This PDF includes a chapter from the following book:

Sotsgorod
The Problem of Building Socialist Cities

© 1975 MIT

License Terms:
Made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

OA Funding Provided By:

National Endowment for the Humanities/Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book Program.

The title-level DOI for this work is:

doi:10.7551/mitpress/6353.001.0001

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021


: 6 x F V 9[ F Z 93 V 3 6
W 9( : 6 x F V 9[ F Z 93 V i
yx q2v Z vKqvzx “zvKK q: 0 m ? mx0 mJ :x,
:& qKqm x0;x, J :0vzx mz52;qv5qK m j;Vvj? 0;KM
5&KK;:x ;K , : ;x , :x( K2:&j0 5;q;vK /v / & ;jq m5M
5:z0 ;x , q: “z;x5;“jvK : ­ 5:x5vxqzmq;:x B5vxM
qzm j;‘ m q;: x L : ­ ;x0&Kqz? mx0 qzm 0 v mq m ­v Z
“:;xqK B& z/ m x ;‘m q;: x L : zП q2v :q2 vz Z m ?
z:& x0П K2:&j0 ;q /v 0:xv /? 0;K“vzK;x, ;x M
0&Kqz? mx0 zvK;0v xq;mj mzvmK :Vvz mK Z ;0v m
qv zz;q: z? BmzvmL mK “:KK;/jv /? / & ;j0 ;x , KJ mjj
KvqqjvJvxqK mx 0 Kv“ m zm q;x , q2v j;V;x, ” & m zM
qvzK ­z: J q2v ;x0&Kqz? BР ,m z0v x 5;q;v K О
Р ,zvvx 5;q;v K О vq5FL3
a2v “mzq;KmxK : ­ :xv : z q2v :q2 vz “ : ;x q
: ­ V;vZ mK m , v xv zmj z&jv “z:5vv0 ­z: J mx
;0vm q2 m q ;K /mKv0 :x v5:x:J ;5 zv jm q;: x M
K2;“K Z2;52 q2 v ? m55v“q mK /v;x, ;J J & qmM
/jvF a2v / : &z, v:;K mz52 ;qv5q 5mx : ­ 5:&zKv
Kvv q2;x,K x: : q2 v z Z m ?F
X:z 2;J q2v zv ;K : x j? q2v ;zzv ­& qm / jv
“zvJ;Kv : ­ q2v 5m “ ;qm j;Kq K?KqvJ mx0 ;qK
jmZK Z ;q2 ;qK zv5’jvKK v • “ j: ;qm q;: x : ­ q2v
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021
F V ) (3.9F2 6X;32:Z93V É:(Z ZF4X Z19VK( F( 9Z
Y9VW( Z1XÉ F V W 9ÉÉXW9FZX2) X29É9VFZX Z1X É3(Z
K2F69VK Fx:(X(E YE XVKX2(
“ z: jv qm z;m q ;qK 0;Kzv,mz0 ­: z q2v J:Kq vjvM
J vx qm z? xvv0K : ­ q2v jm / : z;x , JmKKvK mx0
;qK /z&q;K2 Kqmx 0mz0 : ­ j;V;x,F
a2v qv zz;­? ;x , j;V;x, 5:x0;q;:xK : ­ Z : z’M
vzK ;x 5 m “ ;qm j;Kq 5:&xqz;vK Z 2vzv q2v? mzv
0 v “z;Vv0 vVvx : ­ j;,2q mx0 m ;z mx0 Z2vzv
q2v;z 52;j0zvx K“vx0 q2v;z j;VvK ;x 0 ;zq? /m5’
?mz0K xvmz , m z/ m , v 0&J “K ,;Vv z;Kv
mJ :x, q2v /v qqv z /:&z,v:;K mz52;qv5qK q:
q2v j;/ v zm jK Л ;0vmK : ­ Р ,zvvx 5;q;vK О Р ,mzM
0vx 5;q;v K О vq5F
p :Z vVvz Z v &x0vzKqmx0 “v z­v 5qj? Zvjj
q2 m q q2vKv ;0vmK ;x K“;qv : ­ mjj q2v;z mjj&z;x,
” & mj;q;vK mzv m “&zv mx0 Z 2 m qЛK J :zv vV;j
& q: “ ;m 5zvm q;x, q2v ;jj&K;:x B­mjKv zv“zvKvxM
qm q;: x L : ­ m “:KK;/jv vK5m“v ­z:J q2v K;q&mM
q;:x Z ;q2 : & q 0 : ;x , m Z m? Z ;q2 q2v 5m“;qmj;Kq
K?KqvJF a2vKv ;jj&K;:xK /j&x q q2v “ z: jv qm z;M
m x ЛK Z ;jj q: ­;, 2 qF 8m“;qmj;KJ ,;VvK q2v Z : z’ M
vzK —&Kq vx:&,2 q: ’vv“ q2vJ ­z:J 0?;x,
­z:J KqmzVmq;: xF a2v 5m“;qmj;Kq ;K x:q ;xqvzM
vKqv0 ;x 2:Z j:x, m Z : z’v z 5mx K&zV;Vv
&x0vz q2vKv / m z/ m z;5 j;­v 5:x0;q;:xK ;xq:
Z2;52 2v ;K 0 z;Vvx 1 q2v zvKvzVv mzJ ? : ­ q2v
&xvJ “j:?v0 ;K m jZ m ?K mq 2;K KvzV;5vF Р );K&zM
/ m x ;‘ m q;: x О ;K &xq2;x’m/jv &x0vz q2v 5m“;M
qmj;Kq K?KqvJF
sz/mx;KqK m Z m zv : ­ q2v ;J “ :KK;/ ;j;q? :­
0 ;K& z/ m x ;‘m q;: x &x0vz 5m“;qmj;KJ qz? q: ­;x0
m K:j&q;:x q: q2v “z:/jvJ : ­ zv;xV;,:zmq;x,
j;­v /? JvmxK : ­ qv52x:j:,;5mj KvzV;5vK
Z ;q2;x q2v /;, 5;q;vKF evZvz K?KqvJK Z mqvz
Z :z’K J &jq;jvVvj KqzvvqK ,zvvx mzvmK mx0
K;J ;jmz x;5v q2;x,KП q2mq ;K q2v Z m ? : ­ q2v
&z/mx;KqKF
p :Z vVvz j;­v ;qKvj­ q&zxK q2v;z K52vJvK
 IE Z1X V9K1ZÉF6X( 3Y Z1X Т É3WX6VН ÉXZ638329(E 23VW3VE

