek vi³y&> hi[y a[Tli[ vFir[ si[Ô[ hti[
an[ a[ Big lilG*m Ye gyi[ hti[. h&> (vcir krvi li³yi[ k[ ri#i[ u>Gmi> k>ek
vi³y&> hS[? k[ k>ek krD) gy& hS[? pr>t& aiTl&> Ôrdir vig[ k[ krD[ ti[ Ryir[ j
u>G uD) Ôy. d&Kivi[ F)m[ F)m[ vFvi li³yi[. an[ trt h&> Di[±Tr pis[ gyi[
j[mN[ tpis kr)n[ giuTn&> (ndin ky&<>.""
giuTni GNi dd)<ai[mi> ai r)t[ acink pgni a>g*qini m*L pis[ni
si>Fimi> d&Kvin) S$ait Yt) hi[y C[. p&²t vyni p*@Pi[mi> ai tkl)f
Yvin) S±yti vFir[ rh[ C[. hie¾lDp\[Srni dd)<, di$ni Äysn)ai[ t[mj
rÔ[(nvZ_i A#i)ai[mi> a[k krti> vF& si>Fini[ d&Kivi[ Yvin) S±yti vFir[ rh[
C[. pgni a>g*qi upri>t, pgni> nini> hiDki>ni si>Fiai[, G*>T)ni[ si>Fi[,
G*>TNni[ si>Fi[ an[ hiYn) ai>gL)ai[ni nini si>Fiai[ pN GNi dd)<ai[mi>
giuTY) d&K[ C[. GNi li[ki[mi> a[k vKt giuTni[ asH d&Kivi[ Yyi pC)
#iN Y) dS (dvsmi> aipi[aip ai d&:Kivi[ mT) Ôy C[.
k[Tlik dd)<mi> si>Fin[ bdl[ cimD) pr nin) gi>q {Ti[f)} Av$p[ giuT
d[Kiy C[. kin pr aiv) gi>q GN) vir Ôvi mL[ C[. ai upri>t ai>gL)ai[,
hY[L) an[ pin) pr pN p)LiS pDt) gi>q {Ti[f)} Ô[vi mL[ C[.
y&(rk a[(sD (sviy b)Ô ki[e rsiyNni kN bizviY) 'giuT"" Ye
Sk[? k[(ÃSym pieri[fi[Af[T DiehieD^[T nimn&> rsiyN vF) Ôy Ryir[ giuT
j[v) j tkl)f Yiy C[ j[ ''s&Di[giuT"" tr)k[ pN ai[LKiy C[. ai upri>t
k[(ÃSym hieDî[±s) a[p[TieTni kN bijviY) pN giuT j[v) tkl)f Ye Sk[.
¶yi> s&F) d&Kti si>Fimi> rh[l p\vih)n) l[bi[r[Tr) tpis {pi[lriez)>g
miek|i[Aki[p)} n krvimi> aiv[ Ryi> s&F) ai d&Kivi[ ±yi p\kirni rsiyNY)
Yyi[ C[ a[ kh[v&> m&Æk[l hi[y C[.
giuTn&> (ndin pik&> krvi ke l[bi[r[Tr) tpis krv)? giuTn&> (ndin
pik&> krvi miT[ li[h)mi> y&(rk a[(sDn) tpis upri>t j[ si>Fimi> d&Kivi[ Yti[
hi[y a[ si>Fini p\vih)n) pi[lriez)>g miek\i[Aki[p)n) tpis krivv) Ô[ea[.
giuTn) b)mir) kiym miT[ mT) Sk[? giuTn) b)mir) a[ kiym miT[ Ye
aivt) tkl)f C[. ¶yir[ tkl)f Yiy Ryir[ tRkiL riht miT[ dd<Simk dviai[
l[v) pD[ C[. ai upri>t kiym giuTn[ kib*mi> riKvi miT[ Ki[rikmi> mi>sihir,
kqi[L, b)ºs, ci[kl[T, mS$m, ci-ki[f), di$ vg[r[ni[ Ryig krvi[ pD[ C[. y&(rk
a[(sDn&> uRpidn GTiDvi miT[n) dvi Di[±Trn) slih m&jb ±yir[k li>bi
smy s&F) cil& riKv) pD[ C[. ai upri>t, ±yir[k p[Sib viT[ vFirin&> y&(rk
a[(sD bhir f[>kt) dviai[ pN Di[±Tr lK) aip) Sk[ C[. alb_i, y&(rk
a[(sDn&> uRpidn GTiDt) dvi {di.t. aÃli[¼y&r)ni[l} ni[ vpriS si]Y) vF&
Yiy C[ an[ giuT Bl[ siv mT) n Ôy pN Ki[rikn) pr[J an[ Di[±Trn)
slih m&jbn) dviai[Y) kib*mi> ti[ aiv) j Sk[ C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s uf[< s>(Fvi
simiºy li[ki[mi> 's>(Fvi" tr)k[ p\c(lt an[ tb)b) BiPimi>
'$m[Ti[eD aiY\i<e(Ts" tr)k[ ai[LKit) si>Fini si[Ô an[ d&Kivin) tkl)f
GNi li[ki[n[ aiK) J>dg) pr[Sin krt) hi[y C[. simiºy r)t[ dd)<n) J>dg)ni
ci[Yi k[ pi>cmi diykimi> S$ Yt) ai b)mir) dr hÔr Äy(ktmi>Y) aiq
Äy(kt n[ pr[Sin kr[ C[.a[k j k&T&>bmi> a[k krti> vFir[ Äy(ktn[ ai b)mir)
Yvin) Skyti rh[ C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s Yvin&> kirN S&>?
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s uf[< 's>(Fvi" Yvin&> ci[kks kirN hJ s&F) ÔN)
Skiy nY). am&k p\kirni jn)(nk b>FirN Frivti> li[ki[mi> '$m[Ti[eD
ai[Y\i<eT)s" Yvin) Skyti aºy li[ki[ krti> vF& hi[y C[. $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s
siY[ s>kLiy[li jn)(nk b>FirN Sr)rni> tpis krviY) ÔN) Skiy C[.
(vÅvBrni ai>kDi dSi<v[ C[ k[ a[c.a[l.a[ -D). air. 4 p\kirni> p\i[T)n
Frivnir an[ t[mi> pN a[c. a[l.a[. D).DbÃy& 4 aYvi 14 aYvi 15
n>brni p\i[T)n Frivti> li[ki[mi> $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s Yvin) Skyti K&b
vFir[ hi[y C[.
jn)(nk aYvi p\i[T)n b>GirN upri>t aºy pyi<vrN)y p(rbL pN
ai ri[g krvi miT[ fiLi[ aip[ C[. a[k srKi> p\i[T)n b>FirN Frivt) dr[k
Äy(ktn[ $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s Yti[ nY). kirN k[ a[k (s¹Fi>t p\miN[ ki[ek
p\kirni viers k[ b[kT[(ryini[ c[p $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn) p\(k|yi S$ krvimi>
K*b j agRyni[ Big Bjv[ C[. alb_i, kyi viers k[ b[kT[r)yini[ c[p ai
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn[ vkriv[ C[. a[ hJ ci[kkspN[ ki[en[ Kbr nY).
ai upri>t min(sk p(rbLi[ an[ nkiriRmk ligN) $m[Ti[eD
ai[Y\i<eT)sn[ vkrivvimi> fiLi[ aip[ C[. aivi[ (s¹Fi>t pN rj& Yyi[ C[.
T&k>mi> ai a[k a[v) b)mir) C[ j[n&> ci[kks kirN tb)b)b)SiA#i
Si[F) Sky&> nY).
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn[ kirN[ si>Fimi> S&> tkl)f Yiy C[.?
ai[Y\i<eT)sni dd)<mi> 'si>Fini[ si[Ô[" $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sni dd)<ni
