Estandar de Equipo y Vehiculos Motorizados, Transito y Seguridad Vial Vicepresidencia de Salud, Seguridad Industrial y Medio Ambiente lcoawo: C112 vewe:13 [Area: Seguridad Vial agua 27 Of 71 Compaiiia| Minera Antamina S.A. ANEXO 1: Requisitos minimos de seguridad para vehiculos y equipos vencuco | venicuuo | eauo | eauiro REQUISITOS LIVIANO PESADO AUXILIAR, PESADO ° ° {14 Sistema de montorco (UMS 0 GPS)y Cunaaces de Sito Ant Fag (AP) (uaiiaaesaue | anna de tatalenentos | ,Oemre mibteas) | Ps ° ion, Buses de . Veticosque | Buses de 4.2 Equpo de commicacin, wabaenen | fanpspate |g ° caretera el ao etecone® | petsnal de lost sna 1.3 Citurones de seguridad ° ° o ° 44 Fars para nena ° 1.5 ‘Alarm sonora etrocese. ° ° ° ° z yoscépica. o ° Unda de creuatanen ease anata ce | Anbar Bada en | Axdenuiaies | Anbar a . de transporte de | ubicada en el aipospesaios, tea de operaconesMinay | eltestodeta’” | S¥arspatede | ubcads cn mmowniertos deere cating | fentrpare cage | “sna 77 Piri con uzybandorala Unidades de cela en des de wnat de equips pesados y operaciones Mina. La o ° Stra mine patos os cao dade tisvelo “Proton AICO aba Ue juos deen ox acadealo estab en ttonexo te, yabigaoro en-ven de pesaeres | 9 Simisobuse Uses pr tana de Peraonl de hate 12 pases. ° ° 12 bareraparaprotegerpassjeosdeta | watemetsicade | Hampers entre carga Transportida ena platform otowa. | SxSen_obaros | cabinay vericlee | plato 140 Exinor,botiqun (de acuerdo al Anexo 0 0 24) tangulosoconos 2) de Tem de ature ° ° ome mio, Extintor | Exintor Una vez impreso este documento se converte en copia no controlada, Verficar su vigencia en intranetEstandar de Equipo y Vehiculos Motorizados, Transitoy |compaiiia Seguridad Vial Minera Vicepresidencia de Salud, Seguridad industrial y Medio | Antamina ‘Ambiente S.A. lsayo: 06112 [enon 13 lArea: Seguridad Vial ragna28 of 71 ‘donde los conductores estén expuestos a = ‘Obligatorio en iniveles dafinos del entomo, ruido, polvo, o Ta | o ‘temperatura. ‘mina “1A? Color de earroceria blanco, Para ‘unidades con fecha defabricacion 2010, =, ehiculos que iSYidretenedeopeasionen |, ara operaciones mina ——— . ° ° ° 4.44 Cutias para inmovilzar las unidades. ‘corde al peso y tamaiio del vehiculo. En ° ° ° ‘reas no definidas como de parqueo aaa ° o o ° onde tay iesgo| Dondehay |, Donde hay |e caida de rocasl aida derocas| devocas 41.46 Escalinatas y platatormas para trabajo ° ° ° ttinarios en altura y salida de emergene (Cistermas) 4.47 Pelicula antiimpacto en vidrios. ° R Obigetoro para vehicuas que ranstan en éreas| En reasde | En busesde ° de operaciones mina (12 mieras) operaciones mina | personal Leyenda: ©: obiigatorio. R: Recomendade Una vez impreso este documento se converte en copia no controlada, Verificar su vigencia en intranetEstandar de Equipo y Vehiculos Motorizados, Transitoy |compaiiia| Seguridad Vial Minera a Vicepresidencia de Salud, Seguridad Industrial y Medio | Antamina 7 ‘Ambiente S.A. ANTANINA, bos:be112 [esou13 lArea: Seguridad Vial psova'31 of 71 ANEXO 3: Jaulas Internas de Seguridad en Vehiculos Livianos Esta estructura esté disefiada para proteger la integridad de los ocupantes en caso de choque o volcadura. Se ha determinado dos tipos de jaula que pueden ser instalados en las unidades que trabajan para Antamina o de socios estratégicos. JAULA TIPO HIDDEN Las caracteristicas del material para la construccién de la jaula son: Las empresas que realizan la instalacién deberan certificar la jaula y resistencia en la Facultad de Ingenieria Mecdnica de la Universidad Nacional de Ingenieria. El departamento de logistica realiza los pedidos y el contacto con el fabricante. JAULA CONVENCIONAL + Un arco tubular central cuyos postes verticales corran segin el | contorno del pilar central de la cabina y se anclen al piso de la cabina | del vehiculo Un arco posterior con postes verticales anclados a la estructura del piso de la cabina Dos postes laterales empalmados a las esquinas superiores del arco central y proyectados hacia adelante, uno a cada lado de la cabina siguiendo el contorno del techo y marco del parabrisas del vehiculo hasta anclarse ala estructura del piso de la cabina, delante de los asientos delanteros. Un puente transverso delantero que une los postes laterales paralelo y adyacente ala linea superior del marco del