ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀÓÊ Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ¶ÆîàôÂÚàôÜܺðÆ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÀÐÌÅÍÈß ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØƲ

ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÀÐÕÅÎËÎÃÈÈ È ÝÒÍÎÃÐÀÔÈÈ Ðܲ¶ÆîàôÂÚ²Ü ºì ²¼¶²¶ðàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî

ÀÐÌÅÍ ÏÅÒÐÎÑßÍ ²ðØºÜ äºîðàêÚ²Ü

ÀÐÌßÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ Ð²ÚÎ²Î²Ü ¾äàêÀ

È ÌÈÔÎËÎÃÈß ºì ²è²êäºÈ²´²ÜàôÂÚàôÜÀ

ÈÑÒÎÊÈ ²ÎàôÜøܺð

ÌÈÔ È ÈÑÒÎÐÈß ²è²êäºÈ ºì ä²îØàôÂÚàôÜ

Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðóññêóþ äîïîëíåííóþ âåðñèþ âû-

øåäøåãî â ÑØÀ àíãëèéñêîãî îðèãèíàëà – A. Y. Petrosyan. The Indo-
European and Ancient Near Eastern Sources of the Armenian Epic. Journal
of Indo-European Studies Monograph No 42. Washington D.C. Institute for
the Study of Man, 2002. Â íåé îñâåùàþòñÿ ïðîáëåìû äðåâíåéøèõ –
èíäîåâðîïåéñêèõ è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ èñòîêîâ àðìÿíñêîé
ýïè÷åñêîé è ìèôîëîãè÷åñêîé òðàäèöèè, à òàêæå âîïðîñû ïðåä-
ûñòîðèè è ýòíîãåíåçà àðìÿíñêîãî íàðîäà â ñâåòå ñðàâíèòåëüíîãî
èçó÷åíèÿ ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà.

Ðåäàêòîð
Ë. Ì. ÀÉÂÀÇßÍ

ÅÐÅÂÀÍ 2002 ºðºì²Ü 2002

2
 Ïîñâÿùàåòñÿ 1700-ëåòèþ óñòàíîâëåíèÿ õðèñòèàíñòâà
êàê ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè â Àðìåíèè (301-2001)
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Àðìÿíñêèé ýïè÷åñêèé ôîëüêëîð ïðåäñòàâëåí ðÿäîì ëèòåðàòóð-
íûõ ïàìÿòíèêîâ, çàñâèäåòåëüñòâîâàíûõ â êíèãàõ äðåâíåàðìÿíñêèõ
àâòîðîâ è óñòíîé òðàäèöèè. Ôîëüêëîðíûå òåêñòû öèòèðóþòñÿ
íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî çàðîæäåíèÿ àðìÿíñêîé ëèòåðàòóðû â íà÷àëå V ñòî-
ëåòèÿ. Ïîçæå, àðìÿíñêèé ôîëüêëîð áûë ñèñòåìàòè÷åñêè è àêàäåìè-
÷åñêè çàðåãèñòðèðîâàí â 19-îì è 20-îì ñòîëåòèÿõ.
 íàñòîÿùåé ðàáîòå ðàññìàòðèâàþòñÿ ñëåäóþùèå ýïè÷åñêèå
ïðîèçâåäåíèÿ: 1) ýòíîãîíè÷åñêèå ëåãåíäû ("ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô"),
çàñâèäåòåëüñòâîâàííûå â êíèãå "îòöà àðìÿíñêîé èñòîðèè" Ìîâñåñà
Õîðåíàöè è êðàòêîì èçëîæåíèè èñòîðèè ïðîèñõîæäåíèÿ àðìÿí
Àíîíèìà, ïðèïèñàííîìó àâòîðó VII âåêà Ñåáåîñó; 2) "Âèïàñàíê" –
ýïè÷åñêèå öèêëû ýïîõè Åðâàíäèäñêîé è Àðòàøåñèäñêîé Àðìåíèè (VI-I
ââ. äî í.ý.), çàïèñàííûå Õîðåíàöè; 3) "Ïåðñèäñêàÿ âîéíà" – ýïè÷åñêèå
ðàññêàçû ýïîõè ïîñëåäíåãî ïåðèîäà Àðøàêèäñêîé Àðìåíèè (I-V ââ.
í.ý.) çàïèñàííûå â êíèãàõ Àãàòàíãåõîñà, Ôàâñòîñà Áóçàíäà, Õîðåíà-
öè, Ñåáåîñà è Èîàííà Ìàìèêîíÿíà; 4) "Òàðîíñêàÿ âîéíà" – ýïè÷åñêàÿ
èñòîðèÿ ïðîâèíöèè Òàðîí ïîñò-Àðøàêèäñêîãî ïåðèîäà, ñîñòàâëÿþ-
ùàÿ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êíèãè Èîàííà Ìàìèêîíÿíà "Èñòîðèÿ Òàðî-
íà"; 5) "Áåçóìöû Ñàñóíà" ("Ñàñíà Öðåð") – âåëèêèé íàöèîíàëüíûé ýïîñ
àðìÿí ýïîõè àðàáñêîãî ãîñïîäñòâà è ïîñëåäóþùåãî ïåðèîäà (VII-XIII
ââ.), çàïèñàííûé âïåðâûå â XIX âåêå, íî èçâåñòíûé ïî êîñâåííûì
1
èñòî÷íèêàì ñ XII âåêà .
Äðåâíÿÿ àðìÿíñêàÿ êóëüòóðà, âêëþ÷àÿ ìèôîëîãèþ è ýïè÷åñêèé
ôîëüêëîð, ðàçâèâàëñÿ ïîä çíà÷èòåëüíûì èðàíñêèì âëèÿíèåì. Èðàí-
ñêèå ýëåìåíòû àðìÿíñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû èçó÷aëèñü ìíîãèìè
çàïàäíûìè è àðìÿíñêèìè ó÷åíûìè íà÷èíàÿ ñ çàðîæäåíèÿ ñîâðåìåííîé
1
Êëàññèôèêàöèþ è àíàëèç ìèôîëîãè÷åñêèõ, ëèòåðàòóðíûõ è èñòîðè÷åñêèõ
àñïåêòîâ àðìÿíñêîãî ýïè÷åñêîãî ôîëüêëîðà ñì. Àáåãÿí I (1935, èçäàí â 1965;
íåêîòîðûå âîïðîñû îñâåùàþòñÿ è â åãî "Èñòîðèè äðåâíåðìÿíñêîé ëèòåðà-
òóðû" ïåðåâåäåííîé íà ðóññêèé ÿçûê, ñì. Àáåãÿí 1975). Îðèãèíàëüíûå âàðè-
àíòû ñàñóíñêîãî ýïîñà èçäàíû ïîä íàçâàíèåì Sasna Cŕer "Áåçóìöû Ñàñóíà"
(SC), â òî âðåìÿ êàê ñâîäíûé òåêñò, ñîñòàâëåíûé Ì. Àáåãÿíîì, Ã. Àáîâûì è
À. Ãàíàëàíÿíîì (ðåä. È. Îðáåëè, Åðåâàí: 1939), êîòîðûé áûë ïåðåâåäåí íà
ìíîãèå ÿçûêè ìèðà, íàçâàí Sasunc'i Davit' "Äàâèò Ñàñóíñêèé" (ÄÑ) ïî èìåíè
îñíîâíîãî ãåðîÿ.
3 4
àðìåíèñòèêè (Ã. Ãþáøìàí, À. Ìåéå, Õ. Ãåëüöåð, É. Ìàðêâàðò, Æ.
Äþìåçèëü, Ì. Àáåãÿí, Ð. À÷àðÿí è äð.).
Íåèðàíñêèå ýëåìåíòû àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè è ýïîñà íå òàê ÿâíî
ðàçëè÷èìû è èçó÷àëèñü ìåíåå èíòåíñèâíî. Äðåâíeáëèæíåâîñòî÷íûå
êîìïîíåíòû àðìÿíñêîãî ÿçûêà, ìèôîâ è ýïîñà áûëè èçó÷åíû Í. Àäîí-
öîì, Ã. Êàïàíöÿíîì, È. Ì. Äüÿêîíîâûì, Ñ. Àìàÿêÿíîì è äð. Àðìÿíî-
êàðòâåëüñêèå è àðìÿíî-ñåâåðîêàâêàçñêèå ìèôîëîãè÷åñêèå è ýïè÷åñ-
êèå ïàðàëëåëè, êðîìå ìèôîëîãåìû "êàâêàçñêîãî Ïðîìåòåÿ" ðàññìoò-
ðåííîé â ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîòàõ (Ã. Àëèøàí, À. Ìàòèêÿí, Ã. Êàïàí-
öÿí, Æ. Øàðàøèäçå è äð.), ìîæíî ñêàçàòü, íå èçó÷åíû. Õîòÿ áîãè
ýëëèíèñòè÷åñêîé Àðìåíèè áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ñ ãðå÷åñêèìè
áîãàìè, è â àðìÿíñêîé äîõðèñòèàíñêîé ðåëèãèè ãðå÷åñêèé ýëåìåíò
î÷åâèäåí, ãðåêî-àðìÿíñêèå ìèôîëîãè÷åñêèå ñâÿçè òàêæå íå èçó÷àëèñü
äîëæíûì îáðàçîì.
Èíäîåâðîïåéñêèå ýëåìåíòû àðìÿíñêîãî ýïè÷åñêîãî ôîëüêëîðà
áûëè àêàäåìè÷åñêè èññëåäîâàíû Ì. Àáåãÿíîì, Ñ. Àðóòþíÿíîì, Ã.
Äæàóêÿíîì, Ñ. Àõÿíîì è Æ. Äþìåçèëåì. Íåêîòîðûå ôðàãìåíòû
àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè, íàïðèìåð, "Ïåñíÿ Âàõàãíà", áûëè èññëåäîâàíû â
èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå Â. Â. Èâàíîâûì Â. Í. Òîïîðîâûì.
 íàñòîÿùåé êíèãå ðàññìàòðèâàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì èíûå
äàííûå è ïðèìåíÿþòñÿ äðóãèå ïîäõîäû, íî ó÷èòûâàþòñÿ òàêæå
ðåçóëüòàòû ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé. Êíèãà îáúåäèíÿåò íåêîòî-
ðûå àñïåêòû äâóõ ìîèõ ìîíîãðàôèé, ïîñâÿùåííûõ ýòíîãîíè÷åñêîìó
2
ìèôó è ñàñóíñêîìó ýïîñó . Îäíàêî, ïî ñóòè ýòî íîâàÿ ðàáîòà ñ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ äàíûõ.
Èíäîåâðîïåéñêèå, àðìÿíñêèå è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûå ìèôîëî-
ãè÷åñêèå ñðàâíåíèÿ îñîáåííî ïîêàçàòåëüíû, åñëè ðàññìàòðèâàåìûå
àðìÿíñêèå è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûå ìèôû ëîêàëèçóþòñÿ â îäíèõ è
òåõ æå îáëàñòÿõ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è ñîñåäíèõ ðåãèîíîâ. Ýòîò
ïîäõîä ìîæåò ïîçâîëèòü âîññòàíîâèòü è îáñóäèòü íåêîòîðûå
ôðàãìåíòû äðåâíåéøåé ìèôîëîãèè Àðìåíèè, ñóùåñòâóþùåé ïðåæäå,
÷åì èðàíñêîå è ãðå÷åñêîå âëèÿíèÿ ñêðûëè èñêîííîå èíäîåâðîïåéñêîå
è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íîå íàñëåäèå.
 "Ñàñíà öðåð", â îòëè÷èå îò áîëåå äðåâíèõ ýïè÷åñêèõ öèêëîâ
çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ â ðàöèîíàëèçèðîâàííûõ âåðñèÿõ â êíèãàõ
õðèñòèàíñêèõ àâòîðîâ, ìèôîëîãè÷åñêèå ýëåìåíòû âñòðå÷àþòñÿ â
èçîáèëèè. Îäíàêî ñðàâíåíèå ïîêàçûâàåò òîæäåñòâåííîñòü ìèôîëî-
ãè÷åñêèõ ïðîòîòèïîâ ãåðîåâ "Ñàñóíñêèõ áîãàòûðåé" è ìèôîëîãèçè-
ðîâàííûõ îáðàçîâ èñòîðè÷åñêèõ öàðåé è êíÿçåé äðåâíåé Àðìåíèè.
Âñå ýïè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ñîçäàíû ïî åäèíîìó ìèôîëîãè÷åñêîìó
îáðàçöó, êîòîðûé çàñâèäåòåëüñòâîâàí â îòíîñèòåëüíî õîðîøåì
ñîõðàíåíèè â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå.  áîëåå ïîçäíèõ ýïîñàõ ïåðâî-
2
À. Ïåòðîñÿí 1997; 1998.
íà÷àëüíûå ìèôîëîãè÷åñêèå èìåíà çàìåíåíû èðàíñêèìè èìåíàìè Íàñòîÿùàÿ ðàáîòà áûëà ÷àñòè÷íî ïîääåðæàíà ãðàíòîì Êåííà-
èñòîðè÷åñêèõ öàðåé è êíÿçåé Àðìåíèè è âêëþ÷åíû ìíîãèå èðàíñêèå íîâñêîãî Èíñòèòóòà Ðóññêèõ Èññëåäîâàíèé (ÑØÀ). ß áëàãîäàðåí
ýëåìåíòû, íî ñîâîêóïíîñòü îáðàçîâ è èõ âçàèìîñâÿçè îñòàëèñü ïåðñîíàëó Èíñòèòóòà, êîòîðûé îðãàíèçîâàë ìîþ êîìàíäèðîâêó â
âåðíûìè ïåðâîíà÷àëüíûì îáðàçöàì. Âàøèíãòîí (ÿíâàðü - àïðåëü 1998), ãäå ÿ ñìîã ñîáðàòü íå èìåþùóþñÿ
Ìèôîëîãèÿ Àðìåíèè, ìîæíî ñêàçàòü, ñîõðàíèëàñü ãëàâíûì îáðà- â Àðìåíèè íåîáõîäèìóþ íàó÷íóþ ëèòåðàòóðó äëÿ íàñòîÿùåé êíèãè.
çîì â ýïè÷åñêîì ôîëüêëîðå. Ìàëî äàíûõ îá àðìÿíñêèõ áîãàõ äîõðèñ- Òåì íå ìåíåå, ìíîãî âàæíûõ ðàáîò îñòàëèñü âíå ìîåãî ïîëÿ çðåíèÿ è
òèàíñêîé ðåëèãèè – ñîõðàíèëèñü òîëüêî èõ ãðåêî-èðàíñêèå èìåíà, íå- íå ññûëàþòñÿ â èññëåäîâàíèè.
ñêîëüêî ôîðìóë è êðàòêèõ òåêñòîâ. Äðåâíèå áîãè Àðìÿíñêîãî Íà-
ãîðüÿ è äîõðèñòèàíñêîãî àðìÿíñêîãî ïàíòåîíà îñòàþòñÿ âíå ðàìîê
ýòîãî èññëåäîâàíèÿ. Âñå æå áûëî öåëåñîîáðàçíî êîðîòêî îñòàíî-
âèòüñÿ íà ìîèõ èäåÿõ îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîæäåíèÿ è íåêîòîðûõ
àñïåêòîâ óðàðòñêîãî, õàéàññêîãî è äîõðèñòèàíñêîãî àðìÿíñêîãî
ïàíòåîíîâ â êîíòåêñòå èõ ñâÿçåé ñ ýïè÷åñêîé òðàäèöèåé Àðìåíèè.
Ïîñëåäíèå äâå ãëàâû êíèãè ïîñâÿùåíû ïðîáëåìàì ðàííåé èñòîðèè
Àðìåíèè è ýòíîãåíåçà àðìÿí, ðàññìîòðåííûõ â ñâåòå òðàäèöèîííûõ
äàííûõ, êîòîðûå, ñ÷èòàþ, îñòàþòñÿ íåäîîöåíåííûìè â çàïàäíîé è
ðîññèéñêîé íàóêå.
Çäåñü ÿ âîçäåðæèâàþñü îò óãëóáëåííîãî àíàëèçà ìèôîâ, ýïîñîâ
è ëåãåíä è èõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ, ïñèõîëîãè÷åñêèõ, àíòðîïîëîãè÷åñêèõ
è èñòîðè÷åñêèõ àñïåêòîâ. Ìîÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à – âûÿâèòü è êðàòêî
îáñóäèòü èíäîåâðîïåéñêèé è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûé ñëîè àðìÿí-
ñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè, à òàêæå ïîêàçàòü ñîïîñòàâëåíèå ïåðâè÷-
íûõ ìèôîëîãè÷åñêèõ îáðàçîâ ñ èñòîðè÷åñêèìè ëèöàìè. Ýòî èññëåäî-
âàíèå íå ïðåòåíäóåò íà âûÿâëåíèå è ðàññìîòðåíèå âñåõ èíäîåâðî-
ïåéñêèõ è äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ ýëåìåíòîâ, à òàêæå èñòîðè÷åñ-
êèõ ïðîòîòèïîâ àðìÿíñêèõ ìèôîâ è ýïîñîâ è, òåì áîëåå, îñâåùåíèå
ïðîáëåì èðàíñêîãî, ãðå÷åñêîãî è äðóãèõ âëèÿíèé è ïàðàëëåëåé.
Ìîé ïîäõîä â êîðíå îòëè÷àåòñÿ îò ïàíèðàíñêîãî ïîäõîäà íåêî-
òîðûõ ñîâðåìåííûõ çàïàäíûõ àðìåíîâåäîâ (Í. Ãàðñîÿí, Äæ. Ðàññåëë)
÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì ïëîäîòâîðíóþ äèñêóññèþ. Î÷åâèäíî, ÷òî
àðìÿíñêèå ìèôîëîãèÿ è ýïîñ íå ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû èñêëþ÷è-
òåëüíî êàê ïîëå äëÿ èðàíñêèõ èññëåäîâàíèé è èðàíñêèõ ðåêîíñòðóê-
3
öèé, ÷òî, êîíå÷íî, íå îñïàðèâàåò ðîëü èðàíñêîãî âëèÿíèÿ .

3
Ýòà êðàéíÿÿ òî÷êà çðåíèÿ âîñõîäèò ê ðàáîòàì åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ êîíöà
XIX è íà÷àëà XX âåêà (ñì. îñîáåííî Øòàêåëüáåðã 1901). Òàêîé ïîäõîä ïðåä-
ñòàâëÿåòñÿ áîëåå èëè ìåíåå îïðàâäàííûì â íàóêå âðåìåí áóðíîãî ðàçâèòèÿ
èðàíèñòèêè â êîíòåêñòå "àðèéñêèõ" èññëåäîâàíèé, êîãäà èçó÷åíèå èíäî-
åâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè äåëàëà ïåðâûå øàãè è íè÷åãî, èëè ïî÷òè íè÷åãî íå
áûëî èçâåñòíî îá èñòîðèè è êóëüòóðå äðåâíèõ ñòðàí ðåãèîíà (Õåòòñêîå
öàðñòâî, Óðàðòó è ò.ä.). Â íàñòî÷ùåå âðåìÿ ýòî – àíàõðîíèçì. Äëÿ ñðàâ-
íåíèÿ ìîæíî âñïîìíèòü ðàáîòó ôðàíöóçñîãî ó÷åíîãî íà÷àëà XIX âåêà Ì.
Ñèðáèå, êîòîðûé, íàïðèìåð, ýòèìîëîãèçèðóÿ àðìÿíî-èðàíñêèé òåîíèì Mihr
êàê èñêîííî àðìÿíñêèé, ñ÷èòàë, ÷òî ýòîò êóëüò áûë çàèìñòâîâàí ó àðìÿí
äðåâíèìè àññèðèéöàìè è èðàíöàìè (Ñèðáèå 1820: 23, 26).
5 6

ÃËÀÂÀ ÏÅÐÂÀß
ÈÍÄÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ È ÄÐÅÂÍÅÁËÈÆÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÛÅ
ÌÈÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß
1. "ÑÀÑÍÀ ÖÐÅÐ" È "ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÌÈÔ"
Ñîãëàñíî èíäîåâðîïåéñêîìó "îñíîâíîìó ìèôó" âîññòàíîâëåííî-
ìó Â. Â. Èâàíîâûì è Â. Í. Òîïîðîâûì, áîã ãðîçû *per(kw)uno- ïîáåæäà-
åò ñâîåãî ïðîòèâíèêa Çìåÿ *wel-. Æåíà áîãà èçìåíÿåò åìó ñî Çìååì.
Ñûí áîãà íàêàçûâàåòñÿ çà êàêîå-òî ïðåãðåøåíèå, íî âîñêðåñàåò
ñíîâà è ïðèíîñèò ñ ñîáîé íîâóþ æèçíü, íîâûé ïîðÿäîê è ïðîöâåòà-
4
íèå .
Êëþ÷åâûå èìåíà "îñíîâíîãî ìèôà" ñîõðàíèëèñü òîëüêî â "Âèïà-
ñàíêå" è ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå (ñì. íèæå, I, 8; III, 1). Íî "Ñàñíà Öðåð" â
öåëîì ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå ìèôà î áîãå ãðîçû.
Ìàòü ïåðâûõ ãåðîåâ-áëèçíåöîâ, ïðàìàòåðü ðîäà ñàñóíñêèõ áîãàòû-
ðåé íàçûâàåòñÿ Öîâèíàð (Covinar), ÷òî â äèàëåêòàõ îçíà÷àåò
'ìîëíèÿ, çàðíèöà'. Â ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ Öîâèíàð âûñòóïàåò êàê
áîãèíÿ ãðîçû – æåíùèíà ñ îãíåííûìè ãëàçàìè, èíîãäà çàìàñêèðîâàí-
íàÿ êàê ìóæ÷èíà. Îíà "èãðàåò (= òàíöóåò) â îáëàêàõ" âåðõîì âî âðåìÿ
5
ãðîçû, à ãðîì âîñïðèíèìààåòñÿ êàê ãðîõîò êîïûò åå îãíåííîãî êîíÿ .
 íà÷àëå ýïîñà ïðîòèâíèê öàðÿ Àðìåíèè (áàãäàäñêèé õàëèô èëè
Ñèíàõåðèì Àññèðèéñêèé) æåíèòñÿ íà Öîâèíàð, äî÷åðè àðìÿíñêîãî
öàðÿ, è îíà, òàêèì îáðàçîì, ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåíà ñ æåíîé áîãà
ãðîçû. Ìíîãî÷èñëåííûå äðóãèå ýïè÷åñêèå ãåðîèíè Àðìåíèè òàêæå
ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîçäíèå ïðåâðàùåíèÿ æåíû áîãà ãðîçû â
6
âîññòàíîâëåííîì ïðîòîìèôå .
 íà÷àëå ýïîñà ñûí Öîâèíàð Ñàíàñàð ïðèîáðåòàåò âîëøåáíûå
"Ìå÷ ìîëíèþ", "Îãíåííîãî êîíÿ" è âîåííûå ñíàðÿæåíèÿ. Ýòîò ìå÷
îñòàåòñÿ ãëàâíûì îðóæèåì ãåðîåâ âñåõ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé.
Ëó÷øèå ýïè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ áîãà ãðîçû – ýòî Ñàíàñàð (Sanasar)
è åãî âíóê Äàâèò (Davit'), îñíîâíîé ãåðîé, íî è äðóãèõ ãåðîåâ ìîæíî
4
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974; ñì. òàêæå è èõ äðóãèå ðàáîòû íà ýòó òåìó. Î ìèôå
áîãà ãðîçû â àðìÿíñêîì ýïîñå ñì. Ñ. Àðóòþíÿí 1981; 2000: 92-196.
5
Àáåãÿí 1899: 83-86. Êàïàíöÿí I: 295-297.
6
Íàïðèìåð, â ðàííåé àðàáñêîé âåðñèè ñàñóíñêîãî ýïîñà: Òàðóí (ñîîòâåò-
ñòâóåò æåíå Äàâèòà) êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ çà ïðîòèâíèêà ãåðîÿ è ïðèíÿëà
èñëàì; â "Âèïàñàíêå"; Òèãðàíóè (ñåñòðà öàðÿ Òèãðàíà), êîòîðàÿ áûëà çàìóæåì
çà äðàêîíîì Àæäàõàêîì; Ñàòåíèê (æåíà öàðÿ Àðòàøåñà), êîòîðàÿ áûëà
âëþáëåíà â äðàêîíèäà Àðãàâàíà.
7 8
òàêæå ñîïîñòàâèòü ñ îáðàçîì áîãà ãðîçû, îñîáåííî â ýïèçîäàõ,
êîãäà îíè èñïîëüçóþò "Ìå÷-ìîëíèþ".
 "Ñàñíà öðåð" îáðàç Çìåÿ ñîõðàíèëñÿ â äðàêîíàõ, êîòîðûõ
óáèâàþò ãåðîè ïåðâîé âåòâè (÷àñòè) ýïîñà, Ñàíàñàð è åãî áðàò-
áëèçíåö Áàãäàñàð (Bałdasar), îñíîâàòåëè êðåïîñòè Ñàñóí, è â îáðàçàõ
÷åëîâå÷åñêèõ è ÷óäîâèùíûõ ïðîòèâíèêîâ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé
7
ãåðîåâ . Äåìîíè÷åñêèå ïðîòèâíèêè ãåðîåâ ðàííèõ ýïè÷åñêèõ öèêëîâ
òàêæå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ òðàíñôîðìàöèÿìè ìèôè÷åñêîãî
Çìåÿ.
Ñûí Ñàíàñàðà Ñòàðøèé Ìãåð (Mher) è ñûí ïîñëåäíåãî Äàâèò
ïîãèáàþò èç-çà íàðóøåíèÿ êëÿòâû. Ïîñëåäíèé ãåðîé, Ìëàäøèé Ìãåð,
ïðîêëÿò ñâîèì îòöîì Äàâèòîì è çàêëþ÷åí â ñêàëå. Îí âûéäåò èç
ñêàëû, êîãäà ìèð ñòàíåò èçîáèëüíûì è ñïðàâåäëèâûì. Â ýòèõ ýïèçî-
äàõ ïîòîìêè Ñàíàñàðà ñîïîñòàâèìû ñ îáðàçîì ñûíà áîãà ãðîçû,
êîòîðûé áûë îáúåäèíåí ñ òèïè÷íûìè ìèôîëîãè÷åñêèìè îáðàçàìè
ðåãèîíà – "óìèðàþùèì è âîñêðåñàþùèì áîãîì" è "ãåðîåì ðîæäåííûì èç
êàìíÿ".
Íåêîòîðûå ôðàãìåíòû "Ñàñíà öðåð" ñîâïàäàþò ñ ïàðàãðàôàìè
"îñíîâíîãî ìèôà": íàïðèìåð, Ñàíàñàð è Áàãäàñàð óáèâàþò äðàêîíà,
óäàðÿÿ åãî ìàñëîáîéíûìè êàìíÿìè; êðàæà ÷óäîâèùàìè äýâ-àìè ñêîòà è
èõ îñâîáîæäåíèå Äàâèòîì ñîîòâåòñòâóåò òðåòüåìó ïàðàãðàôó
8
ïðîòîìèôà .
Áîãè ãðîçû è áóðè, äðåâíèåáëèæíåâîñòî÷íûå ñîîòâåòñòâèÿ
èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû, áûëè âåäóùèìè áîãàìè ïàíòåîíîâ
ñåâåðíûõ îáëàñòåé Äðåâíåãî Áëèæíåãî Âîñòîêà, Àðìÿíñêîãî Íà-
ãîðüÿ è ñìåæíûõ îáëàñòåé Àíàòîëèè, ãäå óðîæàé çåðíîâûõ çàâèñåë
îò äîæäÿ. Ïðîèçâîäèòåëüíàÿ ðîëü äîæäÿ íå áûëà ñóùåñòâåííà â
Þæíîé Ìåñîïîòàìèè, ãäå ýêîíîìèêà áûëà îñíîâàíà íà èððèãàöèè. Â
Äðåâíåì Áëèæíåì Âîñòîêå èìåëîñü ìíîãî ìåñòíûõ ïðîÿâëåíèé áîãà
ãðîçû, èçâåñòíûõ ïîä ðàçëè÷íûìè èìåíàìè – øóìåðñêèé Èøêóð, àêêàä-
ñêèé Àäàä, çàïàäíîñåìèòñêèé Áà'àë (Âààë), õàòòñêèé Òàðó, õåòòñêî-
õóððèòñêèé Òåøøóá, óðàðòñêèé Òåéøåáà, ëóâèéñêèé Òàðõóíäà. Áîëåå
òîãî, áîãè ãðîçû ÿâëÿëèñü ãëàâàìè ïàíòåîíîâ àíàòîëèéñêèõ è õóð-
ðèòñêèõ öàðñòâ.
Ìèô î ïîåäèíêå áîãà ãðîçû áûë îäíèì èç êëþ÷åâûõ è â íåêîòî-
ðûõ áëèæíåâîñòî÷íûõ òðàäèöèÿõ (ñð. îñîáåííî ìèôû î ïîåäèíêàõ
7
Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 167 ñë.
8
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 5, 40 ñë., 95 ñë. (Èíäðà ñîçäàåò îãîíü ìåæäó äâóìÿ
êàìíÿìè; áåëîðóññêèé áîã ãðîçû Ïÿðóí òðåò äâà ãèãàíòñêèõ æåðíîâà, òàêèì
îáðàçîì ïðîèçâîäÿ ãðîì è ìîëíèþ). Î ñîîòâåòñòâèè ýòèõ ìîòèâîâ ìèôó î
áîãå ãðîçû ñì. Ñ. Àðóòþíÿí 1981: 79. Äàëåå, Äàâèò ÿâëÿåòñÿ "òðåòüèì
ãåðîåì" (ñì.íèæå, I, 10), à ýïèçîä îñâîáîæäåíèÿ ñêîòà ñîïîñòàâèì òàêæå ñ
"ìèôîì î ïîõèùåíèè ñêîòà" èíäîåâðîïåéñêèì "òðåòüèì" âîèíîì, ñì. Ëèí-
êîëüí 1981: 96-132.
Òåøøóáà è Áà'àëà). Ñàíàñàð, êàê óâèäèì, ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò âåðîÿòíî òàêæå áûëî çàèìñòâîâàíî èç òîãî æå, èëè áëèçêî ðîäñò-
äðåâíåèíäèéñêîìó áîãó ãðîçû Èíäðå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ìîæåò âåííîãî èíäîåâðîïåéñêîãî èñòî÷íèêà (ñì. íèæå, V, 2). Íåðèê è Èíàðà,
áûòü ðàññìîòðåí êàê ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ Òåøøóáà äðåâíåé ñòðàíû ò.å. öåíòð êóëüòà áîãà îòëè÷àþùåãîñÿ îñîáåííîñòÿìè áîãà âîäû è
Øóáðèÿ, ÷üÿ îñíîâíàÿ îáëàñòü ñòàëà íàçûâàòüñÿ Ñàñóíîì âïîñëåä- äî÷ü ýòîãî áîãà ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
13
ñòâèè (ñì. íèæå, I, 6; I, 7; II, 1). èíäîåâðîïåéñêèìè ãèäðîíèìàìè è òåîíèìàìè, î êîòîðûõ ñì. íèæå.
Òàêèì îáðàçîì, è ñþæåò, è èìåíà ýòîãî ìèôà ìîãóò áûòü ðàññìîò-
ðåíû â èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå.
2. ÖÎÂÈÍÀÐ, ÈÍÀÐÀ È *HNER- Â ïåðâîé âåòâè "Ñàñíà öðåð", ìóæ Öîâèíàð (áàãäàäñêèé õàëèô)
ñòðåìèòñÿ ïðèíåñòè â æåðòâó åå ñûíîâåé-áëèçíåöîâ ñâîåìó "Áîë-
 îäíîì ôðàãìåíòå õåòòñêîé ìèôîëîãèè (KBo III, 7; KUB XVII, üøîìó èäîëó".
5) Çìåé Illuyanka ïîáåæäàåò áîãà ãðîçû. Äî÷ü áîãà Inara ñî ñâîèì
âîçëþáëåííûì Hupašiya ïðèãëàøàåò Çìåÿ è åãî äåòåé â ñâîé äîì. Ñàíàñàð ãëÿäèò: áóäåò ñåé÷àñ óáèò.
Îí ãîâîðèò: – Õëåá è âèíî è ñóùèé ãîñïîäü! –
Çìåé è [åãî ïîòîìñòâî] ïðèøëè, è îíè åëè è ïèëè. Îíè âûïèëè âñå È òàêîãî ïèíêà äàë õàëèôó íîãîé,
14
ñîñóäû, òàê, ÷òî ñòàëè ïüÿíûå. Ïîòîì îíè íå çàõîòåëè ñíîâà ×òî õàëèô çàâåðòåëñÿ êóáàðåì òðè ðàçà
âîçâðàùàòüñÿ âíèç â ñâîå îáèòàëèùå. Õóïàñèÿ ïðèøåë è ïðèâÿ- È íà ñïèíó ïàë.
çàë Çìåÿ âåðåâêîé. Áîã ãðîçû ïðèøåë è óáèë Çìåÿ, è áîãè áûëè ñ Ñõâàòèë Ñàíàñàð õàëèôà, ñâÿçàë.
9
íèì .
Çàòåì Ñàíàñàð è Áàãäàñàð óíè÷òîæàþò âîéñêî õàëèôà.
Ýòîò õåòòñêèé òåêñò ïðåäñòàâëåí êàê ðå÷ü æðåöà áîãà ãðîçû ãî-
ðîäà Íåðèêà íà ïðàçäíèêå Ïóðóëëè. È òàê âñå êðóøèëè êðóãîì,
Nerik (âàð. Nerak, Narak) áûë îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ õàòòñêî- Êàê êîíè êðóøàò ÿ÷ìåíü. [...]
õåòòñêèõ ðåëèãèîçíûõ öåíòðîâ. Îí áûë ðàñïîëîæåí íà ñåâåðî-âîñ- Ïðèâåëè õàëèôà ê ìàòåðè ñâîåé.
òîêå Õåòòñêîé èìïåðèè, íåäàëåêî îò ïîáåðåæüÿ ×åðíîãî ìîðÿ, íà Ïðèêðóòèëè åãî ñ ãîëîâû äî íîã,
ãðàíèöå çåìåëü ïëåìåí Kaška, è â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà Ïðèâÿçàëè ê ñòîëáó. [...]
íàõîäèëñÿ â ðóêàõ ïîñëåäíèõ. Áîã ãîðîäà Íåðèêà, èäåíòèôèðîâàííûé Âèíî ãðàíàòíîå äîñòàþò,
êàê Taru, ïðåäñòàâëÿåò õàòòñêîãî áîãà ãðîçû è ãëàâó äðåâíåéøåãî Ïèðóþò, äðóã äðóãó ëüþò,
15
ìåñòíîãî ïàíòåîíà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áîëüøå, ÷åì ñ íåáåñíûìè Ïðåä ãëàçàìè õàëèôà ïüþò .
10
âîäàìè (äîæäåì), îí áûë ñâÿçàí ñ âîäàìè èñòî÷íèêîâ è êîëîäöåâ (òî
æå ñàìîå, âèäèìî, ñïðàâåäëèâî è äëÿ äðóãèõ ãðîçîâûõ áîãîâ õåòò- Â ïðèâåäåííûõ òåêñòàõ ñîïîñòàâèìû èìåíà Covinar è Inara; Ñàíàñàð
ñêîãî öàðñòâà). ÿâëÿåòñÿ ýïè÷åñêîé âåðñèåé áîãà ãðîìà, à õàëèô ñîîòâåòñòóåò
Ðèòóàëüíûé òåêñò ïðàçäíèêà Ïóðóëëè ðàññìàòðèâàëñÿ â êîí- Çìåþ. Èìÿ Èíàðà, êîòîðîå êñòàòè óïîìèíàåòñÿ óæå â ðàííèõ àññè-
òåêñòå çìååáîð÷åñêîãî ìèôà èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû , ïðè-
11 ðèéñêèõ òåêñòàõ èç Êàïïàäîêèè (íà÷àëî âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî
w
òîì îêîí÷àíèå íàçâàíèÿ Çìåÿ íàïîìèíàåò è.-å. *ang hi- 'çìåé, çìåÿ'. í.ý), ñðàâíèâàåòñÿ ñ èìåíåì äðåâíåèíäèéñêîãî áîãà ãðîìà Èíäðà (è.-
Â. Í. Òîïîðîâ â ñïåöèàëüíîé ñòàòüå ñîïîñòàâëÿÿ Purulli ñ íåêîòîðû- å. *Hner-)16. Öîâèíàð – äî÷ü öàðÿ êðåïîñòè Kaputkoł "Ñèíÿÿ ñòîðîíà"
ìè äðóãèìè ðèòóàëàìè äðóãèõ òðàäèöèé (ëàò., ðóìûí., áîëãàð.), ïðè-
øåë ê âûâîäó, ÷òî íàçâàíèå Ïóðóëëè ÿâëÿåòñÿ äðåâíåéøèì ôðàêèé-
13
Èíäîåâðîïåéñêèå ãèäðîíèìû îò êîðíÿ *ner- ñì., íàïðèìåð, Êðàå 1962: 46-
12 47.
ñêèì çàèìñòâîâàíèåì (è.-å. *paHHur-/*pur- 'îãîíü') . Èìÿ áîãà Òàðó 14
Ýòîò òðîéíîé êóâûðîê õàëèôà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ñâèäåòåëüñòâîì
òðîéñòâåííîãî õàðàêòåðà Çìåÿ; ñð. òðè âèòêà Çìåÿ íà õåòòñêîì ðåëüåôå
9
Õîôôíåð 1990: 11-12; ñð. Èâàíîâ 1977à 53. èç Ìàëàòüè, ðàññìîòðåííûå â ýòîì êîíòåêñòå, ñì. Ëèíêîëüí 1981: 120.
10
Ñì. Ìàêêóèí 1980; Õààñ 1994: 594 ñë. 15
ÄÑ : 66-67, ñ óòî÷íåíèÿìè.
11 16
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 122 ñë.; Ëèíêîëüí 1981: 117 ñë.; Óîòêèíñ 1995: 321- Ýòà ýòèìîëîãèÿ îñïàðèâàåòñÿ, íî âñå æå â ñâåòå ðàçèòåëüíûõ ñîîò-
322, 444 ñë. âåòñòâèé ìåæäó îáðàçàìè ñûíà Öîâèíàð Ñàíàñàðà è Èíäðû îíà äîëæíà
12
Òîïîðîâ 1976. ñ÷èòàòüñÿ îäíîé èç âåðîÿòíûõ. Äàæå íåçàâèñèìî îò èõ ïðîèñõîæäåíèÿ,
9 10
èëè Berd Kapotin "Ñèíèé Çàìîê", íà þæíîì áåðåãó Âàíñêîãî îçåðà, ò.å.
åå îòåö ïðåäñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ áîãà "ñèíåãî" ìîðñêîãî
öàðñòâà. Åå èìÿ ñâÿçàíî ñ àðì. cov 'ìîðe, áîëüøîå îçåðî' è ìîæåò
áûòü ýòèìîëîãèçèðîâàíî êàê covi Nar 'Íàð ìîðÿ', èëè äàæå cov + Inar
'Èíàð(à) ìîðÿ'. *Nar – ðåêîíñòðóèðîâàííûé àðìÿíñêèé òåîíèì, êîòî-
ðûé âñòðå÷àåòñÿ â ïðèïåâàõ íàðîäíûõ ïåñåí (hoy Nar; Naroy < Nar
hoy è ò.ä.). Ýòèì æå èìåíåì íàçûâàëèñü ñïåöèàëüíûå êóêëû, èñïîëü-
17
çóåìûå âî âðåìÿ äåòñêîãî ðèòóàëà âûçûâàíèÿ äîæäÿ (Narin/Nurin) .
Èñõîäÿ èç ñêàçàííîãî, íàäî ïîëàãàòü, ÷òî Öîâèíàð ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñîáîé àðìÿíñêîå ñîîòâåòñòâèå ãðå÷. Íåðåèä (âîäíûå íèìôû,
äî÷åðè ìîðñêîãî áîãà Nēreus-a), ñàáèí. Nerio (æåíà Ìàðñà), èëëèð.
Noreia (áîãèíÿ ãîðîäà Íîðèê), ãåðì. Nerthus (*ner-to-, áîãèíÿ ñâÿçàííàÿ
ñ âîäîé [Tacitus, Germania 40]). Â èñëàíäñêîé ìèôîëîãèè, *nerto-
ðàçâèëñÿ â áîãà ìîðÿ è âåòðà Njörðr-à, îòöà áîãîâ Freyr 'Ãîñïîäèí' è
Freyja 'Ãîñïîæà' (ñð. èìåíà áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ, ñâÿçàííûõ äðóã ñ
18
äðóãîì ýòèìîëîãè÷åñêè èëè àëëèòåðèðóþùåé àññîöèàöèåé) . Èíàðà,
êàê äî÷ü áîãà ãîðîäà Íåðèê, íàïîìèíàåò îñîáåííî íåðåèä, äî÷åðåé
Íåðåÿ. Çàìåòèì, ÷òî â ðàññìàòðèâàåìîì òåêñòå ðèòóàëà Ïóðóëëè
óïîìèíàåòñÿ "âîäÿíàÿ áåçäíà" áîãèíè Èíàðà (§ 17). Ýòè áîæåñòâà
ñâÿçàíû ñ æèçíåííîé, ïëîäîðîäíîé ñèëîé, çåìëåé è âîäîé è ðàññìîò-
ðåíû â êîíòåêñòå ìèôà î áîãå ãðîçû è åãî æåíå .
19
 îäíîé èðëàíäñêîé ëåãåíäå ñåâåðíàÿ ñòîëèöà Emain Macha
'Áëèçíåöû Ìàõà' áûëà îñíîâàíà íà ìåñòå, ãäå Ìàõó, áåðåìåííàÿ äî÷ü
Sainrith mac Imbaith-à ('Ïðèðîäà ìîðÿ'), êîðîëü çàñòàâèë ïðèíÿòü
ó÷àñòèå â êîííûõ ãîíêàõ.
Nerik è Inara ìîãëè ñâÿçûâàòüñÿ ñ *(H)ner- â èíäîåâðîïåèçèðîâàííîé Àíà-
òîëèè. Ìåæäó ïðî÷èì, àðì. ayr, gen. aŕn 'ìóæ÷èíà, ìóæ' íåëüçÿ îäíîçíà÷íî
âîçâîäèòü ê *(H)ner-, ñì. Äæàóêÿí 1987: 182 (ðåçóëüòàò êîíòàìèíàöèè).
17
Êàïàíöÿí I: 295 ñë.; ñì. òàêæå Ð. Õà÷àòðÿí 1999: 119 (Nurin ïðåäñòàâëÿåò
èñêàæåííóþ âåðñèþ ïåðâîíà÷àëüíîé Narin, ðèôìîâàííóþ ñ huri 'ãóðèÿ').
Èíòåðåñíî, ÷òî èìÿ öåíòðàëüíîé ôèãóðû â ðèòóàëå âûçûâàíèÿ äîæäÿ íà
Áàëêàíàõ (Peperuna, Perperuna, è ò.ï.) ñ÷èòàåòñÿ èñêàæåííîé ôîðìîé èìåíè
ñëàâÿíñêîãî áîãà ãðîçû, ñì., íàïðèìåð, Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 104 ñë., ñ
áèáëèîãðàôèåé. Êàïàíöÿí èíòåðïðåòèðóåò hoy êàê 'âåëèêèé' (ñð. àðì.
hoyakap 'âåëèêîëåïíûé', hoyanun ''âåëèêîèìåííûé'), íî ýòîò òåðìèí, ïî âñåé
âåðîÿòíîñòè, ñâÿçàí ñ è.-å. *poti- 'ãîñïîäèí', ñì.HAnB s.v. Hoy (îá îòðàæåíèè
è.-å. *poti- â àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè ñì. íèæå, II, 2). Îá èìåíè Öîâèíàð ñì.
òàêæå Àáåãÿí 1899: 85-86; I: 79; Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí 1946: 283 ñë.
18
Íàïðèìåð, àðì. Ñàíàñàð è Áàãäàñàð, Åðâàíä è Åðâàç, õóðð. Òåøøóá è
Òàøìèøó, ëàò. Ðåì è Ðîìóë, êåëüò. Ëëóä è Ëëåâåëèñ, è ò.ä. (ïðèìå÷àòåëüíî,
÷òî Njörðr è Freyr ñàìè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ïðåîáðàçîâàííûå âåðñèè
ðàííèõ áëèçíåöîâ).
19
Òîïîðîâ 1976a: 44 ñë.
11
Áåæàëà æåíùèíà áûñòðåå êîíåé, íî âäðóã ñ êðèêîì óïàëà íà
çåìëþ è ðîäèëà áëèçíåöîâ […]. Êðèê ìàòåðè ëèøèë âñåõ ìóæ÷èí
èõ ñèëû (nert) è ñîïðîâîæäàëñÿ ïðîêëÿòèåì Ìàõè: "Çà òî çëî,
êîòîðîå âû ìíå ïðè÷èíèëè, êàæäûé ðàç, êîãäà íà âàñ áóäóò
íàïàäàòü âðàãè, âû áóäåòå èìåòü íå áîëüøå ñèë (nert), ÷åì
20
ðîæàþùàÿ æåíùèíà [...], è òàê – äåâÿòü ïîêîëåíèé" .
Ïðîêëÿòèå Ìàõè ñòàëî ïðè÷èíîé ïåðèîäè÷åñêîé áîëåçíè îëüñòåð-
ñêèõ ìóæ÷èí.  äðóãîé ëåãåíäå, Ýìàéí Ìàõà áûëà îñíîâàíà äðóãîé
ãåðîèíåé ïî èìåíè Ìàõà, êîòîðàÿ òàêæå áûëà ñâÿçàíà ñ è.-å. *ner-t-.
Îíà îäîëåëà ñâîèõ ñîïåðíèêîâ ýòîé "ñèëîé" è âûíóäèëà èõ ñòðîèòü
ãîðîä.
 îñåòèíñêîì íàðòñêîì ýïîñå, Äçåðàññà, ðîäîíà÷àëüíèöà
ãåðîåâ – ìàòü áðàòüåâ áëèçíåöîâ Óðûçìàãà è Õàìûöà, ÿâëÿåòñÿ
äî÷åðüþ ãîñïîäèíà âîä Äîíáåòòûðà ('Âîäÿíîé Ïåòð').
Äîíáåòòûðû, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòàâëÿþò êëàññ âîäíûõ áîæåñòâ.
Äçåðàññà, óæå ìåðòâàÿ, ðîæàåò Ñàòàíó, ãëàâíóþ ãåðîèíþ ýïîñà
(áóäóùóþ æåíó Óðûçìàãà), à òàêæå êîíÿ è ñîáàêó. Íàçâàíèå ðîäà
ãåðîåâ (íàðòû) âîñõîäèò, âåðîÿòíåå âñåãî, ê *ner-t-21.
Ñîîòâåòñòâèÿ Öîâèíàð, Ìàõè è Äçåðàññû î÷åâèäíû. Ýòè ãåðî-
èíè – äî÷åðè âîäíûõ áîæåñòâ; ñàìè îíè òàêæå àññîöèèðóþòñÿ ñ
âîäîé è ÿâëÿþòñÿ ìàòåðüÿìè áëèçíåöîâ, êîòîðûå òàê èëè èíà÷å
ñâÿçàíû ñ îñíîâàíèåì íîâûõ òðàäèöèé. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå èõ
ñâÿçü ñ êîíÿìè (Öîâèíàð ðîæàåò îò êîíÿ, Äçåðàññà ðîæàåò êîíÿ à
Ìàõà ðîæàåò âî âðåìÿ êîííîé ãîíêè). Àðìÿíñêèé, èðëàíäñêèé è
îñåòèíñêèé ýïîñû èìåþò è äðóãèå ðàçèòåëüíûå ñîîòâåòñòèÿ,
êîòîðûå óêàçûâàþò íà èõ ãåíåòè÷åñêîå ðîäñòâî (ñì. íèæå, III, 2; IV,
1; IV, 2). Ïðîêëÿòèå ïåðâîé Ìàõè ëèøàåò ìóæ÷èí èõ ñèëû nert, âòîðàÿ
ïîáåæäàåò ñîïåðíèêîâ ñâîåé ñîáñòâåííîé ñèëîé nert, â òî âðåìÿ êàê
ñåìåéñòâî ìóæà Äçåðàññû è ñàìà Öîâèíàð íàçûâàþòñÿ òåì æå
êîðíåì *ner(t)-. Òàêèì îáðàçîì, ýòè ãåðîèíû îáëàäàþò *(H)ner-,
íåêîòîðûì âèäîì ìóæñêîé ýíåðãèè, ñâÿçàííîé ñ âîäîé.
Ýòèì êîðíåì íàçûâàëñÿ òàêæå êëàññ èíäîåâðîïåéñêèõ ãåðîåâ,
êîòîðûé íàõîäèëñÿ â êîíôëèêòå è/èëè ýêçîãàìíûõ îòíîøåíèÿõ ñ
äðóãèì êëàññîì ãåðîåâ âîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (ñì. íèæå, III, 2).
Ñ ñàìûõ ðàííèõ ïîð â Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè ðåêè ñ÷èòàëèñü
ñâÿùåííûìè.  âàâèëîíñêèõ òåêñòàõ îáîæåñòâëåííàÿ ðåêà îáîçíà÷à-
ëàñü êàê DID = nâru: ýòîò æå òåðìèí ïðèìåíÿëñÿ ê ëþáîìó âîäíîìó
20
Ëåãåíäû î Ìàõàõ ñì. Ìèõàéëîâà, Øêóíàåâ 1985: 7-9; 38-41; Äþìåçèëü I: 606,
610; ñì òàêæå Ãðîòàíåëëè 1986: 134-135.
21
Ýòà ýòèìîëîãèÿ áûëà îòêëîíåíà Â. Àáàåâûì, ñì.ÈÝÑÎ s.v.
12
 22
ïóòè .  äðåâíåé Àíàòîëèè ðåêè è èñòî÷íèêè îáû÷íî ñâÿçûâàëèñü ñ
áîãèíÿìè è ýòè ñîçâó÷íûå èíäîåâðîïåéñêèé è ñåìèòñêèé êîðíè (*ner-,
nâru) ìîãëè áûòü ñîïîñòàâëåíû äðóã ñ äðóãîì.
Ñ ïîñëåäíèõ ñòîëåòèé âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. àññèðèéöû
íàçûâàëè Àðìÿíñêîå Íàãîðüå Nairi, à Âàíñêîå îçåðî – "Ìîðå Íàèðè".
Ïåðâûå öàðè Óðàðòó (êîíåö IX âåêà äî í.ý.) â ñâîèõ íàäïèñÿõ íà àññè-
23
ðèéñêîì ÿçûêå íàçûâàëè ñåáÿ "öàðÿìè ñòðàí Íàèðè" . Â áîëåå óçêîì
ñìûñëå òàê íàçûâàëàñü ñòðàíà Hubuškia â äîëèíå Âîñòî÷íîãî Òèãðà
(Bohtan-su), ê þãó îò Âàíñêîãî îçåðà, ãðàíè÷àùàÿ íà âîñòîêå ñ
24
îáëàñòüþ Ñàñóíà . Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ýòî èìÿ ñâÿçûâàëîñü ñ
àêêàä. nâru 'ðåêà' (âîçìîæíî, ÷òî ýòî àêêàäñêîå èñòîëêîâàíèå
25
ìåñòíîãî íàçâàíèÿ) . Îòåö Öîâèíàð Ãàãèê, öàðü þãà îçåðà Âàí, ò.å.
áûâøåãî "Íàèðè â óçêîì ñìûñëå", âèäèìî, ñî÷åòàåò â ñâîåì îáðàçå
âîñïîìèíàíèÿ î ñðåäíåâåêîâûì öàðå Þæíîé Àðìåíèè Ãàãèêå è äðåâ-
íåãî öàðÿ Õóáóøêèè ñ ñîçâó÷íûì èìåíåì Êàêè(à) (ñì. íèæå, V, 1). Ñàìà
Öîâèíàð, êàê ïðèíöåññà ýòîé ñòðàíû, ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ïîçäíþþ
âåðñèþ äðåâíåãî ýïîíèìà ñòðàíû Íàèðè.
3. ÌÈÔÛ ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÊÎÍÅÌ
Êîíü è êîííûå áîãè èìåëè âàæíóþ ôóíêöèþ â èíäîåâðîïåéñêîé
ìèôîëîãèè. Áëèçíåöû ñâÿçàíû ñ êîíÿìè (íàïðèìåð, èíä. Aśvin-û, àíãëî-
ñàêñ. Hengist è Horsa è ò.ä.). Â íåêîòîðûõ òðàäèöèÿõ èçâåñòíû "êîí-
ñêèå áîãèíè" (íàïðèìåð, ãàëë. Epona, ìèêåíñê. ãðå÷. Potnia hippia
'õîçÿéêà êîíåé', è ò.ä. Âî âòîðîì òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý. áîãèíè âñàä-
íèöû ïîÿâëÿþòñÿ â ìèôàõ è èêîíîãðàôèè Ñèðèè, Ïàëåñòèíû è
Åãèïòà, à õåòòñêèé áîã âñàäíèê Ïèðâà áûë îòîæäåñòâëåí ñ ìåñî-
ïîòàìñêîé áîãèíåé Èøòàðü .
26
 "Ñàñíà öðåð" âåðíûì ïîìîùíèêîì ãåðîåâ âñåõ ïîêîëåíèé ÿâëÿ-
åòñÿ îãíåííûé êîíü K‘uŕkik Ĵalali 'Æåðåáåíîê Äæàëàëè' (< àðàá.). Ñàíà-
ñàð íàõîäèò åãî â ãëóáèíå ìîðÿ. Ñàíàñàð è Áàãäàñàð, êàê ìû âèäåëè,
ñîêðóøàþò âðàãîâ "êàê êîíè êðóøàò ÿ÷ìåíü", è âî ìíîãèõ âàðèàíòàõ
âûñòóïàþò êàê êîíþõè öàðÿ (â "Ìàõàáõàðàòå", áëèçíåöû Íàêóëà è
Ñàõàäåâà ñòàíîâÿòñÿ ñîîòâåòñòâåííî êîíþõîì è ïàñòóõîì öàðÿ).
Èõ ìàòü, Öîâèíàð, îïèñûâàåòñÿ êàê êîííàÿ áîãèíÿ ãðîçû, èíîãäà
çàìàñêèðîâàííàÿ ïîä ìóæ÷èíó.
22
Ëèê 1991: 143.
23
ÓÊÍ 1, 2, 19.
24
Ìåëèêèøâèëè 1954: 18; Äüÿêîíîâ 1984: 48.
25
Ðàçëè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ îá ýòèìîëîãèè Nairi, ñì. Ìåëèêèøâèëè 1954: 19.
26
Î õåòòñêîé è ëåâàíòèéñêîé êîííûõ áîãèíÿõ ñì. Õààñ 1994: 414-415.
13
Ñîãëàñíî îñíîâíîìó èíäîåâðîïåéñêîìó ìèôó î ëîøàäè, ìóæ÷èíà
öàðñêîãî ðîäà ñïàðèâàåòñÿ ñ ãèïïîìîðôíîé òðåõôóíêöèîíàëüíîé
áîãèíåé, âñëåäñòâèå ÷åãî ðîæäàþòñÿ áëèçíåöû (ïî ß. Ïóõâåëþ).
Òàêèì îáðàçîì, äåéñòâóþùèìè ëèöàìè èíäîåâðîïåéñêîé òåðèîìîðô-
íîé èåðîãàìèè áûëè öàðü è êîáûëà (ñð., íàïðèìåð, ñðåäíåâåêîâûé
èðëàíäñêèé ðèòóàë, îïèñàííûé Ãåðàëäîì Ãàìáðåíñèñîì), â òî âðåìÿ
êàê â áëèæíåâîñòî÷íîé è ýãåéñêîé – öàðèöà è áûê (ñð., íàïðèìåð,
êðèòñêèå ìèôû î Åâðîïå è Ïàñèôàå). Èíäèéñêèé ðèòóàë Àøâàìåäõà,
ïðè êîòîðîì öàðèöà ñèìâîëè÷åñêè ñïàðèâàëàñü ñ æåðòâåííûì êîíåì,
ðàññìàòðèâàåòñÿ òðàíñôîðìàöèåé ïåðâîíà÷àëüíîãî èíäîåâðîïåé-
27
ñêîãî ðèòóàëà öàðÿ è êîáûëû .
Âî ìíîãèõ ìèôàõ èíäîåâðîïåéñêèé áîã-êîíü íàñèëóåò áîãèíþ-
ëîøàäü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðîæäàåòñÿ áîæåñòâî, òàêæå ñâÿçàííîå ñ
28
êîíåì . Â îäíîì âàðèàíòå "Ñàñíà öðåð" ïðèíöåññà Saŕan (= Öîâèíàð)
ïüåò âîäó èç ëóæèöû èç ïîä êîïûòà êîíÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî ðîæàåò
áëèçíåöîâ. Ïîçæå áëèçíåöû ïðîñÿò ñâîþ ìàòü ðàññêàçàòü, êòî áûë
èõ îòöîì. Ñàðàí ñíà÷àëà ãîâîðèò èì, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ñûíîâüÿìè
åå ìóæà, öàðÿ êàäæ-åé (çëûõ äóõîâ), íî ïîòîì îáåùàåò ñîîáùèòü
èñòèíó. Îíè èäóò ê ïîáåðåæüþ, ãäå Ñàíàñàð íàõîäèò îãíåííîãî êîíÿ.
Îí ì÷èòñÿ íà íåì íà ñâîþ ìàòü, óãðîæàÿ áðîñèòü åå â ìîðå, åñëè îíà
íå îòêðîåò ïðàâäó. Òîëüêî òîãäà Ñàðàí ñîîáùàåò èì èñòèííóþ
èñòîðèþ èõ ðîæäåíèÿ (SC I, 1028-1031). Âñÿ âíóòðåííÿÿ ëîãèêà ýòîãî
29
ôðàãìåíòà â òîì, ÷òî îãíåííûé êîíü áûë îòöîì áëèçíåöîâ .
Ýòîò ôðàãìåíò ñîïîñòàâèì ñ ìèôîì î ðîæäåíèè èíäèéñêèõ
áëèçíåöîâ Àøâèíîâ. Ïîñëå òîãî, êàê áîã Òâàøòàð îòäàåò ñâîþ äî÷ü
Saranyū â æåíû ñîëíå÷íîìó áîæåñòâó Âèâàñâàòó, îíà ïðèíèìàåò
ôîðìó êîáûëû è óáåãàåò îò íåãî. Âèâàñâàò, ïðåâðàòèâøèñü â æå-
ðåáöà, äîãîíÿåò åå è íàñèëóåò, âñëåäñòâèå ÷åãî ðîæäàþòñÿ áëèçíå-
öû Àøâèíû (çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ïðåäîê ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà Ìàíó
'×åëîâåê, Ìóæ÷èíà' è åãî áðàò ßìà 'Áëèçíåö' âûñòóïàþò êàê ñìåðò-
íûå ñûíîâüÿ Âèâàñâàòà è Ñàðàíüþ). Íåäàâíî Ñ. è Ö. Ïåòðîñÿíû
çàìåòèëè ÷òî èìÿ Saŕan ïî÷òè ñîâïàäàåò ñ Saranyū30 (â àðìÿíñêîì
ïîñëåäíèé ãëàñíûé âûïàë â äîïèñüìåííûé ïåðèîä), òàê ÷òî àðì.
Ñàðàí ÿâëÿåòñÿ äðåâíèì çàèìñòâîâàíèåì èç êàêîãî-òî èíäèéñêîãî
31
äèàëåêòà (ò.å. èç "ìåñîïîòàìñêîãî àðèéñêîãî", ñì. íèæå I, 7) .
27
Ïóõâåëü 1970; ñì. Òàêæå Óîòêèíñ 1995: 265 ñë.
28
Äåêñòåð 1990: 294.
29
Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 349-350.
30
Ïåòðîñÿí, Ïåòðîñÿí 2000: 12.
31
Î Saranyū (èíä. 'Áûñòðàÿ, Ïðîâîðíàÿ') â ýòîì êîíòåêñòå, ñì. Ãðîòàíåëëè
1986: 127 ñë.; Äåêñòåð 1990: 287. Çàìåòèì,÷òî "ìåñîïîòàìñêèé àðèéñêèé" íå
ìîæåò áûòü èñòî÷íèêîì âñåõ àðìÿíî-ìåñîïîòàìñêèõ ñîîòâåòñòâèé. Ñ. è Ö.
Ïåòðîñÿíû ñðàâíèâàþò èìåíà Ñàðàí è Ñàðàíüþ ñ àðì. sarak 'êîáûëà' (<?).
Ïðèâåäåííûé ôðàãìåíò ñîïîñòàâèì òàêæå ñ íåêîòîðûìè ãðå÷åñêèìè
14
 Ñîãëàñíî äðóãîìó âàðèàíòó, Öîâèíàð ïüåò âîäó èç èñòî÷íèêà íà
îñòðîâå, â òî âðåìÿ êàê æåðåáåíîê, êîòîðûé äîëæåí ñòàòü îãíåí-
íûì êîíåì ãåðîåâ ýïîñà, ñòîèò ðÿäîì (SC IV: 133-134). Äåéñòâèå
ïðîèñõîäèò, âèäèìî, íà îñòðîâå îçåðà Covk' (òóð. Gölcik, Hazar),
îòêóäà áåðåò íà÷àëî Çàïàäíûé Òèãð (ñì. íèæå, I, 8).
 Äðåâíåì Áëèæíåì Âîñòîêå ëó÷øåé ïàðàëëåëüþ èíäîåâðîïåé-
ñêèì ìèôàì î ëîøàäè ïðåäñòàâëÿåòñÿ óãàðèòñêèé ðèòóàëüíûé ìèô î
áîãå Õîðàíå (Hōrān) è êîáûëå. Áîãèíÿ-êîáûëà, äî÷ü áîãèíè ñîëíöà,
îáðàùàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ê äâåíàäöàòè áîãàì ñ ïðîñüáîé
ñïàñòè åå îò çìåÿ. Òîëüêî äâåíàäöàòûé, Õîðàí, âîñïëàìåíåííûé
ñòðàñòüþ ê áîãèíå-êîáûëå ñîãëàøàåòñÿ. Êîíåö ðàññêàçà îòñóòñâó-
32
åò, íî ïîáåäà Õîðàíà è èñïîëíåíèå åãî æåëàíèÿ ïîäðàçóìåâàþòñÿ .
Ýòîò ðàññêàç ñîïîñòàâèì ñ óïîìÿíóòûì èðëàíäñêèì ðèòóàëîì
33
îñâÿùåíèÿ öàðÿ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðåòåíäåíò èìåë ñíîøåíèå ñ
æåðòâåííîé êîáûëîé, ò.å. ýòîò áëèæíåâîñòî÷íûé ìèô áîëåå ñâÿçàí
ñ èíäîåâðîïåéñêîé, ÷åì áëèæíåâîñòî÷íîé ìîäåëüþ òåðèîìîðôíîé
èåðîãàìèè.
Óñëûøàâ ïðèçûâ áîãèíè êîáûëû, Õîðàí ñðàçó æå èäåò ê ðåêå
Òèãðó (ñòðîêè 63-64)
È âîò, îí îòïðàâëÿåòñÿ
Ê Òèãðó âåëèêîëåïíîìó,
Äà, ê Òèãðó îáèëüíûõ èñòî÷íèêîâ...
Âî âðåìåíà ñóùåñòâîâàíèÿ Óãàðèòà çåìëÿ Išuwa â ðàéîíå âåðõíèõ
òå÷åíèé Çàïàäíîãî Òèãðà áûëà öåíòðîì êóëüòà êîííîãî áîãà Ïèðâà
(Pirwa). Õîðàí áûë ïðåæäå âñåãî õòîíè÷åñêèì áîãîì ïîäîáíî ìåñîïî-
34
òàìñêîìó Íåðãàëó, âëàäûêå ïðåèñïîäíè . Äðåâíèå æèòåëè Ìåñîïî-
òàìèè ñ÷èòàëè, ÷òî Òèãð áåðåò íà÷àëî íà òåððèòîððèè, êîòîðàÿ
âïîñëåäñòâèè íàçûâàëàñü ïî àðìÿíñêè Angeł-tun ('Äîì [áîãà] Àíãåõà').
Angeł – àðìÿíñêîå èìÿ Íåðãàëà; áîëåå òîãî, ýïîíèìû ýòîé òåððèòî-
ðèè ñâÿçàíû ñ êîíÿìè (ñì. íèæå, I, 8-9).
Îáëàñòü âåðõíèõ òå÷åíèé Çàïàäíîãî Òèãðà, ê þãî-âîñòîêó îò
ñëèÿíèÿ ðåê Àðàöàíè è Âåðõíèé Åâôðàò (òóð. Ìèðàò-ñó è Êàðà-ñó
ñîîòâåòñòâåííî), ò.å. òåððèòîðèÿ ïðîâèíöèè Öîïê (Cop'k') èñòîðè-
÷åñêîé Âåëèêîé Àðìåíèè, âèäèìî, áûëà îäíîé èç ñàìûõ ðàííèõ êîíå-
ìèôàìè (Ïîñåéäîí, â ôîðìå êîíÿ, èçíàñèëîâàë Äåìåòðó; Òåñåé, ñûí Ïîñåé-
äîíà ñîîòâåòñòâóåò Ñàíàñàðó [ñì.íèæå, II, 1]; æåíà Ïîñåéäîíà áûëà îäíîé èç
Íåðåèä; èìÿ èõ ñûíà Òðèòîíà ñîïîñòàâèìî ñ èìåíåì "òðåòüåãî ãåðîÿ" *trito-
[î "òðåòüåì ãåðîå" â Ñàñóíñêîì ýïîñå ñì.íèæå, I, 10]).
32
ßíã 1979: 843-844.
33
Ïóõâåëü 1970: 163-164.
34
Ëèê 1991: 80.
15
âîä÷åñêèõ öåíòðîâ Äðåâíåãî Áëèæíåãî Âîñòîêà. Îá ýòîì ñâèäå-
òåëüñòâóþò îñòàòêè êîííûõ êîñòåé äàòèðóåìûõ ÷åòâåðòûì
òûñÿ÷åëåòèåì äî í.ý. îáíàðóæåíûõ âî âðåìÿ àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêî-
ïîê Êîðóäæóòåïå, Íîðøóíòåïå è äðóãèõ ïîñåëåíèÿõ ýòîãî ðàéîíà.
Îäîìàøíåííàÿ ëîøàäü áûëà îäíîé èç îñîáåííûõ õàðàêòåðèñòèê
ðàííèõ èíäîåâðîïåéñêèõ êóëüòóð, ïîýòîìó ýòè äàííûå, íàðÿäó ñ
íåêîòîðûìè äðóãèìè, äàþò âîçìîæíîñòü ïðåäïîëîæèòü ðàííåå
35
ïðèñóòñòâèå èíäîåâðîïåéöåâ â ýòîé îáëàñòè .
4. ÁÛÊ È ÊÎÐÎÂÀ ÊÀÊ ÑÈÌÂÎËÛ ÁÎÆÅÑÒÂ ÃÐÎÇÛ
Ãëàâíûì ñèìâîëîì äðåâíèõ ìåñîïîòàìñêèõ âåëèêèõ áîãîâ (Ýí-
ëèëü, Íàííàð, Íèíóðòà è ïð.) áûë áûê. Ýòîò æå ñèìâîë áûë õàðàêòå-
ðåí è äëÿ äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûõ áîãîâ ãðîçû è áóðè (Èøêóð, Àäàä,
Áà'àë, Òåøøóá-Òåéøåáà), è, âåðîÿòíî, äëÿ èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà
36
ãðîçû . Ýòà ñâÿçü ìîæåò âîñõîäèòü ê íà÷àëó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà
èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ê àíàòîëèéñêèì ïîñåëåíèÿì ñåäüìîãî òûñÿ÷å-
ëåòèÿ äî í.ý.
 ðÿäå Àðìÿíñêèõ çàãàäîê ëèâíåâîå îáëàêî è ãðîì ïðåäñòàâëåíû
êàê íåáåñíàÿ êîðîâà è åå ìû÷àíèå.
ß èìåþ êîðîâó (âàð. çàãàäêó), óãàäàé, óãàäàé,
[Åå] ðîãà [íàõîäÿòñÿ] â Ìñð-õàíå (âàð. ñîñêè - â Èñôàõàíå);
[Îíà] ïüåò âîäó èç ìîëî÷íîãî èñòî÷íèêà,
37
Èçäàåò çâóê èç êðîâàâîãî ìîðÿ .
'Êðîâàâîå ìîðå' ariwn cov ðàñïîëîæåíî íà îáëàêàõ, ìåæäó íåáîì è
çåìëåé, è íàçûâàåòñÿ èíà÷å cirani cov 'ïóðïóðíîå ìîðå'. Ýòî – ïîëå
38
áèòâû áîæåñòâ ãðîìà è èõ ïðîòèâíèêîâ .
Èìÿ Öîâèíàð, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿëàñü êàê áîæåñòâî ãðîìà
"èãðàþùàÿ" â îáëàêàõ, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àíàãðàììà cirani
cov. Äðóãèìè ñëîâàìè, îíà, âèäèìî, ïåðñîíèôèöèðîâàëà ýòî íåáåñíîå
"ïóðïóðíîå ìîðå". Îíà æå çà÷àëà áëèçíåöîâ, âûïèâ âîäû èç "ìîëî÷íîãî
39
èñòî÷íèêà" .
35
Ñì., íàïðèìåð, Óèíí 1981: 116-117; Áåðíè 1993: 313-314. Î ïîïóëÿöèÿõ
ëîøàäè â Àíàòîëèè è Àðìÿíñêîì íàãîðüå – â âåðõíèõ òå÷åíèÿõ Åâôðàòà, ñì.
Øåðàòò 1999: 271-274 è â ðàçíûõ ñòàòüÿõ ñáîðíèêà Äðþñ 2001, îñîáåííî
Ñàììåðñ 2001, ñ íîâåéøåé áèáëèîãðàôèåé.
36
Ñì., íàïðèìåð, ÌÍÌ I: 203.
37
Ñ. Àðóòþíÿí 1965: 11-12; ñð. èíîå îñìûñëåíèå ïåðâîé ñòðîêè ýòîé çàãàäêè
â íåìåöêîì ïåðåâîäå Ì. Àáåãÿíà (1899: 77-78).
38
Àáåãÿí òàì æå.
39
Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 80.
16
 Ìñð-õàíà ìîæåò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíà â ñâÿçè ñ àðì. äèà-
ëåêò. Msr (= M´s´r) 'Åãèïåò', è òóð. xana 'äîì, êàðàâàíñàðàé', ò.å.
'Åãèïåòñêàÿ çåìëÿ', ñòðàíà ãëàâíûõ ïðîòèâíêîâ ñàñóíñêèõ áîãàòû-
ðåé (â çàãàäêå, âîçìîæíî, â êîíòàìèíàöèè ñ msur 'ÿñëè').
Êîìáèíàöèÿ hank' 'çàãàäêà' è hana, hana 'óãàäàé, óãàäàé' (ýòè
äèàëåêòíûå òåðìèíû âîñõîäÿò ê îñíîâå ñî çíà÷åíèåì 'âûíèìàòü,
âû÷åñòü') â ïåðâîé ñòðîêå çàãàäêè ìîæåò áûòü ðàñöåíåíà êàê íàìåê
íà àðì. han(i) 'áàáóøêà' (è.-å. *Han-). Õåòòñêàÿ áîãèíÿ Õàííàõàííà (<
*Han-) 'áàáóøêà' áûëà ìàòåðüþ áîãà ãðîçû40. Àíàëîãè÷íî, Öîâèíàð
ÿâëÿåòñÿ ïðàìàòåðüþ ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ, à åå ñûí Ñàíàñàð – ýïè÷åñ-
êîé òðàíñôîðìàöèåé áîãà ãðîçû.
 íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ Êîçáàäèí, îäèí èç ïîëêîâîäöåâ Ìåëèêà
(Melik', öàðü Ìûñûð-Åãèïòà) ãîâîðèò çàùèòíèêàì ìîíàñòûðÿ Marut'a
÷òî Äàâèò óáèò, è â äîêàçàòåëüñòâî ïîêàçûâàåò ãîëîâó èëè óøè
áûêà. Ìîíàõè, óâèäåâ ýòî, âåðÿò â ñìåðòü ãåðîÿ. Â äðóãîì ýïèçîäå
Äàâèòà ïðèçíàþò, êîãäà îí âïðÿãàåòñÿ â ÿðìî è ïàøåò ïîëå âìåñòî
41
âîëîâ . Óìèðàÿ, Äàâèò êðè÷èò ïîäîáíî "ðåâó ñåìè (èëè ñîðîêà) áóé-
âîëîâ".
Çäåñü Äàâèò çàìåíÿåòñÿ áûêîì è äåéñòâóåò êàê áûê. Ïîýòîìó,
ýòî æèâîòíîå äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå ñèìâîëà Äàâè-
òà, âòîðîé ýïè÷åñêîé âåðñèè áîãà ãðîçû. Çàìåòèì òàêæå, ÷òî
ñîáûòèÿ ýïîñîâ Àðìåíèè ñîñðåäîòî÷åíû â îáëàñòè ãîð Àðìÿíñêîãî
Òàâðà, ñàìî íàçâàíèå êîòîðûõ áûëî ñâÿçàíî ñ áûêîì íà÷èíàÿ ñ äðåâ-
íåéøèõ âðåìåí (ñì. íèæå, II, 1).
5. ÁÎÃ ÑÎËÍÖÀ, ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÁËÈÇÍÅÖÛ È ÈÕ ÑÅÑÒÐÀ
Èíäîåâðîïåéñêèå áîæåñòâåííûå áëèçíåöû ÿâëÿþòñÿ ñûíîâüÿìè
áîãà ñâåòëîãî íåáà è ñîëíöà *dyeus pHter- (èíä. Divo Napātā, ãðå÷.
Dioskouroi, ëàòâ. Dieva Dēli). Îíè åçäÿò íà ñîëíå÷íûõ êîíÿõ, óõàæèâà-
þò çà ñâîåé ñåñòðîé (äî÷åðüþ Ñîëíöà) è áîðþòñÿ äðóã ñ äðóãîì çà
42
åå ëþáîâü .
 øóìåðñêîé ìèôîëîãèè áîã ãðîçû è áóðè Èøêóð âûñòóïàåò êàê
áðàò áëèçíåö Ýíêè, áîãà âîä è ìóäðîñòè. Îíè áûëè ñûíîâüÿìè áîãà
íåáà Àíà (èëè Ýíëèëüÿ) è áîãèíè "ïðåñíîãî îêåàíà" Íàììó (Íàììó
ñ÷èòàëàñü òàêæå ìàòåðüþ íåáà è çåìëè). Õóððèòñêèå áëèçíåöû – áîã
40
Õààñ 1994: 323-324, 433.
41
Ìíàöàêàíÿí 1955: 540-541. Èíòåðåñíî, ÷òî â ïåñíÿõ ïàõàðåé, êîòîðûå
ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîçäíèå ïðîÿâëåíèÿ "îñíîâíîãî ìèôà", ïàøóùèé
âîë íàçûâàåòñÿ Kŕvan 'Áîðåö'. Îí áîðåòñÿ ïðîòèâ çëûõ äóõîâ (č‘ar-îâ) è
îñâîáîæäàåò ñâîþ ïëåíåííóþ "âîçëþáëåííóþ", òàì æå: 537-540.
42
Óîðä 1968.
17
ãðîçû Òåøøóá è åãî áðàòüÿ áûëè ñûíîâüÿìè áîãà íåáà Àíó (= øóìåð.
Àí).
Èíäîåâðîïåéñêèé áîã íåáà áûë ñâÿçàí ñ êîíÿìè, è áåëûé êîíü,
43
âèäèìî, áûë åãî ñèìâîëîì . Èíäèéñêèå Àøâèíû – ñûíîâüÿ ãèïïîìîðô-
íîãî áîæåñòâà ñîëíöà, à óãàðèòñêàÿ áîãèíÿ-êîáûëà – äî÷ü áîãèíè
ñîëíöà.
44
Êîíü áûë ñèìâîëîì óðàðòñêîãî áîãà ñîëíöà Øèâèíè , ÷üå èìÿ
ñ÷èòàåòñÿ èíäîåâðîïåéñêèì (àíàòîëèéñêèì) çàèìñòâîâàíèåì (è.-å.
*dyeu-, ñì. íèæå, IV, 4). Ñîãëàñíî Êñåíîôîíòó (Anab. IV, 5, 35),
äðåâíèå àðìÿíå æåðòâîâàëè êîíåé áîãó ñîëíöà (ñð. èíäîåâðîïåéñêèå
æåðòâîïðèíîøåíèÿ êîíåé: èíä. Aśvamedha, ëàò. October Equus è
ïîñëàíèå äâàäöàòè òûñÿ÷ ëó÷øèõ êîíåé â Èðàí ñàòðàïîì Àðìåíèè
äëÿ ïðàçäíèêà Ìèôðû, áîãà ñîëíöà [Ñòðàáîí XI, 14, 19]).
 àðìÿíñêîé òðàäèöèè îäèí èç áëèçíåöîâ âûñòóïàåò êàê ýïè-
÷åñêàÿ âåðñèÿ áîãà ãðîçû (Ñàíàñàð, Åðâàíä, Ãèñàíý, ñì. íèæå, I, 8; IV,
2). Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ñûíîâüÿìè "îãíåííîãî êîíÿ"
(ñèìâîëà ñîëíöà); îíè áîðþòñÿ çà ëþáîâü ê áåëîêóðîé Äåõöóí-öàì
45
(Dełjun-Cam 'Æåëòûé Ëîêîí'), êîòîðàÿ, êàê "ñîëíå÷íàÿ äåâà" , ïðåä-
ñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ äî÷åðè ñîëíöà.
Èíäîåâðîïåéñêèå áîæåñòâåííûå áëèçíåöû íå èäåíòè÷íû. Îäèí
èç íèõ êðàñèâåå, ñèëüíåå, âîèíñòâåííåå è ò.ä. Ñàíàñàð è Áàãäàñàð
áûëè çà÷àòû îò ïîëòîðû ãîðñòî÷êè âîäû âûïèòîé Öîâèíàð èç "ìî-
ëî÷íîãî èñòî÷íèêà" ïåðåä åå áðàêîì ñ õàëèôîì. Ïîýòîìó, Ñàíàñàð,
êîòîðûé áûë çà÷àò îäíîé ãîðñòî÷êîé âîäû, ëó÷øå, áîëüøå, ñèëüíåå
ñâîåãî áðàòà. Îí ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî áîëüøå è ñèëüíåå ïîñëå òîãî,
êàê ïüåò âîäó èç âîëøåáíîãî èñòî÷íèêà ïîä âîäîé, ãäå íàõîäèò
ñâîåãî îãíåííîãî êîíÿ è îðóæèå. Îí, ïîäîáíî ñâîèì èíäèéñêèì è
ãðå÷åñêèì äâîéíèêàì Íàêóëå è Êàñòîðó, "ïåðâûì" áëèçíåöàì, áîëåå
ñâÿçàí ñ êîíåì. Îí æå ñòàíîâèòñÿ ïðåäêîì âåëèêèõ ãåðîåâ Ñàñóíà, â
46
òî âðåìÿ êàê Áàãäàñàð óìèðàåò áåçäåòíûì .
43
Ñì. Ãèìáóòàñ 1980: 305, 310; Íàäü 1990: 249.
44
Àìàÿêÿí 1990: 45, ñ áèáëèîãðàôèåé.
45
Àáåãÿí I: 417.
46
Î íåðàâåíñòâå èíäîåâðîïåéñêèõ áëèçíåöîâ, ñì. Óîðä 1970; î íåðàâåíñòâå
Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà: Àáðàìÿí 1983: 146-147; îá èõ èíäîåâðîïåéñêèõ
õàðàêòåðèñòèêàõ â ýòîì êîíòåêñòå: Äþìåçèëü 1994: 121 ñë.
18
6. ÄÐÅÂÍÈÅ ÁËÈÇÍÅÖÛ È ÒÐÎÉÍÈ ÞÃÀ ÀÐÌÅÍÈÈ
Àðõàè÷íûå èíäîåâðîïåéñêèå áëèçíåöû ìîãëè áûòü òðîéíåé (ñð.
õåòòñê. ìèô î áðàêå 30 áðàòüåâ áëèçíåöîâ ñî ñâîèìè 30 ñåñòðàìè;
47
èðëàíä. ìèô î êðîâîñìåøåíèè òðåõ áðàòüåâ ñ èõ ñåñòðîé è ò.ä.) .
Âîò êàê ìèäèéñêèé öàðü Àæäàõàê (Aždahak: ýòî èìÿ âîñõîäèò ê
èìåíè òðåõãëàâîãî çìåÿ èðàíñêîé ìèôîëîãèè Aži Dahāka), ïðîòèâíèê
àðìÿíñêîãî öàðÿ Òèãðàíà, ðàññêàçûâàåò ñâîé ñîí ñâîèì ñîâåòíèêàì
(Õîðåíàöè I, 26).
... Ñåãîäíÿ ÿ îêàçàëñÿ â íåçíàêîìîé ñòðàíå, áëèç ãîðû, âûñîêî
ïîäíèìàâøåéñÿ íàä çåìëåé, âåðøèíà êîòîðîé, êàçàëîñü, áûëà
ïîêðûòà ëüäàìè. Ãîâîðèëè, áóäòî ýòà çåìëÿ Ãàéêèäîâ (Àðìåíèÿ
– À. Ï.). Ïîêà ÿ íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ãîðó, íà ñàìîé åå âåðøèíå
ïîêàçàëàñü ñèäÿùàÿ æåíùèíà, â ïóðïóðíîì îäåÿíèè, ñ íåáåñíî-
ãîëóáûì ïîêðûâàëîì, áîëüøåãëàçàÿ, ðîñëàÿ è ðóìÿíàÿ; îíà ìó÷è-
ëàñü ðîäàìè. Ïîðàæåííûé, ÿ íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ýòî çðåëèùå,
è æåíùèíà âíåçàïíî ðîäèëà òðåõ ñîâåðøåííûõ ïî ñâîåìó âèäó è
ïî ïðèðîäå áîãîðîäíûõ ãåðîåâ. Ïåðâûé èç íèõ âñêî÷èë íà ëüâà è
ïîì÷àëñÿ íà çàïàä; âòîðîé – íà áàðñå – íàïðàâèëñÿ íà ñåâåð;
òðåòèé æå, âçíóçäàâ ÷óäîâèùíîãî äðàêîíà, ñòðåìèòåëüíî íàïàë
íà íàøå ãîñóäàðñòâî.
Òðåòèé áðàò ýòîãî ðàññêàçà – ýòî Òèãðàí, äåâÿòûé (= 3 x 3) ëåãåí-
äàðíûé öàðü Àðìåíèè, îòåö "òðåòüåãî áîãà" Âàõàãíà, êîòîðûé è
âïîñëåäñòâèè óáèâàåò Aæäàõàêà. Òàêèì îáðàçîì, Òèãðàí áûë ñîïîñ-
òàâëåí ñ èðàíñêèì "òðåòüèì ãåðîåì" Òðàåòàîíîé (Θraētaona), óáèé-
öåé Aæè Äàõàêè. Ýòîò ìèô, âêëþ÷àÿ ìîòèâû ñíà è "òðåòüåãî ãå-
ðîÿ", êîòîðûé óáèâàåò âðàæåñêîãî öàðÿ, áûë ñîçäàí ïîä èðàíñêèì
âëèÿíèåì. Îäíàêî, ýïèçîä ðîæäåíèÿ òðîéíè, êîòîðûé íå èìååò èðàí-
ñêîé ïàðàëëåëè, ðàññìàòðèâàåòñÿ â êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîé
48
ìèôîëîãèè .
Ìàòü òðîéíè, "â ïóðïóðíîì îäåÿíèè (ciranazgest), ñ íåáåñíî-
ãîëóáûì ïîêðûâàëîì", ñèäÿùàÿ íà âåðøèíå âûñîêîé ãîðû, î÷åâèäíî,
òîæäåñòâåííà ñ Öîâèíàð (Öîâèíàð – âîïëîùåíèå íåáåñíîãî cirani cov
'ïóðïóðíîãî ìîðÿ' è â ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ îïèñûâàåòñÿ êàê æåí-
49
ùèíà ñ ïîêðûâàëîì, æèâóùàÿ â íåáåñàõ ). Ñîîòâåòñòâåííî, áëèçíå-
öû Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ñîïîñòàâèìû ñ ýòîé òðîéíåé äðåâíåàðìÿí-
ñêîé ìèôîëîãèè.
47
Èâàíîâ 1986: 20.
48
Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 502-503.
49
Àáåãÿí 1899: 84.
19
Ò. Â. Ãàìêðåëèäçå è Â. Â. Èâàíîâ ñðàâíèâàþò ðîæäåíèå àðìÿí-
ñêîé òðîéíè ñ ïàññàæåì èç Îäèññåè (IV, 456-458), ãäå Ïðîòåé, áîðþ-
ùèéñÿ ïðîòèâ Ìåíåëàÿ, ïðåâðàùàåòñÿ â æèâîòíûõ èç ñíà Àæäàõàêà.
 êîíòåêñòå ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ìåòàìîðôîçû Ïðîòåÿ ñðàâíèìû
ñ ìåòàìîðôîçàìè Íåðåÿ è Ôåòèäû, áîðþùèìñÿ ñ Ãåðàêëîì è Ïåëååì
ñîîòâåòñòâåííî (Apollod. II, 5, 11; III, 13, 5). Ïðîòåé – ìîðñêîå áî-
æåñòâî, ïîäîáíîå Íåðåþ, â òî âðåìÿ êàê Ôåòèäà, ìàòü Àõèëëà,
ñòàðøàÿ èç Íåðåèä (äî÷åðåé Íåðåÿ). Ñëåäîâàòåëüíî, âñå óïîìÿíóòûå
ìèôû ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå ìèôîëîãåìû *(H)ner-.
Òàêèì îáðàçîì, èðàíñêèé ìèô áûë ñîïîñòàâëåí ñ èñêîííûì
àðìÿíñêèì. Îòåö Ôàðèäóíà (ïîçäíèé âàðèàíò Òðàåòàîíû) íàçâàí
'Ñûíîì Áûêà', à Ôàðèäóí áûë âñêîðìëåí âîëøåáíîé êîðîâîé (ñð. ñâÿçü
Öîâèíàðà ñ êîðîâîé). Ñàì Òðàåòàîíà-Ôàðèäóí èìåë òðåõ ñûíîâåé,
êîòîðûå ñòàëè ýïîíèìàìè Ðèìà, Òóðàíà è Èðàíà, ò.å. çàïàäà, âîñ-
òîêà è öåíòðà.
"Òðåòèé áîã" Âàõàãí (Vahagn), êîòîðûé ó Õîðåíàöè âûñòóïàåò
êàê òðåòèé ñûí Òèãðàíà, ñîîòâåòñòâóåò Èðåäæó, òðåòüåìó ñûíó
Ôàðèäóíà. Â "Ïåñíå Âàõàãíà" îí ðîæäàåòñÿ îò íåáà, çåìëè, è ïóðïóð-
íîãî ìîðÿ (ñì. íèæå, I, 10). Ðîæäåíèå "òðåòüåãî áîãà" îò "ïóðïóðíîãî
ìîðÿ", ñîïîñòàâèìî ñ ðîæäåíèÿìè ñûíîâåé Öîâèíàð, ïåðñîíèôèêàöèè
ýòîãî "ïóðïóðíîãî ìîðÿ", à òàêæå æåíùèíû "â ïóðïóðíîì îäåÿíèè".
Ðîæäåíèå òðåõ ìèôè÷åñêèõ áðàòüåâ, ëîêàëèçîâàííîå, âèäèìî, ãäå-òî
íà þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, ìîæíî ñðàâíèòü ñ áèáëåéñêîé èñòîðèåé o
Íîå è åãî òðåõ ñûíîâüÿõ, ïðàðîäèòåëüÿõ ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðûå
ñïàñàþòñÿ îò Âñåìèðíîãî ïîòîïà íà ãîðå Àðàðàò. Õîðåíàöè,
ññûëàÿñü íà ñâîé èñòî÷íèê, îòîæäåñòâëÿåò ñûíîâåé Íîÿ – Ñèìà,
Õàìà è ßôåòà ñ Çðóàíîì, Òèòàíîì, è ßïåòîñîì ñîîòâåòñòâåííî (I,
6; I, 9). Çðóàí-Ñèì ïðèáûâàåò ñ þãà è ñòàíîâèòñÿ ýïîíèìîì ãîðû Ñèì
(ãðóïïà ãîð â ðàéîíå Ñàñóíà), â òî âðåìÿ êàê åãî ñûí Òàðáàí ñòàíî-
âèòñÿ ýïîíèìîì "äîàðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ" Àðìåíèè, êîíöåíòðèðîâàí-
íîãî â îêðóãå Òàðîí (Tarawn, ê ñåâåðó îò Ñàñóíà). Çðóàí ìîæåò áûòü
èäåíòèôèöèðîâàí êàê èðàíñêèé áîã âðåìåíè Zurvān, êîòîðûé áûë
êîíòàìèíèðîâàí ñ õóððèòñêèì áîãîì Çàðâàíîì (âåðîÿòíî ïðèðàâíåí-
íûì ê Íåðãàëó). Ñîîòâåòñòâåííî, Òàðáàí ìîæåò áûòü èäåíòèôèöè-
ðîâàí ñ õóððèòñêèì áîãîì Òèðâèíîì, óïîìÿíóòûì ïîñëå Çàðâàíà (ñì.
íèæå, V, 2).
Õîðåíàöè (I, 10) ðàññêàçûâàåò ïðèøåñòâèå ïðàðîäèòåëÿ àðìÿí
Ãàéêà èç Âàâèëîíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïo ïóòè îí ïîñåëÿåòñÿ ó ïîäíîæüå ãîðû, íà ðàâíèíå, ãäå îñåëè è
ïðîæèâàëè íåìíîãèå ëþäè èç ÷èñëà ðàññåÿâøèõñÿ åùå ðàíüøå.
Ïîä÷èíèâ èõ, Ãàéê ñòðîèò òàì äîì – ãîñïîäñêîå îáèòàëèùå – è
îòäàåò â íàñëåäñòâåííîå âëàäåíèå (âíóêó ñâîåìó) Kàäìîñó,
ñûíó Àðàìàíÿêà.
20

Ýòà îáëàñòü ïåðâîãî ïîñåëåíèÿ Ãàéêà áûëà ðàñïîëîæåíà íà êðàéíåì
þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, è íàçûâàëàñü "Äîìîì Êàäìîñà" (= àññèð.
Kadmuhi/Katmuhu)50. Ãîðà òîé îáëàñòè äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðî-
âàíà ñ ãîðàìè Òóðàáäèí (ãðå÷. Masion oros, ëàò. Mons Masius) íà þãå
"Äîìà Êàäìîñà" äî ãîðû Äæóäè-äàã íà âîñòîêå îò íèõ (àññèð. Nib/pur,
äðåâíåàðì. Ararad/t; íå ïóòàòü ñ ñîâðåìåííûì Àðàðàòîì [àðì. Ìàñèñ,
òóð. Àãðè-äàã ê þãó îò ðåêè Àðàêñ]), â ïðîâèíöèè Korčayk‘/Korduk‘
(ãðå÷. Kordyēnē, Gordiēnē, Lat. Corduena).
Àðìÿíñêèå, äðåâíåñèðèéñêèå è àðàáñêèå ëåãåíäû îòîæäåñòâëÿ-
51
þò ãîðó Íîåâà êîâ÷åãà ñ Äæóäè-äàãîì , ò.å. Ãàéê, ïðàðîäèòåëü
àðìÿí, çäåñü ñîïîñòàâèì ñ Íîåì, ïðàðîäèòåëåì ÷åëîâå÷åñòâà.
Ñîîòâåòñòâåííî, òðè ñûíà Ãàéêà, ýïîíèìû àðìÿíñêèõ ïðîâèíöèé
ñîïîñòàâèìû ñ òðåìÿ ñûíîâüÿìè Íîÿ, ýïîíèìàìè ÷åëîâå÷åñòâà.
Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî èìÿ Êàäìîñ ñîâïàäàåò ñ èìåíåì ïåðâî÷åëîâåêà
â ìèñòè÷åñêîé òðàäèöèè èóäàèçìà ’Ādām qadmōn52 (î Êàäìîñå ñì.
òàêæå íèæå, VI, 5).
 àêêàäñêîé âåðñèè ýïîñà î Ãèëüãàìåøå Ýíêèäó âûñòóïàåò êàê
ïîáðàòèì Ãèëüãàìåøà è ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê åãî äâîéíèê .
53
Ïîñëå ñìåðòè Ýíêèäó Ãèëüãàìåø íà÷àë ñòðàíñòâîâàòü â ïîèñêå
Óòíàïèøòè, âàâèëîíñêîãî Íîÿ, êîòîðûé áûë óäîñòîåí áîãàìè âå÷íîé
æèçíè, ÷òîáû ñàìîìó äîáèòüñÿ òàêîé æå ó÷àñòè. Ãîðà Māšu 'Áëèç-
íåö', êîòîðîé îí äîñòèã ñíà÷àëà, îõðàíÿëàñü "ëþäüìè ñêîðïèîíàìè",
êîòîðûå ïîçâîëèëè åìó ïðîéòè, è îí ïðîøåë ÷åðåç ýòè çåìëè â
ïîëíîé òåìíîòå.
Ãîðà Māšu, î÷åâèäíî, äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà ñ óïî-
ìÿíóòûìè ãîðàìè þãà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ – õðåáòîì Ìàñèé-Òóðàá-
54
äèí è äâóãëàâîé Àðàðàò-Äæóäè . Â çàïàäíîñåìèòñêîé òðàäèöèè
áëèçíå÷íûå âåðøèíû âõîäà â ïîòóñòîðîííèé ìèð (ñð. àêêàä. Māšu)
áûëè íàçâàíû Targhu/izziza è Sharrumagi. Ýòè íàçâàíèÿ ñâÿçàíû ñ
50
Î Êàäìóõè ñì.ÒÓ s. v.; RLA 1976-80: 487.
51
Ñì.íàïðèìåð, Ãàíàëàíÿí 370-371 è Ëèïèíñêè 1971: 52-53, ñîîòâåòñòâåííî.
Ðàçëè÷íûå ìèôû, ëåãåíäû è ëîêàëèçàöèè áèáëåéñêîãî Àðàðàòà è ìåñòå
âûñàäêè Íîÿ ñì. Èíãëèçÿí 1947: 8-132.
52
Îá ýòîì îáðàçå ñì. ÌÍÌ s.v.
53
Îá ýòèõ ýïè÷åñêèõ îáðàçàõ ñì. Àôàíàñüåâà 1979: 110-120.
54
Ëèïèíñêè 1971: 41 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé; ñì. òàêæå Èíãëèçÿí 1947: 120.
Çàìåòèì, ÷òî êîâ÷åã Óòíàïèøòè îñòàíîâèëñÿ íà ãîðå Nisir (îòîæäåñòâëÿ-
åòñÿ ñ ñîâðåìåííûì Ïèð Îìàð Ãóäðóí íà âîñòîêå Òèãðà â áàññåéíå Ìàëîãî
Çàáà). Èíòåðåñíî, ÷òî íàçâàíèå îáëàñòè Äæóäè-äàãà – Korčayk‘/Korduk‘/
Kordyēnē íàïîìèíàåò àðì. kor, karič 'ñêîðïèîí', äèàëåêò. 'ðàê', ãðå÷. karis,
karidos, äîðèéñê. äèàëåêò. kōris 'ðàê', î êîòîðûõ ñì. HAB s.v.
21
55
àíàòîëèéñêèìè Tarhu- è Šarruma (áîã ãðîçû è åãî ñûí). Êàê ìû
óâèäèì íèæå (II, 2), Ãàéê – àðìÿíñêèé ýïè÷åñêèé ýêâèâàëåíò õåòòî-
õóððèòñêèõ áîãîâ ãðîçû.
Äàëåå, ðîæäåíèå àðìÿíñêîé ìèôè÷åñêîé òðîéíè äîëæíî áûòü
ñâÿçàíî ñ çà÷àòèåì è ðîæäåíèåì õóððèòñêîé áîæåñòâåííîé òðîéíè –
Òåøøóáà, Òàøìèøó è áîãà ðåêè Òèãð (Tigris), êîòîðîå äîëæíî áûòü
ëîêàëèçîâàíî â îáëàñòè èñòîêîâ ðåêè Òèãð (ñì. íèæå, I, 7; II, 3), ò.å.
ãäå-íèáóäü â ðàéîíå èëè íåäàëåêî îò Ñàñóíà, îäíîãî èç äðåâíèõ
öåíòðîâ êóëüòà Òåøøóáà (ñð. òàêæå ñîçâó÷èå èìåí Òèãðàí è Òèãðèñ,
÷òî ìîãëî èãðàòü ðîëü â ýòîì ñîïîñòàâëåíèè). Êðîìå òîãî, Òèãðàí,
ãëàâíûé ãåðîé ëåãåíäû, ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí êàê èñòîðèçèðîâàí-
íûé âàðèàíò ýïè÷åñêîãî Ñàíàñàðà è áîæåñòâåííîãî Òåøøóáà.
 øóìåðñêîé ìèôîëîãèè ïîòîï ñâÿçàí ñ áîãîì Ýíëèëåì, êîòîðûé
ðåøèë óíè÷òîæèòü ÷åëîâå÷åñêèé ðîä.  îäíîì èç ìèôîâ ("Ýíëèëü è
Íèíëèëü"), Ýíëèëü, ñîïðîâîæäàåìûé áîãèíåé Íèíëèëü, îòáûâàåò èç
ãîðîäà Íèïïóð, öåíòðà ñâîåãî êóëüòà, â ïðåèñïîäíþ. Íà ïóòè
Íèíëèëü çàáåðåìåíåëà îò íåãî è ïîòîì ðîäèëà òðåõ áîãîâ ïîòóñòî-
ðîííåãî ìèðà (Íåðãàë-Ìåñëàìòåà, Íèíàçó, Ýíáèëóëó). Øóìåðñêèé
ïîòóñòîðîííèé ìèð (Kur) ñâÿçàí ñ ñåâåðíîé ãîðíîé ñòðàíîé, â
ðåàëüíîé ãåîãðàôèè ñîïîñòàâèìîé ñ îáëàñòüþ âåðõíèõ òå÷åíèé
Òèãðà, ò.å. ñ îáëàñòüþ, ýïîíèìîì êîòîðîé â àðìÿíñêîé òðàäèöèè áûë
55
Ãàñòåð 1975: 197-198 (ñð. ëóâ. Tarhunza, èìÿ àíàòîëèéñêîãî áîãà ãðîçû,
êîòîðîå â òåîôîðè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ âûñòóïàåò êàê Tarhu-; Šarruma áûë
áîãîì ãîð, èäåíòèôèöèðîâàííûé êàê ñûí áîãà ãðîçû Òåøøóáà, ñì. òàêæå
íèæå, VI, 5).  ñâåòå àðìÿíñêèõ èñòîðè÷åñêèõ äàííûõ ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî
ãîðà, ãäå âûñàäèëñÿ Íîé, áûëà èäåíòèôèöèðîâàíà ñ Ìàñèñîì-Àãðè â XI-XII
âåêàõ í.ý., ñì. Èíãëèçÿí 1947: 27 ñë., ñ ðàííåé áèáëèîãðàôèåé. Îäíàêî, íàçâà-
íèå Masis íåîòäåëèìî îò Masius-à è äîëæíî âîñõîäèòü ê Māsu, àññèðèéñêîé
âåðñèè äð.-àêêàä. Māšu, ñ îáû÷íûì òîïîíèìîîáðàçóþùèì ñóôôèêñîì *-iyo-/-
iyā è ðåãóëÿðíûì âûïàäåíèåì ïðåäøåñòâóþùåãî ãëàñíîãî: *Masiyā > Masi-,
nom. pl. Masik‘, gen. Maseac‘, acc. Masis. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãîðû, â íàðîäíîé
òðàäèöèè ñâÿçàííûå ñ íîåâûì ïîòîïîì, íàçûâàþòñÿ èäåíòè÷íûìè èìåíàìè:
Masius-Cudi, Nex Masik‘-Sip‘an, Masis-Ağrı (òàì æå: 96 ñë., 106 ñë.; Ãàíàëàíÿí
1969: 26). Òàêèì îáðàçîì, äâóãëàâûé Ìàñèñ, ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà Àðìÿíñêîãî
Íàãîðüÿ, íàçâàííàÿ òàêæå "×åðíîé ãîðîé" è "Òåìíûì ìèðîì" (Àáåãÿí I: 136),
ðàñïîëîæåííàÿ â ïðîâèíöèè Àéðàðàò ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ñâÿçûâàëàñü ñ
ìåñîïîòàìñêîé áëèçíå÷íîé ãîðîé Ìàøó-Àðàðàò, ðàñïîëîæåííîãî ó âõîäà â
"òåìíûé ìèð". Â ýòîì êîíòåêñòå õàðàêòåðíî íàçâàíèå Nex Masik'-Sip'an <
Cipan âòîðîé âûñîêîé ãîðû Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, êîòîðîå òàêæå, âèäèìî,
èìååò äðåâíåå ñåìèòñêîå ïðîèñõîæäåíèå (ñð. Sapanu, ãîðà áîãà Âààëà â
Ñèðèè). Masis ñ÷èòàëñÿ òàêæå èðàíñêèì çàèìñòâîâàíèåì (Ï. Óñëàð, öèò. ïî
Ãàí: 1909, 13), íî âûøåñêàçàííîå èñêëþ÷àåò ýòó âåðñèþ (ñð. Ðàññåëë 1985:
455-456, ãäå àâòîð ïðåäñòàâëÿåò ýòó èðàíñêóþ ýòèìîëîãèþ êàê ðåçóëüòàò
ñîáñòâåííîãî àíàëèçà, íå ññûëàÿñü íà ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà è äàæå íå
óïîìèíàÿ îá àêêàä. Ìàøó).
22