si>Fin) a>dr aiv[l sieni[v)yl pTln[ n&ksin Yiy C[. Sr)rn&> rxN krti>
Åv[tkNi[ an[ a[mni> siY)diri[ B*lY) Sr)rni pi[tini j Big a[vi
sieni[v)yl pTl pr h&mli[ kr)n[ n&ksin phi[ciD[ C[. j[ n[ kirN[ Ryi> si[Ô[
aivvin) S$ait Yiy C[. ai p\(kyi F)m[ F)m[ aigL vF[ an[ si>Fimi>
rh[l p\vih) {sieni[v)yl fl&eD}n&> p\miN si>Fin) aispis rh[l ki(T<l[j
n[ F)m[ F)m[ n&ksin Yvi lig[ C[, j[n[ p(rNim[ si>Fimi> kiym) b[Di[LpN&> pN
aiv) Sk[ C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sni> lxNi[ kyi>?
aiSr[ 35 Y) 50 vP< n) vµc[ gm[ Ryir[ $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn)
S$ait mi[TiBigni {80 Tki} (kAsimi> Yiy C[. Bi³y[ j K*b nin) u>mr[
aYvi vZ¹FivAYi mi> dd)<n[ mi#i Yik ligvi[, hiY-pg d&Kvi, B&K mr) jv),
b[c[n) vg[r[ simiºy tkl)fi[ j Yiy C[. Ryir bid hiY, ki>Di>, G*>TN, an[
pgmi> si>Fiai[ni d&:Kivi Yvi lig[ C[.
jri pN hlncln krviY) Yti[ si>Fini[ d&:Kivi[ a[ $m[Ti[eD
ai[Y\i<eT)sn&> agRyn&> lxN C[. li>bi smy s&F) hlncln b>F rhyi pC)
a[ si>Fi akkD Ye Ôy C[. svir[ U>Gmi>Y) Uqyi< pC) aiSr[ a[kid klik
s&F) bGi si>Fi akkD Ye Ôy C[. a[v&> $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s ni GNi bFi
dd)<ai[mi> Ô[vi mL[ C[. si>Fini[ d&:Kivi[ an[ a[ akkD Ye jvin) tkl)f
upri>t kyir[k z)Ni[ tiv rh[vi[, vjn GTv&> , aS(kt aivv), vg[r[ tkl)fi[
pN kyir[k d[Kiy C[. grdnni si>Fi pN kyir[k ai b)mir)n) aDf[Tmi>
aiv) Ôy C[. j[ grdn an[ miYini piCLni Bigmi> d&:Kivi[ kr[ C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn[ kirN[ li>b[ giL[ si>Fiai[ b[Di[L bn) Ôy C[.
hiYn) hY[L) an[ ai>gL)ai[mi> si>Fimi> aiv& bh& simiºypN[ Ô[vi mL[ C[.
hY[L) an[ ai>gL)ai[ 'z[D" aikirY) vL) gy[li> Ô[vi mL[ C[. kyir[k
ai>gL)ni C[Ãli v[Qi a>dr trf vL) Ôy C[ an[ bik)ni[ Big a[kdm s)Fi[
rh[ C[. ai>gL) k[ a>g*qi[ kiym vL[li[ rh[ aYvi a>g*qini m&L pis[Y) a>g*qi[
#ii>si[ rh[ a[v&> bn[ C[.
si>Fi (sviy $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s aºy ki[e avyv n[ n&ksin kr[ ?
si>Fiai[ upri>t, $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sni dd)<mi> aºy avyvn[ pN
n&ksin phi[>c) Sk[ C[. nin) nin) gi>q GNi dd)<ai[mi> Ô[vi mL[ C[.
Aniy&ai[n) kmÔ[r) an[ Aniy&ai[ pitLi Ye jvin) tkl)f pN k[Tlik
dd)<ai[mi> Ô[vi mL[ C[. hiY-pgmi> zNzNiT) Yv) k[ Kil) cQ) jv) vg[r[
(ch`n Ô[vi mL[ C[. kyir[k f[fsi> k[ ãdyn) aispis piN) Brie jvin)
tkl)f pN Yiy C[. ai>K an[ liLg\>(Yai[ s&kie jvin) tkl)f pN k[Tlik
li[ki[mi> $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn[ kirN[ Yiy C[. s*k) ai>KY) kyir[k ai>Kmi> ci>d&>
pD[ a[v&> pN bn[C[. li>b[ giL[ d&:Kivin[ l)F[ hlncln ai[C&> Ye jviY)
hiDki>ai[ nbLi> pD) Ôy C[ an[ jri amY&> vig[ Ryi> f|[kcr Yvin) Skyti
K*b vF) Ôy C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn) l[bi[r[Tr) tpis:
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn&> (ndin simiºy r)t[ a[ni lxNi[ prY) Yiy
C[. ai (ndin pik&> krvi miT[ li[h)mi> '$m[Ti[eD f[kTr" K*b vF& p\miN Ô[vi
mL[ C[. a[ dd)<mi> ri[gn) t)\vti vF& Ô[vi mL[ C[. ai $m[Ti[eD f[kTr upri>t
li[h)mi> e.a[s.air. nimn) tpis pN K*b vF& p\miNmi> asimiºy aiv[ C[.
li[h)mi> (hmi[³li[b)nn&> p\miN GT[ C[ an[ G*>TNni si>Fin&> p\vih) si[Ôni
lxNi[ Frivt&> Ô[vi mL[ C[. a[x r[n) mddY) aigL vF) gy[l ri[gn[ pkD)
Skiy C[. si>Fini[ si[Ô[ an[ a[n) aispisni> hiDki>> nbLi> pDvin) p\(k|yi
a[x r[ n) mddY) ÔN) Skiy C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn) sirvir S&>?
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn&> ci[kks kirN an[ a[ Yvin) p\(k|yi hJ s&F)
aiF&(nk tb)b) (vXin smJ Sky&> n hi[viY) a[ mTiDvin) sirvir Si[F)
Skie nY). d&:Kivimi> riht aipvi, si[Ô[ GTiDvi, si>Fin[ vF& n&ksin Yt&
aTkivvi, si>Fin&> kim ÔLv) riKvini ud[SY) mi[Ti[Bign) sirvir krvimi>
aiv[ C[. ai b)mir) miT[ vprit) k[Tl)k dviai[ ci[kks ke r)t[ kim kr[ C[
a[ pN hJ s&F) ÔN) nY) Skiy&>. T&>kmi>,$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn) sirvir
m&²yRv[ agiuni an&Bvi[n[ aiFir[ riht aipnir) dviai[n) mddY) Yiy
C[.
dd<Simk dviai[ {di. t. a[(Apr)n, eb&p\i[f[n, Diekli[f[n[k,
s[l[ki[x)l n)m[Ay&lieD vg[r[} m&²y[Rv[ riht aipvi an[ si[Ô[ GTiDvini
ud[SY) $m[Ti[eT ai[Y\i<eT)smi> vpriy C[. ai dviai[n[ l)F[ a[(s(D(T,
aÃsr an[ jqrmi> rktA#iiv Yvin) tkl)f simiºypN[ Ô[vi mL[ C[. ai
upri>t K*b vF& tkl)f hi[y ti[ AT)ri[eD dviai[ {di.t. p[Dn), si[li[n,
b)Tim)Yiai[n vg[r[}viprv) pD[ C[.li>bi giLi s&F) AT)ri[eD dviai[ l[ti
rh[viY) aiKi Sr)r pr aiDasr Yiy C[. prt&> kyir[k dd)<n) K*b j
dd<nik hilt miT[ li>bi smy s&F) AT)ri[eD aipv) j$r) bn) Ôy C[.