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021

 ;xK;0v :&q ;x ;qK :Z x Zm?F a2v zv;xV;, :zm qv 0
”& mzqvzK mK Wx,vjK mjzvm 0? x:qv0 mzv x:q
m 5 q& m jj? j;Vv0 ;x /? q2v “ z: jv qm z;m q /v5m&Kv
q2v ;z j;­v 0vx;vK q2vJ q2v JvmxK q: m ­­: z0 ;qF
a2vKv 5:xqz:VvzK;vK /vqZvvx q2v &zM
/mx;KqK mx0 0;K&z/mx;KqK mzv mjK: zv­jv5qv0
2vzv mKK&J;x, m q q;JvK zmq2vz mJ&K;x,
­: zJ K FID
5u — ‘'QD d ­ p u j u JD w dJe'u Qdu
p d ­ hu w J­ f hu — l caau Ju ] Qh“ E a2v ”&vKq;:x : ­
zvKqz;5qv0 jmx0 ­: z /;, 5;q;vK ;K ;x m“ “j;5m/ jv
2vzv K;x5v Zv 2mVv 0vKqz:?v0 “z;Vmqv :Z x M
vzK2;“ : ­ q2v jmx0F
- x ? ;0vmK m / : & q q2v xv5vKK;q? ­: z J m•M
;J&J BJ :zv zm q;: x m jL &Kv : ­ Р 5:J J &xmjj?
KvzV;5vm /jvО mzvmK ;K K;J “j? 5:J ;5mj K;x5v
x: K&52 mzvmK v•;Kq 2vzvF
6&q J:Kq ;J “ : zqm x q c' Qd u QJu — u ] l ­ ‘ '
w J­ f hu — ­ a Qd u u hc— c] e Qc­ ] ­ a Qdu l caau Ju ] H
tu' f u Qp u u ] Qd u t cQ“ e ] l Qdu t­ ‘ ] QJ“E
a2;K ;K Z 2 ? p u —‘'Q J u j cu p Qd u j u J“
— u e ] c] n ­ a Qd u p ­ J l Т t cQ“ EН
Zdu — ­ l u J] tcQ“ c' e wJ­ l‘ tQ ­ a e
— u Jt e ] Qchu ' ­ t cu Q“ e]l p chh l cu Q­ n u Qd u J
p cQd cQD J vz,;x, ;x q: q2v K:5;mj;Kq ;x 0& Kqz;mjM
;‘v0 5:&xqz?K;0vF a2v “z:/jvJ 2mK /vvx
“zvKvxqv0 /? cF yF gvx;x ;x q2v ­: jj: Z ;x ,
Z m ?(
ka2v “z: /jvJ ;Kw ;wp z)hfhlu;h1) 1 f h)S
vz—;x! 3 h;w ubxhlzk;zxp 1) ;wp eu—h— 1 f u
l1)—lh1z— u55khlu;h1) 1 f —lhp)lpR ;wp l1(S
e h)u;h1) 1 f l1kkpl;h?p kue1x u) v u ) p 3
vh—;xhez;h1) 1 f ( u)yh)v U 3 h;w ;wp p kh( h) uS
;h1) 1 f xz xu k vp—1ku;h1)R h;— h—1ku;h1) fx1(
;wp xp—; 1 f ;wp 3 1xkvR h;— 3hkv)p——R u— 3 p kk
u— ;wp z )) u;z xuk lx13vh)b 1 f p)1x(1z—
(u——p— h);1 e hb lh;hp—R FIN