Àíãåõ, ñîîòâåòñòâóþùèé Íåðãàëó (ñì. íèæå, I, 9). Êðîìå òîãî,
íàçâàíèå ãîðû Íèá/ïóð ñîâïàäàåò ñ íàçâàíèåì ãîðîäà Ýíëèëÿ.
 èíäèéñêîé ìèôîëîãèè ÷åëîâå÷åñêèé ðîä ïðîèñõîäèò îò Ìàíó
(ñûí Âèâàñâàòà è Ñàðàíüþ, áðàò-áëèçíåö ßìû < *yemo- 'áëèçíåö').
Ìàíó, êîòîðûé â ìèôå î ïîòîïå ñïàñàåòñÿ íà âåðøèíå ñåâåðíîé
ãîðû, âûñòóïàåò êàê äâîéíèê Íîÿ ("Øàòàïàòõà Áðàõìàíà" I, 8, 1).
Ýòè ãåðîè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ãëàâíûå ïåðñîíàæè èíäèéñêîé
âåðñèè èíäîåâðîïåéñêîé êîñìîãîíèè. Î÷åâèäíî, â èíäîåâðîïåéñêèõ
òðàäèöèÿõ ãîðà Ìàøó 'Áëèçíåö' ìîãëà áûòü ñîïîñòàâëåíà ñ *yemo-; â
îíîìàñòèêå ýòîãî ðåãèîíà, âèäèìî, ìîæíî îáíàðóæèòü è èìåíà
ìåñòíûõ ñîîòâåòñòâèé Ìàíó, âòîðîãî êëþ÷åâîãî ïåðñîíàæà êîñìî-
56
ãîíè÷åñêîãî ìèôà (ñì. íèæå, VI, 5) .
Ìèôû îá àðìÿíñêèõ áëèçíåöàõ è òðîéíÿõ ëîêàëèçîâàíû â îáëàñ-
òè, ãäå óïîìèíàþòñÿ äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûå áëèçíåöû/òðîéíè.
Î÷åâèäíî, ýòè ìèôû è ëåãåíäû áûëè ñîçäàíû â ðåçóëüòàòå ñîïî-
ñòàâëåíèÿ äðåâíåéøèõ àðìÿíñêèõ ìèôîâ ñ øóìåðñêèìè, àêêàäñêèìè,
àíàòîëèéñêèìè, õóððî-óðàðòñêèìè, çàïàäíîñåìèòñêèìè, èðàíñêèìè è
áèáëåéñêèìè ìèôàìè.
7. ÑÀÍÀÑÀÐ È ÁÀÃÄÀÑÀÐ, ÈÍÄÐÀ
ÈÍÄÐÀ È ÀÃÍÈ, ÒÅØØÓÁ È ÒÀØÌÈØÓ
M. Àáåãÿí, ðàññìàòðèâàÿ Ñàíàñàðà ýïè÷åñêèì ýêâèâàëåíòîì
áîãà ãðîçû, ñðàâíèâàë åãî ñ èíäèéñêèìè áîãàìè Èíäðà, Àïàì Íàïàò è
57
àðìÿíñêèì Âàõàãíîì . Äåéñòâèòåëüíî, Sanasar, êîòîðûé ïðèîáðå-
òàåò "ìå÷ ìîëíèþ" è óáèâàåò äðàêîíà, ïðåäñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ
òðàíñôîðìàöèþ áîãà ãðîçû. Èíäèéñêèé áîã ãðîçû Èíäðà, ïîäîáíûé
Ñàíàñàðó, èìååò áðàòà áëèçíåöà, áîãà îãíÿ Àãíè. Ýòè áîãè, êàê è
Ñàíàñàð ñ áðàòîì, ñâÿçàíû ñ êîíÿìè ("Ðèãâåäà" VI, 59. 2, 5).
Ïîèñòèíå, âåðíî (ýòî); âåëè÷èå âàøå
Î Èíäðà-Àãíè, ñàìîå óäèâèòåëüíîå,
Ó âàñ äâîèõ îáùèé ðîäèòåëü, áðàòüÿ âû,
Áëèçíåöû [...].
Î Èíäðà-Àãíè, êàêîé ñìåðòíûé
Ðàçáåðåòñÿ â ýòîì ó âàñ, î äâà áîãà?
Çàïðÿãøèé êîíåé â ðàçíûå ñòîðîíû, îäèí
56
Îá èíäèéñêîé è èíäîåâðîïåéñêîé êîñìîãîíèÿõ ñì. Ëèíêîëüí 1981: 49 ñë. Ê
ñîæàëåíèþ, áîëåå ïîëíîå ðàññìîòðåíèå ýòèõ äàííûõ íåâîçìîæî â ðàìêàõ
íàñòîÿùåé ðàáîòû.
57
Àáåãÿí I: 414.
23
58
Åäåò íà òîé æå ñàìîé êîëåñíèöå .
×òî êàñàåòñÿ ñâÿçåé Ñàíàñàðà ñ Âàõàãíîì, îíè íå ïðîñòûå. Ñ îäíîé
ñòîðîíû, êàê ìû óâèäåëè, ìàòü Ñàíàñàðà, Öîâèíàð, ìîæåò ñ÷èòàòü-
ñÿ ïåðñîíèôèêàöèåé "ïóðïóðíîãî ìîðÿ", êîòîðîå ôèãóðèðóåò â ãèìíå
Âàõàãíó. Îäíàêî Âàõàãí, ðîæäåííûé â ðåçóëüòàòå ðîäîâûõ ìóê íåáà,
çåìëè, è ïóðïóðíîãî ìîðÿ, îïèñûâàåòñÿ êàê "ñâåòëîâîëîñûé þíåö" ñ
"îãíåííûìè âîëîñàìè" è "ïëàìåííîé áîðîäîé", â òî âðåìÿ êàê Ñàíàñàð
– "÷åðíûé ãåðîé" (ñì. íèæå, I, 10; II, 1). Òàêèì îáðàçîì, Âàõàãí ëó÷øå
ñîîòâåòñòâóåò Àãíè. Àïàì Íàïàò 'Ïîòîìîê (âíóê) Âîäû' èíîãäà
âûñòóïàåò ýïèòåòîì Àãíè è ìîæåò áûòü îòîæäåñòâëåí ñ íèì.
Èíäðà è Ñàíàñàð ÿâíî ñâÿçàíû ñ âîäîé. Èíäðà íàçâàí Āptya
'Âîäíûé' (ýòîò ýïèòåò ýòèìîëîãè÷åñêè ñîâïàäàåò ñ èìåíåì îòöà
Òðàåòàîíû Āθwya). Àíàëîãè÷íî, Ñàíàñàð ÷àñòî íàçûâàåòñÿ covayin
59
'ìîðñêîé' ; îí è åãî áðàò áëèçíåö áûëè çà÷àòû, êîãäà èõ ìàòü "Íàð
60
ìîðÿ" ïèëà âîäó è ò.ä.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ìîãóò áûòü èäåíòèôè-
öèðîâàíû êàê ýïè÷åñêèå âåðñèè õóððèòñêîãî Òåøøóáà è åãî áðàòà-
áëèçíåöà Òàøìèøó. Â óðàðòñêèå âðåìåíà, Òåøøóá áûë öåíòðàëüíûì
áîãîì îáëàñòè Øóáðèÿ (= àðì. Ñàñóí) è åå þæíîé ñîñåäíåé ñòðàíû
Êàäìóõè, ò.å. ãîð è äîëèíû Âåðõíåãî Òèãðà (ñð. èìåíà öàðåé Øóáðèè è
êàäìóõñêèõ ãîðöåâ: Ligi-Teššub, Šerpi-Teššub, Kali-Teššub, Kili-Teššub,
Šadi-Teššub)61. Äðåâíåéøèì öåíòðîì êóëüòà õóððèòñêîãî Òåøøóáà è
óðàðòêîãî Òåéøåáà áûëà ñòðàíà Qumenu, ê þãî-âîñòîêó îò Ñàñóíà,
62
â îáëàñòè ãîðû Íèáóð-Äæóäè . Íóæíî çàìåòèòü åùå, ÷òî èìÿ
Òåøøóá-Òåéøåáà áûëî, âèäèìî, çàèìñòâîâàíî îò êàêîé-òî èíäîåâðî-
ïåéñêîé ýòíè÷åñêîé ãðóïïû ñòðàíû Øóáàðòó-Øóáàðè-Øóáðèÿ (ñì.
íèæå, II, 1).
58
ÐÂ VI, 59, 2, 5; ñì òàêæå Ãðèôôèò 1992: 322. Îáùèé îòåö – Äüÿóñ (*dyeu-),
èëè, ñîãëàñíî Ñàéàíå, Ïðàäæàïàòè.
59
Íàïðèìåð, êîãäà Ñàíàñàð óêðîùàåò îãíåííîãî êîíÿ, ïîñëåäíèé ãîâîðèò: "ß
âçìåòíó òåáÿ ê ñîëíöó, î ñîëíöå ñîæãó! – Ñàíàñàð: ß îò ìîðÿ ðîæäåí (co-
vayin), ÿ ïðèïðÿ÷óñü ïîä áðþõîì òâîèì. – Êîíü: – Îçåìü õëîïíó òåáÿ, â çåìëþ
âðîåøüñÿ òû! – Ñàíàñàð: – ß îò ìîðÿ ðîæäåí, ìèãîì âñïðûãíó íà ñïèíó òâîþ"
(ÄÑ: 60).
60
Ñàíàñàð âñòóïèë â ïîäâîäíîå öàðñòâî ÷òîáû ïîëó÷èòü âîëøåáíîãî êîíÿ è
îðóæèå. Áëèçíåöû îñíîâàëè ñâîé ãîðîä Ñàñóí íà èñòîêå ðó÷üÿ (êîòîðûé
"ïðÿìî â ðåêó áóéíî áüåò, è ðåêó ðåæåò ïîïåðåê"), ïðèòîêà ðåêè Áàòìàí-ñó,
êîòîðàÿ ñàìà âëèâàåòñÿ â Òèãð (ÄÑ: 40). Î ñâÿçÿõ ñàñóíñêèõ ãåðîåâ ñ âîäîé,
ñì. Àáåãÿí I: 406-409.
61
Àìàÿêÿí 1990: 43; ñì. òàêæå Ãåëüá 1944: 82-83; Âèëüõåëüì 1992: 76.
62
ÒÓ: 119-122; Âèëüõåëüì 1992: 88.
24
 63
 õóððèòñêîé "Ïåñíå Êóìàðáè" áîã Êóìàðáè ïðîãëàòûâàåò
"ìóæåñòâåííîñòü" áîãà íåáà, öàðÿ áîãîâ Àíó, è ýòèì îòñòðàíÿåò
Àíó îò òðîíà, íî ñàì ïðè ýòîì îïëîäîòâîðÿåòñÿ ñåìåíåì Àíó è
ðîæäàåò Òåøøóáà, áîãà ðåêè Òèãð è Òàøìèøó (ñð. çà÷àòèå Ñàíàñàðà
è Áàãäàñàðà, ñì. òàêæå íèæå, II, 3). Ïîçæå Òåøøóá ñìåùàåò Êóìàðáè è
ïîëó÷àåò òðîí áîãîâ.
Áîã ãðîçû Òåøøóá ñòðàíû Øóáðèÿ-Ñàñóí, áðàò-áëèçíåö Òàøìè-
øó è áîãà Òèãðà, î÷åâèäíî, ñîâïàäàåò ñ Ñàíàñàðîì, ýïè÷åñêîé âåð-
ñèåé áîãà ãðîçû, áðàòîì-áëèçíåöîì Áàãäàñàðà, êîòîðûé îñíîâûâàåò
ãîðîä Ñàñóí â îäíîì èç èñòîêîâ ðåêè Òèãð (ðîæäåíèå ðå÷íîãî áîãà è
åãî áðàòüåâ-áëèçíåöîâ ìîãóò áûòü ëîêàëèçîâàíû, åñòåñòâåííî, ãäå-
íèáóäü â ðàéîíå èñòîêîâ ðåêè). Â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ Áàãäàñàð
64
âñòóïàåò íà ïðåñòîë èõ îòöà/îò÷èìà (õàëèôà) .
Ñòîëèöà è ãëàâíûå öåíòðû Ìèòàííè-Õàíèãàëüáàò, ñàìîãî
çíà÷èòåëüíîãî õóððèòñêîãî öàðñòâà (XVII-XIV ââ. äî í.ý) áûëè ðàñïî-
ëîæåíû â âåðõíèõ òå÷åíèÿõ ðåêè Õàáóð, ê þãó îò Êàäìóõè.  Ìèòàí-
íè, àðèéñêèé (âèäèìî, èíäîàðèéñêèé) ÿçûê çàñâèäåòåëüñòâîâàí ìíî-
æåñòâîì ñîáñòâåííûõ èìåí öàðåé è áîãîâ, âêëþ÷àÿ òåçîê èíäèéñêèõ
áîãîâ Ìèòðû, Âàðóíû, Èíäðû è Íàñàòüåâ (= Àøâèíû).
Ìãåð àðìÿíñêîãî ýïîñà (< èðàí. Miθra) ñîîòâåòñòâóåò èíäîà-
ðèéñêîé Ìèòðå (ñì. íèæå, III, 1), òàê æå êàê Ñàíàñàð è Áàãäàñàð
ñîîòâåòñòâóþò, ñ îäíîé ñòîðîíû, Àøâèíàì, à ñ äðóãîé – Èíäðå è
Àãíè. Öåíòðû êóëüòà âåëèêèõ óðàðòñêèõ áîãîâ Õàëäè è Òåéøåáû
áûëè ðàñïîëîæåíû ê þãî-çàïàäó îò îçåðà Óðìèÿ, â âåðîÿòíîì àðåàëå
65
"ìåñîïîòàìñêîãî àðèéñêîãî" ÿçûêà âî âòîðîì òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý
66
(è âåðîÿòíîé ïðàðîäèíû èíäîèðàíöåâ) . Òàêèì îáðàçîì, íåêîòîðûå
ðàçèòåëüíûå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó àðìÿíñêèìè, èíäèéñêèìè è
ìåñîïîòàìñêèìè ìèôàìè ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ "ìåñîïîàòàìñêèìè
67
àðèéöàìè" .
63
Õîôôíåð 1990: 40 ñë.; Èâàíîâ 1977à: 114 ñë.
64
 íà÷àëå ñàñóíñêîãî ýïîñà, öàðü Àðìåíèè âûíóæäåí âûäàòü ñâîþ äî÷ü
çàìóæ çà õàëèôà Áàãäàäà. Ñâàäüáà ïðàçäíóåòñÿ â òå÷åíèå ñåìè äíåé â
Àðìåíèè, è â òå÷åíèå äðóãèõ ñåìè äíåé â Áàãäàäå.  îäíîì ôðàãìåíòå
õóððèòñêîãî ìèôà î Õåäàììó, âåëèêèé ìîðñêîé áîã ãîâîðèò áîãó Êóìàðáè:
"Íàøå äåëî ðåøåíî, Êóìàðáè, îòåö áîãîâ. Ïðèõîäè â ìîé äîì ÷åðåç ñåìü äíåé,
è [ÿ äàì òåáe] Øåðòàïøóðóõè, ìîþ äî÷ü …" (Õîôôíåð 1990: 48). Àðìÿíñêèé
öàðü è Öîâèíàð, êàê ìû âèäåëè, ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ýïè÷åñêèìè âåðñèÿìè
ìîðñêîãî áîãà è åãî äî÷åðè. Ïðîäîëæåíèå ìèôà Õåäàììó, êàæåòñÿ, íå î÷åíü
ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêèì äàííûì, íî ýòîò ýïèçîä ìîæåò äîïîëíèòü è
ïîäòâåðäèòü ðàññìàòðèâàåìûå àðìÿíî-õóððèòñêèå ñîîòâåòñòâèÿ.
65
Äüÿêîíîâ 1984: 101.
66
Ñàðèàíèäè 2001: 10, 97.
67
Îá àðìÿíî-èíäèéñêèõ ñîîòâåòñòâèÿõ ñì. òàêæå íèæå, I, 10; II, 3-4.
25
8. ÑÀÍÀÑÀÐ, ÅÐÂÀÍÄ È ÏÈÐÂÀ
Òåððèòîðèÿ àðìÿíñêîé ïðîâèíöèè Cop'k', óðàðò. Supa(ni), ãðå÷.
Sōphēnē (íà âîñòîêå ñëèÿíèÿ äâóõ ãëàâíûõ ïðèòîêîâ Åâôðàòà –
Àðàöàíè è Âåðõíåãî Åâôðàòà [òóð. Ìóðàò-ñó è Êàðà-ñó]), âèäèìî,
áûëà ñàìèì ðàííèì êîíåâîä÷åñêèì öåíòðîì íà çàïàäå Àðìÿíñêîãî
68
Íàãîðüÿ (ñì. âûøå, I, 3) .
Ýòà ïðîâèíöèÿ, è ÷àùå Cop'k' Šahuni, ñàìûé çàïàäíûé åå îêðóã,
íàçûâàëèñü Išuwa èëè Išua â õåòòñêèõ è àññèðèéñêèõ êëèíîïèñíûõ
íàäïèñÿõ ñåðåäèíû âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. Ýòî íàçâàíèå ðàçè-
òåëüíûì îáðàçîì íàïîìèíàåò íåêîòîðûå îòðàæåíèÿ è.-å. *ek'wo-
'ëîøàäü', ñð. èåðîãë. ëóâ. asuwa 'ëîøàäü', àðì. ēš, ðîä. ïàä. išoy 'îñåë' (<
'ëîøàäü'). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñð. õóðð. ešši, iššiya 'ëîøàäü', êîòîðûå,
âèäèìî, íåîòäåëèìû îò ýòèõ èíäîåâðîïåéñêèõ òåðìèíîâ . Äàæå
69
ñïóñòÿ òûñÿ÷åëåòèÿ, â VI âåêå äî í.ý., ñòðàíà íà çàïàäå Öîïêà Beth
Togarmah â Áèáëèè óïîìèíàåòñÿ êàê çåìëÿ, áîãàòàÿ ëîøàäüìè è
ìóëàìè (Èåç. XXVII, 14).
Ó Àíîíèìà (Ñåáåîñ I), ïðîèñõîæäåíèå ýòîé ïðîâèíöèè è åå ïðàâÿ-
ùåãî ðîäà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïîòîìêàìè Ãàéêà.
Îí (Ïàðíàâàç, ïîòîìîê Ãàéêà – À. Ï.) ðîäèë Áàãàìà è Áàãàðàòà
(â ðóêîïèñÿõ: Áàãàðàì), è Áàãàðàò ðîäèë Áþðàòà (â ðóêîïèñÿõ:
Áþðàì), è Áþðàò ðîäèë Àñïàòà. È ñûíîâüÿ Áàãàðàòà íàñëåäî-
âàëè ñâîè âëàäåíèÿ íà çàïàäíîé ñòîðîíå, ÷òî åñòü Äîì Àíãåõà,
èáî Áàãàðàò íàçûâàëñÿ òàêæå Àíãåõîì, è åãî â òî âðåìÿ ïëåìÿ
âàðâàðîâ íàçûâàëî áîãîì.
Angeł-tun 'Äîì Angeł-à', èëè Áîëüøîé Öîïê (àíòè÷íàÿ Èíãèëåíà) áûë
îäíèì èç âîñòî÷íûõ îêðóãîâ ïðîâèíöèè Öîïê.  êîíòåêñòå àðìÿíî-
68
Î âåðîÿòíîé ñâÿçè îäîìàøíåííûõ ëîøàäåé Óðêåøà (Ìîçàí) ïîñëåäíåé
÷åòâåðòè òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. ñ áîëåå äðåâíèìè ëîøàäüìè
ñîñåäíåé îáëàñòè Cop'k', ñì. Èâàíîâ 1998: 146. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî
íåêîòîðûì àâòîðàì, Àðìÿíñêîå Íàãîðüå áûëî îäíèì èç ñàìûõ ðàííèõ
öåíòðîâ îäîìàøíèâàíèÿ ëîøàäè íà÷èíàÿ ñ ÷åòâåðòîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.,
ñì. Ìåæëóìÿí 1990; Êóøíàðåâà 1993: 202-203; ñð. Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984:
558 ñë. Î ðàííåé èñòîðèè è àðõåîëîãèè çåìëè Cop'k'-Išuwa, ñì. Êîñÿí 1997;
Õîêèíñ 1998; Áîáîõÿí 1999; 1999a, 2000, ñ èñ÷åðïûâàþùåé áèáëèîãðàôèåé.
69
Õóððî-óðàðòñêèé, âèäèìî, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç äðåâíèõ âåòâåé ñåâåðî-
âîñòî÷íûõ êàâêàçñêèõ ÿçûêîâ, ñì. îñîáåííî Äüÿêîíîâ, Ñòàðîñòèí 1988.
Õóððèòñêèé è ñåâåðíîêàâêàçñêèå òåðìèíû äëÿ 'ëîøàäè' (ñð. ëåçã. šiw, àâàð. ču,
àíä. iča, è ò.ä.), âåðîÿòíåå âñåãî, áûëè çàèìñòâîâàíû èç èíäîåâðîïåéñêîãî
ÿçûêà ãðóïïû s´tem; ñì. Èâàíîâ 1998: 153-154 ñ êðèòèêîé ìíåíèÿ Ñòàðîñòèíà
(1988: 114-115, 153) îá îáðàòíîì íàïðàâëåíèè çàèìñòâîâàíèÿ.
26
èðàíñêîé îíîìàñòèêè, Áàãàðàò (èðàí. Bagaðāta 'Äàííûé áîãîì', 'Äàð
áîãà') è Àñïàò (äð.-ïåðñ. *aspapati 'ãîñïîäèí êîíÿ', ñð. èíä. aśvapati)
ÿâëÿþòñÿ, âåðîÿòíî, ýïîíèìàìè êíÿæåñêîãî, ïîçäíåå – öàðñêîãî ðîäà
Áàãðàòóíè è ee ðîäîâîãî òèòóëà Aspet (= Aspat). Èìÿ Biwrat áûëî
70
òàêæå õàðàêòåðíûì äëÿ ðîäà Áàãðàòóíè .
 îñìàíñêóþ ýïîõó ïðîâèíöèÿ Öîïê íàçûâàëàñü Xarput ïî èìåíè
åå ãëàâíîãî ãîðîäà (ñîâðåìåííûé Õàðïóò, íåäàëåêî îò Ýëÿçûãà).
Ñîãëàñíî ëåãåíäå, óïîìèíàåìîé òóðåöêèì àâòîðîì XVII âåêà Ýâëèåé
×åëåáè, ïîä ìîíàñòûðåì íà îñòðîâå îçåðà Covk' (îçåðî ïðîâèíöèè
Öîïê, òóð. øëäæèê, Õàçàð, íåäàëåêî îò Õàðïóòà) åñòü çàõîðîíåíèå
ìóìèôèöèðîâàííîãî ñâÿùåííîãî îñëà. Åìó ãîâîðèëè, ÷òî îñåë, îäå-
òûé â áëåñòÿùóþ êàê çîëîòî âëàñÿíèöó, áûë âñå åùå æèâ, è åãî ãëàçà
áëèñòàëè êàê ñâåòèëüíèêè (ñð. "Çîëîòîé îñåë" Àïóëåÿ). "Â äðåâíîñòè
õðèñòèàíñêèå íàðîäû ïîêëîíÿëèñü ýòîìó îñëó", ïîýòîìó ãîðîä áûë
íàçâàí Dar i Xarput ('Äâåðü èäîëà îñëà', ñð. ïåðñ. xär 'îñåë', bot 'èäîë
71
') .
 îäíîì âàðèàíòå "Ñàñíà öðåð" (ñì. âûøå, I, 3) Öîâèíàð çà÷àëà
áëèçíåöîâ, âûïèâ âîäó èç èñòî÷íèêà â ïîäçåìíîé öåðêâè, ðàñïîëîæåí-
íîé íà îñòðîâå. Æåðåáåíîê ñ çîëîòoé ñáðóåé, êîòîðûé âïîñëåäñò-
âèè ñòàë îãíåííûì êîíåì ãåðîåâ, ñòîÿë ó èñòî÷íèêà (SC IV: 133-134).
Ïåðâûé ñîáèðàòåëü ôîëüêëîðà â Çàïàäíîé Àðìåíèè Ã. Ñðâàíäç-
òÿíö ïèñàë, ÷òî â îçåðå Öîâê îáèòàëà âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà, íàçû-
âàåìàÿ T‘oros ałbar 'áðàò Òîðîñ', êîòîðóþ â ñâîåé îäíîèìåííîé êíèãå
îí ïðåäñòàâèë êàê ñèìâîë òðàãè÷åñêîé ñóäüáû ìåñòíûõ àðìÿí .
72
T'oros (âàð. T'evat'oros 'Êðûëàòûé Òîðîñ', èñêàæåííûé âàðèàíò ãðå÷.
èìåíè Theodōros) – èìÿ áðàòà Öîâèíàð, îäíîãî èç âàæíûõ ãåðîåâ
ñàñóíñêîãî ýïîñà, êîòîðûé èíîãäà âûñòóïàåò êàê öàðü Àðìåíèè.
Èíòåðåñíî, ÷òî ó Òîðîñà åñòü øåñòèíîãèé âîëøåáíûé êîíü (êîòî-
73
ðûé îí äàðèò Ñàíàñàðó â îäíîì âàðèàíòå) .
 àðõàè÷íûõ âàðèàíòàõ ýïîñà Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ÿâëÿþòñÿ
ñûíîâüÿìè àññèðèéñêîãî öàðÿ Ñèíàõåðèìà. Ñîãëàñíî äðåâíåñèðèé-
70
Îêîí÷àíèå -am õàðàêòåðíî äëÿ èìåí ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (ñì. íèæå, III,
1), è Bagam, Bagaram, è Biwram ìîãëè áûòü ñîçäàíû ïîä âëèÿíèåì íîìåíêëà-
òóðû ýòîãî ìèôà. Êðîìå òîãî, Bagaram, êàê äðóãîå èìÿ áîãà Angeł-à, ìîæíî
èíòåðïðåòèðîâàòü êàê 'áîã Àðàì', ñð. èìÿ ïàòðèàðõà Àðàìà, èñòîðèçèðî-
âàííîé âåðñèè áîãà ãðîçû (ñì. íèæå, II, 1). Îäíàêî â íåêîòîðûõ äðåâíèõ
àðìÿíñêèõ ðóêîïèñíûé øðèôòàõ áóêâó t ìîæíî ëåãêî ïåðåïóòàòü ñ m, òàê
÷òî åäâà ëè âåðîÿòíî, ÷òî Bagaram ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííûì èìåíåì.
71
×åëåáè 1967: 159, 161. Ñì. Áîáîõÿí 1999, ãäå àâòîð ïðèâîäèò ìíîãî÷èñ-
ëåííûå èñòîðè÷åñêèå è àðõåîëîãè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà â ïîääåðæêó
îñîáîãî êóëüòà ëîøàäè è îñëà â ýòîé ïðîâèíöèè ñ ðàííåé äðåâíîñòè äî
íàøèõ âðåìåí.
72
Ñðâàíäçòÿíö II: 182-183.
73
Àáåãÿí I: 409.
27
ñêîìó èñòî÷íèêó VI âåêà í.ý., Àíãõ, ãëàâíûé ãîðîä îêðóãà Àíãåõ-òóí,
74
áûë òàêæå èçâåñòåí êàê "ãîðîä Ñèíàõåðèìà àññèðèéñêîãî" . Ñàìà
çåìëÿ ïðîòèâíèêîâ Ñàñóíà Ìûñûð-Åãèïåò â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ
75
ëîêàëèçóåòñÿ â ïðîâèíöèè Öîïê . Ñîîòâåòñòâåííî, âîëøåáíûé îñåë
(< êîíü) îçåðà Öîâê ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ êîíåì ñàñóíñêèõ
ãåðîåâ, ïðåäïîëàãàåìûì îòöîì áëèçíåöîâ.
 îäíîé õåòòñêîé íàäïèñè (KUB VI, 45, 2 = VI, 46, 3) óïîìÿíóòû
áîãè ñòðàíû Èñóâà: áîã Ïèðâà ãîðîäà Íåíèñàíêóâà, áîã Ïèðâà ãîðîäà
Äóðóâàäóðóâà, áîã Ïèðâà ãîðîäà Èêñóíà, áîãèíÿ ìàòü (DInanna) ãîðî-
äà Ñóëëàìà, áîã ãðîçû ãîðîäà Õàòðà (èëè Õàëàðà?), áîãè è áîãèíè,
76
ãîðû è ðåêè ñòðàíû Èñóâà . Çíà÷èò, Ïèðâà (Pirua, Perua) áûë ãëàâíûì
áîãîì Èñóâû.
Èìÿ Ïèðâà âñòðå÷àåòñÿ óæå â ïåðâûõ ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ
ðåãèîíà (àññèðèéñêèå íàäïèñè èç Êþëüòåïå-Êàíåøà, íà÷àëî âòîðîãî
77
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.) . Ýòîò äðåâíåõåòòñêèé áîã èçîáðàæàëñÿ
âåðõîì íà êîíå è áûë, î÷åâèäíî, ñâÿçàí ñ êóëüòîì êîíÿ. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, îí áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ õóððèòñêîé áîãèíåé Èøòàðü-
Øàóøêà (êîííàÿ ôîðìà áîãèíè ìàòåðè).
Êóëüò êîíÿ, êîííûå áîãè è ìèôû ñâÿçàííûå ñ êîíåì, êàê óæå áûëî
ñêàçàíî, áûëè õàðàêòåðíû äëÿ äðåâíèõ èíäîåâðîïåéñêèõ êóëüòóð;
áîëåå òîãî, íà îñíîâàíèè íåêîòîðûõ äàííûõ, èíäîåâðîïåéñêèé áîã
ãðîçû ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåí êàê çìååáîðåö âåðõîì íà êîíå. Â
ìíîãî÷èñëåííûõ õåòòñêèõ íàäïèñÿõ óïîìÿíóòû hekur Pirua 'ñêàëüíûå
78
ñâÿòèëèùà Ïèðâà' . Ýòî íàïîìèíàåò õàðàêòåðíóþ ñâÿçü èíäîåâðî-
ïåéñêîãî áîãà ãðîçû *Peru-no- ñ êàìíåì è ñêàëîé (ñð. õåòò. peruna-
'ñêàëà'). Ñëåäîâàòåëüíî, Ïèðâà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ àíàòîëèéñêèì
79
ñîîòâåòñòâèåì ñëàâÿíñêîãî áîãà ãðîçû Ïåðóíà .
74
Ñì. Ìàðêâàðò 1930: 110.
75
Àáåãÿí I: 336; VIII: 23. Èíòåðåñíî, ÷òî èìÿ Öîâèíàð 'Nar îçåðà/ìîðÿ' ìîæåò
òàêæå èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'Nar îçåðà Covk' (pl. 'Ìîðå')'.
76
RGTC VI s.v. Išuwa; Â. Õà÷àòðÿí 1971: 162.
77
Ñì. ßíêîâñêàÿ 1968: 146, 180, 190.
78
 õåòòñêèõ òåêñòàõ óïîìèíàþòñÿ êàìåííûå/ñêàëüíûå ñâÿòèëèùà (hekur)
ìíîãèõ áîæåñòâ. Îäíàêî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ hekur îòíîñÿòñÿ ê Ïèðâå,
ñì. HED s.v. hekur.
79
Èâàíîâ 1958: 110. Ñì. òàêæå ÌÍÌ: s.v. Ïèðâà; Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984:
546; Íèêîëàåâ, Ñòðàõîâ 1987: 160. Î õåòòñêèõ êîííûõ áîæåñòâàõ ñì. Õààñ
1994: 412 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé. Èíòåðåñíî, ÷òî ñîãëàñíî îäíîìó ìíåíèþ
(Òîïîðîâ 1976: 53 ñë.; Ãèíäèí 1981: 82 ñë.), êîííûé áîã Hērōs, öåíòðàëüíàÿ
ôèãóðà ôðàêèéñêîé ðåëèãèè, ñâÿçàí ñ èíäîåâðîïåéñêèì áîãîì ãðîçû è
âîñõîäèò ê Pirwa/Perwa, ÷åðåç ãèïîòåòè÷åñêîå ïîñðåäíè÷åñòâî ÿçûêà òèïà
àðìÿíñêîãî, ñð. ñïåöèôè÷åñêèé àðìÿíñêèé ïåðåõîä *p- > h- . Îäíàêî,
íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíîå ñõîäñòâî îáðàçîâ Ïèðâû è Õåðîñà, ýòèìîëîãèÿ Hērōs
< Herwo- < Perwa ñîìíèòåëüíà.
28
 Àðìÿíñêèå ýïè÷åñêèå äàííûå, âèäèìî, íåîòäåëèìû îò ìèôîëî-
ãåìû áîãà Ïèðâà. Äåéñòâèòåëüíî, öàðñòâî Ñàíàñàðà âêëþ÷èëî âîñ-
òî÷íûå îáëàñòè ïðîâèíöèè Öîïê, à èìåííî – îêðóã "Äîì Àíãåõà".
Ñàíàñàð – ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ áîãà ãðîçû; îí òàêæå ñâÿçàí ñ êîíåì è
ÿâëÿåòñÿ ñûíîì Öîâèíàð, êîííîé áîãèíè ãðîçû.
Išuwa ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê 'ñòðàíà êîíÿ'80. Êëèíîïèñü
íå äàåò âîçìîæíîñòü äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ðåàëüíîãî çâó÷àíèÿ
Išuwa (š ìîæåò îáîçíà÷àòü s è š; u èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ u è
o). Ñóôôèêñ -wa õàðàêòåðåí äëÿ àíàòîëèéñêèõ òîïîíèìîâ òîé ýïîõè
(ñð., íàïðèìåð, Hašuwa, Pahhuwa, â ñîñåäñòâå ñ Išuwa); íî -wa ìîæåò
âîñõîäèòü òàêæå ê îêîí÷àíèþ *ek'wo- (ñð. èíä. aśva, ëóâ. asuwa 'ëî-
øàäü'). Âñå æå êàæåòñÿ âåðîÿòíûì, ÷òî ïåðâàÿ ÷àñòü íàçâàíèÿ išu-
ÿâëÿåòñÿ êëèíîïèñíûì îáîçíà÷åíèåì ìåñòíîãî èìåíè, ðîäñòâåííîãî
ñ àðì. ēš (= eiš, ðîä. ïàä. išoy) < *ešo- '*êîíü' (ñð. òàêæå õåòòñêîå
ðàçâèòèå e > i ). Ïîçæå ýòî ñëîâî èçìåíèëî ñâîå çíà÷åíèå â àðìÿí-
81
ñêîì, è ýïîíèìè÷åñêèé *ešo- 'êîíü' âûðîäèëñÿ â îñëà .
Ñîãëàñíî Â. Ë. Öûìáóðñêîìó, èìÿ Ïèðâû âûñòóïàåò â íàçâàíèè ãîðû Peirōssos
(âîçëå Òðîè) è åãî ýïîíèìà Peirōs (< *perwo-), êîòîðûé óïîìèíàåòñÿ ó Ãîìåðà
êàê ãåðîé áðîñàþùèé êàìíè (Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 252 ñë.).
80
Ñîãëàñíî ãèïîòåòè÷åñêîé ýòèìîëîãèè È. Ì. Äüÿêîíîâà (1984: 47), ïî-
õóððèòñêè Išua ìîæåò îçíà÷àòü '(ñòðàíà) òåõ ñ äðóãîé ñòîðîíû (ðåêè)'.
81
Ñîãëàñíî È. Ì. Äüÿêîíîâó (1984: 147, ïðèì. 13), õîòÿ è äàâíî îäîìàøíåí-
íûé â ñòðàíàõ Ïëîäîðîäíîãî Ïîëóìåñÿöà, îñåë áûë ôàêòè÷åñêè íåèçâåñòåí
â ãîðàõ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ äî ïîñëåäíèõ âåêîâ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî
í.ý. (ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îñåë áûë îäîìàøíåí â íà þãå Ëåâàíòà â ÷åòâåðòîì
òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý., â êîíòåêñòå òîðãîâëè ñ Åãèïòîì [Øåðàòò 1999: 272]).
Åñëè ýòî âåðíî, òî æèòåëè ãîð ìîãëè îòîæäåñòâëÿòü îñëîâ ñ ëîøàäüìè.
Ìîæíî òàêæå ïîëàãàòü, ÷òî ðàçâèòèå çíà÷åíèÿ ēš áûëî îáóñëîâëåíî ðàç-
ëè÷èåì ìàëûõ, îñëî-ïîäîáíûõ è áîëüøèõ ëîøàäåé, ñð. Äæ. Ðàññåëë 1988: 51. Î
áîëüøîé, ñðåäíåé è ìàëåíüêîé ðàçíîâèäíîñòÿõ ëîøàäåé Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ,
ðàçëè÷èìûõ óæå ñ êîíöà ÷åòâåðòîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý., ñì. Ìåæëóìÿí
1990: 229. Ñîãëàñíî Ý. Øåðàòòó, îäîìàøíåíèå ëîøàäè, îñîáåííî â ðàéîíå
Âåðõíåãî Åâôðàòà, òî åñòü â Öîïêå è ñîñåäíèõ ìåñòàõ, â ðàííåé äðåâíîñòè
(÷åòâåðòîå è òðåòüå òûñÿ÷åëåòèå) ìîãëî áûòü ñòèìóëèðîâàíî åå èñïîëü-
çîâàíèåì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìóëîâ, êîòîðûìè îñóùåñòâëÿëñÿ òðàíñïîðòèðîâêà
òîâàðîâ ìåæäó Åâôðàòîì, Êàâêàçîì è Âîñòî÷íûì Ñðåäèçåìíèìîðüåì
(Øåðàòò 1999: 272-273), ÷òî òàêæå ìîãëî îáóñëîâèòü ñìóñëîâîé ïåðåõîä
'ëîøàäü' > 'îñåë'.
Êàê ïðèìåðû òîïîíèìîâ îò *ek'wo- íà çàïàäå è âîñòîêå Àíàòîëèè, ñð. õåòò.
Ašuwa (îáëàñòü Òðîè, ñð. ýïèòåò òðîéàíöåâ – "óêðîòèòåëè êîíåé" è ìèô î
òðîÿíñêîì êîíå), àðì. Išayr, Mews Išayr 'Äðóãîé Èøàéð' (ñð. išayr 'ñàìåö
äèêîãî îñëà'), Išoc‘ gavaŕ 'Îêðóã îñëîâ (*êîíåé)'. Óïîìÿíóòûå îêðóãè Âåëèêîé
Àðìåíèè áûëè ðàñïîëîæåíû â îãðàíè÷åííîé îáëàñòè íà þãå Âàíñêîãî îçåðà,
äàëåêî îò Cop'k'-à, ê âîñòîêó îò Ñàñóíà. Êàê áûëî îòìå÷åíî, Öîâèíàð
îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ äî÷åðüþ öàðÿ þæíûõ îáëàñòåé îçåðà Âàí, è ýòè "êîíñêèå"
29
 "Âèïàñàíêå" èìåíà öàðÿ Eruand-a è åãî áðàòà, âåðõîâíîãî
æðåöà Eruaz-a (îáðàçû áëèçíå÷íîãî òèïà), ìîãóò áûòü ýòèìîëîãè-
çèðîâàíû â ñâÿçè ñ è.-å. *perwnt-, òàê ÷òî îíè ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ
82
àðìÿíñêèìè ñîáðàòüÿìè õåòòñêîãî Pirwa (â êîìïîçèòàõ: Peru[n]ta-) .
Ãîâîðèëè, ÷òî Åðâàíä áûë íàäåëåí óæàñíûì âçãëÿäîì äóðíûõ, êîëäîâ-
ñêèõ ãëàç (džneay gol akan hayec‘uacov).
Ïîýòîìó ïðè ïðîáóæäåíèè íà ðàññâåòå öàðñêèå ñëóæèòåëè
îáû÷íî äåðæàëè ïåðåä íèì òâåðäûå êàìåííûå ãëûáû (vēms
orjak‘areays – áóêâ. 'ñàìöî-êàìåííûå ãëûáû'), êîòîðûå, ãîâîðÿò
ëîïàëèñü îò åãî óæàñíîãî âçãëÿäà (i hayec‘uacoc‘n džnut‘enē). "
(Õîðåíàöè II, 42).
Ýòî íàïîìèíàåò ñâÿçü õåòòñêîãî Ïèðâà è èíäîåâðîïåéñêîãî
áîãà ãðîçû ñî ñêàëîé/êàìíåì (ê ïðèìåðó, Èíäðà íå òîëüêî ðàçáèâàåò
ñêàëó parvata- < *perwnt-; âðåìÿ îò âðåìåíè îí ôàêòè÷åñêè èäåíòè-
83
ôèöèðóåòñÿ ñ íèì ["Ðèãâåäà" I, 32, 6; I, 52, 2; VIII, 3, 19]) . Ó÷èòûâàÿ,
÷òî â àðõàè÷íûõ ìèôàõ ïðîèñõîæäåíèå ÷åëîâå÷åñòâà ñâÿçûâàåòñÿ ñ
84
áîãîì ãðîçû ïîðàæàþùåãî ìîëíèåé äåðåâüÿ èëè êàìíè , ñòîèò
îòìåòèòü, ÷òî Åðâàíä ïîñàäèë îáøèðíûé 'ëåñ' mayri (ñð. òàêæå mayri
'êåäð' < mayr 'ìàòü') ðÿäîì ñî ñâîåé íîâîé ñòîëèöåé è íàçâàë ëåñîì
85
'Ðîæäåíèé' Cnndoc (Õîðåíàöè II, 41) .
 ìèôîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòå òåðìèí džneay 'æåñòîêèé, óæàñ-
íûé', êîòîðûé ó Õîðåíàöè âûñòóïàåò â ñâÿçè ñ íåêîòîðûìè ïåðñîíà-
æàìè (Eruand, Turk‘ Angełeay, Slak‘, ñì. íèæå, I, 9), õàðàêòåðèçóåò áîãà
ãðîçû è åãî ñåìåéñòâî. Äàëåå, â êîíòåêñòå ýïè÷åñêèõ ãåíåàëîãè-
÷åñêèõ ëèíèé Àðìåíèè Åðâàíä è Åðâàç âûñòóïàþò î÷åâèäíûìè ñîîò-
îêðóãà äîëæíû áûëè âõîäèòü â öàðñòâî åå îòöà. Èíòåðåñíî, ÷òî Išayr è Išoc‘
gavaŕ ãðàíè÷èëè ñ Ark'ayic gavaŕ 'Îêðóãîì öàðåé', à Išuwa ãðàíè÷èëà ñ Hàššuwa
'çåìëåé öàðåé'. Ýòî ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ â êîíòåêñòå èíäîåâðî-
ïåéñêîé ôîðìóëû *ek'wo- + "öàðü".
82
Ñ. Ïåòðîñÿí 1981: 82-85; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 103 ñë.
83
Ñì. Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 99-101; Íàäü 1990: 193.
84
Íàäü 1990: 181 ñë.
85
Õàðàêòåðíû áàëêàíñêèå àññîöèàöèè Åðâàíäà. Ñîãëàñíî îäíîìó êðèòñêîìó
èñòî÷íèêó, îò Ïåéðàíòà (Peiras, gen. Peirantos < *perwant-, ñì. Ãèíäèí,
Öûìáóðñêèé 1996: 254) ðåêà Ñòèêñ ðîäèëà ñòðàøíóþ "çìååäåâó" Åõèäíó
(Paus. VIII, 18, 2). Äðóãîé Peiras áûë ñûíîì Àðãîñà (òàì æå: II, 16, 1). Â íåêîòî-
ðûõ ñðåäíåâåêîâûõ àðìÿíñêèõ èñòî÷íèêàõ èìÿ Åðâàíäà èíòåðïðåòèðóåòñÿ
êàê 'Çìåé, Äðàêîí'; äàëåå, îí, ÿêîáû, çëûìè äóõàìè è äðàêîíàìè ñâÿçàí "â
ðåêàõ è ìðàêå" (Àëèøàí 1895: 192-194; Àáåãÿí VIII: 193-196; Ìíàöàêàíÿí 1975:
227-228). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äðàêîíèä Àðãàâàí/Àðãàì âûñòóïàåò êàê
ñàìûé ìîãóùåñòâåííûé ñîþçíèê öàðÿ Åðâàíäà, êîòîðûé â êîíöå ïðåäàåò
öàðÿ (Õîðåíàöè II, 46).
30
âåòñòâèÿìè Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà (ñì. íèæå, I, 9; IV, 2). Òàêèì
îáðàçîì, Åðâàíä, ïîäîáíî Ñàíàñàðó, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïîçäíèõ
âåðñèé áîãà ãðîçû, ïðåäñòàâëåííûé êàê ïåðâûé èç áëèçíåöîâ.
Íåêîòîðûå äåòàëè ìèôà î Åðâàíäå ïîäðàçóìåâàþò åãî ñâÿçè ñ
ðîäèíîé Ñàíàñàðà è êîíÿìè. "Õðàáðûå ìóæè èç Òàâðà", ò.å. ãîðöû
Ñàñóíà, áûëè ïðåäàííûìè âîèíàìè Åðâàíäà. Îí áåæèò îò Àðòàøåñà
âåðõîì, "ïåðåñàæèâàÿñü íà ñâåæèõ êîíåé, ì÷èòñÿ îò ñòîÿíêè ê ñòî-
ÿíêå" (Õîðåíàöè II, 46), ÷òî íàïîìèíàåò îáðàç "ïðåñëåäóåìîãî Ïèðâû"
86
â õåòòñêî-ëóâèéñêîì ðèòóàëå .
Î ìàòåðè Åðâàíäà è Åðâàçà ðàññêàçûâàëè, ÷òî îíà, 'óðîäëèâàÿ'
xošorageł (áóêâ. 'ñ íåïðèÿòíûì âèäîì [êðàñîòîé]') è ÷óâñòâåííàÿ
æåíùèíà öàðñêîãî ðîäà, "íà êîòîðîé íèêòî íå îòâàæèëñÿ æåíèòñÿ,
ðîäèëà äâóõ ìàëü÷èêîâ îò ïðîòèâîåñòåñòâåííîãî ñîèòèÿ, êàê Ïàñè-
èôàÿ – Ìèíîòàâðà" (Õîðåíàöè II, 37).
Ìèô î Ïàñèôàå, êîòîðàÿ âñòóïàåò â ñâÿçü ñ áûêîì Ïîñåéäîíà è
ðîæàåò Ìèíîòàâðà, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ýãåéñêîå ñîîòâåòñòâèå
èíäîåâðîïåéñêîé òåððèîìîðôíîé èåðîãàìè (ñì. âûøå I, 3). Åðâàíä è
Åðâàç ñîîòâåòñòâóþò Ñàíàñàðó è Áàãäàñàðó ñàñóíñêîãî ýïîñà,
êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû êàê ñûíîâüÿ îãíåííîãî êîíÿ.
Ñâÿçü ñ êîíåì – îäíà èç íàèáîëåå âàæíûõ õàðàêòåðèñòèê èíäîåâðî-
ïåéñêèõ áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ, è ìîæíî äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
ñðàâíåíèå ñ èñòîðèåé Ïàñèôàè â äåéñòâèòåëüíîñòè íàìåêàåò íà
ñîèòèå ìàòåðè Åðâàíäà è Åðâàçà ñ êîíåì.
 èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå, èìÿ Åðâàíä èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ
äèíàñòè÷åñêèì èìåíåì äîàðøàêèäñêèõ öàðåé è ñàòðàïîâ Àðìåíèè
(ãðå÷. Orontēs, Ebrontēs, ñð. òàêæå ’rtkssy ’rwndkn 'Àðòàøåñ Åðâàíäèä'
87
â àðàìåéñêèõ íàäïèñÿõ Àðòàøåñà I) , êîòîðîå áûëî ýòèìîëîãèçèðî-
88
âàíî â ñâÿçè ñî ñð.-èðàí. Arvand 'áûñòðûé, õðàáðûé' .
 "Øàõíàìå", Luhrasp è åãî ñûí Guštasp, êîòîðûå öàðñòâîâàëè ïî
120 ëåò êàæäûé, èìåÿ ñëîâî asp 'ëîøàäü' âî âòîðîé ÷àñòè ñâîåãî
èìåíè, ðàññìàòðèâàëèñü áîæåñòâåííûìè áëèçíåöàìè â ñêðûòîé
ôîðìå (ñð. íàçâàíèå èíä. áëèçíåöîâ Àøâèíîâ, ñâÿçàííûõ ñ òåì æå
89
êîðíåì 'ëîøàäü') . Ëóõðàñï ñîîòâåòñòâóåò àâåñòèéñêîìó Aurvataspa
'èìåþùèé áûñòðûõ êîíåé' (ñð. ñðåäíåèðàí. Arvandasp 'òî æå'), êîòî-
ðûé ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èðàíñêèì ïðîòîòèïîì Åðâàíäà. Îäíàêî,
èðàíñêèé *Aruant íå ìîã áûòü åäèíñòâåííûì ïðîòîòèïîì ýòîãî
90
ñëîæíîãî îáðàçà, î÷åâèäíûì îáðàçîì ñâÿçàííîãî ñ áîãîì ãðîçû . Â
86
Ñì. Õààñ 1994: 414.
87
Ñì.íàïðèìåð, Ïåðèõàíÿí 1971: 174; 1993: 6.
88
HAnB s.v.
89
Âèêàíäåð 1950: 317 ñë.
90
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî Ñòðàáîíó (XVI, 2), ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðåêà
Îðîíò/Òèôîí â Ñèðèè áûëà ïîðîæäåíà â ðåçóëüòàòå ïîáåäû Çåâñà íàä
31
ñâåòå ñêàçàííîãî, Åðâàíä äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ ñîîòâåòñòâèåì Ïèðâà,
91
êîòîðûé âïîñëåäñòâèè áûë êîíòàìèíèðîâàí ñ èðàíñêèì Àðóàíäîì .
9. ÀÍÃÅÕ, ÍÅÐÃÀË È ÊÓÐ
Ó Õîðåíàöè (II, 8), ðîäîñëîâíàÿ äîìà Àíãåõ ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Ìóæà ñ ìðà÷íûì ëèöîì è âûñîêîãî ðîñòà, ãðóáîãî ñëîæåíèÿ, ñî
ñïëþùåííûì íîñîì è ñâèðåïûì âçãëÿäîì (džnahayeac') ãëóáîêî
ïîñàæåííûõ ãëàç, ïîòîìêà âíóêà Ãàéêà Ïàñêàìà ïî èìåíè Turk',
ïðîçâàííîãî Angełeay èç-çà êðàéíå áåçîáðàçíîãî âèäà, ìîãó÷åãî
èñïîëèíà, îí (ìèôè÷åñêèé ïåðâûé Àðøàêèäñêèé öàðü Àðìåíèè –
À. Ï.) íàçíà÷àåò íàìåñòíèêîì çàïàäíîãî êðàÿ. Ïî íåïðèãëÿä-
íîñòè ëèöà îí è ðîä åãî íàèìåíîâûâàåò Angeł-tun ('Äîì Angeł-à).
[...] Ïåëè, ÷òî îí ìîã, õâàòàÿ ðóêàìè òâåðäûå êàìåííûå ãëûáû
(orjak'ar vimac'), íå èìåâøèå òðåùèí, ðàçðûâàòü èõ ïî æåëàíèþ
íà áîëüøèå èëè ìàëûå (ãëûáû), ñãëàæèâàòü íîãòÿìè, ïðåâðàùàÿ â
äîñêè, âûðåçàòü íà íèõ, ñâîèìè æå íîãòÿìè, îðëîâ è òîìó ïîäîá-
íîå. À ðàç, âñòðåòèâ ó áåðåãîâ Ïîíòèéñêîãî ìîðÿ âðàæåñêèå
ñóäà, îí áðîñàåòñÿ íà íèõ, è êîãäà îíè óäàëÿþòñÿ â îòêðûòîå
ìîðå ñòàäèé íà âîñåìü, à îí íå óñïåâàåò çà íèìè, ãîâîðÿò, õâà-
òàåò õîëìîïîäîáíûå ñêàëû è øâûðÿåò èì âñëåä; îò ñèëüíîãî
ðàññòóïëåíèÿ âîä òîíåò íåìàëîå ÷èñëî êîðàáëåé, à îñòàëüíûå
îòãîíÿþòñÿ íà ìíîãî ìèëü îãðîìíûìè âîëíàìè, ïîäíÿâøèìèñÿ
Òèôîíîì â çåìëå Arimoi (î êîòîðûé, â êîíòåêñòå ìèôà áîãà ãðîçû, ñì. íèæå
II, 1). Ñîãëàñíî A. Ïåðèõàíÿí (1993: 7), èðàí. *Arvant- äàë áû àðì. *Aruand,
ïîýòîìó îíà ïðåäëàãàåò èðàí. *Ra(y)ivant- 'îáëàäàþùèé áîãàòñòâîì' êàê
áîëåå âåðîÿòíûé ïðîòîòèï àðì. Eruand-à. Îäíàêî, Åðâàíä – î÷åâèäíûé
äâîéíèê Ëóõðàñïà-Àðâàòàñïà. Èíòåðåñíî, ÷òî aurvataspa óïîòðåáëÿåòñÿ êàê
ýïèòåò ñîëíöà ("ßøò" 10, 90, è ò.ä.) è Àïàìà Íàïàòà ("ßøò" 19, 51). Èìå-
åòñÿ òåìàòè÷åñêàÿ ïàðàëëåëü â èíä. ýïèòåòå Àïàìà Íàïàòà āśuheman-
'ïðàâÿùèé áûñòðûìè êîíÿìè' (ÐÂ II, 31, 6, è ò.ä.).
91
Îíîìàñòèêà îáëàñòè Èñóâà-Öîïêà, îäíîãî èç ñàìûõ ðàííèõ öåíòðîâ
êîíåâîäñòâà, ìîãëà áûòü îòðàæåíà â ìèôàõ äðóãèõ òðàäèöèé. Ãðå÷åñêèå
êåíòàâðû (kentauros) íàïîìèíàþò íàçâàíèå ãîð Tauros è ïî÷èòàåìîãî â
ðàéîíå ýòèõ ãîð êîííîãî áîãà Ïèðâà. Êåíòàâðû ñ÷èòàëèñü ñûíîâüÿìè Ixion-à,
ñð. áîãà Ïèðâó èñóâèéñêîãî ãîðîäà Ikšuna, ñì. âûøå. (Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå,
÷òî èìåíà ñûíà Èêñèîíà Perithoos è êåíòàâðà Pyrid-a naïîìèíàþò Ïèðâó).
Arwand – ñàñàíèäñêîå íàçâàíèå ðåêè Òèãð, êîòîðîå ôèãóðèðóåò â "Øàõíàìå".
Êðîìå òîãî, øåñòèíîãèé êîíü äÿäè Òîðîñà è âîëøåáíîé îñåë îçåðà Covk'
íåñêîëüêî íàïîìèíàþò òðåõíîãîãî "ïðàâåäíîãî" îñëà îçåðà Âîóðóêàøà
èðàíñêîé ìèôîëîãèè (îá ýòîì îñëå ñì. ×óíàêîâà 1997: 21-24).
32
 âñëåäñòâèå ðàññòóïëåíèÿ âîä. Äà, ÷ðåçìåðíà ëåãåíäà, ïîèñòèíå
– ëåãåíäà ëåãåíä.
Turk‘ Angełeay, ò.å. 'Äàð áîãà Àíãåõà' (ñð. àðì. turk‘ 'äàð, äàíü' [pl.], è.-
å. *dō-ro-) ñîîòâåòñòâóåò Áàãàðàòó-Àíãåõó (èðàí. 'Äàð Áîãà-Àíãåõ')
ó Àíîíèìà. Òàêèì îáðàçîì, ðàññêàç î Áàãàðàòå è åãî ïîòîìêàõ ïðåä-
ñòàâëÿåò ïîçäíþþ âåðñèþ äðåâíåé ðîäîñëîâíîé Turk'-a ñ ÿâíûìè ýëå-
ìåíòàìè èðàíñêîãî âëèÿíèÿ.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Turk‘ ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ íåêîòîðûìè
àíàòîëèéñêèìè è óðàðòñêèìè òåîíèìàìè. Îí êàêèì-òî îáðàçîì ìîã
áûòü ñâÿçàí èëè êîíòàìèíèðîâàí ñ õàòòñêèì Taru, àíàòîëèéñêèì
Tarhu-92 è óðàðòñêèì Tura(ni)93. Çäåñü ÿ îãðàíè÷óñü óêàçàíèåì íåêîòî-
ðûõ àíàòîëèéñêèõ è ìåñîïîòàìñêèõ ñâÿçåé ýòîãî îáðàçà.
Angeł áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ ìåñîïîòàìñêèì áîãîì ïîäçåìíîãî
ìèðà è âîéíû Íåðãàëîì (= ãðå÷. Ergel ) â àðìÿíñêîì ïåðåâîäå Áèáëèè
(2 Öàð. XVII, 30). Â õóððèòñêî-õåòòñêîé òðàäèöèè Íåðãàë è åãî
õàòòñêîå ñîîòâåòñòâèå, Šuli(n)katte 'Šuli-öàðü', áûëè èäåíòèôèöè-
ðîâàíû ñ ìåñîïîòàìñêèì áîãîì Ugur-îì íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû âòîðîãî
94
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý . Ugur âûñòóïàåò ãëàâíûì áîãîì ïàíòåîíà
Hayaša-Azzi, äðåâíåãî öàðñòâà ðàñïîëîæåííîãî íà ñåâåðî-çàïàäå
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ óïîìÿíóòîãî â õåòòñêèõ íàäïèñÿõ XV-XIII âåêàõ
92
Èññëåäîâàòåëè, ñëåäóÿ Í. Àäîíöó (1927), îáû÷íî îòîæäåñòâëÿþò èìÿ
Turk', â íåêîòîðûõ ðóêîïèñÿõ – Tork' , ñ aíàòîëèéñêèì òåîíèìîì Tarhu- (îá
ýòîì àíàòîëèéñêîì òåîíèìå ñì. Óîòêèíñ 1999: 12-14). Îäíàêî, ïîäëèííîå
èìÿ ýòîãî ãåðîÿ, âåðîÿòíåå âñåãî, áûëî Turk' , ñì. Àáåãÿí VIII: 154-158. Êðîìå
òîãî, Tork', ñ o âìåñòî a, ôîíîëîãè÷åñêè íå ìîæåò âîñõîäèòü íåïîñðåäñò-
âåííî ê Tarhu- (÷èòàòü: tarxu-, ñð. ãðå÷. Tarchōn, tarchyō- [Íàäü 1990: 131 ñë.],
ýòðóñê. Tarχun, ëàò. Tarquinius, a òàêæå àðì. tarłon, tarłun [ñì. HAB s.v.], ñî-
âðåìåííûé âîñòî÷íîàðì. t'arxun, ãðóç. tarxuna 'ýñòðàãîí', êîòîðûe òåîðå-
òè÷åñêè ìîæíî ñâÿçàòü ñ ýòèì òåîíèìîì, ñì. Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 123) è
ñðàâíèì ñêîðåå ñ ôðàêèéñêèìè ôîðìàìè ñîïîñòàâèìûìè ê Tarhu- (ñð. ôðàê.
Torkos, Torkous, ñì. Äæàóêÿí 1981: 60).
93
Èìÿ Tura(ni) áûëî ýòèìîëîãèçèðîâàíî â ñâÿçè àðì. tur-k' 'äàð, ïîäàðîê', ñì.
Äæàóêÿí 1986: 53. Ñîãëàñíî È. Äüÿêîíîâó (1981a: 82; 1990: 98, 105), Òóðà(íè),
êîòîðûé ïîëó÷àåò ïîëîâèííóþ íîðìó æåðòâîïðèíîøåíèé, ò.å. ïîëîâèííóþ
"ïîðöèþ ïèùè" ïî ñðàâíåíèþ ñ áîãàìè åãî êëàññà, ÿâëÿåòñÿ "áîãîì-ðåáåíêîì"
– ñûíîì áîãà ãðîçû Òåéøåáû (ñð. îáðàç áîãà Tilla, ñûíà Òåøøóáà â õóððèòñêîé
òðàäèöèè). Îäíàêî ïîñëåäíèå óòî÷íåíèÿ è íàõîäêè ïîêàçûâàþò, ÷òî èìÿ
æåíû Òåéøåáû, êîòîðîå, ñòðåìÿñü èäåíòèôèöèðîâàòü ñ èìåíåì æåíû
Òåøøóáà Hebat, ÷àñòî ÷èòàëè Huba, â äåéñòâèòåëüíîñòè æå – Baba, êàê
÷èòàëè ðàíüøå (ñì. ÊÓÊÍ: 50, ïðèì. 28; Baba çàñâèäåòåëüñòâîâàíà è â
íàäïèñè èç Àÿàíèñà, ñì. Ñàëüâèíè 2001), ÷òî îáåñöåíèâàåò ýòó ðåêîí-
ñòðóêöèþ.
94
Ñì. Õààñ 1994: 367.
33
äî í.ý., êîòîðîå, ñîãëàñíî ìíîãèì ñïåöèàëèñòàì, áûëî ïðåäøåñòâåí-
íèêîì Àðìåíèè (ñì. íèæå, IV, 4; VI, 4). Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî åäèí-
ñòâåííûé èçâåñòíûé ïîäâèã Turk'-a ïðîèñõîäèò íà áåðåãó ×åðíîãî
ìîðÿ, ò.å. íà ñåâåðî-çàïàäå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, ãäå-òî â ðàéîíå èëè
íåäàëåêî îò áûâøåãî öàðñòâà Hayaša95.
Õàòòñêèé áîã ãðîçû ãîðîäà Íåðèêà Taru ñ÷èòàëñÿ ñûíîì
Šulikatte-Nergal-à96. Ïîýòîìó Turk‘ Angełeay, èìÿ êîòîðîãî èíòåðïðå-
òèðóåòñÿ êàê 'Äàð Àíãåõñêèé', ò.å. 'ñûí Àíãåõà', ñîîòâåòñòâóåò
97
õàòòñêîìó Òàðó, ñûíó Ñóëèêàòòå-Íåðãàëà .
 ðàññêàçå î Turk‘-å Angełeay âñòðå÷àþòñÿ òåðìèíû è äåéñòâèÿ,
õàðàêòåðèçóþùèå Åðâàíäà (džnahayeac', orjak'ar vimac', ìîòèâ ðàçðû-
âàíèÿ êàìíÿ). Êàê áûëî ñêàçàíî, â ìèôîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòå džneay
îáðàçû Õîðåíàöè ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ êëàññîì ìèôîëîãè÷åñêèõ ïåðñî-
98
íàæåé, ñâÿçàííûõ ñ áîãîì ãðîçû ; îäíàêî, â èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå
îíè, âèäèìî, ïðåäñòàâëÿþò äîàðìÿíñêèõ æèòåëåé Àðìåíèè. Slak', ýïî-
íèì ðàííèõ ïðàâèòåëåé ïðîâèíöèè Òàðîí, ïðîñòî íàçâàí džneay.
Õîðåíàöè (II, 8) ñîîáùàåò, ÷òî îí íå ìîæåò ñêàçàòü â òî÷íîñòè
"áûë ëè îí ïîòîìêîì Ãàéêà èëè ïðîèñõîäèë îò áîëåå äðåâíèõ æè-
òåëåé ýòîé ñòðàíû, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ïîâåñòâóåòñÿ â
ñòàðèííûõ ïðåäàíèÿõ".
Êàê ìû óâèäèì, íàçâàíèå ïðîâèíöèè Òàðîí (Tarawn), êîëûáåëè
àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè, ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ õàòòñêèì
òåîíèìîì Taru, êîòîðûé áûë çàèìñòâîâàí îò êàêîãî-òî èíäîåâðî-
ïåéñêîãî íåàíàòîëèéñêîãî äèàëåêòà (ñð. àíàòîëèéñê. Tarhu-, è.-å.
*terH-; îá ýòîì ýòíî-òîïîíèìå è "äîàðìÿíñêèõ" æèòåëÿõ Àðìåíèè ñì.
íèæå, V, 2). Ñîîòâåòñòâåííî, Šulikatte, îòåö Taru, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
ïðåäøåñòâåííèêîì Slak'-à, ïðàðîäèòåëÿ ðàííèõ ïðàâèòåëåé ïðîâèí-
öèè Òàðîí, ïðèòîì âîçìîæíà ïðÿìàÿ ýòèìîëîãè÷åñêàÿ ñâÿçü: Slak‘ <
95
Îäèí èç ãîðîäîâ Õàéàñû áûë ðàñïîëîæåí íà áåðåãó ìîðÿ. Î ëîêàëèçàöèè
Õàéàñû ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1984: 45 ñë., 149-150, ïðèì. 15; Â. Õà÷àòðÿí
1971: 128 ñë., 139 ñë.
96
Õààñ 1994: 594 ñë. Íåðãàë ôèãóðèðóåò è â íåêîòîðûõ õóððèòñêèõ ïàíòåî-
íàõ. Îí áûë ãëàâíûì áîãîì Óðêåøà, ãîðîäà Êóìàðáè, îòöà Òåøøóáà (òàì æå:
366).
97
Turk‘ Angełeay áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ áîãîì ãîðîäà Íåðèêà Äæ. Ðàñ-
ñåëëîì (1993).
98
 ýòîé ñâÿçè ìîæíî âñïîìíàòü î ãíåâå, ÿðîñòè è óãðþìîñòè õåòòñêîãî
áîãà ãðîçû, ñì. Õîôôíåð 1990: 22. Äëÿ âîçìîæíûõ àíàòîëèéñêèõ ïàðàëëåëåé
èìåíè Pask'am, îòöà Turk'-a, ñì. Äæàóêÿí 1987: 338, ïðèì. 36 (Paskuwa,
Paskuwatti, ñ îêîí÷àíèåì -am , õàðàêòåðíûì äëÿ èìåí ïåðâûõ aðìÿíñêèõ
ïàòðèàðõîâ). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Í. Àäîíö (1927: 188) ñðàâíèâàë èìÿ è
ïàòðîíèì ýòîãî ãåðîÿ ñ àðì. angł è paskuč 'ãðèô'.
34
*Sulak‘ < *Sulak‘ay < *Sul´khathe (ñð. àðì. hayr < * pHter-; â õåòòñêîé
99
êëèíîïèñè tt = th, š = s) .
Ugur, ìåñîïîòàìñêèé ýêâèâàëåíò Šulikatte, ïðèðàâíèâàëñÿ àêêàä-
ñêîìó ñëîâó namsaru 'ìå÷'.  ýòîì îòíîøåíèè èíòåðåñåí "áîã ìå÷à"
â õåòòñêîì ïàíòåîíå. Ýòîò áîã áûë ñâÿçàí ñ ïðåèñïîäíåé è, êðîìå
òîãî, ãðóïïà ïîäçåìíûõ áîæåñòâ áûëà èçîáðàæåíà â ôîðìå ìå÷åé .
100
Õàðàêòåðíî, ÷òî àðì. slak' (< *sul-ak') îçíà÷àåò 'ñòðåëà, êîïüå' (è.-å.
*k'u-l- 'îñòðûé' [ñ àðì. ñóôôèêñîì -ak' ], ñð. àðì. sur ' ìå÷', èíä. cūla
'êîïüå', è ò.ä.), òàê ÷òî èìÿ 'Ñóëè-öàðü' ìîæåò âîñõîäèòü ê èíäîåâðî-
ïåéñêîìó òåðìèíó äëÿ "ìå÷à".
Àðìÿíñêèé òåîíèì Angeł íå ìîã íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñõîäèòü
îò Íåðãàëà, õîòÿ ñõîäíîå çâó÷àíèå èìåí ìîãëî èãðàòü îïðåäåëåííóþ
ðîëü â ýòîé èäåíòèôèêàöèè. Õîðåíàöè èíòåðïðåòèðóåò Angeł êàê
'Óðîäëèâûé' (an – îòðèöàíèå, geł 'êðàñîòà'), ÷òî îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ
íàðîäíîé ýòèìîëîãèåé. Òåì íå ìåíåå, Turk‘ Angełeay ìîæíî ñîïîñòà-
âèòü ñ èìåíåì ìèôè÷åñêîãî ïàòðèàðõà Ara Gełec‘ik-à (Àðà Ïðåêðàñ-
íûé), àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé âåðñèè "óìèðàþùåãî áîãà". Ýïèòåò ïî-
ñëåäíåãî ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàí ñ è.-å. *wel- 'âèäåòü, ñìîòðåòü'.
Êðîìå òîãî, îìîíèìè÷íûé *wel- êîäèðóåò èìÿ ìèôè÷åñêîãî Çìåÿ,
ïðîòèâíèêà áîãà ãðîçû, âëàäûêè çàãðîáíîãî ìèðà (ñì. íèæå, III, 1).
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Bagarat-Angeł 'Áàãàðàò óðîäëèâûé', êàê îäèí èç
ýïè÷åñêèõ áðàòüåâ-áëèçíåöîâ, ñîîòâåòñòâóåò ñûíó xošorageł '
óðîäëèâîé' æåíùèíû Åðâàíäó, ÷åé âçãëÿä ðàñêàëûâàë òâåðäûå êàìíè,
ïîäîáíî Turk‘ Angełeay, êîòîðûé ðàçðûâàë òâåðäûå êàìíè íà ÷àñòè.
Ãëàâíàÿ ðåêà è ãîðîä îêðóãà "Äîìà Angåõà" áûëè òàêæå íàçâàíû
Ang(e)ł. Ãîðîä Angł (ñîâðåìåííûé Egil ) áûë ðàñïîëîæåí áëèçêî ê ìåñòó
ñëèÿíèÿ Çàïàäíîãî Òèãðà ñ ðåêîé Angł (òóð. Çèáåíå-ñó), íåäàëåêî îò
101
òóííåëÿ ýòîé ðåêè . Äðåâíèå æèòåëè Ìåñîïîòàìèè, ïî êðàéíåé
ìåðå àññèðèéöû, ñ÷èòàëè ýòîò òóííåëü èñòîêîì Òèãðà .
102
99
Ñîãëàñíî Äæ. Ðàññåëëó (1993: 75), Slak' ìîæåò ïðåäñòàâèòü "ñèëüíî óñå÷åí-
íóþ ôîðìó" Šulikatte.
100
 Ìåñîïîòàìèè êèíæàë íå ñòàë ñèìâîëîì Íåðãàëà, íî âî âòîðîé ïîëîâèíå
âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. â Àíàòîëèè "áîã ìå÷" ïðåäñòàâëÿë Íåðãàëà èëè
åãî ìåñòíîãî äâîéíèêà, ñì. RLA 1999: 224-225. Ñì. òàêæå Ëàðîø 1947: 105;
Æóêîâñêè 1996: 283, 286; Ãåðíè 1987: 177, 180.
101
Íåêîòîðûå ó÷åíûå, ñëåäóÿ Í. Àäîíöó, îòîæäåñòâëÿþò Angeł-Ingilena ñ
õåòòñêèì òîïîíèìîì Ingalawa, íî ýòî ñïîðíî, ñì. Äüÿêîíîâ 1984: 150, ïðèì.
15.
102
Ñì. Õåéìïåë 1987: 312. Â ñàñóíñêîì ýïîñå ýòà ðåêà îáðàçóåò ãðàíèöó
ìåæäó Ñàñóíîì è Ìûñûðîì. Ñàíàñàð ïîñëå îñíîâàíèÿ Ñàñóíà ðàñøèðÿåò ñâîè
ãðàíèöû äî ìîñòà ðåêè Bat'man è äî óùåëüÿ ðåêè Angł, ñì. Àáåãÿí VIII: 336;
Àáåãÿí, Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí1951: 822. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî òóííåëü ðåêè
Áàòìàí-ñó (èíà÷å: Ñàñóíñêàÿ ðåêà, ïðèòîê Òèãðà, êîòîðûé áåðåò íà÷àëî â
35
 "Ëóãàëå", øóìåðñêîì ìèôå î ïðîèñõîæäåíèè (âîññîçäàíèè) ðåêè
Òèãð , áîã Íèíóðòà ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ ïî Òèãðó è áîðåòñÿ ñ äåìîíîì
Àñàãîì â ñòðàíå Êóð. Ïîñëå óáèéñòâà äåìîíà îí ñîçäàåò â ýòîé
ñòðàíå ãîðó èç êàìíåé, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü îáðàòèòü âîäû Êóð ê
Òèãðó (ñì. íèæå, I,10).
Øóìåð. Kur îçíà÷àåò 'ãîðà' è 'ãîðíàÿ ñòðàíà', '÷óæàÿ' èëè 'âðàæåñ-
êàÿ çåìëÿ', 'ïðåèñïîäíÿ'. Ñîãëàñíî Ñ. Êðàìåðó, ÷óäîâèùíîå ñîçäàíèå,
êîòîðîå æèëî â Êóðå íàä ïåðâè÷íûìè âîäàìè, òàêæå íàçûâàëîñü òåì
103
æå èìåíåì; ïðèòîì, îí ìîæåò áûòü ëîêàëèçîâàí â èñòîêàõ Òèãðà .
Asag è Kur, äåìîíû èñòîêîâ Òèãðà, ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ðàííèìè ïðåä-
øåñòâåííèêàìè Angeł-à è Turk‘-à Angełeay, ïîçäíèõ ýïîíèìîâ ýòîé
îáëàñòè. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî àðìÿíñêàÿ ëåãåíäà î Òóðêå
Àíãåõÿ, õîòÿ è ëîêàëèçîâàíà ãäå-òî â ïîíòèéñêîì ïîáåðåæüå, âñå æå
104
íàïîìèíàåò øóìåðñêèå ìèôû îá èñòîêàõ Òèãðà .
Èìåíà ïîòîìêîâ Áàãàðàòà-Àíãåõà – Biwrat (ñð. àðì. < èðàí. biwr
'äåñÿòü òûñÿ÷') è Aspat ('Ãîñïîäèí ëîøàäåé') – íàïîìèíàþò ýïèòåò
Àæäàõàêà ó Õîðåíàöè: Biwraspi < èðàí. 'Èìåþùèé äåñÿòü òûñÿ÷ ëîøà-
105
äåé' (òîò æå ñàìûé ýïèòåò Bīvarasb èìååò Çàõõàê ó Ôèðäîóñè) .
Èìåíà Àæäàõàêà è Çàõõàêà âîñõîäÿò ê èìåíè äðåâíåèðàíñêîãî Çìåÿ
Àæè Äàõàêà. Íî àíòðîïîìîðôíûé îáðàç Àæäàõàêà-Çàõõàêà ñî çìåÿìè
106
íà ïëå÷àõ äîëæåí âîñõîäèòü ê äðåâíåìåñîïîòàìñêîìó ïðîòîòèïó .
Øóìåðñêîå íàçâàíèå 'ëîøàäè' anše.kur.ra 'îñåë ãîð' ìîæåò áûòü
èíòåðïðåòèðîâàí êàê 'îñåë ñòðàíû Êóð', ò.å. 'îñåë îáëàñòè âåðõíèõ
Ñàñóíå) òàêæå ìîã ñ÷èòàòüñÿ ïîäçåìíûì èñòîêîì Òèãðà. Îá ýòîé ðåêå â
êîíòåêñòå ñàñóíñêîãî ýïîñà, ñì. Ñ. Àðóòþíÿí 1999: 398.
103
Êðàìåð 1959: 171-172; 1961: 76.
104
Ëåãåíäà î Turk‘ Angełeay ëó÷øå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò íà÷àëó øóìåðñêîé
êîìïîçèöèè "Ãèëüãàìåø, Ýíêèäó è ïîäçåìíûé ìèð" â èíòåðïðåòàöèè Í.
Êðàìåðà (Àâåòèñÿí, Áîáîõÿí 1999: 34). Â ýòîì ôðàãìåíòå Ýíêè, áîã ïðåñíûõ
âîä è ìóäðîñòè, îòïðàâëÿåòñÿ â ëîäêå ê Kur. Åãî öåëü, âåðîÿòíî, ìñòèòü çà
ïîõèùåíèå áîãèíè Ýðåøêèãàëü. Kur øâûðÿåò ìàëåíüêèå è áîëüøèå êàìíè â
íàïðàâëåíèè ëîäêè Ýíêè (â íîâûõ ïåðåâîäàõ ýòîò ôðàãìåíò
èíòåðïðåòèðóåòñÿ ïî èíîìó, ñì., íàïðèìåð, Àôàíàñüåâà 1997: 215).
105
Áîæåñòâà ïîäçåìíîãî ìèðà ñâÿçàíû ñ ëîøàäüþ/îñëîì è â äðóãèõ òðàäè-
öèÿõ: íàïðèìåð, Ãàäåñ íàçûâàëñÿ "ñëàâíûì æåðåáöàìè" (Aïdi klytopōlō); Íåðãàë
ïî÷èòàëñÿ â Àáåíå, 'ãîðîäå îñëîâ' (ñì. Äüÿêîíîâ 1981a: 84); Angeł-Nergal áûë
ýïîíèìîì âîñòîêà îáëàñòè Cop'k'-Išuwa 'ñòðàíû ëîøàäè/îñëà'.
106
Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ýòîò ÷óäîâèùíûé îáðàç ïîÿâëÿåòñÿ â ìåñîïî-
òàìñêîé èêîíîãðàôèè ñ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý., ñì., íàïðèìåð,
Áðåíòüåñ 1983: 92. Êðîìå òîãî, Ýíêè îáû÷íî èçîáðàæàëñÿ ñ ðåêàìè Òèãð è
Åâôðàò, âûðàñòàþùèìè èç ïëå÷. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âîêðóã ãîëîâû Òèôîíà
òàêæå ïîäíèìàþòñÿ ãîëîâû çìåé (ñîãëàñíî Äæ. Ðàññåëëó [1987: 362], îáðàç
Àæäàõàêà-Çàõõàêà ñî çìåÿìè íà ïëå÷àõ, âåðîÿòíî áûë çàèìñòâîâàí èç
ïîäîáíîãî îáðàçà Íåðãàëà èç ãîðîäà Õàòðà [Ñåâåðíûé Èðàê, II âåê]).
36
 107
òå÷åíèé Òèãðà' . Ýòîò òåðìèí ìîæåò áûòü äàòèðîâàí ÷åòâåð-
òûì òûñÿ÷åëåòèåì äî í.ý. (ýïîõà øóìåðñêèõ ôàêòîðèé è ïîÿâëåíèÿ
ëîøàäè íà òåððèòîðèè Öîïêà-Èñóâà).
Âîçìîæíî, ÷òî èìÿ Kur ñîõðàíèëîñü â ïîçäíåé îíîìàñòèêå ðåãè-
îíà. Òåøøóá âåðîÿòíî âûñòóïàë ïîä èìåíåì Kurwe â îäíîì èç õóð-
108
ðèòñêèõ ãîðîäîâ Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè , ñð. òàêæå óðàðòñêèé
109
òåîíèì Quera . Ïîñëåäíèé áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ àðì. Kuaŕ-îì,
îäíèì èç òðåõ ýïîíèìè÷åñêèõ ïîòîìêîâ áðàòüåâ Ãèñàíý è Äåìåòð
110
("Òàðîíñêàÿ âîéíà") .
Êóðà, Øàìàø è Àäàä ñîñòàâëÿëè òðèàäó ãëàâíûõ áîãîâ ïàíòåîíà
äðåâíåñèðèéñêîãî ãîðîäà-ãîñóäàðñòâà Ýáëà â ñåðåäèíå òðåòüåãî
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. Âòîðîé è òðåòèé ÿâëÿþòñÿ ñåìèòñêèìè áîãàìè
ñîëíöà è ãðîçû ñîîòâåòñòâåííî, â òî âðåìÿ êàê ïåðâûé ñ÷èòàåòñÿ
çàèìñòâîâàíèåì èç ÿçûêà ìåñòíîãî íåñåìèòñêîãî ñóáñòðàòà. Ýòà
òðèàäà ñîïîñòàâèìà ñ òðèàäîé âûñøèõ áîãîâ Óðàðòó – Õàëäè, Òåé-
øåáà è Øèâèíè (âåðõîâíûé áîã, áîã ãðîçû è áîã ñîëíöà ñîîòâåò-
ñòâåííî), êîòîðûì ïîêëîíÿëèñü ïîëòîðû òûñÿ÷åëåòèÿ ïîçæå, â
íà÷àëå ïåðâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.
 ïåðâîé ïîëîâèíå òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. íåêîòîðûå
òåððèòîðèè Ñèðèè è Ïàëåñòèíû, âèäèìî, áûëè îêêóïèðîâàíû íîñè-
111
òåëÿìè òàê íàçûâàåìîé êóðî-àðàêññêîé ðàííåáðîíçîâîé êóëüòóðû ,
êîòîðàÿ áûëà ðàñïðîñòðàíåíà â íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå è â Çàêàâ-
êàçüå â ÷åòâåðòîì è òðåòüåì òûñÿ÷åëåòèÿõ äî í.ý. Ìîæíî ïðåäïî-
ëîæèòü, ÷òî øóìåðñêèé Êóð è ýáëàèòñêèé Êóðà ïðåäñòàâëÿëè âûñ-
øåãî áîãà ðàííåáðîíçîâîãî íàñåëåíèÿ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è Çàêàâ-
êàçüÿ. Øóìåðñêèå êîëîíèè ñóùåñòâîâàëè íà òåððèòîðèè Öîïêà â
112
òå÷åíèå ÷åòâåðòîãî è òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèé äî í.ý. , è ñîïî-
107
Áîáîõÿí 1999: 15.
108
Ñì. Äüÿêîíîâ 1981a: 84.
109
Îá ýòîì áîãå, ñì. Àìàÿêÿí 1990a.
110
Ñì. Í. Àðóòþíÿí 1970: 353-354. Ñëåäû Kur ìîãóò áûòü îáíàðóæåíû òàêæå
â ñàñóíñêîì ýïîñå. Çäåñü îò÷èì áëèçíåöîâ ïðåäñòàâëåí êàê kŕapašt 'èäîëî-
ïîêëîííèê', ñð. kuŕk'' 'èäîë' (ñì. íèæå, V, 1). Áëèçíåöû óáèâàþò åãî è óíè÷òî-
æàþò åãî èäîëîâ. Àðì. kuŕ(k‘) ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ óðàðò. òåîíèìîì Quera è
àðì. Kuaŕ, ñì. Ã. Ñàðêèñÿí 1988: 87-88, ïðèì. 56 (çàìåòèì, ÷òî óðàðò. q = àðì.
k ). Åñòü è äðóãîé âàæíûé òåðìèí â ñàñóíñêîì ýïîñå, êîòîðûé ìîæåò òàê èëè
èíà÷å áûòü ñâÿçàííûì ñ Kur-îì. Îãíåííûé êîíü ãåðîåâ íàçûâàåòñÿ K‘uŕkik
Ĵalali 'Æåðåáåíîê Äæàëàëè' (àðì. k‘uŕak 'æåðåáåíîê' ÿâëÿåòñÿ ñð.-èðàí. çàèì-
ñòâîâàíèåì, íî ñð. øóìåð. anše.kur.ra).
111
Ñì. Âóëëè: 1986: 24 ñë.; ñì. êàðòó Øåðàòò 1999: 277.
112
ÈÄÂ II: 212; ñì. êàðòó Øåðàòò 1999: 276.
37
ñòàâëåíèå øóìåðñêèõ è ìåñòíûõ áîãîâ ìîæåò âîñõîäèòü ê ýòîé
113
ýïîõå .
10. "ÒÐÅÒÈÉ ÁÎÃ" ÂÀÕÀÃÍ, ÄÀÂÈÒ È AÑÀÃ
Îïèñàíèå ðîæäåíèÿ àðìÿíñêîé ìèôè÷åñêîé òðîéíè (Òèãðàíà è
åãî áðàòüåâ), êàê áûëî ñêàçàíî, ñîïîñòàâèìî ñ ãèìíîì òðåòüåãî
ñûíà Òèãðàíà Âàõàãíà (Õîðåíàöè I, 31).
 ìóêàõ ðîæäåíèÿ áûëî íåáî, â ìóêàõ ðîæäåíèÿ áûëà çåìëÿ,
 ìóêàõ ðîæäåíèÿ áûëî è ïóðïóðíîå ìîðå.
Ìóêàìè ðîæäåíèÿ áûë îõâà÷åí â ìîðå è êðàñíåíüêèé òðîñòíè÷îê.
Ñî ñòâîëà òðîñòíèêà ïîäíèìàëñÿ äûì,
Ñî ñòâîëà òðîñòíèêà ïîäíèìàëîñü ïëàìÿ,
È â ïëàìåíè áåãàë (ïðûãàë) ðûæèé þíåö.
Îí èìåë îãîíü (ò.å. îãíåííûå) âîëîñû,
Èìåë ïëàìÿ (ò.å. ïëàìåííóþ) áîðîäó,
114
È ãëàçêè áûëè ñîëíûøêàìè .
113
Âîçìîæíî, ÷òî Kur âûñòóïàåò è â íåêîòîðûõ äðóãèõ òðàäèöèÿõ. Ñîãëàñíî
Í. Ìàððó, èñòîðèÿ î òðåõ àðìÿíñêèõ áðàòüÿõ-ýïîíèìàõ – Kuaŕ-å, Mełti è
Hoŕean-å, êîòîðûå îñíîâàëè îäíîèìåííûå ïîñåëåíèÿ â ïðîâèíöèè Òàðîí,
ñâÿçàíà ñ ëåãåíäîé î òðåõ ðóññêèõ áðàòüÿõ-ýïîíèìàõ – Êèå (îñíîâàòåëü
Êèåâà), Ùåêå è Õîðèâå (ñì. Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1976: 121; ßéëåíêî 1988; Òîïî-
ðîâ: 1989: 26 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåíà ïåðâûõ è
òðåòüèõ áðàòüåâ ìîãóò áûòü ñðàâíåíû ñ èìåíàìè àëüáàíñêîé è ðèìñêîé
ìèôè÷åñêèõ òðîåí, Curiatii è Horatii, î êîòîðûõ ñì. íèæå, II, 5. Äàëåå, èìÿ
ïåðâîãî áðàòà ñîïîñòàâèìî ñ èíä Kuru, ïðåäêà-ýïîíèìà áðàòüåâ Êàóðàâîâ (è
Ïàíäàâîâ) â "Ìàõàáõàðàòå" (ñð. òàêæå èðàíñêîå öàðñêîå èìÿ Kyros [ãðå÷.]).
Íàäî çàìåòèòü, ÷òî íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíîå ñõîäñòâî ýòèõ èìåí – àðì.
Kuaŕ, ëàò. Curiatius, èíä. Kuru; àðì. Hoŕean, ðóññê. Õîðèâ, ëàò. Horatius, îíè íå
ìîãóò áûòü âîçâåäåíû ê åäèíûì èíäîåâðîïåéñêèì ïðîòîòèïàì (ñð.,
íàïðèìåð, êîððåëÿöèÿ àðì., èíä., è ëàò. k, àðì., ëàò. h è ðóññê. õ). Èíòåðåñíî,
÷òî Hoŕean ìîæåò ïðåäñòàâèòü äèàëåêòíóþ ðàçíîâèäíîñòü èìåíè Xoŕ-à,
ñûíà Ãàéêà, âåðîÿòíîãî ýïîíèìà õóððèòîâ, ñì. íèæå, VI, 5. ß íàäåþñü ðàñ-
ñìîòðåòü ýòè ìèôû â äðóãîé ðàáîòå.
114
Erknēr erkin, erknēr erkir,
erknēr ew covn cirani:
erkn i covun unēr ew zkarmrikn ełegnik:
´nd ełegan p‘oł cux elanēr,
´nd ełegan p‘oł boc‘ elanēr,
38

Ìû ñîáñòâåííûìè óøàìè ñëûøàëè ïåíèå ýòîé (ïåñíè) â ñîïðî-
âîæäåíèè ïàíäèðíà (âèä ëèðû èëè ëþòíè – À. Ï.). Äàëåå â ïåñíå
ñêàçûâàëîñü, ÷òî Âàõàãí ñðàæàëñÿ ñ äðàêîíàìè è ïîáåäèë èõ è
ïðèïèñûâàëèñü åìó íåêîòîðûå ïîäâèãè, î÷åíü ïîõîæèå íà Ãåðàê-
ëîâû.
Ýòîò ãèìí ðàññìàòðèâàëñÿ êàê îäèí èç ðàçèòåëüíûõ ïðèìåðîâ
115
èíäîåâðîïåéñêîé ïîýçèè . Ñëîã erk- (ñð. àðì. erk- 'äâà'), êîòîðûé
ìíîãî ðàç ïîâòîðÿåòñÿ â ãèìíå, áûë ñïåöèàëüíî îáñóæäåí â ýòîì
êîíòåêñòå. Íî âñÿ ëîãèêà ìèôà Âàõàãíà îðèåíòèðîâàíà íà öèôðó
òðè: ãèìí òðåõ÷àñòíûé; Âàõàãí áûë òðåòèì ñûíîì 9-îãî (3 x 3)
ëåãåíäàðíîãî öàðÿ Àðìåíèè; 27-îé (3 x 3 x 3) äåíü ìåñÿöà áûë íàçâàí
ïî åãî èìåíè; åìó ïîêëîíÿëèñü â òðåõ÷àñòíîì õðàìîâîì êîìïëåêñå,
ñîâìåñòíî ñ áîãèíÿìè Àíàèò è Àñòõèê; åãî îòåö ñ÷èòàëñÿ òðåòèì
116
áðàòîì òðîéíè, è ò.ä .
Ó Àãàòàíãåõîñà (127), öàðü Òðäàò III ïðèâåòñòâóåò íàðîä
ñëåäóþùèíè ñëîâàìè:
Ïóñòü çäðàâèå è áëàãîïîëó÷èå äîéäóò (äî âàñ) ñ ïîìîùüþ áîãîâ,
Îáèëèå áîãàòñòâà îò ìóæåñòâåííîãî Àðàìàçäà,
Ïðîâèäåíèå îò ãîñïîæè Àíàèò,
È õðàáðîñòü äîéäåò äî âàñ îò õðàáðîãî Âàõàãíà…
Èòàê, Âàõàãí áûë áîãîì âîéíû, òðåòèì ÷ëåíîì áîæåñòâåííîé òðèà-
117
äû . Èíäîåâðîïåéñêèå áîãè âîéíû áûëè ñâÿçàíû ñ öèôðîé òðè è
ðàçëè÷íûìè ïðîÿâëåíèÿìè òðîéñòâåííîñòè. Äëÿ èíäîåâðîïåéêîãî
âîèíà Æ. Äþìåçèëü âîññòàíîâëèâàåò ôîðìóëó "òðåòèé óáèâàåò
118
òðîéñòâåííîãî" , à Á. Ëèíêîëüí ðàññìàòðèâàåò è.-å. *trito- êàê èìÿ
ew i boc‘oyn vazēr xarteaš patanekik:
na hur her unēr,
boc‘ unēr mawrus,
ew ač‘kunk‘n ēin aregakunk‘.
Õàðàêòåðíû äèìèíóòèâíûå ôîðìû karmrik 'êðàñíåíüêèé', ełegnik 'òðîñòíè-
÷îê', patanekik 'þíåö' (äâîéíàÿ äèìèíóòèâèçàöèÿ – patani + ak + ik) è ač‘kunk‘
(ñð. ač‘ik 'ãëàçèê').
115
Èâàíîâ 1969; 1983a.
116
Òîïîðîâ 1977. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî áëèçíåöû â àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè
ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ñ äðåâíåéøèìè òðîéíÿìè (ñì. âûøå, I, 6).
117
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñîîòâåòñòâóþùåé èðàíñêîé òðèàäå ôèãóðèðóþò
Ahura Mazda, Anahita, and Miθra (îá ýòèõ òðèàäàõ ñì. íèæå, IV, 4).
118
Äþìåçèëü 1970: 15.
39
119
ìèôîëîãè÷åñêîãî âîèíà . Âàõàãí, ÷üå èìÿ âîñõîäèò ê èðàíñêîìó
òåîíèìó V´r´θraγna (ñð. ñðåäíåèðàí. Varhran), ýòèìè àâòîðàìè ñ÷è-
òàåòñÿ çàèìñòâîâàííûì îáðàçîì .
120
Îäíàêî, îáðàç Âàõàãíà íå èìååò ïî÷òè íè÷åãî îáùåãî ñî ñâîèì
121
èðàíñêèì òåçêîé, è âîïðîñ òðåáóåò äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêè . Î÷å-
âèäíî, Âàõàãí îñâîèë ÷åðòû àâòîõòîííîãî áîãà èëè áîãîâ Òàðîíà,
öåíòðà åãî êóëüòà (ñì. íèæå, IV, 4).
Ðàññìàòðèâàÿ ïîäîáèÿ ìåæäó Âàõàãíîì, èíäîèðàíñêèì *Trita- è
ñîîòâåòñòâóþùèìè îáðàçàìè, Â. Í. Òîïîðîâ óêàçàë íà õàéàññêèé
òåîíèì Terittitunni (ñð. *trito-) êàê âîçìîæíûé àðõàè÷íûé, ìåñòíûé
ïðîòîòèï Âàõàãíà .
122
Ýòà èäåÿ ïîääåðæèâàåòñÿ è ñëåäóþùèì ñîîáðàæåíèåì. Â ñïèñêå
õàéàññêèõ áîãîâ (KUB XXVI, 39), Terettitunni óïîìèíàåòñÿ êàê âîñüìîé
123
áîã , â òî âðåìÿ êàê â ëåãåíäå î ðàçðóøåíèè ÿçû÷åñêèõ õðàìîâ Ãðè-
ãîðèåì Ïðîñâåòèòåëåì õðàì Âàõàãíà óïîìèíàåòñÿ êàê "âîñüìîé"
124
(Àãàòàíãåõîñ 809) . Öåíòðû êóëüòà ýòèõ áîãîâ íàõîäèëèñü â îäíîé
è òîé æå îáëàñòè, è "âîñüìîé" Òåðèòòèòóííè, äåéñòâèòåëüíî ìîã
áûòü îäíèì èç ïðåäøåñòâåííèêîâ ñëîæíîãî îáðàçà "âîñüìîãî" Âà-
õàãíà.
Ïîâòîðåíèå erk- (< *dw-) â ãèìíå Âàõàãíà ìîæåò áûòü ðàñöåíå-
íî êàê ñîññþðîâñêàÿ àíàãðàììà èìåíè èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ñâåò-
ëîãî íåáà è ñîëíöà (*deiwo-). Òåì íå ìåíåå, â ñåäüìîé ñòðîêå – na hur
her unēr 'îí èìåë îãîíü (âìåñòî) âîëîñ' ìîæíî ïðåäïîëîæèòü àíàãðàì-
ìó èìåíè èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû *Peruno- (> àðì. *Herun): na
119
Ëèíêîëüí 1981: 131-132.
120
Äþìåçèëü 1970: 127 ñë.; Ëèíêîëüí 1981: 106-107.
121
×òî êàñàåòñÿ èðàíñêèõ ïàðàëëåëåé, êàæåòñÿ, ÷òî Âàõàãí ëó÷øå ñîîò-
âåòñòâóåò Àèðèêó-Èðåäæó, òðåòüåìó ñûíó Òðàåòàîíû-Ôàðèäóíà, êîòîðûé,
â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ èðàíñêèì äâîéíèêîì Òèãðàíà, îòöà Âàõàãíà. Êðîìå
òîãî, ñðåäíåâåêîâûå àâòîðû íàçûâàëè Âàõàãíà áîãîì ñîëíöà, òàê ÷òî îí
ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ ÿðêîé ñîëíå÷íîé ïðèðîäîé èðàí. xwar´nah-xvarrah.
 "Áóíäàõèøíå" (35, 38), xvarrah Ôðåòîíà/Ôàðèäóíà ïîñåëÿåòñÿ "â êîðíÿõ
òðîñòíèêà â îêåàíå". Ïðîäîëæåíèå íàïîìèíàåò èñòîðèþ çà÷àòèÿ Öîâèíàð
(ñì. íèæå, II, 3; III, 1).
122
Òîïîðîâ 1977. *Trito- ñâÿçàí ñ ìîðåì è âîäàìè, "òðåòüèì ýëåìåíòîì", ñð.
èíä. Trita Āptya ('Âîäíûé'), èðàí. Θraētaona, ñûí Āθwya ('Âîäíûé', ãðå÷. Tritōn,
ñûí ìîðñêîãî áîãà, ðóññê. Èâàí Òðåòüÿê, èëè Èâàí Âîäîâè÷, è ò.ï. Terittitunni
áûë ýòèìîëîãèçèðîâàí â ñâÿçè àðì. ttun 'õâîñò' ('áîæåñòâî ñ òðåìÿ õâîñòà-
ìè'), ñì. Êàïàíöÿí I: 93-94; Äæàóêÿí 1988à I: 66-67.
123
Ã. Êàïàíöÿí è âñëåä çà íèì Â. Òîïîðîâ îøèáî÷íî íàçûâàåò Òåðèòòèòóííè
äåâÿòûì áîãîì Õàéàñû.
124
Î ñîîòâåòñòâèè õàéàññêèõ è àðìÿíñêèõ áîãîâ, ñì. Êàïàíöÿí I: 84 ñë., è
íèæå, IV, 4.
40
hur Herun ēr 'îí áûë îãíåííûì Herun-îì'125. Âàõàãí áûë îòîæäåñòâëåí
ñ Ãåðàêëîì, íî âñå æå íåñêîëüêî ñðåäíåâåêîâûõ àâòîðîâ ñ÷èòàëè åãî
áîãîì ñîëíöà ("íåêîòîðûå çâàëè […] îãîíü Ãåôåñòîì, à ñîëíöå –
126
Âàõàãíîì"; "íåêîòîðûå ïîêëîíÿëèñü ñîëíöó è íàçâàëè Âàõàãíîì") .
Âåðîÿòíî, ÷òî äîõðèñòèàíñêèé Âàõàãí, ïîäîáíî ãðå÷åñêîìó Çåâñó è
ëàòèíñêîìó Þïèòåðó, oáúåäèíÿë àñïåêòû áîãà íåáà (ñîëíöà) è
ãðîçû. Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ðàçíûå àâòîðû ðàññìàòðèâàþò Âàõàãíà
127
ãðîçîâûì èëè ñîëíå÷íûì è îãíåííûì áîãîì .
Îáðàç "òðåòüåãî ãåðîÿ" âûÿâëÿåòñÿ è â ñàñóíñêîì ýïîñå; íàïðè-
ìåð, Ñàíàñàð ñîîòâåòñòâóåò Òåøøóáó, îäíîìó èç òðîèõ ñûíîâåé
Àíó è Êóìàðáè; Ñòàðøèé Ìãåð – îäèí èç òðåõ ñûíîâåé Ñàíàñàðà
(÷àñòî òðåòèé ñûí). Ëó÷øèì ïðîÿâëåíèåì "òðåòüåãî ãåðîÿ" â ýïîñå
Ñàñóíà ÿâëÿåòñÿ Äàâèò. Îí – ãåðîé òðåòüåé âåòâè ýïîñà, òðåòèé
ïðàâèòåëü Ñàñóíà, ñàìûé âîèíñòâåííûé èç íèõ. Ïîäîáíî íåêîòîðûì
äðóãèì "òðåòüèì ãåðîÿì" è ñâîåìó äåäó Ñàíàñàðó, îí ÿâëÿåòñÿ
ïîòîìêîì âîäû ("òðåòèé ýëåìåíò"); îí ñòàíîâèòñÿ ñèëüíåå êóïàÿñü
128
â ìîëî÷íîì èñòî÷íèêå, è ïîãèáàåò â ðåêå . Ïåðåä ïîåäèíêîì ñî
ñâîåé áûâøåé íåâåñòîé ×ûìøêèê-ñóëòàí îí èäåò êóïàòüñÿ â ðåêå.
Òðîñòíèê ó áåðåãà ðîñ,
Âîò äî÷êà ×ûìøêèê-ñóëòàí (è Äàâèòà – À. Ï.)
 ðóêè âçÿëà ñòðåëó, îòðàâèëà åå,
 òðîñòíèê çàøëà, ïðèòàèëàñü òàì.
Ïîêà Äàâèò êóïàëñÿ â ðåêå,
Ïîäêðàëàñü äåâî÷êà òàéêîì
È ïóñòèëà â Äàâèòà ñòðåëó.
Âîíçèëàñü â ñïèíó, âîøëà ñòðåëà,
Íàðóæó âûøëà ÷åðåç ãðóäü.
Âîíçèëàñü – è âñêðèêíóë Äàâèò:
129
À ãîëîñ åãî – ñåìè áóéâîëîâ êðèê .
Êîíåö Äàâèòà â çàðîñøåé òðîñòíèêîì ðåêå íàïîìèíàåò ðîæäåíèèå
Âàõàãíà. Æèçíü áîãà, ðîæäåííîãî îò òðîñòíèêà â ìîðå çàêàí÷è-
âàåòñÿ ñìåðòüþ åãî ýïè÷åñêîãî íàñëåäíèêà â ðå÷íûõ òðîñòíèêàõ.
 ýïèçîäå ïîåäèíêà ñî ñâîèì îñíîâíûì ïðîòèâíèêîì Ìåëèêîì,
öàðåì Åãèïòà, Äàâèò ïîëó÷àåò òðè óäàðà ïàëèöû è óáèâàåò åãî
125
Îá àíàãðàììàõ ýòîé ïåñíè ñì. Èâàíîâ 1969; 1983a.
126
Àáåãÿí I: 75.
127
Ñì. Àðåøÿí 1992: 7 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
128
Ñàíàñàð è Äàâèò ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè ãåðîÿìè Ñàñóíà ñ ïîä÷åðêíó-
òîé ñâÿçüþ ñ âîäîé, ñì. Àáåãÿí I: 406-409.
129
ÄÑ 350-352.
41
"òðåòüèì" óäàðîì ñâîåãî ìå÷à-ìîëíèè (îí "äàðèò" ïåðâûå äâà óäàðà
ìàòåðè è ñåñòðå Ìåëèêà).
Îáðàçû Äàâèòà è Ìãåðà â íåêîòîðîé ñòåïåíè âçàèìîçàìåíÿåìû
(â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ Äàâèò ñîâåðøàåò ïîäâèãè, îáû÷íî
ïðèïèñûâàåìûå Ñòàðøåìó è Ìëàäøåìó Ìãåðàì).  àðõàè÷íûõ âàðèàí-
òàõ ýïîñà, Ìóø, ýïîíèì Ìóøñêîé äîëèíû – öåíòðà êóëüòà Âàõàãíà,
ôèãóðèðóåò âìåñòî Ñòàðøåãî Ìãåðà è Äàâèòà (ñì. íèæå, V, 2).
Î÷åâèäíî, ÷òî ýòîò ãåðîé â êàêîé-òî ìåðå ñîîòâåòñòâóåò Âàõàãíó
è, êàê Ìãåð è Äàâèò, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ åãî ýïè÷åñêîé
òðàíñôîðìàöèåé.
 ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå äâà ýïîíèìè÷åñêèõ ïàòðèàðõà àðìÿí
èìåþò òðîéñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè (ñåìåéñòâî Ãàéêà ñîñòîèò
èç 300 ìóæåé; îí óáèâàåò ñâîåãî ïðîòèâíèêà "òðåõêðûëîé" ñòðåëîé,
è ò.ä.; Àðàì ïîáåæäàåò ñâîèõ òðåõ ïðîòèâíèêîâ; òðåòèé äåíü
ìåñÿöà íàçûâàåòñÿ åãî èìåíåì, è ò.ä., ñì. II, 2; II, 5).
* * *
 èðàíñêîé ìèôîëîãèè ýïèòåò V´r´θraγna ïðèìåíÿëñÿ ê Ñïàñè-
òåëþ, Õàîìå, Òðàåòàîíå è åãî îðóæèþ. Â Èíäèè Vrtrahan 'Óáèéöà
(Çìåÿ) Âðèòðà', ýòèìîëîãè÷åñêèé êîððåëÿò èðàíñêîãî Âåðåòðàãíû,
áûë îáû÷íûì ýïèòåòîì Èíäðû, íî ïðèìåíÿëñÿ òàêæå äëÿ âñåãî
ïîáåäíîñíîãî ïî ïðèðîäå (íàïðèìåð, Àãíè, Ñîìà, Ñàðàñâàòè è äð.). Â
èíäèéñêîé ìèôîëîãèè ëó÷øèì ñîîòâåòñòâèåì áîãà, îïèñàííîì â
ãèìíå Âàõàãíà, êàê ìû âèäåëè, ÿâëÿåòñÿ Àãíè, îäèí èç Vrtrahan áîãîâ.
 îäíîì èç ãèìíîâ "Ðèãâåäû" ïîÿâëåíèå Àãíè, ïîäîáíî ðîæäåíèþ
Âàõàãíà ñâÿçàíî ñ íåáîì, çåìëåé è âîäîé.
 ïåðâûé ðàç ñ íåáà ðîäèëñÿ Àãíè,
Âî âòîðîé ðàç – îò íàñ,
Çíàòîê âñåõ ñóùåñòâ,
130
 òðåòèé ðàç – â âîäàõ .
Ýòè ñòðîêè ñîïîñòàâèìû ñ ïåðâûìè ñòðîêàìè "Ïåñíè Âàõàãíà". Îäèí
èç ýïèòåòîâ Àãíè – tri-sadastha- 'èìåþùèé òðè îáèòàëèùà', òàêæå
óêàçûâàåò åãî òðîéñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå.  âåäè÷åñêîì êîíòåê-
ñòå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî: Àãíè ðîæäàåòñÿ â Íåáå êàê ìîëíèÿ; Àãíè
ðîæäàåòñÿ íà Çåìëå êàê æåðòâåííûé îãîíü; Àãíè ðîæäàåòñÿ â Îêåàíå
130
РX, 45, 1; ñð. Ãðèôôèò 1992: 563. "Ïåñíÿ Âàõàãíà" èìååò î÷åâèäíûå
ïàðàëëåëè è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ãèìíàõ "Ðèãâåäû", ñì. Ýìèí 1886: 82-83 (ñì.
òàêæå Àðåøÿí 1992: 5 [ïî Ï. Ôåòòåðó]); Óîòêèíñ 1995: 254; ñð. Hesiod. Theog.
104 ñë.
42
 131
êàê âîñõîäÿùåå ñîëíöå . Ýòè äàííûå ïîäòâåðæäàþò ñîîò-
âåòñòâèå Àãíè ñ Âàõàãíîì, êîòîðîãî ñ÷èòàëè áîãîì ãðîçû, ñîëíöà è
îãíÿ.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äðåâíèé áîã, âïîñëåäñòâèè îòîæäåñòâëåí-
íûé êàê Âàõàãí, ñîïîñòàâèì ñ øóìåðñêèì äåìîíîì Àñàãîì. Â øóìåð-
ñêîì ìèôå "Ëóãàëå" ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî Àñàã áûë ðîæäåí îò Àíà è
Êè – Íåáà è Çåìëè (I, 26). Äàëåå:
Îí (Àñàã) ïîäæåã òðîñòíèêîâûå çàðîñëè, çàòîïèë íåáî â êðîâè
[...] Â òîò ìîìåíò, â òîò äåíü, ïîëÿ ñòàëè [...] ïî âñåìó ãîðè-
çîíòó êðàñíîâàòûìè ïîäîáíî ïóðïóðíîé êðàñêå – èñòèííî, ýòî
132
áûëî òàê! (IV, 42-44) .
Ðîæäåíèå Àñàãà îò íåáà è çåìëè, òàêæå êàê êðîâàâîå íåáî, ïóðïóð-
íûå ïîëÿ è ãîðÿùèå òðîñòíèêè ïðèâåäåííîãî òåêñòà ïî÷òè ñîâïà-
äàþò ñ êàðòèíîé ðîæäåíèÿ Âàõàãíà îò íåáà è çåìëè, "ïóðïóðíîãî
ìîðÿ" (íàçûâàåìîì òàêæå "êðîâàâûì ìîðåì", ñì. âûøå, I, 4) è ãîðÿùåãî
133
òðîñòíèêà . Ýòà øóìåðo-àðìÿíñêàÿ ïàðàëëåëü, ñ ó÷åòîì ðÿäà
äðóãèõ ñîîòâåòñòâèé, ïðåäñòàâëÿåòñÿ îäíîé èç ðàçèòåëüíûõ
ñâèäåòåëüñòâ â ïîëüçó òåîðèè øóìåðo-èíäîåâðîïåéñêèõ ðàííèõ
êîíòàêòîâ.
Àñàã áûë óáèò ó èñòîêîâ Òèãðà. Â ýòîì ðåãèîíå âïîñëåäñòâèè
áûëè ðàñïðîñòðàíåíû êóëüòû Âàõàãíà è Àíãåõà. Â öèòèðóåìîì
ïàññàæå Àñàã ñðàâíèâàåòñÿ ñ ãèãàíòñêèì çìååì; áîëåå òîãî, îí
134
ìîæåò áûòü èäåíòèôèöèðîâàí êàê ñåìèãëàâûé çìåé . Ýòî ìîæåò
áûòü êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíî ñ àðìÿíñêèì ýïèòåòîì Âàõàãíà
višapak‘ał, êîòîðûé èíòåðïðåòèðîâàëñÿ ëèáî êàê 'èñòðåáèòåëü
âèøàïîâ-çìååâ' (â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäîèðàíñêèì ïðîòîòèïîì èìåíè
131
Íàäü 1990: 99 ñë.
132
"Ïîäâèãè Íèíóðòû", ñòðîêè 178-181. Øóìåðñêèå òåêñòû, åñëè íåò
ñïåöèàëüíûõ ññûëîê, öèòèðóþòñÿ ïî èíòåðíåòîâñêîìó êîðïóñó øóìåðñêîé
ëèòåðàòóðû (ETCSL). Äðóãóþ àíãëèéñêóþ âåðñèþ ýòîãî æå îòðûâêà, ñì.
Êèíèåð Óèëüñîí 1979: 29.
133
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â äðåâíåé Ìåñîïîòàìèè, òàêæå êàê è â Àðìåíèè,
ãîðÿùèå òðîñòíèêè áûëè ñâÿçàíû ñ áîæåñòâàìè âîéíû èëè ãåðîÿìè-âîèíàìè;
ñð., íàïðèìåð, ñëåäóþùèå ïàññàæè: "Ïóñòü Íåðãàë [...] ñîææåò åãî ëþäåé,
òî÷íî ñòðàøíûé îãîíü – òðîñòíèêè" (Çàêëþ÷åíèå "Çàêîíîâ Õàììóðàïè");
"ãåðîé (áîã Ýððà) [...] îïóñòîøèë çàðîñëè òðîñòíèêà è êàìûøà è ñæåã èõ,
ïîäîáíî îãíþ" ("Ïîýìà îá Ýððå"); â "Ïåðñèäñêîé âîéíå" (Ôàâñòîñ V, 5), ýòà
ìåòàôîðà, ïîâòîðÿÿ ñëîâà ãèìíà Âàõàãíà, ïðèìåíÿåòñÿ ê îòðÿäó Ìóøåãà:
"Ìíå òàê êàçàëîñü, ÷òî èç ýòîãî îòðÿäà èçâåðãàåòñÿ ïëàìÿ è îãîíü, è
(áîåâûå) çíàêè òàê ñâåðêàëè, áóäòî ïëàìÿ ïîæàðà ïîëûõàåò â òðîñòíèêàõ".
134
Êèííèåð Óèëüñîí 1979: 28.
43
135
Âàõàãíà Vrtrahan-V´r´θraγna), èëè 'äðàêîíîêîçåë' (ñð. àðì. višap
'çìåé, äðàêîí', k‘ałem 'âûðûâàòü, ïîæèíàòü', k‘ał 'êîçåë'). Ïðèìå÷à-
136
òåëüíî, ÷òî Àãíè òàêæå ñðàâíèâàåòñÿ ñî çìååì (ÐÂ I, 79, 1) .
 êîíòåêñòå ìèôà ïîåäèíêà áîãà ñî Çìååì õàðàêòåðèñòèêè
137
áîãà è åãî ïðîòèâíèêà âçàèìîçàìåíÿåìû , òàê ÷òî âîçìîæíî, ÷òî
äðåâíèé ïðîòîòèï çìååáîðöà Âàõàãíà áûë íàäåëåí òàêæå ÷åðòàìè
çìåÿ òîãî æå ðåãèîíà. Â äðåâíåé Àðìåíèè çìåè-âèøàïû ïðåäñòàâëÿ-
ëèñü â ôîðìå ðûáû (ñì. íèæå, III, 1), à "äðàêîíîêîçåë" íàïîìèíàåò
ìåñîïîòàìñêîãî êîçëà-ðûáó, îäíîãî èç ñèìâîëîâ áîãà Ýíêè, èç ÷üèõ
ïëå÷, ñ÷èòàëîñü, áðàëè íà÷àëî Òèãð è Åâôðàò.
 ìèôå "Ëóãàëå" áîã Íèíóðòà ïîäíèìàåòñÿ ïî Òèãðó è ñðàæà-
åòñÿ ïðîòèâ Àñàãà è çëûõ ñèë Êóðà. Îí îäîëåâàåò Àñàãà è ïðåîá-
ðàçîâûâàåò åãî òåëî â êàìåííóþ 'ãîðó' hursag, êîòîðóþ îí íàãðîìîæ-
äàåò íà Êóð, ïîäîáíî âåëèêîé ñòåíå, è ýòèì ïîä÷èíÿåò åãî âîäû.
Çàòåì îí ïðèíèìàåò ìåðû, ÷òîáû âîäû òåêëè â ðåêè è êàíàëû
Øóìåðà – êàê áûëî ñêàçàíî, Òèãð áåðåò íà÷àëî îò ýòîé ãîðû-Õóðñàã.
Ýòî ñðàæåíèå äîëæíî áûòü ëîêàëèçîâàíî â ðàéîíå òóííåëÿ ðåêè
Angł, îòêóäà, ñ÷èòàëè, áåðåò íà÷àëî Òèãð. Ñàì Íèíóðòà áûë ðîæäåí
â Õóðñàãå èëè Êóðå.  íà÷àëå ìèôà "Àíãèì" ("Âîçâðàùåíèÿ Íèíóðòû â
Íèïïóð"), îí íàçâàí "ðîæäåííûì â Êóðå", " âåëèêèé áûê Êóðà" (ñòðîêè
25-28), " äèêèé áûê ñî ñâèðåïûìè ðîãàìè" êîòîðûé áüåò ãîðû (110).
Î÷åâèäíî, øóìåðñêèé çìååáîðåö Íèíóðòà, êîòîðûé ñîâåðøàåò
ïîäâèãè â âåðõíèõ òå÷åíèÿõ Òèãðà â ãîðàõ Êóðà, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
ðàííèì ìåñîïîòàìñêèì ïðåäøåñòâåííèêîì áîëåå ïîçäíèõ çìååáîðöåâ
ãîðíîãî õðåáòà Òàâð ('Áûê'): Òåøøóáà, Òèãðàíà, Âàõàãíà, Ñàíàñàðà,
Äàâèòà è äð.
11. ÈÍÄÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ "ÓÁÈÉÖÀ ÏÑÀ": ÃÀÉÊ, ÄÀÂÈÒ È ÄÀÂÈÄ
Ýòà ìèôîëîãåìà áûëà ðàçðàáîòàíà ãëàâíûì îáðàçîì íà îñíîâå
îáðàçîâ ìåéîíèéñêîãî Hermēs-Kandaulēs-à ('Ãåðìåñ – äóøèòåëü ïñà'),
ëèäèéñêîãî Myrsilos-Kandaulas-à, èðëàíäñêîãî Cuchulainn-à (Êóõóëèí –
óáèéöà ñîáàêè Êóëàííà) è íåêîòîðûõ ïàëåîáàëêàíñêèõ è èëëèðèéñêèõ
èìåí: Kandaōn (òåîíèì [= Àðåñ]), Candavia (òîïîíèì) è ò.ä. Â ýòîì
êîíòåêñòå áûëè ðàññìîòðåíû àðìÿíñêèå è àáõàçñêèå ëåãåíäû î
135
Àëèøàí 1895: 172 ñë. Ñì. Àðåøÿí 1992: 6-8, ñ áèáëèîãðàôèåé.
136
Èìÿ Àñàãà, êîòîðûé âûñòóïàåò êàê äåìîí îãíÿ, ñîïîñòàâèìî ñ è.-å.
*(H)as- 'ãîðåòü', ñì. íèæå, II, 2. Èíòåðåñíî, ÷òî â èìåíè Âàõàãía ìîæíî
óñìîòðåòü àíàãðàììàòè÷åñêóþ ðåìèíèñöåíöèþ èìåíè Asag (> *ahag?).
137
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1975: 49.
44

ìèôè÷åñêèõ ñîáàêàõ, êîòîðûå ëèæóò ðàíû è îæèâëÿþò ðàíåííûõ è
138
óáèòûõ ãåðîåâ .
 äâóõ âçàèìîñâÿçàííûõ âàðèàíòàõ "Ñàñíà öðåð", îñíîâíîé
ïðîòèâíèê Äàâèòà íàçâàí Šun Melik‘-îì 'Ïåñ Ìåëèê' (SC, B, II: 323 ñë.,
355 ñë.). Êðîìå òîãî, êàê ìû óâèäèì (íèæå, V, 3), îäèí èç ïðîòîòèïîâ
Ìãåðà è Äàâèòà áûë ëåãåíäàðíûé ïîëêîâîäåö Mušeł Mamikonean,
îäèí èç ãëàâíûõ ãåðîåâ "Ïåðñèäñêîé âîéíû" è "Òàðîíñêîé âîéíû", ÷üå
èìÿ ñîâïàäàåò ñ ëèäèéñêèì ëåãåíäàðíûì öàðåì Ìèðñèëîì-Êàíäàâëîì.
Äðåâíåáàëêàíñêèé è èíäîåâðîïåéñêèé óáèéöà ïñà ñ÷èòàåòñÿ
139
âîë÷üèì áîãîì âîéíû, êîòîðîìó â æåðòâó ïðèíîñèëèñü ñîáàêè . Íà
áàëêàíñêèõ ÿçûêàõ íåñêîëüêî èìåí èëè ýïèòåòîâ ýòîãî áîãà áûëè
ñâÿçàíû ñ è.-å. *dhew-: Kan-daulas, Kan-daōn, Kan-daios, Thaulos, ñð.
ôðèã. daos 'âîëê' (Hesych.).
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Äàâèò oáúåäèíÿåò â ñâîåì îáðàçå
÷åðòû ñîîòâåòñòâóþùåãî äðåâíåéøåãî àðìÿíñêîãî áîæåñòâà
(*Daw-) è áèáëåéñêîãî Äàâèäà, à òàêæå èñòîðè÷åñêèõ Äàâèòîâ
ñðåäíåâåêîâîé Àðìåíèè. Òàê, Myrsilos-Kandaulas (Mursil- + *dhew-)
ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü àðì. Mušeł-ó îáúåäèíåííîãî ñ Äàâèòîì
140
(ñì. òàêæå íèæå, V, 3) .
 íàðîäíîé òðàäèöèè äâà âåëèêèõ ãåðîÿ "Ïåðñèäñêîé âîéíû" è
"Òàðîíñêîé âîéíû" – Mušeł è è åãî ïðååìíèê Vahan áûëè íàçâàíû
141
Ëüâîì è Âîëêîì ñîîòâåòñòâåííî . Ýòè ñèìâîëû âîñõîäÿò, ïî
êðàéíåé ìåðå, ê õåòòñêèì âðåìåíàì. Õåòòñêèé öàðü Muršili I, ñàìûé
ðàííèé èñòîðè÷åñêèé ïðîòîòèï àðìÿíñêîãî Ìóøåãà (ñì. íèæå, V, 3), â
çàâåùàíèè ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà Õàòòóñèëè ñðàâíèâàåòñÿ ñî
ëüâîì: "òîëüêî ëüâà áîæåñòâî ìîæåò ïîñòàâèòü íà ëüâèíîå ìåñòî"
(ò.å. íà òðîí), â òî âðåìÿ êàê õåòòû (âîèíû) ñðàâíèâàþòñÿ ñ
âîëêàìè .
142
138
Ñì. îñîáåííî Èâàíîâ 1976; 1977. Ñð. Hermē kynagxa, mēionisti Kandaula '(î)
Ãåðìåñ – äóøèòåëü ïñà, ïî ìåéîíèéñêè – Êàíäàâë" (Ãèïïîíàêñ). Ó Ãåñèõèÿ
Kandaulas èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê 'Ãåðìåñ èëè Ãåðàêë'.
139
Ìàññîí 1987: 106; Èâàíîâ 1977: 188 ñë.
140
Èíòåðåñíî, ÷òî â ñâåòå ñâÿçåé Äàâèòà ñ Âàõàãíîì, ýëåìåíò erk- < *dw-
â ãèìíå Âàõàãíà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àíàãðàììà *dhew-à).
141
"Âîëê" – ïîñòîÿííûé ýïèòåò Âàãàíà ó Èîàííà Ìàìèêîíÿíà ("Òàðîíñêàÿ
âîéíà"). Î "ëüâå", êàê íàðîäíîì ýïèòåòå Ìóøåãà ñì. Ñðâàíäçòÿíö II: 95.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â îäíîì ïàññàæå êíèãè Èîàííà Ìàìèêîíÿíà (291a)
Ìóøåã ñðàâíèâàåò ñåáÿ îäíîâðåìåííî ñî ëüâîì è âîëêîì: "Âû õîòåëè óáèòü
ìåíÿ ïðåäàòåëüñòâîì; òåïåðü âû íå áóäèòå ëüâà, êîòîðûé ñïèò, íè âîëêà,
êîòîðûé çàáûë ñâîé íðàâ".
142
Ñì., íàïðèìåð, Äîâãÿëî 1980: 119; Àðäçèíáà 1982: 104, ñî ññûëêàìè.
45
143
Ëåâ áûë ñèìâîëîì Ñòàðøåãî Ìãåðà è íåêîòîðûõ äðóãèõ ìèôî-
ëîãè÷åñêèõ îáðàçîâ (ñì. íèæå, III, 1). Ëåâ Ìóøåã è Âîëê Âàãàí ìîãóò
ñ÷èòàòüñÿ ñîîòâåòñòâåííî ïðîòîòèïàìè Ëüâà Ìãåðà è Äàâèòà.
Âîëê Âàãàí óáèâàåò ïåðñèäñêîãî ïîëêîâîäöà Mihran-à, ïðîòèâíèêà
Ìóøåãà. Äàâèò áûë â êîíôëèêòå ñî ñâîèì ñûíîì Ìãåðîì, ïîýòîìó
Mihran (< èðàí. Mihr < Miθra) ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îäíèì èç ïðîòîòèïîâ
Ìãåðà (< Mihr). Èíòåðåñíî, ÷òî â îäíîì âàðèàíòå ó Äàâèòà äâà ñûíà
–Mher è Mihran. Ïîñëåäíèé ñòàíîâèòñÿ öàðåì "öàðñòâà ßçû÷åñêîãî
144
öàðÿ" .
Ñðàâíåíèå âðàãîâ ñ ñîáàêàìè âî ìíîãèõ òðàäèöèÿõ áûëî ñâÿçàíî
145
ñ ìèôîëîãåìîé óáèéöû ïñà . Ó Àíîíèìà (è Òîâìà Àðöðóíè I, 2), Ãàéê,
ïðàðîäèòåëü àðìÿí, îáðàùàåòñÿ ê ñâîåìó ïðîòèâíèêó Áåëó ñ òàêèìè
ñëîâàìè:
Òû ñîáàêà, è èç ñòàè ñîáàê, òû è òâîé íàðîä, âîò çà òî ÿ ñå-
ãîäíÿ æå îïîðîæíþ ìîé êîë÷àí íà òåáÿ.
 àðìÿíñêîé òðàäèöèè ñîçâåçäèå Îðèîí áûëî íàçâàíî èìåíåì Ãàéêà.
 Áåîòèè Îðèîí íàçûâàëñÿ òàêæå Kandaōn (ñì. íèæå, II, 2), ò.å. Ãàéê
òîæå ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ áîãîì âîéíû, "óáèéöåé ïñà".
 Áèáëèè (I Ñàì. XVII, 43) ïðîòèâíèê Äàâèäà Ãîëèàô-ôèëèñòèì-
ëÿíèí ñðàâíèâàåòñÿ ñ ñîáàêîé ("Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ñîáàêà?", – îí
ãîâîðèò Äàâèäó). Èìÿ Äàâèä íå èìååò îáùåïðèíÿòîé ñåìèòñêîé
ýòèìîëîãèè, è ïîýòîìó ñàì áèáëåéñêèé Äàâèä ìîæåò áûòü êàêèì-òî
îáðàçîì ñâÿçàí ñ è.-å. *dhew-.
Ñî âòîðîé ïîëîâèíû âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. â Ïàëåñòèíå
æèëè ðàçëè÷íûå ãðóïïû èíäîåâðîïåéñêèõ ïëåìåí. Áîëåå òîãî, åñòü
146
ìíåíèå, ÷òî ôèëèñòèìëÿíå èìåëè èëëèðèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå .
Òàêèì îáðàçîì, â áèáëåéñêîé èñòîðèè Äàâèäà è Ãîëèàôà, âîçìîæíî,
îòðàæåíà ìèôîëîãåìà "óáèéöû ïñà", îäíîãî èç öåíòðàëüíûõ îáðàçîâ
èëëèðèéñêîé ðåëèãèè.
143
Ñòàðøèé Ìãåð íàçûâàåòñÿ Aŕiwc 'Ëåâ' èëè Aŕiwcajew 'Èìåþùèé ôîðìó ëüâà';
âòîðîé ýïèòåò îñìûñëÿåòñÿ òàêæå êàê 'Ëüâîðàçäèðàòåëü', ñð. àðì. jew
'ôîðìà', jewem 'ðâàòü' (â ìíîãèõ âàðèàíòàõ îí "ðàçðûâàåò" ëüâà); ñì.
Àâäàëáåãÿí 1969: 45; Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí1946: 306-309; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 44.
144
SC B, I: 125 ñë.
145
Èâàíîâ 1977: 210-211.
146
Ñì. ßéëåíêî 1990: 122 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
46

ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß
ÝÏÎÍÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÒÐÈÀÐÕÈ, ÁÎà ÃÐÎÇÛ
È "ÌÈÔ Î ×ÅÐÍÎÌ È ÁÅËÎÌ"
ÁÅËÎÌ"
1. ÀÐÀÌ, "×ÅÐÍÛÉ ÃÅÐÎÉ"
Âîò êàê Õîðåíàöè (I, 12-14) ïðåäñòàâëÿåò Àðàìà, âòîðîãî ýïî-
íèìà Àðìåíèè.
Ðàññêàçûâàþò, ÷òî Àðàì ñîâåðøèë ìíîãî äîáëåñòíûõ ïîäâèãîâ â
ñðàæåíèÿõ è ÷òî îí ðàçäâèíóë ïðåäåëû Ààðìåíèè âî âñå ñòîðî-
íû. Âñå íàðîäû íàçûâàþò íàøó ñòðàíó (àðì. Hayk' – À. Ï.) ïî åãî
147
èìåíè, íàïðèìåð, ãðåêè – armen, ïåðñû è ñèðèéöû – armenik .
Çàòåì àâòîð îïèñûâàåò ïàòðèîòèçì Àðàìà è åãî ïîáåäû íàä âðàãà-
ìè èç Ìèäèè è Àññèðèè. Äàëåå:
Îí äâèæåòñÿ íà çàïàä, ïðèáàâèâ ê ïðåæíåìó (âîéñêó) ñîðîê
òûñÿ÷ ïåõîòû è äâå òûñÿ÷è âñàäíèêîâ, è ïðèáûâàåò â ïðåäåëû
Êàïïàäîêèè, â òî ìåñòî, êîòîðîå íûíå íàçûâàåòñÿ Êåñàðèåé.
[...] Ïîýòîìó îí äîëãîå âðåìÿ îñòàåòñÿ íà çàïàäå è òàì ïîäâåð-
ãàåòñÿ íàïàäåíèþ Òèòàíèäà Payapis K‘ałeay (âàð. K‘aałeay – À.
Ï.), êîòîðûé âëàñòâîâàë íàä ñòðàíîé ìåæäó äâóìÿ âåëèêèìè
ìîðÿìè – Ïîíòîì è Îêåàíîì. Àðàì âñòóïàåò ñ íèì â ñðàæåíèå è
ïîáåæäàåò åãî, çàñòàâèâ áåæàòü íà îäèí èç îñòðîâîâ Àçèàò-
ñêîãî (= Ñðåäèçåìíîãî – À. Ï.) ìîðÿ. Ñàì æå îñòàâëÿåò â ñòðàíå
îäíîãî èç ñâîèõ ñîðîäè÷åé ïî èìåíè Ìøàê ñ äåñÿòüþ òûñÿ÷àìè
âîéñêà è âîçâðàùàåòñÿ â Àðìåíèþ. [...]
Îäíàêî îí ïðåäïèñûâàåò æèòåëÿì ñòðàíû íàó÷èòüñÿ àðìÿíñêîé
ðå÷è è ÿçûêó. Âîò ïî÷åìó ãðåêè íàçûâàþò ýòó ñòðàíó Ïðîòè
Àðìåíèÿ, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò "Ïåðâàÿ Àðìåíèÿ". Ãîðîä æå,
ïîñòðîåííûé è îáâåäåííûé íåâûñîêîé ñòåíîé íàìåñòíèêîì
Àðàìà Ìøàêîì è íàçâàííûé èì ïî ñâîåìó èìåíè, êîðåííûå æèòåëè
147
Îá àðìÿíñêèõ ýòíîíèìàõ ñì. Äæàóêÿí 1987: 285-288, ñ áèáëèîãðàôèåé.
Íàäî çàìåòèòü, ÷òî àðìÿíå ñàìè â èñòîðè÷åñêèå âðåìåíà íèêîãäà íå
óïîòðåáëÿëè ýòíîíèì armen (ñð. hay 'àðìÿíèí'). Îäíàêî, ó Õîðåíàöè àðìÿíå
èíîãäà íàçûâàþòñÿ ark‘ Aramean, Aramazneay, Aramean azn, ò.å. "ïëåìåíåì
Àðàìà". Êðîìå òîãî, ýëåìåíò Ar(a)m- ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ÷àñòîé è âàæíîé
îñíîâîé èìåí ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (íàïðèìåð, Aramaneak, Aramayis, Aram,
ñð. òàêæå Harma). Ó Àíîíèìà, ýòíîíèì armen, âèäèìî, ñâÿçûâàåòñÿ ñ Àðàìà-
íÿêîì, ñûíîì Ãàéêà (ñì. íèæå, II, 2).
47
ýòîé ñòðàíû, íå óìåÿ ïðàâèëüíî ïðîèçíåñòè, èìåíîâàëè "Ìàæàê",
ïîêà äðóãèå â äàëüíåéøåì íå îáñòðîèëè è ðàñøèðèëè åãî è íå
íàçâàëè Êåñàðèåé.
Äëÿ äàëüíåéøåãî âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ãîðîä Ìàæàê-Êåñàðèÿ (òóð.
Êàéñåðè), ìåñòî ñðàæåíèÿ Àðàìà, áûë ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ãîðîé
Àðãåé (ãðå÷. Argaios, ëàò. Argaeus, òóð. Ýðäæèàñ).
 ãðå÷åñêèõ (è ëàòèíñêèõ) èñòî÷íèêàõ, ýïîíèìîì àðìÿí âûñòó-
ïàåò àðãîíàâò Armenos (ëàò. Armenius), ñïóòíèêè êîòîðîãî îñåëè â
çàïàäíûõ è þæíûõ ïðîâèíöèÿõ èñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè – Àêèëèñåíå,
Ñèñïèðèòå, Êàëàõåíå, Àäèàáåíå (Strabo XI, 4, 8; 14, 12; Justin. XLII, 2,
148
è äð.) . Armenos ïðèáûë èç ãîðîäà Armenion â Ôåññàëèè, êîòîðûé,
ìåæäó ïðî÷åì, íàçûâàëñÿ "Ïåëàñãñêèì Àðãîñîì" ("Èëèàäà" II, 681). Â
ðàííèõ èñòî÷íèêàõ ñòðàíà, â êîòîðóþ íàïðàâëÿþò ñâîé ïóòü àðãî-
íàâòû, íàçûâàåòñÿ Àéà (ãðå÷. Αỉα). Ýòî – âîëøåáíàÿ ñòðàíà, ñîïî-
ñòàâèìàÿ ñ ïîòóñòîðîííèì ìèðîì, êîòîðàÿ ïîçæå áûëà îòîæäåñò-
149
âëåíà ñ Êîëõèäîé . Àðãîíàâòû ïëûâóò â Àéà-Êîëõèäó çà äóøîé
Ôðèêñà (Pindar. Pyth. IV), ÷üå ñâÿòèëèùå áûëî ðàñïîëîæåíî â çåìëå
ìîñõîâ (Moschoi) ìåæäó Àðìåíèåé, Èâåðèåé è Êîëõèäîé (Strabo I, 2, 39;
XI, 2, 17-18).
 èíäèéñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè ïåðâûé Ðàìà (Paraśurāma 'Ðàìà
ñ òîïîðîì', ñð. paraśu 'òîïîð') ïîáåæäàåò ãåðîÿ ïî èìåíè Arjuna
Kārtavīrya, öàðÿ ëåãåíäàðíîãî ïëåìåíè Haihaya ("Ìàõàáõàðàòà" III, 115-
16; ýòà èñòîðèÿ èçâåñòíà òàêæå â Ïóðàíàõ). Â "Êåðàëîòïàòòè",
äðåâíåé êíèãå íà ÿçûêå ìàëàÿëàì, ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî îäíà èç
îáëàñòåé çåìëè Kerala, ñîçäàííîé Ïàðàøóðàìîé, áûëà íàçâàíà
Mūshika150.
 ýòèõ ìèôàõ ñîïîñòàâèìû ñëåäóþùèå èìåíà: 1) Argaios, Argos,
Arjuna; 2) Aram, Armenos, Rāma; 3) Hayk', Aia, Haihaya; 4) Mšak (<
Mušak), Mosch-, Mūshika. Arjuna èäåíòè÷íî ñ äð.-èíä. arjuna- 'ÿðêèé,
áåëûé' < è.-å. *(H)arg'-. Argos, "Argo" (êîðàáëü àðãîíàâòîâ), è Argaios
ìîãóò áûòü êåíòóìíûìè (íàïðèìåð, ãðå÷åñêèì è õåòòñêèì) îòðàæå-
151
íèÿìè è.-å. *(H)arg’- (*h2erg’-) 'ÿðêèé, áåëûé; ñåðåáðî', 'áûñòðûé' .
Rāma- ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ â ñâÿçè ñ äð. èíä. rāma- 'òåìíûé, ÷åðíûé'
148
Ññûëêè íà äðóãèå èñòî÷íèêè ñì. Àäîíö 1946: 322 ñë.
149
 áîëåå ïîçäíèõ èñòî÷íèêàõ Aia âûñòóïàåò êàê ñòîëèöà Êîëõèäû. Äðåâ-
íåéøàÿ Êîëõèäà, óðàðò. Qulha, çàñâèäåòåëüñòâîâàíííàÿ â VIII âåêå äî í.ý.,
áûëà ðàñïîëîæåíà â áàññåéíå ðåêè ×îðîõ (ñì. Ìåëèêèøâèëè 1962) è, òàêèì
îáðàçîì, (÷àñòè÷íî) ñîâïàäàëà ñ òåððèòîðèåé äðåâíåé Õàéàñû. Ïîýòîìó Aia
ìîæíî ïðèðàâíÿòü ê Õàéàñå, ñì., íàïðèìåð, Òóìàíîâ 1963: 57 ñë., ñ áîëåå
ðàííåé áèáëèîãðàôèåé.
150
Ðàíãà÷àðüÿ 1937: 545.
151
Ñì. DELG I: 104 è Ëàðîø 1985: 88-89, ñîîòâåòñòâåííî.
48
(è.-å. *rē-mo-). Ñîîòâåòñòâåííî, Àðàì è, âåðîÿòíî, Àðìåí, äîëæíû
òàêæå áûòü ñâÿçàíû ñ è.-å. *rē-mo- (*rō-mo-, *r´-mo-, *r-mo-) 'òåì-
íûé, ÷åðíûé; ñàæà'. Èìåíà òðåòüåé è ÷åòâåðòîé ãðóïï áóäóò ðàñ-
ñìîòðåíû â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ.
Èíäîåâðîïåéñêèé ìèô ñ êëþ÷åâûìè èìåíàìè *rē-mo- è *Harg’-
äîëæåí ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå òåìû ÷åðíîãî è áåëîãî, èëè
òåìíîãî è ñâåòëîãî, êîòîðàÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â ìèôàõ è
ýïîñàõ âñåãî ìèðà .
152
* * * ñîææåííîé çåìëå â Ìèñèè èëè Ìåéîíèè, íà çàïàäå Ìàëîé Àçèè, ãäå
Ìèô î òðåòüåé ïîáåäå Àðàìà ñðàâíèâàåòñÿ ñ áîðüáîé Çåâñà è
Òèôåÿ/Òèôîíà, ïðîèñõîäÿùåé "â Àðèìàõ" ein Arimois ("Èëèàäà" II, 780-
785). Ïðèòîì, ãîðà Àðãåé ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç âîçìîæíûõ ëîêàëèçà-
153
öèé ýòîé áîðüáû . Ýòî òðåõãëàâàÿ ãîðà, ñàìàÿ âûñîêàÿ â öåíòðàëü-
íîé Àíàòîëèè (3916 ì) è åäèíñòâåííàÿ, ïîêðûòàÿ âå÷íûìè ñíåãàìè
(îòñþäà è åãî èìÿ). Àðãåé – ñàìàÿ ñâÿùåííàÿ ãîðà Àíàòîëèè; îíà
áûëà îáîæåñòâëåíà êàïïàäîêèéöàìè. Âî âðåìåíà Ñòðàáîíà Àðãåé
áûë àêòèâíûì âóëêàíîì; âïîñëåäñòâèè îí äðåìàë â òå÷åíèå
152
Íà îñíîâå ôîðìû íàçâàíèÿ Argaios ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Aram òàêæå
âîñõîäèò ê êàêîìó-òî "êåíòóìíîìó" ÿçûêó (ñð. àðì. arcat' ñåðåáðî ' < *arg'-).
Íî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ Aram âûñòóïàåò â ñâÿçè ñ àðìÿíñêèìè ðåôëåêñàìè
êîðíÿ *arg'- (ñì. íèæå, II, 5; VI, 2). Êàê áû òî íè áûëî, aðì. Aram âîñõîäèò,
âèäèìî, ê *rHmo- (*rē-mo- è *rō-mo- ïåðåøëè áû â *Arim è *Arum,
ñîîòâåòñòâåííî, è Arm- â ïðîèçâîäíûõ è êîìïîçèòàõ).
Aram è åãî ïðîèçâîäíûå â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå (ñð. Aramaneak, Aramayis)
ñðàâíèâàþòñÿ ñî ñõîäíûìè èìåíàìè èç Ìàëîé Àçèè, ñð. Aramoas (ïèñèä., ëèê.),
Arm[a]nikē (êèëèê.), Armais (ëèê.), Armays (ëèä)., è ò.ä., ñì. Äæàóêÿí 1981: 52-
53. Ñîãëàñíî àâòîðó, èìåíà ïàòðèàðõîâ Àðìåíèè ýòèìîëîãè÷åñêè íå ñâÿçàíû
ñ ïîçäíåàíàòîëèéñêèìè èìåíàìè ñ êîìïîíåíòîì Arm- , Erm- (< Arma- 'ëóíà;
ëóííûé áîã') è èðàíñêèì îìîíèìè÷íûì àíòðîïîíèìîì Ārām ('Ñïîêîéíûé,
Òèõèé'). Îäíàêî, õåòòî-ëóâ. Arma- 'Ëóíà', ò.å. '(Ñîëíöå) òåìíîòû(?)' ìîæåò
áûòü ñâÿçàíà ñ Àðàìîì, ñð. èíä. Rāmacandra 'Ðàìà-ëóíà', îäíî èç èìåí Ðàìû,
ãåðîÿ "Ðàìàÿíû" (ñð. òàêæå ðàñïðîñòðàíåííóþ àññîöèàöèþ ëóíû ñ ñåðåáðîì è
êîðíåì *arg'-, ò.å. ïðîòèâîïîëîæíûì ÷ëåíîì ýòîé ìèôîëîãè÷åñêîé îïïî-
çèöèè). Ñèìïòîìàòè÷íû ïðîòèâîïîëîæíûå çíà÷åíèÿ îìîíèìè÷íûõ êîðíåé
*rē- (*erH-) 'òèõèé, ñïîêîéíûé' è arg'- 'áûñòðûé' (èìåíà Ðàìû è êîðàáëÿ Àðãî
ìîãóò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'î÷àðîâàòåëüíûé' è 'áûñòðûé', ñîîòâåò-
ñòâåííî). Ñð. òàêæå äð.-àíãë. rōmig 'ïîêðûòûé ñàæåé', è àðì. arcarcem (*arg'-)
'çàæèãàòü'. Òàêèì îáðàçîì, è íåêîòîðûå äðóãèå áèíàðíûå ïðîòèâîïîñòàâ-
ëåíèÿ ìîãëè êîäèðîâàòüñÿ ýòèìè êîðíÿìè. Îá ýëåìåíòàõ arm- è arg- â
àðõàè÷íîé èíäîåâðîïåéñêîé îíîìàñòèêå Åâðîïû (ãèäðîíèìû), ñì., íàïðèìåð,
Êðàå 1962: 31-33.
153
Ìàðêâàðò 1919: 66 ñë.; 1928: 215 ñë.
49
ñòîëåòèé è ñòàë àêòèâíûì ñíîâà â 1880. Òèôîí, çàêëþ÷åííûé ïîä
âóëêàíîì Ýòíà, î÷åâèäíî, òàêæå ñâÿçàí ñ âóëêàíè÷åñêèìè ÿâëåíèÿìè.
Æåíà Òèôîíà Åõèäíà æèëà ein Arimoisin (Hesiod. Theog. 304-307)
è áûëà óáèòà Àðãîñîì. Â óïîìÿíóòîì ïàññàæå "Èëèàäû", Àðèìû-Arimoi
154
âûñòóïàþò â ñâÿçè ñ ãðåêàìè-àðãèâÿíàìè (ñð. *rē-mo- è *Harg’-) .
Ïðîòèâíèê Àðàìà áûë óäàëåí íà êàêîé-òî îñòðîâ Ñðåäèçåìíîãî
ìîðÿ, ò.å. îí îòîæäåñòâëåí ñ Òèôîíîì, êîòîðûé ïðåñëåäîâàëñÿ
Çåâñîì è, íàêîíåö, áûë çàêëþ÷åí ïîä âóëêàíîì Ýòíà â Ñèöèëèè.
Àðèìû áûëè ëîêàëèçîâàíû âî ìíîãèõ ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå – â ÷åðíîé,
155
ëåãåíäàðíûé öàðü Arimous ïðàâèë êîãäà-òî (Strabo XII, 5, 11) .
Èíàõ, öàðü Àðãîñà, èìåë äî÷ü Èî, êîòîðóþ ëþáèë Çåâñ. Íî ðåâ-
íîñòíàÿ Ãåðà ïðåâðàùàåò Èî â áåëóþ òåëêó (ñîãëàñíî äðóãîé âåðñèè,
Èî áûëà ïðåâðàùåíà â òåëêó Çåâñîì, ÷òîáû ñêðûòü åå). Ãåðà ïîðó-
÷àåò Àðãîñó Ïàíîïòó (Argos Panoptēs), êîòîðûé èìåë ãëàçà íà âñåì
òåëå, íàáëþäàòü çà íåé. Íî Ãåðìåñ óìóäðÿåòñÿ îáìàíóòü Àðãîñà è
óáèòü åãî (Apollod. II, 1, 3). Ýòîò ìèô íàðÿäó ñ ýïèòåòîì Ãåðìåñà
Argeïphontēs 'óáèéöà Arg-à' ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå
156
"ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàì Ãåðìåñ áûë
ñâÿçàí ñ íî÷üþ è òåìíîòîé, îí áûë "äðóãîì ÷åðíîé íî÷è"
(ãîìåðîâñêèé ãèìí III, 290).
Ìèôû î Ãåðìåñå è Ïàðàøóðàìå, êîòîðûå óáèâàþò ñâîèõ 'áåëûõ'
ïðîòèâíèêîâ Àðãîñà è Àðäæóíó, ñîâïàäàþò âî ìíîãèõ äåòàëÿõ (Ïàðà-
øóðàìà óáèâàåò Àðäæóíó èç-çà ïîõèùåííîãî òåëåíêà åãî îòöà).
Îáðàç ñûíà Ãåðìåñà Ãåðìàôðîäèòà ñîïîñòàâèì ñ ñûíîì Àðàìà Àðà
Ïðåêðàñíûì (îáà íåîáû÷àéíî êðàñèâûå þíîøè, êîòîðûå îòâåðãàþò
ëþáîâü æåíñêîãî áîæåñòâà è ïîãèáàþò).
Èòàê, îáðàç Ãåðìåñà ñîïîñòàâèì ñ îáðàçàìè Àðàìà è Ðàìû. Èìÿ
Ãåðìåñà (Hermēs) òàêæå íåñêîëüêî íàïîìèíàåò èìåíà Àðàìà è Ðàìû,
157
íî íå ìîæåò áûòü íåïîñðåäñòâåííî âîçâåäåíî ê è.-å. *rēmo- .
Îäíàêî, êóëüò Ãåðìåñà, âîçìîæíî, âïèòàë â ñåáÿ íåêîòîðûå ÷åðòû
äðåâíåãî áîæåñòâà (èëè áîæåñòâ), ìåñòíîãî âàðèàíòà èíäîåâðî-
ïåéñêîãî *rē-mo-, óáèéöû *arg’-à, îòöà êðàñèâîãî, íî ïîãèáàþùåãî
ãåðîÿ. Ìèñèéñêî-ìåéîíèéñêèé ëåãåíäàðíûé öàðü (ò.å. *áîã) Àðèìóñ è
154
"Òàê îíè (àðãèâöû, èäóùèå íà Òðîþ – À. Ï.) øëè, êàê áóäòî âñÿ çåìëÿ
ïîäìåòàëàñü îãíåì; è çåìëÿ ñòîíàëà ïîä íèìè êàê ïîä Çåâñîì-ãðîìîâåðæöåì
â åãî ÿðîñòè, êîãäà îí ñòåãàåò çåìëþ âîêðóã Òèôåÿ â Àðèìàõ, ãäå ãîâîðÿò
ëîæå Òèôåÿ".
155
Î ëîêàëèçàöèè Arimoi, ñì. Âèàí 1960: 19-24; ñì. òàêæå Óîòêèíñ 1995: 450-
451.
156
Îá Argeïphontēs-å â êîíòåêñòå äðàêîíîáîð÷åñêîãî ìèôà, ñì. Óîòêèíñ
1995: 383-385.
157
Îá ýòèìîëîãèè èìåíè Ãåðìåñ ñì. GEW I: 563-564; DELG I: 373-374.
50
åãî áàëêàíñêîe ñîîòâåòñòâèå ìîãëè áûòü ïðîòîòèïàìû Ãåðìåñà-
Êàíäàâëà è Ãåðìåñà-Àðãåèôîíòà.
Ïîáåäà Çåâñà íàä Òèôîíîì ñðàâíèâàåòñÿ ñ ìèôàìè î Òåøøóáå â
158
öèêëå ìèôîâ î "öàðñòâîâàíèè â íåáåñàõ" . Çäåñü, ïðîòèâîñòîÿíèå
Òåøøóáà è áîæåñòâà Ñåðåáðà ëó÷øå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò "ìèôó î
÷åðíîì è áåëîì". Îò ñîõðàíèâøèõñÿ ôðàãìåíòîâ ýòîãî ìèôà ìû
óçíàåì, ÷òî áîæåñòâî Ñåðåáðî áûëî âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ âûøå,
÷åì äàæå èçâåñòíûå áîãè ïàíòåîíà. Îí áüåò ìàëü÷èêà-ñèðîòó,
êîòîðûé ãîâîðèò åìó, ÷òî îí òîæå ñèðîòà. Åãî ìàòü ðàññêàçûâàåò
åìó, ÷òî îí – ñûí Êóìàðáè è áðàò Òåøøóáà, öàðÿ áîãîâ. Çàòåì îí
èäåò â Óðêåø, ãîðîä ñâîåãî îòöà, íî íå íàõîäèò åãî. Îí ñòàíîâèòñÿ
öàðåì áîãîâ è óãðîæàåò ñîëíöó è ëóíå. Òåøøóá è Òàøìèøó, åãî áðàò-
áëèçíåö è âèçèðü, èäóò â ãîðîä Ñåðåáðà. Èñòîðèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé
ïîáåäû Òåøøóáà íå ñîõðàíèëàñü, íî îíà ïðåäïîëàãàåòñÿ ïî ïðèìåðàì
159
äðóãèõ ìèôîâ ýòîãî öèêëà .
Ãîðà Àðãåé ('áåëûé, ñåðåáðèñòûé', ñð. õåòò. harga-) áûëà ìåñ-
160
òîì êóëüòà áîãà ãðîçû ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí , è ýòîò ðàéîí ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îäíî èç ìåñò ïðîòèâîáîðñòâà ìåæäó Òåøøó-
áîì è Ñåðåáðîì. Ñëåäîâàòåëüíî, Àðàì, êîòîðûé ïîáåæäàåò ñâîåãî
ïðîòèâíèêà â ðàéîíå ãîðû Àðãåé, ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ Òåø-
øóáîì.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáðàç Ñåðåáðà äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ "Ñåðå-
áðÿíûìè ãîðàìè" äðåâíèõ ìåñîïîòàìñêèõ èñòî÷íèêîâ, ò.å. Êèëèêèé-
ñêèèì Òàâðîì, çàïàäíûì àðåàëîì êóëüòà Òåøøóáà. Óæå â òðåòüåì
òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý. ãîðû Êèëèêèéñêîãî è Àðìÿíñêîãî Òàâðà áûëè
çíàìåíèòû ñâîèìè ñåðåáðÿíûìè ðóäíèêàìè. Öåíòðû êóëüòà Òåøøóáà
è åãî óðàðòñêîãî ñîîòâåòñòâèÿ Òåéøåáû áûëè ðàñïîëîæåíû â äâóõ
óäàëåííûõ äðóã îò äðóãà îáëàñòÿõ Òàâðà: Kummi(ni) (= õåòò.
Kummiya, âïîñëåäñòâèè – Comana Cappadociae) â Êèëèêèè è Qumenu ê
þãî-âîñòîêó îò Øóáðèè-Ñàñóíà.
Ýòè öåíòðû, êàæåòñÿ, òàêæå áûëè ñâÿçàíû ñ "÷åðíûì".
Êèööóâàòía, ñòîëèöåé êîòîðîé áûëà Êóììèíè-Êîìàíà
êàïïàäîêèéñêàÿ, áûëà öåíòðîì êóëüòà ÷åðíîé áîãèíè (DINGIR.G6),
161
êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè áûëà ïåðåâåäåíà â Ñàìóõó . Êóìåíó, êàê áûëî
îòìå÷åíî, íàõîäèëñÿ â ðàéîíå ãîðû Íèáóð, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü
ñîïîñòàâëåía ñ "ãîðîé íî÷è/òåìíîòû" äðåâíèõ ñåìèòñêèõ
162
èñòî÷íèêîâ . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âî âðåìÿ ðèòóàëîâ õåòòñêîãî
158
Ñì., íàïðèìåð, Ëèòòëüòîí 1970; 1970a.
159
Õîôôíåð 1988; 1990: 45-48; Èâàíîâ 1977à:148 ñë.
160
Ñì., íàïðèìåð, Á¸ðêåð-Êëåí 1989: 243-245.
161
Ãåòöå 1940: 24-25; RGTC VI: 214; Âèëüõåëüì 1992: 91.
162
Ëèïèíñêè 1971: 41 ñë. Ý. Ëàðîø (1960: 229) îòîæäåñòâëÿë Êóììè ñ
Òåãàðàìîé, îäíîé èç âàæíûõ öåíòðîâ êóëüòà áîãà ãðîçû, êîòîðàÿ
51
áîãà ãðîçû èñïîëüçîâàëèñü ÷åðíûå ñîñóäû è ïðèíîñèëèñü â æåðòâó
÷åðíûé õëåá è ÷åðíûå æèâîòíûå (îâöû, áûêè), ò.å. Òåøøóá ñàì
163
äîëæåí áûë áûòü ñâÿçàí ñ ÷åðíûì öâåòîì .
Èìÿ Òåéøåáû ñîïîñòàâèìî ñ èìåíåì ãðå÷åñêîãî ãåðîÿ Òåñåÿ
(Thēseus; Òåøøóá è Òåéøåáà äîëæíû ÷èòàòüñÿ T(h)esìsìob/p è Theis/-
šew/ba ñîîòâåòñòâåííî)164. Îòëè÷èòåëüíûì àòðèáóòîì Òåøøóáà-
Òåéøåáû (êàê è äðóãèõ áëèçíåâîñòî÷íûõ áîãîâ ãðîçû) áûë òîïîð, èëè
äâîéíîé òîïîð – ãðå÷. labrys165. Ãëàâíûé ïîäâèã Òåñåÿ áûë ñîâåðøåí â
ëàáèðèíòå, ñð. ýòèìîëîãè÷åñêóþ ñâÿçü ìåæäó labyrinthos è labrys166.
Ïðèòîì, èíä. paraśu 'òîïîð', îðóæèå Ïàðàøóðàìû, ðàññìàòðèâàåòñÿ
167
êàê àêêàäñêîå çàèìñòâîâàíèå , è îáðàç Ïàðàøóðàìû, âåðîÿòíî,
íîñèò â ñåáå ñëåäû âëèÿíèÿ äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íîãî áîãà ãðîçû è
áóðè.
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ÷åðíîãî è áåëîãî â ìèôå Òåñåÿ î÷åâèäíî –
îí îáåùàåò ïðè áëàãîïîëó÷íîì âîçâðàùåíè èç Êðèòà çàìåíèòü
÷åðíûå ïàðóñà ñâîåãî êîðàáëÿ íà áåëûå, íî çàáûâàåò ñäåëàòü ýòî
(÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ãèáåëè åãî îòöà).
Ñîãëàñíî Ï. Âèäàëü-Íàêå, â ãðå÷åñêîé òðàäèöèè áîðüáà ñâåòëûõ
è òåìíûõ ãåðîåâ îòðàæàåò îïïîçèöèþ âîçðàñòíûõ êëàññîâ è ñâÿçàíà
ñ ðèòóàëàìè ïåðåõîäà þíöîâ (ýôåáîâ, êîòîðûõ îí íàçâàë "÷åðíûìè
îõîòíèêàìè") â ðàíã âçðîñëûõ âîèíîâ. Â ýòîì êîíòåêñòå Òåñåé
168
âûñòóïàåò "ýôåáîì èç ýôåáîâ" , à ÷åðíûå ïëàùè àôèíñêèõ ýôåáîâ
äîëæíû áûëè îçíàìåíîâàòü çàáûâ÷èâîñòü Òåñåÿ.
óïîìèíàåòñÿ â àññèðèéñêèõ, õåòòñêèõ è ëóâèéñêèõ íàäïèñÿõ íà÷èíàÿ ñ íà÷àëà
âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. è ëîêàëèçîâàë â ñîâðåìåííîì Karahöyük-å (òóð.
'×åðíûé õîëì') îêîëî Ýëáèñòàíà â Êàïïàäîêèè. Îá ýòèìîëîãèè Êîìàíû [è.-å.
*kem- èëè *k'em-] è åãî àññîöèàöèé ñ 'òåíüþ' è 'òåìíîòîé', ñì. Òîïîðîâ 1985:
155-156, ñ áèáëèîãðàôèåé, è íèæå.
163
Ñì. Àðäçèíáà 1982: 213-214. ×åðíûé áûê, âåðîÿòíî, áûë ñàìûì ñâÿùåííûì
òîòåìíûì æèâîòíûì ó àðìÿí (î ñëåäàõ êóëüòà áûêà â Àðìåíèè, ñì. Ñàìóåëÿí
1931: 176-183; çàìåòèì, ÷òî ïî÷èòàëèñü òàêæå áåëûå áûêè).
164
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1981a, Õà÷èêÿí 1985: 40.  óðàðòo-àðìÿíñêèõ
ëåêñè÷åñêèõ è îíîìàñòè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèÿõ óðàðò. t = t‘ (th); š = s, š; b =
b, v, w (Äæàóêÿí 1987: 430-431).
165
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1990: 142.
166
Ñîãëàñíî Ïëóòàðõó, öàðü Êàíäàâë íå ïî÷èòàë äîëæíûì îáðàçîì ñâÿòîé
ëàáðèñ ñâîèõ ïðåäêîâ è ïîýòîìó áûë óáèò (Quest. Gr. 45). Çäåñü Êàíäàâë, êàê
âëàäåëåö ëàáðèñà, ñîîòâåòñòâóåò áîãó ãðîçû (Çåâñ,Òåøøóá-Òåéøåáà);
äàëåå, èìÿ åãî óáèéöû Àðñåëèñà ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî êàê ãðå÷åñêàÿ
ïåðåäà÷à ìåñòíîãî èìåíè, âîñõîäÿùåãî ê è.-å. *arg'- (íà ÿçûêå òèïà sat´m).
167
Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 716, ïðèì. 1, 2; Ìàêêàé 1998, ñ áèáëèîãðàôèåé.
168
Âèäàëü-Íàêå 1986: 112.
52
 Ó Õîðåíàöè (I, 13), âîéñêî Àðàìà îïèñûâàåòñÿ êàê ñîñòîÿùàÿ èç
þíîøåé (noratik' , ñð. nor 'íîâûé' è ti 'âîçðàñò')169 – ëó÷íèêîâ è êîïåé-
ùèêîâ. Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòè þíîøåñêîå âîéñêî, êàê è ãðå÷åñêèå
"÷åðíûå îõîòíèêè", äîëæíû âîñõîäèòü ê èíäîåâðîïåéñêîìó Männer-
bund-ó – îáùåñòâó þíûõ âîèíîâ-îõîòíèêîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòè
âîèíû è â äðóãèõ òðàäèöèÿõ ñâÿçûâàþòñÿ ñ òåìíûì/÷åðíûì öâåòîì è
170
âûñòóïàþò ïîêðàøåííûìè ñàæåé èëè äðóãèìè âåùåñòâàìè . Â ýòîì
êîíòåêñòå ëó÷øèì ñîîòâåòñòâèåì Àðàìà ìîæíî ñ÷èòàòü Èíäðó –
ïðåäâîäèòåëÿ íåáåñíîãî Männerbund-à ìèôîëîãè÷åñêèõ âîèíîâ-
171
ìàðóòîâ, òàêæå âîîðóæåííûõ òîïîðàìè ñâÿçàííûõ ñ ÷åðíûì (î
Männerbund-å "÷åðíûõ îòðîêîâ" â ñâÿçè ñ Ãàéêîì ñì. íèæå, II, 2).
 õóððèòñêîé òðàäèöèè ìèôû î Òåøøóáå, òàêæå êàê è äðóãèõ
áîãàõ òåìû "öàðñòâà â íåáåñàõ" ïðåäñòàâëÿþò ïîäîáíóþ æå îïïî-
çèöèþ ìåæäó ïîêîëåíèÿìè áîãîâ. Èìååòñÿ òàêæå õàðàêòåðíîå ñõîä-
ñòâî ìåæäó ìèôàìè îá îòöàõ Òåøøóáà è Òåñåÿ. Â "Ïåñíÿ Óëëèêóììè"
îòåö Òåøøóáà Êóìàðáè îïëîäîòâîðÿåò áîëüøóþ ñêàëó, âñëåäñòâèå
÷åãî ïîÿâëÿåòñÿ êàìåííîå ÷óäîâèùå Óëëèêóììè, îñíîâíîé ïðîòèâíèê
Òåøøóáà. Òî÷íî òàê æå, îòåö Òåñåÿ Ïîñåéäîí âî ñíå èñïóñêàåò ñïåð-
ìó íà ñêàëó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ êîíÿ (ñõîëèÿ ê Ëèêî-
172
ôðîíó 766; ñõîëèÿ ê Ïèíäàðó Pyth. 4, 246) .
Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå õóððèòñêîãî áîãà ãðîçû è Ñåðåáðà òðóä-
íî îáúÿñíèòü. Íî ýòîò ìèô ìîæåò ëåãêî èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ â
êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîãî "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì". "Ïåñíÿ Ñå-
ðåáðà", òàêæå êàê è äðóãèå ôðàãìåíòû õóððèòñêîé "òåìû öàðñòâà â
íåáåñàõ", çàñâèäåòåëüñòâîâàíà íà õåòòñêîì ÿçûêå; ïðèòîì, èìÿ
Ñåðåáðà äîëæíî âîñõîäèòü ê è.-å. *Harg'-173. Íåêîòîðûå äðóãèå èìåíà
ìèôîâ ýòîãî öèêëà òàêæå ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû êàê èíäîåâ-
ðîïåéñêèå çàèìñòâîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ïðèìå÷àòåëüíî èìÿ îñíîâ-
íîãî ïðîòèâíèêà Òåøøóáà – Óëëèêóììè, êîòîðîå äîëæíî âîñõîäèòü ê
169
 îðèãèíàëå – noratik' ew harust jojž ; â ðóññêîì ïåðåâîäå Ã. Õ. Ñàðêèñÿíà –
'þíîøåé è çðåëûõ' (âîèíîâ); ïðàâèëüíåå – 'þíîøåé (è) î÷åíü ñèëüíûõ'.
170
Î òåìíûõ/÷åðíûõ (îêðàøåííûõ) âîèíàõ Männerbund-à â èíäèéñêîé, ãåðìàí-
ñêîé, êåëüòñêîé è äðóãèõ òðàäèöèÿõ ñì. íàïðèìåð Êåðøî 2000: 26, 27, 30, 42,
89, 185, 202, 211, 267; â ñâÿçè ñ èìåíåì Àðàìà – ïðåäâîäèòåëÿ Männerbund-à,
âñïîìíèì äð.-àíãë. rōmig 'ïîêðûòûé ñàæåé'.
171
Îá Èíäðå è ìàðóòàõ â ñâÿçè ñ ÷åðíûì, ñì. Êåðøî 2000: 202, ïðèì. 4 (îíè,
êàê è Èíäðà, èçîáðàæàëèñü â ÷åðíûõ îäåæäàõ, ó íèõ ÷åðíîå çíàìÿ è ò.ä.);
ìàðóòû "ðîäèëèñü âìåñòå… ñ òîïîðàìè" (ÐÂ I, 37, 2) è "äàæå äíåì ñîçäàþò
ìðàê" (I, 38, 9).
172
Öèò. ïî Íàäü 1990: 232.
173
Õîôôíåð 1988: 163.  ìèôàõ êðóãà Òåøøóáà åñòü áîæåñòâî Argapa, ÷üå
èìÿ òàêæå ìîæåò áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ êîðíåì *arg'-.
53
è.-å. *wel-, èìåíè Çìåÿ â èíäîåâðîïåéñêîì "îñíîâíîì ìèôå" (ñì. íèæå,
III, 1).
Èòàê, ìèôû î Òåøøóáå-Òåéøåáå, âèäèìî, áûëè ñîçäàíû ïîä
èíäîåâðîïåéñêèì âëèÿíèåì. Â ñâåòå ÿâíîé àññîöèàöèè Òåøøóáà-
Òåéøåáû è Òåñåÿ ñ òîïîðîì ýòè èìåíà ìîæíî ñðàâíèòü ñ è.-å. *tek's-
'òîïîð', 'èçãîòîâëÿòü, îñîáåííî òîïîðîì' (òàêæå: 'òêàòü, ïëåñòè'),
ñð. àâåñò. taša, äð.-âåðõ.-íåì. dehsa 'òîïîð' (âîçìîæíûå ðàçâèòèÿ:
*tek’s- > *theš- > theiš-; *tek’s- > tess-). Ýòîò êîðåíü õàðàêòåðèçîâàë
êîñìîãîíè÷åñêîå äåéñòâèå áîãà-òâîðöà, êîòîðûé ÷àñòî ïðåäñòàâ-
ëÿëñÿ â îáðàçå áîãà ãðîçû.  ýòîé ñâÿçè ïðèìå÷àòåëåí õàéàññêèé "áîã
ãðîçû (DU) takšanna-" (KUB XXVI, 39, IV, 32), ñð. õåòò. takš- 'äåëàòü',
takšan- 'ïîëîâèíà, ñåðåäèíà', èíä. taksan- 'ïëîòíèê', àâåñò. tašan-
'òâîðåö'. Äëÿ âòîðîé ÷àñòè èìåíè ñð. è.-å. *ep-/*op- 'âçÿòü,
äåðæàòü', ñ ïîñëåäóþùèì ïåðåõîäîì p > w â èìåíè Òåéøåáà (Theiše-
wa), ñîîòâåòñòâåííî ñ çàêîíàìè ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ âîñòî÷íîé Ìàëîé
Àçèè (õàòòñêèé, õóððî-óðàðòñêèé, àðìÿíñêèé). Òàêèì îáðàçîì, Òåø-
øóá-Òåéøåáà ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'äåðæàòåëü òîïîðà' .
174
174
Ýòèìîëîãèþ ýïèòåòà õàéàññêîãî áîãà ãðîçû îò è.å. *tek's- ñì. Äæàóêÿí
1964: 55 (íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòîò òåðìèí è èìÿ Òåøóáà-Òåéøåáû âîñõîäÿò
ê ðàçíûì èíäîåâðîïåéñêèì ÿçûêàì); äëÿ çâó÷àíèÿ èìåíè Òåéøåáû ñð. àðì.
äèàë. t‘eši/t‘ešik 'âåðåòåíî' è ñîîòíîøåíèå äð. âåðõ. íåì. dehsa 'òîïîð' è ñð.
âåðõ. íåì. dëhse 'âåðåòåíî'. Â èìåíè Òåøøóáà-Òåéøåáû è Òåñåÿ, êàê è â äðóãèõ
ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, î÷åâèäíî, äîëæío áûëo àêòóàëèçèðîâàío è äðóãoe çíà÷å-
íèe 'ïëåñòè' êîðíÿ *tek's-. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Òåøóá è èäåíòèôèöèðîâàí-
íûé ñ íèì Âààë èçîáðàæàëèñü ñ áîëüøîé êîñîé ïëåòåííûõ âîëîñ (ñì.
íàïðèìåð, Äàéêñòðà 1991: 138-140).  ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå Ãàéê,
îñíîâàòåëü Àðìåíèè, îäèí èç ýïè÷åñêèõ îáðàçîâ áîãà ãðîçû, âûñòóïàåò êàê
áîã òâîðåö è îòåö âðåìåíè (ñì. íèæå, II, 2; VI, 1). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â
aðìÿíñêîì ôîëüêëîðå âðåìÿ ïðåäñòàâëåíî ñòàðèêîì, êîòîðûé ñèäèò íà
âûñîêîé ãîðå è êàòèò âíèç áåëûå è ÷åðíûå êëóáêè, êîòîðûå ñèìâîëèçèðóþò
äåíü è íî÷ü (Àáåãÿí 1899: 52-53). Êîñà áûëà àòðèáóòîì ãðå÷åñêèõ ýôåáîâ,
êàê è ìîëîäûõ âîèíîâ Männerbund-à äðóãèõ òðàäèöèé; ñð. òàêæå êëóáîê
Àðèàäíû â ìèôå î Òåñåå. Äðåâíèå àâòîðû èíòåðïðåòèðîâàëè íàçâàíèÿ
áûâøåãî öåíòðà Òåøøóáà Komana, êàê è ñîñåäíåé ñòðàíû Kommagēnē â ñâÿçè
ñ ãðå÷. komē 'âîëîñû' (ñîãëàñíî Ñòàðáîíó [XII, 2, 3], Êîìàíà áûëà íàçâàíà òàê
ïîòîìó ÷òî òàì Îðåñò è åãî ñåñòðà Èôèãåíèÿ "ïîëîæèëè ñâîè âîëîñû, êàê
çíàê ïå÷àëè"), ñð. Òîïîðîâ 1985: 155-156. Èíòåðåñíî, ÷òî ãîðà K‘ark‘ē, ãäå
áûë ðàñïîëîæåí õðàì Âàõàãíà, íàçûâàëàñü òàêæå Mšo cam 'Êîñà/âîëîñû Ìóøà'
(â îáðàçå äðàêîíîáîðöà Âàõàãíà âèäèìî ñîõðàíèëèñü ÷åðòû Òåøøóáà ñòðàíû
Øóáðèÿ, à àðì. cam ìîæåò áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàí ñ ãðå÷. komē, ñð. HAB
s.v.). Î ñóùåñòâóþùèõ ýòèìîëîãèÿõ Òåñåÿ ñì. DELG s.v.; ÌÍÌ s.v.; ßéëåíêî
1990: 228-229.
54
 Èìÿ æåíû Òåøøóáà – Õåáàò (Hebat, âàð. Heba, Hipa, è ò.ä.) òàêæå
175
íå èìååò õóððèòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ . Â áàëêàíñêîì êîíòåêñòå
ýòî èìÿ ñðàâíèìî ñ èìåíàìè æåíû Òåñåÿ àìàçîíêè Hippolytē
('íåçàïðÿæåííàÿ ëîøàäü', ñð. ãðå÷. hippos 'ëîøàäü' < *ek'wo-), ôðàêèé-
176
ñêîé áîãèíè Mētēr Hipta (Eipta) , è æåíû Ãåðàêëà Hēbē (Ãåðàêë â
177
íåêîòîðîé ñòåïåíè ñîïîñòàâèì ñ Òåøøóáîì) .
Ñîãëàñíî Õîðåíàöè (I, 14), âòîðîé ïðîòèâíèê Àðàìà Áàðøàì áûë
îáîæåñòâëåí â ñèðèéöàìè. Òîò æå ñàìûé Áàðøàì óïîìèíàåòñÿ êàê
"ïðåäîê ñèðèéöåâ", ïðîòèâíèê Âàõàãíà "ïðåäêà àðìÿí" â îäíîé äðåâ-
íåé ëåãåíäå (ñì. íèæå, III, 2). Çäåñü Âàõàãí ñîîòâåòñòâóåò Àðàìó,
ïðåäêó àðìÿí è ïîáåäèòåëþ Áàðøàìà. Ýòîò ãåðîé, â ñâîþ î÷åðåäü
ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêîìó äîõðèñòèàíñêîìó áîãó Áàðøàìèíó,
âîñõîäÿùåìó ê ñèðèéñê. Ba'al Šamin 'Ãîñïîäèí Íåáà'. Áàðøàìèí íàçû-
âàåòñÿ spitakap‘aŕ 'áåëî-ñëàâíûé' (Àãàòàíãåëîñ 784), à åãî èäîë â äå-
ðåâíå Òîðäàí, öåíòðå åãî êóëüòà, áûë "èç ñëîíîâîé êîñòè è õðóñ-
òàëÿ, îïðàâëåííûé ñåðåáðîì" (Õîðåíàöè II, 14).
Ïîáåäû Òåøøóáà íàä Ñåðåáðîì è Àðàìà íàä 'áåëûì' è 'ñåðåáðèñ-
òûì' áîãîì Áàðøàì(èí)îì ñîïîñòàâèìû ñ ïîáåäîé Èíäðû íàä áîãîì
ñîëíöà Ñóðüåé (РX, 43, 5, è ò.ä.). Ýòîò ïîåäèíîê íà ýïè÷åñêîì
óðîâíå äóáëèðóåòñÿ â ïîåäèíêå Àðäæóíû è Êàðíû, ñûíîâåé Èíäðû è
178
Ñóðüè ("Ìàõàáõàðàòà" VIII) .
Ñàíàñàð îñíîâûâàåò íîâûé ãîðîä Ñàñóí â ãîðàõ Sew sar (àðì.
179
'×åðíàÿ ãîðà') . Ýòî – ãîðíûé ìàññèâ â Ñàñóíñêèõ ãîðàõ Àðìÿíñêîãî
175
Ñì., íàïðèìåð, Ãåëüá 1944: 106-107; Äüÿêîíîâ 1981a: 85, ïðèì. 30. Ïðèìå-
÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî È. Ãåëüáó (1944: 30, 55, ïðèì. 50), Òåøøóá, ïîäîáíî
ñâîåé æåíå Õåáàò, âîçìîæíî, áûë çàèìñòâîâàí õóððèòàìè èç äðóãîé äðóãîé
ýòíè÷åñêîé ãðóïïû. Ñîãëàñíî À. Àðêè (1998: 42), Hebat âîñõîäèò ê ýáëàèò-
ñêîé áîãèíå Hābadu < *Ha(l)abatu '(áîãèíÿ ãîðîäà) Õàëàá-Àëåïïî' ïðåäïîëà-
ãàåìîé ñóïðóãå äðåâíåéøåãî áîãà ãðîçû Àëåïïî (ýòîò ãîðîä áûë ãëàâíûì
öåíòðîì êóëüòà Õåáàò).
176
Ñì. Ãèíäèí 1981: 76-80; Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 199-201, ñ ïðèìåðàìè
ñõîäíûõ ôðàêèéñêèõ ëè÷íûõ èìåí (Epta-kenthos, Epta-poris, Epte-zenus, Eptala è
ò.ä.). Èíòåðåñíî, Hipta áûë ñâÿçàí ñ ôðàêî-ôðèãèéñêèì áîãîì Ñàáàçèåì,
êîòîðûé âûñòóïàåò êàê Sabazie â àññèðèéñêèõ íàäïèñÿõ èç ðàéîíà ãîðû
Àðãåé íà÷àëà âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.
177
Àñòóð 1967: 215-216.
178
Ñàìûå âåëèêèå ãåðîè "Ìàõàáõàðàòû" è "Ðàìàÿíû" – "áåëûé" Àðäæóíà è
"÷åðíûé" Ðàìà, ñîîòâåòñòâåííî, ïðåäñòàâëÿþò ýïè÷åñêèå òðàíñôîðìàöèè
Èíäðû, ñì., íàïðèìåð, Ïóõâåëü 1987: 84-85, 92-93.  "Ðèãâåäå" âîçíè÷èé Èíäðû
Êóòñà, êîòîðûé èíîãäà âûñòóïàåò ïðîòèâíèêîì Èíäðû, íàçûâàåòñÿ
Ārjuneya 'ñûí Àðäæóíû'. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Àðäæóíà – ìèñòè÷åñêîå èìÿ
Èíäðû. Òàêèì îáðàçîì, â Èíäèè, â ðàçëè÷íûõ ýïè÷åñêèõ âåðñèÿõ "ìèôà î
÷åðíîì è áåëîì" áîã ãðîçû áûë ñîïîñòàâëåí è ñ *rēmo- è ñ *arg’-.
179
Àáåãÿí I: 333.
55
Òàâðà, ðàñïîëîæåííûé þæíåå Ìóøà, íà òåððèòîðèè áûâøåé ñòðàíû
Øóáðèÿ, îäíîé èç âàæíûõ öåíòðîâ Òåøøóáà, ãäå åãî êóëüò ñîõðàíèëñÿ
180
äàæå ïîñëå ïàäåíèÿ õóððî-õåòòñêîé öèâèëèçàöèè (ñì. âûøå, I, 7) .
 óðàðòñêèõ è àññèðèéñêèõ èñòî÷íèêàõ óïîìèíàþòñÿ ñòðàíû
Arme, Urme è Âíóòðåííèé Urumu â îáëàñòè Øóáðèÿ (Ìóø-Ñàñóí),
êîòîðûå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ èìåíåì Àðàì (ñì. íèæå, II, 5; VI, 2; VI,
181
3). Ñàíàñàð íàçâàí "÷åðíûì îáëàêîì Ñàñóíà" (ýòî õàðàêòåðíî äëÿ
áîãà ãðîçû) è "÷åðíûì âñàäíèêîì" (SC A: 1037).  àðõàè÷íûõ âàðèàí-
òàõ ýïîñà, êàê áûëî îòìå÷åíî, âìåñòî Äàâèòà è Ìãåðà ôèãóðèðóåò
182
Ìóø, ñûí Ñàíàñàðà . Èìÿ ïðååìíèêà Àðàìà â Êàïïàäîêèè, åãî ñîðî-
äè÷à Ìøàêà (< Muš-ak), ÿâëÿåòñÿ óìåíüøèòåëüíîé ôîðìîé Ìóøà, òàê
÷òî Ñàíàñàð è Ìóø ñîîòâåòñòâóþò Àðàìó è Ìøàêó. Ñàíàñàð, Òåø-
øóá è Èíäðà èìåþò áðàòüåâ-áëèçíåöîâ. Òåñåÿ ñîïðîâîæäàåò Pei-
rithoos, êîòîðîãî ìîæíî ðàññìîòðåòü åãî äóáëåðîì (ýòî èìÿ íàïî-
ìèíàåò áàëêàíñêèå ïàðàëëåëè àíàòîëèéñêîãî Ïèðâà). Àðàì, ïîäîáíî
ñâîèì èíäèéñêèì òåçêàì – Ïàðàøóðàìå, Ðàìå, Áàëàðàìå, òîæå èìååò
áëèçíå÷íûå ñâÿçè (ñì. íèæå, II, 5; IV, 2). Òàêèì îáðàçîì, Ñàíàñàð ïðåä-
ñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ Àðàìà è Òåøøóáà.
Èìÿ Òåøøóá çàñâèäåòåëüñòâîâàíî ñ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî
í.ý., íî îí ñòàë ãëàâíûì õóððèòñêèì áîãîì, âåðîÿòíî, ïîçæå, â ïåð-
âîé ïîëîâèíå âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. À øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí-
íûì êîìïîíåíòîì õóððèòñêèõ òåîôîðè÷åñêèõ ëè÷íûõ èìåí ýòîò
183
òåîíèì ñòàë íå ðàíåå XV-XIV âåêîâ äî í.ý .
Èìÿ ïàòðèàðõà Àðàìà íåîòäåëèìî îò äðåâíèõ "ñóáàðåéñêèõ"
òîïîíèìîâ ñîäåðæàùèõ êîìïîíåíò Ar(a)m- çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ
ñî âòîðîé ïîëîâèíû òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. íà þãå Àðìÿíñêî-
ãî Íàãîðüÿ, Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè. Áîëåå òîãî, "òåìíîñòü"
áîãà ãðîçû, ýïîíèìà Àðìåíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíåé ñåìèòñêîé
êîíöåïöèåé î ñòðàíå è ãîðå "òåìíîòû/íî÷è", îáèòàëèùà âåëèêîãî
184
áîãà, ðàñïîëîæåííîãî íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå (ñì. íèæå, IV, 4; VI, 2) .
180
Çàìåòèì, ÷òî íåñêîëüêî ýïèçîäîâ "Ïåñíè Ñåðåáðà" òàêæå êàê íåêîòîðûõ
äðóãèõ ìèôîâ î Òåøøóáå, èìåþò áëèçêèå ïàðàëëåëè â ñàñóíñêîì ýïîñå. Íà-
ïðèìåð, Ñàíàñàð, Áàãäàñàð è Ìëàäøèé Ìãåð áüþò ñîñåäíèõ ìàëü÷èêîâ, êîòî-
ðûå íàçûâàþò èõ "íåçàêîíîðîæäåííûìè" è ñïðàøèâàþò ñâîèõ ìàòåðåé, êòî
áûëè èõ îòöû; Ìëàäøèé Ìãåð èäåò èñêàòü ñâîåãî îòöà, è ò.ä. Êîíå÷íî, ýòè
ìîòèâû èìåþò ïàðàëëåëè âî ìíîãèõ ýïîñàõ ìèðà, íî âñå æå îíè äîëæíû âîñõî-
äèòü ê ìèôàì î Òåøøóáå, öåíòðàëüíîãî áîæåñòâåííîãî îáðàçà Øóáðèè-
Ñàñóíà.
181
Àáåãÿí I: 417. Ñì. òàêæå ÄÑ: 95.
182
Àáåãÿí I: 333, 385 ñë., 417.
183
Ñì. Ãåëüá 1944: 111; Âèëüõåëüì 1992: 88-89.
184
Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñîãëàñíî Øðàäåðó (1903: 478), â îäíîì àññèðèé-
ñêîì òåêñòå áîã Àðàìèñ/ø (?) óïîìèíàåòñÿ êàê "öàðü áîãîâ" (Aramis/š šar ilani;
òèòóë "öàðü" óïîòðåáëÿëñÿ â ñâÿçè ñ àññèðèéñêèìè âåëèêèìè áîãàìè è õóð-
56
 Èìÿ Àðàì, êàæåòñÿ, ñîõðàíèëîñü òàêæå â âèçàíòèéñêîé òðàäè-
öèè.  ýïè÷åñêîé "Ïåñíå Àðìóðèñà" Àðåñò, ñûí Àðìóðèñà, ïåðåõîäèò
Åâôðàò íà ÷åðíîì êîíå ñâîåãî îòöà è ïîáåæäàåò îãðîìíîå âîéñêî
ñàðàöèíîâ, âñëåäñòâèå ÷åãî ñàðàöèíñêèé ïðàâèòåëü îñâîáîæäàåò
ïëåííîãî Àðìóðèñà è ïðåäëàãàåò ñâîþ äî÷ü â æåíû Àðåñòó. Äåéñò-
âèå ïðîèñõîäèò â Êàïïàäîêèè è Âàâèëîíå. Çíà÷èòåëüíûå ñîîòâåò-
ñòâèÿ ìåæäó íåêîòîðûìè ýïèçîäàìè ñàñóíñêîãî ýïîñà è ýòîé "ïåñíè"
äàëè âîçìîæíîñòü çàêëþ÷èòü, ÷òî ïîñëåäíÿÿ áûëà ñîçäàíà íà îñíîâå
185
àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè .  ñâåòå ñêàçàííîãî ìîæíî ïðåä-
ïîëîæèòü, ÷òî Armouris è Arest ïðåäñòàâëÿþò ýëëèíèçèðîâàííûå
âåðñèè Àðàìà è åãî ñûíà Àðà.
Ïåðåõîä Àðåñòà ÷åðåç Åâôðàò íà ÷åðíîì êîíå íàïîìèíàåò
îïèñàíèå ïîõèùåíèÿ àëàíñêîé ïðèíöåññû ñ äàëüíåãî áåðåãà ðåêè Êóðà
öàðåì Àðòàøåñîì â "Âèïàñàíêå" (Õîðåíàöè II, 50).
Âñêî÷èë õðàáðûé öàðü Àðòàøåñ íà ÷åðíîãî êðàñàâöà (êîíÿ) [...]
186
È ïåðåøåë êàê îñòðîêðûëûé îðåë ðåêó...
Ýòîò ôðàãìåíò ÷åðåç "Ïåñíþ Àðìóðèñà" ñâÿçûâàåò "Âèïàñàíê" ñ
ýòíîãîíè÷åñêèì ìèôîì è ñàñóíñêèì ýïîñîì (î ñîîòâåòñòâèè Àðòà-
187
øåñà Àðàìó ñì. íèæå, IV, 2) .
ðèòñêèì Òåøøóáîì), êîòîðîãî îí ñðàâíèâàåò ñ àðìÿíñêèì Àðàìîì. Êðîìå
òîãî, Òåøøóá èäåíòè÷åí ñ ãëàâíûì áîãîì àðàìåéöåâ Hadad-îì, èëè Ramman/
Rimmon-îì (ñð. armen). Î ñîîîòíîøåíèè àðìÿíñêîãî è àðàìåéñêîãî ýòíîíè-
ìîâ ñì. íèæå, VI, 2.
185
Íàïðèìåð, Àðåñò, ïîäîáíî Äàâèòó, ïðåäóïðåæäàåò ñàðàöèíîâ ñ âåðøèíû
ãîðû î ñâîåì íàïàäåíèè íà íèõ; ÷åðíûé êîíü Àðìóðèñà íàïîìèíàåò êîíÿ
Îâàíà, è ò.ä. Áîëåå òîãî, èìåþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå äîñëîâíûå ñîâïàäåíèÿ,
ñì. Áàðòèêÿí 1978: 217-221, ñ ïðåäøåñòâóþùåé ëèòåðàòóðîé.
186
Ýòî ñîïîñòàâèìî ñ ïàññàæåì èç "Ðèãâåäû", ãäå ïîýò âçûâàåò ê Èíäðå:
"Êîãäà äåâÿíîñòî è äåâÿòü ïîòîêîâ òû ïåðåñåêàë, êàê èñïóãàííûé îðåë
(śyena) – ïðîñòðàíñòâà" (I, 32,14); ïðèòîì â ñëåäóþùåì ãèìíå Èíäðà íàçûâà-
åòñÿ "ïîâåëèòåëåì áóëàíûõ êîíåé" (I, 33, 5).
187
Çäåñü ÿ õîòåë áû ïðåäñòàâèòü íåêîòîðûå èäåè îòíîñèòåëüíî "ìèôà î
÷åðíîì è áåëîì". Ï. Âèäàëü-Íàêå ïîêàçàë, ÷òî â ãðå÷åñêîé òðàäèöèè, â
îáðàçàõ òåìíûõ è ÷åðíûõ ãåðîåâ, ñîõðàíèëèñü ñëåäû ðèòóàëà èíèöèàöèè, âî
âðåìÿ êîòîðîãî þíîøè, â îáðàçå õèòðûõ "÷åðíûõ îõîòíèêîâ" îòïðàâëÿëèñü
íà ïîãðàíè÷íûå îáëàñòè äëÿ ñîâåðøåíèÿ "ïîäâèãîâ", ñèìâîëè÷åñêè íàëîæåí-
íûõ íà ìîëîäûõ ëþäåé â àðõàè÷íûõ îáùåñòâàõ. Õèòðûé "÷åðíûé îõîòíèê"
ïðåäñòàâëÿåò òåìíûé àñïåêò èíäîåâðîïåéñêîé âòîðîé (âîåííîé) ôóíêöèè,
è ãåðîè òèïà Êóõóëèíà è òðåòüåãî Ãîðàöèÿ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ îòäàëåííûìè
ðîäè÷àìè "÷åðíûõ îõîòíèêîâ" (Âèäàëü-Íàêå 1986: 122. Îá ýòèõ ãåðîÿõ â
êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", ñì. íèæå, II, 3 è II, 5; î ïðîòèâîñòîÿíèè
òåìíûõ è ñâåòëûõ ãåðîåâ â ãðå÷åñêîé òðàäèöèè ñì. Ôîíòåíðîóç 1960: 233
ñë., 254 ñë.). Îõîòà è âîåííûå äåéñòâèÿ íî÷üþ áûëè îòëè÷èòåëüíûìè ïðèç-
57
2. ÃÀÉÊ È ÀÐÀÌ
Õîðåíàöè (I, 10-11), ññûëàÿñü íà ñâîè èñòî÷íèêè – êíèãó Ìàðà
Àáàñà Êàòèíà è íàðîäíóþ òðàäèöèþ, îïèñûâàåò ïðàðîäèòåëÿ è ïåð-
âîãî ýïîíèìà àðìÿí Ãàéêà (Hayk) ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ñåé Ãàéê, ãîâîðèò îí, áëàãîëåïíûé è ñòàòíûé, ãóñòîêóäðûé,
ÿñíîîêèé è ìîãó÷èé, ñëàâèëñÿ ñðåäè âåëèêàíîâ ñâîåé õðàáðîñòüþ
è âûñòóïàë ïðîòèâ âñåõ, êòî ñòðåìèëñÿ ê åäèíîëè÷íîé âëàñòè
íàä âñåìè âåëèêàíàìè è áîãîðîäíûìè ãåðîÿìè.
íàêàìè Männerbund-à ìîëîäûõ "÷åðíûõ îõîòíèêîâ". Ýòî ñîïîñòàâèìî ñ
äðåâíåõåòòñêîé ïðàêòèêîé ïðîâåäåíèÿ âàæíûõ âîåííûõ äåéñòâèé íî÷üþ, ñð.
òàêæå ñëîâà Òàöèòà î âîèíàõ Harii (Germania 43): "Ùèòû [ó íèõ] ÷åðíûå, òåëî
âûêðàøåíî, à äëÿ áèòâû îíè âûáèðàþò òåìíûå íî÷è" (î Harii, êàê î Männer-
bund-å, ñì. Êåðøî 2000, 41-42). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Àðàì ñî ñâîèì âîéñêîì
ìîëîäûõ âîèíîâ ïîáåäèë ñâîåãî ïåðâîãî ïðîòèâíèêà "íàãðÿíóâ âíåçàïíî, åùå
äî âîñõîäà ñîëíöà" (Õîðåíàöè I, 13).
 êîíòåêñòå òåîðèè Äþìåçèëÿ, "ìèô î ÷åðíîì è áåëîì" ñîïîñòàâèì ñ
âíóòðåííèìè ïðîòèâîðå÷èÿìè èíäîåâðîïåéñêèõ ôóíêöèé (Âàðóíà : Ìèòðà;
Ãåðàêë : Àõèëë; áëèçíåöû ðàçäåëüíûõ ôóíêöèé), à òàêæå ñ "âîéíîé ôóíêöèé".
Çîîìîðôíûå ñèìâîëû ÷åðíûõ è áåëûõ ãåðîåâ – ÷åðíûé êàáàí è áåëàÿ ñîáàêà
(ñì. íèæå, IV, 1), à ïîõèùåíèå æåíùèí – îáû÷íàÿ ïðè÷èíà èõ êîíôëèêòà.
Ñîîòâåòñòâåííî, ýòè æèâîòíûå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ òîòåìàìè
ýêçîãàìíûõ ãðóïï àðõàè÷íîãî (äóàëèñòè÷åñêîãî) èíäîåâðîïåéñêîãî îá-
ùåñòâà.
Ñîãëàñíî Ý. Áåðíó, ïñèõîëîãè÷åñêèå àðõåòèïû ìèôîëîãèè òåìíîãî è
ñâåòëîãî óñòðîåíû ïî "ëèáèäèíîçíîé" è "ìîðòèäèíîçíîé" îñÿì. Ñâåòëûå è
òåìíûå îáðàçû – ïîëîæèòåëüíûå ÷ëåíû îïïîçèöèè íà ïåðâîé è âòîðîé îñÿõ
ñîîòâåòñòâåííî (Áåðí 1959: 9). Ïðîòèâîñòîÿíèå ÷åðíîãî è áåëîãî ìîæíî
ñîïîñòàâèòü ñ ðàçäåëüíûìè ôóíêöèÿìè ïðàâîãî è ëåâîãî ìîçãîâûõ ïîëóøà-
ðèé.  êîíòåêñòå þíãèàíñêîé ïñèõîëîãèè, ÷åðíûé ãåðîé äîëæåí áûòü
èäåíòèôèöèðîâàí ñ "òåíüþ", ïðèìèòèâíîé, áåçóäåðæíîé, æèâîòíîé è
àãðåññèâíîé ñîñòàâíîé ïñèõèêè ìóæ÷èí (çàìåòèì, ÷òî îáðàç îáìàíùèêà-
"òðèêñòåðà" ñ÷èòàåòñÿ ìèôîëîãè÷åñêèì âîïëîùåíèåì "òåíè"). Åñëè òàê,
áåëûé ïðîòèâíèê ÷åðíîãî ãåðîÿ, íåðåäêî ïðåäñòàâëåííûé â îáðàçå ñòàðîãî
÷åëîâåêà, è æåíùèíà, êîòîðàÿ âî ìíîãèõ ìèôàõ ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé èõ
êîíôëèêòà, ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ñ àðõåòèïàìè "ìóäðîãî ñòàðè-
êà" è "àíèìû" ñîîòâåòñòâåííî. Áîëåå ïîäðîáíûé àíàëèç ýòíîëîãè÷åñêîãî,
ïñèõîëîãè÷åñêîãî è äðóãèõ àñïåêòîâ "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" ñì. À. Ïåòðî-
ñÿí 1997: 36-64; 2001.
58
Ïîñëå ðàçðóøåíèÿ âàâèëîíñêîé áàøíè, îí îòêàçûâàåòñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ
âàâèëîíñêîìó òèðàíó Òèòàíèäó Áåëó, èäåíòèôèöèðîâàííîìó ñ Íèì-
188
ðîäîì .
… Ïîñëå ðîæäåíèÿ ñûíà ñâîåãî Àðàìàíÿêà â Âàâèëîíå, ñíÿâøèñü
âìåñòå ñî ñâîèìè ñûíîâüÿìè, äî÷åðüìè, ñûíîâüÿìè ñâîèõ ñûíî-
âåé, ìîãó÷èìè ìóæàìè ÷èñëîì îêîëî òðåõñîò è ïðî÷èìè äîìî÷àä-
öàìè è ïðèñòàâøèìè ê íåìó ïðèøåëüöàìè è âñåì ëþäîì è ñêàð-
áîì, îòïðàâëÿåòñÿ â çåìëþ Àðàðàäñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â ñå-
âåðíûõ êðàÿõ.
Áåë Âàâèëîíÿíèí "ñ íåóêðîòèìûì è ÷óäîâèùíî-ãðîìàäíûì ïîë÷èùåì"
íàïàäàåò íà Ãàéêà. Ïðîòèâíèêè âñòðå÷àþòñÿ íà þãå Àðìåíèè.
… Ãàéê ñòàâèò Àðàìàíÿêà ñ äâóìÿ áðàòüÿìè ñïðàâà, à Êàäìîñà
(ñûíà Àðàìàíÿêà – À. Ï.) è äâóõ äðóãèõ ñâîèõ ñûíîâåé – ñëåâà [...].
Ñàì îí ñòàë âïåðåäè, à îñòàëüíóþ ÷àñòü ðàòè ïîñòàâèë ïîçà-
äè. Ïîñòðîèâ ýòî ïîäîáèå òðåóãîëüíèêà, îí ñòàë ìåäëåííî
ïðîäâèãàòüñÿ âïåðåä. [...]
Ãàéê, âîîðóæåííûé ëóêîì, óñòðåìëÿåòñÿ âïåðåä, ïðèáëèæàåòñÿ ê
öàðþ, òóãî íàòÿãèâàåò øèðîêèé êàê îçåðî (ëóê) è òðåõêðûëîé
(ñòðåëîé) ïîïàäàåò â íàãðóäíóþ ïëàñòèíó; ñòðåëà, ïðîéäÿ íà-
ñêâîçü ìåæäó ïëå÷, âîíçàåòñÿ â çåìëþ. È òóò âçãîðäèâøèéñÿ
Òèòàíèä, ãðÿíóâøèñü î çåìëþ, èñïóñêàåò äóõ. Óâèäåâ ñòîëü íåè-
ìîâåðíûé ïîäâèã ìóæåñòâà, åãî ïîë÷èùà ðàçáåãàþòñÿ êóäà ãëàçà
ãëÿäÿò. [...]
Ãàéê æå íà ìåñòå áèòâû ñòðîèò dastakert (÷àñòíîâëàäåëü÷åñ-
êîå õîçÿéñòâî', ò.å. 'ïîñåëåíèå') è â ÷åñòü ïîáåäû â ñðàæåíèè
äàåò åìó íàçâàíèå Hayk' ('Àðìÿíå', 'Àðìåíèÿ'). Ïî ýòîé ïðè÷èíå è
îáëàñòü íàçûâàåòñÿ íûíå Hayoc' jor ('Óùåëüå àðìÿí'). Õîëì æå, íà
êîòîðîì ïàë Áåë ñî ñâîèìè õðàáðûìè âîèíàìè, Ãàéê íàçâàë Ge-
rezmank' ('Ìîãèëû') [...]. Íî òðóï Áåëà, ïîêðûòûé çåëüÿìè, Ãàéê,
ãîâîðèò (ëåòîïèñåö), ïðèêàçûâàåò îòíåñòè â Hark' (îêðóã íà
ñåâåðå Âàíñêîãî îçåðà, ãäå ïîñåëèëñÿ Ãàéê – À. Ï.) è ïîõîðîíèòü
íà âîçâûøåííîñòè, íà âèäó ñâîèõ æåí è ñûíîâåé. Ñòðàíà æå
íàøà, ïî èìåíè íàøåãî ïðåäêà, íàçûâàåòñÿ Hayk'.
Ñîçâåçäèå Îðèîí (Haykn) è ïëàíåòà Ìàðñ òàêæå áûëè íàçâàíû ïî
189
èìåíè Ãàéêà . Îðèîí áûë áåîòèéñêèì îõîòíèêîì-âåëèêàíîì, êîòî-
188
Íåêîòîðûå äåòàëè ðàññêàçà Õîðåíàöè î âåëèêàíàõ è Áåëå-Íèìðîäå
âîñõîäÿò ê ôðàãìåíòàì ïîòåðÿííîé êíèãè Áåðîñà (ïðèáëèçèòåëüíî 275 äî
í.ý.), ñîõðàíåííûì ó ïîçäíèèõ àâòîðîâ. Î ñîãëàñîâàíèè àðìÿíñêèõ ãåíåàëîãèé
ñ áèáëåéñêèìè, ñì. Êàððèåð 1891.
59
ðîãî, ñîãëàñíî ñõîëèàñòó Ëèêîôðîíà, áåîòèéöû íàçûâàëè Kandaōn-
îì190 ('Äóøèòåëü ïñà'; â Ãðåöèè, Kandaōn/Kandaos áûë îäíèì èç
191
íàçâàíèé ñîçâåçäèÿ Âîëîïàñà, òàêæå ñâÿçàííîãî ñ Îðèîíîì) . Êðîìå
òîãî, Îðèîí, èçîáðåòàòåëü íî÷íîé îõîòû (Oppian, Cynegetica 2, 28-
192
29), ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ìèôè÷åñêèõ "÷åðíûõ îõîòíèêîâ" .
Ó Àíîíèìà, Áåë ïðåäëàãàåò Ãàéêó ïåðåéòè ê íåìó íà ñëóæáó:
"Ïðèõîäè ïîä ðóêè ìîè è æèâè ìèðíî â ìîåì äîìå, îòâå÷àÿ çà îòðî-
êàìè îõîòíèêàìè â ìîåì äîìå", è, êàê áûëî ñêàçàíî, ñëûøèò â îòâåò:
"Òû ñîáàêà, è èç ñòàè ñîáàê, òû è òâîé íàðîä". Òàêèì îáðàçîì, Ãàéê
ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ àðìÿíñêîé âåðñèåé áîãà-óáèéöû ïñà, êîòîðîãî
âðàã ïðåäëàãàåò ñòàòü ãëàâîé ñîáðàòüåâ ãðå÷åñêèõ þíûõ "÷åðíûõ
193
îõîòíèêîâ" . Ýòî, âèäèìî, áûëî îñêîðáèòåëüíûì äëÿ Ãàéêà, êîòî-
ðûé, â îòëè÷èå îò Àðàìà, ÿâëÿëñÿ âîæäåì çðåëûõ, æåíàòûõ âîèíîâ è
âñåãî ïëåìåíè, à íå îòðîêîâ-îõîòíèêîâ).
 èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå ïî ðÿäó õàðàêòåðèñòèê ëó÷øèì
ñîîòâåòñòâèåì Ãàéêà ÿâëÿåòñÿ áîã Ðóäðà, ñòðåëåö, âîèí è îõîòíèê,
îòåö è ïðåäâîäèòåëü ñâîåãî äèêîãî, íàâîäÿùåãî óæàñ Männerbund-a,
÷ëåíû êîòîðîãî òàêæå íàçûâàþòñÿ ðóäðàìè.  Èíäèè ñîçâåçäèå
Îðèîí àññîöèèðóåòñÿ ñ áîãîì-òâîðöîì Ïðàäæàïàòè, â ôîðìå îëåíÿ,
êîòîðîãî ïîðàæàåò Ðóäðà "òðåõ÷àñòíîé ñòðåëîé" isus trikānda
194
(òðè çâåçäû ïîÿñà Îðèîíà) , ñð. òðåõêðûëóþ ñòðåëó Ãàéêà.
Òðîéíûå õàðàêòåðèñòèêè îòðÿäà è îðóæèÿ Ãàéêà îòñûëàþò ê
îáðàçó "òðåòüåãî âîèíà". Ãàéê íàçâàí ari 'õðàáðûé, ìóæåñòâåííûé' è
martik yoyž 'ñèëüíûé/âåëèêèé âîèí" ó Àíîíèìà.
 Ìåñîïîòàìèè ïëàíåòà Ìàðñ áûëa íàçâàía èìåíåì Íåðãàëà –
áîãà çàãðîáíîãî ìèðà è âîéíû (ñð. òàêæå ãðå÷. Arēs, ëàò. Mars, ñðåä-
189
Àëèøàí 1895: 119 ñë., 124.
190
Öèò. ïî Õèñëîï 1972: 452.
191
Ñð. Ð. Àëëåí 1963: 94, 304.
192
Âèäàëü-Íàêå 1986: 119. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â Åãèïòå, ñîçâåçäèå Îðèîí
îáû÷íî îòîæäåñòâëÿëñÿ ñ "òåìíûì, ÷åðíûì" áîãîì çàãðîáíîãî ìèðà Îñè-
ðèñîì.
193
Î÷åâèäíî, ÷òî íåáåñíûé " óáèéöà ïñà" Ãàéê äîëæåí áûë áûòü ïðîòèâî-
ïîñòàâëåí ñîçâåçäèÿì è çâåçäàì, ñâÿçàííûì ñ ñîáàêîé (Áîëüøîé Ïåñ, Ìàëûé
Ïåñ è Ñèðèóñ ñâÿçûâàëèñü ñ ñîáàêîé ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè, ñì., íàïðèìåð, Ð.
Àëëåí 1963: 114 ñë.; Áðóòÿí 1997: 182 ñë.). Äàëåå, Îðèîí áûë ñâÿçàí ñ "ìîãó-
ùåñòâåííûì îõîòíèêîì" Íèìðîäîì â ïîçäíåé èóäåéñêîé òðàäèöèè (Ð. Àëëåí
1963: 309), ÷òî, âèäèìî, ñîïîñòàâèìî ñ èäåíòèôèêàöèåé Ãàéêà, àðìÿíñêîãî
àíòàãîíèñòà Íèìðîäà, ñ Îðèîíîì. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòî èóäåéñêîå
ïðåäñòàâëåíèå ìîãëî âîñõîäèòü ê ìèôó î Êàíäàîíå.
194
Î ñîçâåçäèè Îðèîí-Ïðàäæàïàòè ñì. Ð. Àëëåí 1963: 309-310; Ôîíòåíðîóç
1981: 239-240; Òåìêèí, Ýðìàí 1985: 16-18. Î Ðóäðå â ýòîì êîíòåêñòå: Êåðøî
2000: 210 ñë. è passim.
60

íåèðàí. Varhran êàê íàçâàíèÿ ïëàíåòû Ìàðñ), ò.å. Ãàéê â ýòîì êîí-
òåêñòå ñîîòâåòñòâóåò Íåðãàëó (àðì. Angeł).
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ãàéê ñâÿçàí ñ èíäîåâðîïåéñêèì "îñíîâíûì
ìèôîì". Âî ìíîãèõ òðàäèöèÿõ ñîçâåçäèå Îðèîí è ñêîïëåíèå çâåçä
Ïëåÿäû ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì; îíè ìîãóò íàçûâàòüñÿ îäíèì èìåíåì è,
195
âîçìîæíî, ÷òî Ïëåÿäû òàêæå èíîãäà ñâÿçûâàëèñü ñ Ãàéêîì . Â
íåêîòîðûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ íàçâàíèÿ Ïëåÿä ñîïîñòàâèìû ñ èìåíåì
áîãà çàãðîáíîãî ìèðà Âîëîñà, âîñõîäÿùåãî ê è.-å. *wel-, ïðîòèâíèêó
áîãà ãðîçû â ðåêîíñòðóêöèè (ñð., íàïðèìåð, áîëã. Âëàñèòå 'Îðèîí,
196
Ïëåÿäû', ðóññê. Âîëîñûíè, Âîëîñîæàðû 'Ïëåÿäû') . Angeł, êàê îòìå-
÷åíî, ìîæåò òàêæå áûòü ñâÿçàí ñ *wel-. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â Ìåñî-
ïîòàìèè Ïëåÿäû áûëè ñâÿçàíû ñ áîãîì Ýððà, îäíèì èç äóáëåðîâ
Íåðãàëà.
Êîñìî- è ýòíîãîíè÷åñêàÿ áèòâà Ãàéêà ïðîòèâ Áåëà-Íèìðîäà
ïðîèñõîäèëà íà þãå èñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè, ìåæäó ãîðíûìè öåïÿìè
Àðìÿíñêèé Òàâð è Çàãð (Zagroš/Zagros). Ïîýòîìó, ìèô î Ãàéêå è Áåëå
ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ ëåãåíäîé î êîñìîãîíè÷åñêîé áîðüáå ìåæäó
ãîðàìè Òàâðîñ è Çàãðîø/Çàãðîñ (Òàâð è Çàãð). Â ýòîé ëåãåíäå ãîðû
Çàãðîø ïðåäñòàâëåíû êàê ðîãàòûé Çìåé-äðàêîí, êîòîðîãî çàáîäàë
197
íàñìåðòü Òàâð (ãîðû Òàâðà, êàê îòìå÷åíî, ñâÿçàíû ñ áûêîì, çîî-
198
ìîðôíûì ñèìâîëîì áîãà ãðîçû, ñð. ãðå÷. tauros 'áûê') . Èç-çà óäàðîâ
Òàâðà, ðîãà Çàãðîøà ïîëåòåëè äàëåêî è ïðåâðàòèëèñü â ãîðû Masius
(Òóðàáäèí) è Masis (Àãðè). Ðåêà Çàá è îçåðî Âàí áûëè ñîîòâåò-
ñòâåííî ñôîðìèðîâàíû èç êðîâè è âîä âíóòðåííîñòåé Çàãðîøà.
Î÷åâèäíî, ÷òî ýòà ëåãåíäà âîñõîäèò ê äðåâíåéøèì âðåìåíàì;
îòîðâàííûå ðîãà Çàãðîøà íàïîìèíàþò ïîâðåæäåííûå ðîãà áûêà,
êîòîðûé îòòîëêèâàåò íàçàä Òàâðñêèé õðåáåò â õåòòñêîì ýòèî-
195
Ñð. Àëèøàí 1895: 238; Ìàëõàñÿí 1944: 38; E. Òåð-Ìêðò÷ÿí 1970: 182-183.
196
Ñì. Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 615, ñ áèáëèîãðàôèåé. Àâòîðû, âñëåä çà Ð.
ßêîáñîíîì, ïðèâîäÿò òàêæå àôãàí. Pērūne 'Ïëåÿäû' è íóðèñòàí. (êàôèð.)
Pärun 'áîã âîéíû' (ñð. ñëàâ. Ïåðóíú). Alawunk', îäíî èç àðìÿíñêèõ íàçâàíèé
Ïëåÿä, äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ ãðå÷. Pleiades (*plew-) è, ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî è
àôãàí. Pērūne âîñõîäèò ê è.-å. *pelu-, à íå *peru- (IEW: 800). Âî âñÿêîì
ñëó÷àå, ñâÿçü Âëàñèòå, Âîëîñûíè è Âîëîñîæàðû ñ òåîíèìîì Âîëîñú è è.-å.
*wel- äåëàåò âåðîÿòíûì ñâÿçü ñîçâåçäèé Îðèîí è Ïëåÿäû ñ "îñíîâíûì ìèôîì"
â ñëàâÿíñêîé òðàäèöèè.
197
Ãàíàëàíÿí 1969: 23-24. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî è ìèô î Ãàéêå è Áåëå, òàêæå
êàê è ëåãåíäà î ãîðàõ Òàâðîñ è Çàãðîø ðàññìàòðèâàþòñÿ â êîíòåêñòå ìèôà
î áîãå ãðîçû Ñ. Àðóòþíÿíîì (2000: 96, 205).
198
Ó Íîííà Ïàíîïîëüñêîãî (Dionysiaka I, 408-409), Çåâñ "øåë â ôîðìå ðîãàòîãî
áûêà, îò ÷åãî ãîðà Tauros áåðåò ñâîå èìÿ". Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ÷àñòü
Òàâðà (àðì. Tawros, Toros) íà þãå Ìóøñêîé äîëèíû, ïðÿìî íàïðîòèâ öåíòðà
êóëüòà Âàõàãíà, íàçûâàëaàñü C'ul 'Áûê'.
61
199
ëîãè÷åñêîì ðàññêàçå î ïåðåõîäå ÷åðåç Òàâð .  ãðå÷åñêîé ìèôî-
ëîãèè Çàãðîøó ñîîòâåòñòâóåò Çàãðåé (Zagreus, ãðå÷. 'Ñîâåðøåííûé
îõîòíèê'?, äåìîí îòîæäåñòâëåííûé ñ Äèîíèñîì), "ðîãàòûé ñûí"
Çåâñà, êîòîðûé, áîðÿñü ñ Òèòàíàìè, ïðåâðàùàëñÿ â ðàçëè÷íûõ æèâîò-
íûõ, â òîì ÷èñëå – â "ðîãàòîãî äðàêîíà", íî áûë â êîíå÷íîì ñ÷åòå
óáèò è ðàñ÷ëåíåí (Nonnos, Dionysiaka VI, 165-205).
Àðàì, âòîðîé ýïîíèì àðìÿí, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ "âòîðûì îáðàçîì
200
Ãàéêà" ; ñîîòâåòñòâåííî, ñûí Àðàìà Àðà, êàê âòîðîé ýïîíèì Àé-
ðàðàòà, öåíòðàëüíîé ïðîâèíöèè Àðìåíèè, ïðåäñòàâëÿåò "âòîðîé
îáðàç" Àðàìàíÿêà, ñûíà Ãàéêà, ïåðâîãî ýïîíèìà Àéðàðàòà (ñì. òàêæå
íèæå, III, 1). Àðàìåíàê, îäèí èç âàðèàíòîâ èìåíè Àðàìàíÿê, ìîæåò
201
âîñïðèíèìàòüñÿ êàê Aramean-ak 'ñûí Àðàìà' (óìåíüø. ôîðìà), ò.å.
202
Ãàéê ìîæåò áûòü îòîæäåñòâëåí ñ "÷åðíûì" áîãîì ãðîçû Àðàìîì .
Ãàéê áûë ñûíîì T'orgom-à, ýïîíèìà áèáëåéñêîé ñòðàíû Òîãàðìà
– Beth Togarmah, àðì. T‘orgomay tun 'äîì Òîðãîìà', ãðå÷. Thorgoma,
Thōrgama, Thergama, åâð. Twgrmh, Tgrmh, Trgmh (â ñðåäíåâåêîâîé
203
àðìÿíñêîé òðàäèöèè "Äîì Òîðãîìà" – îäíî èç íàçâàíèé Àðìåíèè) .
Áåò Òîãàðìà ñîîòâåòñòâóåò áîëåå äðåâíåìó Tegarama (àññèð.
Tegarama, õåòò. Te/ akarama, èåðîãë. ëóâ. Lakarama), îäíîìó èç âàæ-
204
íûõ öåíòðîâ áîãà ãðîçû íà âîñòîêå Õåòòñêîé èìïåðèè . Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, T'orgom íàïîìèíàåò èìÿ àíàòîëèéñêîãî áîãà ãðîçû Tarhu-,
ñð. òàêæå ëèê. Trqqa-, ëèä.-ýòðóñê. Tarchōn, ëàò. Tarquinius, ôðàê.
Tork- è ò.ä205, à ïàòðîíèì Ãàéêà – T'orgomean, ñîïîñòàâèì ñ ãðåêî-
ëèäèéñêèì ýïèòåòîì Çåâñà – Tar(i)gyenos (< Tarhun-)206.
Íà ìåñòå áèòâû Ãàéêà, êàê áûëî ñêàçàíî, áûëî îñíîâàíî ïîñå-
ëåíèå Hayk' 'Àðìåíèÿ', à îêðóã áûë íàçâàí Hayoc' jor 'Óùåëüå àðìÿí'. Â
óðàðòñêóþ ýïîõó â ýòîì æå ðàéîíå â îäíîì àññèðèéñêîì èñòî÷íèêå
199
Èâàíîâ 1977a: 84.
200
Àáåãÿí I: 55.
201
Äæàóêÿí 1981: 52.
202
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ÷åðíûé áûê, ñèìâîë ÷åðíîãî áîãà ãðîçû ïî÷èòàëñÿ
êàê ñàìîå ñâÿùåííîå æèâîòíîå îñîáåííî â Hark'-e, îêðóãe Ãàéêà (òóð. Áóëà-
íûõ), ñì. Ñàìóåëÿí 1931: 182.
203
Ýòî ðîäîñëîâíàÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñíà÷àëà ó Èïïîëèòà (III âåê í.ý.), çàòåì ó
Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî, à ïîòîì è â êíèãàõ àðìÿíñêèõ àâòîðîâ –
Àãàòàíãåõîñà, Ôàâñòîñà, Õîðåíàöè, Àíîíèìà, è äð., ñì. Àäîíö 1927: 190-191;
1946: 319 ñë. (Ó Èîñèôà Ôëàâèÿ [Ant. I, 5, 1], Ôîðãàì-Tho/ygramēs – ïðåäîê
ôðèãèéöåâ).
204
Î "Äîìå T'orgom-à" â êîíòåêñòå ïðåäûñòîðèè Àðìåíèè, ñì. íèæå, VI, 6.
205
Ñì. Àäîíö 1927: 191.
206
Ñì. Íèêîëàåâ, Ñòðàõîâ 1987: 150. Êàê áûëî îòìå÷åíî, îäíà èç âåðøèí
áëèçíå÷íîé ãîðû þãà Àðìåíèè – ðàéîíà ïåðâîé îñòàíîâêè Ãàéêà, óïîìèíà-
åòñÿ êàê Targhu/izziza â õàíàíåéñêîì ìèôå (= àêêàä. Ìàøó, ñì. âûøå, I, 6).
62
 207
óïîìèíàåòñÿ ñòðàíà Àðàìàëå . Îêîí÷àíèå -le ýòîãî òîïîíèìà
ñîâïàäàåò ñ óðàðòñêèì ñóôôèêñîì ìíîæåñòâåííîñò -li/le (= l´), è
ýòî íàçâàíèå ìîæåò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíî êàê ìíîæ. ÷èñëî îò
Arama – 'Àðàìû'. Âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ ñûí Ãàéêà Àðàìàíÿê è ñûí Àðà-
ìàíÿêà Êàäìîñ ðóêîâîäèëè ôëàíãàìè Ãàéêà. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì
âàðèàíòàì ìèôà î Çåâñå è Òèôîíå, Çåâñó ïîìîãàëè åãî ñûí Ãåðìåñ è
âíóê Ýãèïàí (Apollod. I, 6, 3) èëè Êàäìîñ (Nonnus I, 481 ñë.). Âûøå-
óïîìÿíóòîå ñõîäñòâî ìåæäó Ãåðìåñîì è Àðàìîì (ñð. Àðàìàíÿê) è
èäåíòè÷íîñòü ãðå÷åñêîãî è àðìÿíñêîãî Êàäìîñîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî
Ãàéê è Áåë ñîîòâåòñòâóþò Çåâñó è Òèôîíó. Áîëåå òîãî, Aramale
'Àðàìû' è Hayk' 'Àðìÿíå' â "Óùåëüå àðìÿí" ñîîòâåòñòâóþò ãðå÷.
Arimoi (pl. 'Àðèìû'), ìåñòó äåéñòâèÿ ìèôà î Çåâñå è Òèôîíå.
Èìÿ îêðóãà Ãàéêà Hark', gen. Hark'ay ìîæíî âîçâîäèòü ê è.-å.
*prkhā è ñîïîñòàâèòü ñ îäíèì èç íàçâàíèé Ôðàêèè – Perkē, êîòîðîå
ñðàâíèâàåòñÿ ñ èíäîåâðîïåéñêèìè íàçâàíèÿìè ëåñèñòûõ ãîð, ñâÿçàí-
208
íûõ ñ áîãîì ãðîçû (ñð. *perkw- 'äóá', *perkwu-n- 'áîã ãðîçû') .
Ãàéêà ìîæíî ñîïîñòàâèòü òàêæå ñ Òåøøóáîì. Õóððèòñêèé
ýòíîíèì èäåíòè÷íî ñ èìåíåì òåëåíêà Hurri (= Xoŕ´), îäíîãî èç ñûíî-
âåé Òåøøóáà. Â àðìÿíñêîé òðàäèöèè ýòîò ýòíîíèì ñîõðàíèëñÿ,
âèäèìî, â èìåíè Xoŕ îäíîãî èç ñûíîâåé Ãàéêà, ýïîíèìà îêðóãà Xoŕxo-
ŕunik' íà ñåâåðå îçåðà Âàí (ñì. íèæå, VI, 5).
Òàêèì îáðàçîì, Ãàéê, "ïåðâûé îáðàç Àðàìà", ìîæåò áûòü ðàñ-
ñìîòðåí êàê ýïè÷åñêàÿ èñòîðèçèðîâàííàÿ âåðñèÿ ãëàâíîãî áîãà äðåâ-
íåéøåãî àðìÿíñêîãî ïàíòåîíà, ïàòðèàðõà áîãîâ, áîãà ãðîçû, âîéíû, è
çàãðîáíîãî ìèðà, àðìÿíñêîãî ýêâèâàëåíòà ãëàâíûõ áîãîâ àíàòîëèé-
ñêîãî, õóððèòñêîãî è ãðå÷åñêîãî ïàíòåîíîâ .
209
Âûøåñêàçàííîå äåìîíñòðèðóåò õàðàêòåðíûå ñâÿçè àðìÿíñêèõ
ýòíîíèìîâ ñ ìèôîëîãåìîé áîãà ãðîçû, â ÷àñòíîñòè ñ èíäîåâðîïåé-
ñêèì "îñíîâíûì ìèôîì". Ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô ôàêòè÷åñêè èìååò
êîñìîãîíè÷åñêèé õàðàêòåð, òàê êàê ýòíîãîíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç
àñïåêòîâ êîñìîãîíèè. Áîãè ãðîçû ÷àñòî âûñòóïàþò êàê ïðàðîäè-
òåëè ïëåìåí, îñíîâàòåëè íîâûõ òðàäèöèé, ãåðîè îñâîåíèÿ è çàñåëå-
207
Ñì. ÒÓ: 30-31.
208
Ãèíäèí 1981: 137 ñë.
209
Îòíîøåíèÿ âîñòî÷íîàíàòîëèéñêèõ áîãîâ ãðîçû è Çåâñà, êîíå÷íî, íå
îäíîçíà÷íû.  êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", Òåøøóá è Àðàì ñâÿçàíû ñ
÷åðíûì è òåìíîòîé, â òî âðåìÿ êàê ñâåòëûå îáðàçû ïðåäñòàâëÿþò îòðè-
öàòåëüíóþ ñòîðîíó ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. Â ìèôå î Çåâñå è Òèôîíå,
íàïðîòèâ, Çåâñ – ãðå÷åñêàÿ âåðñèÿ èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ÿðêîãî íåáà,
ñâÿçàííîãî ïðèòîì ñ êîðíåì *arg'- (ñð. îñîáåííî åãî ýïèòåò argi-keraunos
'ñâåðêàþùåé ìîëíèåé'), â òî âðåìÿ êàê Òèôîí ïåðñîíèôèöèðóåò òåìíûå
ñèëû ïðèðîäû è æèâåò â Arimoi. Íàïîìíèì, ÷òî Èíäðà áûë òðàíñôîðìèðîâàí
â ýïè÷åñêèå îáðàçû '×åðíîãî' Ðàìû è 'Áåëîãî' Àðäæóíû.
63
210
íèÿ íîâûõ çåìåëü , è, êàê ìû óâèäèì, ìíîãèå äðóãèå ýòíîíèìû Àðìÿí-
ñêîãî Íàãîðüÿ òàêæå ñâÿçàíû ñ èìåíàìè áîãîâ ãðîçû èëè èõ ïîòîìêîâ
(ñì. íèæå, III, 1; V, 2; VI, 1; VI, 5).
Àðìÿíñêèå ýòíîãîíè÷åñêèå ãåðîè ôóíêöèîíàëüíî ñîîòâåòñòâó-
211
þò ñâîèì ïðîòèâíèêàì . Èìÿ âàâèëîíñêîãî òèðàíà Áåëà, ïðîòèâ-
íèêa Ãàéêà, âîñõîäèò ê ñåìèòñêîìó êîðíþ b'l 'ãîñïîäèí, âëàäûêà',
êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ êàê èìÿ èëè ýïèòåò âåëèêèõ áîãîâ (ñð. òàêæå
ñîçâó÷èå ýòîãî èìåíè ñ èìåíåì ïðîòèâíèêà áîãà ãðîçû â "îñíîâíîì
ìèôå" – è.-å. *wel-). Ñîîòâåòñòâåííî, èìÿ Ãàéêà ìîæåò áûòü
âîçâåäåíî ê ñèíîíèìè÷íîìó è.-å. *poti- 'ãîñïîäèí, ïàòðèàðõ, ìóæ' (ñð.
àðì. äèàëåêò. hay 'ìóæ', ò.å. 'ãëaâà ñåìüè', îñîáåííî â âûðàæåíèè mer
hay´ 'íàø ìóæ/ ãîñïîäèí')212. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ãàéê âûñòóïàåò
êàê ãëàâà áîëüøîé ïàòðèàðõàëüíîé ñåìüè, ñîñòîÿùåé èç 300 ìóæ÷èí,
à åãî ïîñòîÿííûé ýïèòåò nahapet 'ïàòðèàðõ' (< èðàí.)
ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàí ñ è.-å. *pot-. Êàê áûëî îòìå÷åíî, â èíäèéñêîé
òðàäèöèè ñîçâåçäèå Îðèîí ñâÿçàíî ñ áîãîì-ïðàðîäèòåëåì Prajāpati,
à ïîðàæàþùèé åãî Ðóäðà èìåë ýïèòåòû ganapati, vrātapati, bhūtapati,
paśupati, grhapati, sthapati, sabhapati, âòîðàÿ ÷àñòü êîòîðûõ âîñõî-
äÿò ê è.-å. *poti- .213
* * *
Íåêîòîðûå ôîëüêëîðíûå äàííûå äàþò âîçìîæíîñòü äëÿ àëü-
òåðíàòèâíîãî ýòèìîëîãè÷åñêîãî ðåøåíèÿ èìåíè Ãàéêà. Ó Õîðåíàöè,
ïîñëå óáèéñòâà Áåëà-Íèìðîäà, Ãàéê áàëüçàìèðóåò åãî òðóï è
õîðîíèò íà âûñîêîì ìåñòå â îêðóãå Hark', ò.å. íà ãîðå Íåìðóò
(Nemrut' = Íèìðîä) íà çàïàäíîì áåðåãó oçåðà Âàí. Ñîãëàñíî îäíîé
210
Íàäü 1990: 181 ñë.; Äüÿêîíîâ 1990: 98.
211
Ñì. Àõÿí 1982: 270-271; Äþìåçèëü 1994: 133-141.
212
Ñð. ëàò. hospes, ðóññê. ãîñïîäü (< *ghos[t]- pot-), ãðå÷. posis, àâåñò. paiti-,
èíä. pati-, òîõ.A pats, è ò.ä.
213
Îá ýòîé ýòèìîëîãèè èìåíè Ãàéêà, ñì., íàïðèìåð, A. Ïåòðîñÿí 1991: 102-
104; 1997: 22-24 (ñ ïðåäøåñòâóþùåé áèáëèîãðàôèåé); ñì. òàêæå Äæàóêÿí
1992: 18. Îá ýïèòåòàõ Ðóäðû: Êåðøî 2000: 210 ñë., 242-244, 252. Çàêëþ÷è-
òåëüíûé -k è -kn â èìåíàõ Hayk è Haykn ('ñîçâåçäèå Îðèîí') ìîãóò ðàññìàò-
ðèâàòüñÿ êàê îòðàæåíèÿ ñóôôèêñà *-kon- > -kn > -k, êîòîðûé â àðìÿíñêîì
áûë êîíòàìèíèðîâàí ñ èðàíñêèì ñóôôèêñîì -ik (îá ýòèõ ñóôôèêñàõ ñì.
Äæàóêÿí 1994: 66); ñð. òàêæå èìÿ ñûíà Ãàéêà Àðàìàíÿêà, ñ ïîäîáíûì ñóô-
ôèêñîì -ak. Îá ýòîé èíòåðïðåòàöèè çàêëþ÷èòåëüíîãî -k â èìåíè Hayk, ñì.,
íàïðèìåð, Àëèøàí 1904: 127; Ìàòèêÿí 1920: 320; Àíàíèêÿí 1964: 65-66.
Óìåíüøèòåëüíûå ñóôôèêñû õàðàêòåðíû äëÿ ìèôî-ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà
âîîáùå, ñð., íàïðèìåð, àðìÿíñêèé òåîíèì Àñòãèê 'Çâåçäî÷êà' 'Àôðîäèòà'
(ñóïðóãà Ãàéêà â ðåêîíñòðóêöèè, ñì. íèæå).
64

ëåãåíäå, Áåë-Íèìðîä íàïàäàåò íà Àðìåíèþ. "Àðìÿíñêèé öàðü" (=
Ãàéê) óáèâàåò è ñæèãàåò åãî â òîíèðå (t'onir, âûðûòàÿ â çåìëþ ïå÷ü
èñïîëüçóåìàÿ äëÿ âûïå÷êè õëåáà) íà ãîðå Íåìðóò. Áîæüåé âîëåé îãîíü
ïðåâðàùàåòñÿ â âîäó, è íà âåðøèíå ãîðû îáðàçîâûâàåòñÿ êðàòåðíîå
îçåðî. Â äðóãèõ ïàðàëëåëüíûõ ëåãåíäàõ, Íèìðîä ñòðîèò ãðàíäèîçíîå
ïîñòðîåíèå íà ãîðå Íåìðóò è âîññòàåò ïðîòèâ áîãà, íî áîã óáè-
214
âàåò åãî è ðàçðóøàåò åãî çäàíèå ìîëíèåé è áóðåé .
 àðìÿíñêîé òðàäèöèè òîíèð íà âåðøèíå ãîðû – ìåòàôîðà âóë-
êàíà, ñð. íàçâàíèå íàèáîëåå àêòèâíîãî âóëêàíà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ
T'ondrak ('Òîíèð', óìåíüø.). Íåìðóò áûë àêòèâíûì âóëêàíîì åùå â
ñðåäíåâåêîâüå (ïîñëåäíèå èçâåðæåíèÿ èìåëè ìåñòî â 1352 è 1441 ãã.).
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îãðîìíûé âóëêàíè÷åñêèé êðàòåð Íåìðóòà –
ñàìûé áîëüøîé â Âîñòî÷íîì ïîëóøàðèè (ïðèáëèçèòåëüíî 8 êì â äèà-
215
ìåòðå) .
Ãîðà Àðãåé, ìåñòî äåéñòâèÿ òðåòüåãî ïîäâèãà Àðàìà, êàê áûëî
îòìå÷åíî, áûëà àêòèâíûì âóëêàíîì, è ìèô îá Àðàìå òàêæå ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå âóëêàíè÷åñêîé ìèôîëîãèè, à Çåâñ
çàõîðîíèë Òèôîíà ïîä âóëêàíîì ãîðû Ýòíà, ãäå îí ïðîäîëæàåò
ðåâåòü è äûøàòü îãíåì (Apollod. I, 6, 3).
Ó Àíîíèìà, Ãàéêó ïðåäëàãàåòñÿ æèòü â äîìå Áåëà "îòâå÷àÿ çà
îòðîêàìè îõîòíèêàìè". Ýòè "îòðîêè îõîòíèêè" mankunk' orsakank'
äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ "÷åðíûìè/òåìíûìè îòðîêàìè" (t'ux manuk),
êîòîðûå, êàê è þíîøåñêîå âîéñêî "òåìíîãî" Àðàìà, ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ
216
ðåìèíèñöåíöèåé äðåâíåãî èíäîåâðîïåéñêîãî Männerbund-à .
Ñîãëàñíî À. Àéäèíÿí, t'ux 'òåìíûé, ÷åðíûé' ýòèìîëîãè÷åñêè ñîîò-
âåòñòâóåò ãëàãîëó t'xem (t'ux-em) 'ïå÷ü', è t'ux manuk ñâÿçàí ñ
217
îãíåííûìè è òåðìè÷åñêèìè ðèòóàëàìè èíèöèàöèè . Òàêèì îáðàçîì,
Ãàéê, â ýòîì êîíòåêñòå ñîîòâåòñòâóåò îáðàçó ïðåäâîäèòåëÿ ãðóï-
ïû "òåìíûõ îòðîêîâ" – âîèíîâ-îõîòíèêîâ (ñð. Àðàì).
Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðåêà Mełraget (â ðàííèõ èñòî÷íèêàõ
çàñâèäåòåëüñòâîâàíà êàê Meł, ñð. è.-å. *mel- 'òåìíûé, ÷åðíûé' = òóð.
Kara-su '×åðíàÿ ðåêà') áåðåò íà÷àëî èç îçåðà íà âåðøèíå ãîðû Íåì-
214
Ãàíàëàíÿí 1969: 72-73. Ñð. ×åëåáè 1967: 209 (îá ýòèõ ëåãåíäàõ ñì. òàêæå
íèæå, II, 5).
215
HHŠTB s.v. Nemrut'.
216
A. Ïåòðîñÿí 2001. Ñð. Ìíàöàêàíÿí 1976: 193-195. Íàãëÿäíûì
ñîîòâåòñòâèåì àðìÿíñêîãî ÷åðíîãî îòðîêà ÿâëÿåòñÿ îñ. saw læppū áóêâ.
'÷åðíûé ìàëü÷èê' (= äîáðûé ìîëîäåö), ñì. ÈÝÑÎ III: 43 ; 1986 :21.
217
Àéäèíÿí 2001: 45-46; A. Ïåòðîñÿí 2001: 25-28. Î "æàðåíûõ", "èñïå÷åííûõ" è
"ñîææåííûõ" èíèöèàíòàõ ñì. Ýëèàäå 1958: 7, 138, ïðèì. 13; Ïðîïï 1986: 98-
103; îá èõ îòíîøåíèè ñ áîãîì ãðîçû – Òîïîðîâ 1986: 81-82. Î ñëåäàõ ïîäîá-
íûõ èíèöèàöèîííûõ ðèòóàëîâ â àðìÿíñêîé òðàäèöèè – Âàðäàíÿí 1981: 111-
112.
65
218
ðóò . Ñîãëàñíî ëåãåíäå î ðåàëüíîì óñòüå ýòîé ðåêè â Ìóøñêîé
äîëèíå, íà ýòîì ìåñòå êîãäà-òî æåíà ñâÿùåííèêà ("ãîñïîæà, õîçÿé-
êà") ïåêëà õëåá â òîíèðå, êîãäà ÿâèëñÿ íèùèé è ïîïðîñèë õëåáà,
ïîòîì – âèíà, à â êîíöå – ïîöåëóÿ "ðàäè ëþáâè ê Áîãó". Â ýòî âðåìÿ â
êîìíàòó çàøåë ñâÿùåííèê; â çàìåøàòåëüñòâå æåíà áðîñèëàñü â
òîíèð, à ñâÿùåííèê – çà íåþ. Ñâÿùåííèê ñãîðåë; òîíèð ïðåâðàòèëñÿ
219
â êîëîäåö èç êîòîðîãî âçÿëà íà÷àëî ðåêà, à æåíùèíà ñòàëà ðûáîé .
Ýòà ëåãåíäà ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíà êàê íàðîäíàÿ âåðñèÿ
òåìû "áîã ãðîçû è åãî æåíà". Æåíà ñâÿùåííèêà ïðåäñòàâëÿåò
ïîçäíþþ âåðñèþ Astłik (áîãèíÿ äîëèíû ðåêè Mełraget, âîçëþáëåííàÿ
Âàõàãíà) è åå çàïàäíîñåìèòñêîãî ñîîòâåòñòâèÿ – áîãèíè Äåðêåòî,
î êîòîðîé ïîäîáíûå ìèôû èçâåñòíû (îíà ñîáëàçíÿåò îäíîãî èç
æðåöîâ ñâîåãî õðàìà è ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâåé äî÷åðè Ñåìèðàìèäû
óáèâàåò ñâîåãî ëþáîâíèêà, à ñàìà áðîñàåòñÿ â îçåðî è ïðåâðàùà-
220
åòñÿ â ðûáó [Diod. Sic. II, 19]) . Ñîãëàñíî îäíîé íåìåöêîé ëåãåíäå,
Ñïàñèòåëü, ïðîõîäÿ ìèìî ïåêàðíè, ïðîñèò õëåáà; ïåêàðü îòêàçû-
âàåò, íî åãî æåíà è øåñòåðî äî÷åðåé òàéêîì èñïîëíÿþò åãî ïðîñü-
áó. Â íàãðàäó îíè ïðåâðàùàþòñÿ â çâåçäû Ïëåÿä. Ýòà ëåãåíäà,
êîòîðàÿ î÷åíü ïîõîæà íà àðìÿíñêóþ (æåíà ñâÿùåííèêà – resp. Astłik
'Çâåçäî÷êà' òàêæå àññîöèèðóåòñÿ ñî âûïå÷êîé õëåáà è çâåçäàìè),
ñîïîñòàâèìà òàêæå ñ ãàåëüñêèì íàçâàíèåì Ïëåÿä è Áîëüøîé Ìåäâå-
äèöû – Crannarain (ïåêàðñêàÿ ëîïàòà)221.
Íî âñå æå ëåãåíäà îá èñòîêå Ìåãðàãåòà ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò
äðåâíåèíäèéñêèì ìèôàì î Ðóäðå. Äàêøà, Âëàäûêà ñîçäàíèé, êîòîðî-
ãî îòîæäåñòâëÿþò ñ Ïðàäæàïàòè, ó÷ðåäèë ïåðâîå æåðòâîïðèíî-
øåíèå íà âåðøèíå âåëèêîé ãîðû, â òîì ìåñòå, ãäå áåðåò íà÷àëî
ñâÿùåííàÿ ðåêà Ãàíãà, è ñîçâàë íà íåãî áîãîâ, êðîìå Ðóäðû, ìóæà
ñâîåé äî÷åðè Ñàòè. Óçíàâ îá ýòîì, Ñàòè áðîñèëàñü â êîñòåð è
ñîæãëà ñåáÿ, à ðàçãíåâàííûé Ðóäðà ïðîíçèë ñâîåé ñòðåëîé æåðòâó,
èëè ñàìîãî Äàêøó-Ïðàäæàïàòè, êîòîðûé ïðåâðàòèëñÿ â ñîçâåçäèå
222
Îðèîíà .
Astłik, êàê è ïîäîáíûå áîãèíè ðåãèîíà, äîëæíà ñ÷èòàòüñÿ îëèöå-
òâîðåíèåì ïëàíåòû Âåíåðà. Åå èìÿ ÷àñòî ñ÷èòàåòñÿ àðìÿíñêèì
218
Ãàíàëàíÿí 1969: 89.
219
Âàðèàíòû ýòîé ëåãåíäû ñì. Àäîíö 1948: 246-249; Ãàíàëàíÿí 1969: 88-89,
95, 98, 106; Ð. Õà÷àòðÿí 1999: 109.
220
Ñîïîñòàâëåíèå ýòîãî ìèôà ñ àðìÿíñêîé ëåãåíäîé Ã. Õàëàòüÿíöà (1885:
26-27); ñì. òàêæå Ìàòèêÿí 1930: 68-69; Àäîíö 1948: 236 ñë.; Àáåãÿí VII: 163-
164.
221
Öèò. ïî Ð. Àëëåí 1963: 402. Àíàëîãè÷íóþ ÷å÷åíñêóþ ëåãåíäó ñì. Äàëãàò
1972: 130-131.
222
Ñì. íàïðèìåð Òåìêèí, Ýðìàí 1985: 17-18 è â öèòèðîâàííûõ ðàáîòàõ Ð.
Àëëåíà è Ôîíòåíðîóçà. Ìèô î ñàìîñîææåíèè Ñàòè ñâÿçûâàåòñÿ ñ îáû÷àåì
ñîææåíèè âäîâ â ñðåäíåâåêîâîé Èíäèè, êîòîðûé òàêæå íàçûâàåòñÿ ñàòè.
66
ïåðåâîäîì ñèðèéñêîãî òåîíèìà Kaukabta. Îäíàêî Astłik íåîòäåëèìà
îò àêêàäñêîé Èøòàðü, áîãèíè ïëàíåòû Âåíåðà, è åå ñåìèòñêèõ ñîîò-
âåòñòâèé – Àñòàðòå, Äåðêåòî (= Àòàðãàòèñ, ïîçäíÿÿ âåðñèÿ
Àñòàðòå). Åñòü ìíåíèå, ÷òî àêêàä. Ištar áûëà çàèìñòâîâàíà èç
èíäîåâðîïåéñêîãî ïðîòîòèïà àðì. Astłik (*Haster- 'çâåçäà'), âîñõîäÿ-
ùåãî, âèäèìî, ê è.-å. *Ha-s- (*h2ehx-s-) 'ãîðåòü': *Has-ter- 'òëåþùèé
223
óãîëåê'? > 'çâåçäà' (ñ ñóôôèêñîì *-ter-) .
Òàêèì îáðàçîì, Àñòãèê ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ áîãèíåé î÷àãà (òîíè-
224
ðà), ÷üå èìÿ è îáðàç ðîäñòâåííû ãðå÷åñêîé Ãåñòèè (Hestia 'Î÷àã') . Â
Àðìåíèè Àñòãèê ðàçäåëÿëà öåíòðû êóëüòà ñ ïàòðèàðõîì áîãîâ Àðà-
ìàçäîì è ñâîèì âîçëþáëåííûì Âàõàãíîì, òàê ÷òî åå ïðåäøåñòâåííè-
öà ìîæåò áûòü ðåêîíñòðóèðîâàíà êàê æåíà ïàòðèàðõà áîãîâ è âîç-
ëþáëåííàÿ ìîëîäîãî áîãà (ñð. îáðàçû ñâÿùåííèêà è íèùåãî â ëåãåíäå).
Áîãè ïëàíåò Âåíåðà è Ìàðñ ñ÷èòàëèñü ñóïðóæåñêîé ïàðîé èëè
âîçëþáëåííûìè âî ìíîãèõ òðàäèöèÿõ, è â äðåâíåéøåé àðìÿíñêîé
ìèôîëîãèè Àñòãèê-Âåíåðà, âåðîÿòíî, áûëà ñóïðóãîé Ãàéêà-Ìàðñà.
Èìåíà òàêèõ ìèôîëîãè÷åñêèõ ïàð ÷àñòî ïðîèñõîäÿò îò îäíîãî è
òîãî æå êîðíÿ. Êðàñíàÿ ïëàíåòà Ìàðñ àññîöèèðîâàëàñü ñ îãíåì âî
ìíîãèõ òðàäèöèÿõ (îäíî èç åå àðìÿíñêèõ íàçâàíèé – Hrat 'Îãíåííûé',
225
ñð. ãðå÷. Pyroeis) . Â ñâåòå ñêàçàííîãî, Hayk ìîæåò áûòü âîçâåäåí ê
226
è.-å. *Hā(s)- 'ãîðåòü' . Âñïîìíèì, ÷òî èìÿ Àðàìà "âòîðîãî îáðàçà
223
Ñì. Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 875, ïðèì. 1; 967, ñ îïðîâåðæåíèåì êðèòèêè
Äüÿêîíîâà; ñð. EIEC: 87. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â àðìÿíñêîé òðàäèöèè Àñòãèê
âûñòóïàåò êàê èìÿ è ìóæñêîãî è æåíñêîãî ïåðñîíàæåé, ïîäîáíî ñåìèòñêèì
òåçêàì Èøòàðü, ñðåäè êîòîðûõ åñòü è áîãè è áîãèíè (öàðü Àñòãèê âûñòó-
ïàåò êàê îòåö Ñàðàí-Öîâèíàð; ãîñïîäèí Àñòãèê – èçâåðãàþùèé îãîíü
íåáåñíûé ãåðîé, êóçåí Äàâèòà, ïðîòèâíèê Äàâèòà èëè Ìëàäøåãî Ìãåðà).
224
Î áîãèíå Hestia è åå ñîîòâåòñòâèÿõ â ýòîì êîíòåêñòå ñì. Íàäü 1990:
143-180.
225
Ñðåäíåâåêîâûå àðìÿíñêèå àñòðîëîãè÷åñêèå (íàó÷íûå) ïëàíåòàðíûå
íàçâàíèÿ, ÿ ïîëàãàþ, áûëè ïåðåâåäåíû ñ ãðå÷åñêîãî (Stilbon-P'aylacu, Phos-
phoros-Lusaber, Pyroeis-Hrat, Phaethon-Lusnt'ag, Phainon-Erewak). Íåêîòîðûå
äðóãèå ïëàíåòàðíûå íàçâàíèÿ òèïà Luc 'ßðìî', Ełĵeru 'Îëåíü', è ò.ä., ìîãóò
ïðåäñòàâëÿòü íàðîäíóþ òðàäèöèþ. Îá ýòèõ íàçâàíèÿõ ñì., íàïðèìåð, Àãàÿí
1986: 79-80; Áðóòÿí 1997: 481-482.
226
Ýòà îñíîâà ñîõðàíåíà â òàêîì âèäå òîëüêî â ïàëàéñêîì – hā- 'áûòü
ãîðÿ÷èì'; ñð. òàêæå äð.-èðë. āith (*Hā-ti-) 'ïå÷ü', ëàò. ara 'î÷àã' õåòò. hās-
(*Hā-s-) 'çîëà', àðì. ayrem (*Hā-ter-) 'ñæèãàòü', è ò.ä., ñì. EIEC: 87. Â ýòîì
êîíòåêñòå Hayk ìîæåò áûòü âîçâåäåí ê *Hā-yo-, *Hā-to-, *Hā-ti-, *Hā-tiyo-,
*Hās-, *Hās-iyo- (ñ ñóôôèêñîì -ik). Ñð. òàêæå àðì. hayim 'ñìîòðåòü', hayeac‘k‘,
hayec‘uac 'âçãëÿä' è îòíîøåíèå ìåæäó àíãë. look 'ñìîòðåòü, âçãëÿä" è àðì.
luc‘anem 'çàæèãàòü' (âñïîìíèì îòìå÷åííîñòü âçãëÿäà/âèäà Åðâàíäà è äðóãèõ
ãåðîåâ ñâÿçàííûõ ñ áîãîì ãðîçû [džneay hayec‘uacov, džnahayeac‘, ñì. âûøå, I,
8-9]).
67
Ãàéêà" ñâÿçàíî ñ *rē-mo- 'òåìíûé, ÷åðíûé; ñàæà' (resp. 'ñãîðåâøèé'), à
Àðèìû áûëè 'ñîææåííûì' âóëêàíè÷åñêèì ìåñòîì, ãäå ãðîìîâåðæåö
Çåâñ áèë ìîëíèÿìè çåìëþ âîêðóã Òèôîíà. Òàêæå Íåðãàë, ìåñîïîòàì-
ñêèé Ìàðñ, ñîîòâåòñòâóþùèé Ãàéêó, áûë "ðàçðóøàþùèì ïëàìåíåì" è
"âûæèãàòåëåì", â òî âðåìÿ êàê åãî èïîñòàñü Ýððà áûë áîãîì âûææåí-
íîé çåìëè è ñîçâåçäèÿ Ïëåÿä. Èòàê, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî èìÿ Hayk
âîñõîäèò ê è.-å. *Hā(s)- 'ãîðåòü', è òîëüêî ïîçäíåå (ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïåðåõîäîâ *p- > h- è *-t- > -y-) áûëî êîíòàìèíèðîâàíî ñ *poti- > hay
227
'ãîñïîäèí' .
* * *
Åñòü ìíåíèå, ÷òî èìÿ Íèìðîäà ïðîèñõîäèò îò øóìåðñêîãî
228
òåîíèìà Íèíóðòà . Õîðåíàöè (I, 5) óïîìèíàåò, ÷òî íåêîòîðûå
229
îòîæäåñòâëÿëè Áåëà-Íèìðîäà ñ Íèíîñîì, ñîâðåìåííèêîì Àðàìà) . Â
ãðå÷åñêîé òðàäèöèé, íà÷èíàÿ ñ Êòåñèÿ Êíèäñêîãî, Íèíîñ ñ÷èòàëñÿ
ïåðâûì âèäíûì öàðåì Àññèðèè, îñíîâàòåëåì è ýïîíèìîì åå ñòîëèöû
Íèíåâèè (Diod. Sic. II, 1, 3 ñë.). Î÷åâèäíî, ÷òî Íèíîñ â ìèôîëîãè÷åñ-
êîì êîíòåêñòå ÿâëÿåòñÿ ðåìèíèñöåíöèåé äðåâíèõ øóìåðñêèõ áîãîâ ñ
íà÷àëüíûì ýëåìåíòîì nin â çíà÷åíèè 'ãîñïîäèí, ãîñïîæà' (ñð. Íèíóð-
òà, Íèíãèðñó, Íèíàçó, Íèíõóðñàã, è ò.ä.), øóìåðñêèì ýêâèâàëåíòîì
àêêàä. Bēl-à. Òàêèì îáðàçîì, îí ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ âòîðûì âîïëîùå-
íèåì, èëè "âòîðûì îáðàçîì" Áåëà-Íèìðîäà.
Åñëè òàê, øóìåðñêèé ìèô î áîðüáå Íèíóðòû ñ Àñàãîì ìîæíî
ñîïîñòàâèòü ñ àðìÿíñêîé ëåãåíäîé î âîéíå Íèìðîäà-Áåëà ñ Ãàéêîì. Â
230
øóìåðñêîì ìèôå áîã îãíÿ Ìåñîïîòàìèè Íèíóðòà óáèâàåò äåìîíà
îãíÿ Àñàãà þãà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, â òî âðåìÿ êàê â àðìÿíñêîì ìèôå
ïàòðèàðõ (< *áîã) Àðìåíèè Ãàéê óáèâàåò ïîçäíþþ âåðñèþ Íèíóðòû.
Áîëåå òîãî, èìÿ Asag (àêêàä. As/šakku) ñîïîñòàâèìî ñ è.-å. *Hā(s)-;
äðóãèìè ñëîâàìè, Hayk è Asag ìîãóò áûòü âîçâåäåíû ê åäèíîìó
ïðîòîòèïó.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ãàéê, êàê îñíîâàòåëü è òâîðåö (àðìÿíñêîãî)
êîñìîñà ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí ñ øóìåðñêèì áîãîì ïðåñíûõ âîä è
ìóäðîñòè Ýíêè (áðàò-áëèçíåö áîãà áóðè Èøêóðà), ó÷ðåäèòåëåì ìèðà
è åãî ïîðÿäêà. Ãëàâíûé öåíòð êóëüòà Ýíêè áûë ãîðîä Ýðèäó íà þãå
227
Ðàçëè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ îá ýòèìîëîãèè ýòíîíèìà hay ñì. Äæàóêÿí 1964: 63
ñë.; 1987: 284; ñì. òàêæå íèæå, VI, 1; VI, 4.
228
ÌÍÌ II: 218-219; ñì. òàêæå Êàïàíöÿí 1944: 16. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî
Íèìðîäà îòîæäåñòâëÿþò òàêæå ñ àññèðèéñêèì öàðåì Òóêóëüòè-Íèíóðòà I
(XIII âåê), êîòîðûé íàïàë íà êîíôåäåðàöèþ Íàèðè Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è
ïîä÷èíèë åå 40 "öàðåé", ñì., íàïðèìåð, Í. Àðóòþíÿí 1970: 21 ñë.
229
Îá ýòèé èäåíòèôèêàöèè ñì. Êàððèåð 1891: 310.
230
Î Íèíóðòå, êàê áîãå îãíÿ, ñì. Êèííèåð Óèëüñîí 1979: 71-76.
68
Ìåñîïîòàìèè. Ñîãëàñíî øóìåðñêîìó öàðñêîìó ñïèñêó, ïåðâàÿ øóìåð-
ñêàÿ äèíàñòèÿ ïîñëå ïîòîïà ïðàâèëà â Ýðèäó èëè, ñîãëàñíî äðóãîìó
âàðèàíòó – â HA.AKI. Òàê êàê ýòî íàçâàíèå, êîòîðîå ÷àñòî óïîìèíà-
åòñÿ â ñâÿçè ñ Ýðèäó, äàåòñÿ â àêêàäñêèõ ïåðåâîäàõ êàê Šubari è
ïîäîáíûìè ôîðìàìè, âåðîÿòíî, ÷òî ãîðîä HA.AKI-Šubari ïåðâîé äèíàñ-
òèè áûë íàçâàí ïî èìåíè "ñóáàðåéöåâ" – äîõóððèòñêèõ æèòåëåé þãà
231
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è ñìåæíûõ îáëàñòåé Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè .
Ñîãëàñíî À. Ìîâñèñÿíó, ýòî íàçâàíèå äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ àðì. hay
233
è Hayk232. Êðîìå òîãî, Haya (ïîçæå: Eia, Ea) , ðàííåå aêêàäñêoe èìÿ
øóìåðñêîãî Enki, ìîãëî òàêæå áûòü ñâÿçàíî ñ ýòíî-òîïîíèìîì HA.A.
 øóìåðñêîì ìèôå "Ýíêè è ìèðîâîé ïîðÿäîê", Ýíêè ïóòåøåñò-
âóåò â ñâîåé ëîäêå "Îëåíü Àáçó (ïðåñíîâîäíîãî îêåàíà)" ÷åðåç âåñü
Øóìåð è ñîñåäíèå ðåãèîíû, óñòàíàâëèâàÿ è áëàãîñëîâëÿÿ ãîðîäà è
ñòðàíû (ñð. îáðàç Ãàéêà êàê ó÷ðåäèòåëÿ Àðìåíèè). Ýòîò áîã èçîáðà-
æàëñÿ ñ Òèãðîì è Åâôðàòîì âûõîäÿùèõ èç åãî ïëå÷, è ïîýòîìó, ìîæíî
ïîëàãàòü, îí áûë êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàí ñ ðàéîíîì èñòîêîâ è
âåðõíèõ òå÷åíèé ýòèõ ðåê. Áîëåå òîãî, þã Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ
ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ìåñòîì äåéñòâèÿ íåêîòîðûõ ìèôîâ îá Ýíêè (ñì.
234
âûøå, I, 9) .
Tåîíèì Ha-a-a (= Haya, Hayya) â êëèíîïèñíûõ èñòî÷íèêàõ ôèãó-
235
ðèðóåò êàê îäíî èç èìåí áîãà Íèñàáà .  õåòòñêèõ èñòî÷íèêàõ ïîä
èìåíàìè NISABA (øóìåð.) èëè Halki (õàòò., îáà ñî çíà÷åíèåì 'çåðíî')
âûñòóïàåò Êóìàðáè, îòåö Òåøøóáà. Öåíòðîì ýòîãî áîãà áûë ãîðîä
Óðêåø, êîòîðûé â êîíöå òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. áûë öåíòðîì
236
êóëüòà Íåðãàëà . Ñîîòâåòñâèå Ãàéêà è Íåðãàëà (áîãè ïëàíåòû
Ìàðñ), òàê æå êàê è ãåíåàëîãèé Êóìàðáè – Òåøøóá è Ãàéê – Àðàì,
äàþò âîçìîæíîñòü ñîïîñòàâèòü Ãàéêà ñ áîãîì Ha-a-a – â ñâåòå
ïðèâåäåííûõ ëåãåíä â ñâÿçè ñ ïðîèñõîæäåíèåì ðåêè Ìåãðàãåò, ïðî-
237
òîòèï Ãàéêà ìîã âîñïðèíèìàòüñÿ òàêæå êàê áîæåñòâî õëåáà .
231
Ãåëüá 1944: 31, 94-96.
232
Ìîâñèñÿí 2000: 47.
233
Îá îòíîøåíèè Haya è Ea, ñì. Äüÿêîíîâ 1981a: 83, ïðèì. 22; îá
èäåíòèôèêàöèè Ãàéêà ñ Õàéà/Ýéà: Åñàÿí 1985: 84 ñë. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî
â íà÷àëå âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. Ýà è Õàéà áûëè ïðåäñòàâëåíû êàê äâà
ðàçëè÷íûõ áîãà, ñì. Àôàíàñüåâà 1997: 481.
234
Ìèô î Ãàéêå è Áåëå-Íèìðîäå ìîæåò áûòü ñðàâíåí è ñ ïîðàæåíèåì
Íèíóðòû îò Ýíêè ("Íèíóðòà è ×åðåïàõà").  ýòîì ìèôå Ýíêè ëåïèò
÷åðåïàõó èç "ãëèíû Àáçó", êîòîðàÿ íàïàäàåò íà Íèíóðòó è çàõâàòûâàåò åãî
ñóõîæèëèÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî ó Àïîëëîäîðà, Òèôîí îòðåçàåò ñóõîæèëèÿ ðóê è
íîã Çåâñà (ñì. íèæå, III, 2).
235
RLA 1957-71, s.v.
236
Ñì. Âèëüõåëüì 1992: 91-92; HED III: 38-39.
237
Ýòíîãîíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòíûì âàðèàíòîì àíòðîïîãîíèè, è â àðìÿíñêîé
òðàäèöèè Ãàéê íå òîëüêî ïåðâîïðåäîê, íî è ïåðâî÷åëîâåê.  ñâÿçè ñ
69
3. ÐÎÆÄÅÍÈÅ "×ÅÐÍÎÃÎ ÃÅÐÎß"
Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ñíà÷àëà Ï. À. Ãðèíöåð, à ïîçäíåå,
íåçàâèñèìî, Ñ. Àõÿí óêàçàëè íà ñõîäñòâî ìåæäó èñòîðèÿìè ðîæäåíèé
Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà, íåêîòîðûõ êåëüòñêèõ ãåðîåâ – Êóõóëèíà,
Êîíõîáàðà è äð. è ãåðîåâ äðåâíåèíäèéñêîãî ýïîñà "Ðàìàÿíà" – Ðàìû è
238
åãî áðàòüåâ .
Èìÿ Ðàìà, êàê ñêàçàíî, îçíà÷àåò 'òåìíûé, ÷åðíûé'; Ñàíàñàð –
"÷åðíûé ãåðîé", ïîçäíÿÿ âåðñèÿ àðìÿíñêîãî òåçêè èíä. Ðàìû Àðàìà, à
239
Êóõóëèí íåðåäêî îïèñûâàåòñÿ êàê ñìóãëûé, òåìíîâîëîñûé ìóæ .
Êðîìå òîãî, Ðàìà ïðåäñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ Èíäðû, èíäèé-
ñêîãî áîæåñòâåííîãî ñîîòâåòñòâèÿ àðìÿíñêîãî ýïè÷åñêîãî Ñàíà-
ñàðà.
Öîâèíàð çà÷àëà Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà îò âîäû, êîòîðóþ îíà
âûïèëà â "ìîëî÷íîì èñòî÷íèêå".
Õëåáíóëà ãîðñòî÷êó âîäû,
Åùå ïîëãîðñòî÷êè, –
Âîäà óøëà.
240
È çà÷àëà îíà îò äâóõ ãîðñòåé âîäû .
ôîëüêëîðíûì ìîòèâîì ïîìåùåíèÿ ÷åëîâåêà â ïå÷êó Â. Í. Òîïîðîâ (1986: 82)
ïèñàë, ÷òî "÷åëîâåê è õëåá, ïîìåùàåìûå â îãîíü, îêàçûâàþòñÿ ñ èçâåñòíîé
òî÷êè çðåíèÿ ñîîòíåñåííûìè äðóã ñ äðóãîì, áîëåå òîãî, ñèíîíèìè÷íûìè
îáðàçàìè îäíîé áîëüøîé èäåè".
Mèô î Ãàéêå èìååò èíòåðåñíûå ïàðàëëåëè è â íåêîòîðûõ äðóãèõ òðàäèöèÿõ,
êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû â ðàìêàõ íàñòîÿùåé ðàáîòû. Â
Ìîíãîëèè íåáåñíûé ñòðåëåö Õóõåäåé ìåðãåí – ãðîìîâåðæåö, ïðàðîäèòåëü
ìîíãîëüñêèõ è àëòàéñêèõ ïëåìåí, áîæåñòâî âîéíû è îõîòû, ãåðîé ìèôà î
ïðîèñõîæäåíèè ñîçâåçäèÿ Îðèîí. Äàëåå, èìÿ Ãàéêà íàïîìèíàåò èìÿ Àéåêå,
ñààìñêîãî áîãà ãðîçû. Ñ îáðàçîì ãðîìîâåðæöà ñâÿçàí òàêæå è ñààìñêèé áîã
îõîòû Àðîìà-Òåëëå (ñð. Ãàéêà è Àðàìà êàê âîïëîùåíèÿ áîãà ãðîìà). Îí
ïðåñëåäóåò ïî íåáó îëåíÿ ñ çîëîòûìè ðîãàìè è ìå÷åò â íåãî ìîëíèè (ñì.
ÌÍÌ s.v.). Â Èíäèè áîã-òâîðåö Ïðàäæàïàòè ïðèíèìàåò ôîðìó îëåíÿ è
ñòàíîâèòñÿ ñîçâåçäèåì Îðèîí. Õóõåäåé ìåðãåí ïðåñëåäóåò ñîçâåçäèå "Òðè
îëåíóõè". Ìîæíî òàêæå ïîëàãàòü, ÷òî îëåíü èëè êîçåë áûëè äðåâíåéøèìè
ñèìâîëàìè Ãàéêà (Áðóòÿí 1997: 186-189). Ýòî, êàæåòñÿ, ñîïîñòàâèìî ñ
ñèìâîëàìè Ýíêè-Õàéà – êîçëîì-ðûáîé è "îëåíåì Àáçó"; ñð. îáðàç êîñìîãî-
íè÷åñêîãî îëåíÿ â ìèôàõ àðõàè÷íûõ íàðîäîâ Ñåâåðíîé Åâðîïû è Ñèáèðè (ñì.,
íàïðèìåð, Ðûáàêîâ 1981: 52 ñë.) è ýïèòåò áîãà Âàõàãíà "äðàêîíîêîçåë" (?).
238
Ãðèíöåð 1974: 214-215; Àõÿí 1985: 33.
239
Èíòåðåñíî, ÷òî ýòî ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê îòðàæåíèå äîèð-
ëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Êóõóëèíà, ñì. Ñìèðíîâ 1973: 562-63.
240
ÄÑ: 23. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî èíäîåâðîïåéñêèå áîæåñòâåííûå áëèçíåöû
ñâÿçàíû ñ âîäîé è ÷àñòî âûñòóïàþò êàê ïîòîìêè âîäû èëè âîäíîãî áîæåñò-
70

Ìàòü Ðàìû è äâå äðóãèå æåíû öàðÿ ïèëè payas, ìîëî÷íûé íàïèòîê
(èëè êàøà). Ïåðâàÿ æåíà öàðÿ – ìàòü Ðàìû, âûïèëà ïîëîâèíó ïàÿñà,
âòîðàÿ æåíà – ïîëîâèíó åå îñòàòêà, à òðåòüÿ æåíà – ïîëîâèíó
òîãî, ÷òî îñòàëîñü; âåñü îñòàòîê äîñòàëñÿ îïÿòü âòîðîé æåíå
("Ðàìàÿíà" I, 7). Âñëåäñòâèå ýòîãî ðîäèëèñü Ðàìà è åãî áðàòüÿ.
Âòîðàÿ æåíà ðîäèëà áëèçíåöîâ, êîòîðûå áûëè çà÷àòû îò îäíîé
÷åòâåðòîé è îäíîé âîñüìîé ÷àñòåé ïàÿñà; ïåðâûé èç íèõ ñòàë
ñïóòíèêîì Ðàìû (ñîîòíîøåíèå ïàÿñà èõ çà÷àòèÿ òàêæå 2 : 1), à
âòîðîé – ñûíà òðåòüåé æåíû. Î÷åâèäíî, ÷òî êðîìå òèïè÷íîé
èíäèéñêîé òåíäåíöèè óäâîåíèÿ è óìíîæåíèÿ îáðàçîâ, èñòîðèè
ðîæäåíèé ýòèõ èíäèéñêèõ è àðìÿíñêèõ ãåðîåâ ïî÷òè èäåíòè÷íû.
Ìàòü Êóõóëèíà, âûïèâàÿ âîäó, ïðîãëîòèëà ìàëåíüêîå ñîçäàíèå è
çà÷àëà ãåðîÿ. Îí ñ÷èòàëñÿ òðåòüèì âîïëîùåíèåì áîãà Ëóãà. Ðîæäå-
íèå Êóõóëèíà è åãî áðàòà áûëî ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ ðîæäåíèåì æåðå-
áÿò-áëèçíåöîâ, ñð. áëèçíå÷íûé õàðàêòåð "÷åðíûõ ãåðîåâ" è ñâÿçè
241
áëèçíåöîâ ñ êîíåì .
 õóððèòñêîé "Ïåñíå Êóìàðáè", êàê áûëî îòìå÷åíî, áîã Êóìàðáè
ïðîãëàòûâàåò "ìóæåñòâåííîñòü" áîãà íåáà Àíó, öàðÿ áîãîâ, è ëèøà-
åò åãî òðîíà. Àíó ãîâîðèò Êóìàðáè:
"Ïðåêðàòè ðàäîâàòüñÿ â ñåáå! ß ïîìåñòèë áðåìÿ âíóòðè òåáÿ.
Ïåðâûì, ÿ îïëîäîòâîðèë òåáÿ áëàãîðîäíûì áîãîì ãðîçû è áóðè
(= Òåøøóá). Âòîðûì, ÿ îïëîäîòâîðèë òåáÿ íåïðåîäîëèìîé ðåêîé
Òèãð (= Àðàíöàõ). Òðåòüèì, ÿ îïëîäîòâîðèë òåáÿ áëàãîðîäíûì
áîãîì Òàøìèøó. Òðè óæàñíûõ áîãà ÿ ïîìåñòèë âíóòðè òåáÿ êàê
242
áðåìÿ .
Ðîæäåíèå áîãà ðåêè Òèãð è åãî áðàòüåâ áëèçíåöîâ äîëæíî áûëî ïðî-
èñõîäèòü, î÷åâèäíî, ãäå-íèáóäü â îáëàñòè èñòîêîâ Òèãðà (íàïðèìåð,
âà. Ñð., íàïðèìåð, ðîæäåíèÿ èíä. Ìàòñÿ è Ñàòüÿâàòè ("Ìàõàáõàðàòà" I, 57),
ãðå÷. Àëîàäîâ ("Îäèññåÿ" XI, 305 ñë.), ðîäñòâî ìàòåðåé îñåòèíñêèõ è èðëàíä-
ñêèõ ìèôè÷åñêèõ áëèçíåöîâ ñ âîäíûìè áîæåñòâàìè è ò.ä.
241
Î ðîæäåíèÿõ èðëàíäñêèõ ãåðîåâ ñì. Ðèñ, Ðèñ 1961: 216-219; 231-232;
Ìèíàðä 1998: 168.
242
Õîôôíåð 1990: 40-41; ñð. Èâàíîâ 1977à: 116. Õóððèòñêîå íàçâàíèå ðåêè
Òèãðèñ – Aranzah â íåêîòîðîé ìåðå íàïîìèíàåò *arg’-. Èíòåðåñíî, ÷òî îäèí
èç ïðîòîêîâ Òèãðèñà áåðóùåå íà÷àëî ê âîñòîêó îò Ñàñóíà, òàê æå êàê è
îêðóã âîêðóã íåãî è åãî ãîðîä íàçûâàëèñü Arzan (ãðå÷. Arzanē/Arzanēnē, òóðê.
Harzan). Ãîðîä Àðçàí èäåíòèôèöèðóþòñÿ ñ àññèð. Ars/zania (ÒÓ s.v.; íå
ïóòàòü ñ îäíîçâó÷íûì ãèäðîíèìîì Ars/zania ê ñåâåðó îò Ñàñóíà [= àðì.
Aracani]). Òåîðåòè÷åñêè, Aranzah ìîæåò âîñõîäèòü ê ôîðìå *Arzanah. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, Aranzah â àíòðîïîíèìàõ çàñâèäåòåëüñòâîâàí ñ íà÷àëüíûì
ýëåìåíòîì Aram- âìåñòî Aran-, ñì. Ôðåéäàíê 1980: 123-125.
71
â Øóáðèè-Ñàñóíå). Ðàññìàòðèâàåìûé õóððèòñêèé ìèô íå èäåíòè÷åí
ñ èíäèéñêèì è àðìÿíñêèì ðàññêàçàìè î ðîæäåíèè ýïè÷åñêèõ áëèçíåöîâ,
êîòîðûå áëèæå äðóã ê äðóãó. Îäíàêî, Ñàíàñàð, êàê ìû âèäåëè,
243
ìíîãèìè ÷åðòàìè ñîâïàäàåì ñ Òåøøóáîì .
4. "ÁÅËÛÉ ÃÅÐÎÉ"
Õîðåíàöè (I, 23) ïðåäñòàâëÿåò ïðîèñõîæäåíèå êíÿæåñêîãî ðîäà
Àðöðóíè (Arcruni), îäíîãî èç íàèáîëåå âèäíûõ â Àðìåíèè, ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
... Ïðèáëèçèòåëüíî âîñåìüþäåñÿòüþ ãîäàìè ðàíüøå öàðñòâîâà-
íèÿ Íàâóõîäîíîñîðà öàðåì Àññèðèè áûë Ñåíåêåðèì, êîòîðûé
îñàäèë Èåðóñàëèì â äíè èóäåéñêîãî âîæäÿ Èåçåêèè. Îí áûë óáèò
ñâîèìè ñûíîâüÿìè Àäðàìåëåêîì è Ñàíàñàðîì, êîòîðûå ñïàñëèñü
áåãñòâîì ó íàñ.
Îäíîãî èç íèõ íàø õðàáðûé ïðåäîê Ñêàéîðäè ïîñåëèë íà þãî-
çàïàäå íàøåé ñòðàíû, áëèç ãðàíèö òîé æå Àññèðèè; ýòî áûë
Ñàíàñàð. Åãî ïîòîìñòâî ðàçðîñëîñü è óìíîæèëîñü è çàïîëíèëî
ãîðó, íàçûâàìóþ Ñèìîì (ýòîò ãîðíûé ìàññèâ íàçûâàåòñÿ òàêæå
"×åðíàÿ ãîðà" [= Ñàñóí]). [...] Àðäàìîçàí (áðàò Ñàíàñàðà = Àäðà-
ìåëåê?– À. Ï.) æå ïîñåëèëñÿ ê þãî-âîñòîêó îò òîé ñòîðîíû;
ëåòîïèñåö (ò.å. Ìàð Àáàñ Êàòèíà, èñòî÷íèê Õîðåíàöè – À. Ï.)
ðàññêàçûâàåò, ÷òî îò íåãî ïðîèçîøëè ðîäû Àðöðóíè è Ãíóíè.
Èçâåñòíà òàêæå ñëåäóþùàÿ ëåãåíäà î ïðîèñõîæäåíèÿ ðîäà Àðöðóíè
(Õîðåíàöè II, 7).
243
Ðîæäåíèå àðìÿíñêèõ ýïè÷åñêèõ áëèçíåöîâ áûëî ñðàâíåíî ñ ðîæäåíèåì
çîðîàñòðèéñêèõ ñïàñèòåëåé (Äæ. Ðàññåëë 1987: 414; ñì. òàêæå Ñ. Àðóòþíÿí
2000: 464 ñë.). Â îäíîì çîðîàñòðèéñêîì ðàññêàçå, çàñâèäåòåëüñòâîâàííîì
àðìÿíñêèì àâòîðîì V âåêà Åçíèêîì Êîõáàöè (II, 10), ñûí Îðìèçäà, óìèðàÿ,
áðîñàåò ñâîå ñåìÿ â èñòî÷íèê. "Áëèçêî ê êîíöó" ìèðà, äåâà, ðîæäåííàÿ îò
åãî ñåìåíè, ðîäèò ñïàñèòåëÿ, êîòîðûé ñ äâóìÿ äðóãèìè, ðîæäåííûìè òàêèì
æå îáðàçîì, áóäåò áîðîòüñÿ ñ Äüÿâîëîì. Çîðîàñòðèéñêàÿ âåðà â òðåõ ñïàñè-
òåëåé, ðîæäåííûõ îò ñåìåíè ïðîðîêà ïîÿâèëàñü â àõåìåíèäñêîå âðåìÿ, ñì.
Áîéñ 1987: 92. Ñîîòâåòñòâåííî, ýòîò ðàññêàç ìîã áûòü ñîçäàí ïîä âëèÿ-
íèåì äîèðàíñêîãî ñóáñòðàòà.
 èðàíñêîé ìèôîëîãèè, èñòîðèþ çà÷àòèÿ Öîâèíàðà ÿ áû ñðàâíèë ñ ìèôîì î
Êåå Àïèâîõå ("Áóíäàõèøí" 35, 38). Ñîëíå÷íàÿ õâàðíà Ôðåòîíà "ïðåáûâàëà â
êîðíÿõ òðîñòíèêà â ìîðå Âîóðóêàøà", çàòåì ïåðåøëà â êîðîâó. Ñâèðåïûé
Íîòàðãà äàåò ìîëîêî ñâîèì ñûíîâüÿì, íî õâàðíà ïåðåäàåòñÿ åãî äî÷åðè.
Äàëåå îíà ðîæàåò ñûíà, îñíîâàòåëÿ íîâîé äèíàñòèè, è õâàðíà ïåðåõîäèò ê
íåìó è åãî ïîòîìêàì (ñì. òàêæå âûøå, I, 10). Î÷åâèäíî, ÷òî ýòè ìèôû íå
ìîãóò áûòü íåïîñðåäñòâåííûìè "çîðîàñòðèéñêèìè" èñòî÷íèêàìè èñòîðèè
çà÷àòèÿ Öîâèíàð, êîòîðûé áëèæå ê äðåâíèì èíäèéñêèì è õóððèòñêèì ìèôàì.
72