s&vN< {gi[ÃD} rsiyNi[, kli[ri[Ikvn, m)Yi[T^[x[T vg[r[ dviai[ aigL
vFti[ aTkivvi miT[ kyir[k viprvimi> aiv[ C[. ai dviai[n) pi[tin)
aiDasr hi[y C[ j[ Di[kTrn) slihY) yi[³y Di[zmi> dvi l[viY) ai[C) kr)
Skiy jyir[ si>Fin[ b[hd n&ksin phi[>c) gy&> hi[y Ryir[ C[Ãli upiy tr)k[
ai[pr[Snn) mddY) l[v) pD[ C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)s mT) Sk[ Kri[?
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn[ Ki#i) p*v<k mTiD) d[ a[v) ki[e dvi k[ sirvir
upl¾F nY). hi! ai ri[g dr[k dd)<mi> j&d) j&d) g(ta[ aigL vF[ an[
kyir[k aipi[aip aigL vFti[ aTk) Ôy a[v&> pN bn[. ri[gn) ai
Ki(sytn[ kirN[ kyir[k ki[ek dvi k[ sirvir p¹F(t ri[g mTiDvini[ jS le
Ôy C[ pN Kr[Kr t[ B\imk hi[y C[.
ki[n[ ai ri[g vF& n&ksin kr[?
kyi dd)<mi> ri[g vF& t)v\ an[ li>b[ giL[ vF& n&ksinkirk hi[y C[. a[
a>g[ni GNi a¿yisi[ Yyi C[. ai a¿yis m&jb, ri[gni ph[li j vP<
drÀyin Ô[ aigL vFti[ aTk) Ôy ti[ li>b[ giL[ si]Y) ai[C&> n&ksin Yiy
C[. Ô[ ph[l& aiK& vP< ri[g vFti[ j rh[ ti[ li>b[ giL[ Bir[ n&ksin kr[ C[.
mi[TiBign&> si>Fiai[ prn&> n&ksin p\Ym C vP< drÀyin j Ye Ôy C[. pgni
si>Fi[ai[n[ hiY krti> vh[l&> n&ksin Yiy C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn) b)mir) aiy&Oy pr p\Biv piD[ Kr)?
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sni dd)n&> aiy&Oy aºy Äy(ktai[ krti> #iNY)
sit vP< j[Tl&> GT[ C[. ki[epN u>mr[ $m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sni dd)<n&> mZRy& Yvin)
Skyti aºy ÄyIkt krti> aQ) gN) vFir[ rh[ C[. c[p an[ p[Tmi> rktA#iiv
YviY) GNi dd)< mZRy& pim[ C[. alb_i, hLv) tkl)f an[ mi[T) u>mr[ S$
Yy[l tkl)fmi> vh[li mZRy& Yvin&> Ô[Km ai[C&> hi[y C[.
$m[Ti[eD ai[Y\i<eT)sn[ Yti[ aTkiv) Skiy?
ai b)mir) Yvin&> ci[kks kirN ÔN) Skiy&> n hi[viY) a[n[
aTkivvin&> Sky nY). b)mir)ni vh[li (ndin an[ smysrn) sirvirY)
kdic mi[Ti n&ksinmi>Y) bc) jviy prt&> dviai[n) aiDasrY) n&ksin
Yvin) Skyti pN vFir[ rh[l) C[. dvi-sirvirY) Yt&> n&ksin an[ fiydin&>
s>t&ln ÔLv) riKvi Di[kTrn) slih m&jb sirvir cil& riKv) j$r) C[.