parabrisas. El material del arco central debe ser tubo de acero negro estandar (11/2"). Las demas partes de la estructura pueden ser de tubo de acero negro esténdar (11/4") para el caso de camionetas, en el caso de vehiculos de transporte de pasajeros toda la estructura debe construirse de tubo de acero negro de 11/2" El extremo terminal de cada poste deberd tener una placa de refuerzo de acero, de por lo menos 3 mm de espesor la cual se une al piso de la cartoceria a través de por lo menos tres pernos de 8mm y grado 8. Sélo se acepta el proceso en frio para doblar los tubos. El radio de los dobleces debe ser no menor de 3 veces el didmetro del tubo. Las soldaduras que se requieran se deben realizar por proceso MAG de alta penetracién y baja temperatura. Los cordones de soldadura deben cubrir todo el perimetro del tubo. Los empalmes entre tubos deben ser con orejas soldadas, unidas con pernos de 10 mm. y grado 8 La instalacién de la estructura no debe crear obstaculos para el ingreso y salida de personas al vehiculo. La estructura tubular debe estar revestidas de protectores de espuma antiimpacto no inflamable a fin de impedir que se produzcan dafios en la cabeza o brazos de los ocupantes del vehiculo Una vez impreso este documento se converte en copia no controlada, Verificar su vigencia en intranetEstandar de Equipo y Vehiculos Motorizados, Transitoy |compaiiia Seguridad Vial Minera Vicepresidencia de Salud, Seguridad industrial y Medio | Antamina Ambiente S.A. faye: D112 [esmn-13 [Area Seguridad Vial aga t of 71 Nombre y Apllidos Enpres. Cargo Fima Fecha Lista de verificacién de Requisitos minimos para vehiculos y equipos vencuo | venicuco | eauro | Equipo REQuisiTos a umiano PESADO | AUxiLIAR | PESADO ° 414 Sisterra de monitoreo (VMS 0 GPS) y ° (Unidodes de ‘Sistema Anti Fatiga (SAF) fingades ue) transporte de vabaenen MS | personel exero de carga). ° ° Veicdos ue | Busesde 42€ quipo decomunicaciin. trabojenen anspote ° ° carretera, etrado | Smeme de es obligatorio oe 1.3 Cinturones de seguridad. ° ° ° ° 4.4 Faros para neblina ° ° ° ° 4.5 _Alarma sonora de retroceso. ° ° ° ° 41.6 Luz estroboscépica. ° ° ° Undades de evcscin en tess de Wansto | Anbar icada en | AzLenaiddes | Anbar eauipos pesados, sea) de operaciones Nine. eitechodela’” | S¥arspotede | vbcadeen movimiento de tera cabina | jy, sbesonal | eltech a 1.7 Pértiga con uzy banderola Unidades de ccculacién en dreas de ransto de ° ° lequipos pesados y operaciones Mina. La altura minima peratodosioscasoses 4 m desde el suelo 8 Proteccion Ariivucleo en cabina a8 aus deben ser acorde alo estabecido en el nexo tres, y oblgetrio en “van de pasajeros 0 ° mirobuses" usados para transporte de personal de asta 12 pasajeros. Una vez impreso este documento se converte en copia no controlada, Verficar su vigencia en intranetSeguridad Vial Estandar de Equipo y Vehiculos Motorizados, Transitoy |compaiiia| Minera Vicepresidencia de Salud, Seguridad Industrial y Medio | Antamina Ambiente SAL Kea: DC112 fesen-13 Area: Seguridad Vial Jpagua42 of 71 ° ° ‘aearrerapareprotoger paseo detecarge | Materetitea de | wanpstos ene aneportade ei parma ofl ee8anceberes | "aaa veiaes | plats 10 Extinor,botiquin (acuerdo al Anexo 2h ° ° Uangute enos @) de Toemdealtra con ° ° ne extintor | Extintor 1.41 Ae scondiclonsdo para equpos donde Iba conductores ten expucdos a nivale ® Anos del nono, rude elo, temperatura, ° ovigatrioen |g ° onan 7 Coord srrocaa anc Para anados 3 Contesia debrcncon 2070, Cutgueata | yey nina ona atorsacon dela Vice Preaencia | Wetiulos ave de operaciones. unsita en cncrecionee nina 3 Wamero de deticacion postive, fre de operaciones Mina (able pore Equipo Movil a una distancia segura) ° ° ° ° 4.14 Cis para nmouizar las unidades. corde peony tao dl veel. En reas ° ° ° to didn cow deparquce 1.15 Proteccién de caida de rocas contra el o o fs © | bondenay | Dontohay * o Donde hay riesgo| riesgode | riesgo de flccan ac'roced ‘aitade. | cana do 1.46 Escatatany paar para taboo ° ° 5 Tiarow en ara sada de omergenci (Cites) 1.47 Pelcutaantampacto en vis. ° ® Catgere pes verdacs csc wanotanensezsde | endreasde | Enbusesde | 0 pecans mPa opatcioncemina |" perona Leyenda: ©: obiigatorio. R: Recomendade Una vez impreso este documento se converte en copia no controlada, Verficar su vigencia en intranet