(Èìÿ ðîäà) Àðöðóíè ÿ ìûñëþ íå êàê Àðöðóíè, à êàê arcui uni (àðì.
'äåðæèò/èìååò îðëà', ñð. òàêæå àðì. ñóôôèêñ -uni – À. Ï.), èáî
îíè íîñèëè ïåðåä öàðåì îðëîâ (ò.å. áûëè çíàìåíîñöàìè – À. Ï.).
Îáõîæó ìîë÷àíèåì ïðèíÿòûå â Õàäàìàêåðòå (Hadamakert –
ãëàâíûé ãîðîä îêðóãà Ałbak, öåíòðà âëàäåíèé ðîäà Àðöðóíè ê
þãî-âîñòîêó îçåðà Âàí – À. Ï.) íåëåïûå ëåãåíäû î þíîøå, çàäðå-
ìàâøåì ïîä äîæäåì è íà ñîëíöåïåêå, è î ïòèöå, ïðîñòåðøåé
êðûëüÿ íàä èçíåìîãøèì þíîøåé.
Ñîãëàñíî èñòîðèêó äåñÿòîãî âåêà Òîâìà Àðöðóíè (I, 6), èõ ðîä ïðîèñ-
õîäèò îò Ñàíàñàðà, à ôàìèëüíîå èìÿ Arcruni, âåðîÿòíåå âñåãî, ñâÿçà-
íî ñ òîïîíèìîì Arcuik' (ìíîæ. 'Îðëû', ìåñòî ðîæäåíèÿ ýïîíèìà). Îí
óïîìèíàåò òàêæå, ÷òî, ñîãëàñíî íåêîòîðûì, èõ äèíàñòè÷åñêîå èìÿ
âîñõîäèò ê òîïîíèìó Arzn (ïåðâûé äîìåí Àðöðóíèäîâ â îáëàñòè
îäíîèìåííîé ðåêè þæíåå Ñàñóíà = ãðå÷. Àðçàíåíà).
Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî â ëåãåíäå, êîòîðóþ óïîìèíàåò Õîðåíàöè,
èìÿ Àðöðóíè áûëî ñâÿçàíî ñ ïòèöåé, ò.å. îðëîì, êîòîðûé çàùèùàë
"èçíåìîãøåãî þíîøó". Ñîãëàñíî Ì. Àáåãÿíó, ýòîò þíîøà òîæäåñò-
244
âåíåí Ñàíàñàðó, ïåðâîïðåäêó Àðöðóíèäîâ . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â
îäíîì âàðèàíòå ñàñóíñêîãî ýïîñà, çàïèñàííîãî ïîñëå ýòîãî îòîæ-
äåñòâëåíèÿ îò èíôîðìàíòà, ðîæäåííîãî â Ñàñóíå, Ñàíàñàð óáèâàåò
äðàêîíà, êîòîðûé ëèøàåò æèòåëåé ãîðîäà Oj ('Çìåÿ') âîäû è ñîëíå÷-
íîãî ñâåòà è îñâîáîæäàåò ïðèíöåññó. Öàðü ãîðîäà ïûòàåòñÿ æå-
íèòü Ñàíàñàðà íà ñâîåé äî÷åðè. Ñàíàñàð îòêàçûâàåòñÿ è ïðîñèò,
÷òîáû öàðü ïîêàçàë ïóòü ê ðîäíîé ñòðàíå. Îêàçûâàåòñÿ, òîëüêî
îðåë, æèâóùèé â ëåñó, ìîæåò ïîìî÷ü Ñàíàñàðó. Îí èäåò â ëåñ è
óáèâàåò äðóãîãî äðàêîíà, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ðàçîðèòü ãíåçäî îðëà.
Âåðíóâøèñü, îðåë, óçíàâ îá ýòîì îò ñâîèõ ïòåíöîâ, âûïðÿìëÿåò ñâîè
êðûëüÿ, òàê çàùèùàÿ Ñàíàñàðà îò ïàëÿùåãî ñîëíöà, à çàòåì ïåðåíî-
245
ñèò åãî èç "òåìíîãî ìèðà" â "ñâåòëûé ìèð" .
Ñàíàñàð ÿâëÿåòñÿ "÷åðíûì ãåðîåì", â òî âðåìÿ êàê èìåíà è
ëåãåíäû îòíîñèòåëüíî àðöðóíèäîâ ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ "áåëûì".
Ñàìî èìÿ Arcruni äîëæíî áûòü ýòèìîëîãèçèðîâàíî â ñâÿçè ñ è.-å.
*(H)arg'-246. Íàçâàíèÿ Arzn (< *Arcn?) è Ałbak (âëàäåíèÿ àðöðóíèäîâ ê
244
Àáåãÿí I: 384-385.
245
SD: 339-341. Ýòîò ìîòèâ èìååò øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â íàðîäíûõ
ñêàçêàõ, íî â ýòîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå îí äîëæåí âîñõîäèòü ê äðåâíåìó
ìåñòíîìó ìèôó. Áîëåå òîãî, ýòîò ñêàçî÷íûé ìîòèâ èìååò ìèôîëîãè÷åñêîå
ïðîèñõîæäåíèå è ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå ìèôîâ î áîãå ãðîçû
è "òðåòüåãî ãåðîÿ", ñì. Òîïîðîâ 1977: 97-98.
246
Ðîäîâîå èìÿ Arcruni áûëî ñðàâíåíî ñ óðàðòñêèì òîïîíèìîì Arsuniuni
(Áàðõóäàðÿí 1960) è àðì. Arcurak < è.-å. *arg'- (Ñ. Ïåòðîñÿí 1991: 130). Çàìå-
73
çàïàäó è âîñòîêó îò îçåðà Âàí), ñîïîñòàâèìû ñ è.-å. *arg'- è *albh-
'áåëûé'. (Ìåæäó ïðî÷èì, Ałbak – ìåñòî äåéñòâèÿ ëåãåíäû î áîðüáå
ìåæäó ãîðíûìè õðåáòàìè Òàâðîñ è Çàãðîñ). Äðåâíÿÿ òðàäèöèÿ
âîçâîäèò èìÿ Àðöðóíè ê arcui 'îðåë', à ýòî ñëîâî ñàìî ýòèìîëîãè-
247
÷åñêè ñâÿçàíî ñ è.-å. *arg'- 'ñâåòëûé; áûñòðûé' .
Ñîãëàñíî óïîìÿíóòûì ãåíåàëîãè÷åñêèì ëåãåíäàì, íåêîòîðûå
ñòàðåéøèå ðîäû þãà Àðìåíèè áûëè îñíîâàíû ñûíîâüÿìè àññèðèéñêîãî
öàðÿ. Èõ ïîòîìêè îáîñíîâàëèñü ê çàïàäó è ê âîñòîêó îò îçåðà Âàí, â
Àðçíå, Ñàñóíå è Àãáàêå. Ñàñóí ïðåäñòàâëÿåò "÷åðíóþ" îáëàñòü, â òî
âðåìÿ êàê Àðçí è Àãáàê ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ "áåëûì".
Èìÿ Áàãäàñàð (Bałdasar) ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàíî ñ èìåíàìè Áåëà
è Áàðøàìà, ïðîòèâíèêîâ àðìÿíñêèõ ýïîíèìîâ – "÷åðíûõ ãåðîåâ". Áàã-
äàñàð âûñòóïàåò êàê ýïîíèì Áàãäàäà, ñòîëèöû Ìåñîïîòàìèè, çåìëè
ïðîòèâíèêîâ Àðìåíèè (Bałdad, íîâîàðì. ł çâó÷èò êàê íîâîãðå÷. γ [ =
gh]). Ñîîòâåòñòâåííî, â ýïèçîäå áîðüáû ìåæäó Ñàíàñàðîì è Áàãäà-
ñàðîì ïîñëåäíèé ñîïîñòàâèì ñ ïðîòèâíèêàìè ýïîíèìîâ Àðìåíèè, à â
êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" – ñ "áåëûì ãåðîåì", ïðîòèâíèêîì
"÷åðíîãî ãåðîÿ". Ïîýòîìó, Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ìîãóò âîñõîäèòü ê
248
îáðàçàì àðõàè÷åñêèõ òåìíîãî è ñâåòëîãî áðàòüåâ-áëèçíåöîâ .
òèì, ÷òî Arcruni (< Arc-r- èëè Arcur- + uni) ñîïîñòàâèì ñ ãðå÷. Argos (*Argros)
è argyros 'ñåðåáðî'.
247
Ñð. èíä. rjipya-, ýïèòåò îðëà è ìèôîëîãè÷åñêîãî æåðåáöà, àâåñò. ´r´zifia-
'îðåë', ãðå÷. aigypios < *argipios 'ãðèô, ñòåðâÿòíèê'. Ôîíîëîãèÿ àðì. arcui
'îðåë' è ñèñòåìà ýïèòåòîâ ñâèäåòåëüñòâóþò, "÷òî aðìÿíñêîå ñëîâî èñêîííî
è ïîäëèííî", ñð. àðì. c ïðîòèâ è.-å. g', àâåñò. z è èíä. j; àðì. arcui srat'ew
'îñòðîêðûëûé îðåë' (Õîðåíàöè II, 50, ìåòàôîðà "÷åðíîãî âñàäíèêà" öàðÿ
Àðòàøåñà, ñì. âûøå, II, 1) ïðîòèâ ëàò. accipiter 'ÿñòðåá', è ò.ä., ñì. Óîòêèíñ
1995: 71. Òàêèì îáðàçîì, èäåíòè÷íûå òåðìèíû êàðòâåëüñêèõ è ñåâåðî-
êàâêàçñêèõ ÿçûêîâ äîëæíû áûòü çàèìñòâîâàíû èç àðìÿíñêîãî (ãðóç. arciw-,
÷å÷åí. ärzu, áàöá. arc‘ib, ëàê. b-arzu, è ò.ä.). Îòìåòèì, ÷òî èìÿ êîíÿ óðàðò-
ñêîãî öàðÿ Ìèíóà Arsibi-ni (÷èòàòü: arciwi-), ñ ïðåäïîëàãàåìûì çíà÷åíèåì
'îðåë', âîïðåêè ìíåíèþ Ëàìáåðòåðè è Óîòêèíñà, íå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ
õóððî-óðàðòñêèì çàèìñòâîâàíèåì èç "èíäèéñêîãî êóëüòà êîíÿ" ïîòîìó ÷òî â
àðìÿíî-óðàðòñêèõ ëåêñè÷åñêèõ è îíîìàñòè÷åñêèõ ñîâïàäåíèÿõ óðàðò. s
ñîîòâåòñòâóåò òîëüêî àðì. c, ðåãóëÿðíîìó àðìÿíñêîìó îòðàæåíèþ è.-å. *g',
íàïðèìåð, óðàðò. sui (ò.å. sov´) = àðì. cov ‘ìîðå’, óðàðò. Supa-(ni) = àðì.
Cop‘-k‘, Tuarasi-ni = àðì. Tuarac-a-tap‘ 'äîëèíà Ïàñòóõà', è ò.ä. (àðèéñêèå
ôîðìû ñ z è j áûëè áû òðàíñëèòåðèðîâàíû êëèíîïèñíûì zi). Çàìåòèì, ÷òî
*rg’ipiyo- > arcui áûë îáîæåñòâëåí â Óðàðòó, ñð. óðàðò. òåîíèì Arsibedini
(Äæàóêÿí 1986: 49).
248
 ðàçëè÷íûõ òðàäèöèÿõ ÷åðíûå è áåëûå ãåðîè ÷àñòî âûñòóïàþò êàê
áðàòüÿ (äðóãîé ðàñïðîñòðàíåííûé âàðèàíò – ïðåäñòàâèòåëè ïðîòèâî-
ñòîÿùèõ ïîêîëåíèé). Îá îáðàçå Áàãäàñàðà ñì. òàêæå íèæå, V, 1; äëÿ
âîçìîæíîñòè ñîïîñòàâëåíèÿ ñåìèòñêîãî Bel 'âëàäûêà' ñ "áåëûì", ñð. è.-å.
74
 Ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ëåãåíäà ðîäà Àðöðóíè èìååò ìíîãî÷èñëåííûå
249
ïàðàëëåëè â äðóãèõ òðàäèöèÿõ , ñðåäè êîòîðûõ îíà áëèæå ê íåêîòî-
ðûì èðàíñêèì è èíäèéñêèì ìèôàì, òàêæå ñâÿçàííûì ñ òåìîé î ÷åðíîì
è áåëîì. Â "Øàõíàìå" Çàëü, ñûí Ñàìà, áûë ðîæäåí ñ áåëûìè âîëîñàìè.
Ñàì íå ïðèçíàë ñâîåãî ñûíà, è îí áûë áðîøåí â óùåëüå. Ìàëü÷èê áûë
íàéäåí è âîñïèòûâàëñÿ âîëøåáíîé ïòèöåé Ñèìóðã â åå ãíåçäå íà ãîðå
Àëáóðç. Âïîñëåäñòâèè îí ñòàë âåëèêèì ãåðîåì, îòöîì Ðóñòàìà.
 íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ ñàñóíñêîãî ýïîñà, ïîñëå îñíîâàíèÿ
Ñàñóíà Áàãäàñàð óõîäèò â Ïåðñèþ. Òàì ó íåãî ðîæäàåòñÿ ñûí Çàëü
250
(êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàíîâèòñÿ îòöîì Ðóñòàìà) . Ìîæíî
ïîëàãàòü, ÷òî Áàãäàñàð áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ îòöîì àëüáèíîñà
Çàëÿ, ïîòîìó ÷òî ñàì îí áûë ñâÿçàí ñ "áåëûì" â àðõàè÷íûõ âàðèàíòàõ
ýïîñà. Íàäî çàìåòèòü òàêæå, ÷òî ïåðñ. Alburz (ñð.-èðàí. Harburz,
àâåñò. Harā B´r´zaiti) íàïîìèíàåò àðì. Ałbak.
 "Àâåñòå" ("ßøò" X, 50) Harā B´r´zaiti –ãîðà, íà êîòîðîé ðàñòåò
õàîìà. Îíà îïèñûâàåòñÿ êàê "ÿðêàÿ ãîðà, âîêðóã êîòîðîé âðàùàþòñÿ
çâåçäû, ãäå íåò íè òüìû, íè íî÷è". Õàîìà, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå ñâÿ-
çàíà ñî "ñâåòëûì", îíà – 'çîëîòàÿ' (zairi ) è ñîîòâåòñòâóåò "ÿðêîé"
(śukra èëè śuci ) ñîìå â èíäèéñêîé òðàäèöèè.
Ëåãåíäû îá îðëå, Ñàíàñàðå è îñíîâàíèè ðîäà Àðöðóíè íàïîìèíà-
þò ìèô îá Èíäðå è îðëå/ñîêîëå, êîòîðûé ïðèíîñèò ñîìó ("Ðèãâåäà"
IV, 26; IV, 27). Ýòîò ìèô âîñõîäèèò ê âðåìåíàì èíäîèðàíñêîãî
åäèíñòâà, è òåðìèí, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïòèöû (śyena), â èðàíñêîé
òðàäèöèè ñîîòâåòñòâóåò èìåíè ïòèöû Ñèìóðã (àâåñò. saēna-
m´r´γa > ñð.-ïåðñ. sēnmurγ). Èíäðà, êàê ìû óâèäåëè, ñîîòâåòñòâóåò
*bhel-, ðóññê. áåëûé, àðì. bal 'òóìàí', bil 'ñèíèé' < ' áåëûé ' è ò.ä. (îá ýòèõ
aðìÿíñêèõ ñëîâàõ ñì. Ñàðàäæåâà 1986: 97-98). Î "áåëûõ ãåðîÿõ" àðìÿíñêîé
òðàäèöèè ñì. A. Ïåòðîñÿí 2001à; ïðèìåðû êîíôëèêòà ìåæäó ìèôè÷åñêèìè
òåìíûìè è ñâåòëûìè áðàòüÿìè ñì., íàïðèìåð, Ôîíòåíðîóç 1960.
249
Íàïðèìåð, â ëåãåíäå îá îñíîâàíèè Âèëüíþñà Ëèçäåéêî, îñíîâàòåëü
êíÿæåñêîãî ðîäà Ðàäçèâèëëîâ, áûë íàéäåí â ãíåçäå îðëà. Ìàëü÷èê ñòàíî-
âèòñÿ âåðõîâíûì æðåöîì Êðèâå-Êðèâàéòèñîì, ÷üå èìÿ ñ÷èòàåòñÿ ïîçäíåé
âåðñèåé ïåðâîíà÷àëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ, îäèí èç
êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ îñíîâàòåëåì ãîðîäà (ñð. ðóññê. Êðèâîé ãîðîä, ïîëüñê.
Krzywgorod = ëàò. Curvum castrum, íàçâàíèå ðàéîíà â Âèëüíþñå, ñì. Òîïîðîâ
1980: 40 ñë., 63 ñë.). Ýòîò òèòóë ñâÿçàí ñ ëèò. kreivas 'èçîãíóòûé' è ìîæíî
ñîïîñòàâèòü ñ ïîñòîÿííûì ýïèòåòîì Áàãäàñàðà cuŕ 'èçîãíóòûé', 'ñóìà-
ñøåäøèé, áåçóìåö', 'ñîðâèãîëîâà', êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ îáùèì îáîçíà÷åíèåì
ãåðîåâ Ñàñóíà (ýòèìîëîãè÷åñêàÿ ñâÿçü ìåæäó ýòèìè òåðìèíàìè – òàêæå
âîçìîæíîñòü, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü èñêëþ÷åíà).
250
Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí1934: 114-116; Àáåãÿí I: 385, ïðèì. 2.
75
Ñàíàñàðó. Äàëåå, â îáîèõ ãèìíàõ (26, 6; 27, 4) îðåë íàçâàí ýïèòåòîì
rjipya, èíäèéñêèì ñîîòâåòñòâèåì àðì. arcui 251.
Ä. Êíèïå, îáñóæäàÿ ýòè èíäèéñêèå ãèìíû, óïîìèíàåò ìíîãî÷èñ-
ëåííûå èíäîåâðîïåéñêèå ïàðàëëåëè, êîòîðûå îí ñðàâíèâàåò ñ äðåâ-
íèìè ìåñîïîòàìñêèìè ìèôàìè ("Ýòàíà è îðåë"; "Ïòèöà Àíçó è ñêðè-
252
æàëè ñóäüáû"; "Ãèëüãàìåø è äåðåâî õóëóïïó") .
Ñðàâíåíèÿ ìèôîâ ðàçíûõ òðàäèöèé áîëåå óáåäèòåëüíû, åñëè
ñðàâíèâàåìûå ìèôû ëîêàëèçîâàíû â îäíèõ è òåõ æå, èëè ñîñåäíèõ
ðàéîíàõ. Ðåêà Áîëüøîé Çàá áåðåò íà÷àëî â îêðóãå Ałbak, è âåðõíèå
òå÷åíèÿ ýòîé ðåêè òàêæå íàçûâàëèñü Ałbak253; è.-å. *albh- 'áåëûé'
254
îáû÷åí â ãèäðîíèìàõ , è âåðîÿòíî, íàçâàíèå îêðóãà âîñõîäèò ê
ãèäðîíèìó.
Çàá ñîïîñòàâèì ñ òîïîíèìîì Zabu/Zabua â øóìåðñêîì ìèôå
"Ëóãàëüáàíäà è Àíçó". Ëóãàëüáàíäà (ëåãåíäàðíûé ïðàâèòåëü ãîðîäà
Óðóê, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ ìóæåì áîãèíè Íèíñóí è ïðåäêîì èëè îòöîì
Ãèëüãàìåøà) îêàçàëñÿ îäèí â äèêèõ ãîðàõ ñòðàíû Çàáó(a), â òî âðåìÿ
êàê âîéñêî åãî ãîðîäà íàõîäèëîñü íà ïóòè ê Àðàòòå, ãëàâíîìó
êîíêóðèðóþùåìó ãîðîäó Óðóêà. Îí ðàçûñêèâàåò âîëøåáíóþ ïòèöó
Àíçó, êîòîðàÿ ìîæåò ïîêàçàòü åìó ïðàâèëüíûé ïóòü. Îí
îáíàðóæèâàåò åå ãíåçäî íà âåëèêîëåïíîì äåðåâå-îðëå áîãà Ýíêè íà
âåðøèíå ãîðû áîãèíè Èíàíà, êîðìèò è çàáîòèòñÿ î íåîïåðèâøåìñÿ
ïòåíöå. Çà ýòî Àíçó åìó îáåùàåò áëàãîïðèÿòíóþ ñóäüáó, à
Ëóãàëüáàíäà æåëàåò ñêîðîñòü ñîëíå÷íîãî ñâåòà è ñèëó áóðè äëÿ
òîãî, ÷òîáû èäòè ê öåëè. Àíçó íàõîäèò âîéñêî Óðóêà, êîòîðîå
255
ñòðåìèòåëüíî ìàðøèðóåò ê Àðàòòå. Íà÷èíàåòñÿ îñàäà ãîðîäà .
251
Çàìåòèì, ÷òî íà îñíîâàíèè ýòèõ äàííûõ, â êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîé
ìèôîëîãåìû *Harg'- ìîæåò áûòü ðåêîíñòðóèðîâàí àðìÿíî-àðèéñêèé ìèô î
*rg’ipiyo-. Â "Àâåñòå" èìååòñÿ óïîìèíàíèå îá 'îðëèíîé ãîðå' (´r´zifya), íà
êîòîðîé ìóäðûé öàðü Êàâè Óñàí ìîëèòñÿ áîãèíå Àíàõèòå ("ßøò" 5, 4). Â
"Øàõíàìå", Êaé Êàâóñ (= Êàâè Óñàí), èñïîëüçóÿ îðëîâ, ñîâåðøàåò íåóäàâøèéñÿ
ïîëåò â íåáî. Ïðååìíèê Êàâè Óñàíà áûë íàçâàí Syavaršan (= ïåðñ. Siyāvōš),
ñð. èìåíà Øàâàñï è Øàâàðø â äèíàñòè÷åñêèõ ëåãåíäàõ Òîâìû Àðöðóíè. (Âñå
ýòè èðàíñêèå èìåíà ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàíû ñ òåðìèíîì '÷åðíûé', ñð.
ëåãåíäó î "÷åðíîì âñàäíèêå" Àðòàøåñå, êîòîðûé ñðàâíèâàåòñÿ ñ arcui srat'ew
'îñòðîêðûëûì îðëîì', ñì. âûøå, II, 1). Â äðåâíåé Àíàòîëèè, áîã âñàäíèê Ïèðâà
áûë ñâÿçàí ñ îðëàìè. Â àáõàçñêîì íàðòñêîì ýïîñå ïàðàëëåëüíûé âàðèàíò
ìèôà î Ñàíàñàðå è îðëå ðàññêàçûâàåòñÿ î "÷åðíîì" Ñàñðûêâå, ñûíå Åð÷õîó
(ñð. *arg'-, ñì. íèæå, VI, 3).
252
Êíèïå 1967.
253
HHŠTB I: 161.
254
Ñì. Êðàå 1962: 8, 24-26.
255
Ñîãëàñíî A. Ìîâñèñÿíó (1992; 2000: 40-43), Àðàòòà áûëà ðàñïîëîæåíà íà
þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ. Àðàòòà íàçâàíà çåìëåé/ãîðîé ME ('ñâÿùåííûé
çàêîí, ïîðÿäîê', 'áîæåñòâåííàÿ ñèëà', 'íîðìà', 'ïðåäïèñàíèå') è ïîýòîìó Ã.
76
 Ãîðû Çàáó ìîãóò áûòü ëîêàëèçîâàíû â îáëàñòè ðåê Áîëüøîé è
Ìàëûé Çàá. Ýòîò ãèäðîíèì çàñâèäåòåëüñòâîâàí ñ äðåâíåâàâèëîí-
ñêîãî ïåðèîäà êàê Zabum, Zaban, Zamiyatum, àññèð. Zaba. Ïðèìå÷à-
òåëüíî, ÷òî ïòèöà Àíçó æèëà, âèäèìî, íåäàëåêîîò çåìëè Lulubi – ïðè
êðèêå ïòèöû çåìëÿ òðÿñåòñÿ â ãîðàõ Lulubi (ñòðîêà 46). Çåìëÿ Lulubi/-
Lulumi îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ çåìëåé Zamua (ñð. Zabua) è ëîêàëèçóåòñÿ
íà þãå îçåðà Óðìèÿ, â áàññåéíàõ Áîëüøîãî è Ìàëîãî Çàáà .
256
Ïòèöà Àíçó ïîñòîÿííî íàçûâàåòñÿ babbar 'áëåñòÿùèé, áåëûé'
257
(íàïðèìåð, â òåêñòå Ãóäåà î ñòðîåíèè õðàìà áîãà Íèíãèðñó) , ñð.
øóìåð. kú.babbar 'ñåðåáðî'. Ýòè íàçâàíèÿ ïàðàëëåëíû è.-å. *arg'-
258
'áëåñòÿùèé, áåëûé; ñåðåáðî', *rg’ipiyo- 'îðåë'. Èç ñêàçàííîãî ìîæíî
çàêëþ÷èòü, ÷òî ñõîäñòâî ìèôîëîãåìû Àíçó ñ èíäîåâðîïåéñêîé
(áàëêàíî-àðìÿíî-àðèéñêîé) ìèôîëîãåìîé *rg’ipiyo- ìîãóò áûòü
îáúÿñíåíû øóìåðî-èíäîåâðîïåéñêèìè êîíòàêòàìè ëîêàëèçîâàíûìè
259
íà ñåâåðå Ìåñîïîòàìèè è þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ , ãäå ìåñîïîòàì-
ñêèå ôàêòîðèè, êàê áûëî îòìå÷åíî, áûëè óñòàíîâëåíû óæå â ÷åò-
âåðòîì òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî áàññåéí
Áàëüøîãî Çàáà áûëà ñòàðòîâûì ìåñòîì ýêñïàíñèè Êóðî-àðàêññêîé
êóëüòóðû Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ â Âîñòî÷íóþ Ìåñîïîòàìèþ íà ðóáåæå
260
÷åòâåðòîãî è òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèé äî í.ý.
Ìàðòèðîñÿí ýòèìîëîãèçèðóåò Aratta â ñâÿçè ñ è.-å. *ar(H)-to- (ñð. èíä. rta-
'êîñìè÷åñêèé çàêîí', àðì. ard 'ñòðóêòóðà, îðãàíèçàöèÿ, ïîðÿäîê', è ò.ä.).
Äàëåå, Aratta áûëî ñîïîñòàëåíî ñ Ardini, öåíòðîì êóëüòà óðàðòñêîãî
ãëàâíîãî áîãà Õàëäè â âåðõíèõ òå÷åíèÿõ ðåêè Áîëüøîé Çàá (öèò. ïî Ìîâñèñÿí
1992: 30-31, ïðèì. 6; ñð. Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1989: 36, ïðèì. 95). Èíòåðåñíî,
÷òî â ìèôå "Ýíìåðêàð è ïðàâèòåëü Àðàòòû", æèòåëè Àðàòòû, â îòëè÷èå
îò øóìåðîâ, èñïîëüçîâàëè ëîøàäåé "îñëîâ ãîð" (ýòî ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì
óïîìèíàíèåì î ëîøàäè â êëèíîïèñíûõ òåêñòàõ, ñì. Êàíåâà 1964: 208, ïðèì.
21). Òàêèì îáðàçîì, Àðàòòà ìîãëà áûòü ðàñïîëîæåíà íåäàëåêî îò Öîïêà,
ñàìîãî ðàííåãî êîíåâîä÷åñêîãî öåíòðà ðåãèîíà).
256
Ñì. ÒÓ: 78, 129.
257
"Ñîîðóæåíèå õðàìà Íèíãèðñó", À 7, 2; 28; 17, 22; B 1, 8.
258
Èíòåðåñíî, ÷òî "Áåëûå" è "×åðíûå" ãîðû øóìåðñêîé òðàäèöèè òàêæå
ìîãóò áûòü ëîêàëèçîâàíû íåäàëåêî îò çåìëè Çàáó, ñð. Âèëüêå 1969: 32 ñë.
259
Ñîãëàñíî Ä. Êíèïå (1967: 349), ïîâòîðåíèå ìíîãèõ äåòàëåé äðåâíåáëèæ-
íåâîñòî÷íûõ ìèôîâ â èíäî-èðàíñêîé ìèôîëîãåìå îðëà, âèäèìî, îáîñíîâûâà-
åò îïðåäåëåííûé ñëó÷àé ìåñîïîòàìñêî-èíäîåâðîïåéñêèõ êîíòàêòîâ. Ñòîèò
îòìåòèòü, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûå èíäîåâðîïåéñêèå ôàêòû ìîæíî îáúÿñ-
íèòü â êîíòåêñòå ìèôîëîãåìû *arg'-, â òî âðåìÿ êàê ÿðêîñòü/áåëèçíà
øóìåðñêîãî Àíçó îñòàåòñÿ íåìîòèâèðîâàííîé.
260
Ñì. Øåðàòò 1999: 277.
77
5. ÌÈÔ Î ×ÅÐÍÎÌ È ÁÅËÎÌ ÃÎÐÎÄÀÕ
Ìèôè÷åñêîå ñðàæåíèå Ãàéêà ïðîòèâ Áåëà, êàê áûëî ñêàçàíî,
áûëî äóáëèðîâàíî â ëåãåíäå î áîðüáå ìåæäó ãîðàìè Òàâð è Çàãð, êî-
òîðàÿ çàâåðøèëàñü ñîçäàíèåì ðåêè Áîëüøîé Çàá, îçåðà Âàí è íåêî-
òîðûõ ãîð. Ýòîò êîñìîãîíè÷åñêèé ïîåäèíîê ëîêàëèçîâàí â îêðóãå
Ałbak (ñîâðåìåííûé Hakkari), íåäàëåêî îò ìåñòà ñðàæåíèÿ ìåæäó
Ãàéêîì è Áåëîì. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íàçâàíèÿ âîä, êîòîðûå ïðî-
èçîøëè â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïîåäèíêà, ìîãóò áûòü èíòåðïðåòèðî-
âàíû êàê 'áåëûé' – âåðõíåå ðå÷åíèå Áîëüøîãî Çàáà íàçûâàëîñü Ałbak
(ñð. è.-å. *albh- 'áåëûé'), à îäíî èç íàçâàíèé îçåðà Âàí áûëî Arčēš (ñð.
*arg'- 'áåëûé', ñì. íèæå).
Ñòàðøèé ñûí Ãàéêà Àðàìàíÿê (Aramaneak, âàð. Aramenak, Arme-
nak) ïåðåõîäèò â Àðàðàòñêóþ äîëèíó è ïîñåëÿåòñÿ ó îñíîâàíèÿ ãîðû
Aragac. Åãî ñûí Àðàìàéèñ (Aramayis, âàð. Armayis) ñòðîèò òàì ïåðâóþ
ñòîëèöó Àðìåíèè è íàçûâàåò åå ñîáñòâåííûì èìåíåì Armawir.
Ýòè ãåðîè, ÷üè èìåíà íà÷èíàþòñÿ ýëåìåíòîì Aram-, ìîãóò
ñ÷èòàòüñÿ òðàíñôîðìèðîâàííûìè îáðàçàìè áîæåñòâåííûõ áëèçíå-
öîâ. Äåéñòâèòåëüíî, ìèôè÷åñêèå áëèçíåöû ÷àñòî íàçûâàþòñÿ
ñîçâó÷íûìè èìåíàìè, à èíîãäà, â ðåçóëüòàòå èõ èåðàðõè÷åñêîé
äèôôåðåíöèàöèè, âûñòóïàþò êàê ñòàðøèé è ìëàäøèé áðàòüÿ èëè
261
äàæå êàê îòåö è ñûí .
Òåððèòîðèÿ Àðìàâèðà ñîâïàäàåò, èëè òî÷íåå, ÷àñòè÷íî ïåðå-
êðûâàåò ïëîùàäü óðàðòñêîãî ãîðîäà Àðãèøòèõèíèëè. Ïîñëåäíèé áûë
ïîñòðîåí â 776 ã. äî í.ý. Àðãèøòè I, îäíèì èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ
öàðåé Óðàðòó – ïåðâîãî öàðñòâà ðàñøèðèâøåãî ñâîè âëàäåíèÿ ïî
âñåìó Àðìÿíñêîìó Íàãîðüþ. Èñïîëüçîâàíèå îíîìàñòè÷åñêèõ ýëåìåí-
òîâ arm- è arg- äëÿ ïåðåêðûâàþùèõñÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ
ñèìïòîìàòè÷íî. Î÷åâèäíî, ýòè íàçâàíèÿ ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â
êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîãî "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" (îá èíäîåâðî-
ïåéñêîì ïðîèñõîæäåíèè óðàðòñêîé ýëèòû, ñì. íèæå VI, 5).
Èìåíà ýòîãî ìèôà âûÿâëÿþòñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà èñòîðèè Óðàð-
òó. Ïåðâûì èçâåñòíûì óðàðòñêèì öàðåì áûë Ar(r)amu, âàð. Arama,
Arame (ïðèáëèçèòåëüíî 860-840 äî í.ý.). Ñîãëàñíî ýòíîãîíè÷åñêîìó
ìèôó, ïàòðèàðõ Àðàì ïðàâèë ïåðåä öàðñòâîâàíèåì Ñåìèðàìèäû
Àññèðèéñêîé (810-806 äî í.ý.), ïîýòîìó â èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå îí
ìîæåò áûòü èäåíòèôèöèðîâàí ñ èñòîðè÷åñêèì Àðàìó Óðàðòñêèì.
261
Íàïðèìåð, â "Èñòîðèè Òàðîíà" äâà ìèôè÷åñêèõ îñíîâàòåëÿ ãîðîäà Âèøàï
'Äðàêîí', Ãèñàíý è Äåìåòð óïîìèíàþòñÿ òî êàê áðàòüÿ, òî êàê îòåö è ñûí.
Êñòàòè, èðàíñêèé Ëóõðàñï è åãî ñûí Ãóøòàñï, èñëàíäñêèé Íü¸ðäð è åãî ñûí
Ôðåéð, àðìÿíñêèé Àðà Ïðåêðàñíûé è åãî ñûí Àðà òàêæå ðàññìàòðèâàþòñÿ
êàê ïðåîáðàçîâàííûå âåðñèè ïåðâîíà÷àëüíûõ áëèçíåöîâ.
78
Ïîñëå Àðàìó ïðàâÿùàÿ äèíàñòèÿ Óðàðòó, âèäèìî, èçìåíèëàñü, à
262
ñòîëèöåé ñòàëà íîâûé ãîðîä Òóøïà . "Öàðñêèé" ãîðîä Àðàìó
Arsašku(n) èëè Arzašku(n) (êëèíîïèñíûå çíàêè za è sa ñîâïàäàþò)
èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ àðìÿíñêèìè ãîðîäàìè Arčēš èëè Arcke (òóð.
Ýðäæèø è Àäèëäæåâàç, ñîîòâåòñòâåííî), íà ñåâåðíûõ áåðåãàõ îçåðà
263
Âàí . Ýòè òîïîíèìû äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ àðìÿíñêèì îòðàæåíèåì
è.-å. *arg'-. Arčēš, gen. Arčišoy < *arcēšo- < *arceskho- (ñð. àññèð.
Arsašku-)264 < *arg’esk(h)o-; Arcke < Arcak, ñð. àðì. *arc- 'ñâåòëûé,
265
áåëûé', arcat‘ 'ñåðåáðî' .
Èòàê, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî â Óðàðòó, â íà÷àëå ïåðâîãî òûñÿ-
÷åëåòèÿ äî í.ý., àðìÿíñêèå îòðàæåíèÿ èìåí èíäîåâðîïåéñêîãî "ìèôà
î ÷åðíîì è áåëîì" áûëè ïåðåïëåòåíû ñ èõ íåàðìÿíñêèìè êåíòóìíûìè
ñîîòâåòñòâèÿìè.
262
Ñì., íàïðèìåð, Ìåëèêèøâèëè 1954: 202; Ñàëüâèíè 1995: 35.
263
ÒÓ: 34-35. Ñì. òàêæå H. Ðàññåëë 1984: 189-191.
264
Êëèíîïèñíûå (àññèð., óðàðò.) s = c; š = s; k = k‘. Îá àðìÿíñêîì ïåðåõîäå
*skh > š, ñì. Äæàóêÿí 1984: 158-160; çàìåòèì, ÷òî ïåðåõîä c > č îáóñëîâëåí
âëèÿíèåì êîíå÷íîãî š, ñð. čanač‘em < *canačem < *g’en- 'çíàòü'; äëÿ ē ïåðåä š,
ñð. ēš 'îñåë' < *ek’wo- 'ëîøàäü'; äëÿ ñóôôèêñà -(ē)š < *-(e)skho-, ñð., íàïðèìåð,
òîïîíèìû Bałałēš (ñîâðåìåííûé Áèòëèñ) è Muš (< *muskho-, ñì. íèæå, V, 2) íà
çàïàäå Âàíñêîãî îçåðà.
265
Arsašku(n) íåäàâíî áûë ëîêàëèçîâàí â áàññåéíå îçåðà Óðìèÿ, è áûëà
âûäâèíóòà ãèïîòåçà, ÷òî Àðàìó óðàðòñêèé áûë "êîíäîòüåðîì" àðàìåéñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ, ñì. Ñàëüâèíè 1995: 26 ñë. Îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå âñå äðóãèå
ñîîáðàæåíèÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòèìîëîãè÷åñêàÿ èäåíòè÷íîñòü íàçâàíèé
Arsašku(n) è Arčēš äåëàåò âåðîÿòíûì ëîêàëèçàöèþ ýòîãî ãîðîäà Àðàìó íà
ñåâåðå Âàíñêîãî îçåðà. Äàëåå, Arčēš (àðàá. Arĵiš) – îäíî èç íàçâàíèé ýòîãî
îçåðà (ñì. Ïèîòðîâñêèé 1944: 30 ñ ëèòåðàòóðîé); êðîìå òîãî, ìàëåíüêîå
îçåðî ê ñåâåðî-âîñòîêó îò ãîðîäà Âàí áûëî íàçâàíî Arčišak > Arčak 'ìàëåíü-
êèé Arčēš' (òóð. Ýð÷åê). Ñîãëàñíî Í. Àäîíöó (1908: 315-316, ïðèì. 2), arčēš ìîã
îçíà÷àòü 'îçåðî' íà ÿçûêå äîàðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ, íî ýòî ñëîâî, òàêèì
îáðàçîì, îçíà÷àëî 'ñâåòëûé, áåëûé' â àðìÿíñêîì (êàê áûëî îòìå÷åíî, è.-å.
*arg'- ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â èíäîåâðîïåéñêîé ãèäðîíèìèè, ñì. Êðàå 1962: 8,
ïðèì. 2, 31-32). Ýòà ðàííÿÿ óðàðòñêàÿ ñòîëèöà, ÷üå íàçâàíèå áûëî ñâÿçàíî ñî
ñïåöèôè÷åñêèì àðìÿíñêèì îòðàæåíèåì è.-å. êîðíÿ *arg'-, äîëæíà áûëà áûòü
íàçâàíà àðìÿíàìè è, äàæå íåçàâèñèìî îò ëîêàëèçàöèè, íàñåëåíà àðìÿíàìè.
Ñîîòâåòñòâåííî, Àðàìó óðàðòñêèé, öàðü Arsašku, áûë âåðîÿòíî íàçâàí ïî
èìåíè äðåâíåéøåãî àðìÿíñêîãî èëè áëèçêî ðîäñòâåííîãî "÷åðíîãî" áîãà
ãðîçû Àðàìà.  äðåâíèõ ãîñóäàðñòâàõ ðåãèîíà, òåîíèìû ÷àñòî èñïîëüçî-
âàëèñü êàê àíòðîïîíèìû (ñð., íàïðèìåð, èåðîãëèô. ëóâ. àíòðîïîíèìû
Tarhunza, Yarri, Runtiya; õåòò. Telepinu, Arnuwanda, Šanda, Kubaba, è ò.ä.).
Çàìåòèì òàêæå, ÷òî ïî÷òè âñå èìåíà ïðàâèòåëåé Øóáðèè áûëè ñâÿçàíû ñ
èìåíåì Òåøøóáà – õóððèòñêîãî äâîéíèêà Àðàìà (ñì. âûøå, I, 7; ýòî âåðíî
òàêæå â îòíîøåíèè öàðåé Àððàïõè, è ò.ä.). Î ñîîòíîøåíèè àðì. Aram ñ
ýïîíèìîì è ýòíîíèìîì àðàìåéöåâ, ñì. íèæå, VI, 2.
79
Òðèî ýòíîãîíè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ Àðàì, Àðàìàíÿê, è Àðàìàéèñ
ìîæåò óêàçûâàòü íà òðîéíóþ ñóùíîñòü Àðàìà. Àðàì, åäèíñòâåííûé
âîèíñòâåííûé îáðàç ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà, ÿâëÿåòñÿ íàãëÿäíûì
ïðèìåðîì "òðåòüåãî" âîèíà (â òî æå âðåìÿ, îí, êàê âòîðîé ýïîíèì
Àðìåíèè, ñâÿçàí òàêæå ñ öèôðîé äâà). Îí – øåñòîé (3 x 2) ïàòðèàðõ
ïîñëå Ãàéêà; îí ïîáåäèë ñâîèõ òðåõ ñîïåðíèêîâ â òðåõ ñðàæåíèÿõ è
ñîçäàë íîâóþ, ìîãóùåñòâåííóþ Àðìåíèþ, ñð. òàêæå òåðìèí Aram
266
'òðåòèé äåíü ìåñÿöà' . Äàëåå, ñîðîäè÷ Àðàìà Ìøàê îñíîâàë ãîðîä
íà ìåñòå òðåòüåãî ñðàæåíèÿ Àðàìà áëèç òðåõãëàâîé ãîðû Àðãåé.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî óðàðòñêîå ñîîòâåòñòâèå Àðàìà Òåéøåáà
(âòîðîé âûñøèé áîã), áûë èçîáðàæåí ñ òðåìÿ ñâÿçêàìè ìîëíèé â
267
êàæäîé ðóêå è ïåðèîäè÷åñêè ïîëó÷àë æåðòâû øåñòè (3 x 2) áûêîâ è
268
äâåíàäöàòè (3 x 2 x 2) áàðàíîâ .
Ñîãëàñíî àðõàè÷íîìó êóðäñêîìó âàðèàíòó ñàñóíñêîãî ýïîñà,
óïîìèíàåìîãî â êíèãå àâòîðà XVI âåêà Øàðàô-õàíà ("Øàðàô-íàìå"),
îñíîâàòåëè êóðäñêîé äèíàñòèè ïðàâèòåëåé Ñàñóíà, Çèàääèí è Èçàä-
äèí, ò.å. äâîéíèêè Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà ïðîñõîäÿò èç Õëàòà (àðì.
Xlat', òóð. Ahlat). Äàëåå, â ïóòåâûõ çàìåòêàõ ïîðòóãàëüñêèõ ïóòå-
øåñòâåííèêîâ XVI âåêà À. Òåíåéðî è Ì. Àôîíñî, Äàâèò Ñàñóíñêèé
269
(óïîìÿíóòûé êàê Ñàìñîí) ñàì áûë ðîæäåí â Õëàòå . Ýòîò ãîðîä áûë
ðàñïîëîæåí íà ñåâåðíîì áåðåãó îçåðà Âàí, â îêðóãå Arcke (< *arg'-), ê
ñåâåðî-âîñòîêó îò ãîðû Íåìðóò. Â ýïîñå ïðàâèòåëåì ýòîãî ãîðîäà
âûñòóïàåò Siptak dev 'Áåëûé äýâ (÷óäîâèùå)'. Õëàò áûë öåíòðîì
ïðîòèâíèêîâ Ñàñóíà. Ñòàðøèé Ìãåð óáèâàåò Áåëîãî äýâà, Äàâèòà
óáèâàåò õëàòñêàÿ ïðèíöåññà (èëè åå äî÷ü), à Ìëàäøèé Ìãåð ðàçðó-
øàåò Õëàò.
Ñàíàñàð è Áàãäàñàð îñòàâëÿþò Áàãäàä è îñíîâûâàþò Ñàñóí íà
"×åðíîé ãîðå". Áàãäàä è åãî ýïîíèì Áàãäàñàð, êàê ìû âèäåëè, ìîãóò
áûòü ñâÿçàíû ñ "áåëûì" (ñì. òàêæå íèæå, V, 1). Îáëàñòü Ñàñóíà äî
ãîðû Íåìðóò â óðàðòñêîå âðåìÿ èçâåñòíà êàê ñòðàíà Urme. Îíà
270
áûëà ðàñïîëîæåíà íà âîñòîêå ñòðàíû Arme (=Árm´, ñð. *r-mo-
'÷åðíûé'). Ñîçâó÷íûé òîïîíèì Âíóòðåííèé Urumu, çàñâèäåòåëüñòâî-
âàííûé â îäíîì àññèðèéñêîì èñòî÷íèêå, ñîâïàäàåò, âåðîÿòíî, ñ
271
óðàðò. Óðìå, è îòíîñèòñÿ ê ñåâåðíûì ñêëîíàì Ñàñóíñêèõ ãîð . Ýòè
266
Ýòî ìîæåò áûòü ñðàâíåíî ñ ïîäîáíûìè ïðèçíàêàìè èíäîåâðîïåéñêèõ
âîèíîâ. Íàïðèìåð, Êóõóëèí íàçûâàëñÿ "ðåáåíêîì (ñîçäàííîì â ðåçóëüòàòå)
òðåõ ëåò"; íî÷ü çà÷àòèÿ Ãåðàêëà äëèëàñü â òðè ðàçà áîëüøå íîðìàëüíîé, ñì.
Äþìåçèëü 1970: 15-16, ïðèì. 7.
267
Áåëëè 2000: 42-43.
268
ÓÊÍ 27, l, ñòðîêà 4.
269
Ñì. Øàðàô-õàí 1967: 403-404; Ãþëáåíêÿí, Áåðáåðÿí 1971: 180.
270
ÒÓ: 39, 210-211.
271
Äüÿêîíîâ 1984: 167: 151; 196: ïðèì. 97.
80
íàçâàíèÿ (÷èòàòü: Orm´, Orom´) ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû êàê
äèàëåêòíûå âåðñèè Arme è Aram- (ò.å. *r-mo-, *rō-mo-, ñì. íèæå, VI,
3).
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îáëàñòü Àðìå/Óðìå (Ñàñóí è þã Ìóøñêîé
äîëèíû) áûëà îãðàíè÷åíà íà ñåâåðå è þãå äâóìÿ îìîíèìè÷åñêèìè
òîïîíèìàìè – ðåêîé Ars/zania è ïîñåëåíèåì Ars/zania, êîòîðûå
ñîîòâåòñòâóþò ïîçäíèì Aracani è Arz(a)n272. Aracani, àíòè÷íûé
Arsanias äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ àðìÿíñêèì îòðàæåíèåì *arg'- (ñì. íèæå,
VI, 6). Arzn/ Arzan, íàçâàíèå îêðóãà, åãî ãîðîäà è ðåêè (ãðå÷. Arzane,
Arzanene, òóð. Harzan, Zok), ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü íåàðìÿíñêîå
ïðîèçíîøåíèå ïåðâîíà÷àëüíîãî *Arcani < Arcania (ýòîò ðàéîí
èçäàâíà èìåë ñìåøàííîå íàñåëåíèå).
Ñàíàñàð èëè åãî áðàò, êàê áûëî ñêàçàíî, ñ÷èòàëèñü ïðåäêàìè
ðîäà Àðöðóíè, ÷üè ïåðâîíà÷àëüíûå äîìåíû áûëè â îêðóãàõ Arzn è
Ałbak. Ñàñóíñêèé ýïîñ, äî íåêîòîðîé ñòåïåíè, ìîæåò ðàññìàòðè-
âàòüñÿ êàê äèíàñòè÷åñêàÿ ñàãà ýòîãî ðîäà – âî ìíîãèõ âàðèàíòàõ
Öîâèíàð âûñòóïàåò êàê äî÷ü öàðÿ Ãàãèêà, êîòîðûé ìîæåò áûòü
èäåíòèôèöèðîâàí ñ Ãàãèêîì Àðöðóíè, âûäàþùèìñÿ öàðåì Þæíî-
273
Àðìÿíñêîãî Âàñïóðàêàíñêîãî öàðñòâà (908-943) . Ñàíàñàð ñâÿçàí ñ
"÷åðíûì', à åãî ïîòîìêè áîðþòñÿ ïðîòèâ "áåëîãî" ãîðîäà (ñîãëàñíî
ïðèìå÷àíèÿì ïîðòóãàëüñêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, Õëàò áûë ðàçðóøåí
Ñàìñîíîì [= Äàâèò], â òî âðåìÿ êàê â ñîâðåìåííûõ âàðèàíòàõ ýòîò
ïîäâèã ïðèïèñûâàåòñÿ Ìëàäøåìó Ìãåðó è åãî äâóì äâîþðîäíûì äåäàì
– Îâàíó è Òîðîñó).
Ñîãëàñíî íåêîòîðûì ëåãåíäàì, Áåë-Íèìðîä ïîñòðîèë ãðàíäè-
îçíîå çäàíèå íà ãîðå Íåìðóò (à â ðàññêàçå Ý. ×åëåáè [ñî ññûëêîé íà
Ìóêàääåñè], â ñàìîé âûñîêîé ñòðàíå ìèðà, ãäå òåïåðü ðàñïîëîæåíî
Âàíñêîå îçåðî) è âîññòàë ïðîòèâ Áîãà. Îí áûë óíè÷òîæåí óäàðàìè
ìîëíèè è áóðåé. Íà âåðøèíå ãîðû Íåìðóò îáðàçîâàëîñü îçåðî (èëè,
ñîãëàñíî ×åëåáè, ñàìî Âàíñêîå îçåðî áûëî îáðàçîâàíî) è ïîãëîòèëî
274
Áåëà-Íèìðîäà è åãî äâîðåö .
 îäíîì ëàòèíñêîì ìèôå, ðàññìîòðåííîì â êîíòåêñòå ñðàâíè-
òåëüíîé ìèôîëîãèè Æ. Äþìåçèëåì, öàðü ãîðîäà Àëüáû Àðåìóë (Are-
mulus; âàð. Amulius, Allodius; â ïåðå÷íå àëüáàíñêèõ öàðåé Òèòà Ëèâèÿ
– Rōmulus), âîññòàë ïðîòèâ Þïèòåðà, ïðîáóÿ ïîäðàæàòü ãðîìó
272
ÒÓ: s.v.
273
Íà÷èíàÿ ñ íà÷àëà X âåêà, àðöðóíèäñêèé ïðàâèòåëü ýòîé ñàìîé êðóïíîé
ïðîâèíöèè Àðìåíèè, ðàñïîëîæåííîé ìåæäó îçåðàìè Âàí è Óðìèÿ è ñìåæíûõ
ðàéîíàõ, áûë îáúÿâëåí öàðåì Àðìåíèè; òàêèì îáðàçîì, ñòðàíà áûëà ðàç-
äåëåíà íà äâå êîíêóðèðóþùèõ ìîíàðõèè ïîä ïðàâëåíèåì äèíàñòèé Áàãðà-
òèäîâ è Àðöðóíèäîâ.
274
×åëåáè 1967: 209; Ãàíàëàíÿí 1969: 72-73. Ñð. òàêæå âàðèàíòû ïðèâåäåí-
íûå âûøå, II, 2.
81
(ïîäîáíî ãðå÷åñêîìó Ñàëìîíåþ). Îí áûë ñðàæåí óäàðîì ìîëíèè, è
275
âîäû îçåðà Àëüáà (Alba 'Áåëûé') ïîäíÿëèñü è ðàçðóøèëè äâîðåö öàðÿ .
Àðìÿíñêèé è ëàòèíñêèé ìèôû èìåþò ìíîãî îáùåãî. Aremulus/
Rōmulus, î÷åâèäíî, ñîïîñòàâèì ñ Àðàìîì (è èíä. Ðàìîé).  àðìÿíñêèõ
ëåãåíäàõ î ãîðå Íåìðóò Ãàéê è åãî ïîçäíèå âîïëîùåíèÿ (àðìÿíñêèé
öàðü, Áîã) ôèãóðèðóþò êàê ãðîìîâåðæöû (ñð. Àðàì è òîïîíèìû Óðóìó,
Óðìå, Àðìå), â òî âðåìÿ êàê â ëàòèíñêîì ìèôå òåçêà Àðàìà èìèòè-
276
ðóåò äåéñòâèå áîãà ãðîçû è ïðåâðàùàåòñÿ â åãî ïðîòèâíèêà .
Ðèìñêèå áëèçíåöû Ðåì è Ðîìóë (Remus, Rōmulus) ïðîèñõîäÿò èç
ãîðîäà Àëüáà Ëîíãà 'Áåëûé Äëèííûé'. Ðîìóë îñíîâûâàåò ãîðîä Ðèì
(Rōma) íà áåðåãó ðåêè Òèáð. Îäèí èç ïðèòîêîâ Òèáðà áåðåò íà÷àëî
èç îçåðà Àëüáà; ñàì Òèáð ïåðâîíà÷àëüíî íàçûâàëñÿ Albula (óìåíüø.
Alba; Livius I, 3, 5). Rōmulus âîçâîäèì ê è.-å. *rōmo- (òàêæå ñ óìåíüøè-
òåëüíûì ñóôôèêñîì). Ýòè áëèçíåöû – ñûíîâüÿ äî÷åðè öàðÿ Àëüáû,
òàê æå, êàê àðìÿíñêèå áëèçíåöû – ñûíîâüÿ äî÷åðè àðìÿíñêîãî öàðÿ.
Áîã âîéíû Ìàðñ ñ÷èòàëñÿ îòöîì Ðåìà è Ðîìóëà, òàê æå êàê Ãàéê (ñð.
Hayk 'ïëàíåòà Ìàðñ') áûë ïðåäøåñòâåííèêîì Àðàìàíÿêà è Àðàìàéèñà
277
(ñð. Àðàì) .
Áûëî îãîâîðåíî, ÷òî âîéíà ìåæäó Ðèìîì è Àëüáîé äîëæíà áûòü
çàìåíåíà áîåì ìåæäó âûáðàííûìè ãåðîÿìè – òðåìÿ áðàòüÿìè èç
ðîäîâ Ãîðàöèåâ è Êóðèàöèåâ (Horatius, Curiatius).  íà÷àëå áîÿ äâà
áðàòà Ãîðàöèè áûëè óáèòû. Îäíàêî òðåòèé Ãîðàöèé ñóìåë õèò-
ðîñòüþ îáîñîáèòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ è óáèë èõ îäèí çà äðóãèì.
Ïîçäíåå Àëüáà Ëîíãà áûëà ðàçðóøåíà, è òîëüêî åå õðàìû áûëè
îñòàâëåíû.
275
Äþìåçèëü III: 67-68. Àâòîð ðåêîíñòðóèðóåò èíäîåâðîïåéñêèé ìèô î
ïåðâîçäàííîì îçåðå. Îò ýòîãî ñîëíå÷íîãî, áåëîãî îçåðà, ãäå ñêðûòà íåêàÿ
îãíåííàÿ ñóùíîñòü, áåðóò íà÷àëî ðåêè. Åäèíñòâåííûé ãåðîé, êîòîðûé
ìîæåò âõîäèòü â îçåðî, íàçûâàåòñÿ *nep(ō)t- (èðàí. Apąm Napāt, èðë.
Nechtan, ëàò. Neptunus). Â ñàñóíñêîì ýïîñå Ñàíàñàð, âíóê öàðÿ (ñð. *nepōt-
'ñûí ñåñòðû, âíóê'), êîòîðûé çàõîäèò â îçåðî ãäå ïðèîáðåòàåò ñâîåãî
îãíåííîãî êîíÿ è ìå÷-ìîëíèþ, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ýòîì êîíòåêñòå,
ñì. A. Ïåòðîñÿí 1998: 15-16 (ëó÷øàÿ ïàðàëëåëü ýòîãî ýïèçîäà îáíàðóæèâà-
åòñÿ â îñåòèíñêîì ýïîñå, ãäå Àõñàðòàã, îäèí èç áðàòüåâ áëèçíåöîâ, âõîäèò
â ìîðå è òàì æåíèòñÿ íà äî÷åðè öàðÿ ìîðÿ); ñð. òàêæå ñîïîñòàâèìîñòü
îáðàçîâ Âàõàãíà è èíä. Àïàìà Íàïàòà (< *nepōt-).
276
Êñòàòè, íà÷àëüíûé a â èìåíè Aremulus óêàçûâàåò íà íåëàòèíñêîå ïðîèñ-
õîæäåíèå ýòîãî èìåíè. Â ñâåòå ñêàçàííîãî, àðìÿíñêèå ëåãåíäû î ãîðå
Íåìðóò ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ íàãëÿäíûì ïðèìåðîì êîìáèíàöèè èíäîåâðîïåéñêîé
(*rēmo-), äðåâíåìåñîïîòàìñêîé, õðèñòèàíñêîé è èñëàìñêîé òðàäèöèé (î
ëåãåíäàõ Íèìðîäà ñì., íàïðèìåð, ÌÍÌ s.v. Íèìâðîä).
277
Èíòåðåñíî, ÷òî ðèìñêèé Ðîìóë, ïîäîáíî ñâîåìó àëüáàíñêîìó òåçêå, áûë
îêóòàí îáëàêîì è èñ÷åç âî âðåìÿ ãðîçû (Plut. Vita Romuli XXVII; Livius I, 16).
82
 Îäèí èç öåíòðàëüíûõ áëîêîâ äðåâíåãî Ðèìà áûë íàçâàí Argiletum
'Ñìåðòü Àðã-à' (Vergil. Aeneid VIII, 345-346). Âî âðåìÿ ðèìñêîãî
ðèòóàëà Argei â ðåêó Òèáð áðîñàëèñü äâàäöàòü ñåìü èëè òðèäöàòü
áåëûõ êóêîë, êîòîðûå ÿêîáû çàìåùàëè ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâîïðè-
íîøåíèÿ (ñð. ïîðàæåíèå òðîéñòâåííîãî, áåëîãî *arg'-à).
278
Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íàçâàíèå Rōma èìååò ýòðóññêèå êîðíè , íî
îíî, î÷åâèäíî, ñîïîñòàâèìî ñ *rēmo-/*rōmo-, à ïðîòèâîïîñòàâëåíèå
Ðèìà è Àëüáû ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì
è áåëîì". Ëåãåíäàðíàÿ èñòîðèÿ Ðèìà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îäèí èç
279
íàãëÿäíûõ ïðèìåðîâ èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè . Âïðî÷åì, ñàì
ýòðóññêèé ÿçûê, âêëþ÷àÿ îíîìàñòèêó, ñîäåðæèò ìíîãî÷èñëåííûå
èíäîåâðîïåèçìû.
Ñîãëàñíî íåêîòîðûì ôðàãìåíòàì èñòîðèè Ìàíåòîíà, èç-
âåñòíûì èç ïîçäíèõ èñòî÷íèêîâ, Armais, áðàò åãèïåòñêîãî öàðÿ
Sethos(is)-à, áûë íàçíà÷åí íà âðåìÿ ïðàâèòåëåì Åãèïòà, íî íàðóøèë
äîâåðèå öàðÿ. Îí ñáåæàë èç Åãèïòà è ñòàë ïåðâûì öàðåì Àðãîñà â
Ãðåöèè. Armais è Sethos(is) áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ñ ãðå÷åñêèìè
áðàòüÿìè Danaos è Egyptos (Joseph. Flav. Contra Apion I, 15 seq.;
Euseb. Caesar. Chron. I, 215 seq.). Â åãèïåòñêîì êîíòåêñòå Sethos
ñîîòâåòñòâóåò áîãó Ñåòó, êîòîðûé áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ
Òèôîíîì. Ïîýòîìó, Sethos è Armais ñîïîñòàâèìû ñ ãðå÷. Òèôîíîì è
Àðèìàìè.
Ìàòü äâóõ áëèçíå÷íûõ ïðåäêîâ ñïàðòàíñêèõ öàðåé íàçûâàëàñü
Àðãèÿ (Apollod. II, 8, 2). Èçâåñòíà ëåãåíäà î ñðàæåíèè ìåæäó òðåìÿ
ñîòíÿìè ñïàðòàíöåâ ñ òðåìÿ ñîòíÿìè àðãèâöåâ (Herod. I, 82), ñð.
ìèôû î "÷åðíûõ" è "áåëûõ" ãîðîäàõ è èõ òðîéíûõ çàâîåâàòåëÿõ/
çàùèòíèêàõ â àðìÿíñêîé è ðèìñêîé òðàäèöèÿõ. Õàðàêòåðíî, ÷òî
ïîñëå ñðàæåíèÿ ó àðãèâöåâ, ÿêîáû, ñòàëî îáû÷àåì áðèòü ñâîè âîëîñû,
à ó ñïàðòàíöåâ – íå áðèòü (ò.å. êîíôëèêò áåëîãî è ÷åðíîãî áûë
ïðîåöèðîâàí â îïïîçèöèþ áðèòûõ è íåáðèòûõ âîëîñ).
 îäíîé ëåãåíäå, ñåâåðîèðëàíäñêàÿ ñòîëèöà Ýìàéí Ìàõà 'Ìàõà
áëèçíåöû' áûëà îñíîâàíà íà ìåñòå, ãäå Ìàõà ðîäèëà áëèçíåöîâ (ñì.
âûøå, I, 2). Â äðóãîé ëåãåíäå, îñíîâàòåëüíèöà ãîðîäà (äðóãàÿ Ìàõà) è
åå ìóæ âûñòóïàþò ïîòîìêàìè Àðãåòìàëà è Àðãåòìîðà, ñîîòâåò-
280
ñòâåííî (ñð. arget 'ñåðåáðî'). Â ýïîñå "Ïîõèùåíèå áûêà èç Êóàëüíãå"
âåëèêèé Êóõóëèí, òåìíûé "òðåòèé ãåðîé" è "óáèéöà ïñà" èç ãîðîäà
Ýìàéí Ìàõà, çàùèùàåò òåìíîãî áûêà Îëüñòåðà, êîòîðûé â êîíöå
óáèâàåò áåëîãî áûêà Êîííàõòà ïî èìåíè Findbennach Ai ('Áåëîðîãèé
Àé').
278
Ñì., íàïðèìåð, DEL: 830.
279
Ñì. ðàáîòû Äþìåçèëÿ; î ìèôå î Ðåìå è Ðîìóëå, ñì. Ïóõâåëü 1981: 300-311
ñ áèáëèîãðàôèåé; Ëèíêîëüí 1981: 85-86.
280
Ìèõàéëîâà, Øêóíàåâ 1985: 39-41.
83
Ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì Ñèìîíà Ãðóíàó (XVI âåê), ëåãåíäàðíûå
îñíîâàòåëè Ïðóññèè – áðàòüÿ Âèäîâóäè è è Áðóòåíî (Widowudi,
Bruteno) áûëè ðîäîì èç Êèìâðèè è îáîñíîâàëèñü â Ïðóññèè â VI âåêå.
Âèäîâóäè ñòàë öàðåì, à Áðóòåíî – âåðõîâíûì æðåöîì ñ òèòóëîì
Crywo Cyrwaito (ñð. ëèò. Krive-Krivaitis). Èäîëû òðåõ áîãîâ – Perkuno
(áîã ãðîçû), Patrimpo è Patollo ñòîÿëè íà áîëüøîì äóáå, êîòîðûé
íàõîäèëñÿ íà ìåñòå íàçûâàåìîì Rickoyto (îáèòàëèùå Áðóòåíî è åãî
æðåöîâ). Íà çíàìåíè ýòè æå áîãè áûëè èçîáðàæåíû êàê áåçáîðîäûé
âåñåëûé þíåö (Ïàòðèìïî), ÷åðíîáîðîäûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà
ñ ñåðäèòûì âçãëÿäîì (Ïåðêóíî) è ñìåðòåëüíî áëåäíûé ñòàðèê ñ
281
äëèííîé áîðîäîé íîñÿùèé áåëóþ òêàíü êàê òþðáàí (Ïàòîëëî) .
Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ñâÿòèëèùå ýòèõ òðåõ îñíîâíûõ áîãîâ Ïðóññèè,
ãäå ïðîæèâàë âåðõîâíûé æðåö, íàçûâàëîñü Romowe. Ìîòèâ ÷åðíîãî è
áåëîãî çäåñü î÷åâèäåí, òàê ÷òî íàçâàíèå Ðîìîâå ìîæåò ðàññìàò-
ðèâàòüñÿ â îäíîì ðÿäó ñ Rōme, Armawir, Urme-Arme. Ïðèìå÷àòåëüíî,
÷òî Ïîòðèìïî è Ïàòîëëî ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê òðàíñôîðìèðî-
âàííûå îáðàçû áëèçíåöîâ, à ñâÿùåííûé äóá Ðèêîéòî ñðàâíèâàåòñÿ ñ
ðèìñêèì ñâÿùåííûì äåðåâîì Ficus Ruminalis ïî ïðè÷èíå ñâÿçè îáîèõ ñ
282
áëèçíåöàìè .
Íà îñíîâå ýòèõ è äðóãèõ èíäîåâðîïåéñêèõ äàííûõ âîçìîæíà
ðåêîíñòðóêöèÿ íåêîòîðûõ ôðàãìåíòîâ ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì
ãîðîäàõ.
1) Áîæåñòâåííûå áëèçíåöû-îñíîâàòåëè ïðîèñõîäÿò èç "áåëîãî"
(è.-å. *arg'-); 2) îíè (èëè îäèí èç íèõ) ñâÿçàíû ñ "÷åðíûì" è îñíîâûâàþò
"÷åðíûé" ãîðîä è íîâóþ òðàäèöèþ (è.-å. *rē-mo-); 3) êîíôëèêò "÷åð-
íîãî" è "áåëîãî" ãîðîäîâ ðàçðåøàåòñÿ ñîãëàñíî ôîðìóëå "òðåòèé
283
óáèâàåò òðîéñòâåííîãî" .
281
Îá ýòîé ïðóññêîé òðèàäå â èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå, ñì. Ïóõâåëü
1974; Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1983: 170-175.
282
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1983: 171-172. Ýòè äåðåâüÿ íàïîìèíàþò ñâÿùåííûå
äåðåâüÿ Àðàìàíÿêà â Àðìàâèðå, êîòîðûå, ïîäîáíî ðèìñêîìó äåðåâó, èñïîëü-
çîâàëèñü äëÿ ïðåäñêàçàíèé (Õîðåíàöè I, 20).
283
Ýòà ðåêîíñòðóèðîâàííàÿ ñõåìà îòðàæàåò èíäîåâðîïåéñêèé ìåõàíèçì
ðàñïðîñòðàíåíèÿ è îñâîåíèÿ íîâûõ òåððèòîðèé, ñð. Äþìåçèëü 1970a: 208.
Çàìåòèì, ÷òî èíäîåâðîïåéñêèå áëèçíåöû ÷àñòî ñâÿçûâàëèñü ñ îñíîâàíèåì
íîâûõ ïîñåëåíèé, ñì. Óîðä 1968: 27. Ìíîãî äðóãèõ "áåëûõ" ãîðîäîâ ìîãóò
ðàññìàòðèâàòüñÿ â ýòîì êîíòåêñòå (Âåíà, Áåëãðàä, è ò.ä.). Èíòåðåñíî
îòìåòèòü, ÷òî íàçâàíèÿ õåòòñêîé (< õàòòñêîé) ñòîëèöû Õàòòóñà è
ñàìîãî öàðñòâà Õàòòè áûëè èíîãäà ïåðåäàíû øóìåðîãðàììîé 'ñåðåáðà' –
URU
KÚ.BABBAR.
84
 ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß
"ÓÌÈÐÀÞÙÈÉ ÁÎÃ" È ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÈ ÀÐÌßÍÑÊÈÕ ÃÅÐÎÅÂ
1. ÀÐÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ, ÌÃÅÐ È ÈÕ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß
Ïîñëå Àðàìà, åãî ñûí Àðà Ïðåêðàñíûé (Ara Gełec‘ik) ñòàíîâèòñÿ
ïðàâèòåëåì Àðìåíèè.
À ñëàäîñòðàñòíàÿ è áåñïóòíàÿ Øàìèðàì (= ãðå÷. Ñåìèðàìèäà), ñ
äàâíèõ ïîð ñëûõàâøàÿ î åãî êðàñîòå, æåëàëà äîáèòüñÿ åãî, îäíà-
êî ÿâíî íè÷åãî ïðåäïðèíèìàòü íå ñìåëà. Íî óìèðàåò Íèíîñ (öàðü
Àññèðèè, ìóæ Øàìèðàì – À. Ï.) [...], è Øàìèðàì, îòêðûòî îòäà-
âàÿñü ñòðàñòè, øëåò âåñòíèêîâ ê Àðà Ïðåêðàñíîìó ñ äàðàìè è
ïîäíîøåíèÿìè, ñî ìíîæåñòâîì îáåùàíèé è ñ ìîëüáîé ïðèáûòü ê
íåé â Íèíåâèþ è, æåíèâøèñü íà íåé, öàðñòâîâàòü íàä âñåì, ÷åì
âëàäåë Íèíîñ, ëèáî æå èñïîëíèòü åå âîëþ è æåëàíèå è âåðíóòüñÿ
ê ñåáå ñ ìèðîì è ñ âåëèêèìè ïîæàëîâàíèÿìè.
Òàê îíà ìíîãîêðàòíî øëåò âåñòíèêîâ, íî Àðà íå ñîãëàøàåòñÿ, è
òîãäà Øàìèðàì, â âåëèêîì ãíåâå, ïðåêðàòèâ ïîñûëêó ãîíöîâ,
ñïåøèò ñ îãðîìíûìè ïîë÷èùàìè äîñòèãíóòü Àðìÿíñêîé ñòðàíû
è íàïàñòü íà Àðà. [...] Ïîñïåøíî äîñòèãàåò îíà ðàâíèíû Àðà,
êîòîðàÿ è íàçâàíà ïî åãî èìåíè Àéðàðàòîì.
Ïåðåä ñðàæåíèåì îíà íàêàçûâàåò ñâîèì ïîëêîâîäöàì âñÿ÷åñêè
ñòàðàòüñÿ ñîõðàíèòü æèçíü Àðà. Íî â áèòâå ðàòü Àðà òåðïèò
ïîðàæåíèå è ñàì Àðà ãèáíåò â áîþ îò ðóê âîèíîâ Øàìèðàì.
Ïîñëå ïîáåäû öàðèöà ïîñûëàåò íà ìåñòî ñðàæåíèÿ ãðàáèòåëåé
òðóïîâ èñêàòü ñðåäè ïàâøèõ ïðåäìåò åå ñòðàñòíîãî âîæäåëå-
íèÿ. Àðà íàõîäÿò ìåðòâûì ñðåäè îòâàæíûõ áîéöîâ, è îíà âåëèò
ïîëîæèòü åãî â ãîðíèöå äâîðöà.
Êîãäà æå àðìÿíñêàÿ ðàòü âíîâü îïîë÷àåòñÿ íà áèòâó ñ öàðèöåé
Øàìèðàì, äàáû îòîìñòèòü çà ñìåðòü Àðà, îíà ãîâîðèò: "ß âå-
ëåëà ñâîèì áîãàì çàëèçàòü åãî ðàíû, è îí îæèâåò". [...] Êîãäà æå
åãî òðóï ðàçëîæèëñÿ, îíà ïîâåëåëà áðîñèòü åãî â ãëóáîêóþ ÿìó è
çàñûïàòü. Ïðè ýòîì, òàéíî âûðÿäèâ îäíîãî èç ñâîèõ ëþáîâíè-
êîâ, ðàñïóñêàåò î íåì òàêóþ ìîëâó: "Áîãè îáëèçàëè (ðàíû) Àðà è,
îæèâèâ åãî, îñóùåñòâèëè íàøå çàâåòíîå æåëàíèå íàì íà óñëàäó;
ïîýòîìó îíè îòíûíå äîñòîéíû åùå áîëüøåãî íàøåãî ïîêëîíåíèÿ
è ïðîñëàâëåíèÿ êàê èñïîëíèòåëè íàøåé âîëè, äîñòàâëÿþùèå ðà-
äîñòü". Îíà âîçâîäèò íåêîå íîâîå èçîáðàæåíèå âî ñëàâó áîãîâ è
òîðæåñòâåííî ÷åñòâóåò åãî æåðòâîïðèíîøåíèÿìè, æåëàÿ ïîêà-
çàòü âñåì, ÿêîáû ñèëà ýòèõ áîãîâ âîçâðàòèëà Àðà ê æèçíè (Õîðå-
íàöè I, 15)
85
Àíîíèì, ñîîáùàÿ òîò æå ñàìûé ðàññêàç î ìíèìîì âîñêðåøåíèè Àðà
Ïðåêðàñíîãî, äîáàâëÿåò: "Òàêèì îáðàçîì öàðèöà Øàìèðàì ðàñïðî-
ñòðàíÿåò ñëóõ îá Aralez-àõ". Òî åñòü, îáëèçûâàþùèå è âîñêðåøàþùèå
áîãè Øàìèðàì áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ñ Aralez-àìè (âàð. Yaralez,
Aŕlez), ìèôè÷åñêèìè ñîáàêîïîäîáíûìè ñîçäàíèÿìè, êîòîðûå îáëèçû-
âàÿ îçäîðîâëÿþò è âîñêðåøàþò ðàíåííûõ è óáèòûõ õðàáðåöîâ.
Ñîãëàñíî Ïëàòîíó (Res publica X, 614 b seq.), Ēr, ñûí Armenios-a,
îòâàæíûé ÷åëîâåê, ðîäîì èç Ïàìôèëèè (ñòðàíà íà þãå Àíàòîëèè,
çàïàäíåå Êèëèêèè), áûë óáèò íà âîéíå, íî ïîñëå 12 äíåé îæèë íà
ïîãðåáàëüíîì êîñòðå è ðàññêàçàë, ÷òî îí óâèäåë â ïîòóñòîðîííåì
ìèðå.
Ýòîò ãåðîé áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ Aða Ïðåêðàñíûì, ñûíîì
284
Àðàìà, ñ XIX âåêà (ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî èìÿ îòöà Ýðà ñîçâó÷íî
ñ ýòíîíèìîì armen, ò.å. îí ñîîòâåòñòâóåò Àðàìó, ýïîíèìó Àðìå-
íèè). Ó Õîðåíàöè è Àíîíèìà, êàê ìû óâèäåëè, Àðà íå âîñêðåñàåò.
Îäíàêî î÷åâèäíî, ÷òî â ïåðâîíà÷àëüíîì ìèôå îí äîëæåí áûë îæèòü
ïîäîáíî Ýðó, ñûíó Àðìåíèÿ.
Àðà Ïðåêðàñíûé áûë ïîñëåäíèì áîæåñòâåííûì ïàòðèàðõîì
àðìÿí; ïîñëå åãî ñìåðòè íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýðà – Àðìåíèÿ òåðÿåò
íåçàâèñèìîñòü íà ñòîëåòèÿ. Ýòîò îáðàç èäåíòè÷åí ñ ìîëîäûìè è
êðàñèâûìè ãåðîÿìè ìèôîâ ñîñåäíèõ ñ Àðìåíèåé íàðîäîâ (Àäîíèñ,
Àòòèñ, è èõ ñîîòâåòñòâèÿ) è ñ÷èòàåòñÿ ýïè÷åñêîé âåðñèåé "óìèðà-
þùåãî è âîñêðåñàþùåãî áîãà" àðìÿíñêîé òðàäèöèè, íàãëÿäíûì ïðåä-
ñòàâèòåëåì òðåòüåé ôóíêöèè (ïî Äþìåçèëþ) .
285
Ýïèòåò Àðà – gełec‘ik 'ïðåêðàñíûé, êðàñèâûé' âîñõîäèò ê è.-å.
*wel- 'âèäåòü' (âèäíûé = êðàñèâûé). Èíòåðåñíî, ÷òî ñîãëàñíî Èîñèôó
Ôëàâèþ (Antiquitates Judaices I, 146), aðìÿíå ïðîèñõîäÿò îò ñûíà
áèáëåéñêîãî ïàòðèàðõà Àðàìà Oulos-à (â Áèáëèè – Hul ), ÷üå èìÿ
òàêæå ñîïîñòàâèìî ñ *wel- .
286
*Wel- ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êëþ÷åâûõ êîðíåé èíäîåâðîïåéñêîé
ìèôîëîãèè. Â "îñíîâíîì ìèôå" *wel- – èìÿ Çìåÿ, ïðîòèâíèêà áîãà
ãðîçû (íàïðèìåð, èíä. Vrtra, Vala, ÷óäîâèùà, óáèòûå Èíäðîé),
êîòîðûé ïðèíèìàåò ïåðâóþ ñìåðòü è ñòàíîâèòñÿ ïðàâèòåëåì
öàðñòâà ñìåðòè. Ýòèì êîðíåì êîäèðîâàëèñü èäåè èíäîåâðîïåéöåâ î
ñìåðòè è ïîñëåäóþùåì âîñêðåñåíèè, ñð. ñëåäóþùèå íàçâàíèÿ è
284
Ýìèí 1850: 85-88.
285
Ñì. îñîáåííî Ìàòèêÿí 1930; Àäîíö 1948; Êàïàíöÿí 1944. Îá èíäîåâðî-
ïåéñêèõ ýëåìåíòàõ ìèôîâ îá Ýðå è Àðà Ïðåêðàñíîì, ñì. Ëèíêîëüí 1991: 49
ñë.; Àõÿí 1982; Äþìåçèëü 1994: 133 ñë. Äîëæíî áûòü îòìå÷åíî, ÷òî â ðàñ-
ñêàçå î Øàìèðàì è Àðà Ïðåêðàñíîì ÷óâñòâóåòñÿ ñèëüíîå âëèÿíèå ãðå÷åñêîé
ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè (ñð., îñîáåííî, Diod. Sic. II, 1, 4 ñë.).
286
Î ñâÿçè àðìÿíñêîãî Àðàìà ñ åãî áèáëåéñêèì òåçêîé, ñì. íèæå, VI, 2.
86
òåðìèíû, ñâÿçàííûå ñ ðàçëè÷íûìè àñïåêòàìè ýòîãî
ìèôîëîãè÷åñêîãî îáðàçà: 1) ñìåðòü – ïîêîéíèê: òîõ.A wäl 'óìèðàòü',
ëóâ. ulant 'ìåðòâûé', è ò.ä.; 2) öàðñòâî ñìåðòè, ïðåäñòàâëÿåìîå êàê
çàãðîáíûé ëóã, íà êîòîðîì ïàñåòñÿ ñêîò (= äóøè óìåðøèõ): ãðå÷.
Ēlysios leimōn 'Åëèñåéñêèå ïîëÿ'287, õåòò. wellu- 'ïàñòáèùå', äð.-èñë.
vollr 'ëóã', Valholl 'Âàëüãàëëà'; 3) áîæåñòâî, ñâÿçàííîå ñî ñìåðòüþ,
ïðàâèòåëü öàðñòâà ñìåðòè: áàëò. Vels, Vielona, äð.-ðóññê.
Âåëåñú/Âîëîñú, èíä. Varuna; 4) áîãàòñòâî – âëàñòü: ðóññê. Âîëîñú,
áîã ñêîòà (= áîãàòñòâà), âîëîñòü 'âëàñòü', òîõ. À wäl 'ïðàâèòåëü,
ãîñóäàðü'; 5) ðå÷ü, ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî, ñâÿçàííîå ñ çàãðîáíûì
ìèðîì è æðå÷åñêîé ôóíêöèåé: èíä. Varuna, Ãîñïîäèí Ñëîâà,
âåðõîâíûé ñóäüÿ, ïðîçîðëèâûé, âñåâèäÿùèé áîã, èðë. fili 'ïîýò', è
288
ò.ä. Ýòà ìèôîëîãåìà â èíäîåâðîïåéñêîì "îñíîâíîì ìèôå"
âîññòàíîâëèâàåòñÿ íà îñíîâå âñåãî êîìïëåêñà ãîìîôîííûõ êîðíåé
*wel-, íî, ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ð. ßêîáñîí âîçâîäèò âûøåóïîìÿíóòûå
òåîíèìû ê *wel- 'âèäåòü' è ñâÿçàííûì ïîíÿòèÿì (sight, insight,
foresight, observance, vigilance)289.
Ñâÿçü àðìÿíñêîãî "óìèðàþùåãî áîãà" Àðà Ïðåêðàñíîãî, ñûíà
Àðàìà, áîãà ãðîçû â ðåêîíñòðóêöèè, ñ ñûíîì áîãà ãðîçû â "îñíîâíîì
ìèôå" î÷åâèäíà (êàê áûëî îòìå÷åíî, â ýòîì ïðîòîìèôå ñûí áîãà
íàêàçûâàåòñÿ çà êàêîå òî ïðåãðåøåíèå, íî âîñêðåñàåò ñíîâà è
ïðèíîñèò ñ ñîáîé íîâóþ æèçíü, íîâûé ïîðÿäîê è ïðîöâåòàíèå). Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, óìèðàþùèé ñûí áîãà ãðîçû ñâÿçàí ñî Çìååì, ïåðâûì
ïðèíÿâøèì ñìåðòü è ñòàâøèì ýïîíèìîì öàðñòâà ñìåðòè.
Aða Ïðåêðàñíûé – åäèíñòâåííûé áîæåñòâåííûé ïàòðèàðõ àðìÿí,
êîòîðûé áûë óáèò. Â ýòîì àñïåêòå îí ñîïîñòàâèì ñ Áåëîì, ïåðâûì
óáèòûì, èëè ïðèíåñåííûì â æåðòâó îáðàçîì àðìÿíñêîãî
ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà. Áåë ïðåäñòàâëÿåò âðàãîâ, êîòîðûå âåçäå
ñîïîñòàâëÿëèñü ñî çìåÿìè è çëûìè ñèëàìè. Åãî èìÿ ÿâëÿåòñÿ ñåìèò-
ñêèì çàèìñòâîâàíèåì. Èñêîííîå àðìÿíñêîå èìÿ ïðîòèâíèêà áîãà
ãðîçû, ïðîòîòèïà Áåëà, äîëæíî áûëî áûòü ñâÿçàíî ñ è.-å. *wel-.
×åòâåðòûì ïàòðèàðõîì ïîñëå Ãàéêà, âíóêîì Àðàìàéèñà è äåäîì
Àðàìà áûë Gełam. Îí âûñòóïàåò êàê ïàòðèàðõ è ïðàðîäèòåëü ðîäîâ
âîñòî÷íûõ ðåãèîíîâ Âåëèêîé Àðìåíèè, ò.å. ïðîâèíöèé Siwnik' è Arc'ax
(òóð. Karabagh). Îêðóã è ãîðíàÿ öåïü íà çàïàäå îçåðà Ñåâàí, à òàêæå
ñàìî îçåðî, áûëè íàçâàíû èìåíåì Gełam-à (Õîðåíàöè I, 12). Ñõîäñòâî
èìåíè Gełam è ýïèòåòà Àðà Gełec‘ik, êàê è â ñëó÷àå èìåí Àðàìàíÿêà,
287
Èíòåðåñíî, ÷òî ó Ãåñèõèÿ Ēlysion èñòîëêîâàí êàê 'ìåñòî èëè ïîëå, êîòî-
ðîå áûëî ïîðàæåíî óäàðîì ìîëíèè' (ñì. Íàäü 1990: 140), ÷òî ïîäòâåðæäàåò
åãî ñâÿçü ñ èìåíåì ïðîòèâíèêà áîãà ãðîçû.
288
Òîïîðîâ 1987: 17-19; ñì. òàêæå Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1974: 31 ñë.; Ãàìêðåëèäçå,
Èâàíîâ 1984: 824.
289
ßêîáñîí 1969: 588.
87
Àðàìàéèñà è Àðàìà, íå ñëó÷àéíî. Îíî îòðàæàåò îïðåäåëåííóþ
290
ñòðóêòóðó ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà, ñîñòîÿùåãî èç äâóõ öèêëîâ .
Òîïîíèìû ñ íà÷àëüíûì ýëåìåíòîì geł- ñêîíöåíòðèðîâàíû â
îáëàñòè Gełam-à; ñð. Geł, àëüòåðíàòèâíîå èìÿ Gełam–ñêîãî õðåáòà,
à òàêæå îäíîé èç åãî âûñî÷àéøèõ ãîð; Gełi, äðåâíèé çàìîê â òîì æå
ðàéîíå; Gełak'uni, ñîâðåìåííûé Gełark'unik', îêðóã ê þãî-çàïàäó îò
îçåðà Ñåâàí è ò.ä. Ïîñëåäíèé çàñâèäåòåëüñòâîâàí êàê KURUeliku-ni/hi
ñðåäè ìåñòíûõ äîóðàðòñêèõ "öàðñòâ", îêêóïèðîâàííûõ Óðàðòó, ÷òî
ïîêàçûâàåò, ÷òî âñå ýòè òîïîíèìû âîñõîäÿò ê ïðàôîðìå *wel-.
Óíèêàëüíûå ïàìÿòíèêè äîèñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè, îãðîìíûå
êàìåííûå ñòåëû-âèøàïû (višap 'äðàêîí' < èðàí.), îáû÷íî íàõîäÿùèåñÿ
â ãîðàõ, ó ðåê è âîäîåìîâ, ñêîíöåíòðèðîâàíû ãëàâíûì îáðàçîì â
îêðóãå Gełark'unik', íà Gełam–ñêèõ ãîðàõ. Äâå ñàìûå áîëüøèå ãðóïïû
âèøàïîâ ðàñïîëîæåíû íà ãîðå Geł, ó èñòîêîâ ðåêè Àçàò, è ðÿäîì ñ
êðåïîñòüþ Gełi. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãîðà ðÿäîì ñ Geł, ñàìàÿ âûñîêàÿ
â Ãåãàìñêîì õðåáòå, íàçûâàåòñÿ Aždahak ïî èìåíè Çìåÿ (èðàí.).
Íåêîòîðûå àñïåêòû êàìåííûõ âèøàïîâ òàêæå ïîêàçûâàþò èõ ñâÿçü ñ
291
ìèôîì î ïîåäèíêå áîãà ãðîçû è Çìåÿ .
Òàêèì îáðàçîì, íàäî ïîëàãàòü, ÷òî âûøåóïîìÿíóòûå òîïîíèìû
îò êîðíÿ geł- < *wel- âîñõîäÿò ê èìåíè èíäîåâðîïåéñêîãî ìèôè÷åñ-
êîãî Çìåÿ. Ñàìè êàìåííûå âèøàïû òàêæå íàçûâàëèñü âåðîÿòíî geł-
àìè ïðåæäå, ÷åì çàèìñòâîâàííîå ñëîâî višap âûòåñíèëî èõ ïåðâî-
íà÷àëüíîå èíäîåâðîïåéñêîå íàçâàíèå. Êàðòâåëüñêèé êîðåíü *gwel-
292
'çìåÿ' , êîòîðûé äîëæåí áûòü çàèìñòâîâàí îò ïðîìåæóòî÷íîé
ïðîòîàðìÿíñêîé ñòàäèè è.-å. *wel- (> *gwel- > geł-), ïîäòâåðæäàåò
ýòó ðåêîíñòðóêöèþ. Õàðàêòåðíî, ÷òî êàðòâåëüñêèé êîìïîçèò gwel-
wešapi 'äðàêîí-çìåÿ' oáúåäèíÿåò ýòè äâà òåðìèíà.
Gełam ìîæåò áûòü ýòèìîëîãèçèðîâàí êàê *welHmā 293.
Îêîí÷àíèå -am õàðàêòåðíî äëÿ èìåí ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (Aram,
Gełam). Íåêîòîðûå íåàðìÿíñêèå èìåíà ýòîãî æå êðóãà áûëè âòîðè÷-
íî óïîäîáëåíû ñ àðìÿíñêèìè, íàïðèìåð, Šamiram (< Samurammat),
Baršam (< Ba‘alšamin); ñð. òàêæå èìåíà ïîòîìêà Ãàéêà Pask'am (ïðå-
290
A. Ïåòðîñÿí 1991: 110; ñì. òàêæå íèæå, IV, 2.
291
Ìíîãèå èç íèõ èìåþò ôîðìó ðûáû; íà íèõ åñòü èçîáðàæåíèÿ øêóðû áûêà è
âîëíèñòûõ ëèíèé íèæå ãîëîâû áûêà, ïðåäñòàâëÿþùèõ äîæäü. Ñòåëû ðàñïî-
ëîæåíû ó èñòîêîâ ðåê è ãîðíûõ îçåð. Î÷åâèäíî, ÷òî îãðîìíàÿ ðûáà ïðåä-
ñòàâëÿåò âîäíîãî Çìåÿ, â òî âðåìÿ êàê áûê – ñèìâîë áîãà ãðîçû, ÷üÿ ïîáåäà
íàä Çìååì âûçûâàåò äîæäü, ñì. A. Ïåòðîñÿí 1987; Àðóòþíÿí 2000: 28 ñë.
292
Êëèìîâ 1964: 61-62 (ãðóç. gwel-, ìåãðåë. gwer-; ñð. ñâàí. hiĵw-/ uĵ-, wiĵ-/ uĵ-).
293
Äæàóêÿí 1981: 55 (< àðì. geł- 'êðàñèâûé'). Ñð. òàêæå èíäîåâðîïåéñêèe
ãèäðîíèìû Hulana, Hulaya (õåòò.), Vilnia, Vilija (áàëò.), è ò.ä., ñì., íàïðèìåð,
Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 861-862 (*Hwel- 'âîëíà').
88
äîê Turk'-à) è Argam, "èñòîðè÷åñêàÿ" âåðñèÿ ëåãåíäàðíîãî Argawan-à,
ïðîòèâíèêà ãåðîåâ "Âèïàñàíêà".
Ýòíîíèì gełni, âàð. gełnik, głni 'àðìÿíèí' èçâåñòåí òîëüêî èç
294
ñðåäíåâåêîâîãî ñëîâàðÿ Åðåìèè . Íåò íèêàêèõ äðóãèõ äàííûõ îòíî-
ñèòåëüíî ýòîãî èíòåðåñíîãî òåðìèíà, íî îí ìîæåò ðàññìàòðè-
âàòüñÿ â êîíòåêñòå àðìÿíñêîé è èíäîåâðîïåéñêîé îíîìàñòèêè. Òàê
êàê äâà äðóãèõ àðìÿíñêèõ ýòíîíèìà hay è armen ñ÷èòàëèñü ñâÿçàí-
íûìè ñ èìåíàìè ïàòðèàðõîâ ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà, ñïðàâåäëèâî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòîò ýòíîíèì áûë ñâÿçàí ñî ñõîäíûìè èìåíàìè
òîãî æå ìèôà – Gełam è Ara Gełec‘ik.
Ìíîãî÷èñëåííûå èíäîåâðîïåéñêèå ýòíî-òîïîíèìû, ñîïîñòàâè-
ìûå ñ *wel- (ñð. êåëüò. volcae, èëëèð. velsounas, èòàë. volski, è ò.ä.),
295
áûëè ðàññìîòðåíû â êîíòåêñòå "îñíîâíîãî ìèôà" . Îêîí÷àíèå ni(k)
â gełni(k) äîëæno áûòü ñâÿçàío ñ èíäîåâðîïåéñêèì ñëîæíûì ñóôôèê-
ñîì *-niyo- (*-n- + *-iyo-) > -ni, ñ ïîñëåäóþùèì óìåíüøèòåëüíûì/
ýòíîíèìè÷åñêèì -ik296.
Ueliku-(ni/hi), íàçâàíèå îêðóãà êàìåííûõ äðàêîíîâ, ñîïîñòàâèìî ñ
èìåíåì ãëàâíîãî ïðîòèâíèêà Òåøøóáà, êàìåííîãî ÷óäîâèùà Óëëèêóì-
ìè. Â õåòòñêî-õóððèòñêîì ìèôå, Êóìàðáè, ðîäèòåëü è ïðîòèâíèê
Òåøøóáà, ñòðåìèòñÿ ñâåðãíóòü åãî. Îí îïëîäîòâîðÿåò áîëüøóþ
ñêàëó â õîëîäíîì èñòî÷íèêå, âñëåäñòâèå ÷åãî ðîæäàåòñÿ Óëëèêóììè.
Áîãè áîðþòñÿ ïðîòèâ ÷óäîâèùà, íî îíî òàê îãðîìíî, ÷òî îíè íåñïî-
ñîáíû íàâðåäèòü åìó. Êîíåö ìèôà íå ñîõðàíèëñÿ, íî îí äîëæåí áûë
297
ñîäåðæàòü ðàññêàç î çàêëþ÷èòåëüíîé ïîáåäå Òåøøóáà .
Ni è hi â Ueliku-ni/hi – àëüòåðíàòèâíûå óðàðòñêèå ñóôôèêñû,
îáû÷íûå â òîïîíèìàõ. Ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî Ueliku-(ni/hi) äîóðàðò-
ñêîãî íàñåëåíèÿ çàïàäà îçåðà Ñåâàí è õóððèòñêèé Ullikummi, ñîñðåäî-
òî÷åííûé, âåðîÿòíî, â îáëàñòÿõ êóëüòà Òåøøóáà, âîñõîäÿò ê èíäî-
åâðîïåéñêîìó èìåíè Çìåÿ .
298
294
Àìàëÿí 1975: 64, 67; HAB I, 536; îá ýòèìîëîãèè ýòîãî ýòíîíèìà, ñì. A.
Ïåòðîñÿí 1987: 67; ñð. Ñ. Ïåòðîñÿí 1976: 193; Äæàóêÿí 1987a: 615-616.
295
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1979.
296
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îòíîøåíèå ìåæäó gełni 'àðìÿíèí' è *wel- "âèäåòü"
íàïîìèíàåò îòíîøåíèå ìåæäó hay 'àðìÿíèí' è hayim 'ñìîòðåòü'.
297
Õîôôíåð 1990: 52-60; Èâàíîâ 1977à: 125 ñë. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî
ëåãåíäàì Âàíñêîãî ðàéîíà, òûñÿ÷åëåòíèé âèøàï Âàíñêîãî îçåðà ñòàíî-
âèòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî áîëüøèì è àíãåëû òÿíóò åãî èç îçåðà â íåáî, ãäå ñîëíöå
ñæèãàåò åãî, ñì. Ñðâàíäçòÿíö I: 69; Àáåãÿí I: 88.
298
Óëëèêóììè îáû÷íî ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ êàê 'ðàçðóøèòåëü ãîðîäà Êóììè', ñì.
îñîáåííî Èâàíîâ 1982: 158-159. Îäíàêî, â ïèñüìå, ðåêîìåíäóþùåì ìîþ
ñòàòüþ î ñòåëàõ-âèøàïàõ (A. Ïåòðîñÿí 1987), Â. Èâàíîâ ïîääåðæàë ìíåíèå
îá ýòèìîëîãè÷åñêîé ñâÿçè ìåæäó Óëëèêóììè è Óåëèêóíè. Çàìåòèì, ÷òî
îêîí÷àíèå -mmi ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê õóððèòñêèé ñóôôèêñ, ñð.,
89
Óðàðòñêèå öàðè çàíÿëè îáëàñòü îçåðà Ñåâàí â VIII âåêå äî í.ý., è
ñòðàíà Ueliku- óïîìèíàåòñÿ ñ ýòîé ýïîõè. Ïåðâûå êàìåííûå âèøàïû
299
ìîãóò áûòü äàòèðîâàíû, âåðîÿòíî, XVIII-XVI ñòîëåòèÿìè äî í.ý. ;
âî âñÿêîì ñëó÷àå, óðàðòñêàÿ íàäïèñü íà âèøàïå èç Ãàðíè ñâèäåòåëü-
ñòâóåò, ÷òî ýòè ñòåëû áûëè ñîçäàíû â äîóðàðòñêèå âðåìåíà.
* * *
Ñîãëàñíî Õîðåíàöè, Àðà áûë óáèò íà "ðàâíèíå Àðà, êîòîðàÿ è
íàçâàíà ïî åãî èìåíè Àéðàðàòîì". Ayrarat – öåíòðàëüíàÿ ïðîâèíöèÿ
èñòîðè÷åñêîé Âåëèêîé Àðìåíèè, à åå öåíòðàëüíàÿ äîëèíà ("Àðàðàò-
ñêàÿ äîëèíà") ðàñïîëîæåíà ê ñåâåðó îò ãîðû Ìàñèñ-Àðàðàò. Ñîãëàñíî
300
íàðîäíîé òðàäèöèè, Àðà áûë óáèò â Arzni (âïåðâûå óïîìÿíóòîì â
XV âåêå êàê Arcni < *arg'-niyo-), ó ïîäíîæèÿ ãîðû Àðà íà ñåâåðå Àðà-
ðàòñêîé äîëèíû.
Ãîðû âîêðóã ýòîé äîëèíû (Aragac, Ara, Gełamay è Masis) ñâÿçûâà-
þòñÿ ñ èìåíàìè ýòíîãîíè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ. Ó Õîðåíàöè (I, 12), Àðà-
ìàíÿê "äàåò ãîðå ïîõîæåå íà ñâîå èìÿ íàçâàíèå Aragac, âëàäåíèÿì æå
– Aragacotn ('Ïîäíîæèå Àðàãàöà')". Àðàãàö ýòèìîëîãè÷åñêè äîëæåí
áûòü ñâÿçàí ñ èìåíåì Àðà (à äåðåâíÿ Øàìèðàí íà Àðàãàöå âîñõîäèò ê
èìåíè ñîïåðíèöû Àðà). Íàçâàíèÿ ãîðû Ara è õðåáòà Gełamay ñàìè
ãîâîðÿò çà ñåáÿ. Ìàñèñ (= Àðàðàò) ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïàòðèàðõîì
Àìàñèåé, ñûíîì Àðàìàéèñà. Ñîãëàñíî "Âèïàñàíêó", öàðü Àðòàâàçä,
îäèí èç ïîçäíèõ ñîîòâåòñòâèé Àðà Ïðåêðàñíîãî, çàêëþ÷åí â ïåùåðó
ãîðû Ìàñèñ (ñì. íèæå, IV, 2).
"Ðàâíèíà Àðà" áûëà "àðìåíèçèðîâàíà" ñûíîì Ãàéêà Àðàìàíÿêîì,
êîòîðûé îñòàâèë îáëàñòü ñâîåãî îòöà íà ñåâåðå îçåðà Âàí è
îáîñíîâàëñÿ ó ïîäíîæüÿ ãîðû Àðàãàö íà ñåâåðî-çàïàäå Àðàðàòñêîé
äîëèíû. Ïîýòîìó, Àðàìàíÿê ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïåðâûé
ýïîíèì "ðàâíèíû Àðà". Äðóãèìè ñëîâàìè, Àðàìàíÿê ÿâëÿåòñÿ ïåðâè÷-
íûì îáðàçîì Àðà, èëè, èñïîëüçóÿ âûðàæåíèå Àáåãÿíà, Àðà åñòü
"âòîðîé îáðàç" Àðàìàíÿêà. Åñëè òàê, Àðàì è Àðà ìîãóò ðàññìàò-
ðèâàòüñÿ "âòîðûìè îáðàçàìè" Ãàéêà è Àðàìàíÿêà, ïîâòîðåííûå â
òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â øåñòîì ïîêîëåíèè.
Ara(y), Ayrarat, Aramaneak/Aramenak, ñîïîñòàâèìû ñ èíäîåâðî-
ïåéñêèìè ñïåöèôè÷åñêèìè òåðìèíàìè *ar(H)-to- (*r-to-), *ar-o-, *ar-
yo-, *aryomen- (ñð. *ar[H]- 'ñîîòâåòñòâîâàòü, óïîðÿäî÷èòü, ïðèâî-
íàïðèìåð, óðàðò. pura, õóðð. purame èëè purammi 'ðàá', ñì. Õà÷èêÿí 1985: 48;
ñì. òàêæå Äüÿêîíîâ 1988: 170. Èíòåðïðåòàöèÿ *wel- + Kummi òàêæå íå
èñêëþ÷àåòñÿ.
299
Ñîãëàñíî àðõåîëîãó Ï. Àâåòèñÿíó (ëè÷íîå ñîîáùåíèå); ñì. òàêæå Àðàêåëÿí,
Àðóòþíÿí 1966: 291-293, ñ áèáëèîãðàôèåé.
300
Ãàíàëàíÿí 1969: 11, 166-167.
90
äèòü â ïîðÿäîê', *ar-yo- 'äðóã, ãîñïîäèí'), êîòîðûå âûñòóïàþò â
íåêîòîðûõ òðàäèöèÿõ êàê íàçâàíèÿ èíäîåâðîïåéñêèõ ñòðàí, ýòíî-
íèìû è ñîîòâåòñòâóþùèå òåîíèìû: íàïðèìåð, èíäîèðàí. ýòíîíèì
*aryo-, èíä. Āryāvarta, àâåñò. Airyana vaējah (ïåðâîíà÷àëüíûå ìåñòà
îáèòàíèÿ èíäèéöåâ è èðàíöåâ), ïåõë. Ērān 'Èðàí', ñò.-îñåò. *Alani
'àëàíöû' (< *aryana), èðë. Ériu 'Èðëàíäèÿ'; õåòò. òåîíèì Āra (< *ār-o-
), èíä. Rta, àâåñò. Aša (*r-to-), èíä. Aryaman, èðàí. Airyaman, èðë.
Eremon (*aryomn), è ò.ä.301.
Äâà êîìïîíåíòà èìåíè Ara Gełec‘ik ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ
äâóìÿ ÷ëåíàìè èíäèéñêîãî ìèôîëîãè÷åñêîãî êîìïëåêñà Mitra-Varuna
(*mitro- + *wel-), ñâÿçàííûõ ñ áèíàðíûìè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿìè:
ñâåò – òåìíîòà, æèçíü – ñìåðòü, ïðàâûé – ëåâûé, öåíòð – ïåðè-
302
ôåðèÿ, è ò.ä. (ñð. òàêæå ðóññê. ìèð + âîëÿ â òîì æå êîíòåêñòå) .
Ñîîòâåòñòâåííî, èìÿ Àðà ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ìèòðàè÷åñêèì
àñïåêòîì êîìïëåêñà Ìèòðà-Âàðóíà.
Mitra, Aryaman è Varuna ôîðìèðóþò òðèàäó. Aryaman, ïîìèìî
Bhaga, âûñòóïàåò êàê ìëàäøåå ñîîòâåòñòâèå èëè îòðàæåíèå
301
 óðàðòñêèõ íàäïèñÿõ öåíòðàëüíàÿ "ñòðàíà" äîóðàðòñêîé Àðàðàòñêîé
ðàâíèíû ðàñïîëîæåííàÿ â äîëèíå Àðàêñà þæíåå ãîðû Àðàãàö íàçûâàåòñÿ
’Az/sa, ò.å. Waza èëè Waca, â òî âðåìÿ êàê çåìëÿ íà ñåâåðå ãîðû íàçûâàåòñÿ
Eria-hi. (Ýòè ñòðàíû, âìåñòå ñ ñîñåäíèìè îáëàñòÿìè áûëè ðàçðóøåíû è
ïðåâðàùåíû â óðàðòñêèå ïðîâèíöèè óðàðòñêèìè öàðÿìè â íà÷àëå VIII âåêà äî
í.ý.). Â àðìÿíñêîé îíîìàñòèêå Eria (resp. Aria; óðàðò. e ñîîòâåòñòâóåò àðì. a
è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ) è Waca (> gac) ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ
êîìïîíåíòàìè íàçâàíèÿ Aragac, êîòîðîå âîçâîäèëîñü ê èìåíè Àðàìàíÿêà.
Ýòè äðåâíèå òîïîíèìû öåíòðàëüíîé ïðîâèíöèè Àðìåíèè íàïîìèíàþò
Airyana vaējah 'Àðèéñêèé ïðîñòîð', íàçâàíèå ìèôè÷åñêîé ïðàðîäèíû èðàíöåâ.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äâîéíèê Àðà Ïðåêðàñíîãî Ýð, ñûí Àðìåíèÿ, â ãðå÷åñêîé
òðàäèöèè áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ Çîðîàñòðîì (ñì. Ìàòèêÿí 1930: 258-274,
ñî ññûëêàìè íà èñòî÷íèêè), êîòîðûé æèë, î÷åâèäíî, â Airyana vaējah ("ßøò" 9,
25). Èìÿ äåäà Ýðà-Çîðîàñòðà Hosthanes (Arnob. I, 52) ñîïîñòàâèì ñ àðì. ostan
'öåíòð êðàÿ, ïðåñòîëüíûé ãðàä' (< èðàí.; ýòî – Àðàðàòñêàÿ äîëèíà, îáëàñòü
àðìÿíñêèõ ñòîëèö), à íàçâàíèå ðåêè Hrazdan, ãëàâíîãî ïðèòîêà Àðàêñà â
Àðàðàòñêîé äîëèíå, ñîâïàäàåò ñ àâåñòèéñêèì ãèäðîíèìîì Frazdanu ("ßøò"
5, 108). Òàêèì îáðàçîì, â êàêîå òî âðåìÿ Ýð-Çîðîàñòð ìîã áûòü ëîêàëèçîâàí
â "Ðàâíèíå Àðà". Êàê áû òî íè áûëî, Airyana vaējah áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ
Àòðîïàòåíîé è äîëèíîé Àðàêñà ïîñëå ýïîõè Àëåêñàíäðà, ñì. Ðàê 1998: 26-27,
53-54, 113, 451. Íàäî îòìåòèòü òàêæå, ÷òî èíäîåâðîïåéñêèå ýëåìåíòû
äðåâíåé îíîìàñòèêè Àéðàðàòà íå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ àðèéñêèìè ÿçûêàìè
(ñð. íàïðèìåð, óðàðò. Ueliku-, àðì. Gełak‘unik‘ < *wel-, â òî âðåìÿ êàê â
àðèéñêîì *e > a). Îá ýòíè÷åñêîé ñèòóàöèè ýòîé ñåâåðíîé ïåðèôåðèè
Óðàðòó (óðàðò. Etiu-ni/hi), êîòîðàÿ ñòàëà öåíòðàëüíîé ïðîâèíöèåé Âåëèêîé
Àðìåíèè, ñì. íèæå, VI, 4.
302
Ñì. Òîïîðîâ 1987: 18-19; 1989: 43-52.
91
Ìèòðû. Ïðèòîì, Ìèòðà – ñïåöèôè÷åñêèé èíäîèðàíñêèé òåîíèì, â
òî âðåìÿ êàê Àðüÿìàí èìååò ýòèìîëîãè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ â
äðóãèõ òðàäèöèÿõ.
Èìÿ Àðà ñîâïàäàåò ñ õåòòñêèì òåîíèìîì Āra(s), âàð. Ara303.
Õåòò. ara- îçíà÷àåò '÷ëåí ãðóïïû, òîâàðèù, äðóã', ÷òî ïîäðàçóìå-
âàåò âçàèìíîñòü è èñïîëüçóåòñÿ êàê âçàèìíîå ìåñòîèìåíèå â ïîâ-
òîðåíèè araš aran 'äðóã äðóãà', ïîäîáíî ñëàâ. drugû druga. Ïðîèçâîä-
íàÿ āra- (ñ äëèííûì, èëè, ñîãëàñíî Â. Èâàíîâó, àêöåíòèðîâàííûì a-)
îçíà÷àåò 'ïðàâèëüíûé, íàäëåæàùèé', ïåðâîíà÷àëüíî – 'ñîîòâåòñòâó-
þùèé ãðóïïå, âçàèìíî ïðèåìëåìûé, ïîäõîäÿùèé ñîöèàëüíîìó ïîðÿäêó',
è óïîòðåáëÿåòñÿ îñîáåííî â âûðàæåíèè natta āra 'íå ïî çàêîíó',
êîòîðûì îñóæäàåòñÿ "íåõåòòñêîå ïîâåäåíèå". Āras, ñãðóïïèðîâàí-
íûé â òåêñòå ñ òåîíèìàìè Hinkallus 'Èçîáèëèå' è Kelti 'Áëàãîñîñòî-
ÿíèå', òàêæå êàê è ïîñëåäíèå, äîëæåí áûë áûòü îáîæåñòâëåííîé
304
àáñòðàêöèåé, ñâÿçàííîé ñ îìîíèìè÷íûì àïåëëÿòèâîì . Íàäî çàìå-
òèòü, ÷òî àðì. Ara(y) íå ìîã áûòü ïðîñòûì çàèìñòâîâàíèåì èç
õåòòñêîãî – ðåãóëÿðíûì îòðàæåíèåì õåòò. Āra/Ara â àðìÿíñêîì áûë
áû *Ar, òàê êàê â àðìÿíñêîì ïîñëåäíèé ãëàñíûé èñ÷åç íàìíîãî ïîçæå
èñ÷åçíîâåíèÿ àíàòîëèéñêèõ ÿçûêîâ, ÷òî íàáëþäàåòñÿ äàæå â ñðåä-
íåèðàíñêèõ çàèìñòâîâàíèÿõ.
È.-å *ne ar-(t)o- 'íåïðàâåäíûé, íå ïî çàêîíó' ðàññìaòðèâàåòñÿ
êàê ôîðìóëà çàïðåòà èíöåñòà, ÷òî ñ ýòíîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ
ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñóùåñòâåííûì ñîöèàëüíûì óñòàíîâëåíèåì â
àðõàè÷íûõ òðàäèöèÿõ – ñð. èíä. anrta è õåòò. Ūl āra = natta āra â
ñâÿçè ñ "íåïðàâåäíûìè", êðîâîñìåñèòåëüíûìè áðàêàìè (ÐÂ X, 10, 4;
305
KBo V 3 III 34; XXII 2, 19) . Èíä. Aryaman, èðàí. Airyaman, è èðë.
Eremon (*Aryomen-) ñâÿçàíû ñ ðèòóàëàìè áðàêà è ìîãóò áûòü ðàñ-
306
ñìîòðåíû êàê ïîêðîâèòåëè áðàêà . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ūl āra
èñïîëüçóåòñÿ â òåêñòå, ãäå õåòòñêèé öàðü, âûäàâàÿ ñâîþ ñåñòðó
çàìóæ çà õàéàññêîãî öàðÿ, íàêàçûâàåò åãî íå èìåòü ñåêñóàëüíûõ
îòíîøåíèé ñ ñåñòðàìè æåíû: "â Õàòòóñå ýòî íåçàêîííî" (KBo I, 42,
303
Êàïàíöÿí 1944: 78 ñë.
304
Ïóõâåëü 1981: 323-324; ñì. òàêæå HED I: 116-121. Àðì. ayr ayr, ayr aŕ ayr, ayr
´st aŕne, ayr zaramb 'äðóã äðóãa' ñîïîñòàâèìû ñ õåòòñêèì araš aran, è àðì. ayr
'ìóæ÷èíà, ìóæ' ìîæåò áûòü ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàí ñ õåòò. ara-, è.-å. *ar-yo-.
Îæèäàåìîå îòðàæåíèå è.-å. *aryo- â àðìÿíñêîì – ayr, è ïîýòîìó ayr, gen. aŕn
'ìóæ÷èíà, ìóæ', ÿâëÿåòñÿ, âèäèìî, ðåçóëüòàòîì êîíòàìèíàöèè *aryo-, *rsen-
è *(H)ner-, ñì. Äæàóêÿí 1987: 182.
305
Èâàíîâ 1986: 10-11.
306
Ïóõâåëü 1970: 376 ñë.; 1981: 325-326. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî íåñìîòðÿ íà
ñâîþ "ìèòðàè÷åñêóþ" ñóùíîñòü (ïåðâàÿ ôóíêöèÿ), è.-å. *Aryomen- ñèëüíî
ñâÿçàí òàêæå ñ òðåòüåé ôóíêöèåé, ñì. Ïóõâåëü 1970, loc. cit. Î ñâÿçè Àðà
Ïðåêðàñíîãî ñ òðåòüåé ôóíêöèåé ñì. íèæå, IV, 3.
92