hiYn) ai>gL)ai[mi> zNzNiT) an[
Kil) cQvin) tkl)f - kip<l Tnl (sºDî[m
hiYn) ph[l) b[ ai>gL)ai[ an[ a>g*qimi> zNzNiT) Yv), Kil)
cQv), bLtri Yv) k[ m)q) K>jviL aivv) k[ d&:Kivi[ Yvi[ aiv) f(ryid
GNi> li[ki[n[ Kis kr)n[ ciL)s vP<n) A#i)ai[mi> vF& p\miNmi> Ô[vi mL[ C[.
ri#i[ u>Gmi> a[k aYvi b>n[ hiYn) ai>gL)ai[mi> Kil) cQ) Ôy an[ svir[
uq[ Ryir[ hiYn[ Ô[rY) ziTkiB[r hlivviY) zNzNiT)-Kil) d*r Yiy a[v&>
bnt&> hi[y C[. Ô[ ai tkl)f aigL vF[ ti[ (dvs drÀyin pN zNzNiT)
Yt) rh[ C[ an[ ki[e vAt& hiYmi> pkD)n[ kim krvimi> pN m&Æk[l) uB) Yiy
C[. rsi[e krt) vKt[ cmci[ k[ tv[Yi[ hlivvimi> hiYmi> Kil) cQ) Ôy k[
cmci[ Ô[rY) pkD) n Skiy a[v&> pN bn[ C[. Ô[ tkl)f aigL vF[ ti[ hiYni
a>g*qini Aniy&ai[ nbLi> pD) Ôy C[. ±yir[k hiYn) ai>gL)ai[ vD[ grm
q>dini[ B[d pirKvin&> pN m&Æk[l k[ aS±y bn) Ôy C[. ai bF) hiYn)
ai>gL)ai[n) tkl)f Yvin&> kirN ki>di pis[Y) psir Ye hiYni s>v[dni[
shn krt) c[ti pr ki>Dini Big[ aivt&> dbiN hi[y C[ j[ ''kip<l Tnl
(sºDî[m"" tr)k[ ai[LKiy C[.
kip<l Tnl a[Tl[ ki>Dini Big[ c[ti tYi Aniy&n[ psir Yvi miT[
hiDkiai[ an[ s>yi[jk p[S)ai[ oiri bn[l bi[gd&! ¶yir[ ai bi[gdimi>Y)
psir Yti> Aniy& k[ c[ti miT[n) j³yi ai[C) pD[ Ryir[ c[ti upr dbiN aiv[
C[ j[n[ p(rNim[ hiYn) ai>gL)ai[ pr zNzNiT) k[ d&:Kivi[ Yiy C[. aim,
kip<l Tnl a[ dr[k ÄyI±tni ki>Dimi> aiv[l) k&drt) rcni C[. ¶yir[ ai
Tnlmi>Y) psir Yt) c[ti pr dbiN aiv[ Ryir[ a[ tkl)f kip<l Tnl
(sºDî[m tr)k[ ai[LKiy C[.
kip<l Tnl (sºDî[m Yvini m&²y kirNi[mi> jºmÔt si>kD) Tnl C[-
j[ c[ti an[ Aniy&ai[ miT[ ai[C) j³yi aip[ C[ an[ p(rNim[ c[ti pr dbiN
aiv[ C[. ki>Di pr Yy[l eÔ k[ Ô[si[ pN li>bi[ smy rh[ ti[ kip<l Tnl
(sºDî[m Yiy C[. s>(Fvi {$m[Ti[eD aiYi<eT)s} n[ kirN[ pN ai tkl)f Ye
Sk[. Sr)rmi> Yieri[eD a>t:A#iivn) aCt {hiepi[Yieri[eD)sm} t[mj
p)µy&Tr) g\>(Ymi>Y) vF& pDti> a>t:A#iiv bnvin) tkl)f pN kip<l Tnl
(sºDî[m kr) Sk[ C[. sgBi<vAYi k[ rÔ[(nvZ(_i drÀyin Yti> a>t:A#iiv)
f[rfiri[n[ kirN[ Sr)rmi> piN) an[ xirn&> p\miN vF) Ôy Ryir[ pN kip<l
Tnl (sºDî[m n) tkl)f Ye Sk[. ki>Di pr kim krt) vKt[ vF& pDti[ bi[j
pD[ k[ F\&Ôr) krti> mS)nn[ hiYmi> pkD)n[ kim krv&> pD[ ti[ pN kip<l Tnl
(sºDî[m Ye Sk[. Sr)rn) vF& pDt) crb) an[ ki>Dini Big[ Yy[l gi>q pN
ai tkl)f miT[ ±yir[k jvibdir hi[y C[.
kip<l Tnl (sºDî[m Yvin) S±yti> p*@Pi[ krti> A#i)ai[mi> #iN Y)
pi>c gN) vFir[ hi[y C[. kirNk[ A#i)ai[ni ki>Dimi> jºmÔt j p&@Pi[ krti>
nin) Tnl hi[y C[. j[ hiY[ vF& kim Yt&> hi[y t[ hiY {jmN[r)ni jmNi[ an[
Dib[r)ni Dibi[ hiY} pr kip<l Tnl (sºDî[m n) S$ait Yiy C[. nini
biLki[mi> simiºy r)t[ ai tkl)f Ô[vi mLt) nY). Diyib)T)sni dd)<ai[mi>
ai tkl)fn&> p\miN vF& Ô[vi mL[ C[ kirNk[ Diyib)T)sni kirN[ c[tin[
n&kSin Yy&> hi[y Ryir[ Yi[D&>k vFirin&> dbiN zDpB[r kip<l Tnl (sºDî[m ni
lxNi[ dSi<v[ C[. j[ kimmi> hiYn&> {Kis kr)n[ ki>Din&>} hlncln vF& aivt&>
hi[y a[vi dr[k kim siY[ s>kLiy[l li[ki[n[ kip<l Tnl (sºDî[m Yvin) S±yti
aºy li[ki[ krti> vF& rh[ C[. f)T)>g krv&>, s)vv&>, sifs*f) krv), p[k)>g krv&>,