DF VX5 )364 PE

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021
 SF apW tyop ah -b We ©X s b6-tyeh F 2X .36x:(9X6Ь( 8637X.Z Y36 Z1X 6X.3V(Z6:.Z93V 3Y 8F69(EIC

CE F .36VX6 3Y 8F69(E

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021
 DO

imzj h m z• ;x 2;K h m x ;­v Kq: : ­ q2v p); vu! —1lhp;! B5m “ ;qm j;KqFП t F h FL h— ;1 ep
8 :J J &x;Kq 7mzq? ­: zJ & jm qv K q2;K “z: /jvJ ;x —1k?pvC
q2;K Z m ?( yx q2;K Z m ? K:5;mj;Kq KvqqjvJ vxqK Z ;jj
dwp l1(eh)u;h1) 1 f ubxhlzk;zxp 3h;w 0 ;­­v z J m z’v 0 j? ­z:J q2 m q Z 2;52 Z v Kvv
(u)zful;zxh)b h)vz—;xhp—R ;wp bxuvzuk ueS q: 0 m ? ;x :&z 5;q? :z 5:&xqz?K;0v( q2v? Z ;jj /v
1kh;h1) 1 f ;wp vh—;h)l;h1) ep;3pp) ;13) xv;q2vz q2v :xv x:z q2v :q2vzF
u)v l1z);x!C Y­J ‘' Qd u Ju te] f u ]­ t ­ ] QJ­ ju J' “
X;xmjj? XF Wx,vjK ;x 2;K v •5v “ q;: x m jj? ef­‘Q ‘ Jf e ] c/ e Qc­ ] ­J l c' ‘ Jf e ] c/ e Qc­ ] E
Vm j& m / jv / : : ’ ’L8 k O?6WFV “ ? 8 6 HWO F dsl 5 u p chh d e j u Q­ ' u QQhu Qd u w J­ f hu — ­ a Qdu
Km?K( ] u p Ju l c' QJcf ‘ Qc­ ] ­ a d ‘ — e ] cQ“ e aQu J p u
dwpxp h— )1 —p)—p h) ;x!h)b ;1 —1k?p d e j u u hc— c] e Qu l Qd e Q 'u]'uhu'' Ga­ J ‘'R
;wp w1z—h)b qzp—;h1) e! ;x!h)b ;1 5xp—px?p t u ] QJe hc/ e Qc­ ] ­a c] l ‘ ' QJce h w J­ l ‘ tQc­ ]
1zx ehb lh;hp—C dwp pkh(h)u;h1) 1 f ;wp vhfS p d ct d n cj u ' f cJQd Q­ Qd u — ­ l u J] t cQ“ E
fpxp)lp ep;3pp) ;wp lh;! u)v ;wp l1z);x! u ;q2 q2v vj;J ;x mq;: x : ­ 5v x qzm j;‘m q;: x
h— )1 (1xp )1x kp—— z;15hu) ;wu) ;wp pkh(hS B5:x5vxqzmq;:xL : ­ “z: 0 & 5q;: x q2v x: q;:x : ­
)u;h1) 1 f ;wp vhffpxp)lp ep;3pp) ;wp lu5hS q2v 5v x qzm j;‘m q;: x : ­ 2 m / ;qm q;: x Bq2v 5;q?L
;ukh—; u)v ;wp whxpv 31xypxC ­ulw v u! h;
l1(p— )puxpx eph)b u 5xul;hluk )plp——h;!
f1x e1;w h)vz—;xhuk u)v ubxhlzk;zxuk pl1)S
1(!C C C C t)k! u— z)hf1x( u vh—;xhez;h1)
1 f ;wp 515zku;h1) u— 51——hekp 1?px ;wp
3w1kp l1z);x!R 1)k! u) h);pbxuk l1))plS BE 1X22
;h1) ep;3pp) h)vz—;xhuk u)v ubxhlzk;zxuk 3 V XF6Z1
­mjjK m Z m ? mx0 5:xKv”&vxqj? K: 0: ;0vmK
m / : & q Р ,mz0vx 5;q;v K О vq5F
© x q2v :q2 v z 2mx0 Zv Z ;jj 0: mZ m?
Z ;q2 q2v v•qzvJ v ;K:jmq;:x : ­ q2v 5:&xqz?
Z 2;52 vx,vx0vzK q2v ;K:jmq;:x mx0 Z;j0xvKK
: ­ q2v z&zmj “: “ & jm q;: x F a2;K vj;J ;xmq;:x
m , m ;x Z ;jj vxK&v x:q ­z:J :&z Kvqqj;x, q2v
mz, &J v xq m / : & q q2v Р “ z;x 5;“ jv О : ­ &z/ mx ;M
‘m q;: x /&q ­z:J q2v J v52mx;‘mq;:x : ­ m , z;M
5&jq&zv Z2;52 ;x vV;qm /j? jvm0K q: ;qK
Kqzvx,q2vx;x, mx0 q: m 5vzqm;x mJ : &x q : ­
5:x 5vx qzm q;:x F
Zdu t cQ“ e ] l Qdu Q­ p ] 'QJuQtd ­‘Q
Qd u cJ d e] l ' Q­ ­ ] u e ] ­ Qd u JL Qd‘' p chh Qdu'u
e Jn ‘ — u ] Q' f u ' ­ hj u l E