IV, 7). Ara Gełec‘ik ÿâëÿåòñÿ î÷åâèäíûì "ïðàâåäíûì" îáðàçîì. Îí, êàê
âåðíûé ìóæ ñâîåé æåíû, îòêàçûâàåò ïîõîòëèâîé Øàìèðàì, èñòîðè-
çîâàííîé âåðñèè áîãèíè ìàòåðè, ñâîåé ñîáñòâåííîé ìàòåðè â ðåêîí-
ñòðóêöèè, âñëåäñòâèå ÷åãî ïîãèáàåò.
 ýòîì êîíòåêñòå, Àðà ñîîòâåòñòâóåò Ardāy Vīrāz-ó ('Ïðà-
âåäíûé Âèðàç'; ýòî èìÿ ÷èòàåòñÿ òàêæå êàê Âèðàï, Âèðàô), èðàíñêî-
ìó ñîáðàòó ïëàòîíîâñêîãî Ýðà, ñûíà Àðìåíèÿ ("Ardāy Vīrāz Nāmag",
IX-X ââ. í.ý.). Ýòîò íàáîæíûé ãåðîé áûë æåíàò íà ñâîèõ ñîáñòâåííûõ
ñåñòðàõ è, òàêèì îáðàçîì, îëèöåòâîðÿë ñîáîé çîðîàñòðèéñêèå èäåè
áðà÷íîé ïðàâåäíîñòè. Îí áûë âûáðàí, ÷òîáû óìåðåòü – îñâîáîäèòü
ñâîé äóõ äëÿ ïîñòèæåíèÿ ïðèðîäû íåáà è àäà. Îí âîçâðàòèëñÿ â ìèð
æèâûõ ïîñëå ñåìè äíåé è ðàññêàçàë, ÷òî âèäåë â çàãðîáíîì ìèðå. Î÷å-
âèäíî, ÷òî èìåíà ýòèõ ãåðîåâ òàêæå ñîïîñòàâèìû (íàñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî, Vīrāz/p/f íå èìååò íàäåæíîé ýòèìîëîãèè, íî ñð. è.-å. *wel-).
Èðàíñêèé çìååáîðåö è "òðåòèé ãåðîé" Òðàåòàîíà-Ôàðèäóí èìåë
òðåõ ñûíîâåé: 1) Ñàéðèìà-Ñåëì, ýïîíèì Çàïàäà; 2) Òóðà-Òóð, ýïîíèì
Òóðàíà; è 3) Àèðèê-Èðåäæ, ýïîíèì Èðàíà, öåíòðà èðàíñêîé âñåëåííîé.
Ïîñëåäíèé áûë âåðîëîìíî óáèò ñâîèìè íåïðàâåäíûìè áðàòüÿìè.
Ñîãëàñíî Òàöèòó (Germania 2, 3), ãåðìàíñêèå ïëåìåíà ñ÷èòàëè
ñåáÿ ïîòîìêàìè òðåõ ñûíîâåé ïðàðîäèòåëÿ Ìàííóñà, "ïî èìåíè
êîòîðûõ áëèæàéøèå ê îêåàíó ãåðìàíöû íàçûâàþòñÿ èíãåâîíàìè,
æèâóùèå â ñåðåäèíå – ãåðìèíîíàìè (Hermin[i]ones), à îñòàëüíûå –
èñòåâîíàìè". Ïðèòîì, áîã Èðìèí, ïðåäïîëàãàåìûé ýïîíèì Hermini-
ones, ÿâëÿåòñÿ, âèäèìî, ãåðìàíñêèì ñîîòâåòñòâèåì èíä. Àðüÿìàíà (è,
307
òàêèì îáðàçîì, èðàíñêîãî Àèðèêà, ò.å. *aryo-) .
Êàê ìû âèäåëè, â äðåâíåaðìÿíñêèõ ýïîñàõ åñòü òðè îáðàçà,
êîòîðûõ ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ "òðåòüèì ãåðîåì" Òðàåòàîíîé: Ãàéê,
Àðàì è Òèãðàí. Àðàìàíÿê, ïåðâûé ýïîíèì öåíòðà Àðìåíèè, ÿâëÿåòñÿ
îäíèì èç òðåõ ñûíîâåé Ãàéêà – ýïîíèìà Àðìåíèè, â òî âðåìÿ êàê åãî
áðàòüÿ âûñòóïàþò ýïîíèìàìè îêðóãîâ â ðàéîíå Âàíñêîãî îçåðà.
Òàêèì îáðàçîì, Àðàìàíÿê, êàê îäèí èç òðåõ ñûíîâåé ïðàðîäèòåëÿ è
ýïîíèì öåíòðà Àðìåíèè, âûñòóïàåò àðìÿíñêèì ñîîòâåòñòâèåì
308
ýïîíèìîâ Èðàíà è ãåðìèíîíîâ (ñì. òàêæå íèæå, VI, 5) .
Àðà Ïðåêðàñíûé, ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ "óìèðàþùåãî áîãà" è âòîðîé
ýïîíèì öåíòðà àðìÿíñêîé âñåëåííîé, ñîîòâåòñòâóåò ïðàâåäíîìó
Àèðèêó/Èðåäæó.  ñêàçêàõ Àðà Ïðåêðàñíûé âûñòóïàåò êàê òèïè÷íûé
ñêàçî÷íûé ãåðîé, òðåòèé ñûí Àðàìà, êîòîðîãî ñòàðøèå áðàòüÿ
Äå Ôðèñ 1952: 26-27.
307
308
Äîëæíî áûòü îòìå÷åíî, ÷òî ó Àíîíèìà ýòíîíèì armen, êàæåòñÿ, âîçâî-
äèòñÿ ê èìåíè Aramaneak/Aramenak, ñð. âûðàæåíèÿ azg Aramenakay 'ïëåìÿ
Àðàìåíàêà', ordik' azgacnin Aramenakay 'ñûíîâüÿ ýòíîãîíè÷åñêîãî Àðàìåíàêà',
è ò.ä., âìåñòî "ëþäè ðîäà Àðàìà" Õîðåíàöè, ñì., íàïðèìåð, Ã. Ñàðêèñÿí 1998:
123.
93
309
áðîñàþò â ÿìó óìèðàòü . (Â "Âèïàñàíêå", ãäå èðàíñêîå âëèÿíèå
íàèáîëåå î÷åâèäíî, ñ Òðàåòàîíîé è åãî ñûíîâüÿìè ñîïîñòàâèìû
Òèãðàí è åãî ñûíîâüÿ – Áàá, Òèðàí è Âàõàãí; Áaá ñîîòâåòñòâóåò
Ñåëìó, Òèðàí – Òóðó [ñð. àðì. < èðàí. àíòðîïîíèì Tiran], à Âàõàãí –
310
Àèðèêó/Èðåäæó) .
 ñâåòå ñêàçàííîãî, àðì. Ara(y) ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê
ïðîèçâîäíàÿ îò è.-å. *ar(H)-/*rH-: íàïðèìåð, *rH-yo-, *rH-to-,
311
*rH-tiyo- . Ayrarat ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê
ðåäóïëèöèðîâàííóþ ôîðìó îò ayrem 'ñæèãàòü, ãîðåòü' ñ ñóôôèêñîì -
at, ò.å. 'ñîææåííîå ìåñòî' (ñð., íàïðèìåð, hełełat 'îâðàã, ïîòîê' < heł-
heł-at, îò hełem 'ëèòü'). Îäíàêî ìèôîëîãè÷åñêèå äàííûå îòñûëàþò ê
*aryo- > ayr-, ò.å. çäåñü âîçìîæíà êîíòàìèíàöèÿ äâóõ îñíîâ
312
(ðåäóïëèöèðîâàííûå ýòíî-òîïîíèìû – îáû÷íîå ÿâëåíèå) . Èìÿ
Àðàìàíÿê, âèäèìî, òàêæå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì êîíòàìèíàöèè
ïåðâè÷íîãî *aryomen-à ñ àðì. Àðàìîì.
Íà îñíîâå èíäèéñêèõ, èðàíñêèõ è èðëàíäñêèõ äàííûõ èíäîåâðî-
ïåéñêèé ýïîíèì *Aryomen- ìîæåò áûòü ïîñòóëèðîâàí êàê ñâîåãî
ðîäà èïîñòàñü ìèòðàè÷åñêîãî òèïà, îáîæåñòâëåííàÿ àáñòðàêöèÿ â
çíà÷åíèè 'Aryanhood', âûðàæàþùàÿ ñàìîñîçíàíèå ñîîáùåñòâà; îí
ñâÿçàí ñ òðîïèíêàìè è äîðîãàìè, îáùèííûì áëàãîñîñòîÿíèåì è
çäîðîâüåì – îñîáåííî ñ áðà÷íûìè ñîãëàøåíèÿìè è ðèòóàëàìè èñöå-
313
ëåíèÿ .  Èíäèè Ìëå÷íûé ïóòü âîñïðèíèìàëñÿ êàê "Ïóòü Àðüÿìàíà",
314
êîòîðûé âåäåò ê åãî òðîíó â ðàþ . Â çàãðîáíîì ìèðå Àðüÿìàí
îñóùåñòâëÿë êîíòðîëü íàä îáùåñòâîì "Îòöîâ" (ìíîæåñòâî ìëàäøèõ
äóõîâ è ïðåäêîâ).
309
Ñì., íàïðèìåð, Ëàëàÿí 1902: 156.
310
Íà îñíîâå ðàçíûõ ôàêòîâ Âàõàãí óæå áûë ðàññìîòðåí êàê èðàíèçèðî-
âàííàÿ âåðñèÿ ðàííåãî àðìÿíñêîãî Àðà Ïðåêðàñíîãî, ñì. Ìàòèêÿí 1930: 237-
238; Àäîíö 1948: 266; Äåìèðõàíÿí 1986.
311
A. Ìàòèêÿí, Í. Àäîíö è Ã. Êàïàíöÿí ñðàâíèâàëè Àðà ñ Àðåñîì. Ìàòèêÿí
ðàññìòðèâàë Àðà â ñâÿçè ñ è.-å. *aryo- (ñ. 328-332), â òî âðåìÿ êàê Êàïàíöÿí
ñîïîñòàâèë åãî ñ õåòòñêèì Ara, ñ÷èòàÿ ïîñëåäíåãî "ðàñòèòåëüíûì áîãîì"
"àçèàíè÷åñêîãî" ïðîèñõîæäåíèÿ (ñ. 78 ñë.). Îá ýòèìîëîãèè èìåíè Àðåñà
(ìèêåí. Are-jo, Are-mene) â ñâÿçè ñ è.-å. *aryo- è *aryaomen-îì ñì. Êàçàíàñ
2001: 278. Ã. Äæàóêÿí (1992: 18) âîçâîäèò Àðà ê è.-å. *rH-to-, îò *er- 'äâè-
ãàòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ' ñð. àðì. yarut'iwn 'âîñêðåñåíèå', yaŕnem 'âîñêðåñàòü,
ïîäíèìàòüñÿ' è ïðåäïîëàãàåìîå âîñêðåñåíèå Àðà.
312
Ðàçëè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ îá ýòèìîëîãèè Ayrarat ñì. Äæàóêÿí 1988: 163-166.
313
Ïóõâåëü 1970: 376-378; 1981: 325-326.
314
Ð. Àëëåí 1963: 477. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî Ìëå÷íûé ïóòü âî ìíîãèõ òðàäè-
öèÿõ ñ÷èòàåòñÿ äîðîãîé â çàãðîáíûé ìèð.
94
  õðèñòèàíñêèå âðåìåíà êóëüò Àðà Ïðåêðàñíîãî âëèëñÿ â ïî÷è-
315
òàíèå ñâÿòîãî Ñàðãèñà (= Ñåðãèé) . Îí ïðåäñòàâëÿëñÿ êàê áåëûé
âñàäíèê, ñîïðîâîæäàåìûé èëè âåäîìûé ñîáàêîé (ñð. Àðàëåçû Àðà
316
Ïðåêðàñíîãî), è ñ÷èòàëñÿ ïîêðîâèòåëåì ëþáâè, áðàêà è èñöåëåíèÿ .
Îí âîñïðèíèìàëñÿ êàê äóõ âåòðà, êîòîðûé ïîðîæäàë áóðè; ñ äðóãîé
317
ñòîðîíû, îí ñïàñàë ïóòíèêîâ, çàñòèãíóòûõ ìåòåëüþ . Â ãèìíå îí
318
íàçâàí "äîðîãîé ê öàðñòâó íåáà" . Â îäíîé ëåãåíäå î ïðîèñõîæäåíèè
Ìëå÷íîãî ïóòè ("Ïóòü ñîëîìîêðàäà") ñâÿçûâàåòñÿ ñ áóðåé ñâÿòîãî
319
Ñàðãèñà . Ýòà ëåãåíäà ïðåäñòàâëÿåò ïîçäíþþ âåðñèþ ìèôà
çàñâèäåòåëüñòâîâàííîãî àâòîðîì VII âåêà Àíàíèåé Øèðàêàöè: "â
ñóðîâóþ çèìó Âàõàãí, ïðåäîê àðìÿí, óêðàë ñîëîìó ó Áàðøàìà, ïðåäêà
ñèðèéöåâ", ïîýòîìó àðìÿíå íàçâàëè Ìëå÷íûé ïóòü Yardgołi het 'Ñëåä
ñîëîìîêðàäà'.
Î÷åâèäíî, ÷òî â ýòîé ëåãåíäå Âàõàãí çàìåíèë îäíîãî èç "ïðåä-
êîâ àðìÿí", ò.å. ïåðâûõ ïàòðèàðõîâ ðîäà Ãàéêà. Ó Õîðåíàöè Áàðøàì
ôèãóðèðóåò êàê îäèí èç ïðîòèâíèêîâ Àðàìà. Îäíàêî, Àðàì, êàê
"÷åðíûé ãåðîé", íå ìîæåò áûòü îäíîçíà÷íî ïðèðàâíåí ê "ðûæåìó
þíöó" Âàõàãíó; çäåñü òîæå, Âàõàãí ñîîòâåòñòâóåò ñêîðåå Ara
320
Ïðåêðàñíîìó .
* * * ãåðîÿ, äâîéíèêà Àðà, ñ åãî ïîäðóãîé öûãàíêîé ïåðåíîñèò ÷åðåç ìîðå êðû-
Ðîäñòâî Àðà ñ Ìãåðîì ñàñóíñêîãî ýïîñà î÷åâèäíî. Îíè îáà
ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ïîçäíèå âåðñèè "óìèðàþùåãî áîãà". Ìëàäøèé
Ìãåð, ïîäîáíî ñâîèì êàâêàçñêèì äâîéíèêàì, çàêëþ÷åí â ñêàëó (èëè
ïåùåðó â ñêàëå) è áóäåò ïîâòîðíî ðîæäåí îò òîé ñêàëû.
315
Ìàòèêÿí 1930: 153-170; Àäîíö 1948: 289-292; Êàïàíöÿí 1944: 65-68; A.
Ïåòðîñÿí 2001a.
316
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðàçäíèê ñâÿòîãî Ñàðãèñà ñîîòâåòñòâóåò äíþ
çàïàäíîãî ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Äàëåå, âàæíûå ðèòóàëû îãíÿ áûëè ïðèóðî-
÷åíû ê ïðàçäíèêó ñâÿòîãî Ñàðãèñà, ÷òî ïîääåðæèâàåò èäåþ åãî ñâÿçè ñ
îãíåííûì Âàõàãíîì (ñì., íàïðèìåð, Ìàòèêÿí 1930: 165-166). Õàðàêòåðíî, ÷òî
â îäíîé ëåãåíäå ñâÿòîé Ñàðãèñ ñïàñàåò äåâó îò êðîâîñìåñèòåëüíîãî
ïîñÿãàòåëüñòâa åå îòöà, ñì. Ãàíàëàíÿí 1969: 365. Î ñâÿòîì Ñàðãèñå êàê
áîæåñòâå âðà÷åâàíèÿ, ñì. Àíòîíÿí 2000.
317
Àáåãÿí 1899: 95 ñë.
318
Ìàòèêÿí 1930: 164.
319
Ãàíàëàíÿí 1969: 8.
320
Ñîãëàñíî ãåðìàíñêîé ëåãåíäå, ðàññêàçàííîé ñàêñîíñêèì èñòîðèêîì X âåêà
Âèäóêèíäîì (Res gestae Saxonicae I, 9-13), Ìëå÷íûé ïóòü áûë íàçâàí ïî èìåíè
Èðèíãà, õðàáðîãî âîèíà öàðÿ Èðìèíôðåäà, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè óáèë
ñâîåãî öàðÿ. Ýòè èìåíà íàïîìèíàþò àðì. Àðàìàíÿê, Àðàì è Àðà; áîëåå òîãî,
êàê áûëî îòìå÷åíî, áîã Irmin (ñð. Èðìèíôðåä), âåðîÿòíî, ÿâëÿåòñÿ ãåðìàí-
ñêèì äâîéíèêîì Àðüÿìàíà.
95
 îäíîé ñêàçêå Ari Armaneli, ÷üå èìÿ ïðåäñòàâëÿåò íàðîäíóþ
321
âåðñèþ Àðà, ñûíà Àðàìà , çàêëþ÷åí â ñêàëå "íè ìåðòâûì, íè ñïÿ-
322 323
ùèì" ; â ïàðàëëåëüíîé ñêàçêå ãåðîé ïðåâðàùàåòñÿ â êàìåíü . Îáà
ãåðîÿ îæèâàþò íî÷üþ è èñöåëÿþòñÿ ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî æåðò-
324
âîïðèíîøåíèÿ .
Ëó÷øàÿ êàâêàçñêàÿ ïàðàëëåëü ìèôà îá Àðà Ïðåêðàñíîì èçâåñòíà
â àáõàçñêîé òðàäèöèè: õðàáðûé âåëèêàí Aslan (òóð. 'Ëåâ') ñâÿçàí çëû-
ìè äóõàìè, îñëåïëåí è áðîøåí â ãëóáîêîå óùåëüå. Åãî ñîáàêè ðåæóò
åãî ïóòû è ëèæóò åãî ðàíû íåïðåðûâíî â òå÷åíèå ìíîãèõ äíåé. Àñëàí
îæèâàåò è ñòðîèò õðàì, ïîñâÿùåííûé ïàðíûì áîãàì ñîáàêàì-Àëûø-
êåíòûð, àáõàçñêèì ñîîòâåòñòâèÿì àðìÿíñêèõ Àðàëåçîâ325.
 îäíîé àðìÿíñêîé íàðîäíîé ïîýìå, Àñëàí àãà (òóð. 'Ëåâ áàðèí')
ïîáåæäåí â áîþ ñ àðõàíãåëîì Ãàâðèèëîì, êîòîðûé çàáèðàåò äóøè,
êîãäà ïðèõîäèò âðåìÿ óìèðàòü. Àñëàí äîëæåí óìåðåòü, íî åìó ïîçâî-
ëåíî îòñðî÷èòü ñìåðòü, åñëè êòî-ëèáî îòäàñò ñâîþ æèçíü çà íåãî.
321
Êàïàíöÿí I: 187.
322
HŽH III: 175-181.
323
HŽH IX: 231-237.
324
 äðóãîé íàðîäíîé ñêàçêå, ðàññìîòðåííîé â êîíòåêñòå ìèôà îá Àðà,
ëàòûé ëåâ. Çàòåì îí ïðîñèò, ÷òîáû ãåðîé óáèë åãî, ðàñ÷ëåíèë òåëî,
ïîõîðîíèë è âûêîïàë ÷åðåç íåäåëþ. Âìåñòî çàõîðîíåííûõ ÷àñòåé ãåðîé
íàõîäèò îãíåííîãî êîíÿ, ÷åòûðåõ îãíåííîãëàçûõ ñîáàê è îðóæèå. Ê êîíöó
ñêàçêè ãåðîÿ áðîñàþò â ÿìó, íî åãî âîëøåáíûå ñîáàêè ïðèõîäÿò, ðåæóò åãî
ïóòû, îáëèçûâàþò ðàíû è èñöåëÿþò åãî. Ãåðîé âûõîäèò èç ÿìû è íàêàçû-
âàåò âèíîâíèöó öûãàíêó (Ìàòèêÿí 1930: 32-40, ñì. òàêæå íèæå, IV, 1). Â ýòîì
ðàññêàçå, êðûëàòûé ëåâ – çîîìîðôíûé ñèìâîë ãåðîÿ, à èñòîðèÿ åãî ñìåðòè,
ðàñ÷ëåíåíèÿ è ò.ä., ñîîòâåòñòâóåò ìèôó "óìèðàþùåãî áîãà" (ñð. Ëåâ Ìãåð).
325
Ýòà àáõàçñêàÿ ëåãåíäà áûëà ñîïîñòàâëåíà ñ ìèôîì îá Àðà Ïðåêðàñíîì Ë.
Ìåëèêñåò-Áåêÿíîì (ñì. Ìàòèêÿí 1930: VI). Îá àáõàçñêèõ ëåãåíäàõ ñì. Äæà-
íàøèà 1960: 29; Ïà÷óëèà 1986: 141; ñð. Áæàíèà 1973: 218-219. Íåêîòîðûå
äðåâíåàðìÿíñêèå òåêñòû, ïîäîáíî àáõàçñêèì ëåãåíäàì, ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî
Yaralez-û îáëèçûâàþò ðàíû è ïóòû ãåðîåâ íåïðåðûâíî (yar lezun, yar lizu).
Ýòî äåëàåò âåðîÿòíûì èíòåðïðåòàöèþ ñëîâà yaralez êàê yar + lez, 'íåïðå-
ðûâíî, âå÷íî ëèæóùèé', ïîäðàçóìåâàåìûé äðåâíèìè àâòîðàìè íà÷èíàÿ ñ V
âåêà, ñì. Äæàóêÿí 1992: 18. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Aralez è Aŕlez ìîãóò èíòåð-
ïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'ëèæóùèé Àðà', èëè 'âîçüìè (è) îáëèçûâàé', ñîîòâåò-
ñòâåííî. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì îðèåíòàëèñòàì (Ñåéñ, Êàïàíöÿí, Äüÿêîíîâ),
Aralez äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ äðåâíåìåñîïîòàìñêèì çàãðîáíûì ìèðîì Arali, à
ñâÿçü ýòèõ ñóùåñòâ ñ îáëèçûâàíèåì îñíîâàíà íà íàðîäíîé ýòèìîëîãèè, ñì.,
íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1983: 194. Îäíàêî, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ìèôîëî-
ãåìà ñîáàê, êîòîðûå íåïðåðûâíî ëèæóò ïóòû è ðàíû çàêîâàííûõ, ðàíåííûõ è
óáèòûõ ãåðîåâ, íå ìîæåò áûòü îñíîâàíà òîëüêî íà àðìÿíñêîé íàðîäíîé
ýòèìîëîãèè. Î êàâêàçñêèõ, ñëàâÿíñêèõ, êåëüòñêèõ, òþðêñêèõ è ìîíãîëüñêèõ
ïàðàëëåëÿõ, ñì. Èâàíîâ 1976: 158 ñë.; 1977: 208-209, ñ áèáëèîãðàôèåé;
Øëåðàò 1954: 29-31, 36. Ñì. òàêæå Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 383-384 è íèæå, IV, 1.
96
Åãî ñòàðûå îòåö è ìàòü îòêàçûâàþòñÿ, è òîëüêî æåíà ñîãëàøàåòñÿ
326
ïîæåðòâîâàòü ñîáîé ðàäè íåãî (ñð. ãðå÷. ìèô îá Àäìåòå) . Òîæ-
äåñòâî Àñëàíà è Ìãåðà î÷åâèäíî – â ýïîñå Ñòàðøèé Ìãåð íàçûâà-
åòñÿ Ëüâîì, à Ìëàäøèé Ìãåð áîðåòñÿ ïðîòèâ àíãåëîâ è â êàêîé-òî
ìåðå ïðîòèâîïîñòàâëåí àðõàíãåëó Ãàâðèèëó; êðîìå òîãî, Àñëàí àãà
âîîðóæåí "ìå÷îì ìîëíèåé" – îðóæèåì ñàñóíñêèõ áîãàòûðåé.
 "Ïåðñèäñêîé âîéíå", òåëî óáèòîãî ïîëêîâîäöà Ìóøåãà Ìàìè-
êîíÿíà ïîìåùàåòñÿ íà áàøíþ, ÷òîáû áûòü âîçðîæäåííûì Aŕlez-àìè
(Ôàâñòîñ V, 36), ò.å. Ìóøåã âûñòóïàåò êàê ïîçäíåå âîïëîùåíèå Àðà.
Âñïîìíèì, ÷òî â íàðîäíîé òðàäèöèè ýòîò ãåðîé íàçûâàåòñÿ Ëüâîì
Ìóøåãîì. Òàêèì îáðàçîì, ëåâ – ñèìâîë, êîòîðûé îáúåäèíÿåò ýòè
327
âîïëîùåíèÿ "óìèðàþùåãî áîãà" . Ìóðñèëè I, ñàìûé ðàííèé èñòîðè-
÷åñêèé ïðîòîòèï Ìóøåãà, òàêæå ñðàâíèâàëñÿ ñ ëüâîì, ò.å. àðìÿíñêèå
è àáõàçñêèå òåñíî ñâÿçàííûå ëåãåíäû îá Àðà, Ìóøåãå è Àñëàíå ìîãóò
âîñõîäèòü ê åäèíîìó ìåñòíîìó ñóáñòðàòó (ñì. òàêæå íèæå, V, 3).
 ôèíàëå "Ñàñíà öðåð" ïîñëå ñìåðòè ñâîåé æåíû Ìëàäøèé Ìãåð
îáíàðóæèâàåò, ÷òî åãî íîãè, òàêæå êàê è íîãè åãî êîíÿ óâÿçàþò â
328
çåìëå – çåìëÿ íå ìîæåò âûäåðæàòü èõ . Ãîëîñà ðîäèòåëåé Ìãåðà
ãîâîðÿò åìó èç ìîãèëû:
Äîâîëüíî ñêèòàòüñÿ òåáå ñûíîê. [...]
Òâîå ìåñòî â Agŕavu K‘ar-å ('Êàìåíü âîðîíà'),
Êîãäà ðàçðóøèòñÿ ìèð
È âîçäâèãíåòñÿ âíîâü,
Êîãäà ïåðåñòàíåò ãíóòüñÿ çåìëÿ ïîä êîíåì òâîèì –
329
Òîãäà íàñòàíåò òâîé äåíü .
Âñëåä çà ýòèì Ìãåð ïðîñèò áîÿ ó Áîãà. Áîã âûñûëàåò ñåìü êîííûõ
àíãåëîâ ñðàçèòüñÿ ñ íèì. Ìãåð íå ìîæåò ïîáåäèòü èõ. Îí ðàíèò
ãîâîðÿùåãî âîðîíà, êîòîðûé âåäåò åãî â ïåùåðó "Êàìíÿ âîðîíà" â
330
"Âàíñêîé ñêàëå" . Îí âûéäåò,
326
Îá ýòîé ïîýìå ñì. Àáåãÿí I, 507-513; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 410-414.
327
Èíòåðåñíî, ÷òî â îäíîì èç âàðèàíòîâ ãðóçèíñêîãî ýïîñà, àíãåëû ïðè-
êîâàëè Àìèðàíè, äâîéíèêà Ìãåðà, ïîñëå òîãî, êàê îí îáìàíîì çàñòàâèë
âåëèêîãî ãåðîÿ Àñëàíà óáèòü ñåáÿ, ñì. ×èêîâàíè 1966: 243.
328
Ýòîò ìîòèâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîæíî èíòåðïðèòèðîâàòü â ñâÿçè ñ
êóëüòèâèðîâàíèåì çåìëè (è èíöåñòóîçíûì îòíîøåíèåì ãåðîÿ ñ ìàòåðüþ-
çåìëåé), à ñ äðóãîé àññîöèèðóåòñÿ ñî ñíåæíûì ïîêðîâîì çåìëè è êîíöîì ãîäà.
329
ÄÑ: 384.
330
Âîðîí/âîðîíà ôèãóðèðóåò è â ìèôàõ äâîéíèêîâ Ìãåðà. Ìîíàñòûðü íà
ñêëîíå ãîðû Àðà íàçûâàåòñÿ Agŕavavank‘ 'Mîíàñòûðü âîðîíà'. Àìèðàíè
çàêëþ÷åí â 'Ãîðå Âîðîíà', è âîðîí êîðìèò åãî, ñì. Àâäàëáåãÿí 1969: 47-48; â
íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ, ñîáàêà Àìèðàíè, êîòîðàÿ îáëèçûâàåò, åãî öåïè,
ðîæäåíà âîðîíîé, ñì. Âèðñàëàäçå 1976: 82; ×èêîâàíè 1966: 217. Âîðîíû
97
Êîãäà ðàçðóøèòñÿ ìèð è âîçäâèãíåòñÿ âíîâü,
Êîãäà áóäåò ïøåíèöà êàê ëåñíîé îðåõ,
331
Êàê øèïîâíèêà ÿãîäà áóäåò ÿ÷ìåíü .
Íà âåðøèíå ñêàëû, ãäå Ìãåð çàêëþ÷åí, åñòü óðàðòñêèé ïîðòàë (1.83
2
x 4.45 ì ) ñ áîëüøîé êëèíîïèñíîé íàäïèñüþ êîíöà IX âåêà äî í.ý. Ýòî
åäèíñòâåííûé òåêñò, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò âåñü óðàðòñêèé ïàí-
òåîí è ïîðÿäîê æåðòâ, ïðèíåñåííûõ áîãàì. Íàäïèñü íà÷èíàåòñÿ òàê:
D
Haldie eúriie IIšpuúiniše IDSarduriehiniše IMenuúaše IIšpuinihiniše inili KÁ
z/saduúali… 'Áîãó Õàëäè, âëàäûêå, Èøïóèíè, ñûí Ñàðäóðè, (è) Ìåíóà,
ñûí Èøïóèíè, ýòè âîðîòà ïîñòðîèëè...' (ÓÊÍ 27, 1-2). Ìëàäøèé Ìãåð
âõîäèò èìåííî â ýòè "âîðîòà" è äîëæåí âûéòè èç íèõ â áóäóùåì.
Àðìÿíå íàçûâàëè ýòè "âîðîòà Õàëäè" Mheri duŕ 'äâåðüþ Ìãåðà' è, êàê
È. Ì. Äüÿêîíîâ ïèñàë:
Ýòî, áåññïîðíî, îçíà÷àåò [...], ÷òî â óñëîâèÿõ àõåìåíèäñêîãî
âëàäû÷åñòâà èëè íåñêîëüêî ïîçæå Õàëäè áûë îòîæäåñòâëåí ñ
Ìèòðîé. [...] Ðåëèãèÿ Ìèòðû, â òîì âèäå êàê îíà äîøëà äî Ðèìà â
I âåêå äî í.ý., íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ ïðåäñòàâëåíèåì î Ìèò-
ðå, ñóùåñòâóþùåì â çîðîàñòðèéñêîì Èðàíå, êðîìå èìåíè áî-
æåñòâà [...]; îáùèìè áûëè òàêæå ñâåòîâîé õàðàêòåð "çàïàäíîãî"
è èðàíñêîãî Ìèòðû è äðóæåëþáíîñòü ê ëþäÿì. Âñå ãëàâíåéøèå
÷åðòû ðèìñêîãî Ìèòðû – èíûå: çàïàäíûé Ìèòðà ðîäèòñÿ èç
ñêàëû è âûõîäèò èç íåå, ìåñòî ïîêëîíåíèÿ – íèøà èëè ãðîò
(spelaeum), îí ñîâåðøàåò ìíîæåñòâî ïîäâèãîâ â ïîèñêàõ ñâÿ-
ùåííîãî áûêà, â òîì ÷èñëå, âèäèìî, ñòàíîâÿñü ëüâîì; çàêëàâ
áûêà [...] îí åãî êðîâüþ îðîøàåò çåìëþ, ïî âèäèìîìó, äàðóÿ åé
ïëîäîðîäèå. [...] Îíè ñ÷èòàëè Ìèòðó ôðèãèéöåì [...] "Äâåðü
áîãà", ïðåäøåñòâåííèê "ñïåëåóìà" Ìèòðû, áûëà äåéñòâèòåëüíî
èçâåñòíà è âî Ôðèãèè ñ VIII-VII âåêà äî í.ý.; [...] ðîæäåíèå èç ñêàëû
ïîÿâëÿþòñÿ ïðè êîí÷èíàõ ñåâåðîêàâêàçñêèõ ñîáðàòüåâ Ìãåðà (Ñàëàêàÿ 1976:
204, 218) è Êóõóëèíà (Î'Ôàîëèí 1986: 109), çàïàäíîãî ñîîòâåòñòâèÿ àðìÿí-
ñêèõ è êàâêàçñêèõ ãåðîåâ (Èâàíîâ 1976: 161, ñì. íèæå, IV, 1). Â êóëüòå
çàïàäíîãî Ìèòðû èìåëèñü ñåìü ñòåïåíåé èíèöèàöèè, è åãî ïðèâåðæåíöû
ïîñëåäîâàòåëüíî íîñèëè íàçâàíèÿ Âîðîí (Corax), Îêêóëüò, Ñîëäàò, Ëåâ,
Ïåðñ, Ãîíåö ñîëíöà è Îòåö, ñì. Êþìîí 1956: 152 ñë. Èíòåðåñíî, ÷òî ìîòèâ
"âñòðå÷è ãåðîÿ ñ âîðîíîì" ìîæåò âîñõîäèòü ê äðåâíåéøèì âðåìåíàì: â
øóìåðñêîì ìèôå "Ýíëèëü è Íàìçèòàðà" Íàìçèòàðà âñòðå÷àåò ãëàâíîãî áîãà
Ýíëèëÿ, ïðèíÿâøåãî ôîðìó âîðîíà. Áîã îáåùàåò, ÷òî ïîòîìêè Íàìçèòàðà
"ñõâàòÿò" ïðàâîñóäèå si-sa, ñì. Àôàíàñüåâà 1997: 320-321, 451 (ñð. Ìëàäøåãî
Ìãåðà, êîòîðûé âûéäåò èç ñêàëû, êîãäà â ìèðå áóäåò óñòàíîâëåíî ïðàâî-
ñóäèå).
331
ÄÑ: 387.
98
 ("äâåðè áîãà") è ÷àñòü êîìïëåêñà àòðèáóòîâ çàïàäíîãî Ìèòðû –
äåðåâöî, ëåâ, ìîæåò áûòü è áûê – ïðîñëåæèâàþòñÿ îò ðèìñêîãî
Ìèòðû íà âîñòîê òîëüêî äî Õàëäè è íå äàëåå. [...] Ìîæíî äó-
ìàòü, ÷òî ñíà÷àëà äîëæíà áûëà ïðîèñõîäèòü ñèíêðåòèçàöèÿ
Õàëäè ñ íåèçâåñòíûì íàì ôðèãèéñêèì áîæåñòâîì, à ïîòîì óæå
332
ýòîãî ñèíêðåòè÷åñêîãî áîãà – ñ Ìèòðîé...
Äåéñòâèòåëüíî, Õàëäè èìååò ìíîãî îáùèõ ÷åðò ñ Àðà, Ìãåðîì è
333
çàïàäíûì Ìèòðîé (Mithras) . Ëåâ áûë ñèìâîëîì Õàëäè (îí îáû÷íî
èçîáðàæàëñÿ ñòîÿ íà ëüâå).  çàïàäíîé ìèòðàè÷åñêîé èêîíîãðàôèè
èçâåñòíû ñòàòóè ñ ãîëîâîé ëüâà, èíîãäà ñ ïîñâÿùåíèåì "Dio Arima-
nio". Ýòî èìÿ îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñî ñðåäíåèðàí. Ahriman-îì (çëîé äóõ),
íî îíî, ïî êðàéíåé ìåðå òåîðåòè÷åñêè, ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ àðì.
Àðàìàíÿêîì (*aryomen-), "ïåðâûì îáðàçîì" Àðà.
 "Ñàñíà Öðåð" Ëåâ (Ñòàðøèé) Ìãåð óçíàåò, ÷òî "÷àðû Áåëîãî
Äýâà â ÷åðíîì áûêå". Îí íàõîäèò áûêà íà ×åðíîé Ãîðå è óáèâàåò åãî
334
ñâîèì ìå÷îì .  ýòîì ýïèçîäå îáðàç Ìãåðà ñîïîñòàâèì ñ îáðàçîì
çàïàäíîãî Ìèòðû, óáèâàþùåãî áûêà (tauroktonos); ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ýòîò ýïèçîä ñîïîñòàâèì ñ îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìîòè-
âîâ óðàðòñêîé çîîãðàôèè – ëüâà, ðâóùåãî áûêà (æèâîòíûå Õàëäè è
Òåéøåáû), êîòîðûé, âïðî÷åì, ÿâëÿåòñÿ òèïè÷íûì è äëÿ Ìåñîïîòà-
335
ìèè .
Ñîãëàñíî îäíîìó íåÿñíîìó (èñêàæåííîìó) ïðåäëîæåíèþ Òîâìû
Àðöðóíè (III, 18), ðàíû Àðà (èëè åãî ðàíåííûõ è óáèòûõ âîèíîâ) áûëè
çàæèâëåíû, ò.å. âåðîÿòíî, îí áûë îáëèçàí è èñöåëåí àðàëåçàìè â
äåðåâíå Lezuoy, íåäàëåêî îò "Âàíñêîé ñêàëû" è "Äâåðè Ìãåðà". Â
ëåãåíäàõ æå, çàïèñàííûõ â XIX âåêå, íàçâàíèå ýòîé äåðåâíè (Lezwoy,
Lezk') ñâÿçûâàåòñÿ ñ ìèôîì îá Àðà Ïðåêðàñíîì è îáëèçûâàþùèõ è
336
âîñêðåøàþùèõ åãî áîæåñòâàõ (ñð. àðì. lezu 'ÿçûê', lizanem 'ëèçàòü') .
 ñâåòå ïðåäøåñòâóþùèõ íàáëþäåíèé îá àðìÿíñêîì è èíäèé-
ñêîì êîìïëåêñàõ Ara + geł- è Mitra + Varuna, èìÿ æåíû Õàëäè, DUaru-
332
Äüÿêîíîâ 1983: 191-193.
333
Íîâîïåðñèäñêîå íàçâàíèå çîðîàñòðèéñêèõ ñâÿòèëèù Dar i Mihr 'Äâåðü
Ìèõðà' çàñâèäåòåëüñòâîâàíî òîëüêî â èñëàìñêóþ ýïîõó, è àðìÿíñêîå ñîîò-
âåòñòâóþùåå íàçâàíèå, âîñõîäÿùåå ê óðàðòñêèì "Âîðîòàì Õàëäè" âåñüìà
ïîêàçàòåëüíî.
334
ÄÑ: 141.
335
Ìîòèâ áîðüáû ëüâà è áûêà, îáû÷íûé â äðåâíåéøåì èñêóññòâå Ìåñîïîòà-
ìèè è äîëèíû Èíäà, âïåðâûå çàñâèäåòåëüñòâîâàí íà ïðîòî-ýëàìñêèõ ïå-
÷àòÿõ, ñì. Ïàðïîëà 1993: 81-82; â Çàêàâêàçüå: íà ñåðåáðÿíîì êóáêå êîíöà
òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. (ïî íîâåéøåé õðîíîëîãèè), ñð. Îãàíèñÿí 1988:
146, 151.
336
Ñì. Àáåãÿí I: 67; VIII: 248-255.
99
bani, âàð. ’Aruba(i)ni ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àðèéñêîå çàèìñòâî-
âàíèå, ñð. èíä. Varuna, ìèòàííèéñêî-àðèéñê. Uruwana-/Aruna- (â èí-
äèéñêîì êîìïëåêñå Ìèòðà-Âàðóíà ïåðâûé è âòîðîé ÷ëåíû èíîãäà
337
ñîîòíîñÿòñÿ ñ ìóæñêèì è æåíñêèì íà÷àëàìè) . Ïåðâàÿ ÷àñòü âòî-
338
ðîãî èìåíè æåíû Õàëäè, Bagmaštu (èëè Bagbartu) ñðàâíèâàåòñÿ ñ
èíäîèðàíñêèì "ìèòðàè÷åñêîì" òåîíèìîì *bhaga- (ñð. ôîðìóëû Miθra-
baγa- [àâåñò.], Mitra- Bhaga- [èíä.], ìèð äà áîã [ðóññê.], è ò.ä.), â òî
âðåìÿ êàê îêîí÷àíèå maštu ñîïîñòàâèìî ñî âòîðûì ýëåìåíòîì èìåíè
Ahura Mazda, èðàíñêîãî ñîîòâåòñòâèÿ Âàðóíû339.
È. Ì. Äüÿêîíîâ ïîä÷åðêèâàë, ÷òî êóëüò Õàëäè èìåë íåêîòîðûå
âàæíûå îñîáåííîñòè, íå òèïè÷íûå äëÿ äðåâíåâîñòî÷íûõ êóëüòîâ .
340
Èíòåðåñíî, ÷òî Õàëäè ìîæåò áûòü èäåíòèôèöèðîâàí êàê áîã îãíÿ
(íà áðîíçîâîì ùèòå èç êðåïîñòè Âåðõíèé Àíçàô êîíöà IX âåêà îí
341
èçîáðàæåí ñ ÿçûêàìè ïëàìåíè âûñòóïàþùèìè ñî âñåãî òåëà) . Â
ñâåòå ìíîãî÷èñëåííûõ ñâÿçåé ìåæäó óðàðòñêîé è áàëêàíñêîé îíî-
ìàñòèêàìè è âåðîÿòíûì èíäîåâðîïåéñêèì (ïàëåîáàëêàíñêèì) ïðîèñ-
õîæäåíèåì óðàðòñêîé ýëèòû (ñì. íèæå, VI, 5) ñàìî èìÿ Haldi (âàð. Aldi),
òàêæå ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ è.-å. *wel- .
342
337
Äþìåçèëü 1986: 57-58.
338
Ñì. ÀÂÈÈÓ 49; Ìåëèêèøâèëè 1954: 372; îá Óàðóáàíè, ñì. Àìàÿêÿí 1990: 39-
41, ñ áèáëèîãðàôèåé.
339
Uarubani ñîïîñòàâëåíà ñ Âàðóíîé Ñ. Àìàÿêÿíîì (1990b); î ñâÿçè Ara + *wel-
è Haldi + Uarubani ñì. A. Ïåòðîñÿí 1991: 106-107.
340
Íàïðèìåð, íèêàêàÿ äðåâíÿÿ èìïåðèÿ êðîìå Óðàðòó íå ïûòàëàñü âíåäðèòü
êóëüò ñâîåãî âûñøåãî áîãà â êàæäîì ïîáåæäåííîì ãîðîäå; íè ó îäíîãî äðóãî-
ãî âàæíîãî äðåâíåâîñòî÷íîãî áîæåñòâà (êðîìå âåðîÿòíî ßõâå) íå îòñóò-
ñòâîâàëà õðàìîâàÿ ýêîíîìèêà; ñòàòóÿ äðåâíåâîñòî÷íîãî áîæåñòâà ìîãëà
îáû÷íî ñòîÿòü òîëüêî â õðàìå öåíòðà åãî êóëüòà, à öåíòð Õàëäè íàõîäèëñÿ
âíå èìïåðñêîé òåððèòîðèè; íèêàêèå ñòàòóè íå áûëè óñòàíîâëåíû â ìíîãî-
÷èñëåííûõ íîâûõ ñâÿòèëèùàõ, è îáðÿäû ñîâåðøàëèñü ïåðåä ñòåëîé, äåðåâîì è
ò.ä., ñì. Äüÿêîíîâ 1983.
341
Áåëëè 2000: 37 ñë.
342
Ñì. A. Ïåòðîñÿí 1988: 57-60; 2002 (ñð. ðóññ. âëàäûêà < *wal-dh-). Õóððî-
óðàðòñêèé ñ÷èòàåòñÿ ðîäñòâåííûì ñåâåðîâîñòî÷íîêàâêàçñêèì ÿçûêàì, à
èìÿ Õàëäè ñîïîñòàâèìî òàêæå ñ ÷å÷åí. Ýë, èíãóø. Åë 'ïîäçåìíûé ìèð ìåðò-
âûõ' è Ýëäà/Åëäà 'áîã-õîçÿèí Ýë/Åë-à'. Ýòîò ÷å÷åíî-èíãóøñêèé Ýë/Åë, ìåñòî
îáèòàíèÿ ÷óäîâèùà Åøàï-à (Äàëãàò 1972: 414, 424, ïðèì. 5, 8, 9; ñð. ãðóç.
wešapi = àðì. višap) ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ è.-å. *wel- (ñð. ïåðåõîä wešap- >
Åøàï). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èìÿ èíãóøñêîãî ìèôîëîãè÷åñêîãî ïåðñîíàæà
Ñåëèé Ïèðúà 'Ïèðúà, ñûí áîãà ãðîçû Ñåëû' (òàì æå: 422-423) íàïîìèíàåò
õåòò. Pirwa è è.-å. *peru-no- 'áîã ãðîçû' (ñð. òàêæå ñåâåðîêàâêàçñêèé òåðìèí
äëÿ ìîëíèè *pār√, ñì. Íèêîëàåâ, Ñòðàõîâ 1987: 160-161). Î ÷å÷åí.-èíãóø.
Ýë/Åë, ñì. òàêæå ÌÍÌ I: 430; ïîïûòêè ýòèìîëîãèè Õàëäè – Ëåìàíí-Ãàóïò
1931: 930 ñë.; Ïèîòðîâñêèé 1959: 224; Ñ. Ïåòðîñÿí 1999: 183; Äæàóêÿí 2000:
127-128, ïðèì. 8.
100
 Ãîðîä Àðäèíè (àññèð. Musasir), öåíòð êóëüòà Õàëäè è
Âàðóáàíè, áûë ðàñïîëîæåí ê þãî-âîñòîêó îò îçåðà Óðìèÿ, â
âåðîÿòíîì àðåàëå ìåñîïîòàìñêî-àðèéñêîãî ÿçûêà âî âòîðîì
343
òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý . Àðäèíè áûë ðàñïîëîæåí âíå Óðàðòó, íà
Çàãðñêèõ ãîðàõ, ãäå-òî â âåðõîâüÿõ Áîëüøîãî Çàáà, âåñüìà äàëåêî îò
Âàíà è "Âîðîò Õàëäè".  íàäïèñè íà ïå÷àòè Óðçàíû, öàðÿ Ìóöàöèðà
(êîíåö VIII âåêà äî í.ý.), ýòîò ãîðîä îïèñàí êàê "ãîðîä Âîðîíà (al
âribu [?], èäåîãðàôè÷åñêîå íàïèñàíèå), êîòîðûé, ïîäîáíî çìåå, âî
344
Âðàæåñêèõ Ãîðàõ îòêðûë ñâîþ ïàñòü" . Â ëåãåíäå î áîðüáå Òàâðñêèõ
è Çàãðñêèõ ãîð ðåêà Áîëüøîé Çàá, êàê îòìå÷åíî, ïðîèñõîäèò îò
êðîâè ïîáåæäåííîãî äðàêîíà Çàãðîøà. Çìåé Ìóöàöèðà, êîòîðûé
îòêðûë ñâîþ ïàñòü âî âðàæåñêèõ ãîðàõ, ìîã áûòü ðàííèì
ïðîòîòèïîì äðàêîíà Çàãðîø (ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî áîã ãîðîäà,
êîòîðûé ñðàâíèâàåòñÿ ñî Çìååì, ìîã áûòü êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàí
ñî Çìååì *wel-). "Ãîðîä Âîðîíà" äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ "Êàìíåì
Âîðîíà" è îáðàçîì âîðîíà, êîòîðûé ñîïðîâîæäàë Ìãåðà â êîíöå åãî
345
æèçíè. Õóððèòîëîãè ñîïîñòàâëÿþò Àðäèíè ñ õóðð. ardi 'ãîðîä' , íî
âñå æå îíî äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ è.-å. *ar-t- (àðì. ard-), ñð. îñîáûå
346
ñâÿçè Ìèòðû è Âàðóíû ñ Rta- .
Ïåðâîå ñâèäåòåëüñòâî î Ìèòðå â Àðìåíèè òàêæå ñâÿçûâàåò
ýòîãî áîãà ñ ãåðîåì, ðîæäåííûì èç ñêàëû. Ó Ïñåâäî-Ïëóòàðõà (De
Fluviis, XXIII, 5) Mithras, íåíàâèäÿ æåíùèí, îïëîäîòâîðèë ñêàëó, êîòî-
ðàÿ ðîäèëà ñûíà ïî èìåíè Diorphos. Îí áûë óáèò áîãîì Àðåñîì è
ïðåîáðàçîâàí â îäíîèìåííóþ ãîðó âîçëå ðåêè Àðàêñ. Ýòà ãîðà ìîæåò
áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà ñ Ìàñèñ-Àðàðàòîì (ãäå Àðòàâàçä, îäèí èç
ñîîòâåòñòâèé Ìãåðà, áûë çàêëþ÷åí) èëè äðóãèìè ãîðàìè âîêðóã
Àðàðàòñêîé (= Àðàêññêîé) äîëèíû, ñâÿçàííûìè ñ èìåíàìè àðìÿíñêèõ
ìèôè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ (ñð. îðîíèìû Aragac, Ara, Geł, Gełamay)347.
Ýïè÷åñêèé Ìãåð äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ áîãîì Ìèõðîì (Mihr).
Ïîñëåäíèé, êàê ìû âèäåëè, áûë îòîæäåñòâëåí ñ Ãåôåñòîì è îãíåì
(ñì. âûøå, I, 10), ÷òî õîðîøî ñîîòâåòñòâóåò îáðàçó Õàëäè – áîãà
îãíÿ. Öåíòð êóëüòà ýòîãî áîãà áûë ðàñïîëîæåí äàëåêo îò Âàíà è
Àðäèíè, â äåðåâíå Bagayaŕič 'äåðåâíÿ (áîãà) Bag-à' â îêðóãå Äåðäæàí
ïðîâèíöèè Âåðõíÿÿ Àðìåíèÿ, íà ñåâåðî-âîñòîêå Âåëèêîé Àðìåíèè.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íåñêîëüêî ýòíî-òîïîíèìîâ ýòîé îáëàñòè
343
Äüÿêîíîâ 1984: 101.
344
Òþðî-Äàíæåí 1912: XII, ïðèì. 3.
345
Ñì., íàïðèìåð, Õà÷èêÿí 1985: 134, ïðèì. 15.
346
Äæàóêÿí 1986: 50-51; ñì. òàêæå A. Ïåòðîñÿí 1991: 107.
347
 ýòîì ìèôå Ìèòðàñ, Äèîðô è Àðåñ ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñîîò-
âåòñòâèÿ õóððèòñêèõ Êóìàðáè, Óëëèêóììè è Òåøøóáà. Â äîëèíå Àðàêñà, â
ðàéîíå Àðàðàòñêîé äîëèíû, ñ èìåíåì Ullikummi, êàê ìû âèäåëè, ñîïîñòàâèìo
íàçâàíèå ñòðàíû êàìåííûõ äðàêîíîâ Weliku-ni/hi.
101
ñîïîñòàâèìû ñ òåîíèìîì Õàëäè (â êëèíîïèñè – Haldi ): íàïðèìåð,
óðàðò. "çåìëÿ ãîðîäà Haldiriulhi"; ãðå÷. (Êñåíîôîí è äð.) ýòíîíèì
xaldaioi. Õàðàêòåðíî íàçâàíèå äåðåâíè Xałtoyaŕič â Äåðäæàíå, êîòî-
ðîå ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'äåðåâíÿ Xałt-à' (ñâÿçàííîå
348
ñêîðåå ñ òåîíèìîì Õàëäè, ÷åì ñ ýòíîíèìîì xałt- , ñð. Bagayaŕič).
349
Êóëüò Õàëäè áûë íàçâàí "õàëäîìàíèåé" Ã. Êàïàíöÿíîì . Õàëäè âåë
óðàðòñêîå âîéñêî â áîé; åãî ðîëü ñîïîñòàâèìà ñ ðîëüþ Àøøóðà,
ýïîíèìè÷åñêîãî áîãà Àññèðèè, è "áûëî áû äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå
350
íaçûâàòü Óðàðòó èìåíåì Õàëäèñòàí" . Äàëåå, Õàëäè ïðåäñòàâëÿ-
åòñÿ óðàðòñêèì ñîîòâåòñòâèåì Àðà Ïðåêðàñíîãî, àðìÿíñêîé âåðñèè
èíäîåâðîïåéñêîãî ýïîíèìè÷åñêîãî áîæåñòâà. Ñîãëàñíî Ëåìàíí-
Ãàóïòó è åãî ïîñëåäîâàòåëÿì, óðàðòñêèé ýòíîíèì äîëæåí áûë áûòü
ñâÿçàí ñ èìåíåì Õàëäè. Ýòà òåîðèÿ îñíîâàíà íà íåâåðíîì èñòîëêî-
âàíèè óðàðòñêîãî ñëîâà Haldini 'ïðèíàäëåæàùèé ê Õàëäè'; îíà áûëà
351
îòêëîíåíà ñîâåòñêèìè ó÷åíûìè è òåïåðü íà íåå ïî÷òè íå ññûëà-
þòñÿ. Îäíàêî, "õàëäîìàíüÿêè" ìîãëè èìåòü òåîôîðè÷åñêèå ýòíî-
òîïîíèìû, ñâÿçàííûå ñî ñâîèì ãëàâíûì áîãîì (îíè ìîãëè òàêæå áûòü
íàçâàíû ïî èìåíè ñâîåãî áîãà èõ ñîñåäÿìè). Xaldaioi-õàëäàéöû ìîãëè
áûòü ïîòîìêàìè óðàðòîâ, êîòîðûå îáîñíîâàëèñü â ýòîé ïåðèôåðèè
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ ïîñëå ïàäåíèÿ Óðàðòó; ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè
ìîãëè áûòü ñîïëåìåííèêàìè ýëèòû Óðàðòó, à èõ ñòðàíà – ïåðâîíà-
352
÷àëüíîé îáëàñòüþ èõ ðàññåëåíèÿ (ñì. íèæå, VI, 5) . Êàê áû òî íè
áûëî, áîã Ìèõð ñåâåðî-âîñòîêà Àðìåíèè, êàê è ýïè÷åñêèé Ìãåð þãà,
âèäèìî, áûë ñâÿçàí ñ äîèðàíñêèì îíîìàñòè÷åñêèì ýëåìåíòîì xald/t-.
Îáðàç Ìãåðà ðàññìàòðèâàëñÿ â ñâÿçè ñ ãåðîÿìè, ïðèêîâàííûìè â
ãîðàõ èëè ðîæäåííûõ èç êàìíÿ: àðì. Àðòàâàçä, õóðð. Óëëèêóììè, ãðóç.
Àìèðàíè, àáõàç. Àáðñêèë, Ñàñðûêâà, àäûã. Ñîñðóêî, è äðóãèå ãåðîè
Êàâêàçà (îñåò., ÷åðêåñ., ÷å÷åí. è ò.ä.), ãðå÷. Ïðîìåòåé, èðàí. Àæè
Äàõàêà, ôðèã. Àãäèñòèñ, þæíîñëàâ. Ìàðêî Êðàëåâè÷, èñëàíä. Ëîêè,
353
Ñâåéãä (ýòîò ñïèñîê ìîæåò áûòü ðàñøèðåí: ñð., íàïðèìåð, îáðàçû
348
Êàïàíöÿí II: 137.
349
Êàïàíöÿí 1940: 114.
350
Áåðíè 1993a: 107.
351
Ïèîòðîâñêèé 1944: 326 ñë.; Äüÿêîíîâ 1984: 162, ïðèì. 104. Ñð. Êàïàíöÿí
1940: 16-17; Àäîíö 1946: 280-281.
352
Îá óðàðòñêèõ ýòíîíèìàõ, ñì. Äüÿêîíîâ 1992: 53; Õàððàê 1993.
353
Î Ìãåðå è åãî ñîîòâåòñòâèÿõ ñì., íàïðèìåð, Àáåãÿí I: 144-153; Àâäàëáåãÿí
1969; Àäîíö 1948; Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí1946; ×èêîâàíè 1966; Øàðàøèäçå 1986;
Äþìåçèëü 1990: 76 ñë.; Äàëãàò 1972: 287; Àðäçèíáà 1985; Àõÿí 1985: 39, è
ò.ä. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ î ðàííèõ ïðîòîòèïàõ Ìãåðà, òàêæå êàê è î íåêîòî-
ðûõ äðóãèõ ïðîáëåìàõ àðìÿíñêîãî ýïîñà ìíîãî ïèñàë Äæ. Ðàññåëë. Ê ñîæà-
ëåíèþ, åãî ðàáîòû ïîëíû îøèáîê, îáóñëîâëåííûõ íåñåðü¸çíûì îòíîøåíèåì ê
ïðåäìåòó è íåçíàíèåì. Ñîãëàñíî ýòîìó àâòîðó, ìîòèâ æåðòâîïðèíîøåíèÿ
áûêà çàïàäíîãî Ìèòðû íå èìååò ïàðàëëåëè â ñàñóíñêîì ýïîñå (Äæ. Ðàññåëë
102
Èñôàíäèÿðà [èðàí.], Ñâÿòîãîðà [ðóññê.], Õðóíãíèðà [ãåðì.]). Ïðèìð÷à-
òåëüíî, ÷òî ýòè îáðàçû ñêîíöåíòðèðîâàíû â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå,
Çàêàâêàçüå è Êàâêàçå, ãäå îíè – öåíòðàëüíûå ãåðîè ìèôîâ, ýïîñîâ è
ëåãåíä âñåõ íàðîäîâ ðåãèîíà.
* * * ðîäîñëîâèé áîãîâ .
Ìèô îá Àðà Ïðåêðàñíîì áûë èññëåäîâàí â äâóõ ìîíîãðàôèÿõ è
ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòüÿõ. Îí ñ÷èòàåòñÿ àðìÿíñêîé âåðñèåé áëèæíå-
âîñòî÷íîãî ìèôà î Âåëèêîé áîãèíå è åå ìîëîäîì êðàñèâîì âîçëþá-
ëåííîì/ñûíå (ñð. îáðàçû Èíàííû è Äóìóçè, Èøòàðü è Òàììóçà, Àôðî-
äèòû è Àäîíèñà, Êèáåëû è Àòòèñà, Àñòðîíîè è Ýøìóíà è ò.ä.). Àðà
Ïðåêðàñíûé ñàì ðàññìîòðèâàåòñÿ êàê èñòîðè÷åñêàÿ âåðñèÿ "óìèðà-
þùåãî áîãà", êàê ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå áîæåñòâî, êîòîðûé êîäèðó-
354
åò ñåçîííóþ ñìåðòü è âîñêðåñåíèå Ïðèðîäû . Íèæå ðàññìàòðèâà-
þòñÿ íåêîòîðûå äðóãèå ñîîòâåòñòâèÿ.
Õàðàêòåðíî, ÷òî íåêîòîðûå ãåðîè äðåâíåâîñòî÷íûõ ìèôîâ, êàê
è Àðà Ïðåêðàñíûé è åãî èíäîåâðîïåéñêèå ñîáðàòüÿ, ñâÿçàíû ñ ïîíÿ-
òèåì ïðàâåäíîñòè, â òî âðåìÿ êàê èõ ëþáîâíèöû ÿâëÿþòñÿ áîãèíÿìè
ïëàíåòû Âåíåðà: ñð. èìeíà Äóìóçè/Òàììóç (øóìåð. 'Èñòèííûé ñûí') è
Èíàííà/Èøòàðü; îòöîì Ýøìóíà áûë Sydyk (ôèíèê. Südük 'Ïðàâåä-
355
íûé') à ëþáîâíèöåé – Àñòðîíîÿ/Àñòàðòå. Î÷åâèäíî, ÷òî â èíäîåâ-
ðîïåéñêîì êîíòåêñòå îíè äîëæíû áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ *ar-t- è
*Haster-.
 àíòè÷íîé òðàäèöèè ëåãåíäó îá Àðà Ïðåêðàñíîì ìîæíî ñðàâ-
íèòü ñ ðàññêàçîì Àïóëåÿ î Âåíåðå-Àôðîäèòå, Êóïèäîíå-Ýðîñå è
Ïñèõåå (Met. IV, 28-VI, 24), ñð. îáðàçû Øàìèðàì, Àðà è Íóàðä (æåíà
Àða). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Àðà ñîïîñòàâèì ñ Ãåðìàôðîäèòîì (Her-
maphroditos), ñûíîì Ãåðìåñà è Àôðîäèòû. Îí, ïîäîáíî Àðà, Êóïè-
äîíó-Ýðîñó, Àäîíèñó è Àòòèñó áûë ÷ðåçâû÷àéíî êðàñèâ, è íèìôà
Ñàëìàêèäà âëþáèëàñü â íåãî. Îí îòêëîíèë åå ëþáîâü, è ïî ïðîñüáå
íèìôû áîãè ñëèëè åå ñ Ãåðìàôðîäèòîì â îäíî äâóïîëîå ñóùåñòâî.
Ãåðìåñ (Argeïphontēs) â íåêîòîðûõ âåðñèÿõ ñîîòâåòñòâóåò Àðàìó,
îòöó Àðà Ïðåêðàñíîãî, è Ãåðìåñ, Àôðîäèòà è Ãåðìàôðîäèò â ýòîì
1995: 4); "âîðîòà Õàëäè", ñòðàííûì îáðàçîì, ïðåäñòàâëåíû êàê "Âîðîòà
áîãà", à íå Õàëäè (1987: 272; 1995: 5; 1997: 30); íàçâàíèå óðàðòñêîé ñòîëèöû
Òóøïà, âåðîÿòíî, ñâÿçàííîãî ñ èìåíåì áîãèíè Òóøïóåà, ñëåäóÿ äàâíî çàáûòîé
òåîðèè, íåïðàâèëüíî ñâÿçûâàåòñÿ ñ òåîíèìîì Òåéøåáà (1987: 362 è äð.) è
ò.ä. Ýòè îøèáêè âåäóò ê íîâûì îøèáêàì è íåêîððåêòíûì âûâîäàì. Ïåðåä
òåì êàê äåëàòü ãëóáîêîìûñëåííûå îáîáùåíèÿ, íóæíî áûëî âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàòü ïåðåâîäû "Äàâèäà Ñàñóíñêîãî" è íàäïèñè íà "Âîðîòàõ Õàëäè".
354
Ñì., íàïðèìåð, Ìàòèêÿí 1930; Êàïàíöÿí 1944; II: 243-251; 317-341; Àäîíö
1946: 381-394; 1948; Àáåãÿí VIII: 242-255; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 365 ñë.
355
Ñì. Øèôìàí 1987: 163.
103
êîíòåêñòå ñîïîñòàâèìû ñîîòâåòñòâåííî ñ Àðàìîì, Øàìèðàì è Àðà
(ñì. âûøå, II, 1). Ñîãëàñíî îäíîìó ïîçäíåìó èñòî÷íèêó, Êóïèäîí-Ýðîñ
áûë ñûíîì Ìåðêóðèÿ-Ãåðìåñà è Âåíåðû-Àôðîäèòû (Cicero, De nat.
deor. III, 59); ýòî ïðåäñòàâëåíèå, âèäèìî, íàðÿäó ñ ðàññêàçîì î Ãåð-
ìàôðîäèòå ÿâëÿåòñÿ çàïàäíîé àäàïòàöèåé âîñòî÷íûõ ìèôîâ è
356
Ñåìèðàìèäà ñ÷èòàëàñü äî÷åðüþ ñèðèéñêîé áîãèíè Äåðêåòî (=
Atargatis, ïîçäíÿÿ âåðñèÿ Àñòàðòå) è ÿâëÿåòñÿ åå èñòîðèçîâàííîé
âåðñèåé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ñåìèðàìèäà-Øàìèðàì, ëåãåíäàðíàÿ
öàðèöà Íèíåâèè, äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà êàê èñòîðèçî-
âàííûé îáðàç Èøòàðü Íèíåâèéñêîé. Â àðìÿíñêèõ ëåãåíäàõ Øàìèðàì
âûñòóïàåò êàê ïîçäíÿÿ âåðñèÿ äîõðèñòèàíñêîé áîãèíè Astłik, aðìÿí-
ñêîãî ñîîòâåòñòâèÿ ìåñîïîòàìñêîé Èøòàðü, ñèðèéñêîé Äåðêåòî è
357
ãðå÷åñêîé Àôðîäèòû .
 ñâåòå ñêàçàííîãî ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî Àðàì, Øàìèðàì è Àðà
ïðåäñòàâëÿþò "âòîðûå îáðàçû" ïåðâîíà÷àëüíîé òðèàäû Ãàéê, Àñò-
ãèê è Àðàìàíÿê. Âñïîìíèì, ÷òî ïëàíåòà Ìàðñ íàçûâàëàñü èìåíåì
Ãàéêà, à áîãè ïëàíåò Ìàðñ è Âåíåðà (ñð. Astłik) ñ÷èòàëèñü ñóïðóãàìè
èëè ëþáîâíèêàìè âî ìíîãèõ òðàäèöèÿõ. Äàëåå, Àðà áûë òàêæå èäåí-
òèôèöèðîâàí ñî çâåçäîé, ò.å. ïëàíåòîé, êîòîðàÿ áûëà "òóñêëåå ÷åì
358
ïðåêðàñíàÿ Àðóñÿê (äðóãîå íàçâàíèå Âåíåðû)" . Òàêèì îáðàçîì,
Ãàéê, Àñòãèê è Àðà/Àðàìàíÿê èìåëè ñâîè ïëàíåòû è, âèäèìî, ñîñòàâ-
ëÿëè ïåðâè÷íóþ íóêëåàðíóþ ñåìüþ äðåâíåéøåãî àðìÿíñêîãî ïàí-
òåîíà.
 îäíîì ñòàðîàêêàäñêîì òåêñòå, äàòèðîâàííîì ïðèìåðíî 2200
ã. äî í.ý., Èøòàðü-Èíàííà óïîìèíàåòñÿ êàê ìàòü áîãà ëþáâè:
Ýà (= Enki ) ëþáèò Iremum-à:
Iremum-à, ñûíà Èøòàðü (= Inanna),
359
ñèäÿùåãî íà åå êîëåíÿõ, â àðîìàòå ëàäàíà .
356
Ãðå÷. erōs óæå áûë ñîïîñòàÿëåí ñ õåòò. Ara (Õ. Êðîíàññåð, É. Òèøëåð; öèò.
ïî HED I:121).
357
Ñì., íàïðèìåð, Ìàòèêÿí 1930: 99-107; Àáåãÿí VII: 154-165. Èìÿ Øàìèðàì, â
îòëè÷èå îò èìåíè Íèíîñà, äàåòñÿ â ìåñòíîé, íåãðå÷åñêîé ôîðìå, êîòîðàÿ
óêàçûâàåò, ÷òî îíà âîñõîäèò ê ìåñòíîé à íå ãðå÷åñêîé òðàäèöèè, ñì.
Äüÿêîíîâ 1984: 180, ïðèì. 297. Ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî êðîìå ìèôà îá Àðà,
Øàìèðàì ôèãóðèðóåò è â äðóãèõ àðìÿíñêèõ ëåãåíäàõ. Èíòåðåñíî, ÷òî áîãè-
ñîáàêè Øàìèðàì íåñêîëüêî íàïîìèíàþò ñåìü "áîëüøèõ ñîáàê" (= ëüâû) Èø-
òàðü, ñð. øóìåð. ur.gal, èëè ur.mah 'ëåâ', áóêâàëüíî – 'áîëüøàÿ ñîáàêà' (ëüâèöà
áûëà ñèìâîëîì âåëèêèõ áîãèíü-ìàòåðåé Äðåâíåãî Áëèæíåãî Âîñòîêà ñ
íåîëèòà).
358
Ñì., íàïðèìåð, HAnB s.v. Ara.
359
Âåñòåíõîëüö, Âåñòåíõîëüö 1977: 203 ñë.
104
Èìÿ Iremum/Ir'emum ñ÷èòàåòñÿ ñâÿçàííûì ñ àêêàäñêèì êîðíåì
ra’āmum 'ëþáèòü' (çíà÷åíèÿ òåîíèìà: 'î÷àðîâàíèå', 'ëþáîâü', 'Ýðîñ').
Ìèôîëîãåìà áîãèíè ìàòåðè è åå ñûíà áîãà ëþáâè, âèäèìî, áûëà
ðàñïðîñòðàíåíà îò Ãðåöèè äî Èíäèè, ñð. îáðàçû ãðå÷eñêîé Àôðî-
äèòû è åå ñûíà Ýðîñà 'Ëþáîâü'; ãðåêî-ôèíèêèéñêîé Àñòàðòû è åå
ñûíîâåé Ïîòîñà 'Æåëàíèå' è Ýðîñà 'Ëþáîâü'; èíäèéñêîé Ëàêøìè è åå
ñûíà Êàìà 'Æåëàíèå, Ëþáîâü'. Ñîîòâåòñòâèå Èøòàðü è åå ñûíà,
áîãà ëþáâè Èð'åìóìà ñ Àôðîäèòîé è Ýðîñîì è äðóãèìè óïîìÿíóòûìè
360
îáðàçàìè íåñîìíåííà . Áîëåå òîãî, òðèî Ýà, Èøòàðü è Èð'åìóì
ïðåäñòàâëÿåòñÿ íóêëåàðíîé ñåìüåé, à ýòè áîãè – àêêàäñêèìè ýêâèâà-
ëåíòàìè Çåâñà (èëè: Àðåñà, Ãåðìåñà), åãî æåíû Àôðîäèòû, èõ ñûíà
Ýðîñà è ñîîòâåòñòâóþùèõ òðèàä äðóãèõ òðàäèöèé.
Ea-Haya, Ištar è Ir'emum ñîïîñòàâèìû ñîîòâåòñòâåííî ñ Ãàé-
êîì, Àñòãèê è Àðàìàíÿêîì. Áîëåå òîãî, èìÿ áîãà ëþáâè Èð'åìóìà
ìîæåò áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ è.-å. *Aryomen-îì, ïîêðîâè-
òåëåì áðàêà.
Àêàêäñêèé áîã âîéíû Ýððà, ïåðñîíèôèêàöèÿ âûææåííîé çåìëè, â
ìèôå ñîøåñòâèÿ Íåðãàëà â çàãðîáíûé ìèð èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ
Íåðãàëîì (áîã âõîäèò â ïîäçåìíûé ìèð ïîä èìåíåì Íåðãàë, íî îñòà-
361
åòñÿ òàì è âîçâðàùàåòñÿ â ìèð æèâûõ ïîä èìåíåì Ýððà) . Äî
ñòàðîâàâèëîíñêîãî ïåðèîäà èìÿ Ýððû ïèñàëè áåç äåòåðìèíàòèâà
362
"áîã", î÷åâèäíî, êàê èìÿ èíîñòðàííîãî áîãà . Êàê áîã âîéíû, êîòî-
ðûé âîçâðàùàåòñÿ èç çàãðîáíîãî ìèðà, Ýððà âî ìíîãîì ñîâïaäàåò ñ
ïàìôèëèéñêèì âîèíîì Ýðîì (êîòîðûé âîñêðåñàåò íà ïîãðåáàëüíîì
êîñòðå) è àðìÿíñêèì Àðà.
Àðà è Ìãåð ñîïîñòàâèìû òàêæå ñ ìåñîïîòàìñêèì âåëèêèì
363
ãåðîåì Ãèëüãàìåøîì . Â àêêàäñêîì ýïîñå "Ãèëüãàìåø", òàêæå êàê â
øóìåðñêîì ìèôå "Ãèëüãàìåø è íåáåñíûé áûê" Èøòàðü-Èíàííà ïðåä-
ëàãàåò Ãèëüãàìåøó ñòàòü åå ñóïðóãîì è îáåùàåò åìó óñïåõ â âîéíå
è ïëîäîâèòîñòü åãî ñòàäó, íî ãåðîé îòêëîíÿåò ïðåäëîæåíèÿ.
Ãèëüãàìåø è åãî äðóã Ýíêèäó óáèâàþò ìîãóùåñòâåííîãî íåáåñíîãî
áûêà, êîòîðoãî Èøòàðü ïîñûëàåò ïðîòèâ íèõ (ñð. ×åðíîãî áûêà,
óáèòîãî Ñòàðøèì Ìãåðîì). Ýíêèäó óìèðàåò ïî ïðè÷èíå ïðè÷àñò-
íîñòè ê óáèéñòâó áûêà è äåìîíà Õóâàâû. Ãèëüãàìåø íàäåâàåò øêóðó
ëüâà (ñð. Ëåâ Ìãåð) è íà÷èíàþòñÿ åãî îäèíîêèå áëóæäàíèÿ â ïîèñêàõ
áåññìåðòèÿ (ñð. îáðàç áåññìåðòíîãî Ìëàäøåãî Ìãåðà). Îí äîñòèãà-
åò ãîðû Ìàøó è ïåðåõîäèò â çåìëè çà ãîðîé, êîòîðûå äîëæíû áûòü
ëîêàëèçîâàíû â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå, ïîêà íå âñòðå÷àåòñÿ ñ Óòíàïèø-
òè, ìåñîïîòàìñêèì Íîåì, êîòîðûé ïîëó÷èë èç ðóê áîãîâ áåññìåðòèå.
360
Äåêñòåð 1993: 95-97.
361
Ñì., íàïðèìåð, ANET 507-512.
362
ÌÍÌ II: 669.
363
Ãåëüöåð 1897: 91-92; Àáåãÿí VII: 161.
105
2. ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÈ ÃÅÐÎÅÂ
Ïðîòèâíèêîì Ãàéêà áûë îáîæåñòâëåííûé âàâèëîíñêèé òèðàí
Áåë, èäåíòèôèöèðîâàííûé ñ áèáëåéñêèì Íèìðîäîì (àðì. Nebrovt' ).
Áåë áûë ïîòîìêîì Õàìà, èäåíòèôèöèðîâàíûé ñ Òèòàíîì, ïîýòîìó ó
Õîðåíàöè è Àíîíèìà îí è åãî ïðååìíèêè íàçûâàþòñÿ Òèòàíèäàìè
(Titaneank' ).
Øåñòü ïîêîëåíèé ïîçæå, êîãäà Àðàì óïðàâëÿë çåìëåé Ãàéêà,
(Ninos), ïîòîìîê Áåëà, áûë öàðåì Àññèðèè. Îí ïîìûøëÿåò óíè÷òî-
æèòü Àðìåíèþ "íî â ñòðàõå è ñîìíåíèÿõ [...] îí çàòàèâàåò çëîáó è
íàêàçûâàåò Àðàìó òâåðäî äåðæàòüñÿ ñâîåé âëàñòè. È ðàçðåøàåò
åìó [...] íàçûâàòüñÿ âòîðûì ïîñëå íåãî (ëèöîì)" (Õîðåíàöè I, 13).
Àðàì è Íèíîñ, êàê áûëî óêàçàíî, âûñòóïàþò "âòîðûìè îáðàçàìè"
Ãàéêà è Áåëà, ñîîòâåòñòâåííî. Èçâåñòíû òðè ïðîòèâíèêà Àðàìà: 1)
Niwk‘ar Madēs, ìèäÿíèí364; 2) Baršam, êîòîðûé áûë îáîæåñòâëåí ñè-
365
ðèéöàìè; 3) Payapis K‘a(a)łeay, òèòàíèä . Èìÿ Áàðøàìà (Ba‘al Šamin)
ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàíî ñ Áåëîì, â òî âðåìÿ êàê òèòàíèä Ïàéàïèñ
äîëæåí âîñõîäèòü ê òèòàíèäó Áåëó. Î÷åâèäíî, ñðàæåíèÿ Àðàìà
ïðîòèâ ýòèõ ïðîòèâíèêîâ äóáëèðóþò ìèô î Ãàéêå è Áåëå.
Ïðîòèâíèêîì ñûíà Àðàìà Àðà Ïðåêðàñíîãî áûëà Øàìèðàì, âäîâà
Íèíîñà. Àðà áûë óáèò â ñðàæåíèè ïðîòèâ åå âîéñêà, íî êàê ïðåäïîëà-
364
Îá ýòîì ýïîíèìå ìèäèéöåâ ñì. ×óãàñçÿí 1963: 67 ñë. ñ áèáëèîãðàôèåé;
Ìàðêâàðò: 1966: 296 ñë.; Äüÿêîíîâ 1984: 180, ïðèì. 297; ñð. òàêæå îáðàç
Ìåäèÿ, ñûíà Ìåäåè, ýïîíèìà ìèäèéöåâ â ìèôå îá àðãîíàâòàõ.
365
Payapis (âàð. Papayis), êàæåòñÿ, ïðåäñòàâëÿåò êîìáèíàöèþ ðàçíûõ èìåí. Îí
ñðàâíèâàåòñÿ ñ ãðåêî-åãèïåò. Paapis, ãðå÷. Papayos, ôðèã. Papas 'Îòåö'
(ïîçäíåå èìÿ Àòòèñà), ñì. Ìàðêâàðò 1928: 221-223; ñð. òàêæå èìÿ åãèïåò-
ñêîãî ñâÿùåííîãî áûêà Apis-à (ñì. HAB s.v. pay), ýëåìåíò -api â õóððèòñêèõ
èìåíàõ (Êàïàíöÿí I: 226, ïðèì. 2), è èìÿ õåòòñêîãî áîæåñòâà ïîäçåìíîãî
ìèðà Papayas. K‘ałeay, âàð. K‘aałeay, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ôàìèëüíîå
èìÿ, ñð. èìÿ K‘ayał ïðà-ïðà-âíóêà òèòàíèäà Áåëà (Àëèøàí 1904: 177, 279, ïðèì.
15). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, K‘ałeay ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'Êîçëèíûé'.
ñð. k‘ał 'êîçåë' (Ìàðêâàðò 1928: 228). Â ýòîé ñâÿçè ìîæíî âñïîìíèòü íåêîòî-
ðûå ôðèãèéñêèå, ãðå÷åñêèå è ëàòèíñêèå ìèôû, òàê èëè èíà÷å ñîïîñòàâèìûå
ñ ìèôàìè êðóãà Àðàìà: Àòòèñ (ñð. Papas) áûë âûõîæåí êîçëîì (Paus. VII, 17,
11); â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ ìèôà î Çåâñå è Òèôîíå, Çåâñó ïîìîãàåò Ïàí èëè
Ýãèïàí (íàïîëîâèíó êîçåë), ñð. ãðå÷. aix, gen. aigos 'êîçåë', aigis 'ýãèäà' (âàæíûé
àòðèáóò Çåâñà); '×åðíûé' Melanthos ïîáåæäàåò 'ñâåòëîãî' Xanthos-à èç-çà
âìåøàòåëüñòâà Äèîíèñà Melanaigis-à 'ñ ÷åðíîé ýãèäîé (êîçüåé øêóðîé)' (ñì.
Âèäàëü-Íàêå 1986: 110); Òåñåé (ñð. Àðàì) áûë ñûíîì Aigeus-à; Ðîìóë èñ÷åçàåò
âîçëå "Êîçüåãî áîëîòà" (Plut. Vita Romuli XXVII; Livius I, 16, ñð. ïîñëåäíåå
ñðàæåíèå Àðàìà ñ ïðåäïîëàãàåìûì "êîçëèíûì" ïðîòèâíèêîì).
106
ãàëîñü, áûë âîçðîæäåí Àðàëåçàìè. Òàêèì îáðàçîì, â ýòíîãîíè÷åñêîì
ìèôå ðàññêàçûâàåòñÿ î áîðüáå ìåæäó ðîäàìè Ãàéêà è Áåëà.
Ïðîòèâíèêè àðìÿíñêèõ ïàòðèàðõîâ ôóíêöèîíàëüíî ñîîòâåò-
ñòâóþò èì: Ãàéê è Áåë ïðåäñòàâëÿþò âëàäû÷åñòâî (ïåðâàÿ ôóíê-
öèÿ); Àðàì è Áàðøàì – âåëèêèå âîèíû (âòîðàÿ ôóíêöèÿ); îáðàçû Àðà è
Øàìèðàì ñîîòâåòñòâåííî ñâÿçàíû ñ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì è ýðîòè-
366
÷åñêèì àñïåêòàìè òðåòüåé ôóíêöèè .
Ïðîòèâíèêàìè ãåðîåâ "Âèïàñàíêà", "Ïåðñèäñêîé âîéíû" è "Òàðîí-
ñêîé âîéíû" âûñòóïàþò: Äðàêîí Àæäàõàê ìèäÿíèí, åãî ïîòîìêè
(äðàêîíèäû), èñòîðè÷åñêèå ïåðñèäñêèå öàðè è èõ ïîëêîâîäöû.
Ïðîòèâíèêàìè ãåðîåâ Ñàñóíà ÿâëÿþòñÿ: Ñèíàõåðèì àññèðèéñêèé
èëè õàëèô áàãäàäñêèé, (ïðèåìíûé) îòåö Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà, è
Ñòàðøèé è Ìëàäøèé Ìåëèêè Ìûñûðà (Åãèïåò), ñîâðåìåííèêè Ñòàð-
øåãî Ìãåðà è Äàâèòà. Îòìåòèì, ÷òî Msr-Åãèïåò ñàñóíñêîãî ýïîñà
ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò Àðìåíèè, â Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè,
â ñîñåäñòâå ñ Ñàñóíîì. Òàêèì îáðàçîì, îñíîâíûìè ïðîòèâíèêàìè
àðìÿíñêèõ ýòíîãîíè÷åñêèõ è ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ âûñòóïàþò ïðàâè-
òåëè þæíûõ ñîñåäåé Àðìåíèè: âàâèëîíÿí, àññèðèéöåâ, ñèðèéöåâ
(àðàìåéöåâ), ìèäÿí, ïåðñîâ è àðàáîâ. Êðîìå âòîðîé ÷àñòè "Âèïàñàí-
êà", ãäå äðàêîíèäû ëîêàëèçîâàíû â îáëàñòè ãîðû Ìàñèñ, äâà ñîïåðíè-
÷àþùèõ ìèðà ðàçäåëåíû Òàâðñêèìè ãîðàìè.
* * * (Danaos). Áðàòüÿ ïîññîðèëèñü, è Äàíàé íàøåë óáåæèùå â Àðãîñå, ãäå
Íèæå ðàññìàòðèâàþñÿ íåêîòîðûå ìèôû èç ðàçíûõ èíäîåâðîïåé-
ñêèõ òðàäèöèé, ãäå ñîïîñòàâèìûå èìåíà è ìîòèâû äàþò âîçìîæ-
íîñòü äëÿ ðåêîíñòðóêöèè îáðàçà ïðîòèâíèêà è åãî êëàíà.
Áîæåñòâåííîå ñîîáùåñòâî äðåâíåé Èíäèè ïðåäñòàâëåíî äâóìÿ
ïðîòèâîñòîÿùèìè ãðóïïàìè áîæåñòâ – Äåâàìè (áîãè) è Àñóðàìè.
Èíäðà è Áàëè ÿâëÿþòñÿ öàðÿìè ïåðâîé è âòîðîé ãðóïï, ñîîòâåò-
ñòâåííî. Ñàìè Àñóðû ñîñòîÿò èç äâóõ ñåìåéíûõ ãðóïï: Äàíàâû
(Dānavas), äåòè Äàíó (Dānu), êîòîðàÿ èçâåñòíà êàê ìàòü Âðèòðû,
ãëàâíîãî ïðîòèâíèêà Èíäðû â "Ðèã-âåäå" (I, 32, 9), è Äàéòéè, äåòè
Äèòè, ñåñòðû Äàíó. Îòåö ýòèõ äåìîíîâ – âåëèêèé áîæåñòâåííûé
ìóäðåö Êàøüÿïà. Ãëàâíûå Äåâû – òàêæå äåòè Êàøüÿïà îò äðóãîé
æåíû. Áàëè – ñûí Äàíó, ò.å. Äàíàâà (*dānawo-). Êàê ãëàâíûé ïðîòèâ-
íèê áîãîâ îí çàìåíÿåò âåäè÷åñêîãî Âðèòðó.
 ñòàíäàðòíûõ âàðèàíòàõ ìèôà ("Âàþ ïóðàíà" II, 36; 74-86;
"Ðàìàÿíà" I, 29; "Ìàõàáõàðàòà" III, 270; XII, 343, è ò.ä.), â íà÷àëå âîéíû
ìåæäó Äåâàìè è Àñóðàìè Äåâû áûëè ïîáåæäåíû è âûñåëåíû ñ íåáà.
Áàëè ñòàë öàðåì íåáà, ñåðåäèííîé îáëàñòè è çåìëè. Òîãäà Õàðè (Hari
366
Ñì. Àõÿí 1982; Äþìåçèëü 1994: 133-141. Î ôóíêöèîíàëüíûõ õàðàêòå-
ðèñòèêàõ ýòíîãîíè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ ñì. òàêæå íèæå, IV, 3.
107
), ò.å. Âèøíó, áûë ðîæäåí â îáðàçå êàðëèêà. Îí ïîøåë ê Áàëè, ñïåë
ãèìí â åãî ÷åñòü è âçàìåí ïîïðîñèë â äàð ñòîëüêî ïðîñòðàíñòâà,
ñêîëüêî îí ñìîæåò îòìåðèòü òðåìÿ øàãàìè. Áàëè îáåùàåò èñïîë-
íèòü ïðîñüáó, è Õàðè-Âèøíó òðåìÿ øàãàìè ïîêðûâàåò âñåëåííóþ.
Ïîáåäèâ Áàëè òàêîé óëîâêîé, îí îòäàåò òðîéíîé ìèð ñíîâà Èíäðå.
Ñàì Áàëè áûë îòïðàâëåí â ïîäçåìåëüå (îí ñ÷èòàëñÿ öàðåì ïîäçåì-
íîãî ìèðà). Â äðóãèõ âàðèàíòàõ, Áàëè áûë ïîáåæäåí Èíäðîé ("Ìàõà-
367
áõàðàòà" III, 165,15; "Ïàäìà ïóðàíà" VI, 266 ñë. è ò.ä.) .
Èíòåðåñíî, ÷òî Áàëè è Àñóðû èäóò ê þãó, â òî âðåìÿ êàê Èíäðà
– ê ñåâåðó ("Ìàõàáõàðàòà" XII, 218, 37 è äð.), ñð. ëîêàëèçàöèè àðìÿí-
ñêèõ áîãîâ è ãåðîåâ è èõ ìåñîïîòàìñêèõ ñîïåðíèêîâ. Ñðàæåíèå ìåæäó
Äåâàìè è Àñóðàìàè ïðîèñõîäèò èç-çà íàïèòêà áåññìåðòèÿ (amrta)
("Ìàõàáõàðàòà" I, 17). Â ýòîì ñðàæåíèè óáèòûå Àñóðû, à ïîçæå è
Äåâû, áûëè âîçâðàùåíû ê æèçíè êîëäîâñêèìè ÷àðàìè.
 ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè Ãåðìåñ óáèë Àðãîñà Ïàíîïòà ñòåðåãó-
ùåãî Èî, ëþáîâíèöó Çåâñà, äî÷ü öàðÿ Àðãîñà, êîòîðàÿ áûëà ïðåâðà-
ùåíà â êîðîâó. Òîãäà Ãåðà ïîñëàëà îâîäà, êîòîðûé æàëèë åå è ãíàë ïî
ìèðó, ïîêà, íàêîíåö, îíà íå äîñòèãëà Åãèïòà. Çäåñü îíà ðîäèëà
Ýïàôà, ñûíà Çåâñà. Ïîñëåäíèé ñòàë îòöîì Ëèâèè (ýïîíèì ñåâåðíîé
Àôðèêè), ñûí êîòîðîé îò Ïîñåéäîíà Áåëîñ (Bēlos) âïîñëåäñòâèè
ñòàë öàðåì Åãèïòà.
Ñûíîâüÿìè Áåëîñà áûëè Ýãèïò (Aigyptos, öàðü Åãèïòà) è Äàíàé
ñòàë öàðåì. Çàòåì, ïÿòüäåñÿò ñûíîâåé Ýãèïòà æåíèëèñü íà ïÿòèäå-
ñÿòè äî÷åðÿõ Äàíàÿ. Ïîñëåäíèé íàñòàâèë ñâîèõ äî÷åðåé óáèòü ñâîèõ
ìóæåé â ñâàäåáíóþ íî÷ü. Òîëüêî îäíà èç íèõ íå ïîâèíîâàëàñü (Apollod.
II, 1, 4-5) – î÷åâèäíî, åå ìóæ íå ñäåëàë ïîïîëçíîâåíèÿ íà åå ÷åñòü.
×åðåç íåñêîëüêî ïîêîëåíèé Çåâñ ïîñåòèë Äàíàþ (äî÷ü Àêðèñèÿ,
ïîòîìêà Äàíàÿ) â âèäå çîëîòîãî äîæäÿ, è îíà ðîäèëà Ïåðñåÿ, êîòî-
ðûé âïîñëåäñòâèè óáèë ñâîåãî äåäà.
Bēlos ñîâìåñòíî ñ Ninos-îì ïîÿâëÿåòñÿ òàêæå â ðîäîñëîâíîé
ëèäèéñêîé äèíàñòèè Ãåðàêëèäîâ (ñð. àðì. Bel è Ninos). Â ýòîé ñâÿçè
èíòåðåñíî, ÷òî ïîñëåäíèé ëèäèéñêèé ïðèíö Atys ñîîòâåòñòâóåò
Attis-ó, ôðèãèéñêîìó äâîéíèêó Àðà Ïðåêðàñíîãî (Herod. I, 7). Â "Èëè-
àäå", ãäå äåéñòâèÿ ñîñðåäîòî÷åíû ê ñåâåðó îò Ëèäèè, ãðåêè-àðãèâ-
öû, ïðîòèâíèêè òðîÿíöåâ íàçûâàþòñÿ "äàíàéöàìè" (Danaoi < *dana-
wo-); ïðèòîì, ýòî íàçâàíèå ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî êàê ñàìûé ðàííèé
ýòíîíèì ãðåêîâ .
368
Êàê áûëî îòìå÷åíî, ó Ìàíåòîíà Ýãèïò è Äàíàé áûëè îòîæ-
äåñòâëåíû ñ åãèïåòñêèì öàðåì Ñåòîñ(èñ)îì è åãî áðàòîì Àðìàèñîì.
367
Îáçîð èñòî÷íèêîâ è àíàëèç ìèôîâ î Áàëè ñì. Õîñïèòàëü 1984.
368
Ñàêåëëàðèó 1986: 129 ñë.
108
Sethos(is) ñîîòâåòñòâóåò eãèïåòñêîìó áîãó ãðîçû Ñåòó, êîòîðûé
369
áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ Áà'àëîì, Òåøøóáîì è Òèôîíîì . Danaos-
Armais öàðü Àðãîñà íàïîìèíàåò àðìÿíñêîãî Àð(a)ìàéèñà, îñíîâàòåëÿ
Àðìàâèðà-Àðãèøòèõèíèëè. Î÷åâèäíî, ýòè íàçâàíèÿ ñâÿçàíû ñ èìåíà-
ìè "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" è âîñõîäÿò ê áëèçêèì èíäîåâðîïåéñêèì
370
"êåíòóìíûì" äèàëåêòàì (ñì. âûøå, II, 5 è íèæå, VI, 5) .
Ìèô î áðàêå ìåæäó ïÿòüþäåñÿòüþ ñûíîâüÿìè Ýãèïòà è ïÿòüþ-
äåñÿòüþ äî÷åðüìè Äàíàÿ ñðàâíèì ñ õåòòñêèì ìèôîì î ãîðîäàõ
Êàíåñ è Çàëüïà. Öàðèöà Êàíåñà êîãäà-òî ðîäèëà òðèäöàòü ñûíîâåé-
áëèçíåöîâ, ïîìåñòèëà èõ â êîðçèíû è ïóñòèëà ïî ðåêå. Çàòåì îíà ðî-
äèëà òðèäöàòü äî÷åðåé-áëèçíåöîâ. Áðàòüÿ èñêàëè ñâîþ ìàòü è íàø-
ëè åå. Îíà õîòåëà âûäàòü çàìóæ ñâîèõ äî÷åðåé çà ñûíîâåé. Òîëüêî
ñàìûé ìëàäøèé ñûí âîçðàçèë: "Íå äåëàéòå òàêóþ íå÷åñòèâîñòü!
[Ýòî – êîíå÷íî íå] ïî çàêîíó …" Ūl āra = natta āra (KBo XXII, 2, 19)371.
Ýòîò āra "ïðàâåäíûé" õåòòñêèé ïðèíö, êîòîðûé îòêëîíèë
êðîâîñìåñèòåëüíûé áðàê ñ ñåñòðîé, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ õåòò-
ñêèì äâîéíèêîì àðìÿíñêîãî "ïðàâåäíîãî" Àðà Ïðåêðàñíîãî, êîòîðûé
îòêëîíèë ëþáîâü Øàìèðàì (åãî ñîáñòâåííàÿ ìàòü â ðåêîíñòðóê-
372
öèè) . Î÷åâèäíàÿ áëèçîñòü õåòòñêîãî è ãðå÷åñêîãî ìèôîâ ïîêàçû-
369
Ñì., íàïðèìåð, ÌÍÌ II: 429.
370
Ðàññêàçû Õîðåíàöè è Àíîíèìà îá àðìÿíñêîé ýòíîãîíèè ïðåäñòàâëÿþò
ðåèíòåðïðåòèðîâàííûå âåðñèè àðìÿíñêîé óñòíîé òðàäèöèè, ñêîîðäèíè-
ðîâàííûå ñ áèáëèåé è ãðå÷åñêîé, âêëþ÷àÿ ýëëèíèñòè÷åñêóþ åãèïåòñêóþ,
ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèåé. Õîðåíàöè ÷àñòî öèòèðóåò ãðå÷åñêèõ àâòîðîâ è
ãðå÷åñêèå ìèôû, êîòîðûå îí ðàñöåíèâàåò êàê "èçÿùíûå, ãëàäêèå è îñìûñ-
ëåííûå, â êîèõ ïîä èíîñêàçàíèÿìè êðîåòñÿ èñòèíà", â îòëè÷èå îò èðàíñêèõ
"áåññìûñëåííûõ è áåçäàðíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé". Áîëåå òîãî, ïðåäïîëàãàåìûé
ãëàâíûé èñòî÷íèê Õîðåíàöè è Àíîíèìà î ðàííåé èñòîðèè Àðìåíèè – ïîòå-
ðÿííàÿ êíèãà Ìàðà Àáàñà, äîëæíà áûëà áûòü ñîçäàíà òåìè æå ñàìûìè ïðèí-
öèïàìè.
Àðìÿíñêèå Àðàìàéèñ è Ïàéàïèñ, âèäèìî, íåîòäåëèìû îò ãðåêî-åãèïåòñêîãî
Àðìàèñà è Ïààïèñà, êîòîðûõ óïîìèíàåò Èîñèô Ôëàâèé, îäèí èç ëþáèìûõ
àâòîðîâ Õîðåíàöè (Paapis áûë ìóäðåöîì åãèïåòñêîãî öàðÿ Àìåíîôèñà
[Contra Apion I, 232, 244], ñì. Ìàðêâàðò 1928: 221). Âîçìîæíî, ÷òî Õîðåíàöè
(è/èëè åãî èñòî÷íèê), â ïîèñêå "ñêðûòîé èñòèíû" ìèôà, èäåíòèôèöèðîâàë
èìåíà àðìÿíñêîãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà ñî ñõîäíî çâó÷àùèìè èìåíàìè
ãðåêî-åãèïåòñêîé òðàäèöèè. Êàê áû òî íè áûëî, ñõîäñòâî íàçâàíèé Argišti-
hinili (óðàðò. 'Àðãèøòèíñêèå') è Argos íå ìîæåò èìåòü îòíîøåíèÿ ê ýëëè-
íèñòè÷åñêèì âëèÿíèÿì.
371
Õîôôíåð 1990: 62-63; Èâàíîâ 1977à: 35-36.
372
Íåêîòîðûå àðìÿíñêèå ëåãåíäû î ïîçäíèõ ñîîòâåòñòâèÿõ Àðà Ïðåêðàñ-
íîãî ïîäòâåðæäàþò ýòó èäåþ. Â îäíîì âàðèàíòå "Ñàñíà öðåð" Ìëàäøèé
Ìãåð îñâîáîæäàåò ñîðîê ïðèíöåññ è âûäàåò èõ çàìóæ çà ñâîèõ ñîðîêà
ïîáðåòèìîâ. Îí ñàì, âñïîìèíàÿ ñâîþ æåíó, îòêàçûâàåòñÿ æåíèòüñÿ íà
ïðèíöåññå Áàãäàäà è âîçâðàùàåòñÿ â Ñàñóí. Âåí÷àíèå ìîëîäîæåíîâ ïðîèñ-
109
âàåò òàêæå ðîäñòâî Àðàìà, îòöà "ïðàâåäíîãî" Àðà è Àðìàèñà-
Äàíàÿ, òåñòÿ "ïðàâåäíîãî" ñûíà Ýãèïòà.
Seth, èäåíòèôèöèðîâàííûé ñ Òèôîíîì è Òåøøóáîì, ñîîòâåò-
ñòâóåò Àðàìó, ÷üå ïîñëåäíåå ñðàæåíèå ñîïîñòàâëÿåòñÿ ñ áîðüáîé
Çåâñà è Òèôîíà. Òàêèì îáðàçîì, ìèô î Òèôîíå òàêæå ìîæåò ðàñ-
373
ñìàòðèâàòüñÿ â ýòîì êîíòåêñòå .
 îñåòèíñêîé òðàäèöèè Äîíáåòòûð – âîäíûé è ìîðñêîé áîã,
äâîéíèê Ïîñåéäîíà, ïðàâèòåëü ïîäâîäíîãî öàðñòâà. Îí è åãî äî÷åðè
(íèìôû) ïðåäñòàâëÿþò ïëåìÿ äîíáåòòûðîâ. Äîíáåòòûð – îòåö
æåí Àõñàðòàãà è Õàìûöà, ò.å. òåñòü è äåä ïî ìàòåðè ñàìûõ âåëèêèõ
374
íàðòîâ . Îòíîøåíèå åãî äî÷åðåé è íàðòîâ ñîîòâåòñòâóåò îòíî-
øåíèþ äî÷åðåé Äàíàÿ è ñûíîâåé Ýãèïòà. Áðàê âåëèêîãî íàðòà Óðûç-
ìàãà ñî ñâîåé ñåñòðîé Ñàòàíîé (êîòîðàÿ â ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ
íåêèì ýêâèâàëåíòîì ñâîåé ìàòåðè, äî÷åðè Äîíáåòòèðà), ñîîòâåò-
õîäèò â Áàãäàäå, â öåðêâè ñâÿòîãî Ñàðãèñà, ïîñòðîåííîãî Ìëàäøèì Ìãåðîì
íà ìîãèëå Áàãäàñàðà (SC I, 237-240). Â îäíîé ëåãåíäå ðèìñêèé (= âèçàí-
òèéñêèé) öàðü ïðèêàçûâàåò ñîðîêà æåíùèíàì íàïîèòü è óáèòü ñîðîê
àðìÿíñêèõ ãåðîåâ ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ñâÿòîãî Ñàðãèñà. Æåíùèíà,
äîñòàâøàÿñÿ ñâÿòîìó Ñàðãèñó, íå ïîâèíóåòñÿ è áåæèò ñ íèì (Ãàíàëàíÿí
1969: 35).
373
Ó Àïïîëîäîðà (I, 6, 3), Òèôîí ðîæäåí â Êèëèêèè. Îí óñòðàøàåò îëèìïèé-
ñêèõ áîãîâ, êîòîðûå íàõîäÿò óáåæèùå â Åãèïòå.  íà÷àëå áîÿ Çåâñ ïðåñëå-
äóåò Òèôîíà äî ãîðû Êàññèé â Ñèðèè (äðåâíèé Sapanu-Hazzi, ñîâðåìåííûé
Äæåáåëü àëü Àêðà, ãîða Áàëó-Âààëà è Òåøøóáà), íî çàòåì Òèôîí óõèòðÿåòñÿ
âûðåçàòü ñóõîæèëèÿ ðóê è íîã Çåâñà è áðîñèòü åãî â Êîðèêèéñêóþ ïåùåðó â
Êèëèêèè. Çåâñ áûë ñïàñåí, è åãî öàðñêàÿ âëàñòü áûëà âîññòàíîâëåíà "áëàãî-
äàðÿ âìåøàòåëüñòâó äâóõ 'òðèêñòåðîâ' – õèòðîãî Ãåðìåñà è åãî äðóãà
Ýãèïàíà" (ñì. Âåðíàí 1981: 10, ãäå ìèô î Çåâñå è Òèôîíå èññëåäîâàí â ýòîì
êîíòåêñòå). Îíè âîçâðàùàþò ñóõîæèëèÿ Çåâñó, êîòîðûé îïÿòü ïðåñëåäóåò
Òèôîíà è ïðèêàí÷èâàåò åãî ïîêðûâ ãîðîé Ýòíîé.
 âåðñèè Îïïèàíà (Halieutika 3, 9 ñë.) Òèôîí âûñòóïàåò ñêîðåå êàê ðûáà, ÷åì
äðàêîí (ñð. "êàìíè-äðàêîíû" â ôîðìå ðûá â ãîðàõ Àðìåíèè); áîëåå òîãî, îí
ëþáèò ðûáó è ïèòàåòñÿ èìè. Ïàí, ñûí Ãåðìåñà îáìàíûâàåò ÷óäîâèùå,
èñêóøàÿ åãî ïðåäëîæåíèåì "ðûáíîãî" ïèðà. Òèôîí îñòàâëÿåò ãëóáèíû ìîðÿ è
âûõîäèò íà áåðåã, ãäå Çåâñ è óáèâàåò åãî (ýòà âåðñèÿ íàïîìèíàåò õåòò-
ñêèé ìèô î Çìåå Èëëóÿíêà è áîãèíå Èíàðà, à òàêæå õóððèòñêèé ìèô î Çìåå
Õåäàììó è áîãèíå Øàâóøêà, î êîòîðûõ ñì. Õîôôíåð 1990: 51).
Ó Íîííà (Dionysiaka I, 481 ñë.) Êàäìîñ, çàìàñêèðîâàííûé ïðè ïîìîùè Ïàíà,
óñïîêàèâàåò Òèôîíà, èãðàÿ íà ôëåéòå, è ïðîñèò ó íåãî ñòðóíû äëÿ ëèðû (ñð.
ïðîñüáó Âèøíó). Òèôîí äàåò åìó ñóõîæèëèÿ Çåâñà, îòîáðàííûå èì â áîþ.
Çåâñ èñöåëÿåòñÿ è óáèâàåò Òèôîíà. Â ñâåòå äåòàëüíûõ õåòòñêèõ ïàðàë-
ëåëåé, ìèô î Òèôîíå, âêëþ÷àÿ ýòè áîëåå ïîçäíèå âåðñèè, äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ
çàèìñòâîâàíèåì èç Ìàëîé Àçèè, ñì. Áóðêåðò 1985: 123, à òàêæå Âèàí 1960;
Ïåíãëåéñ 1994: 185-196; Óîòêèíñ 1995: 448-459.
374
Î Äîíáåòòûðå ñì. ÈÝÑÎ s.v.; Àáàåâ 1972.
110
ñòâóåò êðîâîñìåñèòåëüíûì áðàêàì äî÷åðåé Äàíàÿ è õåòòñêèõ
375
ïðèíöåññ .
 "Àâåñòå" Dānu âûñòóïàåò êàê ñèëüíîå òóðàíñêîå ïëåìÿ, âðàæ-
äóþùåå ñ èðàíñêèìè ãåðîÿìè, êîòîðûå ïðîñÿò ó áîãèíè Àíàõèòû
ïîáåäó íàä íèìè ("ßøò" 5, 73; 13, 37-38; 19, 41). Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
Narava – èìÿ èëè ýïèòåò èðàíñêîãî ãåðîÿ, ïðîòèâíèêà òóðàíöåâ
("ßøò" 9, 18; 13, 131; 17, 38; 19, 77). Òàêèì îáðàçîì, ìèôè÷åñêîå
ïëåìÿ *Dānu-, ïðîòèâîñòîÿùåå *Ner-ó, èçâåñòíî òàêæå â Èðàíå.
Îäíàêî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, â èðàíñêîé òðàäèöèè íåò ñîîò-
âåòñòâèÿ èíäèéñêîìó Áàëè, öàðþ äàíàâîâ.
376
 óýëüñêîé ìèôîëîãèè èìÿ áîãèíè Dôn ñîîòâåòñòâóåò èíä.
Dānu. Îíà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ æåíîé Beli, áîãà ñìåðòè. Îíè – ðîäèòå-
ëè íåñêîëüêèõ äðåâíèõ áîãîâ. Áåëè ñ÷èòàëñÿ òàêæå ïðåäêîì íåñêîëü-
êèõ öàðñêèõ ðîäîâ Óýëüñà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èìÿ îäíîãî èç åãî
ñûíîâåé Nyniaw ñîïîñòàâèìî ñ èìåíàìè Íèíîñà, ñûíà (èëè ïîòîìîêà)
Áåëà, è Íèíóàñà, ñûíà Íèíîñà.
 èðëàíäñêîé ìèôîëîãèè Danu – áîãèíÿ-ìàòü, îò êîòîðîé Tuatha
Dé Danann 'Ïëåìåíà áîãèíè Äàíó' áåðóò ñâîå íàçâàíèå. Îíè – áîãè
äîõðèñòèàíñêîé Èðëàíäèè, êîòîðûå ÿêîáû æèëè òàì ïåðåä ïðèøåñò-
âèåì "ñûíîâåé Ìèëÿ" (ïðåäêîâ èðëàíäöåâ). Â ñàãàõ, çàïèñàííûõ õðèñ-
òèàíñêèìè ìîíàõàìè, ýòè áîãè ïðåäñòàâëåíû êàê ãåðîè è ãåðîèíè,
ïîäîáíî îáðàçàì àðìÿíñêîãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà – äðåâíåéøèõ
àðìÿíñêèõ áîãîâ, âûñòóïàþùèõ â ýïè÷åñêîì îáëèêå.
Ïåðâûé öàðü ïëåìåí Äàíó ïî èõ ïðèáûòèè â Èðëàíäèþ ñ ñåâåðà
áûë Íóàäó, "èðëàíäñêèé Çåâñ", ÷üå èìÿ ýòèìîëîãèçóåòñÿ êàê 'Ñîáèðà-
377 378
òåëü îáëàêîâ' èëè 'Ðûáàê' . Îí ïîòåðÿë ñâîþ ðóêó â ïåðâîì ñðàæå-
íèè ïðè Ìàã Òóèðåä ïðîòèâ êîðåííîãî íàñåëåíèÿ îñòðîâà. Åìó èçãî-
òîâèëè ñåðåáðÿíóþ ðóêó, îòêóäà åãî ïðîçâèùå Argatlám 'Ñåðåáðÿíàÿ
ðóêà' (ñð. *arg'-). Äâîéíèê Íóàäó â óýëüññêîé òðàäèöèè – Lludd Llaw
Ereint, ò.å. Lludd (< Nudd) 'Ñåðåáðÿíàÿ ðóêà', ñûí Áåëè.
Òàê êàê Íóàäó èç-çà ñâîåãî óâå÷üÿ íå ìîã áîëüøå ïðàâèòü, ïî
íàñòîÿíèþ æåíùèí öàðåì áûë èçáðàí Bres ('Ïðåêðàñíûé, Êðàñèâûé').
Ériu, ìàòü Áðåñà, ïðèíàäëåæàëà ê ïëåìåíè Äàíó (åå èìÿ ñîâïàäàåò ñ
èìåíåì ýïîíèìè÷åñêîé áîãèíè Èðëàíäèè, ñð. *aryo-), â òî âðåìÿ êàê
åãî îòåö áûë öàðåì ôîìîðîâ, êëàññà çëûõ áîæåñòâ èëè äåìîíîâ.
Öàðñòâîâàíèå Áðåñà ïðîäîëæàëîñü ñåìü ëåò. Â êîíöå ýòîãî ïåðèîäà
375
Î áðàêå Ñàòàíû è Óðûçìàãà, à òàêæå áðàêå áëèçíå÷íûõ ñûíîâåé è äî÷åðåé
õåòòñêîé öàðèöû â êîíòåêñòå ìèôîëîãåìû èíöåñòà èíäîåâðîïåéñêèõ
áëèçíåöîâ, ñì. Èâàíîâ 1986: 10 ñë.
376
Êåëüòñêèå ìèôû ññûëàþòñÿ ïî: Ñêâàéð 1975; Ðèñ, Ðèñ 1961; Øêóíàåâ 1991;
Ýëëèñ 1992; Äæîíñ, Äæîíñ 1994.
377
Öèò. ïî Ìèõàéëîâà, Øêóíàåâ 1985: 487, ïðèì. 5.
378
Ïóõâåëü 1981: 327, ïðèì. 17.
111
îí óáåæàë ê ôîìîðàì, ïîñëå ÷åãî íà÷àëàñü âîéíà ìåæäó ïëåìåíàìè
Äàíó è ôîìîðàìè (âòîðîå ñðàæåíèå ïðè Ìàã Òóèðåä).
Íóàäó áûë âîññòàíîâëåí êàê öàðü ïëåìåí Äàíó, íî áûë óáèò
ôîìîðñêèì öàðåì Áàëîðîì, ÷üå åäèíñòâåííîå îêî èñòðåáëÿëî âðàãîâ.
Ñàì Áàëîð áûë óáèò íîâûì ïðàâèòåëåì ïëåìåí Äàíó, áîãîì Ëóãîì,
ñâîèì ñîáñòâåííûì âíóêîì (ñð. îáðàç Ïåðñåÿ, êîòîðûé óáèë ñâîåãî
äåäà Àêðåñèÿ). Ëóã áûë 'ìóæåì âñåõ ðåìåñåë/èñêóññòâ' (Samildánach) è
ïðîòèâ ôîìîðîâ èñïîëüçîâàë ðàçíûå óõèùðåíèÿ (ñðàæàëñÿ, íàïåâàÿ
379
ïåñíè, íà îäíîé íîãå, òîëüêî ñ îäíèì îòêðûòûì ãëàçîì) .
Ñìåðòåëüíî ðàíåííûå âîèíû ïëåìåí Äàíó ïîãðóæàëèñü â èñòî÷-
íèê è âîçâðàùàëèñü ê æèçíè, áëàãîäàðÿ çàêëèíàíèÿì âîëøåáíûõ âðà-
÷åâàòåëåé. Áðåñ áûë ïëåíåí, íî åãî æèçíü áûëà ïîùàæåíà, òàê êàê îí
íàó÷èë ïëåìåíà Äàíó äîáèâàòüñÿ õîðîøåãî óðîæàÿ. Òàêèì îáðàçîì,
îí ñòàíîâèòñÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì áîæåñòâîì.
Êóëüìèíàöèÿ ïðåäûñòîðèè Èðëàíäèè – ýòî ðàññêàç î "Ñûíîâüÿõ
Ìèëÿ", ìèôè÷åñêèõ ïðåäêàõ èðëàíäöåâ, êîòîðûå îòâîåâàëè îñòðîâ ó
ïëåìåí Äàíó. Ïîñëå ðàçðóøåíèÿ Âàâèëîíà, ïóòåøåñòâóÿ ÷åðåç Åãè-
ïåò, Ñêèôèþ, Êðèò è Ñèöèëèþ, îíè äîñòèãëè Èñïàíèè, êîòîðàÿ â èð-
ëàíäñêîé ìèôîëîãèè ÷àñòî óïîìèíàåòñÿ êàê ñèíîíèì öàðñòâà ñìåð-
òè. Ñàì Ìèëü áûë ñûíîì Áèëå, èðëàíäñêîãî òåçêè óýëüñêîãî Áåëè.
Ýòî, êàæåòñÿ, ñîîòâåòñòâóåò ïîâåðüþ êåëüòñêèõ ãàëëîâ – ïî
ñâèäåòåëüñòâó Öåçàðÿ (De bello Gallico 6, 18), îíè "óòâåðæäàþò, ÷òî
ïðîèñõîäÿò îò Äèñ Ïàòåðà", ò.å. áîãà ïîäçåìíîãî ìèðà.  íà÷àëå
çàõâàòà îñòðîâà ñûíîâüÿìè Ìèëüÿ Èðëàíäèÿ íàçûâàåòñÿ "Êàáàíüèì
îñòðîâîì", à ïîòîì – ïî èìåíè áîãèíè Ériu. Ïîñëå çàâîåâàíèÿ áðàòüÿ
Ýðåìîí (ðóêîâîäèòåëü ýêñïåäèöèè) è Ýáåð Ôèíí (Finn 'Áåëûé') ñòàëè
öàðÿìè íà ñåâåðå è þãå îñòðîâà ñîîòâåòñòâåííî. Âïîñëåäñòâèè
380
Ýáåð Ôèíí íàïàë íà ñâîåãî áðàòà, íî áûë óáèò èì .
 ãåðìàíñêîé òðàäèöèè êàê áóäòî òàêæå ñîõðàíèëèñü ñëåäû
ðîäñòâåííîãî ìèôà.  "Ìëàäøåé Ýääå" Ôðåéð, ñûí Íü¸ðäðà (*Hner-),
ãîëûìè ðóêàìè óáèâàåò ãèãàíòà Áåëè. Íü¸ðäð è Ôðåéð ÿâëÿþòñÿ
áîãàìè ãðóïïû âàíîâ, êîòîðûå ïðîòèâîïîñòàâëåíû äðóãîé ãðóïïå
áîãîâ – Ass-àì, íàçâàíèå êîòîðûõ ñîïîñòàâëÿåòñÿ ñ èíä. Asura
(÷àñòî ýòèìîëîãèçèðóþòñÿ â ñâÿçè ñ è.-å. *Hons-). Èìÿ Ôðåéðà
379
Èíòåðåñíî, ÷òî â îäíîé ïîýìå ìèôè÷åñêèé óýëüññêèé áàðä Òàëèåñèí
ïîåò, ÷òî îí "íàçâàí õèòðûì ìóæåì âî äâîðå Äîíà" (öèò. ïî Äåêñòåð 1990a:
51), ñð. îáðàçû õèòðûõ ïîýòîâ è ïåâöîâ – Õàðè-Âèøíó è Êàäìîñà â ìèôàõ î
Áàëè è Òèôîíå.
380
Äåòàëüíûé ðàññêàç ìèôîâ èðëàíäñêîé ïðåäûñòîðèè îïðåäåëåí èõ ðà-
çèòåëüíûì ñõîäñòâîì ñ àðìÿíñêèì ýòíîãîíè÷åñêèì ìèôîì (Áèëå ñîîò-
âåòñòâóåò Áåëó, Ýðåìîí – Àðàìàíÿêó; Íóàäó ñ ñåðåáðÿíîðóêèé ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì"; Áðåñ 'Ïðåêðàñíûé',
ñûí Ýðèó, ñîïîñòàâèì ñ Àðà Ïðåêðàñíûì è ò.ä.).
112
îçíà÷àåò 'ãîñïîäèí', òàê ÷òî åãî áîðüáà ñ Áåëè ñîïîñòàâèìà ñ
áîðüáîé Ãàéêà è Áåëà, ÷üè èìåíà òàêæå îñìûñëèâàþòñÿ êàê 'ãîñ-
ïîäèí'.
* * * ãðå÷. Bēlos è àðì. Bel.
Ïîäîáèÿ ìåæäó èìåíàìè, îáðàçàìè è ìîòèâàìè ðàññìîòðåííûõ
ìèôîâ î÷åâèäíû. Âàæíû äâà êîðíÿ: 1) èíä. Dānu, ãðå÷. Danaos, êåëüò.
Dôn/Danu; 2) èíä. Bali, àðì. Bel, ãðå÷. Bēlos, êåëüò. Beli/Bile, èñë. Beli.
Èíä. Dānu è Dānava ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâîäíûìè îò è.-å. *dā- 'òå÷ü'
(*dā-nu-, *dānawo-). *Dānu- ôèãóðèðóåò âî ìíîãèõ èíäîåâðîïåéñêèõ
ðå÷íûõ íàçâàíèÿõ: Äóíàé, Äîí, Äîíåö, Äíåïð, Äíåñòð; Dunajs (Ëàò-
381
âèÿ); Donwy, Don (Óýëüñ, Àíãëèÿ), ñð. òàêæå ãðå÷. Ēridanos è ò.ä.
 áîëüøèíñòâå ýòèõ ìèôîâ, Áåë è åãî ñîîòâåòñòâèÿ ìîãóò
ñ÷èòàòüñÿ ïðàâèòåëÿìè *dānu-, â òî âðåìÿ êàê ïðîòèâîñòîÿùàÿ
ñòîðîíà êîäèðóåòñÿ êîðíåì *(H)ner-: íàïðèìåð, Èíäðà (ñð. *Hner-)
ïîáåæäàåò Áàëè, öàðÿ Dānava; èðàíñêèé ãåðîé Íàðàâà (*Hner-) ñðà-
æàåòñÿ ñ òóðàíöàìè, ñðåäè êîòîðûõ – ïëåìÿ Äàíó; Freyr, ñûí Njörðr
(*Hner-) óáèâàåò Áåëè. Âïðî÷åì, â íåêîòîðûõ ìèôàõ *Hner- è
*dānu- ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ýêçîãàìíûìè ãðóïïàìè ìèôè÷åñêîãî
îáùåñòâà: âåëèêèå íàðòû æåíÿòñÿ íà äî÷åðÿõ Äîíáåòòûðà; ñûíîâüÿ
Ýãèïòà æåíÿòñÿ íà äî÷åðÿõ Äàíàÿ; îòåö Áåëîñà Ïîñåéäîí, ÷üå èìÿ
ìîæåò áûòü ýòèìîëîãèçèðîâàíî êàê 'ãîñïîäèí âîä' (*poti- + *dānu-,
382
ñð. îñåò. Donbettyr) æåíàò íà ñòàðøåé äî÷åðè Íåðåÿ .
383
 "Ñàñíà Öðåð" Öîâèíàð (ñð. *Hner-) è åå ïîòîìêè (íàïðèìåð,
Ñàíàñàð, ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ Ãàéêà è Àðàìà) íàõîäÿòñÿ â êîíôëèêòå è
ýêçîãàìíûõ îòíîøåíèÿõ ñ þæàíàìè: öàðåì Àññèðèè èëè õàëèôîì
Áàãäàäà è ïðàâèòåëÿìè Åãèïòà, ò.å. ñ ïîçäíèìè âåðñèÿìè Áåëà è åãî
ïîòîìêîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ *dānu-.
381
Ñì., íàïðèìåð. IEW: 175; EIEC 486-487. Íåïðà (= Äíåïð) Êîðîëåâè÷íà, Äîí
Èâàíû÷ è Äóíàé Èâàíû÷ – ãåðîè ðóññêèõ áûëèí; áîëåå òîãî, íåêîòîðûå
ëåãåíäû î ðåêå Äíåïð ñîïîñòàâèìû ñ ìèôîì îá Èíäðå è Âðèòðå, ñì., íàïðè-
ìåð, Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1976: 116 ñë. Çàìåòèì, ÷òî ãðå÷. Äàíàé (Danaos <
*danawo-), ìîæíî ïîëàãàòü, áûë çàèìñòâîâàí èç äðóãîãî èíäîåâðîïåéñêîãî
ÿçûêà (èç-çà êîðîòêîãî a âìåñòî äîëãîãî â ïåðâîì ñëîãå è íåãðå÷åñêîãî
ñóôôèêñà). Ýòî ìîæåò áûòü âåðíî è äëÿ êåëüòñêèõ òåîíèìîâ Äàíó è Äîí.
382
Îá ýòîé ýòèìîëîãèè Ïîñåéäîíà ñì. GEW s.v.; ÌÍÌ I: 531.
383
Âî ìíîãèõ òðàäèöèÿõ ñ äóàëüíîé îðãàíèçàöèåé îáùåñòâà îïèñûâàþòñÿ
äâå êîñìè÷åñêèå ðåêè, êîòîðûå ñèìâîëèçèðóþò äâå ôðàòðèè (ÌÍÌ II: 374).
Ñîîòâåòñòâåííî, â ïðèâåäåííûõ ìèôàõ, êîðíè *dā-nu- è *Hner-, êîòîðûå
÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ â ðå÷íûõ íàçâàíèÿõ, ìîãóò êîäèðîâàòü äâå ìèôè÷åñêèõ
ðåêè, èõ ýïîíèìè÷åñêèõ áîãèíü è èõ êëàíû, ò.å. ïðîòèâîñòîÿùèå ñòîðîíû
è/èëè ýêçîãàìíûå ãðóïïû ìèôè÷åñêîãî îáùåñòâà.
113
Ýòèìîëîãèÿ èìåí Áåëà, òèðàíà Âàâèëîíà, è Áåëîñà, öàðÿ Åãèï-
òà, ÿñíà. Îíè âîñõîäÿò ê ñåìèòñêîìó b'l (çàïàäíîñåìèòñêèé Ba'al,
àêêàäñêèé. Bēl). Íå âñå àáñîëþòíî ÿñíî â ýòèìîëîãèè èíä. Bali è
êåëüò. Beli/Bile, íî âñå æå î÷åâèäíî, ÷òî îíè äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ
 ýòèõ ìèôàõ, âåëèêèé áîã ñåìèòîâ, ïðåäñòàâëåííûé êàê ÷óæå-
çåìåö, îòðèöàòåëüíûé çåðêàëüíûé îáðàç "ñâîåãî" âåëèêîãî áîãà,
çàìåíÿåò ìèôè÷åñêîãî Çìåÿ, ïðàâèòåëÿ çàãðîáíîãî ìèðà, ïðîòèâ-
íèêà áîãà ãðîçû â ïåðâîíà÷àëüíîì ìèôå (*wel-). Ýòè ìèôû ìîãëè
áûòü ñôîðìèðîâàíû â ðåçóëüòàòå ðàííèõ êîíòàêòîâ ìåæäó èíäîåâ-
ðîïåéñêèìè è ñåìèòñêèìè ïëåìåíàìè, êîòîðûå áûëè îòîæäåñòâëåíû
êàê êëàí *dānu-384.
Ðàííèå êîíòàêòû èíäîåâðîïåéñêèõ è ñåìèòñêèõ ïëåìåí ìîãëè
ïðîèçîéòè ãäå-íèáóäü â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå, Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè,
Ñèðèè, Êèëèêèè è Êàïïàäîêèè. Ïðîòèâîñòîÿíèå àðìÿíñêèõ ýòíîãîíè-
÷åñêèõ è ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ è èõ ñåìèòñêèõ ïðîòèâíèêîâ ëîêàëèçîâàíî
íà þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, â îáëàñòè Àðìÿíñêîãî Òàâðà. Íåêîòîðûå
ðîäñòâåííûå ìèôû ñâÿçàíû ñ Êèëèêèåé (íàïðèìåð, ìèô î Çåâñå è Òè-
ôîíå, ãäå Çåâñ ïðîäîëæàåò îáðàçû õåòòñêî-õóððèòñêîãî Òåøøóáà è
çàïàäíîñåìèòñêîãî Âààëà). Òàêèì îáðàçîì, ýòè êîíòàêòû ìîãëè
ïðîèñõîäèòü ïî âñåé äëèíå ãîðíîãî õðåáòà Àðìÿíñêîãî è
Êèëèêèéñêîãî Òàâðà, êîòîðûé áûë ñâÿçàí ñ áûêîì, ñèìâîëîì áîãà
385
ãðîçû íà÷èíàÿ ñ äîèñòîðè÷åñêèõ âðåìåí . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî
ìèôîëîãè÷åñêèå îòðàæåíèÿ ýòèõ êîíòàêòîâ ñîïîñòàâëÿþòñÿ ñ
"ìèôîì î ÷ååðíîì è áåëîì".
*rēmo- *Hner- *poti-
*Harg- *dānu- *b'l Asura / Ass
 èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå *dānu- ñîïîñòàâèì ñ îìîíèìè÷íûì
ýòíî-òîïîíèìîì, óïîìÿíóòûì â Êèëèêèè íà÷èíàÿ ïðèáëèçèòåëüíî ñ
384
 ýòîé ñâÿçè ìîæíî âñïîìíèòü ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ â ìèôîëîãèè ôèííî-
óãîðñêèõ ïëåìåí, ãäå èìåíà íåáåñíîãî áîãà, êàê ïðàâèëî, èñêîííîãî ïðîèñ-
õîæäåíèÿ, â òî âðåìÿ êàê åãî ïðîòèâíèê, ïðàâèòåëü ïîäçåìíîãî ìèðà, ÷àñòî
ïðåäñòàâëÿåòñÿ çàèìñòâîâàííûì áîãîì, êîòîðûé èìååò ïîëîæèòåëüíûå
ôóíêöèè â òðàäèöèè, îò êîòîðîé åãî èìÿ çàèìñòâîâàíî, ñì. Àéõåíâàëüä,
Ïåòðóõèí, Õåëèìñêèé 1982: 188.
385
Íåñêîëüêî èíäîåâðîïåéñêèõ ìèôîâ ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ýòîì
êîíòåêñòå. Íàïðèìåð, â èðàíñêîé òðàäèöèè Dānu ïðåäñòàâëåí êàê òóðàí-
ñêîå ïëåìÿ, ÷åé ýïîíèì Òóð ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àíàãðàììà è.-å.
*tawro-, ñåìèò. tawr- 'áûê'. Êðîìå òîãî, ãðàíèöû ìåæäó Èðàíîì è Òóðàíîì
áûëè îáîçíà÷åíû îãðîìíûì áûêîì, ñîçäàííûì Àõóðà Ìàçäîé (âî âðåìåíà Êàâè
Óñàíà-Êåÿ Óñà). Ñð. òàêæå õåòòñêèå, àðìÿíñêèå è ãðå÷åñêèå ìèôû î ãîðàõ
Òàâðà.
114
1600 ã. äî í.ý. (õåòò. Ataniya, Adanawa, ëóâ. Danuna, ôèíèê. Dnnym,
äð.-åãèï. D3ynywn3, è ò.ä.). Ýòè íàçâàíèÿ îáîçíà÷àëè Êèëèêèþ è
ãîðîä Adana (Adanawa), êîòîðûé áûë íàçâàí, âîçìîæíî, ïî åãî
ìåñòîïîëîæåíèþ íà ðåêå Saros (òóð. Seihan): *n èëè *e/o 'îêîëî' +
386
*dānu- 'ðåêà' .
386
Àðáåéòìàí, Ðåíäñáóðã 1981: 149-150. Ýòè èìåíà ñðàâíèâàþòñÿ ñ íàçâà-
íèÿìè ãðå÷åñêîãî ïëåìåíè Danaoi è èçðàèëåâîãî êîëåíà Äàíà. Ñîïîñòàâèìûé
ýòíî-òîïîíèì Danuna çàñâèäåòåëüñòâîâàí â îäíîé íàäïèñè IX âåêå äî í.ý.
èç ðàéîíà ãîðû Ìàñèé, ò.å. çåìëè ïåðâîé îñòàíîâêè Ãàéêà. Îá ýòèõ ýòíî-
òîïîíèìàõ, ñì. ßéëåíêî 1990: 122-130, 167; Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 158 ñë.,
ñ áèáëèîãðàôèåé.
Èíòåðåñíî, ÷òî öàðü Àäàíû Àçèòàâàääà íàçûâàåò ñåáÿ "öàðü äàíóíèòîâ"
(äàíàéöåâ), "áëàãîñëàâëåííûé Âààëîì, ñëóãà Âààëà", â òî âðåìÿ êàê öàðü
ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà Êèëàìóâà, ñûí Õàééè (Hayya), õâàëèòñÿ, ÷òî "öàðü
äàíóíèòîâ (ñòðåìèëñÿ) ïåðåñèëèòü ìåíÿ, íî ÿ íàíÿë ïðîòèâ íåãî öàðÿ
Àññèðèè". Äàëåå, îí çàÿâëÿåò, ÷òî óëó÷øèë ïîëîæåíèå Mškbm, êîòîðûé,
âîçìîæíî, ïðåäñòàâëÿåò íàçâàíèå êàêîãî-òî ýòíè÷åñêîãî ýëåìåíòà åãî
öàðñòâà (ANET 653-654, ñì. òàêæå Èâàíîâ 1977à: 245-247; ðàçíûå ñîîáðà-
æåíèÿ î òåêñòå Àçèòàâàääû ñì. Êîñÿí 1994: 49 ñë.). Î÷åâèäíî, Ba'l, Hayya è
Mškbm ñîîòâåòñòâóþò ýïîíèìàì Bel, Hayk è Mšak ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (î
ïëåìåíè ìóøêîâ ñì. íèæå V, 2).
Ýòà ÷àñòü ðàáîòû ïðåäñòàâëÿåò ðàñøèðåííóþ âåðñèþ îäíîé èç ãëàâ
ìîíîãðàôèè î ìèôå îá Àðàìå (A. Ïåòðîñÿí 1997: 102-109). Çäåñü ÿ õîòåë áû
ñîñëàòüñÿ íà íåêîòîðûå ðàáîòû, êîòîðûå íå áûëè äîñòóïíû ìíå â 1997. Ì.
Äåêñòåð (1990a), èññëåäóÿ ïî÷òè âñå ìèôè÷åñêèå îáðàçû, ñîïîñòàâèìûå ñ
èíä. Dānu-, ðàññìàòðèâàåò *donu- êàê èìÿ èíäîåâðîïåéñêîé áîãèíè. Ïðåä-
ïîëàãàëîñü, ÷òî êåëüòñêèé Beli, Bile, Bolg, Balor, Belerus, Belenus áûëè ñâÿçàíû
ñ èíä. Bali, ãðå÷. Bēlos, Bellerophon, ðóìûí. Balaur, è ò.ä. (Ðèñ, Ðèñ 1961: 365-
366, ñ áèáëèîãðàôèåé; çàìåòèì, ÷òî íå âñå ýòè ñðàâíåíèÿ ïðèåìëåìû). Í. Â.
Êðèøíà Âàððèåð (öèò. ïî Õîñïèòàëü 1984: 213-215), îòîæäåñòâëÿÿ Àñóðîâ ñ
àññèðèéöàìè, ñ÷èòàë, ÷òî âåäóùèå Àñóðû áûëû àññèðèéñêèìè öàðÿìè, è Áàëè
äîëæåí áûòü îäíèì èç òåõ ñðåäè íèõ, ÷üå èìÿ âêëþ÷àåò êîìïîíåíò Bela, à
èìåííî – Belakudura Usurano, ò.å. î÷åâèäíî, öàðü XII âåêà äî í.ý. Ellilkuduri
Usur (íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñîïîñòàâëåíèå èíä. Asur[a] ñ àññèð. Aššur,
ïðåäëîæåííûé Á. Øàñòðè, ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿëñÿ â ðàáîòàõ çàïàäíûõ è
èíäèéñêèõ àâòîðîâ, ñì., íàïðèìåð. Ãåëüá 1935: 17, ïðèì. 219; Ðàíãà÷àðüÿ
1937: 172 ñë.; ñð. òàêæå ñîïîñòàâëåíèå ìèôè÷åñêèõ ïëåìåí áõàðãàâîâ è
äàíàâîâ ñ èñòîðè÷åñêèìè ôðèãèéöàìè è äàíóíèòàìè, è ò.ä.).  ýòîé ñâÿçè
ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî öàðè Óðàðòó, ïîñòîÿííûå ïðîòèâíèêè Àññèðèè,
íàçûâàëè ñåáÿ öàðÿìè KURŠuri- (÷èòàòü: Súr´-) "âñåëåííàÿ, öàðñòâî, óðàðòû,
Óðàðòó" (ñì. íèæå, VI, 5), ÷òî íàïîìèíàåò ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó Sura-ìè
(äðóãîå íàçâàíèå áîãîâ Deva) è Asura-ìè â èíäèéñêîé ìèôîëîãèè.
115
ÃËÀÂÀ ×ÅÒÂÅÐÒÀß
ÀÐÌßÍÑÊÈÅ È ÈÍÄÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÌÈÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ
ÌÈÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
1. ×ÅÐÍÛÉ È ÁÅËÛÉ, ÊÀÁÀÍ È ÑÎÁÀÊÀ
"Ìèô î ÷åðíîì è áåëîì", ÷àñòî êîäèðóåìûé êîðíÿìè *rēmo- è
*Harg'-, âûÿâëÿåòñÿ âî ìíîãèõ èíäîåâðîïåéñêèõ è âñåõ àðìÿíñêèõ
ýïïîñàõ.
 "Ìàõàáõàðàòå", ñëåïîé Äõðèòàðàøòðà è 'Áëåäíûé' Ïàíäó,
îòöû ñîïåðíè÷àùèõ äâîþðîäíûõ áðàòüåâ – Êàóðàâîâ è Ïàíäàâîâ, ïî
ñâîèì ïðèçíàêàì ñîïîñòàâèìû ñ ÷åðíûì è áåëûì ñîîòâåòñòâåííî.
'Áåëûé' Àðäæóíà è åãî âîçíè÷èé '×åðíûé' Êðèøíà – ñðåäè ñàìûõ âûäà-
þùèõñÿ ãåðîåâ ýòîãî ýïîñà. Àðäæóíà – ñûí è ýïè÷åñêèé âàðèàíò áîãà
ãðîçû Èíäðû, à åãî ñðàæåíèå ñ Êàðíîé, ñûíîì áîãà ñîëíöà Ñóðüè –
387
ýïè÷åñêîå îòðàæåíèå áîÿ ýòèõ áîãîâ â "Ðèãâåäå" .
"Ðàìàÿíà" – èñòîðèÿ ïðèêëþ÷åíèé 'Òåìíîãî' Ðàìû, ñûíà Äàøà-
ðàòõè. Âåëèêèé äåìîí Ðàâàíà, êîòîðûé îïèñûâàåòñÿ êàê "ñèÿþùèé
ïîäîáíî ñîëíöó", ïîõèùàåò Ñèòó, æåíó Ðàìû. Ñàì Ðàìà, ïîäîáíî
ïàòðèàðõó Àðàìó â àðìÿíñêîé òðàäèöèè, ÿâëÿåòñÿ ýïè÷åñêîé âåðñèåé
áîãà ãðîçû, à åãî ïîåäèíîê ñ Ðàâàíîé, êîòîðîãî îí óáèâàåò ñòðåëîé
ñîçäàííîé äëÿ Èíäðû, òàê æå êàê è ïðèêëþ÷åíèÿ åãî æåíû, îòðàæàþò
ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðàãðàôû "îñíîâíîãî ìèôà". Áàëàðàìà, áðàò
Êðèøíû – îäèí èç òðåõ âåëèêèõ ãåðîåâ íîñÿùèõ èìÿ Ðàìà; ïðèìå-
÷àòåëüíî, ÷òî îíè, íàðÿäó ñ Ïàðàøóðàìîé è Ðàìîé "Ðàìàÿíû" ñ÷è-
òàþòñÿ îëèöåòâîðåíèÿìè îäíîãî è òîãî æå áîãà – Âèøíó.
 ñðåäíåèðàíñêîé ïîýìå "Àéàäãàð è Çàðåðàí", èðàíñêèé öàðü
Âèøòàñï, ïàòðîí Çàðàòóøòðû, âîþåò ñ Àðäæàñïîì (àâåñò. Ar´ja-
taspa), öàðåì ïëåìåíè õèîíèòîâ (xiyōnān/hyōn, àâåñò. hyaona). Ñðà-
æåíèå ïðîèñõîäèò ó "Áåëîãî ëåñà". Áðàò öàðÿ, âåëèêèé èðàíñêèé
ãåðîé Çàðåð (àâåñò. Çàèðèâàèðè) óáèò. Åãî þíûé ñûí Áàñòâàð
(àâåñò. Áàñòàâàèðè) ìñòèò çà ñìåðòü ñâîåãî îòöà. Ñûí Âèøòàñïà
Ñïåíòàäàòà óíè÷òîæàåò âðàãà.
 "Øàõíàìå" Èñôàíäèÿð (àâåñò. Ñïåíòàäàòà, ñðåäíåïåðñ.
Ñïåíäèäàä, Ñïàíäàòò), ñûí öàðÿ Ãóøòàñïà (= Âèøòàñï), ïîáåæäàåò
Àðäæàñïà, âðàãà ñâîåãî îòöà. Áîðüáà íåóÿçâèìîãî áðîíçîòåëîãî
Èñôàíäèÿðà ïðîòèâ Àðäæàñïà ñîïîñòàâèìà ñî ñðàæåíèåì Êàðíû
(êîòîðûé áûë ðîæäåí ñ åñòåñòâåííûì ïàíöûðåì è ÷óäåñíûìè ñåðü-
ãàìè, äåëàþùèìè åãî íåóÿçâèìûì) è Àðäæóíû â "Ìàõàáõàðàòå" (òîëü-
êî ñóäüáû ãåðîåâ èíûå – Àðäæóíà ïîáåæäàåò Êàðíó).
387
Äþìåçèëü I: 53 ñë., 130 ñë.
116