r>gri[gin krv&>, lKv&>, Tiep)>g krv&>, T[bl-T[n)s k[ r[k[T-f*l Y) rmv&> vg[r[
an[k p\vZ(_iai[n[ kirN[ kip<l Tnl (sºDî[m Yvin) S±yti vF[ C[.
kip<l Tnl (sºDî[m n[ kirN[ {1} a>g&qi[ an[ ph[l) b[ k[ #iN
ai>gL)ai[mi> zNzNiT) k[ Kil) cQv) {2} hY[L)mi> zNzNiT) k[ Kil)
cQv) {3} ki>Di k[ hiYmi> d&:Kivi[ Yvi[ {4} hiYmi> kmÔ[r) ligv) - m&Î)
viL)n[ vAt& pkD) n Skv) {5} ai>gL)ai[ oiri (c#ikim j[v) z)NvTY)
krvini kim n Ye Skvi {6} ki[N) k[ bivDi s&F) d&:Kivi[ phi[>cvi[ an[ {7}
hiYni a>g*qi pis[ni Aniy&ai[ nbLi pDvi- a[ Big pitLi[ Ye jvi[ vg[r[
tkl)fi[ ud`Bv[ C[.
ki>Dini ai>gLini Big pr ai>gL) vD[ Tki[ri mirviY) hiYn)
zNzNiT) k[ d&:Kivi[ vF[ C[. b[ p>Ôn[ nmAkirY) td`n U>F) d)Simi> viL)n[
B[gi riKviY) j[ hiYmi> kip<l Tnl (sºDî[m hi[y a[ hiYmi> 60 s[kºDn)
a>dr zNzNiT), Kil) cQv) k[ kmÔ[r) ligv) j[v) tkl)fi[ d[Kiy C[.
el[±Tî[miyi[g\if) an[ nv< kºD±Sn ATD)n) mddY) c[ti prn&>
n&ksin vF& ci[±sieY) ÔN) Skiy C[. dd)<mi> lxNi[ an[ S>kiApd
(kAsiai[mi> a[ mdd$p Ye Sk[. alb_i, j[ dd)<mi> lxN an[ (cºhi[
ci[±kspN[ kip<l Tnl (sºDî[m n&> (ndin s*cvti hi[y a[mi> ai mi[>G) tpisi[
krivvin) j$r nY) hi[t).
kip<l Tnl (sºDî[m n) sirvir miT[ j&d) j&d) an[k pÛ(t vpriy
C[. si]Y) srL an[ sAti[ upiy, S$aitni tb±ki miT[, ritni smy[ hiYn[
a[v) IAY(tmi> bi>F) riKvini[ C[ k[ j[n[ l)F[ ki>Di pis[Y) hiY aigL trf
vL) n Sk[. ¶yir[ ki>Di pis[Y) hiY aigL trf vF[ C[ Ryir[ kip<l Tnlmi>
Aniy&ai[ an[ c[tin[ smjvi miT[ j³yi ai[C) pD[ C[ an[ p(rNim[ c[ti pr
dbiN aiv[ C[. Ô[ a[k likDin&> piT)y&> aYvi ¼liAT)kni[ cmci[ ri#i[ hiY
siY[ ki>Din) upr an[ n)c[ bi>F) d[vimi> aiv[ ti[ hiYn[ vLti[ aTkiv) Skiy
an[ p(rNim[ ri#i[ k[ svir[ Yt) zNzNiT) k[ d&:Kivin) tkl)f pN aTkiv)
Skiy C[. a[k j hiYmi> S$ Yy[l zNzNiT) Yi[Dik aqvi(Dyi s&F) ai r)t[
mi#i s*t) vKt[ hiY pr KpiT)y&> {A¼l)ºT} bi>F) riKvin) sirvirY) mT)
je Sk[. Di[±Trn) slih m&jb yi[³y aikirn&> KpiT)y&> viprv&> Ô[ea[. Ô[
aiTl&> krviY) ri#i[ si@ lig[ pN (dvs[ tkl)f Yyi kr[ ti[ (dvs drÀyin
pN aiv&> KpiT)y&> biF) riKv&> pD[. ai upri>t, q>Di-grm piN)ni[ S[k
krviY) d&:Kivimi> Yi[D)>k riht mL) Sk[.
kimni p\kir an[ pÛ(tmi> Yi[Di[ f[rfir kr)n[ ki>Dini Bign&>
hlncln ai[C& Yiy an[ ki>Di upr ai[Ci[ bi[j pD[ a[v&> aiyi[jn krv&>
Ô[ea[. rmtgmtn) p\vZ(_imi> pN b[Dm)Tn, T[n)s k[ T[bl T[n)s j[v)
rmti[n[ bdl[ ki>Din&> hlncln ai[C& Yiy a[v) rmti[ ps>d krv) Ô[ea[.
GNi> li[ki[mi> aiTli> sidi f[rfiri[ {p\vZ(_imi> f[rfir an[ KpiT)yini[ upyi[g}
krviY) kip<l Tnl (sºDî[m kiym miT[ jti[ rh[ C[ an[ aigL b)J ki[e
sirvir krvin) j$r nY) rh[t). Ô[ ai sidi upiyi[ kirgr n n)vD[ ti[
dviai[ tYi ai[pr[Snni[ aiSri[ l[vi[ pD[.
Ô[ ki>Din) aispis eÔn[ kirN[ si[Ô[ aivviY) kip<l Tnl (sºDî[m
n) S$ait Ye hi[y, aYvi d&:Kivin) tkl)f (vS[P hi[y ti[ Di[±Trn)
slihY) dd<simk dviai[ l[viY) fiydi[ Yiy C[. ±yir[k K*b vF& pdt)
tkl)fmi> tRkil kimcliu riht aipvi miT[ AT)ri[eDn&> e>j[±Sn Di[±Tr
ki>Dimi> aip) Sk[. alb_i vir>virni aivi e>j[±Sn n&kSin kr) Sk[ an[
AT)ri[eD ej[±Sn kd) kiym) b)mir)n[ mTiD) nY) S±ti. v)Tim)n-b)-6