5x1vzl;h1) ;1bp;wpx 3h;w ;wp ;wpxpe! )plS

p——ux! p9;p)—h1) 1 f ;wp (pu)— 1 f l1((zS
)hlu;h1)/ 5xp—z551—h)b ;wp ue1kh;h1) 1 f
;wp lu5h;ukh—; (1vp 1 f 5x1vzl;h1)/ 31zkv
ep uekp ;1 ;pux ;wp xzxuk 515zku;h1) 1z; 1 f
;wp h—1ku;h1) u)v —;z51x h) 3whlw h; wu—
?pbp;u;pv f1x (hkkp)huC K; h— )1; z;15hu) ;1
vplkuxp ;wu; ;wp l1(5kp;p p(u)lh5u;h1) 1 f
wz( u)h;! fx1( ;wp lwuh)— 3whlw h;— wh—S
;1xhl 5u—; wu— f1xbpv 3 hkk 1)k! ep l1(S
5kp;p 3wp) ;wp u);h;wp—h— ep;3pp) ;wp
;13) u)v l1z);x! wu— epp) ue1kh—wpvD ;wp Z1X 9É F K X 3Y
z;15hu epbh)— 1)k! 3wp) —1(p1)p z)vpxS .3VZXÉ 836F6)
.F89ZF29(Z
;uyp— fx1( p9h—;h)b xpku;h1)—wh5— BWx,vjK 9VW:(Z6)
2mK ;x V;vZ : ­ 5:&zKv q2v 5m “ ;qm j;Kq 5: x 0 ;M
q;:xKFП t F h FL ;1 5xp—lxhep ;wp f1x( h)
3whlw ;wh— 1x u) ! 1;wpx u);h;wp—h— 1 f 5xp—S

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894225/9780262367820_s000200.pdf by guest on 22 April 2021