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Âèøòàñï â "Äåíêàðäå" (VIII, 11, 4) íàçâàí
"Rām-šāh" (ýòîò ýïèòåò ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'Ìèðíûé/
Ïðåóñïåâàþùèé öàðü', íî ñð. *rēmo- '÷åðíûé'). Ïåðâûé ýëåìåíò èìåíè
Ar´jataspa-Arjasp ñîïîñòàâèì ñ èíä. Arjuna, è.-å. *arg'-, *arg'ent- 'ñå-
ðåáðî' (ar´jat- ìîæåò áûòü çàèìñòâîâàíèåì èç êàêîãî-òî èíäèéñêîãî
äèàëåêòà, ñð. èíä. rajata- 'ñåðåáðî', èëè ÿçûêà ãðóïïû kentum, ñð.
õåòò. *hargant-, èðë. argat 'ñåðåáðî' ñ äàëüíåéøåé ïàëàòàëèçàöèåé).
Èñôàíäèÿð, êîòîðûé ïåðåä ïîáåäîé íàä Àðäæàñïîì áûë çàêîâàí â
öåïè â îòäàëåííîì çàìêå, ñðàâíèì ñ Àðòàâàçäîì, êîòîðûé â "Âèïà-
ñàíêå" óáèâàåò äðàêîíèäà Àðãàìà/Àðãàâàíà, ïðîòèâíèêà ñâîåãî
îòöà, à â êîíöå çàêîâûâàåòñÿâ â öåïè â ïåùåðå ãîðû Ìàñèñ-Àðàðàò
(÷òî õîðîøî ñî÷åòàåòñÿ ñ âîçìîæíûì êåíòóìíûì ïðîèñõîæäåíèåì
388
èìåíè Ar´jataspa-Arjasp) .
Èñôàíäèÿðà óáèâàåò Ðóñòàì – "áîëüøàÿ áåëàÿ íàäåæäà Èðàíà",
ñûí àëüáèíîñà Çàëÿ (ìåæäó ïðî÷èì, Ðóñòàì, ïîäîáíî Ñòàðøåìó
Ìãåðó, óáèâàåò áåëîå ÷óäîâèùå). Àâåñòèéñêèé ïðîòîòèï Èñôàíäè-
ÿðà – Ñïåíòàäàòà ñâÿçàí ño Sp´nta Armaiti, òåìíîé áîãèíåé çåìëè,
÷üå èìÿ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê àíàãðàììà *rē-mo-, *r-mo-.
Òàêèì îáðàçîì, ìèôû î Ñïåíòàäàòå è Àðåäæàòàñïå, òàê æå êàê è
Èñôàíäèÿðå è Ðóñòàìå, ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ ìèôàìè î Ðàìå è
Àðäæóíå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïëåìÿ Àðåäæàòàñïû Hyaona/Xyon â
ýòîì êîíòåêñòå ñîîòâåòñòâóåò èíä. Haihaya, íàçâàíèþ ïëåìåíè
389
Àðäæóíû Êàðòàâèðüÿ .
 íîâîïåðñèäñêîé òðàäèöèè íåêîòîðûå ýïèçîäû ïîýìû Ô. Ãóðãà-
íè "Âèñ è Ðàìèí" (XI âåê) ñðàâíèìû ñ "Ðàìàÿíîé". Ïîýìà âîñõîäèò ê
äðåâíåìó ïàðôÿíñêîìó ðîìàíó è ïðåäñòàâëÿåò ëþáîâíûå ïðèêëþ÷å-
íèÿ ïðèíöà Rāmīn-à è Vīs, æåíû åãî áðàòà, ñòàðîãî öàðÿ Ìîáàäà.
Ãåðîè ïîýìû ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå ìèôà î êîíôëèê-
òå ìåæäó òåìíûì è ñâåòëûì áðàòüÿìè. Ðàìèí, ÷üå èìÿ ñîïîñòàâèìî
390
ñ èíä. Ðàìîé , óáèâàåò ñâîåãî áðàòà Zärd-à ('Æåëòûé'). Ìîáàäà ñëó-
÷àéíî óáèâàåò êàáàí. Ðàìèí ñòàíîâèòñÿ öàðåì, æåíèòñÿ íà Âèñ, è
ïîñëå åå ñìåðòè óäàëÿåòñÿ â ìîíàñòûðü.
Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò ýòó èðàíñêóþ ïîýìó èñòî÷-
391
íèêîì "Òðèñòàíà è Èçîëüäû" . Îäíèì èç êåëüòñêèõ èñòî÷íèêîâ
ðàññêàçà î Òðèñòàíå ÿâëÿåòñÿ èðëàíäñêàÿ ñàãà "Ïðåñëåäîâàíèå
388
Èìÿ Argam/Argawan ìîæåò áûòü ñðàâíåíî ñ ãðå÷. argēs 'ðîä çìåè' (*arg'-),
ñì. Ñ. Ïåòðîñÿí 2000: 173-174.
389
Î ïëåìåíè hyaona, ñì. Àìáàðöóìÿí 2001, ñ èñ÷åðïûâàþùåé áèáëèîãðàôèåé.
Èíòåðåñíî, ÷òî îäíà èç ÷àñòåé ïëåìåíè ñ÷èòàëàñü "áåëîé".
390
Ñîãëàñíî È. Áðàãèíñêîìó (1963: 16), Rāmīn (âàð. Rām) – ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ
äðåâíåãî èðàíñêîãî áîãà Rām.
391
Ñì., íàïðèìåð. Ìèõàéëîâ 1976: 653-654, ñ áèáëèîãðàôèåé.
117
392
Äèàðìàéäà è Ãðàéíå" . Ìîëîäîé ãåðîé Äèàðìàéä ïîõèùàåò íåâåñò-
êó ñâîåãî ïàòðîíà Ôèííà. Ôèíí ñî ñâîèì âîéñêîì – ôèàíîé ïðåñëåäó-
åò èõ. Â êîíöå ñàãè Äèàðìàéäà âî âðåìÿ îõîòû óáèâàåò êàáàí. Ôèíí
áåëîêóð, è åãî åìÿ îçíà÷àåò 'Áåëûé' (â îäíîé ëåãåíäå îí óáèâàåò
ïðîòèâíèêà ïî èìåíè Culdub '×åðíûå âîëîñû'), â òî âðåìÿ êàê ó
Äèàðìàéäà "÷åðíûå êàê ñìîëü âîëîñû", à ýëåìåíò arm â åãî èìåíè
ìîæíî ðàññìîòðåòü êàê àíàãðàììó *rēmo-.
 èðëàíäñêîé òðàäèöèè, êàê áûëî îòìå÷åíî, îñíîâàòåëüíèöà
ñåâåðîèðëàíäñêîé (îëüñòåðñêîé) ñòîëèöû Ýìàéí Ìàõà ïðîèñõîäèò
îò Àðãåòìàëà. Òåìíûé ãåðîé, óáèéöà ïñà Êóõóëèí äîëæåí îòðàçèòü
íàáåã öàðèöû Ìåäá íà Îëüñòåð, ïîêà äðóãèå îëüñòåðöû ïîïðàâÿòñÿ
îò "æåíñêîé áîëåçíè", ñëåäñòâèÿ ïðîêëÿòèÿ Ìàõè. Â ôèíàëå ýïîñà â
êîñìîãîíè÷åñêîé áîðüáå òåìíûé áûê ñåâåðÿí óáèâàåò áåëîãî áûêà
þæàí. Â êîíöå ñâîåé æèçíè ñìåðòåëüíî ðàíåííûé Êóõóëèí óáèâàåò
doborchú 'âûäðó' (áóêâàëüíî - 'âîäÿíàÿ ñîáàêà'), êîòîðàÿ ïðèõîäèò
393
ïèòü åãî êðîâü, êîãäà êàê âîðîí óòîïèëñÿ â åãî êðîâè . Ïåðåä
ñìåðòüþ îí ïðèâÿçûâàåò ñåáÿ ê êàìíþ, ÷òîáû óìåðåòü ñòîÿ (ýòè
ýïèçîäû ñðàâíèìû ñ êîí÷èíîé Ìãåðà è åãî ñîîòâåòñòâèé). Äðóã
Êóõóëèíà ìñòèò åãî óáèéöå â Ìàã Àðãåòðîññå 'Ðàâíèíå ñåðåáðÿíîãî
ëåñà' (ñð. íàçâàíèå ãîðû Àðãåé, ãäå Àðàì ïîáåæäàåò ñâîåãî ïðîòèâ-
íèêà).
 "Èëèàäå" ðàññêàçûâàåòñÿ î âîéíå ìåæäó òðîÿíöàìè è ãðåêàìè-
àðãèâöàìè (ñð. *arg'-). Òðîÿ áûëà ðàñïîëîæåíà â îáëàñòè îäíîãî èç
Arimoi, ãäå ëåãåíäàðíûé öàðü Àðèìóñ ïðàâèë êîãäà-òî. Ýòîò ðåãèîí
áûë öåíòðîì êóëüòà Êàíäàâëà – óáèéöû ñîáàêè, ãäå ôðèãèéñêèé áîã
Àòòèñ (Attis) è ëèäèéñêèé ïðèíö Àòèñ (Atys) áûëè óáèòû êàáàíàìè âî
âðåìÿ îõîòû. Åñòü ìíåíèå, ÷òî "Èëèàäå" ïðåäøåñòâîâàëà ìåñòíàÿ
ëóâèéñêàÿ ýïè÷åñêàÿ ïåñíÿ. Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî â ýòîé ïåñíå
ðàññêàçûâàëîñü î áèòâå ìåæäó Âèëóñîé (äîãðå÷åñêîå íàçâàíèå Òðîè)
è Àðöàâîé (îáëàñòü íà çàïàäå Àíàòîëèè, ñð. *arg'-). Åñëè òàê, ïåðâî-
íà÷àëüíàÿ âîéíà ìåæäó "òåìíîé" Âèëóñîé è "ñâåòëîé" Àðöàâîé â
ãðå÷åñêîé òðàäèöèè áûëà çàìåíåíà âîéíîé ìåæäó Òðîåé è àðãèâöàìè
(ñì. íèæå, V, 4).
 "Îäèññåå", ãåðîé ïîñåùàåò Aiaiē, îñòðîâ âîëøåáíèöû Êèðêè,
ãäå ìíîãèå åãî âîèíû ïðåâðàùàþòñÿ â ñâèíåé. Êèðêà – ñåñòðà Ýýòà
(Aietēs), öàðÿ ñòðàíû Aia, à èìÿ Aiaiē ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê
392
Òàì æå: 558-560.
393
Ñì. Î'Ôàîëèí 1986: 109. "Âîäíàÿ ñîáàêà" èðëàíäñêîãî ìèôà ñîïîñòàâèìà ñ
âîëøåáíûìè ñîáàêàìè aðìÿíñêèõ è êàâêàçñêèõ ìèôîâ, êîòîðûå îáëèçûâàþò
ðàíû ãåðîåâ. Ýòîò ôðàãìåíò ðàññêàçà î Êóõóëèíå èìååò õîðîøèå ïàðàëëåëè
â ýïîñàõ ñåâåðî-çàïàäíîãî Êàâêàçà (óìèðàÿ, Ñàñðûêâà ïðîêëèíàåò âîðîíà è
âîëêà, êîòîðûå ïðèøëè ïèòü åãî êðîâü), ñì. Ñàëàêàÿ 1976; 218; Èâàíîâ 1976:
160 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
118
óäâîåííàÿ ôîðìà Aia èëè 'ïðèíàäëåæàùèé ê Aia'.  ïåðâîíà÷àëüíîì
ìèôå îñòðîâ Êèðêè ìîã áûòü ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò Aia, òàê ÷òî
ýïèçîä Aiaiē â Îäèññåå, âîçìîæíî, áûëà ÷àñòüþ ìèôà î ñòðàíå Aia394.
Ñàì Îäèññåé – ïîòîìîê è ýïè÷åñêîå âîïëîùåíèå Ãåðìåñà. Ñîáàêà
Îäèññåÿ ïî èìåíè Argos óìèðàåò ïðè åãî ïðèáûòèè íà ðîäèíó (ñð.
îáðàçû Ãåðìåñà-Êàíäàâëà è Ãåðìåñà-Àðãåèôîíòà).
Çèãôðèä/Ñèãóðä, âåëèêèé ãåðîé ãåðìàíñêîãî ýïîñà, ïðèíàäëå-
æèò ê ÷èñëó ñâåòëûõ, ïðàâåäíûõ ãåðîåâ. Âî ìíîãèõ âàðèàíòàõ åãî
óáèâàåò Hagen/Högni âî âðåìÿ îõîòû íà êàáàíà. Â "Ìëàäøåé Ýääå" è
íåêîòîðûõ äðóãèõ èñòî÷íèêàõ î Õёãíè è åãî ðîäñòâåííèêàõ (íèáå-
ëóíãàõ) ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíè áûëè ÷åðíîâîëîñûìè è "÷åðíû êàê âîðî-
395
íû" . Ñóäüáà Çèãôðèäà íàïîìèíàåò ñóäüáó ëèäèéñêèõ ãåðîåâ (Attis,
Attys) è èõ äâîéíèêîâ396, åñòü íåêîòîðûå ñõîäíûå ìîìåíòû òàêæå ñ
ëåãåíäàìè o Ãèãå, óáèéöå Êàíäàâëà. Èíòåðåñíî, ÷òî Õàãåí ñ÷èòàëñÿ
397
"òðîÿíñêîãî" ïðîèñõîæäåíèÿ . Ñîãëàñíî Î. Õёôëåðó, îáðàç Çèãôðè-
äà ìîæåò âîñõîäèòü ê Àðìèíèþ, èçâåñòíîìó âîæäþ ïëåìåíè õåðóñ-
êîâ. Ìîæíî äàæå ïîëàãàòü, ÷òî ñàìî èìÿ Àðìèíèé êîòîðîå èäåíòè÷-
íî ñ èìåíåì àðãîíàâòà Armenos-à (ëàò. Armenius), ýïîíèìà Àðìåíèè,
êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíî ñ *rē-mo-, *r-mo-398. Êàê áû òî íè áûëî,
î÷åâèäíî, ÷òî íåçàâèñèìî îò ýòîãî èñòîëêîâàíèÿ ïåðâîíà÷àëüíûé
îáðàç Çèãôðèäà äîëæåí áûë áûòü ñâÿçàí ñ "ìèôîì î ÷åðíîì è áåëîì".
Äëÿ ïîñëåäóþùåãî èçëîæåíèÿ, âàæíà ðåêîíñòðóêöèÿ çîîìîðô-
íûõ ñèìâîëîâ êëþ÷åâûõ îáðàçîâ "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì". Ýòî –
êàáàí è ñîáàêà ñîîòâåòñòâåííî. ×åðíûé ãåðîé ñîïîñòàâèì ñ
óáèéöåé ïñà: â íåêîòîðûõ ìèôàõ ïðîòèâíèêîâ ÷åðíûõ ãåðîåâ,
êîòîðûå ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû êàê áåëûå ãåðîè, óáèâàåò
êàáàí, èëè èõ óáèâàþò âî âðåìÿ îõîòû íà êàáàíà (ðóëåâîé àðãî-
íàâòîâ, ñòàðøèé áðàò Ðàìèíà, Çèãôðèä). Îáðàç Õàãåíà, óáèéöû
399
Çèãôðèäà, îòîæäåñòâëÿëñÿ ñ êàáàíîì . "×åðíûå" ãåðîè Èíäèè –
Ïàðàøóðàìà, Ðàìà è Êðèøíà ÿâëÿþòñÿ øåñòûì, ñåäüìûì, è âîñüìûì
îëèöåòâîðåíèÿìè áîãà Âèøíó, ñîîòâåòñòâåííî, â òî âðåìÿ êàê
êàáàí – òðåòüèì. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Âèøíó óáèâàåò äàíàâîâ è
äàéòüåâ, ïðèíÿâ îáëèê êàáàíà ("Àãíè ïóðàíà" 4, 1-3). Âåëèêèé "áåëûé"
ãåðîé "Ìàõàáõàðàòû" Àðäæóíà óáèâàåò äåìîíà â îáëèêå êàáàíà (III,
50). Åãèïåòñêèé áîã Ñåò, êîòîðûé áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ Âààëîì,
394
Ãîðäåçèàíè 1972: 179-180. Èç òåêñòà "Îäèññåè" ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî
çåìëÿ Aiaiē, ïîäîáíî çåìëå ýôèîïîâ, áûëî ðàñïîëîæåíî â äâóõ ìåñòàõ, íà
êðàéíåì âîñòîêå è êðàéíåì çàïàäå, ñì. Íàäü 1990: 237.
395
Î ñâÿçè íèáåëóíãîâ ñ ÷åðíûì öâåòîì ñì. Ãóðåâè÷ 1979: 17.
396
Øð¸äåð 1960: 119-122.
397
Îá ýòîé "Òðîå" ñì. Õ¸ôëåð 1959: 69 ñë.
398
Îá èìåíè Armenius, ñì. òàì æå: 22-25.
399
Øð¸äåð 1960: 121-122.
119
Òèôîíîì è Òåøøóáîì, óáèâàåò "ñâåòëîãî" Ãîðà (áîãà ñîëíöà) â
ôîðìå ÷åðíîãî êàáàíà. Èìÿ Óðûçìàã, îñåòèíñêîãî ñîîòâåòñòâèÿ
Àðàìà (ñì. íèæå, IV, 2), âîñõîäèò ê êîðíþ ñî çíà÷åíèåì 'êàáàí', à â
îäíîì ýïèçîäå îí ñðàâíèâàåòñÿ ñî ñòàðûì ÷åðíûì êàáàíîì, êîòîðûé
400
áîðåòñÿ ïðîòèâ ïñîâ . Ðåìà è Ðîìóëà âîñïèòûâàåò ñâèíîïàñ, ò.å.
îíè òàêæå, âèäèìî, ñâÿçàíû ñ îáðàçîì ñâèíüè.
È.-å. *arg'- èíîãäà óïîòðåáëÿåòñÿ â ñâÿçè ñ ñîáàêàìè, ñð. èíä.
èìÿ Rji-śvan (*arg’- + ‘dog’); ãðå÷. Argos (ñîáàêà Îäèññåÿ), kynēs argoi,
laidargos (ýïèòåòû ñîáàê). Ñîïîñòàâëÿÿ ýïèòåòû Ãåðìåñà – Kan-
daulēs 'Äóøèòåëÿ ïñà' è Argeïphontēs 'óáèéöà *arg-à', âñëåä çà Èîàí-
401
íîì Öåöîì, ìîæíî îòîæäåñòâëÿòü Àðãîñà ñ ñîáàêîé . Ãåðìàíñêèé
arg, êàê òåðìèí ïàññèâíîãî ãîìîñåêñóàëèçìà, óïîòðåáëÿåòñÿ â ñâÿçè
402
ñ ìèôîëîãè÷åñêèìè ñîáàêàìè è âîëêàìè . Èíòåðåñíî, ÷òî îáðàç
Çìåÿ â íåêîòîðûõ âåðñèÿõ ìèôà î Çìååáîðöå ìîæåò âîñõîäèòü ê ïåð-
âîíà÷àëüíîìó îáðàçó ÷óäîâèùíîãî ïñà (ñð. òàêæå ãðå÷. argēs, argas
403
''âèä çìåè') . Îáùåèçâåñòåí ãðå÷åñêèé ìèô îá îõîòå íà ÷åðíîãî
êàëèäîíñêîãî êàáàíà. Ãåðîè ýòîãî öèêëà ñâåòëîâîëîñàÿ Àòàëàíòà è
'÷åðíûé' Ìåëàíèîí èçîáðàæåíû âìåñòå íà "âàçå Ôðàíñóà" – Àòàëàíòà
âñÿ ñâåòëàÿ, à Ìåëàíèîí âåñü ÷åðíûé, ñ áåëîé ñîáàêîé, ñîáèðàþùåéñÿ
404
ïðûãíóòü íà ÷åðíîãî êàáàíà .
* * *
Ñîãëàñíî ýòíîãîíè÷åñêîìó ìèôó, Ãàéê, èñòîðèçîâàííûé îáðàç
áîãà ãðîçû, óáèë Áåëà è îñíîâàë Àðìåíèþ. Ñûí Ãàéêà Àðàìàíÿê
400
Äþìåçèëü I: 465.
401
Ñð. Ìàññîí 1987: 104, ïðèì. 8; Èâàíîâ 1977: 182-183.
402
Ãåðñòàéí 1974: 149-54.
403
Èâàíîâ 1977: 206 ñë. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî A. Âàí Âèíäåêåíñó, è.-
å. *k'won- 'ñîáàêà' äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ *k'eu- 'ñâåðêàòü' (ñì. òàì æå: 202,
ïðèì. 57).
404
Âèäàëü-Íàêå 1986: 118-120. Êàáàí è ñîáàêà – ñàìûå î÷åâèäíûå ñèìâîëû
"ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", íî åñòü è äðóãèå ñèìâîëû: ãåðîè ìîãóò áûòü
ïðåäñòàâëåíû êàê âñàäíèêè íà ÷åðíûõ èëè áåëûõ êîíÿõ, è ò.ä.  ýïè÷åñêèõ
ãåíåàëîãèÿõ áåëûå è ÷åðíûå ãåðîè èëè èõ ñèìâîëû ÷àñòî ñëåäóþò äðóã çà
äðóãîì (íàïðèìåð, "÷åðíûé" Àðàì è "áåëûé" Àðà; ïëåìÿííèê Óðûçìàãà Áàòðàç,
êîãäà ñïàñàåò ñâîåãî "êàáàíüåãî" äÿäþ, ñðàâíèâàåòñÿ ñ ñîáàêîé). Äàëåå, â
ïîçäíèõ òðàíñôîðìèðîâàííûõ âàðèàíòàõ, ÷åðíûé ãåðîé ìîæåò âåñòè ñåáÿ
êàê áåëûé è íàîáîðîò, èëè ÷åðíûé è áåëûé ãåðîè ñîâìåùàþòñÿ â îäíîì
îáðàçå, à êîíôëèêòóþùèå ãåðîè ìîãóò ñèìâîëèçèðîâàòüñÿ îäíèì è òåì æå
æèâîòíûì (íàïðèìåð, èðàíñêèé "÷åðíûé" Ñüÿâàðøàí-Ñèÿâóø îòêëîíèë ëþáîâü
ñâåé ìà÷åõè, ïîäîáíî "áåëûì" ïðàâåäíûì ãåðîÿì; ÷åðíîâîëîñûé èðëàíäñêèé
ïîõèòèòåëü Äèàðìàèä áûë óáèò êàáàíîì, ñâîèì ñâîäíûì áðàòîì; óáèéöà
ïñà Êóõóëèí 'Ïåñ Êóëàííà', áûë óáèò Ëóãàéäîì 'Ñûíîì Òðåõ Ñîáàê').
120
ïðèáûë â Àðàðàòñêóþ äîëèíó, à åãî ñûí Àðàìàéèñ îñíîâàë òàì
ïåðâóþ àðìÿíñêóþ ñòîëèöó Àðìàâèð (ñð. *rēmo-). Ýòîò ãîðîä
ñîîòâåòñòâóåò óðàðòñêîìó Àðãèøòèõèíèëè, ïîñòðîåííîìó öàðåì
Àðãèøòè Ïåðâûì (ñð. *arg'-, ñì. òàêæå íèæå, VI, 5).
Ñîãëàñíî Õîðåíàöè, ãîðà Ìàñèñ-Àðàðàò (íàçûâàåìàÿ "×åðíîé
ãîðîé" â íåêîòîðûõ äðóãèõ èñòî÷íèêàõ) íà ïðàâîì áåðåãó ðåêè Àðàêñ,
íà þãå Àðàðàòñêîé äîëèíû, áûëà íàçâàíà ïî èìåíè ïàòðèàðõà
Àìàñèè, ñûíà Àðàìàéèñà. Àìàñèÿ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ àðõàè÷åñ-
êèì ïðîòîòèïîì ëåãåíäàðíîãî öàðÿ Àðòàâàçäà, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ
çàòî÷åííûì â Ìàñèñå, ñð. òàêæå îáðàç Äèîðôà, ñûíà Ìèòðàñà,
êîòîðûé áûë óáèò è ïðåîáðàçîâàí â ãîðó âîçëå ðåêè Àðàêñ.
Ñûí Àìàñèè Ãåãàì áûë îñíîâàòåëåì âîñòî÷íûõ ïðîâèíöèé è
äèíàñòèé Àðìåíèè. Åãî ïðååìíèêàìè áûëè Ãàðìà (Harma), è ñûí
ïîñëåäíåãî Àðàì. Àðàì, "âòîðîé îáðàç Ãàéêà", èñòîðèçîâàííàÿ
âåðñèÿ ÷åðíîãî áîãà ãðîçû, ñîçäàåò íîâóþ è ìîãóùåñòâåííóþ
Àðìåíèþ. Ñûí Àðàìà Àðà – èñòîðèçîâàííàÿ âåðñèÿ ïðàâåäíîãî
óìèðàþùåãî áîãà, êîòîðûé íå ïðåäàë ñâîþ æåíó è îòêëîíèë ëþáîâü
Øàìèðàì. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, Àðà áûë óáèò ó ïîäíîæèÿ ãîðû Àðà íà
405
ñåâåðå Àðàðàòñêîé ðàâíèíû, â Àðçíè < Arcni; â ñêàçêå îí áûë óáèò
â Õëàòå, ãîðîäå, ãäå áûë óáèò ãåðîé ñàñóíñêîãî ýïîñà Äàâèò (â
406
îêðóãå Arcke, ñð. *arg'-). Àðà – òèïè÷íûé "ñâåòëûé" ãåðîé , êîòîðûé,
ÿêîáû, áûë âîñêðåøåí ìèôè÷åñêèìè ñîáàêîïîäîáíûìè àðàëåçàìè.
Êàáàí áûë "âîïëîùåíèåì ïðîòèâíèêà óìèðàþùåãî ãåðîÿ" (îòåö
ãåðîÿ â ðåêîíñòðóêöèè) â ìèôàõ äðåâíèõ äâîéíèêîâ Àðà Ïðåêðàñíîãî
407
(Òàììóç, Ãîð, Àäîíèñ, Àòòèñ, è ò.ä.) . Â îäíîé èç ñêàçîê, ðàññìàò-
ðèâàåìûõ êàê ïîçäíèå âåðñèè ìèôà îá Àðà (ñì. âûøå, III, 1), äóõ â
ôîðìå ÷åðíîãî ìóæ÷èíû óáåæäàåò ïîäðóãó ãåðîÿ óáèòü ñâîåãî ìîëî-
äîãî ìóæà. Îêàçûâàåòñÿ, òîëüêî âîëîñû ñâèíüè ìîãóò ñâÿçàòü åãî.
Åãî ñâÿçûâàþò è áðîñàþò â ÿìó, íî åãî ñîáàêè ðåæóò ïóòû è èñöå-
ëÿþò ðàíû. Îí âûõîäèò èç ÿìû, âûíóæäàåò äóõà óáèòü ïîäðóãó è
æåíèòñÿ íà äîáðîé ïðèíöåññå .
408
 "Âèïàñàíêå" (Õîðåíàöè I, 30-31; II, 36-61) öàðü Ñàíàòðóê,
ìëàäåíöåì, ñî ñâîåé íÿíåé (æåíîé êíÿçÿ Àðöðóíè) áûë çàñòèãíóò
ìåòåëüþ è ñïàñåí äèâíîé áåëîé ñîáàêîé. Ïîñëå ñìåðòè Ñàíàòðóêà
öàðåì ñòàíîâèòñÿ Åðâàíä. Îí áûë óáèò ñûíîì Ñàíàòðóêà Àðòà-
øåñîì. Àðòàøåñ íà ÷åðíîì êîíå ïîõèùàåò àëàíñêóþ ïðèíöåññó
Ñàòåíèê è æåíèòñÿ íà íåé. Îíà âëþáëÿåòñÿ â ìîãóùåñòâåííîãî
êíÿçÿ Àðãàâàíà, ëèäåðà äðàêîíèäîâ (ïîòîìêîâ æåíû Àæäàõàêà è åå
405
Ëàëàÿí 1902.
406
Îá Àðà êàê "áåëîì" ãåðîå ñì. A. Ïåòðîñÿí 2001a.
407
Ìàòèêÿí 1930: 224 ñë.
408
Ìàòèêÿí 1930: 32-40.
121
ñïóòíèêîâ, êîòîðûõ öàðü Òèãðàí ïîñåëèë â îáëàñòè ãîðû Ìàñèñ-
Àðàðàò).
Êíÿçü Àðãàì (èäåíòèôèöèðîâàííûé ñ Àðãàâàíîì) ïîäîçðåâàëñÿ â
çàãîâîðå ïðîòèâ öàðÿ Àðòàøåñà è áûë èñòðåáëåí ñî ñâîèìè ëþäüìè
409
Àðòàâàçäîì, ñûíîì Àðòàøåñà è Ñàòåíèê .
Äðåâíèå ñêàçèòåëè ïåëè î òîì, ÷òî "äðàêîíèäû âûêðàëè ìëà-
äåíöà Àðòàâàçäà è çàìåíèëè åãî äåìîíîì". Ó ñìåðòíîãî îäðà Àðòà-
øåñà, ïî ÿçû÷åñêîìó îáû÷àþ, ïîãèáëî ìíîãî ëþäåé, è Àðòàâàçä
ìîëâèë îòöó: "Âîò òû óõîäèøü è óíîñèøü ñ ñîáîé âñþ ñòðàíó; íàä
êåì æå ìíå öàðñòâîâàòü â ýòèõ ðàçâàëèíàõ?". Â îòâåò Àðòàøåñ
ïðîêëÿë åãî, ñêàçàâ:
Åñëè òû ïîåäåøü (âåðõîì) íà îõîòó
Íà Áëàãîðîäíûé íà Ìàñèñ (ãîðà Áîëüøîé Àðàðàò),
Êàäæè (çëûå äóõè) ñõâàòÿò òåáÿ è ïîâëåêóò
Íà Áëàãîðîäíûé íà Ìàñèñ;
Òàì äà ïðåáóäåøü è ñâåòà íå óâèäèøü.
"Ñïóñòÿ íåìíîãî âðåìåíè ïîñëå âñòóïëåíèÿ íà ïðåñòîë, ïðîåõàâ [...]
íà îõîòó íà êàáàíîâ è îíàãðîâ, îí [...] ïàäàåò â ãëóáîêóþ ÿìó è,
ïðîâàëèâøèñü, èñ÷åçàåò. [...] Ñêàçûâàþò îá ýòîì è ñòàðóõè, áóäòî
çàòî÷åí îí â êàêîé-òî ïåùåðå, ñêîâàííûé æåëåçíûìè öåïÿìè. È äâå
ñîáàêè íåïðåñòàííî (hanapaz) ãðûçóò ýòè öåïè, è îí ðâåòñÿ âûéòè è
ïîëîæèòü ìèðó êîíåö. Íî îò çâîíà êóçíå÷íûõ ìîëîòîâ, ãîâîðÿò, åãî
îêîâû êðåïíóò" (Õîðåíàöè II, 61).
 äðóãîì ñðåäíåâåêîâîì âàðèàíòå ìèôà, áåçóìíûé ñûí öàðÿ
Àðòàâàçäà çàõâà÷åí "íå-áîãàìè" è çàòî÷åí â ×åðíîé ãîðå, ò.å. â
410
Áîëüøîì Ìàñèñå-Àðàðàòå (íàäî çàìåòèòü, ÷òî Àðòàâàçä, êàê è
åãî èðàíñêèå è êàâêàçñêèå ñîáðàòüÿ [Èñôàíäèÿð, Ñîñðóêî è äð.]
ñâÿçàí ñ ÷åðíûì, â òî âðåìÿ êàê åãî àðìÿíñêèå ïàðàëëåëè [Àðà, Ìãåð]
àññîöèèðóþòñÿ ñ áåëûì). Ñîãëàñíî ðÿäó ñðåäíåâåêîâûõ èñòî÷íèêîâ,
äâå ñîáàêè, ÷åðíàÿ è áåëàÿ âå÷íî ëèæóò (yar lezun) ïóòû çàòî÷åííûõ
411
ãåðîåâ. Ïðèòîì, ýòè ñîáàêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ñ àðàëåçàìè .
409
Äþìåçèëü ñðàâíèâàë ýòîò ôðàãìåíò ñ óïîìÿíóòûì ýïèçîäîì èç îñåòèí-
ñêîãî ýïîñà, ãäå Áàòðàç ñïàñàåò Óðûçìàãà, êîòîðûé äðàëñÿ ïîäîáíî ÷åðíîìó
êàáàíó, ñì. Äþìåçèëü 1976: 55.
410
Î Ìàñèñå êàê "×åðíîé ãîðå" ñì. Àáåãÿí VIII: 185 ñë.
411
Ñì. âûøå, III, 1; Àâäàëáåãÿí 1969: 40; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 247 ñë., ñ
ëèòåðàòóðîé. ×åðíàÿ è áåëàÿ ñîáàêè àðìÿíñêîé ëåãåíäû èìåþò õîðîøóþ
ïàðàëëåëü â êåëüòñêîé òðàäèöèè: â îäíîé áðåòîíñêîé ëåãåíäå, äâå ñîáàêè,
÷åðíàÿ è áåëàÿ, ïðåñëåäóþò æåíùèíó, è êîãäà îíà äîõîäèò äî ðàñïÿòèÿ,
÷åðíàÿ ñîáàêà èñ÷åçàåò, â òî âðåìÿ êàê áåëàÿ îáëèçûâàåò åå ðàíåííûå íîãè
(öèò. ïî Øëåðàò 1954: 29).
122
  èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå ëåãåíäàðíûé Àðòàâàçä ñîîòâåò-
ñòâóåò öàðüþ Àðòàâàçäó (55-34 äî í.ý.), ñûíó Òèãðàíà Âåëèêîãî,
êîòîðûé áûë âåðîëîìíî ïëåíåí è óáèò Àíòîíèåì â Åãèïòå. Èìåíà
Àðòàøåñ è Àðòàâàçä ñâÿçàíû ñ èðàíñêèì îòðàæåíèåì *ar-to-, ïðè-
òîì, îíè ñõîäíî çâó÷àò ñ àðìÿíñêèì îòðàæåíèåì òîãî æå êîðíÿ (ard-
). Âèäèìî, ïîýòîìó ýòè öàðè â íàðîäíîé ïàìÿòè áûëè âîâëå÷åíû â
àðìÿíñêèå è èðàíñêèå ìèôû êðóãà *ar-to-.
 "Ïåðñèäñêîé âîéíå" (Ôàâñòîñ III, 20-21) öàðü Òèðàí áûë îñëåï-
ëåí Âàðàç-Øàïóõîì (Varaz-Šapuh, óïîìèíàåòñÿ òàêæå êàê Varaz
'Êàáàí'; â àðìÿíñêîì varaz – èðàíèçì, åñòü è èñêîííûé òåðìèí òîãî
æå çíà÷åíèÿ – kinč/ĵ ). Ñûí Òèðàíà öàðü Àðøàê âëþáèëñÿ â Ïàðàíäçåì,
æåíó ñâîåãî êóçåíà è ïðèêàçàë óáèòü åãî. Â ìîìåíòå åãî êàçíè îí
412
ñðàâíèâàåòñÿ ñ 'êàáàíîì' (kinĵ ) . Äàëåå:
È âçÿë Àðøàê ïîñëå ýòîãî ñåáå â æåíû æåíó óáèòîãî Ïàðàíäçåì.
È ÷åì áîëüøå Àðøàê ëþáèë ñâîþ æåíó, òåì áîëüøå îíà íåíàâè-
äåëà öàðÿ Àðøàêà, ãîâîðÿ, ÷òî ó íåãî âîëîñàòîå òåëî è ñìóãëàÿ
êîæà (IV, 15).
Êíÿçü Ìåõðóæàí Àðöðóíè (Mihr + *arg'-) ïðèíÿë çîðîàñòðèçì è âîñ-
ñòàë ïðîòèâ Àðøàêà ñ íàäåæäîé ñòàòü öàðåì Àðìåíèè. Î Ïàïå, ñûíå
Àðøàêà è Ïàðàíäçåì ðàññêàçûâàëè, ÷òî îí áûë ìàòåðüþ ïîñâÿùåí
áåñàì è îáåçóìåí èìè; ýòè áåñû â ôîðìå çìåé âûïîëçàëè èç-çà ïàçóõè
413
è îáâèâàëè åãî ïëå÷è, ïîäîáíî Àæäàõàêó è Çîõõàêó (ñð. òàêæå îáðàç
áåçóìíîãî Àðòàâàçäà). Ïàï ïðåäàâàëñÿ áëóäó – "ïðîñòèòóöèè, ãîìî-
ñåêñóàëüíîé ñêâåðíå è ñêîòîëîæñòâó". Îäíàæäû åãî ìàòü óâèäåëà,
êàê áåëûå çìåè ïîëçàëè ïî íåìó (IV, 44; V, 22).
Ãëàâíîêîìàíäóþùèé Ïàïà Ìóøåã Ìàìèêîíÿí, ïðàâåäíûé ãåðîé,
áëàãîðîäíî îñâîáîäèë èç ïëåíà æåí èðàíñêîãî öàðÿ è áûë íàçâàí èì
"áåëîêîííûì" (V, 2). Ìóøåãà óáèëè ïî ïðèêàçó ïðååìíèêà Ïàïà Âàðàç-
äàòà (èðàí. 'Äàííûé êàáàíîì'). Ëþäè íàäåÿëèñü, ÷òî Ìóøåã âîñêðåñ-
íåò, ïîäîáíî Àðà Ïðåêðàñíîìó, è ïîìåñòèëè åãî òåëî íà êðîâëå
îäíîé áàøíè, ãîâîðÿ: "Òàê êàê (îí) áûë ìóæ õðàáðûé, òî àðëåçû ñîé-
äóò è âîñêðåñÿò åãî" (V, 36).
 "Òàðîíñêîé âîéíå" Ãèñàíý è Äåìåòð, êîòîðûå óïîìèíàþòñÿ
òî êàê áðàòüÿ, òî êàê îòåö è ñûí, îñíîâàëè ãîðîä Âèøàï 'Äðàêîí' â
ìóøñêîé ðàâíèíå. Èõ ïîòîìêè áûëè "÷åðíû, è äëèííîêîñûå, è ïðîòèâ-
íîãî âèäà, òàê êàê áûëè ïëåìåíåì èç Èíäèè". Îíè áîðîëèñü ïðîòèâ
àðìÿíñêîãî öàðÿ è åãî îòðÿäà ïîä ðóêîâîäñòâîì ñâîåãî âåðõîâíîãî
412
NHB I: 1096. Ýòîò îòðûâîê îñòàëñÿ íåïîíÿòíûì äëÿ èñòîëêîâàòåëåé è
ïåðåâîä÷èêîâ.
413
Î ñâÿçÿõ îáðàçîâ Ïàïà è Àæäàõàêà ñì. Øòàêåëüáåðã 1901: 34-35; Ìàðêâàðò
1930: 135 ñë.
123
æðåöà Àðäçàíà è åãî ñûía Äåìåòða (Arjan 'Ñòåëà, èäîë' ìîæåò áûòü
ðàññìîòðåí êàê àíàãðàììà *arg'-).
 ëåãåíäàðíîé èñòîðèè õðèñòèàíèçàöèè Àðìåíèè (Àãàòàíãåõîñ)
ñâÿòîé Ãðèãîðèé Ïðîñâåòèòåëü, î÷åâèäíûé "ñâåòëûé" îáðàç, çàòî-
÷åí â ïîäçåìíîé òåìíèöå Õîð Âèðàï öàðåì Òðäàòîì III (ñð. îáðàçû
ãåðîåâ, çàòî÷åííûõ â ïåùåðàõ: Àðòàâàçä, Ìãåð, è ò.ä.). Öàðü âëþá-
ëåí â õðèñòèàíñêóþ ìîíàõèíþ Ðèïñèìý, íî ïîëó÷àåò îòêàç è â èòîãå
óáèâàåò åå è åå ñïóòíèö. Èç-çà ãîíåíèÿ íà õðèñòèàí îí ïðåâðàùà-
åòñÿ â êàáàíà (212; 219; 727; 763; 773). Çàòåì îí îñâîáîæäàåò ñâÿ-
òîãî Ãðèãîðèÿ èç òåìíèöû è, haykabar 'ïîäîáíî Ãàéêó', ïðèíîñèò
îãðîìíûå êàìíè ñ ãîðû Ìàñèñ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà öåðêâåé íà ìîãèëàõ
414
õðèñòèàíñêèõ ìó÷åíèêîâ (767) .
Î ñàñóíñêîì ýïîñå â êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" ñì.
âûøå, II, 1; II, 5).
2. ÎÑÍÎÂÍÀß ÃÅÍÅÀËÎÃÈ×ÅÑÊÀß
ÃÅÍÅÀËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ
ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÝÏÎÑÀ
Ñðàâíåíèå àðìÿíñêèõ ýïè÷åñêèõ äàííûõ îòêðûâàåò åäèíóþ
ñõåìó, òèïè÷íóþ äëÿ âñåõ íèõ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü óïðîùåíà êàê
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü õàðàêòåðíûõ îáðàçîâ.
1) Ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ áîãà èëè åãî ñèìâîë;
2) Áîæåñòâåííûå áëèçíåöû, ïåðâûé èç êîòîðûõ ìîæåò áûòü
èäåíòèôèöèðîâàí êàê ýïè÷åñêèé îáðàç áîãà ãðîçû;
3a) "Ìèòðàè÷åñêèé" ãåðîé, ñûí ïåðâîãî áëèçíåöà, èëè:
3b) "óìèðàþùèé" îáðàç, ñâÿçàííûé ñ ãîðîé, ïðîòèâíèê ãåðîåâ;
4) Ïîòîìîê è âòîðîå âîïëîùåíèå ïåðâîãî áëèçíåöà, îñíîâíîé
ãåðîé öèêëà, âåëèêèé âîèí, "òðåòèé ãåðîé", óáèéöà äðàêîíà;
5) Óìèðàþùèé (è âîñêðåñàþùèé) ãåðîé "ìèòðàè÷åñêîãî" òèïà,
ñâÿçàííûé òàêæå ñ òðåòüåé ôóíêöèåé.
414
Î ñâÿçÿõ ëåãåíä î Ãðèãîðèè Ïðîñâåòèòåëå ñ ìèôàìè Àðà Ïðåêðàñíîãî è
Ìèõðà ñì. Àäîíö 1948: 198 ñë.; Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí 1964. Ñð. Ãàðñîÿí 1982, ãäå
ýòà ëåãåíäà âîçâîäèòñÿ ê "èðàíñêîìó ñóáñòðàòó" (êàáàí – îäèí èç ñèìâîëîâ
èðàí. áîãà Âåðåòðàãíà, è ò.ï.). Ñâÿçè ëåãåíä "Âèïàñàíêà", "Ïåðñèäñêîé
âîéíû", "Òàðîíñêîé âîéíû" è õðèñòèàíèçàöèè Àðìåíèè ñ ýòíîãîíè÷åñêèì
ìèôîì î÷åâèäíû. Òàêæå î÷åâèäíî, ÷òî ìåñòíûå äîèðàíñêèå ìèôû è ëåãåíäû
áûëè ñîïîñòàâëåíû ñ èðàíñêèìè è ðàçâèòû ïîä èðàíñêèì âëèÿíèåì â òå÷åíèå
ñòîëåòèé èðàíñêîãî ãîñïîäñòâà â Àðìåíèè. Èðàíñêàÿ êóëüòóðà ìîãëà
ïðåîáðàçèòü, íî íå óíè÷òîæèòü áåññëåäíî ìåñòíóþ ìèôîëîãèþ è ðåëèãèþ (î
ñâÿçÿõ áîãîâ è ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ Àðìåíèè ñ áîãàìè Õàéàñû è Óðàðòó ñì. íèæå,
IV, 4). Äðóãèìè ñëîâàìè, ðîëü èðàíñêîãî âëèÿíèÿ íå äîëæíà áûòü
ïðåóâåëè÷åíà.
124
Î÷åâèäíî, ýòà ñõåìà âîñõîäèò ê áîæåñòâåííîé ïàðàäèãìå (òåîãî-
íèè). Îíà áûëà èñïîëüçîâàíà äëÿ êîäèðîâàíèÿ è ìîäåëèðîâàíèÿ
èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ Àðìåíèè ïîñðåäñòâîì ìèôîëîãè÷åñêèõ àðõå-
òèïè÷åñêèõ îáðàçîâ.
 èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå ýòà ñõåìà ìîæåò ðàññìàòðè-
âàòüñÿ êàê ñóïåðïîçèöèÿ äâóõ ìèôîâ: 1) ìèô î áîæåñòâåííûõ áëèç-
íåöàõ, ñûíîâüÿõ áîãà íåáà; 2) ìèô î áîãå ãðîçû è åãî "óìèðàþùåì"
ñûíå.  ìèôîëîãè÷åñêîé ðåêîíñòðóêöèè, ïåðâîíà÷àëüíàÿ ñõåìà
ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê áîëåå ïðîñòàÿ ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ëèíèÿ:
1) áîã íåáà;
2) åãî ñûí áëèçíåö, áîã ãðîçû, çìååáîðåö;
3) ñûí áîãà ãðîçû, "óìèðàþùèé" áîã.
Îñíîâàòåëü ðîäà, îòåö áëèçíåöîâ, êîòîðûé â èíäîåâðîïåéñêîé
ðåêîíñòðóêöèè ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîãîì íåáà (ñîëíöà) *dyeu- pHter-, â
ýïè÷åñêèõ ãåíåàëîãèÿõ ìîæåò áûòü çàìåíåí ñâîèì ñèìâîëîì. Áîëåå
òîãî, îí îáû÷íî íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè è òîëüêî óïîìèíàåòñÿ êàê
îòåö áëèçíåöîâ; ëèíèÿ ôàêòè÷åñêè íà÷èíàåòñÿ ñ áëèçíåöîâ. Îáðàç
áîëåå çíà÷èìîãî áðàòà, ýïè÷åñêîé âåðñèè áîãà ãðîçû (ñð. Ñàíàñàð),
äóáëèðóåòñÿ ïðåäïîñëåäíèì ÷ëåíîì ëèíèè, îñíîâíûì ãåðîåì (ñð. Äà-
âèò), è òàêèì îáðàçîì, ïåðâè÷íàÿ ñõåìà ïîâòîðÿåòñÿ.
Îáðàçû 3a, 3b, è 5 âîñõîäÿò ê ïðîòèâíèêó áîãà ãðîçû (*wel-),
ïðåäñòàâëåííîìó â äâóõ âåðñèÿõ: Çìåé èëè ñûí áîãà (óìèðàþùèé
îáðàç). 3b âîñõîäèò ê Çìåþ, à 3a è 5 – ê ñûíó áîãà ãðîçû, "óìèðàþùå-
ìó" áîãó, èìåþùåìó ìíîãî îáùåãî ñî Çìååì (îíè îáà ñâÿçàíû ñ *wel-,
öàðñòâîì ñìåðòè, ãîðîé).
Ëèíèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ñìåðòüþ ïîñëåäíåãî ãåðîÿ, ïîñëå êîòîðîé
çàâåðøàåòñÿ ýïîõà (ïðîèñõîäÿò áåäñòâèÿ, ìåíÿåòñÿ äèíàñòèÿ,
Àðìåíèÿ òåðÿåò íåçàâèñèìîñòü è ò.ä.) è íîâàÿ ýðà íà÷èíàåòñÿ ñ
íîâîé âåðñèåé òîé æå ñàìîé ñõåìû.
 "Ñàñíà öðåð" ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ëèíèÿ ïðåäñòàâëåíà ñëåäóþùèì
îáðàçîì: 1) Öîâèíàð, áîãèíÿ ãðîçû è îãíåííûé êîíü, ñèìâîë áîãà íåáà
è ñîëíöà; 2) Ñàíàñàð è Áàãäàñàð, îñíîâàòåëè Ñàñóíà; 3a) Ñòàðøèé
Ìãåð, "ìèòðàè÷åñêèé" ãåðîé; 4) Äàâèò, îñíîâíîé ãåðîé ýïîñà; 5)
Ìëàäøèé Ìãåð, "óìèðàþùèé è âîñêðåñàþùèé" îáðàç, êîòîðûé âûéäåò
415
èç ñêàëû êîãäà ìèð ñòàíåò èçîáèëüíûì è ñïðàâåäëèâûì .
415
Ñòàíäàðòíûå âàðèàíòû ýïîñà ñîñòîÿò èç ÷åòûðåõ âåòâåé (Ñàíàñàð è
Áàãäàñàð, Ñòàðøèé Ìãåð, Äàâèò, è Ìëàäøèé Ìãåð), íî èìåþòñÿ âàðèàíòû ñ
äâóìÿ ïîêîëåíèÿìè áëèçíåöîâ, îäíèì Ìãåðîì, áåç Äàâèòà, äâóìÿ Äàâèòàìè è
ò.ä. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äâà Ìãåðà, ïîäîáíî äâóì Äàâèòàì, âîñõîäÿò ê åäèíîìó
ïðîòîòèïó, ñì. Àáåãÿí, Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí 1951: 859. Îá ýòèõ âàðèàíòàõ è
íåêîòîðûõ îáùèõ ìèôîëîãè÷åñêèõ ìîòèâàõ "Ñàñíà öðåð" è "Âèïàñàíê", ñì.
125
Ãåíåàëîãèÿ ðàííèõ àðìÿíñêèõ öàðåé â "Âèïàñàíêå" ìîæåò áûòü
ïðåäñòàâëåíà êàê ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äâóõ âçàèìîñâÿçàííûõ ëèíèé.
Ïåðâàÿ: 1) Haykak, ÷üå èìÿ – óìåíüøèòåëüíàÿ ôîðìà Hayk-à
(ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîãëàñíî Õîðåíàöè [I,19], òåçêà ýòîãî öàðÿ
âîññòàë ïðîòèâ ìåñîïîòàìñêîãî öàðÿ Áåëîêîñà, ïîòîìêà Áåëà, è
áûë óáèò, ñð. ìèô î Ãàéêå è Áåëå); 2) Åðâàíä I Êðàòêîâå÷íûé (åãî èìÿ
ñîâïàäàåò ñ èìåíåì áëèçíå÷íîãî îáðàçà âòîðîé ëèíèè); 3b) Àæäàõàê,
öàðü Ìèäèè; 4) Òèãðàí, "òðåòèé ãåðîé", ýïè÷åñêèé îáðàç âåëè÷àéøåãî
àðìÿíñêîãî öàðÿ, êîòîðûé óáèâàåò äðàêîíà Àæäàõàêà è ïîñåëÿåò åãî
ïîòîìñòâî â îáëàñòè ãîðû Ìàñèñ-Àðàðàò; 5) Âàõàãí, ñîîòâåòñòâó-
þùèé "óìèðàþùåìó áîãó" Àðà Ïðåêðàñíîìó è åãî èðàíñêîìó òåçêå
Àèðèê-Èðåäæó.
Âòîðàÿ: 1) æåíùèíà öàðñêîãî ðîäà è æèâîòíîå (áûê [èëè êîíü?]),
ñèìâîë áîãà; 2) Öàðü Åðâàíä II è åãî áðàò âåðõîâíûé æðåö Åðâàç; 3b)
Àðãàâàí-Àðãàì, ïîòîìîê Àæäàõàêà, ïðàâèòåëü äðàêîíèäîâ ãîðû
Ìàñèñ-Àðàðàò; 4) Àðòàøåñ, âåëèêèé öàðü, êîòîðûé áûë â êîíôëèêòå
ñ Àðãàâàíîì; 5) Àðòàâàçä, êîòîðûé áûë çàòî÷åí â ïåùåðå ãîðû
Ìàñèñ-Àðàðàò è ïûòàëñÿ âûéòè è óíè÷òîæèòü ìèð.
Ðîäîñëîâíàÿ ïåðâûõ ýòíîãîíè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ (ò.å. ýïè-
÷åñêàÿ âåðñèÿ äðåâíåéøåé àðìÿíñêîé òåîãîíèè) òàêæå ìîæåò áûòü
ïðåäñòàâëåíà êàê ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äâóõ ïîäîáíûõ ëèíèé ãåðîåâ,
òàê êàê çäåñü òîæå ìîæíî óâèäåòü ñëåäû äâóõ ïîêîëåíèé áëèçíåöîâ
(ãåðîè ñî ñõîäíûìè èìåíàìè – Aramaneak è Aramayis, Harma è Aram
416
âîçâîäèìû ê ïåðâîíà÷àëüíûì áëèçíåöàì) . Âïðî÷åì, ýòè äâå ëèíèè
ìîãóò áûòü óïðîùåíû êàê: 1) Ãàéê; 2) Àðàìàíÿê è Àðàìàéèñ; 3) Àìàñèÿ
è Ãåãàì, ñâÿçàííûå ñ ãîðîé Ìàñèñ-Àðàðàò è Ãåãàìñêèì õðåáòîì
ñîîòâåòñòâåííî; [Harma] 4) Àðàì; 5) Àðà Ïðåêðàñíûé.
Ñëåäû ýòîé ñõåìû ìîãóò áûòü íàéäåíû òàêæå â ëåãåíäàðíûõ
ãåíåàëîãèÿõ âèäíûõ êíÿæåñêèõ ðîäîâ; íàïðèìåð, ðîäû Àðöðóíè è
Ãíóíè, êàê îòìå÷åíî, ñ÷èòàëèñü âîñõîäÿùèìè ê Ñàíàñàðó è åãî
áðàòó. Â ðàññêàçå Àíîíèìà î ðîäå ïðàâèòåëåé îêðóãà Angeł-tun
(ïðåäïîëàãàåìàÿ ðîäîñëîâíàÿ Áàãðàòèäîâ) Áàãàì è Áàãàðàò,
ïîòîìêè Ãàéêà, íàïîìèíàþò áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ, à èìåíà èõ
Àáåãÿí I: 211, 425-426. Îäíàêî, äâà Àðà çàñâèäåòåëüñòâîâàíû â ýòíîãîíè-
÷åñêîì ìèôå (Àðà Ïðåêðàñíûé è åãî ñûí Àðà); Ñ. Àõÿí (1982: 268 ñë.) è Æ.
Äþìåçèëü (1994: 133 ñë.) ñâÿçûâàþò ýòî ïîâòîðåíèå ñ ôóíêöèîíàëüíîé
îñîáåííîñòüþ Àðà Ïðåêðàñíîãî (òðåòüÿ ôóíêöèÿ). Èíòåðåñíî, ÷òî âòîðîé
Àðà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê Àðà ïîñëå âîñêðåøåíèÿ; äàëåå, Àðà Ïðå-
êðàñíûé ñàì ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ "âòîðûì îáðàçîì Àðàìàíÿêà". Òàêèì îáðàçîì,
äâà Ìãåðà ýïîñà èìåþò ïðîòîòèïîâ â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå.
416
Èíòåðåñíûé âàðèàíò ñàñóíñêîãî ýïîñà ñ äâóìÿ ïîêîëåíèÿìè áëèçíåöîâ ñì.
A. Àáåãÿí 1902. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äâà ïîêîëåíèÿ áëèçíåöîâ âûñòóïàþò â
îñåòèíñêîì ýïîñå (ñì. íèæå). Ñì. òàêæå Áðèêåëü 1992.
126
ïðååìíèêîâ Áþðàòà è Àñïàòà ïðåäñòàâëÿþò àíàãðàììó èìåíè
Áþðàñïè Àæäàõàêà.
 "Òàðîíñêîé âîéíå" áðàòüÿ Ãèñàíý è Äåìåòð, ïðåäêè òàðîí-
ñêèõ ýïîíèìîâ, î÷åâèäíûå ýïè÷åñêèå âåðñèè áîæåñòâåííûõ áëèç-
íåöîâ. Îíè îñíîâûâàþò Višap k‘ałak‘ 'ãîðîä Äðàêîí' â îêðóãå Òàðîí,
öåíòðå êóëüòà Âàõàãíà višapak‘ał-a (áóêâ. 'ñðûâàþùèé/ïîæèíàþùèé
äðàêîíîâ'). Ãèñàíý (Gisanē, îò gēs 'äëèííûå âîëîñû, êîñà' < èðàí.) ñàì
äîëæåí áûòü èäåíòèôèöèðîâàí ñ áîãîì-ïîêðîâèòåëåì ýòîãî ðàéîíà
– Âàõàãíîì è åãî õðèñòèàíèçèðîâàííîé âåðñèåé ñâÿòûì Êàðàïåòîì.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîñëåäíèé ïî÷èòàëñÿ ñîâìåñòíî ñî ñâÿòûì
Àôèíîãåíîì (At'anagines) è ïðåäñòàâëÿëñÿ êàê "ìóæ ñ êîñîé (= äëèííî-
âîëîñûé), ãðåìÿùèé â îáëàêàõ" ò.å. îí òîæå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ
êàê áëèçíå÷íûé îáðàç, ïðèòîì, ïîäîáíî äðóãèì "ñòàðøèì" áëèçíåöàì
417
àðìÿíñêîé òðàäèöèè, âîñõîäÿùèì ê îáðàçó áîãà ãðîçû .
Ñîãëàñíî Àíîíèìó, îñíîâàòåëÿìè êíÿæåñêîãî ðîäà Ìàìèêîíÿíîâ
áûëè ñûíîâüÿ îäíîãî âèäíîãî êèòàéñêîãî êíÿçÿ. Îíè âîññòàëè
ïðîòèâ öàðÿ, ñâîåãî ñâîäíîãî áðàòà, íî ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è
ñáåæàëè â Èðàí. Îòòóäà îíè áûëè ïîñëàíû â Àðìåíèþ è ñòàëè
ïðàâèòåëÿìè ïðîâèíöèè Òàðîí.
Îáðàçû àðìÿíñêèõ ãåíåàëîãè÷åñêèõ ëèíèé áëèçêè ê îáðàçàì
ïåðâûõ ðèìñêèõ öàðåé (â èíòåðïðåòàöèè Æ. Äþìåçèëÿ). 1) Ìàðñ (ñð.
àðì. Hayk 'ïëàíåòà Ìàðñ'); 2). Ðåì è Ðîìóë (ñð. Àðàìàíÿê è Àðàìàéèñ;
Ñàíàñàð è Áàãäàñàð); 3) Íóìà, "ìèòðàè÷åñêèé" öàðü (ñð. Ñòàðøèé
Ìãåð); 4) Òóëë, öàðü-âîèí (ñð. Àðàì è Äàâèò); 5) Àíê, ïîòîìîê "ìèòðà-
è÷åñêîãî" Íóìû, ïðåäñòàâèòåëü "òðåòüåé ôóíêöèè" (ñð. îáðàçû Àðà
è Ìëàäøåãî Ìãåðà, òàêæå ñâÿçàííûå ñ òðåòüåé ôóíêöèåé, ñì. íèæå,
IV, 3).
 èðàíñêîé òðàäèöèè "òðåòèé ãåðîé", ïî ñâîèì õàðàêòåðèñ-
òèêàì ñîîòâåòñòâóþùèé Àðàìó è Òèãðàíó, Òðàåòàîíà-Ôàðèäóí,
ïîáåäèòåëü Çìåÿ Àæè Äàõàêà-Çàõõàêà, áûë ñûíîì ìóæà ïðîçâàííîãî
Ïóð-òóðà èëè Ïóð-ãàó 'Ñûí áûêà' ("Áóíäàõèøí" 31, 7), ò.å. îí ìîæåò
ñ÷èòàòüñÿ âíóêîì áûêà (èíòåðåñíî, ÷òî â "Øàõíàìå" Ôàðèäóí áûë
âñêîðìëåí âîëøåáíîé êîðîâîé). Òðàåòàîíà-Ôàðèäóí îòâîåâûâàåò
ïðåñòîë ñâîåãî ïðåäêà Éèìû-Äæàìøèäà ('Áëèçíåö'), à óçóðïàòîðà
Àæè Äàõàêó-Çàõõàêà ïðèêîâûâàåò ê ãîðå Äåìàâåíä. Òðè ñûíà Òðàå-
òàîíû-Ôàðèäóíà, êàê îòìå÷åíî, ñîîòâåòñòâóþò òðåì ñûíîâüÿì
Òèãðàíà.
Ìèôû î öàðÿõ Åðâàíäå, Àðòàøåñå è Àðòàâàçäå íàïîìèíàþò
ðàññêàçû Ôèðäîóñè î öàðÿõ Ëóõðàñïå, Ãóøòàñïå è åãî ñûíå Èñôàí-
äèÿðå. Ëóõðàñï è Ãóøòàñï ïðåäñòàâëÿþò áîæåñòâåííûõ áëèçíåöîâ,
äâîéíèêîâ Åðâàíäà è Åðâàçà. Â îáðàçå Åðâàíäà ñîåäèíèëîñü äðåâíèé
417
Î ñâÿçÿõ Âàõàãíà, Ãèñàíý è ñâÿòîãî Êàðàïåòà ñì. Àáåãÿí I: 298-300; Äæ.
Ðàññåëë 1987: 199 ñë.; Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 121 ñë.
127
áîã ãðîçû ñî ñðåäíåèðàíñêèì ïðîòîòèïîì Ëóõðàñïà (ñì. âûøå, I, 8).
Ãóøòàñï âîþåò ñ òóðàíöåì Àðäæàñïîì (ñð. àðì. Àðãàâàí), êîòîðîãî
ïîòîì ïîáåæäàåò åãî ñûí Èñôàíäèÿð. Ïîñëåäíèé, ïîäîáíî Àðòàâàç-
äó, áûë çàêîâàí (ïðè÷åì îíè îáà ñâÿçàíû ñ "÷åðíûì"). Òàêèì îáðàçîì,
"Âèïàñàíê" ÿâëÿåòñÿ ðàçèòåëüíûì ïðèìåðîì ñìåøèâàíèÿ èñòîðè÷åñ-
êèõ ñîáûòèé Àðìåíèè ñ èñêîííî àðìÿíñêèìè è çàèìñòâîâàííûìè
èðàíñêèìè ìèôàìè.
 îñåòèíñêîì íàðòñêîì ýïîñå ðîäîñëîâíàÿ ãåðîåâ
ïðåäñòàâëåíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1) Uærxæg 'Âîëê' (ñîãëàñíî Â. È.
418
Àáàåâó; ñð. ðèìñêóþ âîë÷èöó âñêîðìèâøóþ Ðåìà è Ðîìóëà) ; 2) äâà
ïîêîëåíèÿ áëèçíåöîâ; 3) Uryzmæg, áîëåå äîñòîéíûé áëèçíåö, âåëèêèé
ãåðîé, êîòîðûé, êàê ìóæ Ñàòàíû, ñîîòâåòñòâóåò àðì. Àðòàøåñó,
ìóæó Ñàòåíèê; 4) Soslan-Sozryko, ðîæäåííûé èç êàìíÿ, îñåòèíñêèé
äâîéíèê Ìëàäøåãî Ìãåðà. Èìÿ Uryzmæg ñâÿçàíî ñ èðàíñêèì òåðìèíîì
419
îáîçíà÷àþùèì 'êàáàí' (ñð. àðì. varaz) .  þæíî-îñåòèíñêèõ âàðè-
àíòàõ îí ïîðîæäàåò Ñîñëàíà, îïëîäîòâîðÿÿ ñêàëó, ïîäîáíî òîìó,
420
êàê Ìèòðàñ ïîðîæäàåò Äèîðôà ó Ïñåâäî-Ïëóòàðõà . Ñîñðóêî,
421
àäûãñêèé äâîéíèê Ñîñëàíà, ÷àñòî íàçûâàåòñÿ "÷åðíûì" (ñì. íèæå,
VI, 3); îí çàêîïàí â çåìëå è êàæäóþ âåñíó ñòðåìèòüñÿ âûðâàòüñÿ
422
îòòóäà ÷òîáû íàêàçàòü âðàãîâ è, òàêèì îáðàçîì, ñîïîñòàâèì ñ
Àðòàâàçäîì è ñîîòâåòñòâóþùèìè ãåðîÿìè.
Ëó÷øåé ïàðàëëåëüþ àðìÿíñêèì ãåíåàëîãèÿì ýòíîãîíè÷åñêîãî
ìèôà è ñàñóíñêîãî ýïîñà – ñðàâíèòåëüíî ëó÷øå ñîõðàíåííûì àðìÿí-
ñêèì âåðñèÿì ñõåìû ÿâëÿåòñÿ ðÿä ïåðâûõ ðèìñêèõ öàðåé (ñð. ýòèìîëî-
ãè÷åñêóþ ñâÿçü ìåæäó èìåíàìè Àðàìàéèñ è Ðîìóë, ñîîòâåòñòâèå
àñòðàëüíîé èäåíòèôèêàöèè Ãàéêà è Ìàðñà, áëèçîñòü Ñòàðøåãî
Ìãåðà ñ Íóìîé è ò.ä.).
Ñëåäóþùèé öèêë – "Âèïàñàíê" èçîáèëóåò èðàíñêèìè ýëåìåíòàìè.
Ïðîòèâíèê Òèãðàíà Àæäàõàê – èñòîðèçîâàííàÿ ïåðñîíèôèêàöèÿ
ìèôè÷åñêîãî Çìåÿ Àæè-Äàõàêà, à ñàì Òèãðàí ñîîòâåòñòâóåò
èðàíñêîìó "òðåòüåìó ãåðîþ" Òðàåòàîíó, óáèéöå Àæè-Äàõàêè. Æåíà
Àðòàøåñà, àëàíñêàÿ ïðèíöåññà Ñàòåíèê – òîæäåñòâåííà ñ îñå-
òèíñêîé Ñàòàíîé. Îäíàêî â "Âèïàñàíêå" äåéñòâèå ïðîèñõîäèò
ãëàâíûì îáðàçîì â ïðîâèíöèè Àéðàðàò è åãî öåíòðàëüíîì îêðóãå –
418
Àáàåâ 1965: 86-92.
419
ÈÝÑÎ s.v.
420
Àáàåâ 1957: 156-161. Ëåãåíäà î çà÷àòèè Ñîñëàíà ñîïîñòàâèìà ñ èíäèé-
ñêèìè ìèôàìè î ïåðâîçäàííîì êîñìîãîíè÷åñêîì êàáàíå (varāha, èíäèéñêîå
ñîîòâåòñòâèå àâåñò. varāza è îñåò. Uryzmæg), èäåíòèôèöèðîâàííîãî ñ
Ïðàäæàïàòè è Âèøíó, êîòîðûé çàðîíèë ñâîå ñåìÿ â ñâîé ñîáñòâåííûé ñëåä,
âñëåäñòâèå ÷åãî áûëà ðîæäåíà naraka 'àä, ïîäçåìíûé ìèð'.
421
Ñì., íàïðèìåð, Àðäçèíáà 1985: 158-159.
422
Ñì., íàïðèìåð, Áðîéäî 1936: 30-33; Ëèïêèí, Îáðàäîâè÷ 1951: 137.
128
Àðàðàòñêîé äîëèíå, è ãåðîè ýòîãî öèêëà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, äîëæíû Êàê ìû óâèäåëè, Àðàì è Ñàíàñàð ñîîòâåòñòâóþò Òåøøóáó.
áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îáðàçàìè ýòíîãîíè÷åñ- Àíàëîãè÷íî, îáðàçû 3b ñîîòâåòñòâóþò ïðîòèâíèêàì Òåøøóáà: Óëëè-
êîãî ìèôà (Àðàìàíÿê è ïîñëåäóþùèå ïàòðèàðõè), ñîñðåäîòî÷åííûìè êóììè, Ñåðåáðó è äð. Ìîòèâ êàñòðàöèè òàêæå, êàæåòñÿ, ñîõðàíåí â
òàì æå. àðìÿíñêîé òðàäèöèè (ñîãëàñíî ïðîêëÿòèþ Äàâèòà åãî ñûí Ìëàäøèé
Ìãåð ñòàë áåçäåòíûì – àðõàíãåë Ãàâðèèë âûòÿíóë ìóæñêóþ "æèëó" èç
1 2 3a, 3b 4 5 åãî ñïèíû, ñì. íèæå, IV, 3).
Ãàéê Àðàìàíÿê è Àìàñèà (ãîðà Àðàì Àðà Ëåâ, áûê è êîíü áûëè îáû÷íûìè ñèìâîëàìè óðàðòñêèõ âåëèêèõ
424
Àðàìàéèñ Ìàñèñ); Ãåãàì Ïðåêðàñíûé áîãîâ – Õàëäè, Òåéøåáà è Øèâèíè ñîîòâåòñòâåííî . Ðîäîñëîâíàÿ
(Ãåãàìñêèå ïåðâûõ ãåðîåâ Ñàñóíà ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî êàê: 1. Îãíåííûé
ãîðû) êîíü; 2. Ñàíàñàð, ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ áîãà ãðîçû; 3. Ëåâ (Ñòàðøèé)
Ãàéêàê Åðâàíä Àæäàõàê (ãîðà Òèãðàí Âàõàãí Ìãåð. Ýòè îáðàçû ñîïîñòàâèìû ñ Øèâèíè, Òåéøåáà è Õàëäè. Ñîîò-
Êðàòêî- Ìàñèñ)
âåòñòâåííî, â ñâåòå äàííûõ "Ñàñíà öðåð" òðèàäà âåëèêèõ áîãîâ
âå÷íûé
Óðàðòó ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ëèíèÿ
Áûê Åðâàíä è Àðãàâàí (ãîðà Àðòàøåñ Àðòàâàçä
(êîíü?) Åðâàç Ìàñèñ) (Øèâèíè, Òåéøåáà, Õàëäè).
Îãíåííûé Ñàíàñàð è Ñòàðøèé Ìãåð Äàâèò Ìëàäøèé Ñàíàñàð ïîáåæäàåò ñâîåãî îòöà èëè îò÷èìà, áàãäàäñêîãî õàëè-
êîíü è Áàãäàñàð (ñð. Ìëàäøèé Ìãåð ôà, è óêðîùàåò îãíåííîãî êîíÿ (ïðåäïîëàãàåìûé ñèìâîë åãî îòöà).
Öîâèíàð Ìãåð) Ñòàðøèé Ìãåð óáèâàåò ÷åðíîãî áûêà (ïðåäïîëàãàåìûé ñèìâîë Ñàíà-
Ìàðñ è Ðåì è Íóìà Ïîìïèëèé Òóëë Àíê Ìàðöèé ñàðà), à Äàâèòà ïîáåæäàåò åãî ñûí, Ìëàäøèé Ìãåð. Ýòè äàííûå,
âîë÷èöà Ðîìóë Ãîñòèëèé êàæåòñÿ, óêàçûâàþò íà ñóùåñòâîâàíèå "òåìû öàðñòâîâàíèÿ íà
íåáå" â óðàðòñêîé ìèôîëîãèè. Äîáàâèì, ÷òî õóððèòñêàÿ, ãðå÷åñêàÿ
è èðàíñêàÿ âåðñèè ýòîé ìèôîëîãè÷åñêîé òåìû ëîêàëèçîâàíû â îäíîì
Áûê, äåä Éèìà- Àæè Äàõàêà- Òðàåòàîíà- Àèðèê-Èðåäæ è òîì æå ðåãèîíå (Êèëèêèÿ, þã Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, ñåâåð Èðàíà).
Ôàðèäóíà Äæàìøèä Çàõõàê (ãîðà Ôàðèäóí Êðîìå òîãî, õóððèòñêèå ìèôû, êàê ìû óâèäåëè, áûëè ñôîðìèðîâàíû
('Áëèçíåö') Äåìàâåíä) ïîä ñèëüíûì èíäîåâðîïåéñêèì âëèÿíèåì.
Ðÿäû àðìÿíñêèõ ýòíîãîíè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ è ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ
Ëóõðàñï è Àðäæàñï Ãóøòàñï Èñôàíäèÿð èìåþò îáùèå õàðàêòåðèñòèêè îñîáåííî ñ èíäîåâðîïåéñêèìè (èðàí-
Ãóøòàñï ñêîé, ãðå÷åñêîé è èñëàíäñêîé) è õóððèòñêîé âåðñèÿìè òåìû.  àðìÿí-
Óàðõàã Àõñàð è Óðûçìàã Ñîñëàí-
ñêèõ è õóððèòñêîé ëèíèÿõ, îäíî èç ïîêîëåíèé ïðåäñòàâëåíî áëèçíåöà-
'Âîëê' Àõñàðòàã, Ñîçðûêî
Õàìûö è ìè èëè ïîäîáíûìè îáðàçàìè, òîãäà êàê â èðàíñêîé è èñëàíäñêîé
Óðûçìàã âåðñèÿõ èìÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî îáðàçà ñâÿçàíî ñ è.-å. *yemo- 'áëèç-
íåö' (èðàí. Yima, èñëàíä. Ymir). Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå aðìÿíñêèå
Óïîìÿíóòàÿ ãåíåàëîãèÿ "Øàõíàìå" áûëà ðàññìîòðåíà êàê îäíà îáðàçû ñîïîñòàâèìû èëè äàæå èäåíòè÷íû ñ õóððèòñêèìè, èðàíñêèìè
èç èíäîåâðîïåéñêèõ âåðñèé ìåñîïîòàìñêîé "òåìû öàðñòâîâàíèÿ íà è ãðå÷åñêèìè (íàïðèìåð, Òèãðàí-Òðàåòàîíà, Àðàì-Òåøøóá-Çåâñ).
íåáå". Ñîãëàñíî ýòîé òåìå, ñóùåñòâóþùåìó ïîêîëåíèþ áîãîâ Òàêèì îáðàçîì, â àðìÿíñêèõ ýïè÷åñêèõ ãåíåàëîãèÿõ êîìáèíèðó-
ïðåäøåñòâîâàëè äâà èëè òðè ïîêîëåíèÿ ñâåðõåñòâåñòâåííûõ þòñÿ äðåâíåáëèæíåâîñòî÷íûå è èíäîåâðîïåéñêèå ñõåìû è îáðàçû.
ñóùåñòâ, ïðèòîì êàæäîå ïîñëåäóþùåå ïîêîëåíèå èìåëo ñâîåãî öàðÿ, Áîëåå òîãî, îíè ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå "òåìû öàðñò-
êîòîðûé óçóðïèðîâàë (èëè õîòÿ áû ïðèñâîèë) âëàñòü ñâîåãî ïðåä- âîâàíèÿ íà íåáå". Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â àðìÿíñêèõ ýïè÷åñêèõ ëèíèÿõ
øåñòâåííèêà. Â íåêîòîðûõ âåðñèÿõ îäèí èç öàðåé êàñòðèðóåò ïîñëå ãåðîåâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîñëåäíèì íåáåñíûì öàðÿì äðóãèõ
ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà (ñð. ìèôû î Êóìàðáè è Àëàëó, Êðîíå è
Óðàíå). Åñòü îáðàç íåêîåãî ÷óäîâèùà (Óëëèêóììè, Òèôîí), êîòîðîãî Àìàÿêÿí 1990: 35, 41, 45. Îäíàêî, íà ðàííåì óðàðòñêîì ùèòå èç êðåïîñòè
424
ïîáåæäàåò ïîñëåäíèé íåáåñíûé ïðàâèòåëü (Òåøøóá, Çåâñ) ïåðåä òåì Âåðõíèé Àíçàô (êîíåö IX âåêà äî í.ý.), Õàëäè èçîáðàæåí íàïàäàþùèì ïåøêîì
423
êàê óòâåðäèòü ñâîþ ïîëíóþ è áåñêîíå÷íóþ âëàñòü . íà âðàæåñêîå âîéñêî, â òî âðåìÿ êàê Òåéøåáà ñëåäóåò çà íèì íà ëüâå, à
Øèâèíè íà áûêå (Áåëëè 2000). Òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíî, ÷òî çîîìîðôíûå
423
Ñì. Ëèòòëüòîí 1970. ñèìâîëû óðàðòñêèõ áîãîâ áûëè êàíîíèçèðîâàíû ïîñëå IX âåêà äî í.ý.
129 130
òðàäèöèé (íàïðèìåð, Àðàìó) öàðñòâóåò "óìèðàþùèé è âîñêðåñà-
þùèé" ïåðñîíàæ (íàïðèìåð, Àðà), ÷üè "ìèòðàè÷åñêèå" àññîöèàöèè
ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñïåöèôè÷åñêîå èíäîåâðîïåéñêîå
âíåäðåíèå.
3. ÒÐÈ ÔÓÍÊÖÈÈ ÈÍÄÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÌÈÔÎËÎÃÈÈ
Àðìÿíñêàÿ ýïè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ, ïîäîáíî ìèôàì è ýïîñàì äðóãèõ
èíäîåâðîïåéñêèõ íàðîäîâ, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå
ðàçðàáîòàííîé Æ. Äþìåçèëåì èíäîåâðîïåéñêîé "òðåõôóíêöèîíàëü-
íîé èäåîëîãèè", ñîñðåäîòî÷åííîé âîêðóã òðåõ ôóíäàìåíòàëüíûõ
"ôóíêöèè": 1) Âëàäû÷åñòâî, â åãî ìàãè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ àñïåê-
òàõ; 2) Ôèçè÷åñêàÿ ñèëà, îñîáåííî âîèíñêàÿ; 3) Ïëîäîðîäèå, â ñâîåì
ýðîòè÷åñêîì è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì àñïåêòàõ.
 "Ñàñíà öðåð" Ñàíàñàð, îñíîâàòåëü íîâîé òðàäèöèè è åãî ñûí
Ñòàðøèé Ìãåð (< Mihr < Miθra < *mitra-), ïåðâûå ïðàâèòåëè Ñàñóíà,
âèäèìî, ïðåäñòàâëÿþò ñîîòâåòñòâåííî "âàðóíàè÷åñêèé" (ìàãè÷åñ-
êèé) è "ìèòðàè÷åñêèé" (þðèäè÷åñêèé) àñïåêòû ïåðâîé ôóíêöèè.
Ñòàðøèé Ìãåð – î÷åâèäíûé "ìèòðàè÷åñêèé" îáðàç (îí – åäèíñòâåí-
íûé ãåðîé Ñàñóíà, êîòîðûé çàêëþ÷àåò ñîãëàøåíèå ñî ñâîèì ïðîòèâ-
íèêîì Ñòàðøèì Ìåëèêîì, ñð. èðàí. miθra 'ñîãëàøåíèå'), â òî âðåìÿ êàê
Ñàíàñàð èìååò íåêîòîðûå "âàðóíàè÷åñêèå" õàðàêòåðèñòèêè (íàïðè-
ìåð, â èíäèéñêîì êîìïëåêñå Mitra-Varuna, Ìèòðà è Âàðóíà ñâÿçàíû ñ
áåëûì è ÷åðíûì, îãíåì è âîäîé ñîîòâåòñòâåííî, ñð. ñâÿçü Ñàíàñàðà
ñ ÷åðíûì è âîäîé). Äàâèò, ñàìûé âåëèêèé âîèí Ñàñóíà, ÿâëÿåòñÿ
íàãëÿäíûì ïðèìåðîì ãåðîÿ âòîðîé ôóíêöèè. Ìëàäøèé Ìãåð, êîòîðûé
äîëæåí âûéòè èç ñâîåé ñêàëüíîé ìîãèëû "êîãäà áóäåò ïøåíèöà êàê
ëåñíîé îðåõ, êàê øèïîâíèêà ÿãîäà áóäåò ÿ÷ìåíü", ìîæåò áûòü ñâÿçàí
ñ òðåòüåé ôóíêöèåé.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ýòèõ àðìÿíñêèõ ãåðîåâ, êàê ìû âèäåëè,
ëó÷øå âñåãî ñîâïàäàåò ñ ðÿäîì ëåãåíäàðíûõ ðèìñêèõ öàðåé â ôóíê-
öèîíàëüíîé èíòåðïðåòàöèè Æ. Äþìåçèëÿ. Ðîìóë è Íóìà – "âàðóíà-
è÷åñéêèé" è "ìèòðàè÷åñêèé" ïðåäñòàâèòåëè ïåðâîé ôóíêöèè, ñîîò-
âåòñòâåííî (ñð. Ñàíàñàð è Ñòàðøèé Ìãåð). Òóëë – öàðü âîèí (ñð.
Äàâèò), à Àíê – ôèãóðà òðåòüåé ôóíêöèè (ñð. Ìëàäøèé Ìãåð).
Öàðñêàÿ âëàñòü, âèäèìî, áåðåò íà÷àëî â êëàññå âîèíîâ, íî öàðè,
êàê "ñîâåðøåííûå ëþäè", ìîãóò áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñî âñåìè
òðåìÿ ôóíêöèÿìè. Ñàíàñàð – áëèçíåö (III ôóíêöèÿ) áîã ãðîçû â ýïè-
÷åñêîì îáëè÷èè è óáèéöà äðàêîíà (II ôóíêöèÿ), îñíîâàòåëü è öàðü (I
ôóíêöèÿ). Ñòàðøèé Ìãåð â òå÷åíèå ñåìè ëåò êîðìèò âñåõ ãðàæäàí
Ñàñóíà, îõîòÿñü îäèí (III ôóíêöèÿ), óáèâàåò ëüâà è áåëîå ÷óäîâèùå
(II ôóíêöèÿ), è çàêëþ÷àåò äîãîâîð ñî ñâîèì âðàãîì (I ôóíêöèÿ).
Äàâèò âîññòàíàâëèâàåò öåðêîâü ñâîåãî îòöà (I ôóíêöèÿ),
131
ïîáåæäàåò åãèïåòñêèå îòðÿäû è óáèâàåò Ìåëèêà (II ôóíêöèÿ), åñò
íåíàñûòíî è ïàøåò ïîëå ïåðåä ñâîèì áðàêîñî÷åòàíèåì (III ôóíêöèÿ).
Ìëàäøèé Ìãåð – ïðîòèâîðå÷èâûé õàðàêòåð. Îí ìñòèòåëåí, íî
ïðàâåäåí, è ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îáðàç, èìåþùèé è "âàðóíàè÷åñêèå",
425
è "ìèòðàè÷åñêèå" õàðàêòåðèñòèêè (I ôóíêöèÿ) . Îí áîðîëñÿ ñî
ñâîèì îòöîì Äàâèòîì è áûë ïðîêëÿò èì: "Äà áóäåøü áåññìåðòåí òû
è áåçäåòåí", ïîñëå ÷åãî àðõàíãåë Ãàâðèèë "âûðâàë æèëó" èç ñïèíû
Ìãåðà, ÷òîáû îí íèêîãäà íå èìåë äåòåé.
Áåñïëîäèå èëè ìóæñêîå áåññèëèå ÿâëÿåòñÿ îòëè÷èòåëüíîé
"âàðóíàè÷åñêîé" îñîáåííîñòüþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ìëàäøèé Ìãåð –
âòîðîå âîïëîùåíèå ïðàâåäíîãî Ñòàðøåãî Ìãåðà è íå ìîæåò æèòü â
íåïðàâåäíîì ìèðå, ò.å. èìååò î÷åâèäíûå "ìèòðàè÷åñêèå" õàðàêòå-
ðèñòèêè. Æåíà åãî äâîþðîäíîãî äåäà Îâàíà ïðîáóåò ïîäáèòü åãî íà
ëþáîâíóþ ñâÿçü ñ íåé, íî îí îòêàçûâàåòñÿ. Äàëåå, îí, ïîäîáíî
äðóãèì ãåðîÿì Ñàñóíà, âåëèêèé âîèí, êîòîðûé óíè÷òîæàåò ãîðîä
Õëàò, ñîâåðøàåò ìíîæåñòâî äðóãèõ ïîäâèãîâ (II ôóíêöèÿ) è áóäåò
ïîâòîðíî ðîæäåí, êîãäà ìèð ñòàíåò ïëîäîðîäíûì (III ôóíêöèÿ).
Òðè æåíùèíû Ñòàðøåãî Ìãåðà ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ïðåäñòàâèòå-
ëÿìè òðåõ ôóíêöèé: 1) Àðìàãàí/Çàðìàíàëè, çàêîííàÿ æåíà; 2) Íàíå,
òåçêà áîãèíè-âîèòåëüíèöû; 3) Èñìèëü-õàòóí, âäîâà áûâøåãî ïðîòèâ-
íèêà, ñîáëàçíèòåëüíèöà (î ñîîòâåòñòâèè ýòèõ ãåðîèíü ñ äîõðèñòè-
àíñêèìè áîãèíÿìè ñì. íèæå, IV, 4).
Âîçìîæíî óêàçàòü òàêæå "òðè ñîãðåøåíèÿ âîèíà": Äàâèò ðàçî-
ðÿåò ïîëå Íàíå (III ôóíêöèÿ), çàòåì îí ñòðàøèòñÿ âîéñêà Ìåëèêà, íî
óáèâàåò åãî, ñâîåãî ñâîäíîãî áðàòà (II ôóíêöèÿ), à ïîòîì íàðóøàåò
ñâîþ êëÿòâó, çàáûâ ÿâèòüñÿ íà íàçíà÷åííûé ïîåäèíîê ñî ñâîåé áûâ-
øåé íåâåñòîé (I ôóíêöèÿ).
Êîí÷èíû ãåðîåâ Ñàñóíà ìîãóò òàêæå áûòü ñâÿçàíû ñ ñîîòâåò-
ñòâóþùèìè ôóíêöèÿìè. Ýïîñ íå äàåò íèêàêèõ äåòàëåé ñìåðòè Ñàíà-
ñàðà. Ñòàðøèé Ìãåð çàêëþ÷àåò äîãîâîð ñî Ñòàðøèì Ìåëèêîì è
ïîñëå åãî ñìåðòè, ñîãëàñíî äîãîâîðó, äîëæåí çàáîòèòüñÿ î åãî
âäîâå. Îí èäåò â Ìûñûð-Åãèïåò, è ó âäîâû Ñòàðøåãî Ìåëèêà îò
íåãî ðîæäàåòñÿ ñûí – Ìëàäøèé Ìåëèê. Æåíà Ìãåðà êëÿíåòñÿ íå
ðàçäåëÿòü ñ íèì ëîæå ñîðîê ëåò, íî êîãäà îí âîçâðàùàåòñÿ, îíà
íàðóøàåò êëÿòâó: "Àâîñü áîã ïîøëåò íàì ñûíà è ñâåòî÷ àðìÿíñêèé
çàææåò". Ïîñëå ðîæäåíèÿ Äàâèòà, Ìãåð è åãî æåíà "çà òî, ÷òî
íàðóøèëè êëÿòâó, îáà óìåðëè" (I ôóíêöèÿ).
Ïåðåä æåíèòüáîé Äàâèò êëÿíåòñÿ ñâîåé áûâøåé íåâåñòå
×ûìûøêèê-ñóëòàí, ÷òî ÷åðåç ñåìü äíåé âåðíåòñÿ è âñòóïèò ñ íåé â
áîé, íî âñïîìèíàåò ïðî êëÿòâó òîëüêî ÷åðåç ñåìü ëåò. Ïåðåä çàïîç-
äàëûì ïîåäèíêîì îí âõîäèò â ðåêó, ãäå äî÷ü ×ìøêèê-ñóëòàí è óáèâà-
åò åãî (II ôóíêöèÿ). Êîíåö Ìëàäøåãî Ìãåðà è åãî ïðåäïîëàãàåìîå
425
Àõÿí 1985: 39.
132
âîçðîæäåíèå, êàê ìû âèäåëè, î÷åâèäíî, ñâÿçàíû ñ òðåòüåé ôóíê-
426
öèåé .
Ñëåäû òðåõôóíêöèîíàëüíîé èäåîëîãèè ìîãóò áûòü ïîêàçàíû è
â áîëåå ðàííèõ ýïè÷åñêèõ öèêëàõ. Òðè ñûíà-ýïîíèìà Ãàéêà ñîîòâåò-
ñòâóþò òðåì èðàíñêèì è ãåðìàíñêèì ýïîíèìàì, êîòîðûå áûëè
ðàññìîòðèâàþòñÿ â ýòîì êîíòåêñòå (ñì. òàêæå íèæå VI, 5). Â
"Âèïàñàíêå" (Õîðåíàöè II, 53), Àðòàøåñ íàçíà÷àåò ñâîåãî îäíîãî
ñûíà âåðõîâíûì æðåöîì (Ìàæàí), âòîðîãî – íà÷àëüíèêîì íàä âñåìè
âîéñêàìè (Àðòàâàçä), à òðåòüåãî – "òûñÿ÷åíà÷àëüíèêîì", ò.å.
427
óïðàâëÿþùèì öàðñêèì äîìîì è õîçÿéñòâîì ãîñóäàðñòâà (Âðóéð) . Ñ.
Ïåòðîñÿí ñòðåìèëñÿ ïîêàçàòü îòðàæåíèÿ ýòîé èäåîëîãèè â ðàííåé
èñòîðèè Àðìåíèè, òàêæå êàê â "Âèïàñàíêå" è "Ñàñíà öðåð". Ñîãëàñíî
åìó, ñûíîâüÿ Àðòàøåñà ôóíêöèîíàëüíî ñîîòâåòñòâóþò òðåì
ñûíîâüÿì Ñàíàñàðà, êîòîðûå òàêæå ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû êàê
428
ïðåäñòàâèòåëè òðåõ äþìåçèëüñêèõ ôóíêöèé .
Ñ. Àõÿí â ñïåöèàëüíûõ ðàáîòàõ ðàññìîòðåë àðìÿíñêèé ýòíîãî-
íè÷åñêèé ìèô è "Ñàñíà öðåð" â êîíòåêñòå òðåõôóíêöèîíàëüíîé
429
èäåîëîãèè . Ñîãëàñíî åìó, Ãàéê – ïðåäñòàâèòåëü ïåðâîé ôóíêöèè
426
Èíòåðåñíî, ÷òî ôèíàë ñàñóíñêîãî ýïîñà ñðàâíèì ñ çàâåðøåíèåì "Ìàõà-
áõàðàòû". Ìãåð óäàëÿåòñÿ îò ìèðà è çàõîäèò â ñêàëó, ïîä÷èíÿÿñü ãîëîñàì
ñâîèõ ìåðòâûõ ðîäèòåëåé èç ïîòóñòîðîííåãî ìèðà, ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé
âîëå, ïîòîìó ÷òî ìèð ñòàë íåñïðàâåäëèâûì è çåìëÿ íå ìîãëà íåñòè åãî íà
ñåáå.  îäíîì âàðèàíòå ñûí Äàâèòà Îâàíåñ (= Ìëàäøèé Ìãåð) çàêëþ÷åí â
ïåùåðó ñî ñâîèìè äâîþðîäíûìè äåäàìè Òîðîñîì è Îâàíîì (SC B II, 703) (ýòè
ìîòèâû íå èìåþò õîðîøèõ ïàðàëëåëåé â ñîîòâåòñòâóþùèõ ôðàãìåíòàõ
èðàíñêèõ è êàâêàçñêèõ ýïîñîâ, ñð. êîí÷èíû Àæè Äàõàêè, Àìèðàíè, Àáðñêèëà,
Ñîñðóêî).
 "Ìàõàáõàðàòå" ìèòðàè÷åñêèé öàðü Þäõèøòèðà óäàëÿåòñÿ îò ìèðà ñî
ñâîèìè áðàòüÿìè è æåíîé, ïîä÷èíÿÿñü ñîâåòó èõ ìóäðîãî ïðàäåäà Âüÿñû, ïî
ñâîåé ñîáñòâåííîé âîëå. Òîëüêî îí äîñòèãàåò âåðøèíû ñâÿòîé ãîðû Ìåðó.
Åãî, êàê è äâîéíèêàì Ìëàäøåãî Ìãåðà (Àðà, Àðòàâàçä, Àìèðàíè), ñîïðîâîæ-
äàåò ñîáàêà (XVII, 3; îíà îêàçûâàåòñÿ ïðåâðàùåííûì îòöîì áðàòüåâ).
427
Îá ýòîì ñîîáùåíèè â èñòîðè÷åñêîì è ìèôîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòàõ ñì. Ã.
Ñàðêèñÿí 1966: 148; 162-163.
428
Ñ. Ïåòðîñÿí 1975; 2000. Î ìèôîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñûíîâåé
Ñàíàñàðà ñì. òàêæå Îðáåëè 1956: 116 ñë. Âïðî÷åì, ñûíîâåé Ñàíàñàðà íåëüçÿ
ïðîñòî ïðèðàâíèâàòü ê ñûíîâüÿì Àðòàøåñà, õîòÿ îíè òàêæå ìîãóò ðàñ-
ñìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå òðåõ ôóíêöèé. Êàê ìû âèäåëè, Ñòàðøèé Ìãåð
ïðåäñòàâëÿåò ïåðâóþ ôóíêöèþ; Ãðîìîãëàñíûé Îâàí-Ãîðëàí (Jenov Hovan)
êàæåòñÿ ïðåîáðàçîâàííîé âåðñèåé ñâîåãî òåçêè Èîàííà Êðåñòèòåëÿ (=
Ñâÿòîé Êàðàïåò), ïîêðîâèòåëÿ ïåâöîâ-àøóãîâ, õðèñòèàíñêîãî ïåðåâî-
ïëîùåíèÿ áîãà âòîðîé ôóíêöèè Âàõàãíà; ìíîãîäåòíûé, òðóñëèâûé è
íå÷åñòèâûé Âåðãî ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ òðåòüåé ôóíêöèåé. Íàäî çàìå-
òèòü, ÷òî âñå æå íåò äîñòàòî÷íûõ äàííûõ äëÿ íàäåæíîé ôóíêöèîíàëüíîé
èäåíòèôèêàöèè Îâàíà.
429
Àõÿí 1982; 1985, ñîîòâåòñòâåííî.
133
(ïðèòîì, Àðàìàíÿê è Ãàéê ìîãóò ïðåäñòàâèòü êîìïëåìåíòàðíóþ
430
ïàðó òèïà Ìèòðà-Âàðóíà) , Àðàì ñâÿçàí ñî âòîðîé ôóíêöèåé, à Àðà
Ïðåêðàñíûé – íàãëÿäíûé ïðèìåð ãåðîÿ òðåòüåé ôóíêöèè. Ïðîòèâ-
íèêè Ãàéêà, Àðàìà è Àðà (Áåë, Áàðøàì, Øàìèðàì) òàêæå âûñòóïàþò
ôèãóðàìè ïåðâîé, âòîðîé è òðåòüåé ôóíêöèé ñîîòâåòñòâåííî.
Áîãàòûðè Ñàñóíà ñðàâíèâàþòñÿ îñîáåííî ñ èíäèéñêèìè áîãàìè è
431
ãåðîÿìè, ðàññìàòðèâàåìûìè êàê ïàðàäèãìàòè÷åñêèå îáðàçû .
 êîíöå ñâîåé æèçíè, ñàì Æ. Äþìåçèëü òîæå îáðàòèë âíèìàíèå
íà íåêîòîðûå àðìÿíñêèå äàííûå, ðàññìàòðèâàÿ èõ êàê íåçàâèñèìûå
432
èñòî÷íèêè èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè . Îí, ñëåäóÿ Ñ. Àõÿíó,
ñîïîñòàâèë òðåõ êëþ÷åâûõ ôèãóð ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (Ãàéê,
Àðàì, Àðà) ñ ïåðâîé, âòîðîé è òðåòüåé ôóíêöèÿìè ñîîòâåòñòâåííî,
è ïîäðîáíî èññëåäîâàë ìèôû îá Àðà Ïðåêðàñíîì è åãî îäíîèìåííîì
433
ñûíå . Îí îòìåòèë ðàçèòåëüíûå ñòðóêòóðíûå ïàðàëëåëè ìåæäó
àðìÿíñêîé è ðèìñêîé ýïè÷åñêèìè òðàäèöèÿìè è óêàçàë íåêîòîðûå
èíäîåâðîïåéñêèå ýëåìåíòû â ïåðâîé âåòâè "Ñàñíà öðåð" ("Ñàíàñàð è
Áàãäàñàð"): 1) âðîæäåííîå íåðàâåíñòâî áëèçíåöîâ; 2) òåìà
"îáìàííîãî" áðàêà òèïà èíä. ñâàÿìâàðà; 3) îìîëàæèâàíèå ñòàðèêîâ,
434
æåíèõîâ Äåõöóí .
Àðìÿíñêèå ýòíîãîíè÷åñêèå è ýïè÷åñêèå ãåíåàëîãèè ÿâëÿþòñÿ
äèàõðîíè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè åäèíîé ìèôîëîãè÷åñêîé ñõåìû, è
èíäîåâðîïåéñêèå õàðàêòåðèñòèêè ýòíîãîíè÷åñêèõ ïàòðèàðõîâ
óêàçûâàþò íà èíäîåâðîïåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïîçäíèõ ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ. Ìèôîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáðàçîâ
ñàñóíñêîãî ýïîñà, çàðåãèñòðèðîâàííîãî â XIX è XX âåêàõ, è ëåãåí-
äàðíûõ ãåðîåâ, çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ â êíèãàõ ñðåäíåâåêîâûõ
õðèñòèàíñêèõ àâòîðîâ, íå ìîãóò áûòü ñòîëü æå î÷åâèäíû, êàê â
àðõàè÷íûõ èíäîåâðîïåéñêèõ ìèôàõ.
430
Îäíàêî, â ñòàòüå Àõÿí 1985: 43-44, ïðèì. 50, Ãàéê ñðàâíèâàåòñÿ ñ Èíäðîé
è Çåâñîì.
431
Ñàíàñàð è åãî áðàò ñðàâíèâàþòñÿ ñ èíäèéñêèìè è ðèìñêèìè áëèçíåöàìè;
Ñàíàñàð ñîïîñòàâëÿåòñÿ ñ Èíäðîé; Ñòàðøèé è Ìëàäøèé Ìãåðû – ñ Ìèòðîé è
Âàðóíîé ñîîòâåòñòâåííî; Äàâèò, êàê äèêèé âîèí – ñ Âàþ; Äÿäÿ Òîðîñ,
çàêîííûé íàñëåäíèê öàðÿ, âîñïèòàòåëü âñåõ ïîêîëåíèé ãåðîåâ – ñ Áõèøìîé;
íàçâàíèå ãîðû Marut'a, ãäå áûë ðàñïîëîæåí ìîíàñòûðü áîãîìàòåðè, ãëàâíàÿ
ñâÿòûíÿ ãåðîåâ Ñàñóíà – ñ Ìàðóòàìè, è ò.ä.
432
Ñì. Àõÿí 1982: 271, ïîñòñêðèïòóì Äþìåçèëÿ; Äþìåçèëü I (III èçäàíèå,
1986): 644, ïðèìå÷àíèÿ 1986 ã.; Äþìåçèëü 1994.
433
Äþìåçèëü 1994: 133-141.
434
Òàì æå: 119-129.
134
4. ÁÎÃÀÒÛÐÈ ÑÀÑÓÍÀ,
ÑÀÑÓÍÀ, ÝÒÍÎÃÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÒÐÈÀÐÕÈ,
ÏÀÒÐÈÀÐÕÈ,
ÕÀÉÀÑÑÊÈÅ, ÓÐÀÐÒÑÊÈÅ È ÀÐÌßÍÑÊÈÅ ÁÎÃÈ
Íà÷èíàÿ ñ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý., ñ ýïîõè ïåðâûõ ïèñü-
ìåííûõ ñâèäåòåëüñòâ îá Àðìÿíñêîì Íàãîðüå, äî õðèñòèàíèçàöèè,
ïðîøëî íåñêîëüêî ýïîõ, â òîì ÷èñëå – Õàéàñà, Óðàðòó, ðàíÿÿ Àðìåíèÿ,
âðåìåíà àõåìåíèäñêîãî, ñåëåâêèäñêîãî âëàäû÷åñòâà, ðàñöâåò
Àðòàøåñèäñêîé Àðìåíèè, ýïîõà ðèìñêîé è ïàðôÿíñêîé ãåãåìîíèè,
Àðøàêèäñêàÿ Àðìåíèÿ.
Ïàíòåîí Õàéàñû, ñàìîãî çíà÷èòåëüíîãî äîóðàðòñêîãî öàðñòâà
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, î÷åâèäíî, â ñâîåì ñîñòàâå èìåë ìåñòíûõ áîãîâ,
ñ ÿâíûìè ñëåäàìè ìåñîïîòàìñêîãî è õåòòñêî-õàòòñêîãî ñèíêðåòèç-
ìà. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ðåëèãèÿ Óðàðòó, êàê è ìíîãèå âàæíûå
ó÷ðåæäåíèÿ ýòîãî öàðñòâà, áûëà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå
ñôîðìèðîâàíà äåÿòåëüíîñòüþ è ðåôîðìàìè äâóõ âåëèêèõ öàðåé –
Èøïóèíè è åãî ñûíà Ìèíóà è, òàêèì îáðàçîì, áûëà îòðàæåíèåì
îïðåäåëåííûõ òåîëîãè÷åñêèõ òåíäåíöèé. Èìåíà äîõðèñòèàíñêèõ
àðìÿíñêèõ áîãîâ âîñõîäÿò ê ñðåäíåèðàíñêèì, à íå àõåìåíèäñêèì
ïðîòîòèïàì, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî èðàíñêèé ýëåìåíò
äîõðèñòèàíñêîé àðìÿíñêîé ðåëèãèè, âïðî÷åì, êàê è ïî÷òè âåñü
èðàíñêèé ïëàñò àðìÿíñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû, âîñõîäèò ê ïîñò-
àõåìåíèäñêèì âðåìåíàì. Âëèÿíèå ýëëèíèçìà, à ïîòîì è Ðèìà, áûëî
ñèëüíî ïðè Àðòàøåñèäàõ è ïåðâûõ Àðøàêèäàõ.
Íà÷èíàÿ ñ ýïîõè Óðàðòó, êîòîðûé àêòèâíî âíåäðÿë ñâîþ ðåëè-
ãèþ è êóëüòóðó âî âñåõ ÷àñòÿõ Íàãîðüÿ, ðîëü ãîñóäàðñòâà â ôîðìè-
ðîâàíèè ðåëèãèîçíûõ âîççðåíèé íàñåëåíèÿ ñòðàíû áûëà çíà÷èòåëü-
íîé. Ïàíòåîí Õàéàñû, íè èìåíàìè áîãîâ, íè ñòðóêòóðîé, íè ðàñïî-
ëîæåíèåì ñâîèõ êóëüòîâ, ñîâåðøåííî íå ïîõîæ íà ïàíòåîí Óðàðòó. À
ïîñëåäíèé, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ïîõîæ íà äîõðèñòèàíñêèé àðìÿíñêèé
ïàíòåîí, êîòîðûé ðàñïîëîæåíèåì ãëàâíûõ êóëüòîâ è ñòðóêòóðîé, â
íåêîòîðîé ìåðå, ñîïîñòàâèì ñ õàéàññêèì. Ýïîõè âíåäðåíèÿ êóëüòîâ
óðàðòñêèõ è èðàíñêèõ áîãîâ, à ïîòîì è ñèíêðåòèçàöèÿ ìåñòíûõ
êóëüòîâ ñ ãðå÷åñêèìè, ïðèíîñèëè ñ ñîáîé çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ.
Õðèñòèàíñòâî, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàçðóøèëà ïðåæíèå ïðåäñòàâëåíèÿ, è
ñòàëà ïîâîðîòíûì ïóíêòîì â èñòîðèè Àðìåíèè.
 Àðìåíèè, êàê è â äðóãèõ ñòðàíàõ, ïðè áëèæàéøåì ðàññìîò-
ðåíèè, ïî ñëîâàì Â. È. Àáàåâà, ýòîò ðåëèãèîçíûé "ïåðåâîðîò", âî
ìíîãèõ ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ, îêàçàëñÿ ïåðåâîðîòîì òîëüêî òåðìè-
435
íîëîãè÷åñêèì è îíîìàñòè÷åñêèì . Ïîä èìåíàìè õðèñòèàíñêèõ
ñâÿòûõ ïðîäîëæàëè ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ìíîãèå äðåâíèå áîæåñòâà
(íàïðèìåð, ïîâñþäó Èëüÿ Ïðîðîê ïðîäîëæàåò îáðàç ÿçû÷åñêîãî áîãà
ãðîçû, Èîàíí Êðåñòèòåëü – áîãà ñîëíöà, è.ò.ä.). Çäåñü ñëåäóåò
435
Àáàåâ 1972: 322.
135
îòìåòèòü ÷åòûðå âàæíûõ ïðèçíàêà, êîòîðûå â çíà÷èòåëüíîé ìåðå
îáóñëàâëèâàëè ïåðåíîñ îáðàçîâ è êóëüòîâ ÿçû÷åñêèõ áîæåñòâ íà
õðèñòèàíñêèõ ñâÿòûõ. Ýòî – ïðèìåðíîå ñîâïàäåíèå ôóíêöèè, ìåñòà
êóëüòà, äíÿ ïðàçäíåñòâà è (ñëó÷àéíîå) ñõîäñòâî èìåí. Êóëüòóðà è
ðåëèãèÿ äðåâíåé Àðìåíèè áûëà ìíîãîñëîéíîé. È, èçó÷àÿ äîõðèñòè-
àíñêèé àðìÿíñêèé ïàíòåîí, òåì æå ìåòîäîì, ïîä èìåíàìè èðàíñêèõ
áîãîâ ìîæíî îáíàðóæèòü èõ äîèðàíñêèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ – îãðîì-
íîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå äîèðàíñêèõ ýïîõ.
Èñêîííàÿ àðìÿíñêàÿ (èíäîåâðîïåéñêàÿ) ìèôîëîãèÿ, êàê ìû âèäå-
ëè, ñîõðàíèëàñü â íåêîòîðûõ èìåíàõ è îáðàçàõ ýòíîãîíè÷åñêîãî
ìèôà è èõ ïîçäíèõ òðàíñôîðìàöèÿõ. Íàóêå èçâåñòíî, ÷òî ïîñëå
ïîáåäû íîâîé ðåëèãèè, ñòàðûå áîãè ÷àñòî ïåðåõîäÿò â ìåíåå
ïðåñòèæíûé ðàçðÿä ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ. Ãåðîè àðìÿíñêîãî ýòíîãî-
íè÷åñêîãî ìèôà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïðîäîëæàþò îáðàçû äðåâ-
íåéøèõ áîæåñòâ.
* * *
Óðàðòñêèé ïàíòåîí çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò õóððèòñêèõ.
Ñîãëàñíî È. Ì. Äüÿêîíîâó, êðîìå Òåéøåáû (= Òåøøóá) è ãèïîòåòè-
÷åñêîé òðèàäû, ñîñòîÿùåé èç Òåéøåáû, åãî æåíû, è ñûíà, óðàðòñêèå
436
áîãè ÷óæäû õóððèòñêèì ïàíòåîíàì . Óðàðòñêèé ïàíòåîí èìååò
î÷åíü ñïåöèôè÷åñêóþ òðåõ÷àñòíóþ ñòðóêòóðó, êîòîðàÿ ìîãëà áûòü
437
ñôîðìèðîâàíà â ðåçóëüòàòå èíäîåâðîïåéñêîãî âëèÿíèÿ . Âî ãëàâå
ïàíòåîíà òðè ãëàâíûõ áîãà – Õàëäè, Òåéøåáà è Øèâèíè, êîòîðûå
âûñòóïàþò âìåñòå â ìíîãî÷èñëåííûõ ôîðìóëàõ. Âî ãëàâå ñïèñêà
áîãèíü – òðè áîãèíè, ñóïðóãè âûñøèõ áîãîâ. Ïàíòåîí âêëþ÷àåò òðè
ãðóïïû áîãîâ è áîãèíü, èçâåñòíû òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå òðîéíûå
438
"ñâÿòûíè" .
Ãëàâíûé áîã Õàëäè (öåíòð êóëüòà – Àðäèíè [óðàðò.] èëè Ìóöà-
439
öèð [àññèð.] â Çàãðñêèõ ãîðàõ) , êàê ìû âèäåëè, áûë èäåíòèôèöèðî-
436
Äüÿêîíîâ 1981a: 84. Â äåéñòâèòåëüíîñòè æå, èìÿ æåíû Òåéøåáû íå
ÿâëÿåòñÿ óðàðòñêèì ñîîòâåòñòâèåì õóððèòñêîé Õåáàò, ÷òî èñêëþ÷àåò
ýòî ñîïîñòàâëåíèå, ñì. âûøå, I, 9.
437
Ñì. A. Ïåòðîñÿí 1988.
438
Íàïðèìåð, "âîèíñòâî Õàëäè, âîèíñòâî Òåéøåáà, áîãè Artu’arasi" (ò.å.
âîèíñòâî Øèâèíè); "áîã ãîðîäà Àðäèíè, áîã ãîðîäà Êóìåíó, áîã ãîðîäà Òóøïà"
(ò.å. Õàëäè, Òåéøåáà è Øèâèíè); "âîðîòà Õàëäè, âîðîòà Òåéøåáû, âîðîòà
Øèâèíè"; "áîã ãîð, áîã ðàâíèí, áîã ìîðåé" è ò.ä. Î òðîè÷íîé ñòðóêòóðå
óðàðòñêîãî ïàíòåîíà è åãî òðîéñòâåííûõ ñâÿòèëèùàõ ñì. Àìàÿêÿí 1990: 27-
32, ñ áèáëèîãðàôèåé.
439
Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Õàëäè è Õàäàä (= Òåéøåáà?) áûëè öåíòðàëü-
íûìè áîæåñòâåííûìè ôèãóðàìè â öàðñòâå Ìàííà ê þãî-âîñòîêó Óðàðòó, ñì.
Ëåìåð 1998; Ñîêîëîâ 1999; Ýïõàë 1999. Ýòîò Õàëäè èìåë öåíòð êóëüòà â
136
âàí ïîçæå ñ Ìãåðîì (Mher-Mihr-Miθra). Èìåíà åãî æåíû – Uarubani,
èíà÷å Bagmaštu èëè Bagbartu, ñðàâíèìû ñ èíäîèðàíñêèìè òåîíèìàìè
(ñð. èíä. Varuna è Bhaga). Òàêèì îáðàçîì, ýòà áîæåñòâåííàÿ ïàðà,
âèäèìî, áûëà ñîçäàíà â ðåçóëüòàòå àðèéñêîãî âëèÿíèÿ.
440
Õàëäè ïåðèîäè÷åñêè ïîëó÷àë æåðòâû êîçëÿò, áûêîâ è áàðàíîâ ,
â òî âðåìÿ êàê äðóãèå áîãè è áîãèíè ïîëó÷àëè æåðòâû òîëüêî áûêîâ/
êîðîâ è/èëè áàðàíîâ/îâåö. Ýòî ñîïîñòàâèìî ñ äðåâíåèíäèéñêèì
òðåõôóíêöèîíàëüíûì æåðòâîïðèíîøåíèåì sautrāmanī ãëàâíîìó áîãó
Èíäðå Sutrāman ('Äîáðûé Çàùèòíèê'), ñîñòîÿùèé èç áàðàíà, áûêà è
441
êîçëà .
Òåéøåáà (öåíòð êóëüòà – Êóìåíó, çàïàäíåå Àðäèíè) –
óðàðòñêèé äâîéíèê õóððèòñêîãî Òåøøóáà è ãðå÷åñêîãî Òåñåÿ, ñîîò-
âåòñòâóåò àðìÿíñêèì Ãàéêó, Àðàìó è Ñàíàñàðó. Èçâåñòíî, ÷òî â
óðàðòñêîå âðåìÿ Òåøøóá, à íå Òåéøåáà áûë öåíòðàëüíûì áîãîì
Øóáðèè-Ñàñóíà. Êàê ìû âèäåëè, Òåøøóá – íàãëÿäíûé äâîéíèê Èíäðû,
ñàìîãî çíà÷èòåëüíîãî áîæåñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ âòîðîé
ôóíêöèè â Èíäèè. Áîëåå òîãî, èìåíà Òåøøóáà è åãî ïðîòèâíèêà
Óëëèêóììè ÿâëÿþòñÿ èíäîåâðîïåéñêèìè çàèìñòâîâàíèÿìè (ñð. *tek's- è
*wel- ñîîòâåòñòâåííî; ñì âûøå, II, 1).
Øèâèíè, áîã ñîëíöà (öåíòð êóëüòà – Òóøïà = Âàí), áûë òðåòüèì
÷ëåíîì òðèàäû. Åãî èìÿ èìååò õåòòñêîå èëè ðîäñòâåííîå ñ õåòò-
ñêèì àíàòîëèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ñð. õåòò. šiuna- 'áîã', šiuatt- 'äåíü'
< *dyeu- 'áîã ñâåòëîãî íåáà' (ñì. òàêæå âûøå, I, 5)442. Ìàëî äàííûõ
îòíîñèòåëüíî ôóíêöèîíàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê Øèâèíè, íî â ñâåòå
âûøåèçëîæåííîãî, òðåòèé áîã òðèàäû, ÷üè ïåðâûé è âòîðîé ÷ëåíû
ñâÿçàíû ñ ïåðâîé è âòîðîé ôóíêöèÿìè ñîîòâåòñòâåííî, ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïðåäñòàâèòåëü òðåòüåé ôóíêöèè.
Òàêèì îáðàçîì, èìåíà è îáðàçû âåëèêèõ áîãîâ Óðàðòó èìåþò
î÷åâèäíûå ñîîòâåòñòâèÿ â èíäîåâðîïåéñêèõ ìèôîëîãèÿõ, à òðèàäà
ãîðîäå Z'tr, (âîçìîæíî íà 150 êì âîñòî÷íåå Àðäèíè-Ìóöàöèðà; çàìåòèì, ÷òî
ýòîò òîïîíèì âñå æå íàïîìèíàåò Ìóöàöèð-Musasir, êîòîðûé ìîæíî
÷èòàòü òàêæå êàê Muzasir = Mu-zasir ?).
440
Ñì., íàïðèìåð,ÓÊÍ 25, 27, 143, 281; ÊÓÊÍ 424; Ñàëüâèíè 2001: 254, 259-260.
441
Îá ýòîì èíäèéñêîì æåðòâîïðèíîøåíèè â êîíòåêñòå èíäîåâðîïåéñêîé
ìèôîëîãèè ñì., íàïðèìåð, Äþìåçèëü 1947: 117 ñë.; Ïóõâåëü 1987: 161-162. Ñð.
òàêæå æåðòâîâàíèå áåëûõ áûêîâ, êîçëîâ, ëîøàäåé è ìóëîâ àðìÿíñêèì öàðåì
Õîñðîâîì (Àãàòàíãåõîñ 22).
442
Ñì. Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 897, è îñîáåííî, Äüÿêîíîâ 1988: 172.
Ðîäñòâî ñ õóððèòñêèì áîãîì ñîëíöà Šimige îòêëîíÿåòñÿ ïî ôîíîëîãè÷åñêèì
ïðè÷èíàì (óðàðò. *-iwi- ïåðåõîäèò â -ī-, ïîýòîìó ýòîò òåîíèì íå ìîæåò
èìåòü õóððî-óðàðòñêîå ïðîèñõîæäåíèå). Íàäî çàìåòèòü, ÷òî è.-å. *dyeu-
/*diu- ïåðåøåë â siu- (êëèíîïèñíûé šiu-) òîëüêî â õåòòñêîì, ñð. ëóâ. Tiuat-, ïàë.
Tiyat- 'áîã ñîëíöà'.
137
ãëàâíûõ óðàðòñêèõ áîãîâ ñîïîñòàâèìà ñ èíäîåâðîïåéñêîé òðåõ-
ôóíêöèîíàëüíîé ñèñòåìîé (ñð. èíä. Ìèòðà-Âàðóíà, Èíäðà, Àøâèíû).
Ýòè áîãè èìåþò àðèéñêèõ, áàëêàíñêèõ è àíàòîëèéñêèõ òåçîê, ÷òî
ìîæåò â êàêîé-òî ìåðå îòðàæàòü ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ Óðàðòó âî
âðåìÿ ñîçäàíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ïàíòåîíà.
* * *
 óðàðòñêîì ïàíòåîíå èìåíà íåêîòîðûõ ìëàäøèõ áîãîâ ìîãóò
443
áûòü àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ . Îäíàêî ýòè èìåíà â îñíîâíîì
íåèçâåñòíû â äîõðèñòèàíñêîì àðìÿíñêîì ïàíòåîíå èëè ýïîñàõ (ñð.
ñîïîñòàâèìîñòü èìåí Tura[ni] è Turk' Angełeay).
Áîëüøèíñòâî äîõðèñòèàíñêèõ àðìÿíñêèõ áîãîâ íîñÿò èðàíñêèå
èìåíà (Aramazd, Anahit, Vahagn, Mihr, Tir). Nanē è Baršamin áûëè çàèì-
ñòâîâàíû èç Ìåñîïîòàìèè, è òîëüêî Astłik 'Çâåçäî÷êà', ò.å. 'Âåíåðà'
èìååò àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Êðîìå òîãî, ýòè áîãè, òàê æå êàê è
èõ òåçêè â Àðøàêèäñêîì Èðàíå, áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ñ ãðå÷åñ-
êèìè áîãàìè: Àðàìàçä-Çåâñ, Àíàèò-Àðòåìèñ, Âàõàãí-Ãåðàêë, Ìèõð-
Ãåôåñò, Òèð-Àïîëëîí, èëè Òèð-Ãåðìåñ, Íàíå-Àôèíà, Àñòãèê-Àôðî-
äèòà. Ãëàâíûå áîãè ýëëèíèñòè÷åñêîãî àðìÿíî-èðàíñêîãî ïàíòåîíà
áûëè ïî÷òè èäåíòè÷íû ñ ãðåêî-èðàíñêèìè áîãàìè Êîììàãåíû – Çåâñ-
Îðîìàçä, Àïîëëîí-Ìèòðàñ-Ãåëèîñ-Ãåðìåñ, Àðòàãíåñ-Ãåðàêë-Àðåñ,
÷üè êîëîññàëüíûå ñòàòóè áûëè âîçäâèãíóòû íà ãîðå Íåìðóä (íå
ïóòàòü ñ îìîíèìè÷íîé ãîðîé â Àðìåíèè íà çàïàäå îçåðà Âàí). Âàæíàÿ
ðàçíèöà â òîì, ÷òî àðìÿíñêèé Ìèõð áûë îòîæäåñòâëåí ñ Ãåôåñòîì,
à ñ Àïîëëîíîì è Ãåðìåñîì áûë ñîïîñòàâëåí Òèð.
Òðè âûñøèõ áîãà – Àðàìàçä, Âàõàãí è Ìèõð, íà ïåðâûé âçãëÿä,
ìîãëè áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ Õàëäè, Òåéøåáà è Øèâèíè, ñîîòâåò-
ñòâåííî (çàìåòèì, ÷òî ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò Âàõàãíà
áîãîì ãðîçû, â òî âðåìÿ êàê èðàíñêèé ïðîòîòèï Ìèõðà èìååò ôóíê-
öèè áîãà ñîëíöà). Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà âîçìîæíóþ ñâÿçü ìåæäó âòî-
ðûìè êîìïîíåíòàìè èìåí Aramazd è Bagmaštu (æåíà Õàëäè), Õàëäè áûë
èäåíòèôèöèðîâàí ñ Ìèõðîì-Ìãåðîì, à íå Àðàìàçäîì; äàëåå, íà ùèòå
èç Âåðõíåé Àíçàôñêîé êðåïîñòè îí èçîáðàæåí êàê áîã îãíÿ, êîòîðûé
444
âåäåò óðàðòñêèõ áîãîâ è âîéñêî ïðîòèâ âðàãà , ò.å. îí ìîæåò
áûòü ñîïîñòàâëåí òàêæå ñ Âàõàãíîì – áîãîì ñîëíå÷íîãî îãíÿ è
âîéíû. Òàêèì îáðàçîì, ñîîòâåòñòâèÿ àðìÿíñêîãî è óðàðòñêîãî
ïàíòåîíîâ íå îäíîçíà÷íû.
Êðîìå èìåí, àðìÿíñêèå áîãè èìåþò ìàëî îáùåãî ñ èõ èðàíñêèìè
òåçêàìè. Èõ ãëàâíûå êóëüòû (õðàìû Àðàìàçäà, Àíàèò, Ìèõðà, Áàðøà-
ìèíà è Íàíå) áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà êðàéíåì ñåâåðîçàïàäå Âåëèêîé
443
Äæàóêÿí 1986.
444
Áåëëè 2000: 37 ñë.
138
Àðìåíèè (= âîñòîê Ìàëîé Àðìåíèè), â ñàìîé äàëüíåé îò Èðàíà è
Ìåñîïîòàìèè ïðîâèíöèè (Âûñîêàÿ Àðìåíèÿ), â îãðàíè÷åííîì ðàéîíå
òðåõ îêðóãîâ – Daranałi, Ekełeac‘ (Àêèëèñåíà), è Derĵan, â ðàéîíå
ñîâðåìåííîãî Ýðçèíäæàíà â Òóðöèè (àðì. Erēz/ Eriza/ Erznka).
Ýòà îáëàñòü (áàññåéíû âåðõíåãî òå÷åíèÿ Åâôðàòà è ×oðoxà, ê
þãó îò Êîëõèäû) èãðàëà âàæíóþ ðîëü â ðàííåé èñòîðèè Àðìåíèè. Â
õåòòñêèõ èñòî÷íèêàõ XV-XIII ââ. äî í.ý. çäåñü óïîìèíàåòñÿ öàðñòâî
Hayašà-Azzi. Çäåñü æå, ñîãëàñíî óðàðòñêèì èñòî÷íèêàì, áûëî ðàñïîëî-
æåíî ìîùíîå öàðñòâî Diauhi, êîòîðîå áûëî ðàçðóøåíî è ïðåâðàùåíî
â óðàðòñêóþ ïðîâèíöèþ â ïåðâîé ÷åòâåðòè VIII âåêà äî í.ý. Ïîñëå
ïàäåíèÿ Óðàðòó íàçâàíèå Diauhi (= Tiao-hi) ñîõðàíèëîñü â íàçâàíèè
ïðîâèíöèè Tayk' (= ãðóç. Tao, ãðå÷. Taochoi [Êñåíîôîíò]). Ïîçæå îá-
ëàñòü âõîäèëà â ñîñòàâ íåçàâèñèìîãî èëè ïîëóàâòîíîìíîãî ãîñó-
äàðñòâà Ìàëîé Àðìåíèè. Ñîãëàñíî èñòî÷íèêàì Ñòðàáîíà, àðãîíàâò
Àðìåí è åãî ñïóòíèêè îñíîâàëè Àðìåíèþ â Àêèëèñåíå è ñîñåäíèõ
ðàéîíàõ; Àêèëèñåíà áûëà âêëþ÷åíà â Àðìåíèþ âî âðåìåíà Çàðèàäðà è
Àðòàøåñà I (189-160 äî í.ý.) (Strabo XI, 14, 5).
Î÷åâèäíî, ÷òî êóëüòû, ñêîíöåíòðèðîâàííûå â ýòîé îáëàñòè,
445
ìîãëè â êàêîé-òî ìåðå ñîõðàíèòü äðåâíþþ ìåñòíóþ òðàäèöèþ .
Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü íåêîòîðûå ñòðóêòóðíûå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó
àðìÿíñêèì è õàéàññêèì ïàíòåîíàìè. Áîëåå òîãî, õðàìû íåêîòîðûõ
àðìÿíñêèõ áîãîâ ìîãëè áûòü ðàñïîëîæåíû â ðàéîíàõ áûâøèõ õàéàñ-
ñêèõ êóëüòîâ.
 ëåòîïèñè õåòòñêîãî öàðÿ Ñóïïèëèëèóìû, êîòîðàÿ ñîäåðæèò,
âîçìîæíî, ñîãëàøåíèå åãî îòöà ñ õàéàññêèì öàðåì, ïåðâûå áîãè
Õàéàñà óïîìèíàþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: [DU.G]UR URUHayaša DINANNA
URU
Patteu[…] 'Áîã U.GUR ãîðîäà (= ñòðàíû) Õàéàñà, áîãèíÿ INANNA
446
ãîðîäà Ïàòòåó[…]' (KUB XXVI, 39, IV, 26) . Çäåñü èìåíà áîãîâ
ïðåäñòàâëåíû èäåîãðàôè÷åñêè, ò.å. ìåñòíûå áîãè áûëè ïðèðàâíåíû
ê ìåñîïîòàìñêèì Ugur (ýêâèâàëåíò Íåðãàëà, áîã âîéíû è çàãðîáíîãî
ìèðà) è Inanna (= Èøòàðü, áîãèíÿ ìàòü). Ýòè áîãè çàíèìàþò ïåðâóþ
ñòðîêó è ÿñíî îòäåëåíû îò äðóãèõ (ñëåäóþùàÿ ñòðîêà îñòàâëåíà
íåçàïîëíåííîé) è äîëæíû áûòü ðàñöåíåíû êàê ãëàâíûå áîãè
ïàíòåîíà, ðàííèå ñîîòâåòñòâèÿ ãëàâíûõ àðìÿíñêèõ áîãîâ òîé æå
ìåñòíîñòè, ò.å. Àðàìàçäà è Àíàèò, îòöà è ìàòåðè áîãîâ.
Àðàìàçä è Àíàèò ñîñòàâëÿþò òðèàäó ñ Âàõàãíîì (ñì. âûøå, I,
10). Òàêèå áîæåñòâåííûå òðèàäû (îòåö, ìàòü, ñûí) ïðåäñòàâëÿþò
íóêëåàðíóþ ñåìüþ â ñîñòàâå áîëüøèõ ñåìåéñòâ èëè îáùèí áîãîâ
ïàíòåîíà. Âàõàãí, êîòîðûé ñðåäíåâåêîâûìè àâòîðàìè áûë èäåíòè-
ôèöèðîâàí êàê áîã ñîëíöà, çàìåíèë áîãà ñîëíöà Miθra â
445
Ñì., íàïðèìåð, Êàïàíöÿí I: 84 ñë.
446
Ñì., íàïðèìåð, Ôîððåð 1931: 6; Àäîíö 1946: 40-41; Êàïàíöÿí I: 88.
139
ñîîòâåòñòâóþùåé èðàíñêîé òðèàäå (çàìåòèì, ÷òî èðàíñêàÿ òðèàäà
Àõóðà ìàçäà, Àíàõèòà è Ìèôðà ñàìà ìîãëà áûòü ôîðìèðîâàíà â
447
ðåçóëüòàòå áëèæíåâîñòî÷íîãî âëèÿíèÿ) . Öåíòð êóëüòà Ìèõðà â
Àðìåíèè áûë ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò öåíòðîâ Àðàìàçäà è Àíàèò
(âûøå ïî Âåðõíåìó Åâôðàòó); ñëåäîâàòåëüíî ýòè áîãè ìîãëè ñîñòà-
448
âèòü ïåðâîíà÷àëüíóþ òðèàäó . Õðàìû Áàðøàìèíà è Íàíå áûëè
ðàñïîëîæåíû â îêðåñòíîñòÿõ öåíòðîâ Àðàìàçäà è Àíàèò ñîîòâåò-
ñòâåííî, è îíè, âèäèìî, ïðåäñòàâëÿëè íåêîòîðûå ñïåöèôè÷åñêèå
àñïåêòû ãëàâíîãî áîãà è åãî ñóïðóãè.
 äðåâíåé Àíàòîëèè Óãóð-Íåðãàë ïðèðàâíèâàëñÿ ê áîãó Šuli(n)-
katte, îòöó áîãà ãðîçû ãîðîäà Íåðèê Òàðó449. Ñîîòâåòñòâåííî
U.GUR, INANNA è îäèí èç ìëàäøèõ áîãîâ (íàïðèìåð, øåñòîé áîã Òàðó-
ìó, ÷üå èìÿ ñîïîñòàâèìî ñ Òàðó, èëè "òðåòèé" Òåðèòòèòóííè, ñì.
âûøå, I, 10) ìîãëè ñîñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ õàéàññêóþ òðèàäó.
Äîõðèñòèàíñêèå áîãè Âûñîêîé Àðìåíèè âûÿâëÿþò î÷åâèäíûå
ñâÿçè ñ Äðåâíåé Ìåñîïîòàìèåé è Ñèðèåé. Áàðøàìèí ïðåäñòàâëÿåò
ñèðèéñêîãî Áà'àëøàìèíà ('âëàäûêà íåáà'). Íàíå, â êîíå÷íîì ñ÷åòå,
âîñõîäèò ê øóìåðñêîé áîãèíå Íàíàéà (è Íàíà) ÷åé êóëüò äîæèë äî
ñàñàíèäñêèõ âðåìåí â Èðàíå è ìíîãèõ îáëàñòÿõ äðåâíåãî ìèðà. Õàðàê-
òåðíî, õðàì Íàíå áûë ðàñïîëîæåí â äåðåâíå T'il, âîñõîäÿùåìó ê ñå-
ìèòñêîìó òåðìèíó "õîëì" (àêêàä. tīllu 'òî æå ñàìîå' ðàñïðîñòðàíåííàÿ
îñíîâà â äðåâíèõ òîïîíèìàõ ðåãèîíà).
Õðàì Àðàìàçäà íàõîäèëñÿ â êðåïîñòè Àíè áëèç ãîðîäà Kamax/
Kemax, ðàñïîëîæåííîãî íà ÷åðíîé ãîðå (â 42-44 êì ê þãî-çàïàäó îò
Åðçíêà, íà ëåâîì áåðåãó Âåðõíåãî Åâôðàòà). Êàìàõ áûë âàæíûì
450
öåíòðîì ïåðåä âêëþ÷åíèåì Ìàëîé Àðìåíèè â Âåëèêóþ Àðìåíèþ .
Àðàìàçä áûë ñâÿçàí ñ çàãðîáíûì ìèðîì, è êëàäáèùå àðìÿíñêèõ Àðøà-
êèäñêèõ öàðåé áûëî ðàñïîëîæåíî â Àíè-Êàìàõå. Èñõîäÿ èç ýòîãî,
Ka/emax âîçâîäÿò ê àêêàä. ñëîâó kima(h)hu(m) 'ìîãèëà' (< øóìåð. ki-
mah), îò êîòîðîãî ïðîèñõîäèò è àðì. kmax 'ñêåëåò'451. Äðóãîå êëàä-
áèùå àðìÿíñêèõ öàðåé áûëî ðàñïîëîæåíî â êðåïîñòè Angeł ïðîâèíöèè
Cop'k' (Ôàâñòîñ IV, 24). Ïîýòîìó, äîèðàíñêèì ïðåäøåñòâåííèêîì Àðà-
447
Ñì., íàïðèìåð, Áîéñ 1987: 76-77.
448
Èìÿ òðåòüåãî õàéàññêîãî áîãà ìîæåò áûòü òåîðåòè÷åñêè âîññòàíîâ-
ëåíî êàê [Izzist] annus (Â. Õà÷àòðÿí 1971: 148), ò.å. õåòò. âåðñèÿ õàòò. Ezzi
Estan 'áëàãîé áîã ñîëíöà'. Çàìåòèì, ÷òî â Óðàðòó áîã ñîëíöà òàêæå âûñòóïà-
åò êàê òðåòèé áîã.
449
Õààñ 1994: 594 ñë.
450
HHŠTB, s.v. Kamax. Ñì. òàêæå Êàïàíöÿí I: 108, ïðèì. 1.
451
Ñì., íàïðèìåð, HAB s.v.; Äæàóêÿí 1987: 470. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî Kamax
áûë ñîïîñòàâëåí òàêæå ñ íàçâàíèÿìè öåíòðîâ êóëüòà áîãà ãðîçû Òåøøóá-
Òåéøåáû (Kummi-Comana, Qumenu, Êàïàíöÿí I: 50), à ìåñòíûé áîã ãðîçû ìîã
áûòü îäíèì èç ïðåäøåñòâåííèêîâ áîãà ãðîçû Àðàìàçäà.
140
ìàçäà ìîæíî ñ÷èòàòü äðåâíåéøåãî àðìÿíñêîãî áîãà Angeł-Nergal-à,
êîòîðîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü ñ õàéàññêèì
áîãîì Ugur-Nergal-îì (ñì. âûøå, I, 9).
Ñ XIV âåêà äî í.ý., îáèòàëèùå çàïàäíîñåìèòñêîãî âåëèêîãî áîãà
Ýëà áûëà ëîêàëèçîâàíà â ãîðàõ Àðìåíèè.  ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêàõ
ýòî îáèòàëèùå îïèñûâàåòñÿ êàê "ãîðà íî÷è/òåìíîòû", ðàñïîëîæåí-
452
íàÿ ó âõîäà â ïîäçåìíûé ìèð .
 ïîçäíåõåòòñêîé âåðñèè õàíàíåéñêîãî ìèôà ðàññêàçûâàåòñÿ,
÷òî áîã ãðîçû (= Ba'al) "ïîøåë ê èñòîêàì ðåêè Ìàëà. Îí ïîøåë ê [áîãó]
Ýëêóíèðøà (Elkunirša 'Ýë ñîçäàòåëü ìèðà'), ìóæó Àøåðòó, [è] âñòóïèë â
453
øàòåð (= äîì) Ýëêóíèðøà" .
Ìàëà ("×åðíàÿ", ñì. íèæå, VI, 6) – õåòòñêîå íàçâàíèå Âåðõíåãî
Åâôðàòà. Î÷åâèäíî, â ýòîì ðåãèîíå áîã ãðîçû è åãî îòåö Ýëêóíèðøà
äîëæíû áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ñ Òàðó, áîãîì ãðîçû ãîðîäà Íåðèêà
è åãî îòöîì Ñóëè(í)êàòòå (= Óãóð-Íåðãàë). Â XIV-XIII âåêàõ, êàê áûëî
ñêàçàíî, îáëàñòü âåðõîâüåâ Åâôðàòà íàçûâàëàñü Õàéàñîé, òàê ÷òî
Ýëêóíèðøà, Àøåðòó è Áààë äîëæíû áûòü îòîæäåñòâëåíû ñ ñîîòâåò-
ñòâóþùèìè áîãàìè Õàéàñû (íàïðèìåð, U.GUR, INANNA, Tarumu).
Î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî U.GUR-Ýëêóíðøà è INANNA-Àøåðòó äîëæ-
íû ïðåäñòàâèòü ðàííèõ ïðîòîòèïîâ àðìÿíñêîãî äîõðèñòèàíñêîãî
Àðàìàçäà è Àíàèò, òîãäà êàê áîã ãðîçû Âààë, ñûí Ýëêóíèðøè ìîæåò
áûòü ïðàâäîïîäîáíî èäåíòèôèöèðîâàí ñ Ìèõðîì, ñûíîì Àðàìàçäà
(çàìåòèì, ÷òî öåíòðû êóëüòà âñåõ ýòèõ àðìÿíñêèõ áîãîâ áûëè
ðàñïîëîæåíû íà áåðåãó Âåðõíåãî Åâôðàòà) èëè Âàõàãíîì. Òåìíàÿ/
÷åðíàÿ çåìëÿ è ãîðà Ýëêóíèðøè ñîïîñòàâèìû ñ "ãîðîé ÷åðíîãî
öâåòà", íà êîòîðîé íàõîäèòñÿ Àíè-Êàìàõ, à òàêæå ãîðîé Mt'in,
454
äåðåâíåé Mt'ni (< àðì. mut' 'òåìíûé') è 'Òåìíîé çåìëåé' Dankuwa
455
õåòòñêèõ èñòî÷íèêîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ýòîé îáëàñòè . Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, "òåìíóþ" çåìëþ áîãà Ýëà ìîæíî ñîïîñòàâèòü òàêæå ñî
âñåé Àðìåíèåé, êîòîðàÿ áûëà íàçâàíà èìåíåì "òåìíîãî" áîãà Àðàìà.
 ñâåòå âåðîÿòíîé øóìåðî-àêêàäñêîé ýòèìîëîãèè íàçâàíèÿ
ãîðîäà Àðàìàçäà, â åãî êóëüòå ìîæíî ïîïûòàòüñÿ íàéòè íåêîòîðûå
øóìåðñêèå ñîîòâåòñòâèÿ. Àðàìàçäà íàçûâàëè "âåëèêèì" áîãîì,
"òâîðöîì íåáà è çåìëè", "îòöîì âñåõ áîãîâ"; îí áûë ñóïðóãîì âåëèêîé
áîãèíè Àíàèò, áîãîì ãðîçû, ó êîòîðîãî ïðîñèëè "ïîëíîòû èçîáèëèÿ"
(Àãàòàíãåõîñ 68; 127; 785). Ýòî ñîïîñòàâèìî ñ õàðàêòåðèñòèêàìè
øóìåðñêîãî áîãà Àíà (An 'Íåáî' > àêêàä. Anu), ÷åé êóëüò äîæèë äî
àõåìåíèäñêèõ âðåìåí. Îí ñ÷èòàëñÿ "âåëèêèì", " îòöîì áîãîâ", è ñàìî
îñíîâàíèå íåáà è çåìëè áûëî ïîä åãî óïðàâëåíèåì. Ñîãëàñíî íåêî-
452
Ëèïèíñêè 1971: 41 ñë.
453
Õîôôíåð 1990: 69; Èâàíîâ 1977à: 167.
454
Ñì. HHŠTB, s.v.
455
Î ëîêàëèçàöèè ñòðàíû Dankuwa ñì. Â. Õà÷àòðÿí 1971: 54-55.
141
òîðûì òåêñòàì, îí áûë ñóïðóãîì Èíàííû. Êðîìå òîãî, îí ïðèîáðåë
÷åðòû áîãà ãðîçû è áûë íàçâàí "ïëîäîðîäíûì áûêîì", ÷òî ïîäðàçó-
456
ìåâàëî ñâÿçü ñ èçîáèëèåì .
Íàçâàíèå Ani ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ òåîíèìîì An/Anu (ñ ñóôôèê-
ñîì *-iyo-/-iyā, îäíèì èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ îêîí÷àíèé â
äðåâíèõ òîïîíèìàõ ðåãèîíà). Ñëåäîâàòåëüíî, íàçâàíèÿ Ani è Kamax (<
ki-mah 'áîëüøàÿ çåìëÿ') öåíòðà êóëüòà áîãà "òâîðöà íåáà è çåìëè"
ìîãëè â êîíå÷íîì ñ÷åòå âîñõîäèòü ê øóìåðñêîìó An 'Íåáî' è Ki '
Çåìëÿ'.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ugur-Nergal, êàê áîã ïëàíåòû Ìàðñ, ñîîò-
âåòñòâóåò Ãàéêó, ïàòðèàðõó áîãîâ â äðåâíåéøåì àðìÿíñêîì ïàíòå-
îíå, ýïîíèìó ïëàíåòû Ìàðñ (ñì. âûøå, I, 9; II, 2). Â ñâåòå âîçìîæíîé
ýòèìîëîãè÷åñêîé ñâÿçè ìåæäó ýòíîíèìîì hay 'aðìÿíèí' è ýòíî-òîïî-
íèìîì Hayaša Ãàéê (Hayk) ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ïîçäíåé èñòî-
ðèçîâàííîé âåðñèåé ýïîíèìè÷åñêîãî áîãà ñòðàíû Hayaša (ñì. òàêæå
íèæå, V, 2; VI, 4).
Àðàìàçä, êàê ãëàâíûé áîã, êàæåòñÿ, âîáðàë â ñåáå òàêæå íåêî-
òîðûå ÷åðòû Àðàìà è Àðà, äðåâíåéøèõ àðìÿíñêèõ áîãîâ, ïîçäíåå
ïðåâðàòèâøèõñÿ â ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ. Ïîñòîÿííûì ýïèòåòîì Àðà-
ìàçäà ÿâëÿåòñÿ ari 'õðàáðûé, ìóæåñòâåííûé' (Àãàòàíãåõîñ, 53, 68,
127). Ó ýòîãî àâòîðà, öàðü Òðäàò III îáðàùàåòñÿ ê Àðàìàçäó ñëîâà-
ìè: mec ew ari Aramazd, ararič‘ erkni ew erkri 'âåëèêèé è ìóæåñòâåííûé
Àðàìàçä, òâîðåö íåáà è çåìëè" (68). Àðì. ari < *ariyo- äîëæåí áûòü
ñâÿçàí ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè èíäîåâðîïåéñêèìè òåðìèíàìè (ñð.
òàêæå ayr 'ìóæ÷èíà, ìóæ'), â òî âðåìÿ êàê ararič‘ 'òâîðåö' ñâÿçàí ñ
*ar(H)- (ñð. ãðå÷. arariskō 'ëàäèòü, ïðèëàæèâàòü, ñòðîèòü'). Ýòè
îñíîâû ðàññìàòðèâàëèñü â ñâÿçè ñ ýòèìîëîãèåé èìåíè Àðà Ïðåêðàñ-
íîãî (ñì. âûøå, III, 1). Êñòàòè, ari – ýïèòåò Ãàéêà ó Àíîíèìà. Äàëåå,
ïåðâàÿ ÷àñòü èìåíè Àðàìàçäà ñîâïàäàåò ñ èìåíåì Àðàì. Àðàìàçä,
îòåö è ïàòðèàðõ áîãîâ, êîòîðûé áûë îòîæäåñòâëåí ñ Çåâñîì è
ñ÷èòàëñÿ "ãðîìîâåðæöåì" (Õîðåíàöè II, 86), î÷åâèäíî ñîîòâåòñòâó-
åò Àðàìó "âòîðîìó Ãàéêó", ýïè÷åñêîìó îáðàçó áîãà ãðîçû. Òàêèì
îáðàçîì, ôîðìóëà ari, ararič‘ Aramazd ìîæåò áûòü ðàñöåíåíà êàê
àíàãðàììà èìåí Àðà è Àðàì .
457
456
ÌÍÌ s.v.; Ëèê 1991, s.v. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî øóìåð. an gal 'âåëèêèé
Àí (íåáî)' ïî÷òè ñîâïàäàåò ñ àðì. Angeł = Ugur-Nergal.
457
Ôîðìóëà ari Aramazd íàïîìèíàåò ëóâèéñêóþ ôîðìóëó ariyaddalis DIM-anza
'äðóæåñòâåííûé (?) áîã ãðîçû', ãäå ýïèòåò áîãà òàêæå ñâÿçàí ñ è.-å. *ariyo-
(îá ýòîé ôîðìóëå ñì., íàïðèìåð, Èâàíîâ 1965: 39); ñð. òàêæå ýïèòåò Çåâñà
areios, î êîòîðîé, â ñâÿçè ñ àðìÿíñêèìè äàííûìè, ñì. Ìàòèêÿí 1930: 327-328.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ari Aramazd ôîíîëîãè÷åñêè ñîïîñòàâèì ñ Ari Armaneli,
ïîçäíåé âåðñèåé Àðà, ñûíà Àðàìà. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî
142
 Êóëüò Àðàìàçäà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ òàêæå â êîíòåêñòå
"ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì". Õðàì "áåëî-ñëàâíîãî" áîãà Áàðøàìèíà áûë
ðàñïîëîæåí â äåðåâíå T'ordan, íåäàëåêî îò Àíè-Êàìàõà. Êàê ìû óâè-
äåëè, â ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå ýòîò çàïàäíîñåìèòñêèé áîã ôèãóðè-
ðóåò êàê Áàðøàì, ïðîòèâíèê Àðàìà, òàê ÷òî Àðàìàçä "÷åðíîé ãîðû"
Àíè-Êàìàõà è ñîñåäíèé "áåëî-ñëàâíûé" Áàðøàìèí ìîãóò áûòü ñî-
ïîñòàâëåíû ñîîòâåòñòâåííî ñ "÷åðíûì" Àðàìîì è *áåëûì Áàðøàìîì.
Çàìåòèì òàêæå, ÷òî Áàðøàìèí < Ba'al Šamin ìîæåò áûòü èäåíòèôè-
öèðîâàí ñ îäíîèìåííûì áîãîì (Ba'al) óïîìÿíóòîãî õàíàíåéñêîãî
ìèôà.
Âàõàãí, âòîðîé ïî çíà÷èìîñòè àðìÿíñêèé áîã ïðåäñòàâëÿåòñÿ
äàæå áîëåå ñëîæíûì îáðàçîì, ÷åì Àðàìàçä. Åãî êóëüò áûë ñîñðåäî-
òî÷åí â Ìóøñêîé äîëèíå (íà ñåâåðå Ñàñóíà-Øóáðèÿ), ïîýòîìó îí ìîã
âîáðàòü â ñåáÿ íåêîòîðûå àñïåêòû ðàííèõ ìåñòíûõ áîæåñòâ:
øóáðèéñêîãî Òåøøóáà, õàéàññêîãîÒåðèòòèòóííè è äð. Äàëåå, â
îáðàçå Âàõàãíà ïðîäîëæàë æèòü èñêîííûé àðìÿíñêèé áîã, ÷üå
ðîæäåíèå áûëî îïèñàíî â "ïåñíå Âàõàãíà" (ñì. âûøå, I, 10; III, 1 è íèæå,
V, 2), êîòîðûé â èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò
ãèìíàì áîãó îãíÿ Àãíè.
Âàõàãí áûë îòîæäåñòâëåí ñ Ãåðàêëîì, è áûë áîãîì âîéíû.
Äàëåå, ñðåäíåâåêîâûå àâòîðû îòîæäåñòâëÿëè Âàõàãíà ñ ñîëíöåì
("íåêîòîðûå çâàëè […] ñîëíöå Âàõàãíîì", ñì. âûøå I, 10). Ïîñëå
õðèñòèàíèçàöèè Àðìåíèè îáðàç Âàõàãíà áûë ïðåîáðàçîâàí â ñâÿòîãî
Êàðàïåòà (Èîàíí Êðåñòèòåëü), ÷åé ìîíàñòûðü áûë ïîñòðîåí
íåäàëåêî îò ðàçðóøåííîãî õðàìà Âàõàãíà. Oáðàç Èîàííà Êðàñòè-
458
òåëÿ ñâÿçûâàëñÿ ñ ñîëíöåì è â äðóãèõ òðàäèöèÿõ (âñïîìíèì, ÷òî â
òðèàäå Àðàìàçä, Àíàèò è Âàõàãí ïîñëåäíèé çàìåíÿåò èðàíñêîãî
ñîëíå÷íîãî Ìèôðó).
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Âàõàãí è ñâÿòîé Êàðàïåò äîëæíû áûòü
èäåíòèôèöèðîâàíû ñ Ãèñàíý "Òàðîíñêîé âîéíû" (ñîãëàñíî ýòîìó
èñòî÷íèêó, ìîíàñòûðü ñâÿòîãî Êàðàïåòà áûë ïîñòðîåí íà ìåñòå
ñâÿòèëèùà Ãèñàíý).  ãåíåàëîãè÷åñêèõ ëèíèÿõ Ãèñàíý ñîîòâåòñòâó-
åò ãðîçîâûì ãåðîÿì äðóãèõ öèêëîâ, äà è ñâ. Êàðàïåò èìååò î÷åâèä-
íûå ñâÿçè ñ áîãîì ãðîçû (ñì. âûøå, IV, 2).
 ýòíîãîíè÷åñêîì ìèôå ëó÷øèì ôóíêöèîíàëüíûì ñîîòâåò-
ñòâèåì áîãà âîéíû Âàõàãíà ÿâëÿåòñÿ Àðàì – åäèíñòâåííûé âîèí-
ñòâåííûé ïàòðèàðõ. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíîå ôóíêöèîíàëü-
íîå ñîîòâåòñòâèå, ýòè îáðàçû íå ìîãóò áûòü îäíîçíà÷íî èäåí-
òèôèöèðîâàíû, òàê êàê îíè, âèäèìî, ïðåäñòàâëÿþò ñîîòâåò-
ñòâåííî ñâåòëûå è òåìíûå àñïåêòû áîãà-âîèíà. Â ýòîì êîíòåêñòå
èðàí. Àõóðà Ìàçäà ïåðåøåë â àðì. Àðàìàçäà (à íå, íàïðèìåð, Ahurmazd èëè
Ahamazd) ïîä âëèÿíèåì ôîðìóëû *ariyo- + *rēmo-.
458
ÌÍÌ I:553.
143
Âàõàãí ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò Àðà Ïðåêðàñíîìó; áîëåå òîãî, îí
ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïîçäíåé èðàíèçèðîâàííîé âåðñèåé Aðà (ñì. âûøå,
III, 1; çàìåòèì, ÷òî Àðà è åãî äâîéíèê ïàìôèëèåö Ýð îïèñàíû êàê
õðàáðûå âîèíû). Íåêîòîðûå àñïåêòû êóëüòà Âàõàãíà ñîõðàíèëèñü
òàêæå â îáðàçàõ ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ "Òàðîíñêîé âîéíû" è "Ñàñíà öðåð".
Êóëüò Âàõàãíà áûë ñâÿçàí ñ Àíàèò (Àðòåìèäà) è Àñòãèê (Àôðî-
äèòà), êîòîðûì ïîêëîíÿëèñü â åäèíîì õðàìîâîì êîìïëåêñå ñîâìåñòíî
ñ Âàõàãíîì. Ýòà òðèàäà, êîòîðàÿ, â îòëè÷èå îò èíäîåâðîïåéñêèõ
ñòðóêòóð, oáúåäèíÿåò îäíîãî áîãà ñ äâóìÿ áîãèíÿìè, èìååò õîðîøèå
459
ïàðàëëåëè â õóððèòñêîì è àíàòîëèéñêîì òðàäèöèÿõ .
Ïîñëå õðèñòèàíèçàöèè áîã Ìèõð áûë òðàíñôîðìèðîâàí â ýïè-
÷åñêîãî Ìãåðà, îáðàç êîòîðîãî èìååò ìíîãî îáùåãî ñ Õàëäè, Àðà
Ïðåêðàñíûì è Àðòàâàçäîì. Ãëàâíûì êóëüòîâûì öåíòðîì Ìèõðà áûëà
äåðåâíÿ Bagayaŕič, ðàñïîëîæåííàÿ â ñàìîì âîñòî÷íîì îêðóãå Âûñîêîé
Àðìåíèè, ãäå îí ìîã áûòü èäåíòèôèöèðîâàí êàê èðàíèçèðîâàííàÿ
âåðñèÿ ýïîíèìè÷åñêîãî áîãà ïëåìåíè õàëäàéöåâ (ñì. âûøå, II, 1, è
íèæå, V, 5). Èäåíòèôèêàöèÿ Ìãåðà ñ Õàëäè è Ìèõðà ñ Ãåôåñòîì
ïîä÷åðêèâàåò îãíåííûé àñïåêò ýòîãî áîãà (ñð. "íåêîòîðûå çâàëè
[…] îãîíü Ãåôåñòîì", ñì. âûøå, I, 10). Â êîíòåêñòå óïîìÿíóòîãî
õàíàíåéñêîãî ìèôà Ìèõðà ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ áîãîì Âààëîì, îäíèì
èç òèïè÷íûõ "óìèðàþùèõ è âîñêðåñàþùèõ" áîãîâ Áëèæíåãî Âîñ-
460
òîêà .
Òèð, ÷åòâåðòûé áîã, áûë íàçâàí "ñåêðåòàðåì íàóêè æðåöîâ" è
"ïèñöîì (grič ) Îðìèçäà" (Àãàòàíãåõîñ 778). Ýòîò áîã ïðåäñòàâëÿåò
èðàíñêóþ âåðñèþ äðåâíåãî âàâèëîíñêîãî áîãà Íàáó, "ïèñöà è ñëó-
æèòåëÿ Ìàðäóêà". Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ýòîì îïðåäåëåíèè îáðàçà
Òèðà ôèãóðèðóåò ïîçäíèé èðàíñêèé Îðìèçä (Ormizd < Ahura Mazda)
âìåñòî àðì. Àðàìàçäà, ÷òî óêàçûâàåò íà ïîçäíåå çàèìñòâîâàíèå
Òèðà. Îäíàêî, ýòîò áîã òîæå èìååò äîèðàíñêèå êîðíè â Àðìåíèè.
Áîæåñòâåííûé "ïèñåö" äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ Groł-îì 'ïèñåö, ïèñà-
òåëü' (ò.å. òîò, êòî ïèøåò êíèãó ñóäüáû), àíãåëîì ñóäüáû è ñìåðòè
459
Ñð. òàêæå êàïèòîëèéñêóþ (< ýòðóñê.) òðèàäó Jupiter, Juno, Minerva ïî÷è-
òàåìóþ â åäèíîì õðàìîâîì êîìïëåêñå, î êîòîðîé ñì. Äþìåçèëü: 1970a; 306-
310; Ïóõâåëü 1987: 146. Èíòåðåñíî, ÷òî Âàõàãí ñîîòâåòñòâóåò Àïîëëîíó
(ñì. íèæå, V, 2), êîòîðûé òàêæå èìåë ñîâìåñòíûé õðàì ñ áîãèíÿìè Ëåòî è
Àðòåìèäîé â Äðåðå.
460
 õàíàíåéñêîì ìèôå Àøåðòó, æåíà Ýëêóíèðøè, ïûòàåòñÿ ñîáëàçíèòü
Áà'àëà. Â ñàñóíñêîì ýïîñå, Ñòàðøåãî Ìãåðà ñîáëàçíÿåò âäîâà Ñòàðøåãî
Ìåëèêà. Áîã Ýë áûë èçâåñòåí êàê mlk 'öàðü', êîòîðûé óïðàâëÿë ìèðîì ëþäåé
òàêæå êàê áîãîâ. Ýòîò òèòóë ñîâïàäàåò ñ èìåíåì ïðîòèâíèêîâ àðìÿíñêèõ
ãåðîåâ (Melik' àðàá. 'öàðü') è, òàêèì îáðàçîì, Ìãåðà è Ìåëèêà ìîæíî ñîïî-
ñòàâèòü ñ õàíàíåéñêèìè Áà'àëîì è Ýëêóíèðøîé.
144
 461
àðìÿíñêîãî ôîëüêëîðà, ïðèðàâíåííîãî ê Àðõàíãåëó Ãàâðèèëó . Â
ñàñóíñêîì ýïîñå ýòîò àíãåë ôèãóðèðóåò êàê ïðîòèâíèê Ìãåðà. Îí
áåðåò äóøó Ñòàðøåãî Ìãåðà, âûðûâàåò "æèëó" ó Ìëàäøåãî Ìãåðà è
ïîáåæäàåò Àñëàíà, ïîçäíåãî ýêâèâàëåíòà Ìãåðà.
Groł áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ óðàðòñêèì ÷åòâåðòûì áîãîì
Hutuini, áîãîì ñóäüáû, ÷üå èìÿ äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ õóðð. hute
462
'ïèñàòü', ñð. èìåíà õóððèòñêèõ áîãèíü ñóäüáû – Hutena è Hutellura (â
äðåâíåé Ìåñîïîòàìèè ïèñöû çàãðîáíîãî ìèðà áûëè ïðåäñòàâëåíû
æåíñêèìè áîæåñòâàìè: íàïðèìåð, Ãåøòèíàííà, Áåëåò-Öåðè). Ïðèìå-
÷àòåëüíî, ÷òî èìÿ êîíñîðòà Õóòóèíè – Àóè (Aui, ÷åòâåðòàÿ áîãèíÿ
óðàðòñêîãî ïàíòåîíà) îçíà÷àåò 'Ïðåèñïîäíÿÿ' .
463
Öåíòð êóëüòà Òèðà áûë ðàñïîëîæåí â ìåñòíîñòè Erazamoyn, â
Àðàðàòñêîé äîëèíå; åãî êóëüò áûë õàðàêòåðèçîâàí êàê erazac'oyc'
erazahan 'ïîêàçûâàþùèé ñîí èíòåðïðåòèðóþùèé ñîí' (Àãàòàíãåõîñ
778). Ýòî íàïîìèíàåò íåêîòîðûå õàðàêòåðèñòèêè ãðå÷åñêîãî Ãåð-
ìåñà – áîãà, ñ êîòîðûì íàðÿäó ñ Àïîëëîíîì áûë îòîæäåñòâëåí Òèð
(êîãäà ÷åëîâåê óìèðàåò, åãî äóøà óõîäèò "ïîäîáíî ñíó" ["Îäèññåÿ" XI,
222]; Ãåðìåñ, ïðîâîäíèê äóø óìåðøèõ, ÿâëÿåòñÿ òàêæå ïðîâîäíèêîì
ñíîâ [ãîìåðîâñêèé ãèìí ê Ãåðìåñó 14]). Ýòîò ïàðàëëåëèçì ìîæåò
óêàçàòü íà íåèðàíñêèå êîðíè àðìÿíñêîãî Òèðà. Òàêèì îáðàçîì, àðìÿí-
ñêèé Òèð äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ äðåâíèì ìåñòíûì áîãîì, âïîñëåäñòâèè
èäåíòèôèöèðîâàííûì ñ èðàíñêèì Òèðîì .
464
Òðè áîãèíè àðìÿíñêîãî ïàíòåîíà – Àíàèò, Íàíå è Àñòãèê, êàê
áûëî ñêàçàíî, áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ñ ãðå÷åñêèìè Àðòåìèäîé,
465
Àôèíîé è Àôðîäèòîé ñîîòâåòñòâåííî . Î÷åâèäíî, ÷òî ïîäîáíî
461
Ñì., íàïðèìåð, Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 404 ñë.; ñð. ãðóç. Bedis Mcerlebi 'Ïèøóøèé
Ñóäüáó' (ñì. ÌÍÌ s.v.). Èíòåðåñíî, ÷òî Tir áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ Groł-îì
óæå â êíèãå Ñèðáèå (1820: 38).
462
Ñì. Àìàÿêÿí 1990: 47-48.
463
Ìåùàíèíîâ 1978: 71-72. Î ïàðå Õóòóèíè-Àóè ñì. A. Ïåòðîñÿí 1988: 62.
464
Òðèàäû óðàðòñêèõ è àðìÿíñêèõ áîãîâ è ãåðîè Ñàñóíà ñîñòàâëÿþò íîð-
ìàëüíûå òðåõôóíêöèîíàëüíûå ñòðóêòóðû. Çà òðåìÿ âåëèêèìè áîãàìè
Óðàðòó è Àðìåíèè ñëåäóþò ïî÷òè èäåíòè÷íûå "÷åòâåðòûå áîãè" Õóòóèíè è
Òèð è, êðîìå òîãî, èõ ôîëüêëîðíûé äâîéíèê Groł ïðåîäîëåâàåò ïîñëåäíåãî
ãåðîÿ ýïîñà. Îòñþäà ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòè áîæåñòâà, ñâÿçàííûå ñ
ïîòóñòîðîííèì ìèðîì, ôèãóðèðóþò êàê ïðåäñòàâèòåëè òàèíñòâåííîé
"÷åòâåðòîé ôóíêöèè". Äàëåå, íåêîòîðûå àñïåêòû Õàëäè, Àðàìàçäà è
Ñàíàñàðà òàêæå ìîæíî ñâÿçàòü ñ "ïîëîæèòåëüíûì" àñïåêòîì ýòîé ôóíêöèè
(î êîòîðîé, â ýòîé ñâÿçè, ñì. Í. Àëëåí 1987; 1996).
465
Îá íåêîòîðûõ ýïè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèÿõ àðìÿíñêèõ áîãèíü ñì., íàïðèìåð,
Àäîíö 1948; Àáåãÿí VII: 154 ñë. Ýòè áîãèíè ÷àñòî ðàññìàòðèâàëèñü êàê
àñïåêòû âåëèêîé áîãèíè ìàòåðè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â Ìåñîïîòàìèè
ïåðâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. ïåðâîíà÷àëüíûé êóëüò Èøòàðü ðàñïàëñÿ ïî
êðàéíåé ìåðå íà ïÿòü ðàçíûõ êóëüòîâ, ñì. Äüÿêîíîâ 1990: 229, ïðèì. 129.
145
466
ñâîèì ãðå÷åñêèì ñîîòâåòñòâèÿì, Íàíå áûëà ñâÿçàíà ñî âòîðîé , à
Àñòãèê – òðåòüåé ôóíêöèåé. Àíàèò, ïîäîáíî ñâîèì äâîéíèêàì èç
Ìàëîé Àçèè è â îòëè÷èå îò äåâñòâåííîé ãðå÷åñêîé Àðòåìèäû,
îáû÷íî ñ÷èòàëàñü æåíîé Çåâñà-Àðàìàçäà è ïðåäñòàâëÿëà îäíó èç
òèïè÷íûõ âåëèêèõ áîãèíü äðåâíåãî ìèðà (ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàìà
èðàíñêàÿ Àíàõèòà ìîãëà áûòü çàèìñòâîâàíà èç äðåâíåâîñòî÷íîé
467
öèâèëèçàöèè) . Èòàê, ôóíêöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè òðåõ
àðìÿíñêèõ áîãèíü, êàê è õàðàêòåðèñòèêè àðìÿíñêèõ áîãîâ, ìîæíî
ñîïîñòàâèòü ñ èíäîåâðîïåéñêîé òðåõôóíêöèîíàëüíîé ñèñòåìîé, ñð.
òàêîå æå èñòîëêîâàíèå ãðå÷åñêîãî òðèî Ãåðà (æåíà Çåâñà), Àôèíà è
468
Àôðîäèòà â ýïèçîäå ñóäà Ïàðèñà . Ýòè òðè áîãèíè áûëè ñâÿçàíû ñ
òðåìÿ áîãàìè. Àíàèò áûëà æåíîé Àðàìàçäà, Àñòãèê ñ÷èòàëàñü
âîçëþáëåííîé Âàõàãíà, à Íàíå ìîãëà áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíà ñ
Ìèõðîì (ñð. îáðàç Íàíå – áûâøåé ëþáîâíèöû Ñòàðøåãî Ìãåðà). Â
ñâåòå íåêîòîðûõ ñîîòâåòñòâèé ìåæäó àðìÿíñêèìè è óðàðòñêèìè
áîãàìè ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî àðìÿíñêèå áîãèíè ìîãëè êàêèì – òî
îáðàçîì ñîîòíåñåíû òàêæå ñ æåíàìè ãëàâíûõ óðàðòñêóõ áîãîâ –
Âàðóáàíè, Áàáà è Òóøïóåà.
 ñàñóíñêîì ýïîñå, ãäå â îòëè÷èå îò áîëåå äðåâíèõ ýïè÷åñêèõ
öèêëîâ ìíîæåñòâî æåíñêèõ îáðàçîâ, áîãèíè Àíàèò, Íàíå è Àñòãèê
ñîïîñòàâèìû ñ Öîâèíàð, Íàíå è Õàíäóò (æåíà Äàâèòà). Äåéñòâè-
òåëüíî, Öîâèíàð, êàê ïðàðîäèòåëüíèöà ãåðîåâ è ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ
äðåâíåé áîãèíè âîäû, íåïîðî÷íûì çà÷àòèåì áëèçíåöîâ íàïîìèíàåò
áîãèíþ ìàòü-Àíàèò è åå èðàíñêèé ïðîòîòèï Àðäâè Ñóðà Àíàõèòà
('Ñûðàÿ, Ãåðîè÷åñêàÿ, Íåïîðî÷íàÿ'). Íàíå ñîâïàäàåò ñ îäíîèìåííîé
áîãèíåé, â òî âðåìÿ êàê Òàðóí, ïðåäøåñòâåííèöà Õàíäóò, âûñòóïà-
åò êàê ýïîíèì ïðîâèíöèè Òàðîí (ñì. íèæå, V, 2), öåíòðà êóëüòà
Âàõàãíà è Àñòãèê. Íåêîòîðûå ñîîòâåòñòâèÿ ìîãóò áûòü óêàçàíû
òàêæå ìåæäó ýïè÷åñêèìè ãåðîèíÿìè è óðàðòñêèìè áîãèíÿìè. Íàïðè-
ìåð, Øàìèðàì ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà ìîæåò áûòü èäåíòèôèöèðî-
âàíà ñ áîãèíåé Òóøïóåà, æåíîé áîãà ñîëíöà Øèâèíè; åå èìÿ äîëæíî
áûòü ñâÿçàíî ñ ãîðîäîì Òóøïà, àðì. Âàí, êîòîðûé â àðìÿíñêîé
469
òðàäèöèè íàçûâàåòñÿ Šamiramakert 'ïîñòðîåííûé Øàìèðàì' .
466
Äàâèò îáðàùàåòñÿ ê áûâøåé ëþáîâíèöå ñâîåãî îòöà êàê Nane (äèàëåêò.
'ìàòü'), ÷òî, ñîãëàñíî È. Îðáåëè (1956: 121 ñë.), ñîïîñòàâèì ñ òåîíèìîì
Nanē. Õàðàêòåðíî, ÷òî èìåííî îíà ñîîáùàåò Äàâèòó, êàê ìîæíî çàïîëó÷èòü
îðóæèå åãî îòöà.
467
Ñì., íàïðèìåð, Áîéñ 1987: 76-77.
468
Ñì., íàïðèìåð, Äþìåçèëü I: 580-586.
469
Øàìèðàì ñâÿçàíà ñ Âàíîì âî ìíîãèõ ëåãåíäàõ, ñì., íàïðèìåð, Ìàòèêÿí
1930: 18 ñë.; Ãàíàëàíÿí 1969: 69-71, 88.
146
* * * ÃËÀÂÀ ÏßÒÀß
Î÷åâèäíî, äðåâíèå áîãè íå ìîãóò áûòü îäíîçíà÷íî èäåíòèôè-
öèðîâàíû ñ ýïè÷åñêèìè ãåðîÿìè. Îäíàêî, ìíîãèå ýïè÷åñêèå îáðàçû
âîñõîäÿò ê äðåâíèì áîãàì èëè îíè âîáðàëè â ñåáÿ èõ ÷åðòû. Èñõîäÿ
èç ýòîãî è óïðîùàÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî íà òåððèòîðèè Àðìÿíñêîãî
Íàãîðüÿ ñóùåñòâîâàëè òðè íåçàâèñèìûå, íî âåðîÿòíî ïåðâîíà÷àëüíî
âçàèìîñâÿçàííûå ìèôîëîãè÷åñêèå êîìïëåêñû íà þãå, çàïàäå è ñåâåðå.
1) Óðàðòñêèå è ñóáàðåéñêî-õóððèòñêèå áîãè þãà ñîõðàíèëèñü â
îáðàçàõ ãåðîåâ "Ñàñíà öðåð". Ñòðóêòóðà óðàðòñêîãî ïàíòåîíà
èìååò î÷åâèäíûå èíäîåâðîïåéñêèå õàðàêòåðèñòèêè (íàïðèìåð,
òðèàäà ãëàâíûõ áîãîâ, ñâÿçàííûõ ñ òðåìÿ ôóíêöèÿìè; àðèéñêîå èìÿ
Óàðóáàíè, áàëêàíñêèå àññîöèàöèè Òåøøóáà-Òåéøåáû è õåòòñêîå èìÿ
Øèâèíè; âòîðîñòåïåííàÿ ðîëü áîãèíü è ò.ä.).
2) Áîãè çàïàäà (Âûñîêàÿ Àðìåíèÿ è Òàðîí), ò.å. ðàííèå õàéàñ-
ñêèå êóëüòû, áûëè èðàíèçèðîâàíû è ïðåâðàòèëèñü â îáùåðìÿíñêèõ
íàöèîíàëüíûõ áîãîâ. Ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè íå ðàíüøå ÷åì â Àðòàøå-
ñèäñêèé ïåðèîä (II-I ââ. äî í.ý.), êîãäà áûëî ñîçäàíî ìîãóùåñòâåííîå
öåíòðàëèçîâàííîå öàðñòâî, è îáëàñòü Àêèëèñåíû áûëà âêëþ÷åíà â
Âåëèêóþ Àðìåíèþ. Ýòîò êîìïëåêñ, õîòÿ è ñâÿçàí ñ êîìïëåêñàìè þãà
è ñåâåðà, âèäèìî, èìååò áîëüøå íåèíäîåâðîïåéñêèõ õàðàêòåðèñòèê,
÷åì äâà äðóãèõ. Äâå èçâåñòíûå òðèàäû (Àðàìàçä, Àíàèò, Âàõàãí;
Âàõàãí, Àíàèò, Àñòãèê) èìåþò ëó÷øèå ïàðàëëåëè â ñîñåäíèõ
íåèíäîåâðîïåéñêèõ òðàäèöèÿõ; áîãèíè, õîòÿ è ñâÿçàíû ñ òðåìÿ
ôóíêöèÿìè, èãðàþò âèäíóþ ðîëü. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íè îäèí
âàæíûé ýïè÷åñêèé ãåðîé íå ïðîèñõîäèò îò Âûñîêîé Àðìåíèè, è íè
îäèí ýïè÷åñêèé öèêë íå ëîêàëèçîâàí òàì.
3) Íà ñåâåðå (ïðîâèíöèÿ Àéðàðàò, Àðàðàòñêàÿ äîëèíà) îáðàçû
áîãîâ ñîõðàíèëèñü êàê ìèôè÷åñêèå ïàòðèàðõè Àðìåíèè. Ýòî ìîãëî
ñëó÷èòüñÿ, âèäèìî, ïîñëå òîãî, êàê èðàíñêèå áîãè áûëè èäåíòèôèöè-
ðîâàíû ñ áîãàìè âòîðîãî êîìïëåêñà è ñòàëè áîãàìè ãîñóäàðñòâåííîé
ðåëèãèè öàðñòâà Âåëèêîé Àðìåíèè. Ýòè îáðàçû áûëè èäåíòèôèöèðî-
âàíû êàê ïåðâûå àðìÿíå è â îòëè÷èå îò áîãîâ þãà è çàïàäà íîñÿò
àðìÿíñêèå èìåíà; îíè òàêæå ñâÿçàíû ñ òðåìÿ ôóíêöèÿìè. Øàìèðàì,
åäèíñòâåííûé âàæíûé æåíñêèé îáðàç ýòîé ñèñòåìû, ïðåäñòàâëåíà
êàê èíîñòðàííàÿ öàðèöà.
147
ÌÈÔ È ÈÑÒÎÐÈß
1. ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÒÎÒÈÏÛ "ÑÀÑÍÀ ÖÐÅÐ"
Èìåíà ãëàâíûõ ãåðîåâ ñàñóíñêîãî ýïîñà èìåþò ãëàâíûì îáðàçîì
íåàðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Èìÿ Äàâèò âîñõîäèò ê áèáëåéñêîìó
Äàâèäó. Èìåþòñÿ íåêîòîðûå ôóíêöèîíàëüíûå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó
ýòèìè ãåðîÿìè (Äàâèä, èëè îäèí èç åãî ïîòîìêîâ äîëæåí ïðèéòè è
ñïàñòè èóäååâ, ñð. ïðåäïîëàãàåìîå âîçðîæäåíèå Ìëàäøåãî Ìãåðà, ñì.
òàêæå âûøå, I, 11). Ñàíàñàð è åãî áðàò-áëèçíåö Áàãäàñàð (âàð. Adra-
melik', Adnamelik', Aslimelik', Abamelik' ) ïðåäñòàâëÿþò ñûíîâåé àññè-
ðèéñêîãî öàðÿ Ñèíàõåðèìà – Øàðåöåðà è Àäðàìåëåõà, êîòîðûå, ñî-
ãëàñíî Áèáëèè, óáèëè ñâîåãî îòöà è óáåæàëè â çåìëþ Àðàðàòñêóþ (IV
Öàð. 19, 37; Õîðåíàöè I, 23; â ïîçäíèõ âàðèàíòàõ Ñèíàõåðèìà çàìåíèë
470
áàãäàäñêèé õàëèô) .
Èìÿ Áàãäàñàð íå ïðîñòîå íîâøåñòâî, ðèôìîâàííîå ñ èìåíåì
471
Ñàíàñàð . Â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ (íàïðèìåð, SC B II, #1, 3, 4, 8, 9,
10, 11, 13) Áàãäàñàð èëè ñîîòâåòñòâóþùèé åìó îáðàç âûñòóïàåò êàê
"ãëàâíûé" áëèçíåö, îòåö è ïðåäîê ãåðîåâ Ñàñóíà, ò.å. èìåíà Ñàíàñàð
è Áàãäàñàð âçàèìîçàìåíÿåìû. Èìÿ áèáëåéñêîãî ïðåäøåñòâåííèêà
Ñàíàñàðà – Šr’sr (= Šāräsär), ïðåäñòàâëÿåò àññèð. Šarrusur 'Îõðàíè
öàðÿ', ò.å. âåðîÿòíî, ñîêðàùåííóþ ôîðìó 'áîã òàêîé-òî îõðàíè
472
öàðÿ' . Èìÿ Áàãäàñàðà âîñõîäèò ê áèáëåéñêîìó Âàëüòàçàðó – àññèð.
Belšarrusur 'áîã Áåë îõðàíè öàðÿ', ò.å. èìåíà àðìÿíñêèõ ýïè÷åñêèõ
áëèçíåöîâ ýòèìèëîãè÷åñêè ñâÿçàíû ñ åäèíûì ïðîòîòèïîì.
Ñîãëàñíî Ë. À. Àáðààìÿíó, ìèôû î ïðîòèâîáîðñòâàõ è ïîåäèí-
êàõ, âêëþ÷àÿ èíäîåâðîïåéñêèé "îñíîâíîé ìèô", ìîãóò ðàññìàòðè-
âàòüñÿ êàê ïîçäíèå âåðñèè ïåðâîíà÷àëüíîé, òèïîëîãè÷åñêè áîëåå
473
àðõàè÷íîé ìèôîëîãåìû "áîðþùèõñÿ áëèçíåöîâ" . Ñàíàñàð, êàê ìû
470
Àáåãÿí I: 380-383; Ä. Ñàðêèñÿí 1989: 42 ñë. Óáèéñòâî ýòîãî àññèðèéñêîãî
öàðÿ ñûíîì â 681 äî í.ý. óïîìèíàåòñÿ è â Âàâèëîíñêîé õðîíèêå è â íåêîòîðûõ
äðóãèõ èñòî÷íèêàõ. òèõ ñîáûòèÿõ 681 äî í.ý.
471
Ñàíàñàð è Áàãäàñàð ôèãóðèðîâàëè â ðàííèõ âàðèàíòàõ ýïîñà íà÷èíàÿ,
ñàìîå ïîçäíåå, ñ XIII âåêà, ñì. Àêîïÿí 1999.
472
ÀÂÈÈÓ 62, ïðèì. 5; Äüÿêîíîâ 1983a: 161. Îá èìåíàõ Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà
ñì òàêæå HAnB s.v.v.
473
Àáðàìÿí, Äåìèðõàíÿí 1985: 71-74. Ñîãëàñíî àâòîðó, "ìèôîëîãåìà ïåðâûõ
áëèçíåöîâ" èìååò äâå ïàðàëëåëüíûõ âåðñèè. Îäíîïîëûå áëèçíåöû, îáû÷íî
áðàòüÿ, âñòóïàþò â åäèíîáîðñòâî; îäèí èç íèõ (èëè è îáà) óìèðàåò è, â
ðåçóëüòàòå, êàêîå-òî ðàñòåíèå (êîñìè÷åñêîå äåðåâî â ðåêîíñòðóêöèè)
âûðàñòàåò èç åãî òåëà èëè ìîãèëû. Ðàçíîïîëûå áëèçíåöû ñîâåðøàþò
148
âèäåëè, ïðåäñòàâëÿåò ïîçäíþþ âåðñèþ Àðàìà è Ãàéêà. Â ñàñóíñêîì
ýïîñå áèáëåéñêèé Øàðåöåð (ãðå÷. Sarasar) ïðåâðàòèëñÿ â Ñàíàñàðà,
ýïîíèìà çåìëè Sanasun (> Sasun), â òî âðåìÿ êàê åãî áðàò Àäðàìåëåõ
âî ìíîãèõ âàðèàíòàõ áûë çàìåíåí Áàãäàñàðîì, ýïîíèìîì Áàãäàäà
474
(íîâîàðì. Bałdad). Òàêèì îáðàçîì, áîðüáà Ñàíàñàðà è Áàãäàñàðà (<
Bel, Ba'al ), ýïîíèìîâ ýïè÷åñêîãî öåíòðà Àðìåíèè è ñòîëèöû Ìåñî-
ïîòàìèè, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ýõî êîñìîãîíè÷åñêèèõ ñðà-
æåíèé ìåæäó Ãàéêîì è Áåëîì, Àðàìîì è Áàðøàìîì (Ba'al Šamin).
Èìÿ-òèòóë ïðîòèâíèêîâ Ñòàðøåãî Ìãåðà è Äàâèòà – Melik'
(àðàá. 'Öàðü') çâó÷èò áëèçêî è ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàí ñ Àäðàìåëåõîì
(àðì. Adramelek' ). Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ïðîòèâîñòîÿíèå ãåðîåâ
Ñàñóíà è ìåëèêîâ Åãèïòà ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî êàê ýõî ïðîòèâî-
ñòîÿíèÿ ìåæäó ìèôè÷åñêèìè áðàòüÿìè, èäåíòèôèöèðîâàííûìè ñ
àññèðèéñêèìè Øàðåöåðîì è Àäðàìåëåõîì (çàìåòèì, ÷òî Ìëàäøèé
Ìåëèê ÿâëÿåòñÿ ñâîäíûì áðàòîì Äàâèòà). Êðîìå òîãî, ÷åðåäîâàíèå
èìåí Áàãäàñàð è Àäðàìåëèê ïîêàçûâàåò, ÷òî êîíôëèêò àðìÿíñêîãî
ýïîñà ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ ïåðâîíà÷àëüíûì ïðîòèâîñòîÿíèåì
475
ìåæäó çàï.-ñåì. Ba'al-îì è El-îì (ñð. ýïèòåò Ýëà mlk, ñîâïàäàþùèé ñ
èìåíåì ïðîòèâíèêîâ àðìÿíñêèõ ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ è õàíàíåéñêèé ìèô
î Âààëå è Ýëêóíèðøå).
Êàê áûëî îòìå÷åíî, Öîâèíàð ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê
ýïîíèì öàðñòâà åå îòöà íà þãå Âàíñêîãî îçåðà, ò.å. òåððèòîðèè
äðåâíåé ñòðàíû Õóáóøêèÿ, êîòîðàÿ áûëà èäåíòèôèöèðîâàíà êàê
ñòðàíà "Íàèðè â óçêîì ñìûñëå" (íà÷èíàÿ ñ IX âåêà äî í.ý., ñì. âûøå, I,
2). Ñîãëàñíî Ï. Ñ. Àâåòèñÿíó (ëè÷íîå ñîîáùåíèå) öàðü Ãàãèê, îòåö
Öîâèíàð, êîòîðûé îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ öàðåì Ãàãèêîì Àðöðóíè (X â.
í.ý.), ìîæåò áûòü ñîïîñòàâëåí òàêæå ñ öàðåì Kaki(a) ñòðàíû Õóáóø-
êèÿ (IX âåê äî í.ý.), êîòîðûé áîðîëñÿ ïðîòèâ Ñàëìàíàñàðà III, ïîäîáíî
476
ñâîåìó ñîâðåìåííèêó Àðàìó óðàðòñêîìó . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî
Sałnasar, îäèí èç âàðèàíòîâ èìåíè Ñàíàñàðà, âîñõîäèò, âîçìîæíî, ê
477
àññèðèéñêîìó öàðñêîìó èìåíè Ñàëìàíàñàð . Çíà÷èò, â ñþæåòå î
Ãàãèêå è Ñàíàñàðå, ìîæíî ïîëàãàòü, ñîõðàíèëèñü òàêæå ðåìèíèñöåí-
öèè î öàðå Êàêè(à) è åãî ñîâðåìåííèêå Ñàëìàíàñàðå III.
èíöåñò; îïÿòü æå îäèí èç íèõ (èëè è îáà) óìèðàåò è äàåò íà÷àëî òàêîìó æå
ðàñòåíèþ.  òèïîëîãè÷åñêè ïîçäíèõ âåðñèÿõ ïåðâîíà÷àëüíîå êîñìè÷åñêîå
äåðåâî ðàçâèâàåòñÿ â ãåíåàëîãè÷åñêèå äðåâà, õðàìû, ãîðîäà è ò.ä.
474
Ïðè÷èíà ýòîãî ïîåäèíêà – êðàñàâèöà Äåõöóí, áóäóùàÿ æåíà Ñàíàñàðà,
ïèñüìî êîòîðîé ïî îøèáêå äîñòàåòñÿ Áàãäàñàðó. Ìàòåðè áëèçíåöîâ óäà-
åòñÿ îñòàíîâèòü ýòîò ñìåðòåëüíûé áîé.
475
Îá ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñì., íàïðèìåð, Ëèê 1991: 38.
476
Î öàðå Kaki(a) ñì. ÀÂÈÈÓ 27, I, 20; II, 63.
477
Êàïàíöÿí I: 300, ïðèì. 1.
149
Èòàê, ñàìûå ðàííèå èñòîðè÷åñêèå ïðîòîòèïû ïåðâîé âåòâè
ñàñóíñêîãî ýïîñà äîëæíû áûòü äàòèðîâàíû ýïîõîé óðàðòñêîãî è
àññèðèéñêîãî öàðñòâ. Íåêîòîðûå ñåìèòñêèå ýëåìåíòû ýïîñà âîñõî-
äÿò ê òðàäèöèÿì Äðåâíåé Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè è íå ìîãóò áûòü
ñâÿçàíû ñ áèáëåéñêèì è àðàáñêèì ïîçäíèì âëèÿíèÿìè. Îäíàêî, íå-
ñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå äðåâíèå ýëåìåíòû, "Ñàñíà öðåð" â
îñíîâíîì îñòàåòñÿ ýïîñîì ýïîõè àðàáñêîãî ãîñïîäñòâà. Ì. Õ. Àáåãÿí
ïðåäëîæèë íåêîòîðûå ñîîòâåòñòâèÿ ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ ñ
èñòîðè÷åñêèìè ëèöàìè VII-XIII âåêîâ: Äàâèò Áàãðàòóíè, ïðàâèòåëü
Òàðîíà è Ñàñóíà (IX âåê) = Äàâèò; Èîàíí Õóòåöè, êóçåí Äàâèòà
Áàãðàòóíè = Îâàí, ñûí Ñàíàñàðà; êíÿçü Âè(ð)ãåí Ìàìèêîíÿí, ïðà-
âèòåëü Ñàñóíà (XII âåê) = Âåðãî, äðóãîé ñûí Ñàíàñàðà; àðàáñêèé
ïîëêîâîäåö Áóãà, êîòîðûé ðàçðóøèë Àðìåíèþ (IX âåê) = Áóãà, îäèí èç
ñëóã Ìåëèêà; Àìèðà Áàä, îäèí èç ïîëóàâòîíîìíûõ ìóñóëüìàíñêèõ
ïðàâèòåëåé Ñàñóíà (X âåê) = Êîçáàäèí, îäèí èç ïîëêîâîäöåâ Ìåëèêà;
êíÿçü Meher, îäèí èç Ìàìèêîíèäñêèõ ïðàâèòåëåé Òàðîíà è Ñàñóíà =
Ìãåð; Òåîäîðîñ Ðøòóíè, ïðàâèòåëü Àðìåíèè (VII âåê) = Äÿäÿ Òîðîñ,
478
áðàò Öîâèíàð, è ò.ä . Äðóãèå ó÷åíûå îòîæäåñòâëÿëè ãåðîåâ ýïîñà
479
ñ äðóãèìè èñòîðè÷åñêèìè ëèöàìè ñðåäíåâåêîâîé Àðìåíèè .
Ãàéê è åãî ïðååìíèêè – èñòîðèçîâàííûå îáðàçû àðõàè÷íûõ
àðìÿíñêèõ áîãîâ, â òî âðåìÿ êàê ãëàâíûå ãåðîè "Âèïàñàíêà", "Ïåð-
ñèäñêîé âîéíû", "Òàðîíñêîé âîéíû" – â îñíîâíîì ýïè÷åñêèå îáðàçû
èñòîðè÷åñêèõ ëèö (öàðåé, öàðèö, êíÿçåé) Åðâàíäèäñêîé, Àðòàøåñèä-
ñêîé è Àðøàêèäñêîé Àðìåíèè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà èñòîðèçàöèþ, îá-
ðàçû è ñòðóêòóðà ýïè÷åñêèõ öèêëîâ îñòàþòñÿ ïðåæíèìè è ñîâïàäà-
þò ñ äðåâíèìè ìèôîëîãè÷åñêèìè ïðîòîòèïàìè ýòíîãîíè÷åñêîãî
ìèôà.
2. ÌÓØ È ÒÀÐÓÍ: "ÔÐÀÊÎ-
"ÔÐÀÊÎ-ÔÐÈÃÈÉÖÛ" È "ÄÎÀÐÌßÍÅ"
Êàê áûëî îòìå÷åíî, â àðõàè÷íûõ âåðñèÿõ ñàñóíñêîãî ýïîñà, çàñâè-
äåòåëüñòâîâàíûõ â êíèãàõ Ïñåâäî-Âàêèäè è Øàðàô-õàíà, ñûí
478
Àáåãÿí I: 371 ñë. Âñå æå, ýòè èäåíòèôèêàöèè, ïî êðàéíåé ìåðå ÷àñòè÷íî,
îñòàþòñÿ ãèïîòåòè÷åñêèìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåêîòîðûå èäåíòèôèêà-
öèè, îòêëîíåííûå Àáåãÿíîì, òåïåðü ìîãóò áûòü ïîäòâåðæäåíû íîâûìè
äàííûìè. Íàïðèìåð, ñîãëàñíî Øàðàô-õàíó, Äàâèò Ñàñóíñêèé áûë ãðóçèí-
ñêèì êíÿçåì (Ñàñóí ôàêòè÷åñêè íèêîãäà íå áûë ïîä âëàñòüþ Ãðóçèè), à â
ïðèìå÷àíèÿõ Ì. Àôîíñî, Õëàò áûë ðàçðóøåí Ñàìñîíîì (= Äàâèò). Ýòè
äàííûå, êàæåòñÿ, ïîäòâåðæäàþò ìíåíèå Ñ. Êàíàÿíà, ñîãëàñíî êîòîðîìó
îäíèì èç ïðàîáðàçîâ ýïè÷åñêîãî Äàâèòà áûë Äàâèò Áàãðàòóíè Êèðîïàëàò,
ìîãóùåñòâåííûì ïðàâèòåëü àðìÿíî-ãðóçèíñêîãî êíÿæåñòâà Tayk' ,
îñàäèâøèñü Õëàò â êîíöå X âåêà.
479
Ñì., íàïðèìåð, Àáåãÿí I: 539 ñë.
150
 480
Ñàíàñàðà íàçûâàåòñÿ Ìóø . Ñàíàñàð – ïðàâèòåëü Ìóøà è Ñàñóíà,
ýïîíèì Ñàñóíà, â òî âðåìÿ êàê Ìóø è åãî æåíà/ëþáîâíèöà Òàðóí,
ïðèíöåññà Õëàòà – ýïîíèìû ãîðîäà Ìóø è åãî îêðóãà Òàðîí (äð.-àðì.
Tarawn). Ó Ïñåâäî-Âàêèäè, Òàðóí âëþáëåíà â Ìóøà, íî Áàêóð, ñûí
Ñàðóàíäà, ïîõèùàåò åå è æåíèòñÿ íà íåé; â ðàññêàçå Øàðàô-õàíà
Òàðóí âûõîäèò çàìóæ çà Ìóøà. Â ýòèõ èñëàìñêèõ âåðñèÿõ Òàðóí
âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì ïðèíèìàåò èñëàì è âîþåò ïðîòèâ àðìÿí (îíà
óáèâàåò ñâîåãî îòöà öàðÿ Àðìåíèè è ñäàåò åãî ãîðîä ìóñóëüìàíàì).
Ñàíàñàð – ïîçäíÿÿ âåðñèÿ Àðàìà, â òî âðåìÿ êàê Ìóø äîëæåí
ñîîòâåòñòâîâàòü ïðååìíèêó Àðàìà Ìøàêó (< Muš-ak, óìåíüø. ôîðìà
Ìóøà; ñì. âûøå, II, 1).
Àññèðèéñêèå èñòî÷íèêè óïîìèíàþò óðóìåéöåâ è ìóøêîâ, êîòî-
ðûå â XII âåêå â äî í.ý. íàïàëè íà ãðàíèöû Àññèðèè è îáîñíîâàëèñü â
481
ñòðàíå Àëçè (Alzi; ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêîé ïðîâèíöèè Ałjnik‘, â
êîòîðóþ âõîäèëà îêðóã Ñàñóíà [ê þãó îò ïðîâèíöèè Òàðîí-Òóðóáå-
482
ðàí]) .  íàó÷íîé ëèòåðàòóðå Àðàì è Ìøàê ðàññìàòðèâàëèñü êàê
483
ýïîíèìû ýòèõ ïëåìåí .
Õîðåíàöè óïîìèíàåò Àðàìà è Ìøàêà â Êàïïàäîêèè, íî ñîîòâåò-
ñòâóþùèå ýïè÷åñêèå ãåðîè è äðåâíèå ýòíî-òîïîíèìû ñîñðåäîòî-
÷åíû â Ñàñóíå è Ìóø-Òàðîíå.  óðàðòñêîå âðåìÿ â ýòîé îáëàñòè
óïîìèíàþòñÿ ñòðàíû Óðìå, Àðìå, Âíóòðåííÿÿ Óðóìó (ñð. óðóìåéöû,
Àðàì, Àðìåí) è ðåêà Àðöàíèÿ (òóð. Murad-su, àíòè÷. Arsanias, àðì.
Aracani < *Arcaniya, ñð. *arg'-), ò.å. â ýòîì ðàéîíå áûëà îäíà èç
ëîêàëèçàöèé ìèôà îá Àðàìå – àðìÿíñêîé âåðñèè èíäîåâðîïåéñêîãî
"ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" (ñì. íèæå, VI, 2; VI, 6).
Åñòü íåñêîëüêî ìíåíèé î ìóøêàõ: èõ ñ÷èòàþò èñêîííûìè
æèòåëÿìè Ìàëîé Àçèè è Àðìåíèè, ôðèãèéñêèìè ìèãðàíòàìè, êàðò-
âåëüñêèì ïëåìåíåì è ò.ä. Êàê áû òî íè áûëî, â äðåâíèõ èñòî÷íèêàõ,
òåðìèíîì muški/u îáîçíà÷àëèñü Ôðèãèÿ è ôðèãèéöû. Áîëåå òîãî,
ýòîò ýòíîíèì ñðàâíèâàþò ñ íàçâàíèåì "ôðàêî-ôðèãèéñêèõ"
ìèñèéöåâ íà ñåâåðî-çàïàäå Ìàëîé Àçèè è Áàëêàíàõ (ãðå÷. Mysoi =
Musoi).
Ñîãëàñíî È. Ì. Äüÿêîíîâó, ìèñèéöû, âîçìîæíî, áûëè ïåðâûì
ôðàêî-ôðèãèéñêèì ïëåìåíåì ñ êîòîðûì ïîçíàêîìèëèñü æèòåëè
Ìàëîé Àçèè. Ïîçæå èõ íàçâàíèå ðàñïðîñòðàíèëîñü êî âñåì ïëåìåíàì,
ðîäñòâåííûì ñ íèìè èëè áëèçêèì ê íèì ïî êóëüòóðå. "Âîñòî÷íûå
480
Òåð-Ãåâîíäÿí 1978; Øàðàô-õàí 1967: 386-387 (ñî ññûëêîé íà Ïñåâäî-
Âàêèäè è Àëü-Áàëàçóðè). Ñì. òàêæå Àáåãÿí I: 385 ñë.; Àðóòþíÿí, Áàðòèêÿí
1975.
481
ÀÂÈÈÓ 10, 11, 12, 13.
482
ÒÓ: 18-20, 146-147, 212.
483
Ñì., íàïðèìåð, Ìàíàíäÿí 1984: 559; Êàïàíöÿí I: 147; Åðåìÿí 1971: 234, 237;
Ñàðêèñÿí 1988: 59.
151
ìóøêè", êîòîðûå â XII âåêå äî í.ý. çàíÿëè îáëàñòü Ñàñóíà è ñîñåäíèå
ðàéîíû, áûëè ïåðâûìèè àðìÿíàìè (òî åñòü, ïåðâûìè ôðàêî-ôðè-
ãèéöàìè) â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå, ïðèøåäøèìè ñ çàïàäà (Çàïàäíàÿ Ìàëàÿ
Àçèÿ, Áàëêàíû). Äàëåå, îí ñâÿçûâàåò îêîí÷àíèå -ki/u â Muški/u ñ
ïðîòî-àðìÿíñêîé ôîðìîé àðìÿíñêîãî ôîðìàíòà ìíîæåñòâåííîñòè
k', à òîïîìèì Ìóø – ñ ýòíîíèìîì muš-484.
Äðóãèå êîìïåòåíòíûå ó÷åíûå íå ðàçäåëÿþò ìíåíèå È. Ì.
Äüÿêîíîâà îòíîñèòåëüíî ïðîòî-àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ìóøêîâ.
Áîëåå òîãî, àðõåîëîãè÷åñêèå äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî ïëåìåíà,
âòîðãøèåñÿ â þãî-çàïàäíûå ðàéîíû Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ â XII âåêå äî
í.ý. ïðèáûëè èç ñåâåðíûõ îáëàñòåé Íàãîðüÿ, à íå ñ çàïàäà (ñì. íèæå,
VI, 3).
Ñëåäóþùåå ìîæåò ïîääåðæèâàòü ãèïîòåçó ðîäñòâà ýòíî-
òîïîíèìîâ Muški, Mysia è Muš. Ñîãëàñíî Ý. ×åëåáè, Íèìðîä ñîçäàë ãè-
ãàíòñêóþ ìûøü â ìóøñêîé äîëèíå, êîòîðàÿ ñúåëà âñåõ íèìðîäîâ (çëûõ
äóõîâ) è óíè÷òîæèëà Ìóø è åãî æèòåëåé. Ïîýòîìó è ãîðîä áûë íàçâàí
Ìóø (ñð. ïåðñ. mūš 'ìûøü'). Èìåëîñü ìíîãî âèäîâ ìûøåé â ïåùåðå òîé
485
áîëüøîé ìûøè, íî âðà÷ Àëåêñàíäðà èñêîðåíèë èõ êîëäîâñòâîì .
 ãðå÷åñêîì ìèôå îðàêóë Àïîëëîíà ñîâåòóåò âíîâü ïðèáûâøèì
âî Ôðèãèþ îáîñíîâàòüñÿ íà ìåñòå, ãäå ñûíîâüÿ çåìëè íàïàäóò íà
íèõ.  òó æå ñàìóþ íî÷ü èõ àòàêóþò ìûøè (Strabo XIII, 1, 48). Îíè
ñòðîÿò õðàì Àïîëëîíà Smintheus-à è ãîðîä Sminthē 'Ìûøü'. Ïîçäíåå
òàì áûëà îñíîâàíà Òðîÿ.
Ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ëåãåíäàìè Òðîè è Ìóøà î÷åâèäíû (ìûøü
áûëà ñèìâîëîì Àïîëëîíà Ñìèíôåÿ; ýòîò áîã óíè÷òîæàåò ãðåêîâ â
486
"Èëèàäå" è èñêîðåíÿåò ìûøåé â äðóãîì ìèôå) . Íà îñíîâå àíàëèçà
ìèôîâ îá Àïîëëîíå è ìóçàõ, Â. Â. Òîïîðîâ ýòèìîëîãèçèðóåò ìèñèé-
ñêèé ýòíîíèì mus (ãðå÷. mys), òàêæå êàê è íàçâàíèå ìóç, îò è.-å.
487
*mūs- 'ìûøü' . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñâÿòîé Êàðàïåò 'Ïðåäøåñò-
âåííèê' (Èîàíí Êðåñòèòåëü, õðèñòèàíñêàÿ âåðñèÿ Âàõàãíà), ïîêðîâè-
òåëü ïðîâèíöèè Òàðîí-Ìóø, êîòîðûé íàçûâàëñÿ "ìóøñêèì ñóëòàíîì",
ñ÷èòàëñÿ òàêæå ïîêðîâèòåëåì àøóãîâ è, òàêèì îáðàçîì, ñîïîñòàâèì
ñ Àïîëëîíîì, ïðåäâîäèòåëåì ìóç, ïîêðîâèòåëåì Òðîè è Ìèñèè, áîãîì
488
ïîýçèè è ìóçûêè .
484
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1968: 222 ñë.; 1984: 115 ñë., 195 ïðèì. 87; 1992.
485
×åëåáè 1967: 169-170.
486
Ãðå÷åñêèå äàííûå ñì. Ëîñåâ 1957: 278; Òîïîðîâ 1977a: 55 ñë.
487
Òîïîðîâ 1977a: 73 ñë. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî â "Áàòðàõîìàõèè"
ñðàæåíèå ìåæäó òðîÿíöàìè è ãðåêàìè áûëî ñâåäåíî ê áîðüáå ìåæäó ìûøàìè è
ëÿãóøêàìè.
488
Î ñîîòíîøåíèè ëåãåíä î Ñìèíôåå è Ìóøå, íàçâàíèé Ìèñèÿ è Ìóø, îáðàçîâ
Àïîëëîíà è ñâÿòîãî Êàðàïåòà, òàêæå êàê èõ ñâÿçè ñ ìûøàìè, ñì. Ý. Ïåòðîñÿí
1989: 7-9. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî ëåãåíäàðíûé öàðü Àðèìóñ è åãî çåìëÿ
152
 Â ñàñóíñêîì ýïîñå Ìëàäøèé Ìãåð ñî ñâîèìè äâîþðîäíûìè
äåäàìè, ìñòÿ çà ñìåðòü Äàâèòà, óíè÷òîæàåò ãîðîä Õëàò. ×ûìûø-
êèê-ñóëòàí (Č‘mškik), ÷üå èìÿ ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî êàê àíà-
ãðàììà èìåíè Ìøàê, ïðåâðàùàåòñÿ â êîøêó, íî Ìãåð íàõîäèò åå è
óáèâàåò. Çäåñü êîøêà – ôîëüêëîðíàÿ ðåìèíèñöåíöèÿ àðõàè÷íîé
ëüâèöû, ñèìâîëà áîãèíü ìàòåðåé äðåâíåé Àíàòîëèè è Ìåñîïîòàìèè
(â òî âðåìÿ êàê ëåâ áûë ñèìâîëîì åå ñûíà/ëþáîâíèêà, þíîãî è ïðå-
êðàñíîãî "óìèðàþùåãî" áîãà, ñð. Ëåâ Ìãåð).
 îäíîì ôðàãìåíòå ãðóçèíñêîãî ýïîñà ìûøü ñáëèçûâàåò êðîâü ñ
ìåðòâîãî Àìèðàíè. Êàìàðè, âîçëþáëåííàÿ Àìèðàíè, óáèâàåò ìûøü, íî
ìàòü ìûøè íàõîäèò êàêîå-òî ðàñòåíèå è èñöåëÿåò åå. Âñëåä çà
489
ýòèì Êàìàðè èñöåëÿåò Àìèðàíè òàêèì æå îáðàçîì . Çäåñü ìûøü,
÷üå âîñêðåøåíèå ïðåäøåñòâîâàëî âîñêðåøåíèþ Àìèðàíè, ìîæåò ñ÷è-
òàòüñÿ çîîìîðôíûì ñèìâîëîì Àìèðàíè, ãðóçèíñêîãî äâîéíèêà Ìëàä-
øåãî Ìãåðà.
 êîíòåêñòå "îñíîâíîãî ìèôà" ìûøè ñîïîñòàâèìû ñ ñûíîâüÿìè
490
áîãà ãðîçû . Áîëåå òîãî, "îñíîâíîé ìèô" øèðîêî ïðåäñòàâëåí êàê
ïðîòèâîñòîÿíèå êîòà è ìûøè â ðèòóàëàõ è â èõ âûðîäèâøèõñÿ âåð-
491
ñèÿõ – äåòñêèõ èãðàõ . Òàêèì îáðàçîì, âåðîÿòíî, ÷òî èìåíà Muš è
Mšak ýòèìèëîãè÷åñêè ñâÿçàíû ñ è.-å *mūs- è ñ ýòíîíèìîì ìóøêîâ è
ìèñèéöåâ (aðì. Muš, gen. Mšoy, ìîæåò âîñõîäèòü ê ïðîèçâîäíîé ïða-
ôîðìå *mūskho-, ñð. èäåíòè÷íîå îêîí÷àíèå òîïîíèìà Arčēš, gen.
Arčišoy < *arceskho- < *arg’esk(h)o-). Ïîçæå, òîïîíèì Ìóø áûë êîíòà-
ìèíèðîâàí ñ èðàíñêèì îìîôîíè÷íûì mūš.
Âåðíåìñÿ òåïåðü ê ëåãåíäàì îá Àðàìå è åãî ñîîòâåòñòâèÿì
(ñì. âûøå, II, 1). Ïàðàøóðàìà, èíäèéñêèé äâîéíèê Àðàìà, êîòîðûé
óáèâàåò Àðäæóíó, öàðÿ ïëåìåíè Haihaya, ïî ïðîèñõîæäåíèþ áûë
áõàðãàâà (÷ëåí ïëåìåíè Bhrgu). Îí ñ÷èòàåòñÿ îñíîâîïîëîæíèêîì
ïðîâèíöèè Êåðàëà, îäíà èç îáëàñòåé êîòîðîé íàçûâàëàñü Mūshika (ñð.
èíä. mūs [= mūsh], mūsaka, mūsika 'ìûøü'). Ïðèòîì, ñîãëàñíî
èíäèéñêèì ó÷åíûì, Bhrgu è Mūshika ñâÿçàíû ñ ôðèãèéñêèìè ýòíî-
íèìàìè (Phryg-492 è Mušk-493).
Ìèñèÿ-Ìåéîíèÿ (ñì. âûøå, II, 1) ñîîòâåòñòâóþò aðìÿíñêîé ïàðå Àðàì è Ìøàê
(ñð. Muš).
489
×èêîâàíè 1966: 248, 251, 256-257, 263-264, 275, 284, 308; ñì. òàêæå Ìàòè-
êÿí 1930: 240-242. Îá ýòîì ìîòèâå â àðìÿíñêèõ íàðîäíûõ ñêàçêàõ ñì. Ãóë-
ëàêÿí 1983: 216.
490
Òîïîðîâ 1977a: 52-54.
491
Ñì. Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1976: 111-113.
492
Ñì., íàïðèìåð, Ðàíãà÷àðüÿ 1935: 174 (ñî ññûëêîé íà Á. Øàñòðè); Äèêøèò
1960: 436; Êîñàìáè 1968: 89; ×àòòåðäæè 1977: 51.
493
Äèêøèò, òàì æå.
153
Ýòîò ýòíîíèì ôèãóðèðóåò òàêæå â ãðå÷åñêîé âåðñèè àðìÿí-
ñêîé ýòíîãîíèè. Àðãîíàâòû ïëûâóò â Àéà-Êîëõèäó çà äóøîé Ôðèêñà
(Phrixos), ÷üå ñâÿòèëèùå áûëî ðàñïîëîæåíî â ñòðàíå ïëåìåíè mosch-
îâ, ìåæäó Êîëõèäîé, Ãðóçèåé è Àðìåíèåé. Âñå ýòè íàçâàíèÿ – Bhrgu,
Phrixos, Mūshika, Mšak, Mosch, ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ ôðèãèéñêèìè
ýòíîíèìàìè (ãðå÷. bryg-, brig-, phryg-, mys-, mosch-, àññèð. mušk-), â
òî âðåìÿ êàê ãðå÷. Aia, Aiaiē è èíä. Haihaya â ýòèõ ìèôàõ ñîïîñòà-
âèìû ñ àðìÿíñêèì ýòíîíèìîì hay (ñì. òàêæå íèæå, VI, 4).
* * *
Ñîãëàñíî Õîðåíàöè (I, 6), Àðìåíèÿ ñíà÷àëà áûëà çàñåëåíà ïîòîì-
êàìè Ñèìà.
Íî òåïåðü ÿ áóäó ðàä íà÷àòü ïðåäñòîÿùåå ìíå ïîâåñòâîâàíèå
ñî (ñëîâ) ïî÷èòàåìîé ìíîé è ïðåâîñõîäÿùåé ìíîãèõ ïðàâäèâîñ-
òüþ Áåðîñîâîé Ñèâèëëû. "Äî (ñòðîèòåëüñòâà) áàøíè, ãîâîðèò
îí, è äî ðàçäåëåíèèÿ ðå÷è ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà íà ìíîãèå ÿçûêè, è
ïîñëå ïëàâàíèÿ Êñèñóòðà (= Íîé – À. Ï.) â Àðìåíèþ, âëàñòèòå-
ëÿìè çåìëè áûëè Çðóàí, Òèòàí è ßïåòîñ". Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ,
÷òî ýòî Ñèì, Õàì è ßôåò.
Äàëåå àâòîð ïðåäñòàâëÿåò èñòîðèþ, ðàññêàçàííóþ íåêèì ãðå÷åñêèì
ìóäðåöîì Îëèìïèîäîðîì.
"ß âàì ðàññêàæó, ñêàçàë îí, äîøåäøèå äî íàñ ïî ïðåäàíèþ óñò-
íûå ïîâåñòâîâàíèÿ, êîòîðûå ñêàçûâàþò äî ñèõ ïîð ìíîãèå èç
êðåñòüÿí. Ñóùåñòâîâàëà êíèãà î Êñèñóòðå è åãî ñûíîâüÿõ,
êîòîðóþ íûíå íèãäå íå íàéòè, è â íåé, ãîâîðÿò, áûëî èçëîæåíî
ñëåäóþùåå: "Ïîñëå òîãî, êàê Êñèñóòð ïðèïëûâàåò â Àðìåíèþ è
ñòóïàåò íà ñóøó, îäèí èç åãî ñûíîâåé ïî èìåíè Ñèì îòïðàâ-
ëÿåòñÿ, ãîâîðèò, íà ñåâåðî-çàïàä ðàçâåäàòü çåìëþ è, íàéäÿ
íåáîëüøóþ ðàâíèíó ó ãîðû ñ âûòÿíóòûì îñíîâàíèåì, ñ ïåðå-
ñåêàþùåé åå ðåêîé, òåêóùåé â ñòîðîíó Àññèðèè, îñòàåòñÿ òàì
â òå÷åíèå äâóõ ëóííûõ ìåñÿöåâ, íàçûâàåò ãîðó ïî ñâîåìó èìåíè
Ñèìîì è ïóñêàåòñÿ â îáðàòíûé ïóòü íà þãî-âîñòîê, îòêóäà îí
ÿâèëñÿ. Íî îäèí èç åãî ìëäøèõ ñûíîâåé, ïî èìåíè Òàðáàí, ñ
òðèäöàòüþ ñûíîâüÿìè è ïÿòíàäöàòüþ äî÷åðüìè è èõ ìóæüÿìè,
îòäåëèâøèñü îò îòöà, ïîñåëÿåòñÿ íà òîì æå áåðåãó ðåêè, è
(Ñèì) ïî åãî èìåíè íàçûâàåò ýòó îáëàñòü Òàðîíîì (äð.-àðì.
Tarawn). [...] Ãîâîðÿò, êðîìå òîãî, ÷òî îí êàêîå-òî âðåìÿ
ïðîæèâàë ó ãðàíèö Áàêòðèè è ÷òî òàì îñòàëñÿ åùå îäèí èç åãî
ñûíîâåé; èáî â âîñòî÷íûõ êðàÿõ Ñèìà íàçûâàþò Çðóàíîì, è ýòà
îáëàñòü, ãîâîðÿò, ïî ñåé äåíü èìåíóåòñÿ Çàðóàíä".
154
 Íî ÷àùå ñêàçûâàþò âñå ýòî ñòàðöû èç Àðàìîâà ïëåìåíè íà
ïàìÿòü â ñîïðîâîæäåíèè èãðû íà ïàíäèðíå â ïåñíÿõ ñ ïðåäñòàâ-
494
ëåíèÿìè è òàíöàìè .
Ãîðà Ñèì, èëè Sew sar '×åðíàÿ ãîðà' – ýòî ãðóïïà ãîð Àðìÿíñêîãî
495
Òàâðà, íà þãå Ìóøà, ãäå ãîðîä Ñàñóí áûë ïîñòðîåí Ñàíàñàðîì
(çíà÷èò, Ñèì è Òàðáàí ïðåäñòàâëÿþò ðàííèõ äâîéíèêîâ Ñàíàñàðà è
Ìóøà – ýïîíèìîâ Ñèìà [Sew sar]-Ñàñóíà è Òàðîíà-Ìóøà). Çäåñü
Áàêòðèÿ ïðåäñòàâëÿåò Ìèäèþ (ê þãî-âîñòîêó Àðìåíèè); Çàðóàíä –
îêðóã íà þãî-âîñòîêå Âåëèêîé Àðìåíèè. Î÷åâèäíî, åñòü ðàçëè÷èÿ
ìåæäó ðàññêàçàìè Õîðåíàöè è ïîçäíèõ ìóñóëüìàíñêèõ àâòîðîâ î
ïðîèñõîæäåíèè èìåíè Tarawn, íî è ñîîòâåòñòâèÿ òàêæå î÷åâèäíû. Ó
Ïñåâäî-Âàêèäè è Øàðàô-õàíà äåâà Òàðóí ôèãóðèðóåò êàê æåíñêîå
ñîîòâåòñòâèå Òàðáàíà; ïðèòîì, îíà âûõîäèò çàìóæ çà ñûíà
Ñàðóàíäà, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò Çðóàíó, îòöó Òàðáàíà (Ñàðóàíä
äîëæåí áûòü èäåíòèôèöèðîâàí êàê ýïîíèì ïðîâèíöèè Çàðóàíä,
êîòîðàÿ ó Õîðåíàöè íàçûâàåòñÿ ïî èìåíè Çðóàíà).
Ñîãëàñíî Õîðåíàöè, Ãàéê è åãî ïîòîìêè ïðèáûëè â Àðìåíèþ
íåñêîëüêî ïîêîëåíèé ïîçæå, òàê ÷òî Òàðáàí ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ýïî-
496
íèìîì äîàðìÿíñêèõ æèòåëåé Àðìåíèè . Ñ îäíîé ñòîðîíû, Çðóàí
äîëæåí áûòü èäåíòèôèöèðîâàí ñî ñðåäíåèðàí. Zurvān-îì ('Âðåìÿ'),
êîòîðûé ó íåêîòîðûõ çîðîàñòðèéöåâ ñ÷èòàëñÿ îòöîì Àõóðà Ìàçäû
è Àõðèìàíà (Õîðåíàöè ñîîáùàåò, ÷òî Çîðîàñòð íàçâàë Çðóàíà
"íà÷àëîì è îòöîì áîãîâ"). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èñòîðèÿ Ñèâèëëû î
ñûíîâüÿõ Êñèñóòðà (ãðå÷åñêàÿ ôîðìà èìåíè Ziusudra, øóìåðñêîãî
Íîÿ), ñâÿçûâàåòñÿ ñ âàâèëîíñêèì àâòîðîì-æðåöîì Áåðîñîì è äîëæíà
èìåòü äðåâíåâîñòî÷íûå èñòî÷íèêè (ñì. âûøå, I, 6).
494
Îá èñòîðèè Îëèìïèîäîðà è ñîîòâåòñòâóþùèõ íàðîäíûõ ïåñíÿõ ñì. Àáå-
ãÿí VIII: 262 ñë. Î÷åâèäíî, ÷òî Tarawn íå ìîæåò âîñõîäèòü ê ôîðìå Tarban.
Ïîñëåäíåå ìîãëî áûòü èñêàæåííîé (ýëëèíèçèðîâàííîé) âåðñèåé ìåñòíîãî
èìåíè, òàê êàê ýïîíèì ïðîâèíöèè Tarawn, î êîòîðîì ïåëè "ñòàðöû èç Àðà-
ìîâà ïëåìåíè", â ñâîåì èìåíè, î÷åâèäíî, èìåë áû w âìåñòî b. Êàê áû òî íè
áûëî, ëó÷øèå ïàðàëëåëè èìåíè Òàðáàíà, êàæåòñÿ, çàñâèäåòåëüñòâîâàíû â
çàïàäíîé Ìàëîé Àçèè (Êàðèÿ): Tarbanē/Trybanē. Ñð. åùå ñëåäóþùèå àíòðî-
ïîíèìû: ôðàê. Tarbos, ïàìô. Trebenna, ëàò. Tarpeius è Tarpeia; õåòò. òåî-
íèìû Tarpantuhi, Tarpantassa; õåòò. àïåëëÿòèâ tarpanali, ëóâ. tarpassa 'ðèòó-
àëüíûé çàìåíèòåëü', è ò.ä. Î ôðàêèéñêèõ èìåíàõ ñì. Ãèíäèí 1981: 93-95; î
ëàò. Tarpeius; Äþìåçèëü 1947: 281 (ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ êàê ñàáèí. ôîðìà
ýòðóñê. Tarquinius < àíàò. Tarhun-); î tarpanalli : Íàäü 1990: 129-130. Â àíà-
òîëèéñêîì êîíòåêñòå Tarban ñðàâíèì òàêæå ñ òèòóëîì öàðåé Tabarna-, ëóâ.
taruana = ãðå÷. tyrannos.
495
Î ãîðå Ñèì (×åðíàÿ ãîðà), ñì. Àáåãÿí VIII: 22.
496
Ã. Òåð-Ìêðò÷ÿí 1979: 412-413; Ã. Ñàðêèñÿí 1988: 108 ñë., 121 ñë.
155
Âîçìîæíî, èìåíà Zruan è Tarban èìåþò ðàííèå ñîîòâåòñòâèÿ â
õóððèòñêèõ òåîíèìàõ. Â îäíîì ñïèñêå áîãîâ Àáåíû, îäíîãî èç
ãîðîäîâ Àððàïõå, óïîìèíàåòñÿ Íåðãàë. Â äðóãîì ñïèñêå, Íåðãàë
çàìåíåí áîãîì Zarwa(n); ïîñëå íåãî èäåò Zari[…] (âåðîÿòíî åãî æåíà)
è Tirwi(n)497. Â õóððèòñêîé òðàäèöèè, èíäîèðàíñêèå áîãè áûëè
èçâåñòíû òîëüêî â Ìèòàííè è, ñîãëàñíî È. Ì. Äüÿêîíîâó, ýòè äâà
áîãà åäâà ëè èíäîèðàíñêèå. Òàêèì îáðàçîì, àðì. Zruan ìîæåò ïðåä-
ñòàâèòü ñïëàâ èðàíñêîãî è õóððèòñêîãî ñîçâó÷íûõ òåîíèìîâ. Èíòå-
ðåñíî, ÷òî õóððèòñêèõ Zarwan-Nergal-à è Tirwin-à ìîæíî ñîïîñòàâèòü
ñ õàòòñêèìè Šulikatte-Nergal-îì è åãî ñûíîì Taru (áîã ãðîçû ãîðîäà
Íåðèê).
Ïðîâèíöèÿ Òàðîí, êîãäà-òî íàñåëåííàÿ "äîàðìÿíàìè", áûëà
öåíòðîì êóëüòà Âàõàãíà, êîòîðûé âîáðàë â ñåáÿ ÷åðòû äðåâíåéøèõ
ìåñòíûõ áîãîâ. Îí, èëè òî÷íåå, îäèí èç åãî ïðîòîòèïîâ, ìîæåò
ñ÷èòàòüñÿ ïåðâûì, áîæåñòâåííûì ýïîíèìîì ýòîé îáëàñòè. Åñëè
òàê, òîïîíèì Tarawn ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ õàòòñêèì Òàðó, áîãîì
ãîðîäà Íåðèê, èìÿ êîòîðîãî çàñâèäåòåëüñòâîâàíî â ôîðìå Tarawa â
498
õåòòñêîì . Tarawn, gen. Tarawnoy, ìîã áûòü îôîðìëåí ñ ñóôôèêñîì
*-no- (ýòîò ñóôôèêñ îáû÷åí â èíäîåâðîïåéñêèõ òåîíèìàõ, ñð. òàêæå
òèïè÷íîå îêîí÷àíèå -n- â õóððî-óðàðòñêîé è àðìÿíñêîé îíîìàñòèêå).
Îäíî èç èìåí èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû âîñõîäèò ê *terH-
499
'ïîáåæäàòü, ïðåîäîëåâàòü' (ñð. ëóâ. Tarhunda) è, âåðîÿòíî, õàòò.
Taru – çàèìñòâîâàíèå èç êàêîãî-òî èíäîåâðîïåéñêîãî (íåàíàòî-
ëèéñêîãî) ÿçûêà. Ýòî ÿçûê, âåðîÿòíî ñâÿçàííûé ñ ôðàêî-ôðèãèéñêèì,
èç êîòîðîãî áûëè çàèìñòâîâàíû è íåêîòîðûå äðóãèå õàòòñêèå
òåðìèíû è èìåíà ñâÿçàííûå ñ êóëüòîì áîãà ãðîçû: íàïðèìåð, Purulli,
Inara, Šulikatte. Íóæíî íàïîìíèòü, ÷òî õàòòñêèé áîã Šulikatte, îòåö
Taru, âèäèìî, ñîîòâåòñòâóåò àðìÿíñêîìó ëåãåíäàðíîìó Slak'-ó,
ïðàðîäèòåëþ ïåðâûõ ïðàâèòåëåé ïðîâèíöèè Tarawn (ñì. âûøå, I, 9).
Õàòòî-õåòòñêèå àññîöèàöèè íàçâàíèÿTarawn ìîãóò áûòü
ïîääåðæàíû äðóãèì òîïîíèìoì òîé æå îáëàñòè. Êñåíîôîíò íàçû-
âàåò ðåêó ìóøñêîé äîëèíû, ò.å. Mełraget (èíà÷å: Ìóøñêàÿ ðåêà),
500
ïðèòîê Àðàöàíè, Tēleboas-îì (Anab. IV, 4, 3) . Ýòî èìÿ î÷åâèäíî
ñîïîñòàâèìî ñ äðåâíåàíàòîëèéñêèìè è áàëêàíñêèìè èìåíàìè îò
êîðíÿ teleb/p-, ñð. Tēleboai (äðåâíèå æèòåëè Taphos-à), Tēleboas (ñûí
Ëèêàîíà), Tēlephos (ìèôè÷åñêèé öàðü Ìèñèè), è ò.ï., êîòîðûå äîëæíû
497
Äüÿêîíîâ 1981a: 84, 88. Ñì. òàêæå Õààñ 1994: 544.
498
Ëàðîø 1947: 33.
499
Íèêîëàåâ, Ñòðàõîâ 1987: 149-153. Îá è.-å. êîðíå *terH- â ýòîì êîíòåêñòå
ñì. Óîòêèíñ 1995: 343 ñë.
500
Îá èäåíòèôèêàöèè ýòîé ðåêè ñ Mełraget-îì, ñì. Òèðàöÿí 1970: 225-226, ñ
áèáëèîãðàôèåé.
156
áûòü ñâÿçàíû ñ õàòòñêî-õåòòñêèì òåîíèìîì Teleb/pi (ñîêðàùåííàÿ Òàêèì îáðàçîì, àðõàè÷íûå âàðèàíòû ñàñóíñêîãî ýïîñà ðàññêà-
âåðñèÿ) –Teleb/pinus501. çûâàþò äðåâíþþ ýòíè÷åñêóþ èñòîðèþ Àðìåíèè, îñîáåííî Ìóø-
Òàðîíñêîé îáëàñòè, à ãåðîè ýòèõ ðàññêàçîâ – äåâà Òàðóí, Ñàíàñàð è
îòåö ñûí Ìóø ñîîòâåòñòâóþò Òàðáàíó, Àðàìó è Ìøàêó Õîðåíàöè, ýïîíèìàì
àðì. Slak‘, ïðàðîäèòåëü ïåðâûå ïðàâèòåëè Tarawn-à "äîàðìÿíñêèõ" æèòåëåé Àðìåíèè, àðìÿí ("àðìåíîâ"), è ìóøêîâ.
õàòò. Šulikatte, Taru-Tarawa (áîã ãðîçû Íåðèêà), Â ëåãåíäàðíîé èñòîðèè Ðèìà, ñîçäàíèå îáúåäèíåííîãî îáùåñò-
îòîæäåñòâëåííûé ñ áîãîì ïðåäïîëàãàåìûé ýïîíèì Tarawn-à âà ðèìëÿí, ýòðóñêîâ è ñàáèíÿí ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ôîðìèðîâàíèå
U.GUR-Nergal èíäîåâðîïåéñêîãî êàíîíè÷åñêîãî òðåõ÷àñòíîãî îáùåñòâà (â ðåçóëü-
õàéàññêèé U.GUR-Nergal Terettitunni è Tarumu, ïðåäïîëàãà- òàòå "âîéíû ôóíêöèé"), ãäå ýòè ïëåìåíà ïðåäñòàâëÿþò ïåðâóþ,
åìûå ïðåäøåñòâåííèêè Âàõàãíà âòîðóþ è òðåòüþ ôóíêöèè ñîîòâåòñòâåííî. Õàðàêòåðíî, ÷òî èìÿ
õóðð. Zarwan, Tirwi(n) Ìøàê ñîâïàäàåò ñ àðìÿíñêèì ñëîâîì mšak 'çåìëåäåëåö, ñàäîâîä,
îòîæäåñòâëåííûé ñ Íåðãàëîì 504
âèíîãðàäàðü' , êîòîðîå, ñî ñâîèìè êàðòâåëüñêèìè è ñåâåðíîêàâ-
àðì. Angeł, îòîæäåñòâëåííûé ñ Turk’ Angełeay 505
êàçñêèìè ïàðàëëåëÿìè , î÷åâèäíî, îòìå÷àåò òðåòüþ ôóíêöèþ.
Íåðãàëîì
àðì. Zruan, îòîæäåñòâëåííûé ñ Tarban, ýïîíèì Tarawn-à
3. ÄÀÂÈÒ, ÌÓØÅÃ È ÌÓÐÑÈËÈ
Ñèìîì
àðàá.-ïåðñ. (< àðì.) Saruand, ìóæ äåâû Tarun, ýïîíèìà Tarawn-à
îòîæäåñòâëåííûé ñ Çðóàíîì- Ì. Õ. Àáåãÿí ñ÷èòàë Ìóøà, ñûíà Ñàíàñàðà, ïðîòîòèïîì Äàâè-
Ñèìîì òà è îòîæäåñòâëÿë åãî ñ Ìóøåãîì Ìàìèêîíÿíîì, ãåðîåì "Ïåðñèäñêîé
506
âîéíû" è "Òàðîíñêîé âîéíû" .  íàðîäíîé òðàäèöèè Ìóøåã ñ÷èòà-
507
Ýòîò áîã ñ÷èòàåòñÿ àíàòîëèéñêèì äâîéíèêîì Àïîëëîíà.  åòñÿ îñíîâàòåëåì è ýïîíèìîì ãîðîäà Ìóø . Î÷åâèäíî, ÷òî Ëåâ
õåòòñêîé ìèôîëîãèè îí âûñòóïàë ñûíîì áîãà ãðîçû, êîòîðûé èñ÷åç, Ìóøåã ñîîòâåòñòâóåò òàêæå îòöó Äàâèòà – Ëüâó Ìãåðó.
íî áûë íàéäåí ï÷åëîé. Ýëåìåíò tel(e)p/b- èçâåñòåí â ï÷åëîâîä÷åñêîé  "Ïåðñèäñêîé âîéíå" Ìóøåã – ãëàâíîêîìàíäóþùèé àðìÿíñêîãî
òåðìèíîëîãèè ìíîãèõ íàðîäîâ è ðàññìàòðèâàëñÿ â íîñòðàòè÷åñêîì è âîéñêà, êîòîðûé âðàæäóåò ñ öàðåì Ïàïîì (369-373 í.ý.); ãëàâíàÿ
èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòàõ .
502 ïðè÷èíà êîíôëèêòà – âîçâðàùåíèå Ìóøåãîì ïëåííûõ æåí èðàíñêîãî
Õàðàêòåðíî, ÷òî ýòîò êîðåíü âûñòóïàåò â äðåâíåéøåì íàçâà- öàðÿ. Åãî óáèâàþò ïî ïðèêàçó ïðååìíèêà Ïàïà öàðÿ Âàðàçäàòà
íèè ðåêè Mełraget 'Ìåäîâàÿ ðåêà'. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, áîã Òèð, êîòî-
ðûé, êàê áûëî îòìå÷åíî, áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ Àïîëëîíîì è 504
Îá èäåíòè÷íîñòè ýòîãî òåðìèíà ñ ýòíîíèìîì moschoi, ñì. Àäîíö 1908:
Ãåðìåñîì, ñèäåë íà ñêëîíå ãîðû Tirkatar 'Âåðøèíà Òèðà' (þæíåå Ìóøà, 436.
íåäàëåêî îò ðåêè Mełraget) è åë ìåä, âûðàáîòàííûé ï÷åëàìè ñïåöè- 505
Ñð. ãðóç. muša, mušaki 'ðàáîòíèê', mušaoba 'ðàáîòà', mušoba 'ðàáñòâî',
503
àëüíî äëÿ íåãî . òóø. muša 'ðàáîòíèê', ëàç. muša 'ãðóç÷èê', èíã. mušaabay, ìåãð. vimušuat,
mušeoba, ñâàí. limšav 'ðàáîòàòü, ðàáîòà', ÷åðêåñ. mišak 'çåìëåäåëåö', è ò.ä.,
ñì. HAB s.v. Ñîãëàñíî Ð. À÷àðÿíó, ýòîò òåðìèí èìååò êàâêàçñêîå ïðîèñ-
õîæäåíèå. Ã. Äæàóêÿí (1987: 593-594) óêàçûâàåò, ÷òî îí ìîã áûòü çàèì-
501
Ñì., íàïðèìåð, Òîïîðîâ 1975: 37 ñë.; Ãèíäèí 1977: 109-111: Ãèíäèí, ñòâîâàí èç ÿçûêà, êîòîðûé èìååò õàðàêòåðíûé ñóôôèêñ -a(k), ò.å. âåðî-
Öûìáóðñêèé 1996: 293 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé. ÿòíî èðàíñêîãî (ãäå ýòî ñëîâî íå çàñâèäåòåëüñòâîâàíî). Îäíàêî, àðì. mšak,
502
Òîïîðîâ 1975. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ëàò. òåðìèí talpa 'êðîò' òàêæå áûë âèäèìî, íåîòäåëèì îò èìåíè ñîðîäè÷à Àðàìà Ìøàêà è ýòíîíèìà ìóøêîâ. Äëÿ
ðàññìîòðåí â ýòîì êîíòåêñòå, òàì æå: 42-43; Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: ñóôôèêñà (a)k, ñð. ñëåäóþùèå ôðàêèéñêèå èìåíà: Mousiakos, Mousikos (â ãðå÷.
532 (ìèôîëîãè÷åñêèå îáðàçû êðîòà è ìûøè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñîâïà- ïåðåäà÷å), Moesiacus, Mysiacus, Moesicus (ëàò.) è áàëêàíñêèå äóáëåòíûå
äàþò). ýòíîíèìû: Thrausi/Thraikes (< Trausik), Daoi/Dakoi, Mysia/Mušk-, ãðå÷. Graes/
503
Ãàíàëàíÿí 1969: 74. Èíòåðåñíî, ÷òî â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ Äàâèò áûë Graikoi, è ò.ä., ñì. Ãèíäèí 1981: 100-101; Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 265-266.
óáèò â ðåêå Mełraget (ñì. Àðóòþíÿí 1999: 413), ò.å. îí òàêæå ìîã ñ÷èòàòüñÿ Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòîò òåðìèí òàê èëè èíà÷å ñâÿçàí ñ ïåðâûìè ðàçâèòûìè
ýïîíèìîì ýòîé ðåêè. Â ñâÿçè ñ Òåëåáîàñîì îòìåòèì, ÷òî Òåëåô, öàðü Ìè- çåìëåäåëüöàìè Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è Êàâêàçà, íîñèòåëÿìè "êóðî-àðàêññêîé"
ñèè, êîòîðûé óêàçàë ãðåêàì ìîðñêîé ïóòü â Òðîþ, áûë îòöîì Ðîìû, æåíñêîãî ðàííåáðîíçîâîé êóëüòóðû (÷åòâåðòîå è òðåòüå òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.).
ýïîíèìà Ðèìà (Plut. Vita Romuli II, 1), Òàðõîíà (ñð. àíàò. Tarhun- 'áîã ãðîçû') è 506
Àáåãÿí I: 394-395.
Òèðñåíà, ïðàðîäèòåëÿ ýòðóñêîâ. 507
Ñèðóíè 1965: 99. Ñì. òàêæå SC B I, 196-197.
157 158