{pieri[Di[x)n} k[ aºy b) ki[À¼l[x v)Tim)n l[viY) fiydi[ Yiy k[ nh)> a[
(vvidiApd m&dì[ C[.
a[k vKt d&:Kivi[ an[ zNzNiT) ai[C) Ye gyi pC)
f)z)yi[Y[rp)ATn) slih m&jb ki>Din) ksrti[ krviY) fiydi[ Ye Sk[. ki>Di pr
hLv&> K[>ciN aipt) an[ ki>Dini Aniy&ai[ mjb*t krvi miT[n) ksrti[
upyi[g) Ye Sk[.
Ô[ upri[±t eliÔ[ krvi Cti> kip<l Tnl (sºDî[m n) tkl)f C
m(hniY) vF& smy s&F) cil& rh[ ti[ C[vT[ kip<l Tnl (rl)z nimni ninkDi>
ai[pr[Snni[ aiFir[ l[vi[ pD[ C[. mi#i li[kl an[AY[s)yimi> e>j[±Sn oiri
ki>Dini Bign[ Yi[Di smy p*rti[ s>v[dnh)n bniv)n[, ai aai[pr[Sn
krvimi> aiv[ C[ j[mi> kip<l Tnlni hiDki (sviyni Big {l)gim[ºT} pr
kipi[ m*k) Tnln[ mi[T) bnivvimi> aiv[ C[ j[Y) c[ti pr dbiN aivt&> b>F
Ye Ôy. hv[ a[ºD)Aki[p {d*rb)n}n) mddY) pN aivi ai[pr[Sn Yiy C[.
j[mi> ai[C) tkl)f an[ nini kipi oiri ai[pr[Sn S±y bn[ C[. alb_i,
ai[pr[Sn kyi< pC) pN p\vZ(_imi> kiLJ riKv) an[ ksrt krvin) j$(ryit
rh[ C[. k[Tl)k vF& bi[jviL) p\vZ(_i ai[pr[Sn bid n Ye sk[ a[v&> bn[ C[.
kip<l Tnl (sºDî[m n[ Yti[ j aTkivvi miT[ ai b)mir)ni[ ki]T&>(bk
e(this Frivt) A#i)ai[a[ Kis kiLJ riKv) Ô[ea[. ki>Di pr bi[j pD[ a[v&>
ki[e pN kim stt krvin[ bdl[ T&kD[ T&kD[ krv&> (htivh C[. ki>Din) Ki[T)
IAY(t ÔLvvin) k[ vF& bi[j pD[ a[ r)t[ kim krvin) k&T[v s&Firv) Ô[ea[.
j$r pDÂ[ ki>Dini pÍini[ upyi[g an[ ksrti[ krviY) pN fiydi[ Ye Sk[.

c)k&ng&n)yi
si>F\i-Aniy&ai[mi> d&Kivi[ kr) b[vD viL) d[t) b)mir)
c)k&ng&n)yi a[Tl[ S&>? c)k&ng&n)yini[ aY< Yiy C[ b[vD viL) ni>Kt)
tkl)f. ai b)mir)mi> tiv an[ d&Kivi K*b vF& p\miNmi> Yiy C[ pN ai
b)mir)n[ kirN[ ki[e kiym) tkl)f nY) Yt) an[ kd) ai b)mir) Jvl[N
nY) bnt) - miT[ ai b)mir)Y) gBrivin) jri pN j$r nY).
c)k&ng&n)yi ke r)t[ f[liy C[? c)k&ng&n)yi a[ aiÃfiviers nimni
a(ts*Èm j>t& {viers}Y) Yti[ ri[g C[. mµCr krDviY) c)k&ng&n)yini
viers a[ ri[gni dd)<Y) aºy miNsni Sr)rmi> diKl Yiy C[ an[ diKl
Yyi pC) b[ Y) bir (dvs bid c)k&ng&n)yini lxNi[ d[Kivi lig[ C[.
c)k&ng&n)yi f[livti mµCr kyi> Yiy C[? a[n) Ki(syt S&> C[?
c)k&ng&n)yini viersn[ a[k dd)<Y) b)Ô miNs s&F) phi[>ciDvin&> kim krti>
mµCrn&> Sr)r kiL& hi[y C[ an[ a[n) upr sf[d pÍi hi[y C[. ai mµCri[
ci[misi drÀyin si]Y) mi[T) s>²yimi> Ô[vi mL[ C[. ai mµCrni rh[qiN
minv-vAt)n) aispis si]Y) vF& hi[y C[. kirNk[ ai mµCri[ Kil) T)nni
D¾bi, t&T[l) bi[Tl, fTikDini> Kil) Ki[Ki, f*ldin), niL)y[rn) kicl), k*>Di,
ziDni KiDi, k[ f[>k) d)F[l Tiyr vg[r[ vAt&ai[mi> Brie gy[l piN)mi> j ai
mµCri[ uCr[ C[. ai mµCri[n) uDvin) xmti a[kdm myi<(dt hi[y C[ an[
a[ni UC[rni AYinY) simiºy r)t[ si[ m)TrY) li>b& UD) Skti> nY).
c)k&ng&n)yi n[ ke r)t[ ai[LKvi[? {1} miY& d&Kv&: c)k&ng&n)yin)
S$ait Srd) aYvi miY& d&KviY) Yiy C[. kyir[k S$aitmi> ai>K lil Ye
Ôy an[ pC) gNtr)ni kliki[mi> j sKt, asH miYini[ d&:Kivi[ S$ Yiy
C[. miY&> hlivviY) d&:Kivi[ Yiy C[. miYin) siY[ j ai>Kni Di[Lin) a>drni
Big[ pN d&:Kivi[ S$ Ye Ôy C[ an[ ai>Kn[ aimt[m f[rvviY) ai>Kmi>
vFir[ d&:K[ C[. ±yir[k dd)<Y) vF& pDti[ p\kiS shn nY) Ye Skti[. ai>Kni
Di[Li pr Yi[>D&k pN dbiN aivviY) d&>Kivi[ vF[ C[. {2} tiv: siFirN q>D)
siY[ {pN F\Ôr) vgr} aiSr[ 100 f[.Y) len[ 105 f[. j[Tli[ tiv aiv)
Sk[. b[-#iN (dvs tiv rHi pC) aipi[aip tiv ai[Ci[ Ye Ôy C[ an[
GN)vir a[kdm ni[m>l pN Ye Ôy C[. {3} si>Fi-Aniy&ni[ d&Kivi[: kÀmr
an[ pgni hiDki an[ si>Fiai[mi> K*b vFir[ d&:Kivi[ Yiy C[. d&Kivin[ kirN[
j dd)< b[vD vL) Ôy C[. GN) vir tiv mT) gyi pC) pN j&di j&di
Bigi[mi> acink d&Kivi YE Ôy an[ aipi[aip b>F pN Ye Ôy a[v& bn[
C[. kyir[k am*k dd)<n[ GNi> (dvs k[ m(hni s&F) a[k - b[ si>Fi pr d&Kivi[
an[ si[Ô[ cil& rh[ a[v& bn[ C[. {4} ci>qi: Sr)r pr q[r q[r liliS aYvi
ci>qi pD) Ôy C[. S$aitmi> p[T an[ p)q pr an[ pC) hiY-pg pr aivi
ci>qiai[ Ô[vi mL[ C[. j[ tivni #i)Ô-ci[Yi (dvs[ S$ Yen[ a[k-b[ (dvsmi>
aWÆy Ye Ôy C[. {5} ubki-ulT)-a$(c: mi[Ti Bigni dd)<ai[mi> Ki[rik
p\Ry[ a$(c hi[y C[ an[ GN)vir ubki an[ UlT) pN Yiy C[.
c)k&ng&n)yin) sirvir S&>? c)k&ng&n)yin) b)mir) aipi[aip j ki[e dvi
vgr mT) Ôy C[. c)k&ng&n)yini viers sim[ kim aiv) Sk[ a[v) an[ ai
viersn[ Ktm kr) ni>K[ a[v) ki[e dvi hJ s&F) Si[F) Skie nY). a[Tl[
d&Kivimi riht miT[ dd<Simk dviai[ an[ tiv vF[ Ryir[ tiv utirvin) dvi
j$r m&jb viprv) pD[ C[. si>Fin) tkl)f ai[C) krvi kyir[k kli[ri[(kvn
dvi pN vpriy C[. ai b)mir)n[ mTiDvi miT[ ki[e eºj[kSn k[ biTlini[ ki[s<
aivti[ nY) an[ aivi ki[e pN eºj[kSn k[ biTli l[vin) j$r hi[t) nY).
c)k&ng&n)yiY) bcvi miT[ S& krv&>? {1} mµCri[ (dvs drÀyin n krD)
Sk[ a[ miT[ aiK) bi>yni kpDi> ph[ri[. {2} mµCr d*r riK[ a[vi k\)m {di.t.
ai[Di[ms} aYvi n)lg)r)ni k[ l)>bi[L)ni t[lni[ upyi[g kri[. {3} (dvs
drÀyin pN airim krt) vKt[ mµCrdin)ni[ vpriS kri[. pier[Y\i[eD
nimn) dvi lgiv[l) mµCrdin) vipri[. pDdi pr pN aiv) dvi lgiv)
Skiy. {4} mµCr Bgivt) agrb_i)n) ki[el aYvi m[Tni[ upyi[g pN kr)
Skiy. {5} c)k&ng&n)yi f[livti> mµCri[n) uRp(_i aTkivvi miT[ Grmi> k[
Grn) aij&bij& upyi[gmi> l[vit) vAt&ai[mi> piN) Brie n Ôy a[n) Kis
kiLJ riKi[. bn[ Ryi> s&F) aiv) vAt&ai[ hvic&At Qi>kNY) Qi>k) riKv).
Kil) T)n k[ t&T[l) biTl) k[ nkimi Tiyr j[v) vAt&ai[ K&Ãlimi> f[>k) d[vin[
bdl[ kcri p[T)mi> ni>K)n[ kcrini[ trt (nkil krvi[ Ô[ea[. Grn)
aij&bij&ni nini mi[Ti KiDi Kibi[(cyi p*r) d[vi. {6} hJ j[ j³yia[
mµCr uCr) Sk[ a[v) S±yti hi[y {di.t. k*>Di} a[ j³yia[ smy[ smy[ {dr
#iN m(hn[} mµCrniSk dviai[mi[ C>Tkiv krti rh[v&> Ô[ea[. an[ ¶yir[
ri[gciLi[ fiTÂi[ hi[y Ryir[ m[l[Y)yi[n dvin) G*m\s[r oiri mµCri[ni[ tiRki(lk
niS krvi[ Ô[ea[. ¥ ¥ ¥