('Äàííûé êàáàíîì'). Åãî òåëî ïîìåùàþò íà êðîâëå áàøíè, ïîëàãàÿ,
÷òî àðëåçû âîñêðåøàò åãî (Ìóøåã – åäèíñòâåííûé îáðàç àðìÿíñêîé
òðàäèöèè ïîñëå Àðà Ïðåêðàñíîãî, êîòîðûé äîëæåí áûë áûòü
âîñêðåøåí òàêèì ñïîñîáîì). Âàðàçäàò, â îòëè÷èå îò Ïàïà, ÿâëÿåòñÿ
ëåãåíäàðíîé ôèãóðîé è íåèçâåñòåí â èíîñòðàííûõ èñòî÷íèêàõ.
Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî "áåëîêîííûé" Ìóøåã óáèòûé öàðåì "Äàííûì
êàáàíîì", ïðåäñòàâëÿåò "áåëóþ", ïðàâåäíóþ ôèãóðó, âòîðîå âîïëî-
ùåíèå Àðà Ïðåêðàñíîãî.
Èìÿ Mušeł – ðåãóëÿðíàÿ àðìÿíñêàÿ ôîðìà õåòòñêîãî Muršili508
(÷èòàòü: Mursili); áîëåå òîãî, ýïèòåò Ìóøåãà "Ëåâ" òàêæå ïðîñëåæè-
âàåòñÿ ñ õåòòñêèõ âðåìåí (ñì. âûøå, I, 11).
Ìèðñèë (Myrsilos = Mursilos) áûë ëåãåíäàðíûì öàðåì Ëèäèè ía
çàïàäå Ìàëîé Àçèè, â êîòîðóþ âõîäèëè òàêæå Ìåéîíèÿ è Ìèñèÿ. Îí
ñ÷èòàë ñâîþ æåíó ñàìîé êðàñèâîé æåíùèíîé â ìèðå è çàñòàâèë ñâîåãî
äðóãà Ãèãà (Gygēs) ñìîòðåòü òàéêîì êàê îíà ðàçäåâàåòñÿ, ÷òîáû
óäîñòîâåðèòüñÿ â åãî ïðàâîòå. Öàðèöà çàìåòèëà íàáëþäàâøåãî çà
íåé Ãèãà è íà ñëåäóþùèé äåíü óáåäèë åãî óáèòü Ìèðñèëà è ñòàòü
öàðåì, èáî äâîå ìóæ÷èí íå äîëæíû âèäåòü åå ðàçäåòîé (Herod. I, 7-12;
Nikol. Damasc. VI, 56).
Èìÿ Ãèãåñà ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê 'äåä', ñð. õåòò.
huhha-, ëèê. χuga- è ò.ï. è gygai = pappoi (Hesych.). Ýòà ýòèìîëîãèÿ
îñïàðèâàåòñÿ, íî ýòî îñìûñëåíèå èìåíè, êàê ìû óâèäèì, èãðàëî
âàæíóþ ðîëü â ðàññêàçå î Ãèãå .
509
Èìÿ Ïàï, î÷åâèäíî, ñâÿçàíî ñ àðì. pap 'äåäóøêà' (< èðàí.). Ñîãëàñ-
íî Ê. À. Ìåëèê-Îãàíäæàíÿíó, Ïàï áûë íàçâàí ïî èìåíè ñâîåãî äåäà
510
(Tiran), ïîýòîìó è áûë ïðîçâàí 'Äåä' . Papas, ýïèòåò Àòòèñà, ãåðîÿ
óáèòîãî êàáàíîì, áëèæàéøåãî ñîîòâåòñòâèÿ Àðà Ïðåêðàñíîãî,
ñîïîñòàâèì ñ èìåíåì öàðÿ Ïàïà (ñð.ãðå÷. pappas 'îòåö', papos 'äåä';
èìÿ Àòòèñà ñàìî îçíà÷àåò 'Îòåö'). Ó Ãåðîäîòà (I, 36-43), ìèñèéöû
ïðîñÿò ïîìîùè ó ëèäèéñêîãî öàðÿ ïðîòèâ êàáàíà. Ïîñëå ýòîãî ñûí
öàðÿ Atys (ñð. Attis) ïîãèáàåò âî âðåìÿ ýòîé îõîòû. Ïîäîáíûé ñþæåò
èçâåñòåí â "Øàõíàìå" – àðìÿíå ïðîñÿò ïîìîùè ïðîòèâ êàáàíîâ ó
èðàíñêîãî öàðÿ Õîñðîâà (â ýòîì ýïîñå Ìóøåã [Mūsīl] – ïðàâèòåëü
Àðìåíèè, âåðíûé ñîþçíèê Ïåðñèè).
Ýïèòåòû "îòåö" è "äåä" ïðèìåíèìû ê ïàòðèàðõó áîæåñòâåí-
íîãî ñåìåéñòâà òèïà Çåâñà. Îäíàêî âíóêè òàêæå èíîãäà çîâóòñÿ
508
À÷àðÿí HAnB s.v. Ñð. àðì. ïåðåõîä *-rs- > -š-. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àðì. š
ìîæåò âîñõîäèòü ê rš.
509
Îá èìåíè Ãèãà, ñì., íàïðèìåð, Ãèíäèí 1967: 137; Äîâãÿëî 1980: 114; HEG I:
260-261; HED III: 357. Èíòåðåñíî, ÷òî ó Ïëàòîíà Ãèã ñ÷èòàåòñÿ ïðàðîäè-
òåëåì ëèäèéöåâ.
510
Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí 1947: 62.
159
511
"äåäóøêàìè" ; êîíêðåòíî â ýòîì ñëó÷àå, ýòîò ýïèòåò ïðèìåíÿëñÿ ê
"óìèðàþùåìó áîæåñòâó", ñìåðòíîìó îòïðûñêó âåëèêîãî áîãà. Òàêèì
îáðàçîì, èñòîðèÿ Ïàïà è åãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî Ìóøåãà óáèòîãî
öàðåì Âàðàçäàòîì ("Äàííûé êàáàíîì") ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â
ñâÿçè ñ ìèôîì Àòòèñà-Ïàïïàñà, áîãà óáèòîãî êàáàíîì.
(Èíòåðååñíî, ÷òî ìîòèâû áåçóìèÿ, àíäðîãèíà è êàñòðàöèè â ìèôå
Àòòèñà ñîïîñòàâèìû ñ ðàññêàçîì î áåçóìèè è ãîìîñåêñóàëèçìe
Ïàïà). Â ïðîòèâîñòîÿíèè Ìóøåãà è Ïàïà, Ïàï ñîîòâåòñòâóåò
âåëèêîìó áîãó "Äåäó", êîòîðûé ïîñûëàåò êàáàíà, ÷òîáû íàêàçàòü
ñâîåãî íåïîñëóøíîãî âíóêà (ñûíà).
Ëèäèéñêèé òåçêà àðìÿíñêîãî Ìóøåãà Ìèðñèë áûë íàçâàí Êàíäàâ-
512
ëîì ('Äóøèòåëü ïñà', ñì. âûøå, I, 11) . Êàíäàâë âûñòóïàåò òàêæå
êàê ìåéîíèéñêîå èìÿ Ãåðìåñà, òàê ÷òî Ìèðñèë ìîæåò áûòü èäåí-
òèôèöèðîâàí ñ Ãåðìåñîì.  êîíòåêñòå "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì"
Ìèðñèë "Äóøèòåëü ïñà" ñîîòâåòñòâóåò "÷åðíîìó ãåðîþ" (ñð. òàêæå
ýïèòåò Ãåðìåñà Àðãåèôîíò 'Óáèéöà Àðã-à'). Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íà âîñòîêå è çàïàäå Àíàòîëèè Ìóøåã-Ìèðñèë
âûñòóïàåò êàê "áåëûé" è "÷åðíûé" ãåðîé ñîîòâåòñòâåííî.  Àðìå-
íèè îí áûë "áåëîêîííûì" ãåðîåì, óáèòûì "Äàííûì êàáàíîì", êîòî-
ðîãî äîëæíû âîñêðåøàòü ìèôè÷åñêèå ñîáàêè, â òî âðåìÿ êàê â Ëèäèè
îí áûë èäåíòèôèöèðîâàí ñ òåìíûì áîãîì Ãåðìåñîì, óáèéöåé "áåëîé"
ñîáàêè ("óáèéöà ñîáàêè" è "èñöåëåííûé ñîáàêàìè" ïðåäñòàâëÿþò
ïðîòèâîïîëîæíûå ôèãóðû "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì").  îáåèõ òðà-
äèöèÿõ îí áûë â êîíôëèêòå ñ "Äåäîì" è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, óáèò èì
èëè åãî ïðååìíèêîì.
 äðåâíåé Àíàòîëèè Huhha 'Äåä' è Hannahanna 'Áàáóøêà' ñ÷èòà-
513
ëèñü ðîäèòåëÿìè áîãà ãðîçû . Ýòî – â ñâÿçè ìèôîëîãè÷åñêèì àñ-
ïåêò àíàòîëèéñêîãî huhha. Îäíàêî äðåâíåàíàòîëèéñêèå èñòîðè-
÷åñêèå àññîöèàöèè ðàññìàòðèâàåìûõ ëèäèéñêèõ è àðìÿíñêèõ ëåãåíä
ïðåäñòàâëÿþòñÿ áîëåå èíòðèãóþùèìè.
Ã. È. Äîâãÿëî óêàçàë ïîäîáèÿ ìåæäó èìåíàìè è ñóäüáàìè ëèäèé-
514
ñêîãî Ìèðñèëà è õåòòñêîãî öàðÿ Ìóðñèëà I (XVI âåê äî í.ý.) . Ýòîò
öàðü áûë óáèò ìóæåì ñâîåé ñåñòðû – Õàíòèëè (= Xandili, õåòò.
515
'Ïåðåäîâîé', ñð. hant- 'ëîá, ïåðåä') è çÿòåì ïîñëåäíåãî Öèäàíòîé .
511
Î òàêîì ïðèìåíåíèè ýòèìîëîãè÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèé õåòò. huhha-, ñì.,
íàïðèìåð, Áåíâåíèñò 1995: 162.
512
Â. Â. Èâàíîâ (1976: 158 ñë.) ðàññìàòðèâàÿ ìèôû î Êàíäàâëå-Ìèðñèëå
(òàêæå êàê è êàâêàçñêèõ ãåðîÿõ, êîòîðûõ âîñêðåøàþò ìèôè÷åñêèå ñîáàêè) â
ñâÿçè ñ èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãåìîé óáèéöû ïñà, íå óïîìèíàåò ëåãåíäó î
Ìóøåãå.
513
Õààñ 1994: 323-324, 433.
514
Äîâãÿëî 1976; 1980: 103 ñë.
515
Ñîãëàñíî Ê. Ðèìøíåéäåð, Õàíòèëè, âåðîÿòíî, æåíèëñÿ íà æåíå Ìóðñèëè, à
íå íà ñåñòðå (öèò. ïî Äîâãÿëî 1976: 89-90).
160
Ïîñëå ýòîãî Õàíòèëè, ïîäîáíî Ãèãó, çàõâàòèë òðîí (îòìåòèì íàñòàâëÿåò ñâîåãî õàéàññêîãî çÿòÿ ñëåäîâàòü õåòòñêèì íðàâàì –
òàêæå ðîëü ñåñòðû èëè æåíû öàðÿ â íàñëåäîâàíèè òðîíà). íå êàñàòüñÿ ñåñòåð è ðîäñòâåííèö ñâîåé æåíû (ñì. âûøå, III, 1) è
Òàêèå ðàçèòåëüíûå ñîîòâåòñòâèÿ íå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñîîáùàåò èñòîðèþ íåêîåãî Ìàðèÿ èç Õàéàñû (ïðèíö èëè öàðü),
êàê ñëó÷àéíûå. Èäåÿ Äîâãÿëî ìîæåò áûòü ïîääåðæàíà ñëåäóþùèì êîòîðûé áûë êàçíåí, ïîòîìó ÷òî îòåö Ñóïïèëóëèóìû óâèäåë åãî
521
ñîîáðàæåíèåì. Ïî ïðè÷èíå ñîçâó÷èÿ õåòò. Hantili-Xandili è ëèä. Kan- íàáëþäàþùèì çà îäíîé èç "æåíùèí äâîðöà" (KBo V 59, III 51-58) .
daulēs â ëèäèéñêîé òðàäèöèè ýòè ïåðñîíàæè ìîãëè áûòü îáúåäèíåíû Ñûí Ñóïïèëóëèóìû Ìóðñèëè II áûë â ñîñòîÿíèè âîéíû ñ Õàéàñîé â
522
â åäèíîì îáðàçå (õåòò. h ÷àñòî îòðàæàåòñÿ êàê k â õåòòñêî- òå÷åíèå ðÿäà ëåò (ñ öàðåì Àííèÿ). Õåòòñêèé öàðü Õàòòóñèëè III â
ãðå÷åñêèõ ñîîòâåòñòâèÿõ) è, âåðîÿòíî, ïàìÿòü î õåòòñêèõ öàðÿõ ñâîåé àâòîáèîãðàôèè (XII, 26) ñîîáùàåò, ÷òî åãî ïëåìÿííèê Ìóðñèëè
Ìóðñèëè è Õàíäèëè ñîõðàíèëàñü òûñÿ÷åëåòèåì ïîçæå â îáúåäè- III (äðóãîå èìÿ – Urhi-Teššub), âíóê Ìóðñèëè II, áûë çàïåðò áîãèíåé
523
íåííîì îáðàçå ëèäèéñêîãî öàðÿ Ìèðñèëà-Êàíäàâëà. Èøòàðü â ãîðîäå Ñàìóõà êàê ñâèíüÿ â õëåâó .
 "Ñàñíà öðåð" èìÿ æåíû Äàâèòà Õàíäóò (Xandut' ) íàïîìèíàåò
õåòò. Õàíäèëè. Íåÿñíî, ïî÷åìó èìÿ Òàðóí (æåíà/ëþáîâíèöà Ìóøà) Öàðü èëè Åãî Èõ Ñèìâîë Íàêàçàíèå çà
516
àðõàè÷íûõ âàðèàíòîâ ýïîñà áûëî çàìåíåíî íà Õàíäóò . ãåðîé îïïîíåíò îòíîøåíèå íåäîçâîëåííîå
517
Õàíäóò íå èìååò îáùåïðèíÿòîé ýòèìîëîãèè . Ýòî èìÿ íàáëþäåíèå çà
518 æåíùèíîé
âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â çàìåòêàõ ïîðòóãàëüöà Àôîíñî (XVI âåê) . Â
Ìóðñèëè II, Õóããàííà çÿòü îòöà Ìóðñèëè III áûë Ðîäñòâåííèê
íà÷àëå XIX âåêà Ã. Èí÷è÷ÿí ïèñàë, ÷òî èìåëèñü ëåãåíäû î Õàíäóòå, Ìóðñèëè III 'Äåä', öàðü Ìóðñèëè II çàïåðò "êàê Õóããàííû áûë
519
íàïîìèíàþùèå ðàññêàç î Òèãðàíóè, ñåñòðå öàðÿ Òèãðàíà (ó Õîðå- Õàéàñû ñâèíüÿ" êàçíåí
íàöè, Òèãðàíóè âûõîäèò çàìóæ çà Àæäàõàêà, ïðîòèâíèêà Òèãðàíà, íî Ìèðñèë Ãèã 'Äåä', Äðóã Ãèãà ïîñûëàëè Ìèðñèë áûë
ïðåäàåò åãî è âîçâðàùàåòñÿ ê áðàòó). áóäóùèé Ìèðñèëà, íà îõîòó íà óáèò
 áîëüøèíñòâå ñîâðåìåííûõ âàðèàíòîâ Äàâèòà óáèâàåò öàðü Ëèäèè âïîñëåä- êàáàíîâ (Íèê.
×ûìûøêèê-ñóëòàí (èëè åå äî÷ü), ïðèíöåññà Õëàòà, êîòîðàÿ ñíà÷àëà ñòâèè – ìóæ Äàìàññê.)
áûëà îáðó÷åíà ñ íèì.  íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ Õàíäóò ñàìà óïîìè- åãî æåíû
íàåòñÿ êàê ïðèíöåññà Õëàòà. Òàêèì îáðàçîì, ×ûìûøêèê-ñóëòàí è Ìóøåã Ïàï 'Äåä', Ñþçåðåí Ìóøåã óáèò
Õàíäóò âîñõîäÿò ê åäèíîìó ïðîòîòèïó (Òàðóí, ïðèíöåññà Õëàòà). öàðü Ìóøåãà íàñëåäíèêîì
Àðìåíèè Ïàïà
Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òîëüêî â îäíîì ñîâðåìåííîì âàðèàíòå
Âàðàçäàòîì
Äàâèòà óáèâàþò ïî ïðèêàçó Õàíäóò (SC A: 1126, çàïèñàí â 1934 ã.). ('Äàííûé
Íî êàê áû òî íè áûëî, ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ëåãåíäàìè î Äàâèòå êàáàíîì')
(resp. Ìóøåãå) è Õàíäóò, Ìèðñèëå-Êàíäàâëå è èñòîðèåé öàðåé
Ìóðñèëè è Õàíòèëè î÷åâèäíû. Èòàê, ïîçäíèå ëèäèéñêèå è àðìÿíñêèå ëåãåíäû, õîòÿ è ñâÿçàíûå
Àðìÿíñêèå è ëèäèéñêèå ëåãåíäû ìîãëè áûòü ñâÿçàíû òàêæå ñ ñ èñòîðè÷åñêèìè öàðÿìè Ãèãîì è Ïàïîì, ñîõðàíèëè âîñïîìèíàíèÿ îá
íåêîòîðûìè äðóãèìè èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè õåòòñêèõ âðåìåí. îòíîøåíèÿõ ìåæäó õåòòñêèì è õàéàññêèì öàðñòâàìè. Î÷åâèäíî, ÷òî
Õåòòñêèé öàðü Ñóïïèëóëèóìà I (XIV âåê äî í.ý.) âûäàë ñâîþ ñåñòðó â ýòèõ ðàññêàçàõ ðåàëüíûå ñîáûòèÿ áûëè êîíòàìèðîâàíû ëåãåíäàð-
çàìóæ çà õàéàññêîãî öàðÿ Õóããàíà, ÷üå èìÿ ñâÿçûâàåòñÿ ñ õåòò. íûì ìàòåðèàëîì.
huhha-, ëèê. χuga è ëèä. Gygēs520. Â ñâîåì ïèñüìå õåòòñêèé öàðü Äâà êîìïîíåíòà îáúåäèíåííîãî îáðàçà ëèäèéñêîãî öàðÿ Ìèð-
ñèëà-Êàíäàâëà ñîïîñòàâèìû ñ àðìÿíñêèì Ëüâîì Ìóøåãîì è åãî ïðå-
516
Àáåãÿí I: 393.
517
Ýòî èìÿ ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê àðì. 'Ðåâíèâûé', 'Ëþáèìûé' (ñð.
521
Ñì. Ôîððåð 1931: 3; Àäîíö 1946: 30.
àðì. xandel 'ëþáèòü', 'ðåâíîâàòü' < 'ãîðåòü'), èëè èðàí. 'Äî÷ü õàíà' (Èðàí
522
Èíòåðåñíî, ýòîò öàðü áûë â êîíôëèêòå ñ öàðèöåé (ñð. èñòîðèþ Ìèðñè-
÷àñòî óïîìèíàåòñÿ êà ðîäèíà Õàíäóò), è ò.ä., ñì. HAnB s.v.; Àáåãÿí, Ìåëèê- ëà). Î âîçìîæíîì ðèòóàëüíîì õàðàêòåðà êîíôëèêòà ñì. Àðäçèíáà 1982: 145.
Îãàíäæàíÿí 1951: 842-843; Ìíàöàêàíÿí 1971: 54-55; ñð. òàêæå õåòò. òåîíèì
523
Èâàíîâ 1977a: 202. Ýòà èñòîðèÿ ðàçèòåëüíî ïîõîæà íà ýïèçîä èç "Îäèñ-
Hantidassu. ñåè", ãäå ïîëîâèíà ÷ëåíîâ êîìàíäû Îäèññåÿ áûëà ïðåâðàùåíà â ñâèíåé è
518
Ãþëüáåíêÿí, Áåðáåðÿí 1971: 178. çàïåðòà â ñâèíàðíèêå âîëøåáíèöåé Öèðöååé íà åå îñòðîâå Aiaiē, ñì. Ãàì-
519
Àáåãÿí I: 393. êðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 595, ïðèì. 1. Çàìåòèì, ÷òî Šamuha áûë ðàñïîëîæåí íà
520
Äæàóêÿí 1964: 44-45. çàïàäå Âåðõíåãî Åâôðàòà, íåäàëåêî îò Õàéàñû (ñð. Aia è Aiaiē).
161 162
åìíèêîì Âîëêîì Âàãàíîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòè ïîñëåäíèå ñîîò-
âåòñòâóþò Ëüâó Ìãåðó è Äàâèòó. Îòñþäà ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî
ïðîòîòèï Ìèðñèëà è Ìóøåãà äîëæåí áûë áûòü êàêèì-òî îáðàçîì
ñâÿçàí ñ êîðíåì *dhew-. Òî åñòü, Äàâèò äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâ-
ëÿåò ïåðåîñìûñëåííóþ âåðñèþ è.-å. *dhew- (ñì. âûøå, I, 11).
Öàðü èëè ãåðîé Áûë óáèò
Ìóðñèëè I, ñðàâíèìûé ñ ëüâîì Õàíòèëè, ìóæåì ñåñòðû
Ìèðñèë-Êàíäàâë (< *dhew-) ïî íàóùåíèþ ñâîåé æåíû
Äàâèò (ñð. *dhew-), ñûí Ëüâà ñâîåé áûâøåé íåâåñòîé, èëè ïî
Ìãåðà (resp. Ìóøåã) íàóùåíèþ ñâîåé æåíû
Ëèäèéñêèé Ìèðñèë-Êàíäàâë áûë ñûíîì Myrs-à (= Murs; Herod. I, 7);
524
áîëåå òîãî, åãî èìÿ ýòèìîëîãèçèðóåòñÿ êàê 'Ñûí Ìèðñà' . Ìóø è
Ìóøåã, ðàííèå äâîéíèêè Ñòàðøåãî Ìãåðà è Äàâèòà, ìîãóò áûòü
ñîïîñòàâëåíû ñ ëèäèéñêèìè Ìèðñîì è Ìèðñèëîì, ñîîòâåòñòâåííî,
ò.å. â àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé îíîìàñòèêå èìÿ Ìóø, âèäèìî, ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñïëàâ äâóõ èìåí (Murs è ýïîíèì ìóøêîâ).
Êàê áû òî íè áûëî, Ìóø è Ìóøåã áûëè îáúåäèíåíû â îáðàçå
Äàâèòà êàê åãî äâà àðõàè÷íûõ (õðîíîëîãè÷åñêè – äîóðàðòñêèõ) ïðî-
òîòèïà.
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ãëàâíûé ãåðîé àðìÿíñêîãî
ýïîñà Äàâèò oáúåäèíÿåò îáðàçû èíäîåâðîïåéñêîãî áîãà ãðîçû, åãî
óìèðàþùåãî ñûíà, "äèêîãî âîèíà", "òðåòüåãî ãåðîÿ", "óáèéöû ïñà",
àðìÿíñêîãî áîãà Âàõàãíà, ýïîíèìà ìóøêîâ, èñòîðè÷åñêîãî èóäåéñêîãî
öàðÿ Äàâèäà, àðìÿíñêèõ êíÿçåé ïî èìåíè Äàâèò, ëåãåíäàðíîãî è
èñòîðè÷åñêèõ Ìóøåãîâ èç ðîäà Ìàìèêîíÿíîâ, Âîëêà Âàãàíà è, íàêî-
íåö, õåòòñêèõ öàðåé ïî èìåíè Ìóðñèëè. Òàêèå ìèôîëîãè÷åñêèå è
èñòîðè÷åñêèå ïðîòîòèïû ìîãóò áûòü âûÿâëåíû è äëÿ äðóãèõ îáðà-
çîâ ñàñóíñêîãî ýïîñà.
4. "ÈËÈÀÄÀ" È ÝÏÎÑÛ ÑÀÑÓÍ-
ÑÀÑÓÍ-ÒÀÐÎÍÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ
Èíäîåâðîïåéñêèå ýëåìåíòû àðìÿíñêîãî ýïè÷åñêîãî ôîëüêëîðà
èìåþò ëó÷øèå ïàðàëëåëè â äâóõ îïëîòàõ èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè
– â Èíäèè è â Ðèìå. Åñòü ðàçèòåëüíûå ñîîòâåòñòâèÿ è â íåêîòîðûõ
äðóãèõ òðàäèöèÿõ (ãðå÷åñêîé, èðàíñêîé, êåëüòñêîé).
Ìíîãèå èç ðàññìîòðåííûõ âûøå èíäîåâðîïåéñêèõ ïàðàëëåëåé
äîëæíû áûòü äàòèðîâàíû íå ýïîõîé èíäîåâðîïåéñêîãî åäèíñòâà, à
áîëåå ïîçäíèìè âðåìåíàìè. Íàïðèìåð, ìèôû îá àðì. Áåëå, èíä. Áàëè,
ãðå÷. Áåëîñå, êåëüò. Áåëè ìîãóò áûòü äàòèðîâàíû âòîðîé ïîëîâè-
íîé òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. (âðåìåíà âåëèêèõ öàðåé Àêêàäà,
524
Èâàíîâ 1977: 184.
163
êîòîðûå ðàñïðîñòðàíèëè ñâîè âëàäåíèÿ íà âñþ Ìåñîïîòàìèþ è
ñìåæíûå ðåãèîíû) è ëîêàëèçîâàíû ãäå-òî íà âîñòîêå Àíàòîëèè, ê
ñåâåðó îò Ìåñîïîòàìèè, ò.å. íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå è ñîñåäíèõ
îáëàñòÿõ.
Ïàðàëëåëèçì â íàçâàíèÿõ, ìèôàõ è ëåãåíäàõ Ìèñèè-Òðîàäû è
Ìóøà-Òàðîíà ïîêàçûâàåò îáùåå ïðîèñõîæäåíèå ýòèõ äâóõ ýòíî-
êóëüòóðíûõ êîìïëåêñîâ è èõ ýïîñîâ – "Èëèàäû" è "Ñàñíà öðåð".
Âàõàãí, íàðÿäó ñî ñâîèì õðèñòèàíñêèì ïðååìíèêîì ñâÿòûì
Êàðàïåòîì, è Àïîëëîí, áîæåñòâåííûå ïîêðîâèòåëè Ìóø-Òàðîíà è
Ìèñèè-Òðîè ñîîòâåòñòâåííî, ðàçäåëÿþò ðÿä ýêñêëþçèâíûõ õàðàê-
òåðèñòèê (íàïðèìåð, ãîðîäà Ìóø è Ñìèíôà ñâÿçûâàëèñü ñ ìûøàìè;
ñâÿòîé Êàðàïåò, ïîäîáíî Àïîëëîíó, ñ÷èòàëñÿ ïîêðîâèòåëåì ïîýçèè
è ìóçûêè).
Òàðîí, êàê ìû âèäåëè, ýòèìîëîãè÷åñêè ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ
òåîíèìîì Taru-/Tarawa-. Õåòòñêèé òîïîíèì Taruiša, ïðåäïîëàãàåìûé
525
ïðåäøåñòâåííèê Òðîè, ò.å. ðàííåå íàçâàíèå Òðîàäû , òàêæå ìîæåò
526
áûòü ñâÿçàí ñ òåì æå ñàìûì òåîíèìîì . Â ñâåòå èíäîåâðîïåéñêîãî,
âåðîÿòíî, ôðàêèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ õàòòñêèõ èìåí è òåðìèíîâ,
ñâÿçàííûõ ñ êóëüòîì áîãà ãðîçû (ñð. Purulli, Inara, è ò.ä.), ìîæíî ïðåä-
ïîëàãàòü, ÷òî ñàìî èìÿ Taru áûëî çàèìñòâîâàíî èç ïðåäïîëîæèòåëü-
íîãî èìåíè èëè ýïèòåòà ôðàêèéñêîãî áîãà ãðîçû, ðîäñòâåííîãî ñ
àíàòîëèéñêèì Tarhu- (< *terH-).
Ñîãëàñíî îäíîìó ìíåíèþ, ãðå÷åñêîå íàçâàíèå ôðàêèéöåâ –
Thrak- ñâÿçàíî ñ ôðàêèéñêèì ýòíîíèìîì Trausoi, óïîìÿíóòûì Ãåðî-
äîòîì è äðóãèìè àâòîðàìè (*traus-ikes > *trawhikes > thrāïkes,
thrākes). Òa æå ñàìàÿ ýòíîíèìè÷åñêàÿ îñíîâà äàëà õåòò. KUR URUTa-ru-
ú-i-ša, âàð. Ta-ru-i-ša, è ãðå÷. Trōes, Trōai, Troia è ò.ï. (< *Trowsya)527.
Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî Òàðîí (Tarawn) è Òðîÿ âîñõîäÿò ê ðîäñòâåííûì
528
ïðîòîòèïàì (taraw-/trow-) ñâÿçàííûì ñ áîãîì ãðîçû è *terH- .
525
Î õåòòñêèõ òîïîíèìàõ Taruiša è Uiluša êàê ïðåäøåñòâåííèêaõ Òðîè è
Èëèîíà, ñì., íàïðèìåð, Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 95 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
526
Ñì. HEG III, 8, 233, ñî ññûëêàìè.
527
Ñì. Ãèíäèí 1993: 25-28; Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 217 ñë.
528
Çäåñü ÿ ïðåäñòàâëÿþ äðóãîå àðìÿíî-òðîÿíñêîå ìèôî-ïîýòè÷åñêîå
ñîâïàäåíèå, ñâÿçàííîå ñ "îñíîâíûì ìèôîì". Â "Èëèàäå" (XIV, 341-353) Çåâñ,
÷òîáû ñêðûòü ñâîå ñåêñóàëüíîå ñíîøåíèå ñ Ãåðîé, ñîçäàåò çîëîòîå îáëàêî
íà ãîðå Ãàðãàðîí. Ñîãëàñíî àðìÿíñêîé ëåãåíäå, Astłik (ëþáîâíèöà Âàõàãíà)
èìåëà îáûêíîâåíèå êóïàòüñÿ â ðåêå âîçëå ãîðû Gŕguŕ, èëè â îäíîì ìåñòå íà
ðåêå Àðàöàíè, íàçûâàåìîì Guŕguŕa, è ñêðûâàëà ñâîþ íàãîòó îò ãëàç ëþáî-
ïûòíûõ ìîëîäûõ ëþäåé, ñîçäàâàÿ òóìàíû â Ìóøñêîé äîëèíå. Ëåãåíäà îáúÿñ-
íÿåò íàçâàíèå Ìóø â ñâÿçè ñ mšuš 'òóìàí' (Ãàíàëàíÿí 1969: 153-154; 448,
ïðèì. 395; ýòà ýòèìîëîãèÿ Ìóøà çàñâèäåòåëüñòâîâàíà óæå ñ XVI âåêà, ñì.
Øàðàô-õàí 1967: 399; Ïàïàçÿí 1973: 65). Ãàðãàðîí è Ãóðãóðà ìîãóò ñ÷è-
òàòüñÿ çâóêîïîäðàæàòåëüíûìè íàçâàíèÿìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè çâóê ãðîìà
164

Ñîîòâåòñòâèÿ õåòò. Taruiša (ñð. ñóôôèêñ -ša) ìîãóò áûòü
îáíàðóæåíû â äðåâíåéøèõ òîïîíèìàõ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ: ñð. óðàðò.
URU
Tarui íà ñåâåðî-âîñòîêå îçåðà Óðìèÿ, è KURTeruiša(ini) íà âîñòîêå
529
îçåðà Ñåâàí . Glak (âåðîÿòíî, *Gil-ak < *wil-), íàçâàíèå ìîíàñòûðÿ
ñâÿòîãî Êàðàïåòà íà ãîðå K'ark'ē, îñíîâàííîãî ïîáëèçîñòè ðàçðóøåí-
íîãî õðàìà Âàõàãíà, î÷åâèäíî ñîïîñòàâèìî ñ URUUiluša, õåòò. ôîðìîé
íàçâàíèÿ Ilios/Ilion (< wil-), ãîðîäà Òðîè. Èíòåðåñíî, ÷òî Èëèîí è
Ãëàê ñ÷èòàëèñü îñíîâàííûìè íà âûñîòàõ, ãäå ëåãëè êîðîâà Èëà è ìóë
530
Ãðèãîðèÿ Ïðîñâåòèòåëÿ ñîîòâåòñòâåííî . Ëåãåíäû è òîïîíèìû
ýòîé îáëàñòè óêàçûâàþò íà ýòèìîëîãèþ Glak-à îò è.-å. *wel-, èìåíè
531
ïðîòèâíèêà áîãà ãðîçû . Äàëåå, íàçâàíèå ãîðû K'ark'ē èäåíòè÷íî ñ
õåòòñêèì òîïîíèìîì Karkiya (= Karkiša) â îáëàñòè Uiluša è Taruiša532.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî àðì. K'ark'ē, íàðÿäó ñ ïîäîáíûìè îíîìàñòè-
÷åñêèìè îñíîâàìè (kark-/krak-) äðóãèõ òðàäèöèé (÷àñòî ñâÿçàííûìè ñ
*wel-), áûë ðàññìîòðåí â êîíòåêñòå "îñíîâíîãî ìèôà"533.
Èìåþòñÿ è äðóãèå ðàçèòåëüíûå ïàðàëëåëè ìåæäó äðåâíåéøåé
îíîìàñòèêîé Áàëêàí, Çàïàäíîé Ìàëîé Àçèè, Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è
ñîñåäíèõ ðåãèîíîâ, êîòîðûå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñâèäå-
òåëüñòâà íåêîåãî ïàëåîáàëêàíñêîãî (â ëèíãâèñòè÷åñêîì ñìûñëå)
534
ýòíè÷åñêîãî ýëåìåíòà â íàñåëåíèè Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ . Òî åñòü,
(ñì. Òîïîðîâ 1977a: 81; Ãàíàëàíÿí 1969: 108 ñîîòâåòñòâåííî). Ñîîòâåò-
ñòâèå ìèôîëîãè÷åñêèõ ìîòèâîâ, îáðàçîâ è òîïîíèìîâ åùå ðàç äîêàçûâàåò
ýòèìîëîãè÷åñêóþ èäåíòè÷íîñòü íàçâàíèé Ìèñèÿ-Òðîÿ è Ìóø-Òàðîí.
529
Ñì. ÒÓ s.v.
530
Àðìÿíñêóþ ëåãåíäó ñì. Ãàíàëàíÿí 1969: 253.
531
Ñ. Àðóòþíÿí 2000: 126-129.
532
Îá èäåíòèôèêàöèè è ëîêàëèçàöèè ýòèõ õåòòñêèõ òîïîíèìîâ ñì. Ãàð-
ñòàíã, Ãåðíè 1959: 106-108.
533
Èâàíîâ, Òîïîðîâ 1976: 123 ñë. (ñð., íàïðèìåð, Êðàêîâ è Âàâåëü â Ïîëüøå).
534
Íàïðèìåð, èìåíà Êàðàííè îäíîãî èç öàðåé Õàéàñû è Ìèäà/Ìèòà, âîññòàâ-
øåãî âîæäÿ çåìëè Ïàõõóâà íà çàïàäå Òàðîíà (CTH 146, KUB XIII, 72), ñîâïà-
äàþò ñ èìåíàìè ëåãåíäàðíûõ öàðåé Ìàêåäîíèè Êàðàíîñîì è Ìèäàñîì
(Êàðàííè ïðàâèë â íà÷àëå XIV âåêà äî .ý.; âîññòàíèå Ìèòû èç Ïàõõóâû â
ïîñëåäíåå âðåìÿ äàòèðóþò êîíöîì XV âåêà äî í.ý. [ñì. Êîñÿí 2000: 161-164, ñ
èñ÷åðïûâàþùåé áèáëèîãðàôèåé; ñð. Ãåðíè 1948]). Ñîãëàñíî È. Äüÿêîíîâó
(1984: 160-161), ñõîäñòâî èìåí Ìèòû èç Ïàõõóâû è Ìèäàñà, öàðÿ Ôðèãèè
(èäåíòèôèöèðîâàííîãî ñ Ìèòîé, öàðåì ìóøêîâ VIII âåêà äî í.ý., óïîìÿíóòîãî
â àññèðèéñêèõ èñòî÷íèêàõ) – ïðîñòîå ñîâïàäåíèå, èëè Ìèäàñ íîñèë äîôðè-
ãèéñêîå èìÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ìèòà VIII âåêà äî í.ý. ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
öàðåì ïîòîìêîâ "âîñòî÷íûõ ìóøêîâ" XII âåêà äî í.ý., ñì. Ñåâèí 1991: 97.
Ñõîäñòâî öàðñêèõ èìåí èç Áàëêàí è Âîñòî÷íîé Àíàòîëèè ìîæåò ïîä-
òâåðäèòü ýòíè÷åñêóþ áëèçîñòü äðåâíåéøèõ ýëèò ýòèõ ðåãèîíîâ. Èìÿ
Êàðàíîñà, âèäèìî, íåîòäåëèìî îò ìàêåä. korannos 'öàðü' (Ãåñèõ.), ãðå÷.
karanos 'âîæäü' (î ôðàêî-ôðèãèéñêèõ ýëåìåíòàõ îíîìàñòèêè Õàéàñû ñì.,
íàïðèìåð, Äæàóêÿí 1970: 79-81; 1976: 106-107). Êàðàíîñ èçãíàë Ìèäàñà, öàðÿ
165
535
ôðàêî-ôðèãéöû ìîãëè èãðàòü âàæíóþ ðîëü â Òðîàäå è Òàðîíå
íà÷èíàÿ ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè.
Ñîãëàñíî Ê. Óîòêèíñó, "Èëèàäà", âîçìîæíî, áûëà ïðåäâîñõèùåíà
ìåñòíîé ëóâèéñêîé ïåñíåé èëè áàëëàäîé î Âèëóñå (íî èç ýòîãî íå
536
ñëåäóåò, ÷òî æèòåëè Âèëóñû ãîâîðèëè íà ëóâèéñêîì) . Â õåòòñêîå
âðåìÿ îáëàñòü Òðîè-Èëèîíà, ò.å. õåòò. Taruiša-Wiluša, áûëà îäíîé èç
ñåâåðíûõ ñîñåäíèõ ñòðàí Àðöàâû (Arzawa), íàèáîëåå çíà÷èòåëüíîãî
ëóâèéñêîãî ãîñóäàðñòâà èëè êîàëèöèè ãîñóäàðñòâ íà çàïàäå Ìàëîé
Àçèè (Âèëóñà âðåìåíàìè âõîäèëà â ñîñòàâ Àðöàâñêîé êîíôåäåðàöèè).
Arzawa, wozmovno, ñîïîñòàâèìa ñ è.-å. *arg'-.537 Êàê áûëî îòìå÷åíî,
îäíà èç ëîêàëèçàöèé Arimoi áûëà â "÷åðíîé, ñîææåííîé" çåìëå îáëàñòè
Òðîè; êðîìå òîãî, õåòòñêèå èñòî÷íèêè óïîìèíàþò î ãîðîäàõ
Attarimma è Wallarimma íåäàëåêî îò Àðöàâû538. Òàêèì îáðàçîì, èñêîí-
íàÿ áèíàðíàÿ îïïîçèöèÿ "ñâåòëîé" Àðöàâû è âîçìîæíîé "òåìíîé"
Âèëóñû â ãðå÷åñêîé òðàäèöèè áûëà çàìåíåíà ïðîòèâîñòîÿíèåì
"ñâåòëûõ" àðãèâñêèõ ãðåêîâ è "òåìíîé" Òðîè-Èëèîíà, è "Èëèàäà"
ìîæåò ïðåäñòàâèòü ëîêàëèçîâàííûé â îäíîì è òîì æå ðàéîíå è
áðèãîâ, êîòîðûé ñáåæàë èç ñâîåé ñòðàíû è îñíîâàë Ôðèãèþ (Herod. VII, 73;
Plut. Alex. II; Justin. VII, 1, 11). Pahhuwa ëîêàëèçóåòñÿ ìåæäó Öîïêîì è ãîðíîé
öåïüþ Biwrakn (Â. Õà÷àòðÿí 1971: 116-119, ñì. òàêæå Êîñÿí 2000: 163-164,
ïðèì. 9). Ñõîäíûé òîïîíèì, Pahhura (íàçâàíèå îäíîãî èç öåíòðîâ Ìèòû èç
Ïàõõóâû), êàæåòñÿ, ñîõðàíèëñÿ â àðì. Paxr (òóð. Bağır), íàçâàíèè ñàìîé
âûñîêîé ãîðû Áþðàêíà, êîòîðûì îáîçíà÷àëñÿ òàêæå è âåñü ãîðíûé õðåáåò.
Ýòè íàçâàíèÿ – Biwrakn '10000 èñòî÷íèêîâ (áóêâàëüíî – '10000 ãëàç'), òóð.
Bingöl '1000 îçåð', ïðåäñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü èíòåðïðåòèðîâàòü Pahhura-
Paxr êàê êîìïîçèò ñ òåì æå ñàìûì çíà÷åíèåì, ñð. ãðå÷. pachys < è.-å.
*bhng’hu- 'òîëñòûé, ïëîòíûé, ãóñòîé' è õàòò. ura(i) 'èñòî÷íèê', çàèì-
ñòâîâàíèå èç êàêîãî-òî èíäîåâðîïåéñêîãî, íåàíàòîëèéñêîãî ÿçûêà, ñð. è.-å.
*wer-/*ur- 'âîäà' (ýòîò êîðåíü îòñóòñòâóåò â àíàòîëèéñêîì), ñì. Ãàìêðå-
ëèäçå, Èâàíîâ 1984: 882. Ýòà ýòèìîëîãèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ íàçâàíèåì
äðåâíåãî ñåëà Bazmałbiwr íà ãîðå Ïàõð, ñð. àðì. bazum < *bhng’hu- 'ìíî-
æåñòâî' (< èðàí.?) è ałbiwr 'èñòî÷íèê'. Õàéàññêèé òîïîíèì Pahhuteya (öåíòð
êóëüòà ñåäüìîãî áîãà DU) äîëæåí òàêæå áûòü ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàííûì ñ
Pahhuwa è Pahhura. "Ñòðàíà ãîð Pahurina" óïîìèíàåòñÿ â îäíîé õåòòñêîé
íàäïèñè XIII âåêà äî í.ý. íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íàçâàíèÿìè Taruiša è Wiluša
(KUB XIII, 11, 18; ñì. Ãàðñòàíã, Ãåðíè 1959: 105; Õà÷àòðÿí 1971: 120).
535
Ñì. Ãèíäèí 1993.
536
Óîòêèíñ 1994: 62; 1995: 148; ñì. òàêæå Ãèíäèí, Öûìáóðñêèé 1996: 268 ñë.
537
Ëóâèéñêèé áûë ïðèçíàí êàê ÿçûê òèïà s´tem), íî íåò äàííûõ î ñóäüáå
èíäîåâðîïåéñêîãî *g', ñì. Èâàíîâ 1999. Â ýòîì ðåãèîíå âûÿâëÿþòñÿ ñëåäû
íåñêîëüêèõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ, è Àðöàâà ìîãëà âîñõîäèòü ê äðóãîìó,
íåàíàòîëèéñêîìó ÿçûêó.
538
Ãàðñòàíã, Ãåðíè 1959: 77-79.
166
èñòîðèçèðîâàííûé ñïëàâ ëóâèéñêîé, ãðå÷åñêîé è ôðàêèéñêîé âåðñèé Ëåãåíäàðíàÿ èñòîðèÿ Àðìåíèè íà÷èíàåòñÿ â Ñàñóí-Òàðîíñêîé
"ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì". îáëàñòè: Ñèì âðåìåííî îñòàíîâèëñÿ ó ãîðû Ñèì (= Ñàñóí); Òàðáàí
îáîñíîâàëñÿ â Òàðîíå; Ãàéê îáîñíîâàëñÿ â îêðóãå Hark' íà âîñòîêå
Ìóø-Òàðîí Ìèñèÿ-Òðîÿ Òàðîíñêîé ïðîâèíöèè. Ñîáûòèÿ âòîðîé ÷àñòè ýòíîãîíè÷åñêîãî
Tēleboas, ãëàâíàÿ ðåêà Tēlephos, öàðü Ìèñèè ìèôà è "Âèïàñàíêà" â îñíîâíîì ñîñðåäîòî÷åíû â ïðîâèíöèè Àéðà-
Ìóøñêîé äîëèíû ðàò. Â "Ïåðñèäñêîé âîéíå" îïÿòü âàæíóþ ðîëü èãðàþò Àðàðàòñêàÿ
Ìûøü, ýïîíèì Ìóøà Ìûøü, *ýïîíèì Ìèñèè äîëèíà (öàðñêèé äîìåí) è Òàðîí. Ñëåäóþùèé öèêë "Òàðîíñêàÿ âîéíà",
Mušeł-Davit' Myrsilos-Kandaulas ïîëíîñòüþ ñâÿçàí ñ Òàðîíîì. Ïîñëåäíèé è ãëàâíûé ýïîñ "Ñàñíà öðåð"
Gŕguŕ, Guŕguŕa Gargaron ñîñðåäîòî÷åí â Ñàñóíå è Òàðîíå.
Glak (< *wil-) Wiluša-Ilion Ñàñóí-Òàðîíñêàÿ îáëàñòü áûëà íàèáîëåå âàæíûì öåíòðîì
Pahhura, ñð. òàêæå Pahhuwa, Pahurina 540
àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî åå íà÷àëà . Òðàãè-
Pahhuteya ÷åñêàÿ âîéíà çà îñâîáîæäåíèå Çàïàäíîé Àðìåíèè (êîíåö XIX è íà÷àëî
K‘ark‘e Karkiya, Karkiša XX âåêà) òàêæå áûëà ðîêîâûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷åíà â Ñàñóíå è
Arme, Urme, Urumu Arimoi, Attarimma, Wallarimma Ìóøå. Ñâÿòîé Êàðàïåò ñ÷èòàëñÿ ïîêðîâèòåëåì áîéöîâ çà îñâîáîæ-
Aracani < *Arcania Arzawa äåíèå, îáðàçû êîòîðûõ â íàðîäíûõ ïåñíÿõ, î÷åâèäíî, ñîïîñòàâèìû ñ
541
ýïè÷åñêèì Ìãåðîì .
Âàõàãí, ñâ. Êàðàïåò Àïîëëîí
Çàïàäíàÿ Àðìåíèÿ áûëà êîëûáåëüþ âèçàíòèéñêîãî ýïîñà "Äèãå-
Âàõàãí, èñòðåáèòåëü Óáèéöà Ïèôîíà è òèòàíîâ
äðàêîíîâ íèñ Àêðèò". Ýòîò ãåðîé ïðîèñõîäèë èç Êàïïàäîêèè (ñð. Àðàì) è
Âàõàãí, áîã Òàðîíà è Ìóøà Ïîêðîâèòåëü Òðîè è Ìèñèè îáîñíîâàëñÿ â ×åòâåðòîé Àðìåíèè (= Öîïê). Èñòîðè÷åñêèå ïðîòî-
Âàõàãí, ïî÷èòàåìûé êàê áîã Ïî÷èòàëñÿ êàê áîã ñîëíöà òèïû ïðåäêîâ ãåðîÿ èìåëè àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå (IX âåê í.ý.).
ñîëíöà Îòöîì Äèãåíèñà íàçâàí ìóñóëüìàíñêèé ïðàâèòåëü Ýäåñèè Ìóñóð (ñð.
Âàõàãí, íà ýïè÷åñêîì óðîâíå Àïîëëîí Lykeios ‘Âîë÷èé àðì. Msr, ýïè÷åñêèé Åãèïåò), ÷åé îòåö Õðèñèõåðï áûë èäåíòèôèöè-
ïðåäñòàâëåííûé êàê Âîëê ðîâàí ñ àðìÿíèíîì Õðèñîõèðîì, ïðåäâîäèòåëåì ïàâëèêèàíñêèõ
Âàãàí ñåêòàíòîâ; äÿäÿ Ìóñóðà Êàðåàñ – ñ èñòîðè÷åñêèì ïàâëèêèàíñêèì
Ñâ. Êàðàïåò, "Ìóøñêèé Àïîëëîí Mousagetēs ëèäåðîì Êàðáåàñîì (= Êàðàïåò, ñð. ñâÿòîé Êàðàïåò); Ìóñåëîì, äåä
ñóëòàí” (öàðü *ìûøåé) ‘ïðåäâîäèòåëü ìóç’ (*ìûøåé) ìàòåðè Äèãåíèñà – ñ èñòîðè÷åñêèì àðìÿíî-âèçàíòèéñêèì êíÿçåì
Ñâ. Êàðàïåò, ïîêðîâèòåëü Ïîêðîâèòåëü ïîýçèè è ìóçûêè Àëåêñèåì Ìóñåëå (= àðì. Ìóøåã).
àøóãîâ
Áðàê Ìóñóð è õðèñòèàíñêîé ïðèíöåññû Èðåíû ñîïîñòàâèì ñ
áðàêîì Öîâèíàð ñ àðàáñêèì ïðàâèòåëåì (Èðåíà ìîãëà ïðåäñòàâèòü
Èòàê, ñîîòâåòñòâèÿ èìåí, îáðàçîâ è ìèôîëîãè÷åñêèõ ìîòèâîâ ïîçäíþþ, ïðåîáðàçîâàííóþ è ïåðåîñìûñëåííóþ âåðñèþ àðõàè÷íîé
Ìèñèè-Òðîè è Ìóøà-Òàðîíà ïîêàçûâàþò, ÷òî ýòíî-êóëüòóðíûé è
*ner-, ñð. Öîâèíàð). Àíãèëàñ, îäèí èç ìîãóùåñòâåííûõ ïðîòèâíèêîâ
ìèôî-ïîýòè÷åñêèé ñóáñòðàòû ýòèõ îáëàñòåé (íåñìîòðÿ íà áîëüøîé
Äèãåíèñà, âîñõîäèò ê àðì. òåîíèìàì Angeł è Turk‘ Angełeay. Â ñâåòå
õðîíîëîãè÷åñêèé ïðîìåæóòîê ìåæäó "Èëèàäîé" è àðìÿíñêèìè ýïîñàìè)
539 ñêàçàííîãî, åñëè èñõîäèòü èç ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî èñòîðè÷åñêèå
áûëè ïî êðàéíåé ìåðå ÷àñòè÷íî èäåíòè÷íû .
ñîâïàäåíèÿ ìîãóò îáúÿñíèòü òàêæå íåêîòîðûå ýêñêëþçèâíûå àðìÿíî-
539
Ãåíåòè÷åñêàÿ áëèçîñòü ìèñèéöåâ è ìóøêîâ ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà èõ ðèìñêèå è àðìÿíî-ýòðóñêñêèå ìèôîëîãè÷åñêèå ïàðàëëåëè (ñîãëàñíî òðàäè-
ïåðåìåùåíèÿìè ñ çàïàäà íà âîñòîê èëè â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, èëè öèîííûì äàííûì, ðèìëÿíå è ýòðóñêè ïðîèñõîäÿò èç ñåâåðî-çàïàäíîé Ìàëîé
èç åäèíîãî öåíòðà â Ìàëîé Àçèè, ãäå îíè äîëæíû áûëè áûòü â êîíòàêòå ñ Àçèè [Òðîÿ, Ëèäèÿ]).
õàòòàìè. Î÷åâèäíûå ñâÿçè ìîòèâîâ è èìåí Ïàðàøóðàìà è Ìóøèêà, Àðàì è 540
Ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî â ãðå÷åñêîì êîíòåêñòå, ïîýò äîëæåí áûë ïðåä-
Ìøàê, Àðèìóñ è Ìèñèÿ ìîãëè áûòü îáóñëîâëåíû â ðåçóëüòàòå âëèÿíèÿ ìèôîâ ñòàâèòü ñâîè ñòèõè êàê íå÷òî óñëûøàííîå îò ìóç (ñì. Íàäü 1990: 26), à
êàêîãî-òî ïëåìåíè, ðîäñòâåííîãî ñ ìóøêàìè, íà äðåâíåèíäèéñêóþ òðàäèöèþ. ìóçû, åñòåñòâåííî, ñîîáùèëè áû åìó èñòîðèþ ñâîèõ ðîäíûõ ìåñò, ò.å.
Ñîãëàñíî èíäèéñêèì ó÷åíûì, êàê áûëî îòìå÷åíî, ïëåìÿ Áõðèãó ñâÿçàíî ñ Ìèñèè, â àðìÿíñêîì êîíòåêñòå ñîîòâåòñòâóþùåé Ìóø-Òàðîíó.
ôðèãèéöàìè, è ìíîãî÷èñëåííûå ãëàâû è ôðàãìåíòû "Ìàõàáõàðàòû", êîòîðûå 541
Íàïðèìåð, ïîñòîÿííûé ýïèòåò ãåðîåâ – "ëåâ"; ïðèçûâ âîñêðåñåíèÿ èç
ðàññêàçûâàþò èñòîðèþ áõàðãàâîâ, ìîãëè â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðîèñõîäèòü èç ìîãèëû – îäèí èç íàèáîëåå ÷àñòûõ ìîòèâîâ ãàéäóêñêèõ ïåñåí (Ãàçèÿí 1989:
òîé æå ýòíî-êóëüòóðíîé îáùíîñòè. Òðîÿíñêèå, ëèäèéñêèå è àðìÿíñêèå 100-175; çàìåòèì òàêæå, ÷òî ãàéäóêè íå æåíèëèñü), ñì. À. Ïåòðîñÿí 1991á.
167 168
 546
ïðîòîòèïû ýïè÷åñêèõ ãåðîåâ ñîïîñòàâëÿþòñÿ ñ èõ ìèôè÷åñêèìè îãëû . Åñòü ìíîãî ñîîòâåòñòâèé ìåæäó "Êëðîãëû" è "Ñàñíà öðåð"
òåçêàìè, ïðåäêè Äèãåíèñà ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû íå (íàïðèìåð, ìå÷ Êëðîãëû áûë ñäåëàí èç ìîëíèè; åãî âîëøåáíûé êîíü
òîëüêî ñ èñòîðè÷åñêèìè Êàðáåàñîì è Ìóñåëå, íî òàêæå è ñî ñâÿòûì èìåë ìîðñêîe ïðîèñõîæäåíèe; åãî äðóçüÿ-ðàçáîéíèêè íàçûâàëèñü deli
542
Êàðàïåòîì è ëåãåíäàðíûì ïîëêîâîäöåì Ìóøåãîì . 'áåçóìíûìè' è ò.ä).
Èñòîðè÷åñêèå êîðíè "Êëðîãëû", âåëèêîãî ýïîñà òþðêñêèõ è  òóðêìåíñêèõ âàðèàíòàõ, â êîíöå ñâîåé æèçíè Êëðîãëû âõîäèò
547
äðóãèõ íàðîäîâ Ìàëîé Àçèè, Çàêàâêàçüÿ, Èðàíà è Ñðåäíåé Àçèè (àçåð- â ïåùåðó , ñð. êîí÷èíû Ìëàäøåãî Ìãåðà è Àðòàâàçäà. Öàðü Àðøàê
áàéäæàíöû, òóðêè, àðìÿíå, ãðóçèíû, êóðäû, òóðêìåíû, êàçàõè, óçáåêè, òîæå áûë çàêîâàí è áðîøåí â "Çàìîê Çàáâåíèÿ", ãäå îí è êîí÷èë æèçíü
òàäæèêè è ò.ä.), ñêîíöåíòðèðîâàíû â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå è ñìåæíûõ ñàìîóáèéñòâîì. Òàêèì îáðàçîì, Êëðîãëû, ìîæíî ñêàçàòü, ïðîäîëæàåò
ðåãèîíàõ. ýïè÷åñêóþ òðàäèöèþ Àðìåíèè.
Êëðîãëû (òóð. 'Ñûí ñëåïîãî') áûë èñòîðè÷åñêîé ëè÷íîñòüþ, Ýòîò êðàòêèé àíàëèç ïîêàçûâàåò, ÷òî íåêîòîðûå âàæíûå
êîòîðûé æèë è äåéñòâîâàë íà âîñòîêå Îñìàíñêîé Èìïåðèè, ò.å. â ýëåìåíòû ìíîãèõ ýïîñîâ, ðàñïðîñòðàíåííûõ îò Èíäèè äî Åâðîïû
èñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè è ñîñåäíèõ êðàÿõ (îí óïîìèíàåòñÿ â "Èñòî- ïðîèñõîäÿò èç äâóõ ðîäñòâåííûõ ýòíî-êóëüòóðíûõ êîìïëåêñîâ, ðàñ-
ðèè" àðìÿíñêîãî àâòîðà XVII âåêà Àðàêåëà Äàâðèæåöè). Â àðìÿíñêèõ ïîëîæåííûõ â íà çàïàäå è âîñòîêå Àíàòîëèè – òðîÿíñêî-ìèñèéñêîé è
ñêàçêàõ îá Àðà Ïðåêðàñíîì ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî öàðü Àðàì (âàð. òàðîíñêî-ìóøñêî-ñàñóíñêîé îáëàñòÿõ. Â ýòèõ êîìïëåêñàõ, âèäèìî,
Àáðààì = Àâðààì) ñëåïíåò; åãî òðåòèé ñûí Àðà æåíèòñÿ íà âîëøåá- âàæíóþ ðîëü èãðàë ìóøñêî-ìèñèéñêèé (ôðàêî-ôðèãèéñêèé)
íèöå Øàìèðàì è ïîñëå ìíîãèõ ïðèêëþ÷åíèé íàõîäèò ëå÷åáíîå ñðåä- ýòíè÷åñêèé ýëåìåíò.
543
ñòâî äëÿ îòöà . Ýòè ñêàçêè íàïîìèíàþò îäíó èç õåòòñêèõ âåðñèé
"îñíîâíîãî ìèôà", ãäå Çìåé ïîáåæäàåò áîãà ãðîçû è çàáèðàåò åãî
ñåðäöå è ãëàçà, íî ñûí áîãà æåíèòñÿ íà äî÷åðè Çìåÿ è âîçâðàùàåò
544
îòöó åãî îðãàíû, ïîñëå ÷åãî îí ïîáåæäàåò Çìåÿ . Ìèôîëîãåìà
"ñûíà ñëåïîãî" íàëèöî è â "Ìàõàáõàðàòå", ãäå Ïàíäàâû ïðîòèâîñòî-
ÿò Êàóðàâàì (îò èìåíè îñíîâàòåëÿ èõ ðîäà – Êóðó), ñûíîâüÿì ñëåïîãî
Äõðèòàðàøòðû.
Ýòà ìèôîëîãåìà, êàæåòñÿ, âñòðå÷àåòñÿ è â "Ïåðñèäñêîé
âîéíå", ñîãëàñíî êîòîðîé öàðü Òèðàí, îòåö öàðÿ Àðøàêà, áûë
545
îñëåïëåí Âàðàç-Øàïóõîì (Ôàâñòîñ III, 20-21, ñð. varaz 'êàáàí') .
"Êëðîãëû" âêëþ÷àåò êëþ÷åâûå ýëåìåíòû ëåãåíäû Àðøàêà – îñëåï-
ëåíèå îòöà èç-çà íåäîðàçóìåíèÿ, ñâÿçàííîãî ñ êîíåì, è ìåñòü ãåðîÿ.
Êëðîãëû áûë àøóãîì è âîèíîì è ñðàâíèì ñî ñâÿòûì Êàðàïåòîì,
ïîêðîâèòåëåì àøóãîâ è âîèíîâ, ñð. òàêæå ñõîäíîå çâó÷àíèå Çanli-
Kilise 'Öåðêîâü ñ êîëîêîëàìè', òóðåöêîãî íàçâàíèå ìîíàñòûðÿ ñâÿòîãî
Êàðàïåòà è Çanli-bel (âàð. Çamli-bel ' Ñîñíîâûé ïåðåâàë') çàìêà Êëð-