Ortho

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ortho

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ortho

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hiDki>> an[ si>Fin)

Diƒ. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 1 © Di[. k[tn zv[r)

acink Ye aivti[ p)qni[ sidi[ d&Kivi[ 3

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 2 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 4 © Di[. k[tn zv[r)

aijkil y&vini[mi> ai ri[g

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 5 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 7 © Di[. k[tn zv[r)

Grmi> kim krt) vKt[ :-

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 8 © Di[. k[tn zv[r)

Api[ºD)li[s)s uf[< mNkini si>Fiai[ni[ Gsiri[:

mNki vµc[n) gid) Ks) jv):

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 10 © Di[. k[tn zv[r)

mNkin) Ki[DKi>pN {Api[ºD)li[lies)s an[ Api[ºD)li[l)AY[(ss}:

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 12 © Di[. k[tn zv[r)

aºy kirNi[ {c[p, k[ºsr vg[r[}:

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 14 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 15 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 17 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 18 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 20 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 21 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 25 © Di[. k[tn zv[r)

Yipini f|[±crni lxNi[ ±yi>?

Yipini f|[±crn[ kirN[ b)J ke tkl)fi[ ud`Bv) Sk[?

Yipin&> f|[±cr n Yiy a[ miT[ dr[k ÄyI±ta[ S&> kiLJ riKv)?

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 28 © Di[. k[tn zv[r)

ai[IATai[-aiY\i<e(Tsn[ ai[LKvi[ ke r)t[?

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 31 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 32 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 38 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 39 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 41 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 43 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 46 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 48 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 49 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 50 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 51 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 52 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 57 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 58 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 61 © Di[. k[tn zv[r)

hiDki-si>Fin) tkl)fi[ 62 © Di[. k[tn zv[r)

You might also like