542
Îá àðìÿíñêèõ êîðíÿõ Äèãåíèñà Àêðèòà, ñì. Áàðòèêÿí 1978: 163-190, ñ
áèáëèîãðàôèåé.
543
Ëàëàÿí 1902: 144-159; Ñâàçëÿí 2000: 34-43; Õåì÷ÿí 2000: 25-34.
544
Õîôôíåð 1990: 13; Èâàíîâ 1977à: 52.
545
Î ñîòíîøåíèè ëåãåíä î öàðå Àðøàêå ñ "Êåðîãëû", ñì. Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí
1947. Æ. Äþìåçèëü ñðàâíèâàë èñòîðèè îòöîâ Àðøàêà è Êëðîãëû ñ ñîîá-
ùåíèåì Ãåðîäîòà îá îñëåïëåíèè ñâîèõ ðàáîâ ñêèôàìè (öèò. ïî Êàëîíí 1991: 546
Íóæíî çàìåòèòü, ÷òî ãåðîé ðàííåãî òþðêñêîãî ýïîñà Êîðêóò òàêæå
44-45). Îá èñòîðè÷åñêèõ êîðíÿõ è àðìÿíñêèõ ñâÿçÿõ "Êëðîãëû", ñì. Ðàìàçÿí ïåâåö è âîèí.
1998, ñ áèáëèîãðàôèåé. 547
Êàððûåâ 1968: 191-195.
169 170

ÃËÀÂÀ ØÅÑÒÀß
ÝÒÍÎÃÅÍÅÇ È ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß
1. ÊÎÑÌÎÃÎÍÈß È ÝÒÍÎÃÎÍÈß
Èññëåäóÿ àðìÿíñêèé ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô è ýïè÷åñêèå öèêëû,
íåëüçÿ èçáåæàòü ðàññìîòðåíèÿ ïðîáëåìû àðìÿíñêîãî ýòíîãîíåçà.
Ýòà ïðîáëåìà èìååò áèîëîãè÷åñêèé, ýòíîãðàôè÷åñêèé, ëèíãâèñòè-
÷åñêèé, èñòîðè÷åñêèé, àðõåîëîãè÷åñêèé, êóëüòóðîëîãè÷åñêèé è äàæå
ýòè÷åñêèé àñïåêòû, êîòîðûå íå ìîãóò îáñóæäàòüñÿ â íàñòîÿùåé
548
ðàáîòå . Íî ïðåäøåñòâóþùèé àíàëèç ìîæåò îòêðûòü íîâûå
ïåðñïåêòèâû íà ïðîáëåìó. Íèæå ïðåäñòàâëÿþòñÿ íåêîòîðûå èäåè,
êîòîðûå, êîíå÷íî, íå ïðåòåíäóþò äàòü îêîí÷àòåëüíûå îòâåòû íà
âîïðîñû.
 ìèôîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòå Òâîðåíèå èìååò ìåñòî â íà÷àëå
âðåìåíè, â "öåíòðå ìèðîçäàíèÿ", êîòîðûé ÷àñòî ïðåäñòàâëåí êàê
ìåñòî ïîáåäû áîãà äåìèóðãà íàä ÷óäîâèùåì (ïåðâîæåðòâà). Êàæäîå
òâîðåíèå ïîâòîðÿåò ñàìûé çíà÷èòåëüíûé àêò – ñîòâîðåíèå ìèðà.
×åëîâåê ñîçäàåò ñîãëàñíî àðõåòèïàì. Ëþáîå çíà÷èòåëüíîå
äåéñòâèå ñîïîñòàâëÿåòñÿ ñ Òâîðåíèåì, è ëþáîå ñîçäàíèå ïîâòî-
ðÿåò ñâîé íåáåñíûé ïðàîáðàç. Íå òîëüêî åãî ãîðîä èëè åãî õðàì
èìåëè íåáåñíûå ìîäåëè; òî æå ñàìîå âåðíî è äëÿ âñåãî åãî ãåîãðà-
ôè÷åñêîãî îêðóæåíèÿ è îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ åãî ïëåìåíè. Ïóñòûí-
íûå îáëàñòè è çåìëè ÷óæèõ ïëåìåí ñ÷èòàëèñü íàñåëåííûìè ÷óäîâè-
ùàìè; ïîñåëåíèå â íîâîé, íåèçâåñòíîé çåìëå áûëî ýêâèâàëåíòíî
549
àêòó òâîðåíèÿ (íàïðèìåð, óáèéñòâó äðàêîíà) .
Èñòîðèè î Ãàéêå è åãî ñåìè ïîòîìêàõ ïðåäñòàâëÿþò èñòîðè-
çèðîâàííóþ âåðñèþ ìèôà òâîðåíèÿ. Îíè, î÷åâèäíûì îáðàçîì, oáúå-
äèíÿþò òåîãîíèþ, êîñìîãîíèþ, ýòíîãîíèþ è íîñÿò â ñåáå ýëåìåíòû
àíòðîïîãîíèè è ñîöèîãîíèè.
548
Ðàññêàçû î Ãàéêå è åãî ïåðâûõ ïîòîìêàõ áûëè èçó÷åíû ðÿäîì ñïåöèàëèñ-
òîâ (Êàððèåð, Ìàðêâàðò, Àáåãÿí, Àäîíö, Ìàòèêÿí, Êàïàíöÿí, Ã. Ñàðêèñÿí, Ñ.
Àðóòþíÿí è äð.). Ýòè ëåãåíäû òðàäèöèîííî ñ÷èòàëèñü àóòåíòè÷íûìè
èñòîðè÷åñêèìè èñòî÷íèêàìè íåêîòîðûìè àðìÿíñêèìè ó÷åíûìè XVIII è XIX
âåêîâ, êîòîðûå íå îáðàùàëè äîëæíîãî âíèìàíèÿ íà ìèôîëîãè÷åñêèé àñïåêò
ïðîáëåìû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè íå ñ÷èòàëèñü äîñòîéíûìè ñåðüåçíîãî
îòíîøåíèÿ íåêîòîðûìè àðìÿíñêèìè è çàïàäíûìè ó÷åíûìè XIX è XX âåêîâ,
êîòîðûå ðàññìàòðèâàëè èõ êàê ðÿä àíòèèñòîðè÷åñêèõ èçìûøëåíèé. Íàïðè-
ìåð, â êíèãå È. Äüÿêîíîâà î ïðåäûñòîðèè àðìÿíñêîãî íàðîäà âñåì äàíûì î
ìíîãî÷èñëåííûõ ëåãåíäàðíûõ ïàòðèàðõàõ è öàðÿõ Àðìåíèè îòâîäèòñÿ îäíî
åäèíñòâåííîå ïðèìå÷àíèå, ñì. Äüÿêîíîâ 1984: 179-180, ïðèì. 297.
549
Ýëèàäå 1959: 6 ñë.
171
Ãàéê è åãî ïîòîìêè – ýïè÷åñêèå îáðàçû äðåâíåéøèõ àðìÿíñêèõ
áîãîâ (òåîãîíèÿ); èõ èìåíàìè íàçûâàþòñÿ ñòðàíû, ïðîâèíöèè, ãîðû,
ðåêè è ïîñåëåíèÿ (êîñìîãîíèÿ: íàçûâàíèå â ìèôîëîãèè ñîîòâåò-
ñòâóåò ñîçäàíèþ); àðìÿíñêèå ýòíîíèìû òàêæå âîñõîäÿò ê èõ èìåíàì
(ýòíîãîíèÿ). Îíè ñ÷èòàþòñÿ ïðåäêàìè íåêîòîðûõ àðèñòîêðàòè÷åñ-
êèõ ðîäîâ (äèíàñòè÷åñêàÿ ñàãà); îãðîìíàÿ ñåìüÿ Ãàéêà îòðàæàåò
ñòðóêòóðó äðåâíåéøåé àðìÿíñêîé ïàòðèàðõàëüíîé ñåìüè è äðåâíåé-
øåãî ïàíòåîíà (ñîöèîãîíèÿ). Íà÷àëî âðåìåíè òàêæå ñâÿçàíî ñ ìèôîì
î Ãàéêèäàõ – ìåñÿöû è ÷àñû òàêæå ñ÷èòàëèñü íàçâàííûìè ïî èìåíàì
550
ñûíîâåé è äî÷åðåé Ãàéêà . Ðÿä çàêàí÷èâàåòñÿ ñìåðòüþ è ïðåäïîëà-
ãàåìûì âîñêðåñåíèåì Àðà Ïðåêðàñíîãî, ïîñëåäíåãî áîæåñòâåííîãî
ïàòðèàðõà. Ñ åãî ñìåðòüþ êîí÷àåòñÿ ñâÿùåííîå âðåìÿ è íà÷èíàåòñÿ
ðåàëüíàÿ (ïðîôàíè÷åñêàÿ) ýðà.
 ïàìÿòè íàðîäà ïîñëåäóþùèå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè áûëè ìîäåëè-
ðîâàíû â ýïîñàõ ("Âèïàñàíê", "Ïåðñäñêàÿ âîéíà", "Òàðîíñêàÿ âîéíà",
"Ñàñíà öðåð") äóáëèðîâàíèåì ñõåì è àðõåòèïîâ êîñìî- è ýòíîãîíè-
÷åñêîãî ìèôà.
Ãàéê ïðèõîäèò â Àðìåíèþ ñî ñâîèì ïàòðèàðõàëüíûì ñåìåéñòâîì
"âìåñòå ñî ñâîèìè ñûíîâüÿìè, äî÷åðüìè, ñûíîâüÿìè ñâîèõ ñûíîâåé,
ìîãó÷èìè ìóæàìè ÷èñëîì îêîëî òðåõñîò è ïðî÷èìè äîìî÷àäöàìè è
ïðèñòàâøèìè ê íåìó ïðèøåëüöàìè".
300 ìóæåé Ãàéêà â ýòîì çàðîäûøå àðìÿíñêîãî íàðîäà, âèäèìî,
ÿâëÿþòñÿ ïðîÿâëåíèåì èíäîåâðîïåéñêîé òðåõôóíêöèîíàëüíîé èäåî-
ëîãèè. Ñîîòâåòñòâåííî, â îäíîì âàðèàíòå "Ñàñíà Öðåð" (SC B II:
390), Ñàñóí áûë çàñåëåí 300 ñåìåéñòâàìè èç ðàçëè÷íûõ äåðåâåíü öàðÿ
551
ãîðîäà Âàí .
Àðìÿíñêèå ïàòðèàðõàëüíûå ñåìüè, êîòîðûå äîæèëè äî íåäàâíèõ
âðåìåí, îáû÷íî íàçûâàëèñü azg.
Àçã – ýòî ñåìåéíî-ðîäñòâåííàÿ ãðóïïà, íàñ÷èòûâàþùàÿ â ñâîåì
ñîñòàâå ñåìüè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèèé, îáû÷íî øåñòè-ñåìè,
550
Î Ãàéêå, êàê îá îòöå âðåìåíè, ñì. Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí 1946: 313-322;
Áðóòÿí 1997: 156 ñë., 385 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
551
Ñð. ëàò. tribus, ãðå÷. òîïîíèì Triphylia, è äîðèéñêóþ ìîäåëü ðàçäåëåíèÿ
ãðàæäàí ïîëèñà íà òðè phylai; òðè centurii Ðèìà, íàçâàííûõ èìåíàìè òðåõ
ýïîíèìîâ (Livius I, 13, 8), ñì. Äþìåçèëü 1992: 87-92; ñðàæåíèå 300 àðãèâöåâ è
300 ñïàðòàíöåâ, ñîîòâåòñòâóþùåå ìèôó î Ãîðàöèÿõ è Êóðèàöèÿõ è ò.ä.
Èíñòèòóò 300 âîèíîâ áûë õàðàêòåðåí è äëÿ ãðå÷åñêèõ ýôåáîâ (ò.å. "÷åðíûõ
îõîòíèêîâ"), ñì. Âèäàëü-Íàêå 1989: 25-26 (ñð. òàêæå ñðàæåíèå 300 ñïàðòàí-
öåâ ïðîòèâ ïåðñèäñêîãî âîéñêà â Ôåðìîïèëàõ). Äàëåå, 300 ìóæåé ñåìüè Ãàéêà
áûëè ñîïîñòàâëåíû ñ 300 ñåìåéñòâàìè ãîðîäà Êèáøà (ñòðàíû Êóìåíó,
öåíòðà êóëüòà Òåøøóáà-Òåéøåáû), êîòîðûå îòêàçàëèñü ïîä÷èíèòüñÿ
àññèðèéñêîìó öàðþ â 1110 äî í.ý. è áûëè ñîñëàíû; ñì. Àìàÿêÿí 1992 (íàïîìíèì,
÷òî Ãàéê – ýïè÷åñêèé äâîéíèê Òåøøóáà-Òåéøåáû).
172
 èçðåäêà âîñüìè, ïî íèñõîäÿùèì è áîêîâûì îòâåòâëåíèÿì ïî
ìóæñêîé ëèèíèè, îò ïðåäêà îñíîâàòåëÿ àçãà, èìÿ êîòîðîãî
552
ñòàíîâèòñÿ îáùåàçãîâûì .
 òî æå âðåìÿ azg îçíà÷àåò 'íàðîä, íàöèÿ'. Ýòî âåðíî è äëÿ äðóãèõ
òåðìèíîâ, èñïîëüçóåìûõ â òîì æå çíà÷åíèè (c‘eł 'ðîä, ðàñà, ïëåìÿ,
íàðîä', tun 'äîì, êëàí, ïëåìÿ' è ò.ä.).
Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç ïîêàçûâàåò, ÷òî â àðìÿíñêîì: 1) Íè
îäèí äðåâíèé òåðìèí ñåìåéíîãî ðîäñòâà íå îòñóòñòâóåò êðîìå
*nepōt-, òîãäà êàê äðóãèå èíäîåâðîïåéñêèå ÿçûêè ïîòåðÿëè áîëüøå
òåðìèíîâ; 2) Íåñêîëüêî òåðìèíîâ, ñîõðàíèâøèõñÿ â aðìÿíñêîì
÷ðåçâû÷àéíî ðåäêè â äðóãèõ ÿçûêàõ (ò.å. îíè âûìèðàþùèå ñëîâà,
ñîõðàíèâøèåñÿ èíîãäà òîëüêî ó ãðàììàòèñòîâ); 3) ñîõðàíåíèå
ñåìåéíûõ òåðìèíîâ â àðìÿíñêîì ïîðàçèòåëüíî ââèäó òîãî, ÷òî
àðìÿíñêèé íå ÿâëÿåòñÿ íè àðõàè÷íûì, íè êîíñåðâàòèâíûì ÿçûêîì è,
êðîìå òîãî, ïîòåðÿë áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíäîåâðîïåéñêèõ îñíîâ.
Ñëåäîâàòåëüíî, àðìÿíñêàÿ òðàäèöèîííàÿ ñåìüÿ, ñîõðàíèâøàÿñÿ äî
XIX âåêà, ïðåäñòàâëÿëà îäíó èç íàèáîëåå àðõàè÷íûõ íàñëåäíèêîâ
553
èíäîåâðîïåéñêîé ñåìüè . Áîëüøàÿ ñåìüÿ Ãàéêà, â ñâîþ î÷åðåäü,
ïðåäñòàâëÿåò ìèôîëîãè÷åñêèé ïðîòîòèï, íàèáîëåå àðõàè÷íóþ
âåðñèþ àðìÿíñêîé ïàòðèàðõàëüíîé ñåìüè.
Ñêàçàííîå åùå ðàç ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòíîíèì hay è äèàëåêò. hay
'ìóæ' (= ãëàâà ñåìåéñòâà) ñâÿçàíû ñ èìåíåì ïàòðèàðõà Ãàéêà (Hayk <
hay-ik). Èìÿ Ãàéêà ñòàëî ðîäîâûì èìåíåì azg-ñåìüè è azg-ïëåìåíè
Ãàéêà. Äàëåå, ýòî èìÿ ñâÿçàíî èëè êîíòàìèíèðîâàíî ñ è.-å. *poti-
'ãîñïîäèí, õîçÿèí, ïàòðèàðõ' (ñð. è.-å. *dems- pot- 'õîçÿèí äîìà' è *wik'-
pot- 'ïðàâèòåëü êëàíà, ñîîáùåñòâà'). Èñòîðè÷åñêèé àðìÿíñêèé azg,
ò.å. ïëåìÿ Ãàéêà, äîëæåí áûë ñ÷èòàòüñÿ òåêóùåì ñîñòîÿíèåì
ïåðâîíà÷àëüíîãî ñåìåéñòâà Ãàéêà .
554
Îíîìàñòèêà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è ñìåæíûõ ðåãèîíîâ èçâåñòíà
íà÷èíàÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíû òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý., èç íàä-
552
Êàðàïåòÿí 1966: 25.
553
Áîíôàíòå 1984: 29. Åñòü ìíåíèå ÷òî àðì. caŕay 'ñëóãà, ðàá', ałaxin 'ñëóæàí-
êà' è ałx 'êëàí' (ýòîò òåðìèí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñåìüè Ãàéêà ó Õîðåíàöè)
âîñõîäÿò ê õóððèòñêîìó, ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1984: 186, ïðèì. 28. Ýòè
ýòèìîëîãèè îñíîâàíû íà âîëüíûõ èíòåðïðåòàöèÿõ õóððèòñêèõ ñëîâ è îòêëî-
íåíû Ã. Äæàóêÿíîì (1987: 425).  ëþáîì ñëó÷àå, ýòè íåìíîãèå òåðìèíû
ðàáîâëàäåëü÷åñêîé ñåìüè, êîòîðûå, ìåæäó ïðî÷èì, èìåþò èñêîííûå è
ñðåäíåèðàíñêèå ñèíîíèìû â àðìÿíñêîì (ñì., íàïðèìåð, òàì æå: 390, 400), íå
ìîãóò îïðåäåëèòü ñòðóêòóðó àðõàè÷íîé àðìÿíñêîé ñåìüè.
554
 êîíòåêñòå ñîöèîãîíèè, òðè êëþ÷åâûõ ôèãóðû ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà –
Àðà, Àðàì è Ãàéê ïåðñîíèôèöèðóþò ìóæñêèå âîçðàñòíûå ãðóïïû äðåâíåé-
øåãî àðìÿíñêîãî îáùåñòâà.
173
ïèñåé Øóìåðà, Àêêàäà, Ýáëû, Àññèðèéñêèõ êîëîíèé, Âàâèëîíà, Õåòò-
ñêîãî Öàðñòâà, Àññèðèè, õóððèòñêèõ è ëóâèéñêèõ öàðñòâ, Óðàðòó è
ò.ä.  ýòèõ èñòî÷íèêàõ óïîìèíàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàçâàíèé
(ýòíî-òîïîíèìû, òåîíèìû, àíòðîïîíèìû), ñîïîñòàâèìûõ ñ àðìÿí-
ñêèìè ýòíîíèìàìè.
Â. Â. Èâàíîâ ïðèâîäèò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ âçàèìîñâÿçàííûõ
îíîìàñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ñîïîñòàâèìûõ ñ àðìÿíñêèìè ýòíîíèìàìè,
çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ â ýáëàèòñêèõ è àññèðèéñêèõ (êàïïà-
äîêèéñêèõ) èñòî÷íèêàõ âòîðîé ïîëîâèíû òðåòüåãî è íà÷àëà âòîðîãî
òûñÿ÷åëåòèé äî í.ý.: ha-a (= haya), Azi, Armi, Urame (ñð. hay, Hayaša-
Azzi, Arme è Urme, óðóìåéöû). Ñîãëàñíî àâòîðó,
...ýòè íàçâàíèÿ ãðóïïèðóþòñÿ âîêðóã ìåñò áëèçêèõ ê èñòîðè÷åñ-
êîé Àðìåíèè, è äàþò ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ äëÿ ïîèñêà âåñüìà ðàí-
íèõ èñòîêîâ âíåøíå ê íèì áëèçêèõ îíîìàñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ è
ýòíîíèìîâ. Ó÷èòûâàÿ âîçìîæíîñòü ìíîãîêðàòíûõ ïåðåõîäîâ
èìåí îò ýòíîñà ê ýòíîñó è çàèìñòâîâàíèé ýòíîíèìîâ, ýòè
òåðìèíû íåëüçÿ ñ÷èòàòü äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ïðîòîàð-
ìÿíñêèé óæå â ñåðåäèíå III òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. ìîã áûòü ÿçûêîì,
ñ êîòîðûì ñâÿçûâàëèñü ýòè èìåíà. Íî âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî
ïåðèîä àðìÿíî-ëóâèéñêèõ è àðìÿíî-ñåâåðîêàâêàçñêèõ (âêëþ÷àÿ
õóððî-óðàðòñêèé è õàòòñêèé – À. Ï.) ñâÿçåé ìîã áûòü ïðèóðî÷åí
555
ê òîé îáëàñòè, ñ êîòîðîé ñîîòíîñÿòñÿ ýòè ýòíîíèìû .
Çàäà÷à ïîèñêà ýòíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íîñèòåëåé ýòèõ íàçâàíèé
– ýòî íè÷òî èíîå, êàê îïðåäåëåíèå èõ äåéñòâèòåëüíûõ ýòèìîëîãèé.
Ââèäó íåäîñòàòêà äðóãèõ ñâèäåòåëüñòâ, ìèôîëîãè÷åñêèå äàííûå
ìîãóò îáåñïå÷èòü óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü äëÿ èõ ýòèìîëîãèçàöèè.
Íàøå îáñóæäåíèå ïîêàçûâàåò õàðàêòåðíûå ñâÿçè äðåâíèõ
ýòíîíèìîâ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ ñ ìèôîëîãåìîé áîãà ãðîçû, â îñîáåí-
556
íîñòè ñ èíäîåâðîïåéñêèì "îñíîâíûì ìèôîì" .
Óïîìÿíóòûå ýïîíèìû äðåâíèõ ïëåìåí Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è
ñîñåäíèõ ðåãèîíîâ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ïðîÿâëåíèÿìè åäèíûõ ìèôîëî-
ãè÷åñêèõ îáðàçöîâ, êîòîðûå áûëè ñâîéñòâåííû æèòåëÿì Àðìÿíñêîãî
Íàãîðüÿ ñ äîèñòîðè÷åñêèõ âðåìåí. Áîëåå òîãî, ñâÿçü ýòíîíèìîâ ñ
Èâàíîâ 1983a: 33.
555
556
Ìèô î ïîåäèíêå áîãà ãðîçû, â ñóùíîñòè, èìååò êîñìîãîíè÷åñêèé õàðàê-
òåð, â òî âðåìÿ êàê ýòíîãîíèÿ – îäèí èç àñïåêòîâ êîñìîãîíèè. Ñîîòâåò-
ñòâåííî, áîãè ãðîçû ÷àñòî âûñòóïàþò êàê ïðàðîäèòåëè ïëåìåí, îñíîâàòåëè
îñâîåíèÿ è çàñåëåíèÿ íîâûõ çåìåëü, ñì. Äüÿêîíîâ 1990: 98. Î êîñìîãîíè-
÷åñêîì õàðàêòåðå "îñíîâíîãî ìèôà" ñì. ðàáîòû Èâàíîâà è Òîïîðîâà; îá
àíòðîïîãîíè÷åñêîì àñïåêòå èíäîåâðîïåéñêîãî ãðîçîâîãî ìèôà: Íàäü 1990:
181-201.
174

åäèíûì ìèôîëîãè÷åñêèì êîìïëåêñîì – ýòî ñâèäåòåëüñòâî â ïîä-
åðæêó ïðåäëîæåííûõ ýòèìîëîãèé.
Åñòåñòâåííî, íå âñå àáñîëþòíî ÿñíî â ýòèõ ýòèìîëîãèÿõ, è â
íàñòîÿùåé ðàáîòå ÿ íå ïðåòåíäóþ íà ðàçðàáîòêó âñåãî èñòîðè÷åñ-
êîãî, ëèíãâèñòè÷åñêîãî, ìèôîëîãè÷åñêîãî è àíòðîïîëîãè÷åñêîãî
êîìïëåêñà ïðåäëîæåííûõ èñòîëêîâàíèé, íî â ñâåòå ïðåäûäóùèõ
âûâîäîâ ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî èìåíà àðìÿíñêèõ ìèôè÷åñêèõ
ïàòðèàðõîâ-ýïîíèìîâ è ñîîòâåòñòâóþùèå ýòíîíèìû èìåþò âåðî-
ÿòíîå àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå.
AR(A)M--: ÀÐÌßÍÅ È ÀÐÀÌÅÉÖÛ
2. ÝÒÍÎÍÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ AR(A)M
Ýëåìåíò Ar(a)m èçâåñòåí â îíîìàñòèêå Ñåâåðíîé Ìåñîïîòà-
ìèè, Ñèðèè è Þãà Àðìåíèè íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ æå êëèíîïèñíûõ èñòî÷-
íèêîâ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý., ñð., íàïðèìåð, Arame, Aramu,
Arami, Arima, Aruma, Arman, è ò.ä., òîïîíèìû èç Ñåâåðíîé Ìåñîïî-
557
òàìèè; Armanum, Armi, Arimu-Arimu, Armalu, èç Ýáëû, è ò.ï. Î÷å-
âèäíî, îíè äîëæíû áûòü ðîäñòâåííû ñîïîñòàâèìûì íàçâàíèÿì þãà
Óðàðòó, çàñâèäåòåëüñòâîâàíûõ â ïåðâûõ ñòîëåòèÿõ ïåðâîãî òûñÿ-
558
÷åëåòèÿ äî í.ý. – Aramu, Aramale, Arme, Armuna è ò.ä.
Ýòè äðåâíåéøèå íàçâàíèÿ äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ "ñóáàðåé-
öàìè", äîõóððèòñêèì (âåðîÿòíî ãåòåðîãåííûì) íàñåëåíèåì þãà
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è ñìåæíûõ îáëàñòåé. Íàçâàíèå èõ ñòðàíû –
øóìåð. Šu.burKI Su.burKI, Su.birKI, SuKI, àêêàä. KURŠubartu, KURSubartum,
KUR
Šubari – ñîõðàíèëàñü â ïîçäíåì àññèðèéñêîì íàçâàíèè ðàéîíà
559
Ñàñóíà: KUR/URUŠubria (XI-VII ââ. äî í.ý.) . Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ýòà
KUR
çåìëÿ áûëà íàçâàíà Arme (è åãî ñåâåðî-âîñòî÷íàÿ ÷àñòü – KURUrme)
â óðàðòñêèõ íàäïèñÿõ.
Êàê ìû âèäåëè, îáèòåëü çàïàäíîñåìèòñêîãî âûñøåãî áîãà, ãîðà
áîæåñòâåííîãî ñîáðàíèÿ áûëà ëîêàëèçîâàíà â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå è
ñâÿçûâàëàñü ñ íî÷üþ/òåìíîòîé. Ãèëüãàìåø, íà ïóòè ê áåññìåðòíîìó
Óòíàïèøòè, "êòî âñòóïèë â ñîáðàíèå áîãîâ", äîñòèãàåò ñíà÷àëà
ãîðû Ìàøó íà þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, çàòåì ïóòåøåñòâóåò â
557
Ñì., íàïðèìåð, Ôèíêåëüøòåéí 1955: 2; RGTC I: 18; II: 15; III: 21; V: 38; XII: 50-
54. Çàìåòèì, ÷òî ýòà îñíîâà âûñòóïàåò òàêæå â àíòðîïîíèìàõ (ñð. Êàïàí-
öÿí I: 185-186).
558
Îá ýòèõ íàçâàíèÿõ ñì., íàïðèìåð, ÒÓ s.v.
559
Ñì., íàïðèìåð, Ãåëüá 1944: 23 ñë., 84 ñë.; Äüÿêîíîâ 1984: 132-134, ïðèì. 11,
16, 25; 147, ïðèì. 20; Õà÷èêÿí 1985: 6. Ñî âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. òåð-
ìèíîì Šubaru àêêàäöû îáîçíà÷àëè õóððèòîâ.  VII è VI âåêàõ äî í.ý. Subartu
ñòàë ñèíîíèìîì âûñîêîãî ñòèëÿ ê íàçâàíèþ "Àññèðèÿ".
175
560
ïîëíîé òåìíîòå, ïîêà íå âñòóïàåò â ñàä äðàãîöåííûõ êàìíåé .
Ýòè ãîðû è çåìëÿ òåìíîòû õîðîøî ñîãëàñóþòñÿ ñ òåîíèìè÷åñêèì è
òîïîíèìè÷åñêèì ýëåìåíòîì Ar(a)m-, èíòåðïðåòèðueìûì êàê 'òåì-
íûé, ÷åðíûé'.
Ïðèâåäåííûå óðàðòñêèå íàçâàíèÿ òàêæå äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ
"÷åðíûì" è, áîëåå òîãî, ñâÿçàíû ñ àðìÿíñêîé âåðñèåé èíäîåâðîïåé-
ñêîãî "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", êîäèðóåìîãî êîðíÿìè Ar(a)m- è Arc-.
Äåéñòâèòåëüíî, Àðàìó áûë öàðåì Arsašku (ñì. âûøå, II, 2); çåìëÿ
Aramale áûëà ðàñïîëîæåíà íåäàëåêî îò Arsašku; ñòðàíû Arme, Urme
è ãîðîä Armuna áûëè ðàñïîëîæåíû íà áåðåãó ðåêè Arsania (àðì.
Aracani) è íà ãîðå Ars/zabia ñîîòâåòñòâåííî. Ïðèòîì â íàçâàíèÿõ
Arsania (= *Arcaniya > Aracani) è Arsašku (= Arceskho- > Arčēš)
êëèíîïèñíûé s ñîîòâåòñòâóåò àðì. c, ñïåöèôè÷åñêîìó àðìÿíñêîìó
îòðàæåíèþ è.-å. *g'.
Àðàìaëå (óïîìÿíóòûé â àññèðèéñêîì èñòî÷íèêå IX âåêà äî í.ý.)
ìîæåò áûòü ëîêàëèçîâàí ïðèìåðíî â îêðóãå Hayoc' jor "Óùåëüå àðìÿí',
íà ìåñòå ñðàæåíèÿ Ãàéêà, Àðàìàíÿêà è Êàäìîñà ïðîòèâ Áåëà. Ýòî
ñðàæåíèå ñîîòâåòñòâóåò áîðüáå Çåâñà, Ãåðìåñà è Êàäìîñà ïðîòèâ
Òèôîíà – îáðàç Êàäìîñà â îáåèõ èñòîðèÿõ ïîäòâåðæäàåò èõ ñîîò-
âåòñòâèå (ñì. âûøå, II, 2). Áîðüáà Çåâñà è Òèôîíà ïðîèñõîäèëà â
Àðèìàõ (Arimoi ) è, ñîîòâåòñòâåííî, àññèð. Aramale ìîæåò èíòåð-
ïðåòèðîâàòüñÿ êàê ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî îò Arama, ò.å. 'Àðàìû' (ñ
óðàðò. ôîðìàíòîì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà -li/e), ñð. òàêæå íàçâàíèå
ïîñåëåíèÿ Hayk' 'Àðìÿíå, Àðìåíèÿ', ïîñòðîåííîãî íà ìåñòå ñðàæåíèÿ
Ãàéêà, êîòîðîå ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ Aiale, îäíèì èç ìîùíûõ ãîðîäîâ
çåìëè Armarili (= Aramale)561.
Ãðå÷åñêèå Àðèìû (Arimoi) ñâÿçûâàëèñü ñ àðàìåéöàìè äðåâíèìè è
ñîâðåìåííûìè àâòîðàìè, à Êàäìîñ ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïðàðîäèòåëåì
çàïàäíûõ ñåìèòîâ (ñì. âûøå, I, 6, è íèæå, VI, 5). Ñîîòâåòñòâåííî,
áîðüáà Çåâñà è Òèôîíà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê êîñìî- è ýòíîãî-
íè÷åñêèé ìèô àðàìåéöåâ. Èìÿ àðìÿíñêîãî ïàòðèàðõà Àðàìà ñîâïà-
äàåò ñ ýïîíèìîì àðàìåéöåâ â áèáëèè, à ó Èîñèôà Ôëàâèÿ àðìÿíå
ñ÷èòàþòñÿ ïîòîìêàìè Oulos-à, îäíîãî èç ñûíîâåé áèáëåéñêîãî Àðàìà
(ñì. âûøå, III, 1).
Àðàì, ýïîíèì àðàìåéöåâ, áûë ñûíîì Ñèìà. Îäèí èç ñûíîâåé
ýòîãî Àðàìà íàçûâàëñÿ Ìàø (Áûò. X, 22-23). Â ïàðàëëåëüíîì ïàññàæå
âìåñòî Ìàøà óïîìèíàåòñÿ Ìåøåõ (I Ïàð. I, 17: ãðå÷. Mosoch, åâð. Mšk).
562
Ïîñëåäíèé ñ÷èòàåòñÿ ýïîíèìîì ìóøêîâ (ôðèãèéöåâ) . Î÷åâèäíî,
560
Ëèïèíñêè 1971: 41 ñë.
561
Î ëîêàëèçàöèè Ars/zabia, Aramale, Aiale, ñì. ÒÓ, s.v.
562
Î Ìåøåõå-mšk, êàê ýïîíèìå ìóøêîâ, ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1981: 49, 56,
ïðèì. 71, 104; 1984: 103, 118, 194, ïðèì. 83. Èíòåðåñíî, ÷òî èìÿ Ìàø áûë
176
áèáëåéñêèå Àðàì è Ìåøåõ ñîîòâåòñòâóþò àðìÿíñêèì èìåíàì Aram è
Mšak, èíä. Rāma è Mūshika, ìàëîàçèéñê. Arimous è Mysia, ò.å. ýòè
ýïîíèìû ìîãóò áûòü çàèìñòâîâàíû èç êàêîãî-òî èíäîåâðîïåéñêîãî
ÿçûêà áëèçêîãî ñ "ìóøêñêèì".
Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIV âåêà äî í.ý., çàïàäíîñåìèòñêîå ïëåìÿ
Àõëàìó ìèãðèðîâàëî íà ñåâåð è, âìåñòå ñ äâóìÿ ðîäñòâåííûìè ïëå-
ìåíàìè, Ñóòó è ßóðè, îáîñíîâàëîñü íà þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, ãäå
îíè îáúåäèíèëèñü ñ öàðåì ñòðàíû Êàäìóõè ïðîòèâ Àññèðèè. Àññèðèé-
öû íàçûâàëè èõ Ah-la-mi-i KURAr-ma-a-yaMEŠ, ò.å. àõëàìó-àðàìåéöàìè,
563
íà÷èíàÿ ñ êîíöà XII âåêà äî í.ý. . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ê êîíöó XII
âåêà äî í.ý. (1115 ã.), 20000 "âîñòî÷íûõ ìóøêîâ" âòîðãëèñü â äîëèíó
Âåðõíåãî Òèãðà, ò.å. Êàäìóõè. Îíè äîëæíû áûëè âîéòè â ñîþç ñ
ìåñòíûì íàñåëåíèåì è ïðåäñòàâëÿëè ñåðüåçíóþ óãðîçó Àññèðèéñêèì
564
âëàäåíèÿì .
Åäâà ëè ìûñëèìî, ÷òîáû äâà îìîíèìè÷íûõ ýïîíèìà è ñîîòâåò-
ñòâóþùèå ñõîäíûå ýòíîíèìû ñîñåäíèõ äðåâíèõ íàðîäîâ ýòèìîëî-
ãè÷åñêè íå áûëè áû ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì. Íàïðèìåð, È. Ì. Äüÿêîíîâ
ñ÷èòàë, ÷òî òîïîíèì Arme (ðÿäîì ñ Urme, ò.å. Ñàñóíîì), ðàñïîëîæåí-
íûé ìåæäó àðàìåéöàìè è ãîðíûìè ïëåìåíàìè Àðìåíèè, áûë èñòî÷íè-
êîì ýòíî-òîïîíèìà Àðìåíèÿ, êîòîðûé ìîã áûòü îáðàçîâàí ñ ïî-
ìîùüþ àðàìåéñêîãî îêîí÷àíèÿ ïðåäïîëàãàåìîãî óðàðòñêîãî *Armini
565
'æèòåëü Àðìå', 'Àðìåéñêàÿ ñòðàíà' .
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîãëàñíî ýòîìó æå àâòîðó, èìÿ Aramu óïîìè-
íàåòñÿ íà÷èíàÿ ñ íà÷àëà âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. ñðåäè ëåãåí-
566
äàðíûõ ïðåäêîâ çàïàäíîñåìèòñêèõ àìîðèòîâ . Ýòîò ýòíîíèì,
âîçìîæíî, èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ êî÷åâíèêîâ íå îáÿçàòåëüíî àðàìåéñêîãî
567
ïðîèñõîæäåíèÿ . Åñëè ýòî òàê, òî íåêîòîðûå çàïàäíûå ñåìèòû
ìîãëè çàèìñòâîâàòü ìèôîëîãè÷åñêèé êîìïëåêñ Àðàìà ðàíåå. Êàê áû
òî íè áûëî, ýòî íàçâàíèå íå èìååò ñåìèòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è
äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ äðåâíèì "ñóáàðåéñêèì" îíîìàñòè÷åñêèì
ýëåìåíòîì Aram- þãà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè è
568
Ñèðèè . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãëàâíûì áîãîì àðàìåéöåâ áûë Hadad,
ñîïîñòàâëåí ñ íàçâàíèåì ãîðû Ìàøó, ñì. Èíãëèçÿí 1947: 127-128, ñ ðàííåé
áèáëèîãðàôèåé.
563
Ñì., íàïðèìåð, RLA 1928: 131 ñë.; Àâåòèñÿí 1997: 6-10, ñ áèáëèîãðàôèåé.
Ýòîò ýòíîíèì çàñâèäåòåëüñòâîâàí êàê Aramu (nom. sing.), Arumu (nom. pl.) è
ò.ä.
564
Äüÿêîíîâ 1984: 68.
565
Ñì., íàïðèìåð, òàì æå: 126, 199, ïðèì. 115, 204, ïðèì. 4; ÈÄÂ II: 107. Ñð.
Ìàðêâàðò 1928: 215.
566
Ñì. Äüÿêîíîâ 1985: 337; ÈÄÂ I: 319; II: 23.
567
Äüÿêîíîâ: 1984: 204-205, ïðèì. 4.
568
Íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî Õîðåíàöè, àâòîð î÷åíü õîðîøî çíàêîìûé ñ
áèáëèåé, íå ñâÿçûâàë àðìÿíñêîãî ïàòðèàðõà Àðàìà ñ îìîíèìè÷íûì áèáëåé-
177
èëè Ramman, áèáë. Rimmon (Çàõ. XII, 11), ïðèðàâíåííûé Òåøøóáó (ñð.
Aram, armen).
Î÷åâèäíî, ýòîò ýòíîíèì è ñîîòâåòñòâóþùèé ýòíîãîíè÷åñêèé
ìèô ìîãëè áûòü çàèìñòâîâàíû èç èíäîåâðîïåéñêîãî, "àðìÿíî-ìóøê-
ñêîãî" èñòî÷íèêà ñåâåðà Ìåñîïîòàìèè è þãà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ. Â
ýòîé ñâÿçè ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî àâòî-ýòíîíèìû óðàðòîâ è àðàìåé-
öåâ, ñîîòâåòñòâåííî šuri-li (= sur´, pl.) è suraye (ñîãëàñíî È. Ì.
569
Äüÿêîíîâó) , ïîäîáíî àëëî-ýòíîíèìàì àðìÿí è àðàìåéöåâ, âèäèìî,
íåîòäåëèìû äðóã îò äðóãà, è ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ Š/Subur-Šubartu-
Šubria (š = s)570.
3. ÏÐÎÒÎ-
ÏÐÎÒÎ-ÀÐÌßÍÅ È ÊÀÂÊÀÇ
 1115 äî í.ý. â ñòðàíå Êàäìóõè àññèðèéñêèé öàðü Òèãëàòïàëà-
ñàð I ïîáåäèë âîéñêî ñîñòîÿùåå èç 20000 ìóøêîâ ñ èõ ïÿòüþ öàðÿìè,
êîòîðûå â òå÷åíèå 50 ëåò äåðæàëè ïîä êîíòðîëåì ñòðàíû Alzi è
Purulumzi (Alzi, êàê áûëî óêàçàíî, ñîîòâåòñòâóåò àðì. ïðîâèíöèè
Ałjnik‘, êîòîðàÿ âêëþ÷àëà â ñåáÿ è îáëàñòü Ñàñóíà). Çàòåì îí ïîáåäèë
ñàìèõ êàäìóõèéöåâ è çàõâàòèë â ïëåí èõ öàðåé. Ãîäîì ïîçæå àññè-
ðèéñêèé öàðü ïðîäâèíóëñÿ ê îáëàñòÿì, êîòîðûå óæå áûëè çàíÿòû
ìóøêàìè. Âî âðåìÿ ýòîé êàìïàíèè îòðÿä â 4000 óðóìåéöåâ è àáåø-
ëàéöåâ (íàçûâàåìûå òàêæå êàê 4000 óðóìåéöåâ è êàøêàéöåâ), "íåïî-
êîðíûõ ëþäåé ñòðàíû õåòòîâ, êîòîðûå ñèëîé çàõâàòèëè ïîñåëåíèÿ
Øóáàðòó" (= Šubria-Ñàñóí), ïåðåøåë íà ñëóæáó ê àññèðèéöàì. Àðõåîëî-
ãè÷åñêèå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî âíîâü ïðèáûâøèå â XII âåêå
äî í.ý. íà þãî-çàïàäíûå îáëàñòè Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ ïëåìåíà, êîòî-
ðûå ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ñ ìóøêàìè, óðóìåéöàìè è àáåø-
ëàéöàìè-êàøêàéöàìè, áûëè, âåðîÿòíî, óðîæåíöaìè ñåâåðà Àðìÿíñêîãî
Íàãîðüÿ .
571
ñêèì ýïîíèìîì. Àðàì àðìÿíèí äàòèðîâàí íà ìíîãî ïîêîëåíèé ïîçæå Àðàìà,
ñûíà Ñèìà.
569
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1992: 53; ÈÄÂ II: 107.
570
Ññûëêè íà ìíåíèÿ î ñâÿçÿõ íàçâàíèé Ñèðèÿ, Øóáðèÿ, Øóðèëè ñì. Î'Êàëëàãàí
1948: 142; Âèëüõåëüì 1993: 137.
571
Ñì., íàïðèìåð, Ñåâèí 1991: 96-97; Êîñÿí 1997a: 260-262; 1999: 162 ñë., ñ
áèáëèîãðàôèåé. Âî âðåìÿ ðàñêîïîê â ðàéîíå Ýëÿçûãà (= Cop'k') â áîëüøîì
êîëè÷åñòâå áûë îáíàðóæåí íîâûé, çàêàâêàçñêèé òèï ãëèíÿíîé ïîñóäû ýïîõè
ðàííåãî æåëåçà. Ýòî, êàæåòñÿ, ïðîòèâîðå÷èò àññèðèéñêèì òåêñòàì, ãäå
âíîâü ïðèáûâøèå îáîçíà÷åíû êàê íàðîäû "ñòðàíû Õàòòè". Ñîãëàñíî A.
Êîñÿíó, åäèíñòâåííîå âåðîÿòíîå äîïóùåíèå, êîòîðîå íå ïðîòèâîðå÷èò
ýòèì äâóì èñòî÷íèêàì (ïèñüìåííîìó è àðõåîëîãè÷åñêîìó), ýòî – ëîêàëèçàöèÿ
ìóøêîâ è äðóãèõ ïåðåä èõ ïåðåìåùåíèÿìè â îáëàñòè, êîòîðàÿ ðàííåå áûëà
ïîä õåòòñêèì ïîëèòè÷åñêèì âëèÿíèåì, ò.å. â Õàéàñå.
178
 Ýòè ñîîáùåíèÿ áûëè ðàññìîòðåíû â êîíòåêñòå ýòíîãåíåçà
àðìÿíñêîãî íàðîäà â ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîòàõ, êàê ïåðâîå ïîÿâëåíèå
ýòèõ ïëåìåí íà èñòîðè÷åñêîé ñöåíå. Ïðèòîì Àðàì è Ìøàê ñ÷èòà-
572
þòñÿ ýïîíèìàìè óðóìåéöåâ è ìóøêîâ XII âåêà äîí.ý .
Îäíàêî óðóìåéöû, êàæåòñÿ, è ðàíåå íàñåëÿëè íåêîòîðûå îáëàñ-
òè Àðìåíèè è ñîñåäíèõ çåìåëü.  îäíîì ýïè÷åñêîì òåêñòå î âîññòà-
573
íèè ïðîòèâ Íàðàì-Ñóåíà óïîìèíàåòñÿ ñòðàíà Urumum . Äàëåå, â
îäíîé àññèðèéñêîé íàäïèñè ïðèáëèçèòåëüíî 2000 ã.äî í.ý. ãîâîðèòñÿ
î "ñûíå ha-a" (= æèòåëå Õàéè?), êîòîðûé ñäåëàë äâà ñîñóäà äëÿ "ðûíêà
óðàìåéöåâ" â òå÷åíèå ïÿòèäíåâíîé íåäåëè õàòòñêîé áîãèíè
Òàøìåò. Ñîãëàñíî Â. Â. Èâàíîâó, ýòè íàçâàíèÿ, íàðÿäó ñ àíòðîïî-
íèìîì ha-a (= haya), óïîìÿíóòûì â ñâÿçè ñ òîïîíèìàìè Armi è Azi (ñð.
Hayaša-Azzi) â ýáëàèòñêèõ òåêñòàõ, ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ ïåðâûìè
574
ñâèäåòåëüñòâàìè ïðîòîòèïîâ àðìÿíñêèõ ýòíîíèìîâ â èñòîðèè .
Êàê áûëî ñêàçàíî, ýòíîíèì óðóìåéöåâ ñîïîñòàâèì ñ íàçâàíèÿìè
575
ñòðàí Âíóòðåííåãî Urumu è Urme (= Urmiu, áåçóäàðíûé – Urmie)
ïîçäíèõ àññèðèéñêèõ è óðàðòñêèõ íàäïèñåé. Urme è, âåðîÿòíî, Âíóò-
ðåííèé Urumu, áûëè ðàñïîëîæåíû â îáëàñòè Ñàñóíñêèõ ãîð, íà
ñåâåðî-âîñòîêå çåìëè Àðìå. Àðìå è Óðìå – óðàðòñêèå íàçâàíèÿ
÷àñòåé ñòðàíû, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü Šubria àññèðèéöàìè, íåîò-
äåëèìû îò äðåâíåãî "ñóáàðåéñêîãî" ýëåìåíòà Ar(a)m-. Àðìå è Óðìå
íà ñåâåðå ãðàíè÷èëè ñ ðåêîé Aracani (Ìóøñêàÿ äîëèíà áûëà âêëþ÷åíà â
576
Óðìå) , è èìåëè â ñâîåì ñîñòàâå Ñàñóí-"×åðíóþ ãîðó" àðìÿíñêîãî
ýïîñà è, çíà÷èò, ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ è.-å. *rē-mo- (*r-mo-). Äàëåå,
ãèäðîíèì Aracani < Arcania ïðåäñòàâëÿåò àðìÿíñêîå îòðàæåíèå è.-å.
êîðíÿ *arg'-, òàê ÷òî ýòè íàçâàíèÿ äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ àðìÿíñêîé
âåðñèåé èíäîåâðîïåéñêîãî "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" (ñì. òàêæå íèæå,
VI, 6).
 êëèíîïèñè íåò ñïåöèàëüíûõ çíàêîâ äëÿ o, è Ur(u)m- ïðîèçíî-
ñèëñÿ, âåðîÿòíî, êàê Or(o)m-
577
è ïðåäñòàâëÿë äèàëåêòàëüíóþ
âåðñèþ êîðíÿ Ar(a)m- (à îêîí÷àíèå Urmiu = Ormio ìîæåò áûòü
èäåíòèôèöèðîâàíî ñ èíäîåâðîïåéñêèì ñóôôèêñîì *-iyo-). Ýòî
572
Ñì. Äüÿêîíîâ 1984: 67-69, ñ áèáëèîãðàôèåé; Åðåìÿí 1971: 237 ñë.; Ã.
Ñàðêèñÿí 1988: 56 ñë., è ò.ä.
573
RISA: 140-141. Î âåðîÿòíîé ñâÿçè Urumum ñ óðóìåéöàìè, ñì. Ãåëüá 1935: 6,
ïðèì. 62; àâòîð ñðàâíèâàåò òîïîíèìû Urumum è Apišal óêàçàííîãî òåêñòà ñ
ýòíîíèìàìè óðóìåéöåâ è àáåøëàéöåâ (Apišal èçâåñòåí êàê îäíà èç ñòðàí
Ìåññîïîòàìèè, ñì. RGTC II s.v.). È. Äüÿêîíîâ (1959: 232, 235, ïðèì. 117) ñ
ñîìíåíèåì ëîêàëèçîâàë Urumum â Ýëàìå.
574
Èâàíîâ 1983a: 30-33.
575
Äüÿêîíîâ 1984: 166, ïðèì. 151; 196, ïðèì. 90.
576
Äüÿêîíîâ 1984: 196, ïðèì. 97; Ã. Ñàðêèñÿí 1988: 92.
577
Äüÿêîíîâ 1984: 121.
179
ñîïîñòàâèìî ñ õàðàêòåðíîé äóáëåòíîé ôîðìîé Armen-/Ormen-
êëþ÷åâîãî èìåíè áàëêàíñêîé âåðñèè ýòíîãîíèè Àðìåíèè (ñð. èìåíà
Armenion/Ormenion [ðîäíîé ãîðîä ôåññàëèéöà Àðìåíà, îñíîâàòåëÿ
Àðìåíèè], Ormenos [öàðü ãîðîäà Ormenion-à], Ormenios, Ormenides â
578
ãðå÷åñêîé òðàäèöèè) , ÷òî óêàçûâàåò íà âåðîÿòíûå áàëêàíñêèå (â
ëèíãâèñòè÷åñêîì ñìûñëå) ñâÿçè óðóìåéöåâ, òàêæå êàê è ìóøêîâ.
* * *
Íàçâàíèå êàøêàéöåâ àññèðèéñêîãî èñòî÷íèêà XII âåêà äî í.ý.
ñîâïàäàåò ñ îìîíèìè÷íûì ýòíîíèìîì õåòòñêèõ èñòî÷íèêîâ, êîòî-
ðûì îáîçíà÷àëèñü âàðâàðñêèå æèòåëè ñåâåðî-çàïàäà èõ öàðñòâà
(ñîñåäè Õàéàñà). Ýòî íàçâàíèå ñîõðàíèëîñü êàê ñåâåðîçàïàäíûé
êàâêàçñêèé ýòíîíèì (ñð. äð.-àðì. Gašk', äð.-ãðóç. Kašag/k-, âèçàí-
òèéñêî-ãðå÷. Kasachia, äð.-ðóññê. êîñîã '÷åðêåñ').  óïîìÿíóòûõ
àññèðèéñêèõ òåêñòàõ êàøêàéöû íàçûâàëèñü òàêæå àáåøëàéöàìè, à
ýòî íàçâàíèå ñîïîñòàâèìî ñ äðóãèì ñåâåðîçàïàäíûì êàâêàçñêèì
ýòíîíèìîì (ñð. ãðå÷. Apsilai, ëàò. Absilae, äð.-àðì àðì. Apšilk', äð.-ãðóç.
Apšileti, îáîçíà÷åíèå îäíîãî èç äðåâíèõ ïëåìåí Àáõàçèè; àáõàç. A-
ap'swa, A-ap'šwa 'àáõàç')579.
Íåò íèêîêîãî äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ýòè ýòíîíèìû èñêîííî
êàâêàçñêèå (â "Ýòíèêîíå" Ñòåôàíà Âèçàíòèéñêîãî àïñèëû íàçâàíû
ñêèôñêèì ïëåìåíåì, íî è è òåðìèí ñêèôû òîæå íåîäíîçíà÷åí), íî âñå
æå îíè áûëè ñâÿçàíû ñ ñåâåðîêàâêàçöàìè ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè.
Ñîãëàñíî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, â òðåòüåì è, âåðî-
ÿòíî, âòîðîì òûñÿ÷åëåòèè äî í.ý., çàïàäíûå òåððèòîðèè Ñåâåðíîãî
Êàâêàçà è Çàêàâêàçüÿ, âäîëü âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ×åðíîãî ìîðÿ –
Êîëõèäà, äî ðåêè Ãàëèñ, áûëè íàñåëåíû ñåâåðîçàïàäíûìè êàâêàçñêèìè
(àáõàçî-àäûãñêèìè) ïëåìåíàìè, ëèíãâèñòè÷åñêèìè ñîðîäè÷àìè è áëèæ-
580
íèìè ñîñåäÿìè õàòòîâ . Îäíàêî, èç ýòîãî íå ñëåäóåò, ÷òî ñåâåðî-
çàïàäíûå êàâêàçöû áûëè åäèíñòâåííûì íàñåëåíèåì ðåãèîíà. Óðàìåé-
öû XX âåêà äî í.ý., êîòîðûå óïîìèíàþòñÿ â ñâÿçè ñ õàòòñêîé (ò.å.
578
Äæàóêÿí 1987: 286. Ñì. òàêæå Àäîíö 1946: 327-328; Ã. Ñàðêèñÿí 1988: 101.
579
Äüÿêîíîâ 1984: 131, ïðèì. 7; ñì. òàêæå Âîëêîâà 1973: 19-23; Âîðîíîâ 1998:
6-18, ñ áèáëèîãðàôèåé. Âòîðîé ýòíîíèì ñîïîñòàâèì ñ àáõàçî-àäûãñêèì
ñëîâîì ps´ 'âîäà', âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûì â çàïàäíîêàâêàçñêèõ ðå÷íûõ
íàçâàíèÿõ, ñð. Òóàïñå, Ìàêàïñå, è ò.ï. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ýëåìåíò aps-
âûñòóïàåò è â èíäîåâðîïåéñêîé è äðåâíåìåñîïîòàìñêîé îíîìàñòèêå, ñð.
åâðîïåéñêèå ãèäðîíèìû Apsa, Apsia, Apsos (è.-å. *ap- 'âîäà, ðåêà', ñì. Êðàå
1962: 29-30), è øóìåðî-àêêàä. Abzu/Apsu, îáîçíà÷åíèå ìèôîëîãè÷åñêîãî
ïîäçåìíîãî îêåàíà, îáèòåëÿ áîãà Enki/Ea (ñâèäåòåëüñòâî ðàííèõ êîíòàê-
òîâ?).
580
Äüÿêîíîâ 1984: 4-6.
180
äðåâíåé ñåâåðî-çàïàäíîêàâêàçñêîé) áîãèíåé, òàêæå êàê óðóìåéöû XII
âåêà äî í.ý., êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ êàøêàéöàìè/àáåøëàéöàìè,
äîëæíû áûëè æèòü íåäàëåêî îò äðåâíèõ ñåâåðîçàïàäíûõ êàâêàçöåâ.
 íåêîòîðûõ àáõàçñêèõ âàðèàíòàõ íàðòñêîãî ýïîñà, ìàòü
íàðòîâ Ñàòàíåé ïðîèñõîäèò îò ðîäà Hayxuz, êîòîðûé ïðåâîñõîäèë
ñâîåé ñèëîé äàæå ñàìèõ íàðòîâ. Áîëåå òîãî, íàðòû èìåëè íàä ñîáîé
ïðàâèòåëåé èç òîãî æå ðîäà, õîòÿ îíè èíîãäà íàçûâàþòñÿ áðàòüÿìè
íàðòîâ. Ýòîò ðîä èñ÷åç ñ ëèöà çåìëè, îñòàâèâ, ïîìèìî Ñàòàíåé,
îäíó áåðåìåííóþ æåíùèíó. Ó íåå ðîäèëñÿ ñûí Øàðóàí, âåëèêèé ãåðîé,
581
êîòîðûé ïðèøåë ê íàðòàì ñ âîñòîêà . Ñîãëàñíî àáõàçñêîìó ó÷åíîìó
Ã. Ãóíáà, èìÿ Hayxuz äîëæíî âîñõîäèòü ê àðìÿíñêîìó ýòíîíèìó hay
582
(ëè÷íîå ñîîáùåíèå, 1990) . Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â íåêîòîðûõ
583
ðåäêèõ âàðèàíòàõ ðîä Ñàòàíåé íàçûâàåòñÿ Åðìûäæ (ñð. Àðàì,
àðìåí, Àðìå).
Ýòè äàííûå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ñâèäåòåëüñòâàìè ðàííèõ àðìÿíî-
ñåâåðîçàïàäíîêàâêàçñêèõ êîíòàêòîâ. Ìîæíî ïîëàãàòü òàêæå, ÷òî
ïðàâÿùàÿ ýëèòà ïðîòî-àáõàçîâ êîãäà-òî áûëà ïðîòî-àðìÿíñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ.
 ãðóçèíñêîé ýòíîãîíè÷åñêîé ëåãåíäå, çàñâèäåòåëüñòâîâàííîé
àâòîðîì XI âåêà Ëåîíòèåì Ìðîâåëè, ïðàðîäèòåëè êàðòâåëüñêèõ è
ñåâåðîêàâêàçñêèõ ïëåìåí (Kharthlos, Bardos, Movakan, Heros, Lekan,
Kawkas, Egros) âûñòóïàþò êàê ìëàäøèå áðàòüÿ Haos-à, ýïîíèìà
Àðìåíèè (ò.å. Ãàéêà). Ñàì Haos ïðåäñòàâëåí êàê ãîñïîäèí ñâîèõ
584
áðàòüåâ . Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòà ãðóçèíñêàÿ ëåãåíäà êàæåòñÿ
âàðèàöèåé íà òåìó àðìÿíñêîãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ìèô î ïðàðîäèòåëå ãðóçèí Êàðòëîñå íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
ïðîñòûì èçìûøëåíèåì (ñì. íèæå). Ëåãåíäà î Ãàîñå, ãîñïîäèíå ýïîíè-
ìîâ êàâêàçñêèõ ïëåìåí, íàõîäèòñÿ â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ àáõàçñêèìè
äàííûìè î ðîäå Hayxuz.
Ñîãëàñíî Ìðîâåëè, Êàðòëîñ, áðàò Ãàîñà, ïðåäîê êàðòâåëîâ-
ãðóçèí, îñíîâàë ñâîé äîì íà ãîðå, êîòîðóþ íàçâàë ñâîèì æå èìåíåì,
Kharthli. Åãî ìîãèëà íà ýòîé ãîðå ñòàëà ãëàâíûì ñâÿòèëèùåì ìåñò-
íîãî íàñåëåíèÿ. Âïîñëåäñòâèè, íà òîì æå ñàìîì ìåñòå áûë ïîñòðîåí
õðàì ãëàâíîãî áîãà Àðìàçè, è ãîðà Êàðòëè áûëà ïåðåèìåíîâàíà â
Àðìàçè.
581
Èíàë-Èïà 1977: 29-31 (â íåêîòîðûõ âåðñèÿõ, ðîä Ñàòàíåé íàçâàí Òõóàçáà
èëè Õüàðõóç). Èíòåðåñíî, ÷òî ñàìè Hayxuz-ñêèå ïðàâèòåëè áûëè ïîä÷èíåíû
íåêîåìó ïëåìåíè Óàñàõü.
582
Äëÿ îêîí÷àíèÿ -xuz ñð., íàïðèìåð, íàçâàíèÿ ëåãåíäàðíûõ ïëåìåí Òõàéõóç,
Õüàðõóç è ò.ï., ñì. Èíàë-Èïà 1977: 72-73.
583
Èíàë-Èïà 1977: 71.
584
Ìðîâåëè 1979: 21 ñë.
181
Êàðòëîñ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê äðåâíåå ñîîòâåòñòâèå
áîãà Àðìàçè. Ïîñëåäíèé ñðàâíèâàòñÿ ñ àðì. Aramazd < èðàí. Ahura
Mazda, óðàðò. Aramu è àíàòîë. Arma- 'Ëóíà, áîã ëóíû'585. Ñîãëàñíî
Õîðåíàöè (II, 86), ñâÿòàÿ Íóíå "ñîêðóøèëà èçîáðàæåíèå ãðîìîâåðæöà
Àðàìàçäà" â õðàìå Àðìàçè íà ãîðå Àðìàçè, ò.å. áîã Àðìàçè, èäåíòè-
ôèöèðîâàííûé ñ àðìÿíñêèì Àðàìàçäîì, ïðåäñòàâëÿë áîãà ãðîçû
äîõðèñòèàíñêîãî ãðóçèíñêîãî ïàíòåîíà. Êàê áûëî îòìå÷åíî, áîãè
ãðîçû ÷àñòî ñ÷èòàëèñü ïðàðîäèòåëÿìè ïëåìåí, òàê ÷òî Êàðòëîñ
ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ýëëèíèçèðîâàííîé âåðñèåé èìåíè èëè
ýïèòåòà äðåâíåéøåãî ãðóçèíñêîãî áîãà ãðîçû, äâîéíèêà Ãàéêà è
Àðàìà.
Ó ãîðû Àðìàçè, ñòàðøèé ñûí Êàðòëîñà Ìöõåòîñ (Mchxethos)
ñòðîèò ïåðâóþ ãðóçèíñêóþ ñòîëèöó – Mchxetha. Ýòî íàçâàíèå èíîãäà
îáúÿñíÿåòñÿ êàê 'ãîðîä ìåñõîâ', õîòÿ ýòà ýòèìîëîãèÿ îñòàåòñÿ
ñïîðíîé. Mesxi, ýòíîíèì îäíîãî èç äðåâíèõ ïëåìåí þæíîé Ãðóçèè,
586
ïðåäñòàâëÿåò ãðóçèíñêóþ âåðñèþ ãðå÷. Mosch- . Ïðèìå÷àòåëüíî,
÷òî ó Èîñèôà Ôëàâèÿ (Ant. I, 125) Mesches, ýïîíèì ãîðîäà Mazaka
(äâîéíèê àðì. Ìøàêà), óïîìèíàåòñÿ â ñâÿçè ñ èâåðàìè-ãðóçèíàìè.
Òàêèì îáðàçîì, Êàðòëîñ è Ìöõåòîñ, ïåðâûå ëåãåíäàðíûå ïàòðèàðõè
Ãðóçèè, ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ àðìÿíñêèìè Àðàìîì è Ìøàêîì è èõ
ñîîòâåòñòâèÿìè (Arimous è Mysia, Rāma è Mūshika).
Âåëèêèå ãåðîè êàðòâåëüñêîãî è êàâêàçñêèõ ýïîñîâ, çàêîâàííûå â
ãîðàõ "êàâêàçñêèå ïðîìåòåè" (ãðóç. Àìèðàíè, àáõàç. Àáðñêèë è äð.,
äâîéíèêè Àðòàâàçäà è Ìëàäøåãî Ìãåðà) èìåþò ìíîãî îáùèõ ÷åðò ñ
èíäîåâðîïåéñêèì "òðåòüèì ãåðîåì", ÷òî ñ÷èòàåòñÿ ðåçóëüòàòîì
èíäîåâðîïåéñêîãî âëèÿíèÿ, äàòèðóåìîãî êîíöîì ÷åòâåðòîãî è òðå-
587
òüèì òûñÿ÷åëåòèåì äî í.ý . Àìèðàíè áûë ñûíîì îõîòíèêà, êîòîðûé
588
÷àñòî íàçûâàåòñÿ "÷åðíûì" (ãðóç. šawo) . Ýòîò ãðóçèíñêèé "÷åðíûé
îõîòíèê" óáèâàåò ñâîþ âîëøåáíóþ ñîáàêó Qurša (< qur šawo '÷åðíîå
óõî') ïî êàêîé-òî íåÿñíîé ïðè÷èíå, òàê ÷òî åãî ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ
èíäîåâðîïåéñêèì "óáèéöåé ïñà". Êàê ñûí "÷åðíîãî ãåðîÿ" – "óáèéöû
ïñà", Àìèðàíè ñîîòâåòñòâóåò ñûíîâüÿì "÷åðíîãî" Ñàíàñàðà è
ïðåäïîëàãàåìîãî "óáèéöû ïñà" Äàâèòà, ò.å. Ñòàðøåìó è Ìëàäøåìó
Ìãåðàì.
Èìÿ Àìèðàíè, âèäèìî, ñîçäàíî èñêóññòâåííî, íî âñå æå îíî òàê
589
èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ èðàíñêèì Ìèõðîì . Êðîìå òîãî, Àìèðàíè, âèäè-
585
Îá Àðìàçè ñì., íàïðèìåð, Áîëòóíîâà 1949.
586
Îá ýòíîíèìå mesxi â ýòîì êîíòåêñòå ñì., íàïðèìåð, Àäîíö 1946: 277-278;
Äüÿêîíîâ 1984: 116.
587
Ñì. Øàðàøèäçå 1986: 55-61, 336-339.
588
Ãðóçèíñêèé "îõîòíè÷èé ìèô" ðàçðàáîòàí â êíèãå Âèðñàëàäçå 1976. Î
÷åðíîì öâåòå ìèôè÷åñêîãî îõîòíèêà ñì. òàì æå: 53-55.
589
Îá ýòîì èìåíè ñì. ×èêîâàíè 1966: 27-30, 116-119.
182
ìî, ñâÿçàí ñ àðìÿíñêèì Àðàìîì è åãî äâîéíèêàìè. Àäæàðñêîå (ìóñóëü-
590
ìàíñêî-ãðóçèíñêîå) ñîîòâåòñòâèå Àìèðàíè íàçûâàåòñÿ Rompapi , ñîïîñòàâèì ñ Ìãåðîì, ñûíîì Ñàíàñàðà .
à â îäíîì âàðèàíòå ãåðîé, ñîîòâåòñòâóþùèé Àìèðàíè, íàçûâàåòñÿ
Aram-xutu 591. Rompapi (ãðóç. 'Ðîì-äåä') ñîïîñòàâèì ñ è.-å. *rō-mo-, ñð.
Rōmulus, â òî âðåìÿ êàê ïåðâûé êîìïîíåíò èìåíè Aram-xutu ñîâïà-
äàåò ñ àðì. Àðàìîì.
Àðàì-õóòó – îäèí èç âåëè÷àéøèõ ëåãåíäàðíûõ ãåðîåâ çàïàäíî-
êàðòâåëüñêîãî (ìåãðåëüñêîãî) è ñåâåðîçàïàäíîêàâêàçñêîãî (àáõàç-
592
ñêîãî, àáàçèíñêîãî) òðàäèöèé . Â îäíîé àáàçèíñêîé ëåãåíäå ìàòü
Àðàì-õóòó çà÷àëà ïîñëå òîãî, êàê ïðîâåëà íî÷ü ó ïîäíîæèÿ êàìåííûõ
ñòàòóé Àð÷õîó è ×àðõàí593.  àáàçèíñêîé è áëèçêî ðîäñòâåííîé
àáõàçñêîé òðàäèöèÿõ Àð÷õîó/Åð÷õîó âûñòóïàåò êàê îòåö è ïðî-
594
òèâíèê Ñàñðûêâû . Ïîýòîìó, Àðàì-õóòó ìîæíî ñðàâíèòü ñ ãëàâíûìè
ïåðñîíàæàìè ñåâåðîêàâêàçñêèõ íàðòñêèõ ýïîñîâ – ãåðîÿìè, ðîæäåí-
595
íûìè èç êàìíÿ: àäûã. Ñîñðóêî, àáõàç. Ñàñðûêâà è äð. Ñîñðóêî ïî-
596
ñòîÿííî íàçûâàåòñÿ "ìóæ ÷åðíûé" , â òî âðåìÿ êàê Ñàñðûêâà –
af´rcaxa 'ãåðîé, ïîâåëèòåëü ìîëíèé'597, ò.å. îíè ñîïîñòàâèìû ñ àðìÿí-
ñêèìè "÷åðíûìè ãåðîÿìè" Àðàìîì è Ñàíàñàðîì, ýïè÷åñêèìè âåðñèÿìè
áîãà ãðîçû.
Îäèí èç îñíîâíûõ ïðîòèâíèêîâ Ñàñðûêâû-Ñîñðóêî (= îñåò.
Ñîñëàí-Ñîçðûêî) – Òåòðàø/Òîòðàø (= îñåò. Òîòðàäç). Îí îïèñû-
598
âàåòñÿ êàê "áåëûé ìîëîäåö ñ æåëòîé ðóêîé" è åãî èìÿ, ÿ ïîëàãàþ,
äîëæíî âîñõîäèòü ê êàðòâåëüñêîìó tetr- (= thethr-) 'áåëûé'. Ñàìî èìÿ
Ñîñðóêî (Sosr´qwe, Saus´r´qwe, è ò.ä.) îçíà÷àåò 'ñûí Sewes´r´' (Sewe-
590
Òàì æå: 64-65.
591
Òàì æå: 315.
592
Ã. Êàïàíöÿí (1961: 96-97; II: 315) ñðàâíèâàë äâå ÷àñòè èìåíè Aram-xutu ñ
èìåíåì óðàðò. öàðÿ Aramu è óðàðò. òåîíèìîì Hutuini. Íóæíî îòìåòèòü,
÷òî Xut(u)/ Xetu – ðàñïðîñòðàíåííûé àíòðîïîíèì íà Çàïàäíîì Êàâêàçå.
593
Ñàëàêàÿ 1966: 112, ïðèì. 205; 121, ïðèì. 224.
594
Ìåðåìêóëîâ 1975: 188, 189; Ñàëàêàÿ:171-172, 179; Èíàë-Èïà 1977: 66-67.
595
Î ñåâåðîêàâêàçñêèõ ãåðîÿõ, ðîæäåííóõ èç êàìíÿ è èõ âîçìîæíîì îòíîøåíèè
ñ õóððî-àíàòîëèéñêèì Óëëèêóììè, ñì. Àðäçèíáà 1985: 158-159, ñ ëèòåðà-
òóðîé.
596
Ñì., íàïðèìåð, Áðîéäî 1936: 15, 23, 24, 29; Àëèåâà 1974: 199, 200, 215;
Àðäçèíáà 1985: 158-159; 1988: 271.
597
Èíàë-Èïà 1977: 99; ñð. èìÿ àáõàçñêîãî áîãà ãðîçû Af´. Íà Âîñòî÷íîì Êàâ-
êàçå "×åðíûé íàðò" âûñòóïàåò êàê ýïè÷åñêàÿ âåðñèÿ áîãà ãðîçû, ñì. Äàëãàò
1969: 111-112. Î êàâêàçñêèõ "÷åðíûõ (îáîææåííûõ) ãåðîÿõ" ñì. À. Ïåòðîñÿí
2001.
598
Ñì. Àðäçèíáà 1985: 146-147.
183
s´r´-qwe)599. Sewes´r´ íàïîìèíàåò Ñàíàñàðà, äà è Ñîñðóêî, î÷åâèäíî,
600
Èìÿ îòöà Ñàñðûêâû – Åð÷õîó/Àð÷õoó (âàð. Iarčxou, Iarĵxou,
Narĵxou, Nart-ĵxou)601 ñîïîñòàâèìî ñ íåêîòîðûìè îòðàæåíèÿìè è.-å.
êîðíÿ *arg'- 'áëåñòÿùèé; ñåðåáðî', ñð. èíä. Arjuna. Ïðèìå÷àòåëüíî,
602
÷òî îí áûë îáðàùåí â êàìåíü ó "Áåëûõ Áàìáóêîâ" , a åãî îáðàç
603
ñ÷èòàëñÿ âïèñàííûì â êðóã ïîëíîé ëóíû , ñð. õàðàêòåðíûå ñâÿçè
ëóíû ñ ñåðåáðîì è êîðíåì *arg'- â ðàçíûõ òðàäèöèÿõ. Ñ äðóãîé ñòî-
ðîíû, ýòè èìåíà ñõîäíû ñ êàðòâåëüñêèìè è, âîçìîæíî, õóððèòñêèì
òåðìèíàìè äëÿ 'ñåðåáðà', ñð. ìåãðåë. warčxil- (ãðóç. wercxl-), õóðð.
ušhu- (< *u/orcxu/o-, ñîãëàñíî Ñ. À. Ñòàðîñòèíó). Òàê êàê õóððèòî-
óðàðòñêèé ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç âåòâåé ñåâåðîêàâêàçñêèõ ÿçûêîâ, ýòî
õóððèòñêîå ñëîâî ñðàâíèâàåòñÿ ñ òàáàñ. ars, äàðã. arc, ëàê. arcu
('ñåðåáðî') è ò.ä. Îäíàêî ýòè òåðìèíû, òàêæå êàê èõ êàðòâåëüñêèå
ñîîòâåòñòâèÿ äîëæíû áûòü çàèìñòâîâàíû èç èíäîåâðîïåéñêîãî
604
èñòî÷íèêà ãðóïïû s´tem .
Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ýòè êàâêàçñêèå ãåðîè ìîãóò áûòü
ñâÿçàíû ñ èíäîåâðîïåéñêèì "ìèôîì î ÷åðíîì è áåëîì" (è õóððèòñêîé
599
Êóìàõîâ 1969.
600
Ñàíàñàð ÿâëÿåòñÿ ýïîíèìîì Sew Sar (×åðíàÿ ãîðà/Ñàñóí), êîòîðûé ñî-
ïîñòàâèì ñ èìåíåì Sewes´r´. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Sewes´r´ äîëæåí áûòü
ñâÿçàí ñ äðåâíèì àäûãñêèì áîãîì Sews´r´z/Seozeres, êîòîðûé ïî÷èòàëñÿ â
ôîðìå ìîëîäûõ äåðåâüåâ (Äþìåçèëü 1990: 86), ñð. îáðàç âíóêà Àðà Ïðåêðàñ-
íîãî, êîòîðûé áûë ñâÿçàí ñ äåðåâîì saws 'ïëàòàí èëè òîïîëü' (Õîðåíàöè I,
20). Ýòî èìÿ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ òàêæå â ñâÿçè ñ íåêîòîðûìè õóððèò-
ñêèìè ôàêòàìè. Ìàòü Ñîñðóêî Èøòàðü-Ñàòàíåé, êàê áûëî îòìå÷åíî, âèäè-
ìî, ñâÿçàíà ñ ìåñîïîòàìñêîé Èøòàðü, êîòîðàÿ áûëà èäåíòèôèöèðîâàíà ñ
õóððèòñêîé áîãèíåé Šauša/ Šauška (š = s, ka – óìåíüøèòåëüíûé ñóôôèêñ).
601
Ñð. òàêæå óáûõ. Erešxau, êàáàðä.-÷åðêåñ. Ar´xč´u, îñåò. Aræxcaw, áàëêàðî-
êàðà÷àé. Račikau è ò.ä. Îá ýòèõ èìåíàõ, ñì. Èíàë-Èïà 1977: 106, 108; Àðä-
çèíáà 1985: 147-148. Àáõàçñêèå ôîðìû ñ íà÷àëüíûì n- áûëè ñôîðìèðîâàíû,
âèäèìî, ïîä âëèÿíèåì íàçâàíèÿ nart.
602
Èíàë-Èïà 1977: 36.
603
Ñàëàêàÿ 1976: 186; Èíàë-Èïà 1977: 67.
604
Î ñîîòíîøåíèÿõ èíäîåâðîïåéñêîãî, õóððèòñêîãî, êàðòâåëüñêîãî è ñåâå-
ðîêàâêàçñêèõ òåðìèíîâ äëÿ 'ñåðåáðà', ñì. Êëèìîâ 1964: 83-84; Ñòàðîñòèí
1988: 131-132, 153; Äüÿêîíîâ, Ñòàðîñòèí 1988: 185. Ñòàðîñòèí ñ÷èòàåò,
÷òî è.-å. *Harg'- 'ñåðåáðî', íàðÿäó ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè êóëüòóðíûìè òåð-
ìèíàìè áûë çàèìñòâîâàí èç äðåâíåãî ñåâåðîêàâêàçñêîãî äèàëåêòà, íî ïî
ôîíåòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì ñåâåðîêàâêàçñêèå òåðìèíû âåðîÿòíåå âñåãî
áûëè çàèìñòâîâàíû èç êàêîãî-òî èíäîåâðîïåéñêîãî äèàëåêòà ãðóïïû sat´m
(Èâàíîâ 1998: 154). Î âîçìîæíûõ èíäî-àðèéñêèõ ýëåìåíòàõ â êàâêàçñêèõ
íàðòñêèõ ýïîñàõ, ñì. A. Ïåòðîñÿí 1997: 110-118.
184
"Ïåñíåé Ñåðåáðà"). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñåâåðîçàïàäíîêàâêàçñêèå
èìåíà ïðîòèâíèêà ãåðîÿ íàïîìèíàþò ìåãðåë. warčxil-, èíä. arjuna (è
ïðåäïîëàãàåìûé õóðð. *u/orcxu/o-), íî íå ñîáñòâåííûå íàçâàíèÿ
'ñåðåáðà' (àáõàç. arazn´, araZn´, àáàç. r´zna), ò.å. îíè äîëæíû ñ÷è-
òàòüñÿ ïîçäíèìè çàèìñòâîâàíèÿìè.
Èìÿ è ïàòðîíèì Arjuna Kārtavīrya, êîòîðîãî óáèë Ïàðàøóðàìà â
èíäèéñêîé âåðñèè "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", ñðàâíèìû ñ êàðòâåëü-
ñêèìè ýòíîíèìàìè margal- (m-arg-al- 'æèòåëü ñòðàíû Àðã-') è kharthwel-
ñîîòâåòñòâåííî (ñð. èíä. ïåðåõîäû *e > a, *l > r; èíäèéñêîå èìÿ
îñìûñëÿåòñÿ êàê 'Áëåñòÿùèé, ñûí Ìîãóùåñòâåííîãî', íî çäåñü
âîçìîæíà êîíòàìèíàöèÿ ðàçíûõ îñíîâ è âòîðè÷íàÿ íàðîäíàÿ ýòèìî-
ëîãèçàöèÿ). Èíòåðåñíî, ÷òî ãðå÷. Argonautai ìîæåò èíòåðïðåòè-
ðîâàòüñÿ êàê 'ìîðåïëàâàòåëè, ïðèáûâøèå â ñòðàíó Arg-' (Ìåãðåëèÿ
÷àñòè÷íî ñîâïàäàåò ñ Êîëõèäîé). Çíà÷èò, íàçâàíèå Ìåãðåëèè
'ñòðàíà Arg-' ýòèìîëîãè÷åñêè ñîïîñòàâèìî ñ ãðå÷. Argo, Argos,
Argolis605, ñð. è.-å. *arg'- 'áåëûé; áûñòðûé', à ãðóçèíñêèé ýïîíèì
Êàðòëîñ, êàê ìû óâèäåëè, ñîîòâåòñòâóåò "÷åðíîìó" Àðàìó. Òàêèì
îáðàçîì, èìåíà èíäèéñêoé âåðñèè "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" – Haihaya,
Rāma, Arjuna, Kārtavīrya, âîçìîæíî, ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàíû ñ
aðìÿíñêèìè è êàðòâåëüñêèìè ýòíîíèìàìè (*ýïîíèìàìè).
Îòñþäà ìîæíî äåëàòü âûâîä, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûå êàðòâåëü-
ñêèå è ñåâåðîêàâêàçñêèå ìèôû ñîçäàâàëèñü ïîä èíäîåâðîïåéñêèì
âëèÿíèåì. Èíäîåâðîïåéñêèå ýëåìåíòû êàâêàçñêèõ ýïîñîâ íåîáúÿñ-
íèìû òîëüêî èðàíñêèìè è ñêèôî-ñàðìàòî-àëàíñêèìè (îñåòèíñêèìè)
âëèÿíèÿìè; îíè áûëè ñôîðìèðîâàíû â ðåçóëüòàòå ðàííèõ êîíòàêòîâ
èíäîåâðîïåéñêèõ, êàðòâåëüñêèõ è ñåâåðîêàâêàçñêèõ ïëåìåí .
606
4. HA.A, HAYAŠA, HATTI, ETIU
Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè áûëî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå,
ñîãëàñíî êîòîðîìó àðìÿíå îáîñíîâàëèñü â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå ïîñëå
êðàõà õåòòñêîãî öàðñòâà, à ñàìîíàçâàíèå àðìÿí hay, êîòîðîå ïðåä-
ñòàâëÿëîñü íåîòäåëèìûì îò ìåñòíîé îíîìàñòèêè, ñ÷èòàëîñü çàèì-
ñòâîâàííûì èç ÿçûêîâ ìåñòíîãî íåàðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ. Îäíàêî, êàê
ìû óâèäåëè, àðìÿíñêèé ýòíîíèìû – hay, armen è gełni áûëè îëèöåòâî-
ðåíû ëåãåíäàðíûìè ïàòðèàðõàìè, ÷üè èìåíà èñêîííî àðìÿíñêîãî ïðî-
èñõîæäåíèÿ.
Ýòèìîëîãè÷åñêàÿ ñâÿçü ìåæäó hay è õåòòñêèì (< õàòòñêèì) hatti
áûëà ïðåäëîæåíà â êîíöå XIX âåêà (Ï. Éåíñåí). Äåéñòâèòåëüíî, hay
605
Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 907-908. Ñð. Êëèìîâ 1964: 132.
606
Îá ýòèõ êîíòàêòàõ ñì. Ñòàðîñòèí 1988.
185
ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ðåãóëÿðíûì àðìÿíñêèì îòðàæåíèåì *hathi- (ñð., íà-
ïðèìåð, àðì. hayr 'îòåö' < *pHter-). È. Ì. Äüÿêîíîâ, âåðíûé
ïðèâåðæåíåö ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, îòîæäåñòâëÿë ïðîòî-àðìÿí ñ
"âîñòî÷íûìè ìóøêàìè", êîòîðûå, ñîãëàñíî åìó, ïðèáûëè èç Áàëêàí è
îáîñíîâàëèñü íà þãî-çàïàäå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ â XII âåêå äî í.ý.
Ïîñëå ïàäåíèÿ õåòòñêîãî öàðñòâà âñå ðàçíîðîäíîå íàñåëåíèå
ïðàâîãî áåðåãà âåðõíååâôðàòñêîé äîëèíû îáîçíà÷àëîñü òåðìèíîì
hatti 'õåòò', êîòîðûé ñòàë òàêæå ñàìîíàçâàíèåì "âîñòî÷íûõ
ìóøêîâ". Íà èõ ÿçûêå ýòî íàçâàíèå ìîãëî çâó÷àòü êàê *hathiyo- (ñ
ñóôôèêñîì -iyo-), êîòîðîå, ñîãëàñíî ïðàâèëàì àðìÿíñêîãî ÿçûêà,
607
äîëæíî áûëî ïðåâðàòèòüñÿ â *hayo- > hay, gen. pl. hayoc' .
Êàê áûëî ñêàçàíî, èäåÿ È. Ì. Äüÿêîíîâà î áàëêàíñêîì ïðîèñõîæ-
äåíèè ìóøêîâ íå ïîäòâåðæäàåòñÿ àðõåîëîãè÷åñêèìè äàííûìè. Ìóøêè
è äðóãèå ïðèøåëüöû íà þãî-çàïàäíûå îáëàñòè Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ XII
âåêà äî í.ý. ïðèáûëè ñ ñåâåðà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, à íå ñ çàïàäà (ñì.
âûøå, VI, 3).
Èìååòñÿ ìíîæåñòâî äàííûõ, óêàçûâàþùèõ íà èñòîðè÷åñêèå
ñâÿçè ìåæäó Hayk'-Àðìåíèåé è öàðñòâîì Hayaša-Azzi 608íà ñåâåðî-
âîñòîêå Õåòòñêîé èìïåðèè, è áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ êîìïåòåí-
òíûõ ó÷åíûõ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòíîíèì hay ñâÿçàí ñ Õàéàñîé (Á. Á.
Ïèîòðîâñêèé, Ñ. Ò. Åðåìÿí, Ã. Á. Äæàóêÿí, Â. Â. Èâàíîâ, Ã. Õ. Ñàð-
609
êèñÿí è äð.) . Äåéñòâèòåëüíî, â ãðå÷åñêîì ðàññêàçå îá àðãîíàâòå
Àðìåíå åãî ïîñëåäîâàòåëè îñíîâàëè Àðìåíèþ â îáëàñòè Õàéàñû
(Àêèëèñåíà, Àéà-Êîëõèäà); ãëàâíûå öåíòðû êóëüòà äîõðèñòèàíñêèõ
àðìÿíñêèõ áîãîâ áûëè ñêîíöåíòðèðîâàíû òàì; ñòðóêòóðû è êóëüòû
õàéàññêîãî è àðìÿíñêîãî äîõðèñòèàíñêîãî ïàíòåîíîâ â íåêîòîðîé
ñòåïåíè ñîïîñòàâèìû äðóã ñ äðóãîì è ñðàâíèìû ñî ñòðóêòóðîé è
îáðàçàìè àðìÿíñêîãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà (ñì. âûøå, IV, 4).
Íàçâàíèå Õàéàñà áûëî ñîïîñòàâëåíî ñ äðåâíèì îíîìàñòè÷åñêèì
ýëåìåíòîì ha-a (= ha[y]a), çàñâèäåòåëüñòâîâàííûì â ýáëàèòñêèõ è
ìåñîïîòàìñêèõ èñòî÷íèêàõ, íà÷èíàÿ ñ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî
610
í.ý . Êàê ìû âèäåëè, ñàìîíàçâàíèå àðìÿí ìîãëî áûòü ñâÿçàíî ñ
607
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1984: 126-127.
608
Îá îêîí÷àíèè -(a)ša â òîïîíèìàõ Õàéàñû (Hayaša, Aripša, Kadmaša ?) ñì.
Äæàóêÿí 1964: 61 ñë.; 1987: 331; 1988à I:68.
609
Ýòà èäåÿ áûëà ïðåäëîæåíà Í. Ìàðòèðîñÿíîì (1924), K. Ðîòîì (1927), Ã.
Êàïàíöÿíîì (1931), Ï. Êðå÷ìåðîì (1932), A. Õà÷àòðÿíîì (1933) è äðóãèìè, ñì.
Êàïàíöÿí I: 11 ñë.; Äæàóêÿí 1964: 10, ñ áèáëèîãðàôèåé.
610
Èâàíîâ 1983a: 30-33. Ñîãëàñíî àâòîðó, "íîâåéøèå îòêðûòèÿ, â ÷àñòíîñòè
êàñàþùèåñÿ òîïîíèìà è ýòíîíèìà Haya â åãî ñîîòíîøåíèè ñ Armi è Azi,
ïîäòâåðæäàþò ïðàâèëüíîñòü âûâîäîâ Ã. À. Êàïàíöÿíà è ïîëíóþ îøèáî÷-
íîñòü âñåõ ïîñòðîåíèé È. Ì. Äüÿêîíîâà îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîæäåíèÿ
186
èìåíåì âåëèêîãî áîãà è åãî îòðÿäà, âîñõîäÿùåãî ê *Hā(s)- 'ãîðåòü',
êîòîðîå ïîçäíåå áûëî êîíòàìèíèðîâàíî ñ hay- < *poti-.
Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî âòîðîå íàçâàíèå Õàéàñû – Azzi ñðàâíèâàåòñÿ ñ
611
àðìÿíñêèì ãèäðîíèìîì Azord íà ñåâåðî-çàïàäå Âåëèêîé Àðìåíèè ,
êîòîðûé äîëæåí áûòü ýòèìîëîãèçèðîâàí â ñâÿçè ñ àðì. az-, azazem
'ñóøèòü' (*Hās-g’h-), ò.å. Hayaša è Azzi îáà ìîãóò âîñõîäèòü ê *Hā(s)-
'ãîðåòü' (íàïðèìåð, îíè ìîãóò áûòü âîçâåäåíû ê ìåñòíîé ïðàôîðìå
*ha-thi- < *Ha-ti-, ñð. àðìÿíñêèé è õåòòñêèé ïåðåõîäû *-ti- > -y- è*-ti-
> -zi-). Õàéàññêèé ãîðîä Arzia, âåðîÿòíî, ãåîãðàôè÷åñêè ñîâïàäàåò ñ
àðìÿíñêèì ãîðîäîì Arcn
612
, ÷üå íàçâàíèå, î÷åâèäíî, âîñõîäèò ê
àðìÿíñêîìó îòðàæåíèþ è.-å. *arg'-. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåêîòîðûå
õàéàññêèå ëè÷íûå èìåíà íàäåæíî ýòèìîëîãèçèðóþòñÿ íà áàçå áàë-
êàíñêèõ (íàïðèìåð, Karanni) è àòîëèéñêèõ (íàïðèìåð, Huggana) ÿçûêîâ,
â òî âðåìÿ êàê àðìÿíñêèå ýòèìîëîãèè äðóãèõ èìåí îñòàþòñÿ óìî-
çðèòåëüíûìè .
613
Çäåñü ÿ ïðåäñòàâëÿþ äâe íîâûe òî÷êè çðåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè
ýòíîíèìà hay. Ñîãëàñíî À. Å. Ìîâñèñÿíó, hay ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ
øóìåðñêèì HA.AKI, îäíèì èç øóìåðñêèõ íàçâàíèé ñòðàíû Š/Subur-
Šubari. Äàëåå, Aratta øóìåðñêèõ ýïè÷åñêèõ òåêñòîâ äîëæíà áûòü
èäåíòèôèöèðîâàíà ñ Øóáóðîì – îíè îáà èäåîãðàôè÷åñêè îáîçíà÷à-
ëèñü êàê SU.KUR.RU. Èìÿ Ãàéêà ñâÿçàíî ñ èìåíåì áîãà Haya-Ea (Enki),
êîòîðûé áûë ñâÿçàí ñ èñòîêàìè Åâôðàòà è Òèãðà. Çíà÷èò, æèòåëè
Øóáóðà è Àðàòòû ìîãóò áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû êàê ïðîòî-
àðìÿíå .
614
Ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî "ñóáàðåéñêèé" Ar(a)m- äîëæåí áûòü ñâÿçàí
ñ èíäîåâðîïåéñêèì *rē-mo- 'òåìíûé, ÷åðíûé', â òî âðåìÿ êàê Aratta
ñîïîñòàâèìà ñ èìåíåì Ara Ïðåêðàñíîãî (*rH-to-). Òàêèì îáðàçîì,
òðè êëþ÷åâûå îñíîâû àðìÿíñêîãî ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà, êîòîðûå
áûëè ñâÿçàíû ñ âàæíåéøèìè ýòíî-òîïîíèìàìè Àðìåíèè (Hayk',
Àðìåíèÿ, "ðàâíèíà Àðà" [Àéðàðàò]) èìåþò âåðîÿòíûå
ýòíîíîìà hay < *hati è äðóãèõ âîïðîñîâ ýòíîãåíåçà àðìÿí" (òàì æå: 30, ïðèì.
31). Ñì. òàêæå Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 913.
611
Â. Õà÷àòðÿí 1971: 138; Äæàóêÿí 1976: 103; 1988, I: 69. Azzi ñðàâíèâàåòñÿ
òàêæå ñ àðì. azn, gen. azin 'ðîä, ïëåìÿ, ïîêîëåíèå' (Äæàóêÿí 1964: 79-80).
612
Â. Õà÷àòðÿí 1971: 139-140, 145.
613
Äî 1987 ã. Ã. Äæàóêÿí ñòðåìèëñÿ ïîêàçûâàòü àíàòîëèéñêèå è ôðàêèéñêèå
ñâÿçè õàéàññêîé îíîìàñòèêè. Ñ 1987 ã. îí ñòðåìèòñÿ îáíàðóæèòü ñëåäû
àðìÿíñêîãî ÿçûêà â ñîáñòâåííûõ èìåíàõ Õàéàñû è ñîïðåäåëüíûõ îáëàñòåé,
ñì. îñîáåííî Äæàóêÿí 1988a. Àâòîð ïî÷òè íèêîãäà íå èñïîëüçóåò êóëüòóð-
íûå è àíòðîïîëîãè÷åñêèå àðãóìåíòû, íî åãî ðàáîòû ïîêàçûâàþò, ÷òî â
äðåâíåéøåé îíîìàñòèêå ðåãèîíà åñòü ìíîæåñòâî íàçâàíèé, êîòîðûå ìîãóò
èìåòü áåçóêîðèçíåííûå àðìÿíñêèå ýòèìîëîãèè.
614
Ìîâñèñÿí 1992; 2000.
187
ýòèìîëîãè÷åñêèå ïàðàëëåëè â ðàííåé îíîìàñòèêå þãà Àðìÿíñêîãî
Íàãîðüÿ.
Ñîõðàíèâøèåñÿ ñëîâàðü è îíîìàñòèêà ñóáàðåéöåâ íå ìîãóò
ñ÷èòàòüñÿ èíäîåâðîïåéñêèìè â öåëîì. Îäíàêî ãîðíàÿ ñòðàíà
Š/Subur, âåðîÿòíî, áûëà íàñåëåíà ãåòåðîãåííûìè ýòíè÷åñêèìè
615
ãðóïïàìè, ñðåäè êîòîðûõ ìîã áûòü è èíäîåâðîïåéñêèé êîìïîíåíò .
Èíòåðåñíî îòìåòèòü òàêæå, ÷òî HA.A âûñòóïàåò ýêâèâàëåíòîì
Ku'ara,616 êîòîðûé, êàæåòñÿ, ñîïîñòàâèì ñ äðåâíåéøèì îíîìàñòè-
÷åñêèì ýëåìåíòîì Kur- þãà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è Ñèðèè (øóìåð. Kur,
ýáë. Kura, óðàðò. Quera, àðì. Kuaŕ, ñì. âûøå, I. 10)
Íà÷èíàÿ ñ 1984 ã. â ðÿäå ðàáîò ÿ ñòðåìèëñÿ ïîêàçàòü, ÷òî
ñòðàíà Etiuni èëè Etiuhi óðàðòñêèõ íàäïèñåé ìîæåò áûòü èäåíòèôè-
617
öèðîâàíà êàê äîóðàðòñêàÿ Àðìåíèÿ . Òåððèòîðèÿ ýòîé ñòðàíû
ïðèíöèïèàëüíî ñîîòâåòñòâóåò Àéðàðàòó, öåíòðàëüíîé ïðîâèíöèè
Âåëèêîé Àðìåíèè, äîìåíó èñòîðè÷åñêèõ äèíàñòèé.  ýòíîãîíè÷åñêîì
ìèôå, ñûí Ãàéêà Àðàìàíÿê ïåðåõîäèò â Àðàðàòñêóþ äîëèíó, öåíòð
ïðîâèíöèè Àéðàðàò, ãäå åãî ñûí óñòàíàâëèâàåò ïåðâóþ àðìÿíñêóþ
ñòîëèöó Àðìàâèð. Ïîñëåäóþùèå ñîáûòèÿ ñêîíöåíòðèðîâàíû â ýòîé
ïðîâèíöèè è åå öåíòðàëüíîé äîëèíå, äî Àðàìà, êîòîðûé ðàñøèðèë
ãðàíèöû Âåëèêîé Àðìåíèè, è åãî ñûíà, ïîñëåäíåãî áîæåñòâåííîãî
ïàòðèàðõà Àðà Ïðåêðàñíîãî, êîòîðûé ñòàë ýïîíèìîì Àéðàðàòà –
"ðàâíèíû Àðà".
 àðìÿíñêîé ëåãåíäàðíîé òðàäèöèè ýïîíèìîì Óðàðòó, èëè
Âàíñêîãî ãîñóäàðñòâà, âûñòóïàåò àññèðèéñêàÿ öàðèöà Øàìèðàì-
Ñåìèðàìèäà. Ñîãëàñíî Õîðåíàöè è Àíîíèìó, îíà ïîáåäèëà Àðìåíèþ –
ãîñóäàðñòâî Àðà Ïðåêðàñíîãî, ðàñïîëîæåííîãî â Àéðàðàòå-"ðàâíèíå
Àðà", óáèëà åãî ïðàâèòåëÿ Àðà Ïðåêðàñíîãî, ïîñòðîèëà ãîðîä Âàí è
åãî èçâåñòíûé èððèãàöèîííûé êàíàë ("êàíàë Øàìèðàì"), è áûëà óáèòà
íà áåðåãó îçåðà Âàí. Ýòà ìèôè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ñîîòâåòñòâóåò
ñîáûòèÿì ðàííåé èñòîðèè Óðàðòó (êîíåö IX è íà÷àëî VIII âåêà äî
í.ý.): îñíîâàíèå ñòîëèöû Òóøïà-Âàí, ñòðîèòåëüñòâî áîëüøîãî
êàíàëà è çàâîåâàíèå ñòðàíû Ýòèóíè (ãîðîä Òóøïà è êàíàë áûëû
ïîñòðîåíû óðàðòñêèìè öàðÿìè Ñàðäóðè I [ïðèìåðíî 835-824 ãã. äî
í.ý.] è Ìèíóà [810-786] ñîîòâåòñòâåííî; çàâîåâàíèå Ýòèóíè
íà÷àëîñü ïðè öàðå Èøïóèíè [824-810] è çàêîí÷èëîñü ïðè Ìèíóà è
615
Èíòåðåñíî, ŠuburKI, SuKI ñîïîñòàâèìû ñ øóìåð. šubur 'ñâèíüÿ' è è.-å. *su-
'òî æå ñàìîå'. Áîæåñòâî Ninšubur ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî êàê 'Õîçÿèí/õîçÿéêà
Øóáóðà/ñâèíüè' (ñì. ÌÍÌ s.v.), ñð. Aram- êàê îäèí èç êëþ÷åâûõ ýòíî-òîïîíè-
ìîâ ñòðàíû Øóáóð è âàæíóþ ðîëü êàáàíà/ñâèíüè â ñèìâîëèêå èíäîåâðîïåé-
ñêîãî "÷åðíîãî ãåðîÿ".
616
RLA; RGTC I; RGTC III, s.v.v.
617
Ñì. A. Ïåòðîñÿí 1997: 143-147, ñ áèáëèîãðàôèåé.
188
 618
Àðãèøòè I [786-764]) . Èñòîðè÷åñêèé ïðîòîòèï Øàìèðàì-Ñåìè-
ðàìèäû, öàðèöà Øàììóðàìàò (810-806), æåíà Øàìøè-Àäàäà V (823-
811), áûëà ìëàäøåé ñîâðåìåííèöåé Àðàìó óðàðòñêîãî (ïðèìåðíî 860-
840), êîòîðûé â èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå äîëæåí áûòü èäåíòèôè-
öèðîâàí ñ ïàòðèàðõîì Àðàìîì, îòöîì Àðà Ïðåêðàñíîãî. Èòàê, âîéíà
ìåæäó Aða Ïðåêðàñíûì è Øàìèðàì è ïîñëåäóþùåå çàâîåâàíèå Àðìå-
íèè ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ìèôè÷åñêîå îòðàæåíèå èñòî-
ðè÷åñêîãî ôàêòà çàâîåâàíèÿ Ýòèóíè óðàðòñêèìè öàðÿìè. Ñëåäîâà-
òåëüíî, ðîäèíà ìèôè÷åñêîãî Aða Ïðåêðàñíîãî, äðåâíåéøàÿ Àðìåíèÿ,
619
äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà ñ óðàðò. Ýòèóíè .
Ñîãëàñíî Õîðåíàöè è Àíîíèìó, ïðîâèíöèÿ Àéðàðàò è åå öåíòð
Àðàðàòñêàÿ äîëèíà óæå áûëà çàíÿòà ïîòîìêàìè Ãàéêà (ò.å. àðìÿíà-
ìè) ñåìü ïîêîëåíèé ðàíüøå Àðà Ïðåêðàñíîãî, ò.å. â íàðîäíîé ïàìÿòè
Àéðàðàò âîñïðèíèìàëñÿ êàê öåíòð Àðìåíèè è äî öàðñòâîâàíèÿ
öàðèöû Øàìèðàì (ðàíüøå óðàðòñêîãî çàâîåâàíèÿ). Ýòî îçíà÷àåò,
÷òî Àéðàðàò ñ÷èòàëñÿ âòîðûì öåíòðîì àðìÿíñêîé êîñìîãîíèè;
ïðèòîì, ýòè ñåìü ïîêîëåíèé äîëæíû èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ ìåòàôî-
ðè÷åñêè, êàê öåëàÿ ýïîõà ïðîèñõîæäåíèÿ è ðàçâèòèÿ ïëåìåíè.
Íàçâàíèå Etiu-ni/hi (ñîãëàñíî È. Ì. Äüÿêîíîâó – Etio620) ñðàâíèìî ñ
âîçìîæíûì ðàííèì ïðîòîòèïîì ýòíîíèìà hay < *hayo- < *hat'iyo- (-ni
è -hi – óðàðòñêèå ñóôôèêñû). Â óðàðòñêîé êëèíîïèñè ïðîòî-àðì.
*hat'iyo- ìîãëî áûòü ïðåäñòàâëåíî êàê atiu- (íå hatiu-, òàê êàê êëèíî-
ïèñíûé h ñîîòâåòñòâóåò x). Íóæíî íàïîìíèòü, ÷òî â êëèíîïèñè t
ñîîòâåòñòâóåò àðì. t', à o ïåðåäàåòñÿ çíàêàìè äëÿ u. Íà÷àëüíûé
ãëàñíûé e âìåñòî a ìîæíî îáúÿñíèòü, íàïðèìåð, êàê îòðàæåíèå
ðàçëè÷íîãî ïðîèçíîøåíèÿ a â óðàðòñêîì è "ýòèóíñêîì" (óðàðò. e/i â
íåêîòîðûõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ òîæå ñîîòâåòñòâóåò àðì. a). Çíà÷èò,
Etiu- (Ethio-) ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê óðàðòñêîå îáîçíà÷åíèå
àðìÿí è Àðìåíèè.
 îíîìàñòèêå Ýòèóíè åñòü ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû, êîòîðûå
ìîãóò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê ïðîòî-àðìÿíñêèå (íàïðèìåð, çåìëÿ
êàìåííûõ äðàêîíîâ Uelikuni < è.-å. *wel- áûëà ÷àñòüþ Ýòèóíè). Çäåñü ÿ
îãðàíè÷óñü óêàçàíèåì âåðîÿòíîãî àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ èìåíè
åäèíñòâåííîãî öàðÿ, êîòîðûé ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïðàâèòåëåì âñåãî
Ýòèóíè: Diusini (ÓÊÍ 155c, ñòðîêà 51), èëè âîçìîæíî, Tiusini,
ïîñêîëüêó di ìîæåò ÷èòàòüñÿ òàêæå êàê ti. Ýòî èìÿ, î÷åâèäíî,
618
Ñåìèðàìèèäà ñ÷èòàëàñü ñòðîèòåëåì ìíîãèõ äðóãèõ èçâåñòíûõ ñîîðóæå-
íèé â äðóãèõ ìåñòàõ, ñì., íàïðèìåð, Áîðæàê 1978.
619
Èíòåðåñíî, ÷òî ó àðàáñêîãî èñòîðèîãðàôà X âåêà Ìàñóäè àðìÿíå ïîáå-
äèëè ñûíà Ñåìèðàìèäû è ñäåëàëè àññèðèéöåâ ñâîèìè äàííèêàìè, ÷òî îòðà-
æàåò èñòîðè÷åñêèå ïîáåäû Ìèíóà è Àðãèøòè íàä Àññèðèåé, ñì. Òåð-Ãåâîí-
äÿí 1965.
620
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1984: 134, ïðèì. 21.
189
ñîïîñòàâèìî ñ èíäîåâðîïåéñêîé (â ÷àñòíîñòè, áàëêàíñêîé)
àíòðîïîíèìè÷åñêîé ìîäåëüþ *deiwo- 'áîã' + *g'en- 'ðîæäåíèå, ðîä', ñð.
ãðå÷. Diogenēs, ôðàê. Diuzeni, Diazenus è ò.ä. (ñð. òàêæå ãðå÷.
Thiogeneis, îò theos 'áîã')621. Äëÿ àðìÿíñêîé èíòåðïðåòàöèè, ñð. dik',
622
gen. pl. diwc' 'áîãè' , èëè tiw 'äeíü' (< *deiwo- 'áîã', 'äåíü') è cin
'ðîæäåíèå, ðîä'. Óðàðò. s, êàê áûëî íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêíóòî,
ñîîòâåòñòâóåò àðì. c, ñïåöèôè÷åñêîìó àðìÿíñêîìó îòðàæåíèþ è.-å.
*g', ÷òî óêàçûâàåò íà àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå èìåíè.
Ýòîò îáçîð ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî ñëîæíà è çàïóòàíà ïðîáëåìà
623
ýòíîãåíåçà àðìÿí . Íóæíî çàìåòèòü, ÷òî ýòè òî÷êè çðåíèÿ íåîáÿ-
çàòåëüíî àëüòåðíàòèâíû. Íèæå ÿ ïðåäñòàâëÿþ ïîïûòêó ïðèìèðèòü
íåêîòîðûå ïðèâåäåíûå ãèïîòåçû, êîòîðàÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå
èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè äðóãèõ ðåøåíèé. Âñÿ ïðîáëåìà áóäåò ðàñ-
ñìîòðåíà â äðóãîé ðàáîòå.
Õàòòû áûëè äîõåòòñêèìè æèòåëÿìè Àíàòîëèè. Èõ ÿçûê ðàç-
äåëÿë ñóùåñòâåííûå ñòðóêòóðíûå õàðàêòåðèñòèêè ñåâåðîçàïàä-
íîêàâêàçñêèõ (àáõàçî-àäûãñêèõ) ÿçûêîâ è, âåðîÿòíî, áûë ãåíåòè÷åñêè
624
ñâÿçàí ñ íèìè . Ïðåäêè ñåâåðîêàâêàçñêèõ íàðîäîâ, âêëþ÷àÿ õàòòîâ,
áûëè â êîíòàêòå ñ èíäîåâðîïåéñêèìè ïëåìåíàìè íà÷èíàÿ ñ òðåòüåãî
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. è âèäèìî ðàíåå .
625
621
Îá ýòèõ áàëêàíñêèõ èìåíàõ ñì., íàïðèìåð, Ãèíäèí 1981: 42, 64, 77.
622
Ýòî ñëîâî ñîïîñòàâëÿåòñÿ ñ ãðå÷. theos èëè ñ÷èòàåòñÿ çàèìñòâîâàíèåì
èç äðóãîãî èíäîåâðîïåéñêîãî ÿçûêà.
623
 ýòîé ñâÿçè õàðàêòåðíà ïðèñòðàñòíàÿ ñòàòüÿ Äæ. Ðàññåëëà î ôîðìè-
ðîâàíèè àðìÿíñêîãî íàðîäà (1997), ãäå õàéàññêàÿ ãèïîòåçà ïðèïèñûâàåòñÿ
êàêèì-òî áåçûìÿííûì àðìÿíñêèì ó÷åíûì [ñ. 26] (â äåéñòâèòåëüíîñòè, îíà
áûëà ïðåäëîæåíà è ïðèçíàíà ìíîãèìè çàïàäíûìè è ñîâåòñêèìè, â òîì ÷èñëå –
àðìÿíñêèìè êîìïåòåíòíûìè ó÷åíûìè).  ýòîé ñòàòüå, òàêæå êàê è â äðóãèõ
ðàáîòàõ ýòîãî àâòîðà, ïðèâåäåííûå ôàêòû è äàòû ïåðåïóòàíû. Îí ïèøåò,
÷òî "õåòòñêèé èëè õàòòñêèé ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèëè â öåíòðàëüíîé
Àíàòîëèè, ïðèíàäëåæàë ê çàïàäíîé âåòâè èíäîåâðîïåéñêîãî" [ñ. 25]
(õàòòñêèé – íåèíäîåâðîïåéñêèé ÿçûê è íå èäåíòè÷åí ñ õåòòñêèì); "â
äåâÿòîì âåêå äî í.ý., Óðàðòó, âî ãëàâå ñ öàðåì Àðàìó, çàâîåâàë òåððèòîðèè
â Ìèäèè" [ñ. 27] (àâòîð ïðèïèñûâàåò ïîäâèãè ëåãåíäàðíîãî ïàòðèàðõà Àðàìà
èñòîðè÷åñêîìó öàðþ Àðàìó); ãîðîäà êðåïîñòè Òåéøåáàèíè è Ýðåáóíè (=
Åðåâàí) áûëè îñíîâàíû öàðåì Àðãèøòè II, îòöîì Ðóñû II [ñ. 27] (Ýðåáóíè áûë
îñíîâàí Àðãèøòè I, îòöîì Ñàðäóðè II, â òî âðåìÿ êàê Òåéøåáàèíè áûë
ïîñòðîåí, âåðîÿòíî, ñòîëåòèåì ïîçæå); Áîã Âàõàãí óêðàë ùåïêè "èç íåáåñ-
íîãî õðàíèëèùà äðîâ ìîãóùåñòâåííîãî Áåëà" [p. 32] (â ëåãåíäå Âàõàãí êðàäåò
ñîëîìó ó Áàðøàìà) è ò.ä. Ïðîñòî óäèâèòåëüíî, ÷òî òàêîé îïóñ áûë èçäàí â
êíèãå, ïðåòåíäóþùåé áûòü íàó÷íûì èçëîæåíèåì èñòîðèè àðìÿíñêîãî íàðîäà,
ñì. À. Ïåòðîñÿí 2000.
624
Ñì., íàïðèìåð. Èâàíîâ 1983; 1985.
625
Ñì., íàïðèìåð, Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 882-883; Ñòàðîñòèí 1988.
190
 Êàê ìû âèäåëè, ìíîãèå äðåâíèå ýòíîíèìû Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ
ñâÿçàíû ñ òåîíèìàìè ìèôà î áîãå ãðîçû. Íåñêîëüêî õàòòñêèõ èìåí
ìèôà î áîãå ãðîçû (Purulli, Inara, Taru, Šulikatte) áûëè, âåðîÿòíî, çàèì-
ñòâîâàíû èç êàêîãî-òî èíäîåâðîïåéñêîãî ÿçûêà (âñïîìíèì, ÷òî ýòî
ñïðàâåäëèâî òàêæå äëÿ õóððî-óðàðòñêîãî). Çíà÷èò, âîçìîæíî, ÷òî
õàòòñêèé ýòíîíèì hatti = hathi òàêæå áûë çàèìñòâîâàí èç ðàííåãî
ïðåäøåñòâåííèêà èëè ðîäñòâåííîãî íàçâàíèÿ àðì. hay è Hayk.
Èíäîåâðîïåéöû ôîðìèðîâàëè ïðàâÿùèå êëàññû è óñòàíàâëèâàëè
ñâîè ñîáñòâåííûå äèíàñòèè â çàâîåâàííûõ ñòðàíàõ. Èõ ïðàâèòåëè,
èëè "öàðè" ñ÷èòàëèñü çåìíûìè ñîîòâåòñòâèÿìè áîãà ãðîçû è âîéíû,
îñîáåííî â Àíàòîëèè. Hathi- (ñð. *Hā- 'ãîðåòü', ñ îêîí÷àíèåì -ti-, ñì.
âûøå II, 2), ìîã áûòü èíäîåâðîïåéñêèì (äèàëåêòíûì) ýïèòåòîì-
èìåíåì ïàòðèàðõà áîãîâ, òàêæå êàê òèòóëîì çåìíûõ ïðàâèòåëåé è
ïàòðèàðõîâ, îòñþäà – ðîäîâûì èìåíåì ñåìåéñòâ ïàòðèàðõîâ,
626
êëàíîâ, ïðàâÿùåé ýëèòû è, äàëåå, âñåãî íàðîäà . Â ýòîé ñâÿçè
èíòåðåñíî, ÷òî "áîã ãðîçû Õàòòè" ñ÷èòàëñÿ ãîñïîäèíîì ñòðàíû
Õàòòè, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿë íàðîä â åãî ñíîøåíèÿõ ñ ÷óæåçåìíûìè
627
ñòðàíàìè (ñð. îáðàç Ãàéêà). Êàê ìû âèäåëè, Ãàéê è Àðàì ñî ñâîèìè
ïîñëåäîâàòåëÿìè ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû è â êîíòåêñòå èíäîåâ-
ðîïåéñêîãî Männerbund-à, à ýòíîíèìû, âîñõîäÿùèå ê íàçâàíèþ
Männerbund-à îáùåèçâåñòíû628.
Ýòîò ýòíîíèì ìîã áûòü ðàñïðîñòðàíåí ïîâñþäó â îáøèðíûõ
îáëàñòÿõ Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è Àíàòîëèè, óíàñëåäîâàí è ïðèíÿò
ðàçëè÷íûìè ïëåìåíàìè, ðàçâèò è ïðåîáðàçîâàí ñîãëàñíî ïðàâèëàì èõ
ÿçûêîâ. Ïðèòîì, â àðìÿíñêîì îí áûë êîíòàìèíèðîâàí ñ àðìÿíñêèì
îòðàæåíèåì è.-å. *poti- 629.
Êëèíîïèñíûé h ñîîòâåòñòâóåò àðì. x, à íå h, òàê ÷òî ïðÿìîå
âîçâåäåíèå àðì. hay ê õåòòñêèì êëèíîïèñíûì Hatti è Hayaša ïðîáëåìà-
630
òè÷íî .  ýòîé ñâÿçè ÿ õîòåë áû ñîñëàòüñÿ íà ãèïîòåçó Äæ. Ãðåï-
ïèíà: òå ñëó÷àè, â êîòîðûõ õåòòñêèå ñëîâà èìåþò h à èõ àðìÿíñêèå
626
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî õåòòñêèå öàðñêèå òèòóëû, ÷àñòî ðàññìàòðèâàåìûå
êàê èìåþùèå õàòòñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ìîãëè áûòü èíäîåâðîïåéñêèìè, ñì.
Ïóõâåëü 1989.
627
Ñì. íàïðèìåð, Ãåðíè 1987: 126.
628
Ñì. íàïðèìåð, Êåðøî 2000: 133 ñë.
629
Îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåò íàäåæíûõ äàííûõ äëÿ õðîíîëîãèçàöèè
ïåðåõîä *p- > h- â àðìÿíñêîì. Îäíàêî, ðàçâèòèå è.-å. *p- > *f- > h â àðìÿí-
ñêîì ïàðàëëåëüíî ê ïåðåõîäó p- > f- â õàòòñêîì è õóððèòñêîì (ñð., íàïðèìåð,
÷åðåäîâàíèå purulli/uurulli [= furulli] â êëèíîïèñíûõ òåêñòàõ). Òàêèì îáðàçîì,
âåðîÿòíî, ÷òî ïåðâàÿ ôàçà ýòîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðàÿ áûëà ïðèñóùà è äðåâ-
íèì ÿçûêàì ðåãèîíà, áûëà çàâåðøåíà êî âðåìåíè, ïðåäøåñòâóþùåìó èñ÷åçíî-
âåíèþ õàòòñêîãî è õóððèòñêîãî.
630
Ñì. Äüÿêîíîâ 1984: 200-201, ïðèì. 120.
191
ñîîòâåòñòâèÿ èìåþò h, îòðàæàþò ãåíåòè÷åñêóþ ñâÿçü, â òî âðåìÿ
êàê ñîîòâåòñòâèå õåòòñêîãî è õóððî-óðàðòñêîãî h ñ àðìÿíñêèì x
óêàçûâàåò íà çàèìñòâîâàíèå (îò õåòòñêîãî è õóððî-óðàðòñêîãî â
631
àðìÿíñêèé) . Ñîîòâåòñòâåííî, àðì. hay íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ çàèì-
ñòâîâàíèåì èç hatti. Íàîáîðîò, õàòò. hatti ìîæåò áûòü çàèìñòâîâàí
èç èíäîåâðîïåéñêîãî ïðîòîòèïà èëè ðîäñòâåííîé ôîðìû àðì. hay, â
òî âðåìÿ êàê õåòò. hay- â Hayaša (= xay, xayasa), âèäèìî, ïðåäñòàâëÿ-
åò õåòòñêóþ òðàíñêðèïöèþ ìåñòíîãî hay- .
632
5. ÕÓÐÐÈÒÛ È ÓÐÀÐÒÛ
Õîðåíàöè óïîìèíàåò òðåõ ñûíîâåé Ãàéêà – Aramaneak-à, Xoŕ-à è
Manawaz-à. Ñòàðøèé, Àðàìàíÿê, êîòîðûé ó Àíîíèìà âûñòóïàåò êàê
ýïîíèì àðìÿí (âìåñòî Àðàìà ó Õîðåíàöè), îñòàâëÿåò äîìåí ñâîåãî
îòöà íà ñåâåðå îçåðà Âàí ñâîèì áðàòüÿì è ïåðåõîäèò â Àðàðàòñêóþ
äîëèèíó, öåíòð ïðîâèíöèè Àéðàðàò. Ìàíàâàç è Õîð ñòàíîâÿòñÿ ýïî-
íèìàìè îêðóãîâ è êíÿæåñêèõ ðîäîâ äîìåíà èõ îòöà (îêðóãà Manawaz-
eank‘ è Xoŕxoŕunik‘).
Òðè ñûíà Ãàéêà ñðàâíèìû ñ òðåìÿ ýïîíèìè÷åñêèìè ñûíîâüÿìè
ìèôè÷åñêèõ ïðàðîäèòåëåé ðàçëè÷íûõ òðàäèöèé, ñð., íàïðèìåð, òðåõ
ñûíîâåé èðàí. Òðàåòàîíû è ãåðì. Ìàííóñà, ýïîíèìîâ ñòðàí è ïëåìåí
â èðàíñêîé è ãåðìàíñêîé òðàäèèöèé. Êðîìå òîãî, èìÿ Àðàìàíÿêà (ñð.
*aryomen-), ýïîíèìà èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà Àðìåíèè, ñîïîñòàâèìî ñ
èìåíàìè Irej è Irmin ýïîíèìîâ öåíòðîâ èðàíñêîãî è ãåðìàíñêîãî
âñåëåííûõ (ñì. âûøå, III, 1), â òî âðåìÿ êàê èìÿ Ìàíàâàçà ìîæíî ñðàâ-
íèòü ñ èðàí. Manuščiθra-Manučehr-îì ('Ñåìÿ/ñûí Ìàíóøà' èëè 'Ðîæäåí-
631
Ãðåïïèí 1995.
632
 àðìÿíñêîé âåðñèè "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì", êàê ìû âèäåëè, çåìëÿ Hayk'
áûëà íàçâàíà Àðìåíèåé èìåíåì Àðàìà ïîñëå òîãî, êàê îí ïîáåäèë ñâîåãî
ïîñëåäíåãî ïðîòèâíèêà ó ãîðû Àðãåé. Çäåñü ÿ ïðåäñòàâëÿþ åùå ðàç òå
âåðñèè "ìèôà î ÷åðíîì è áåëîì" ãäå íåêîòîðûå íàçâàíèÿ íàïîìèíàþò àðì.
hay. 1. (Ãðåöèÿ, Àðìåíèÿ) Àðãîíàâò Àðìåí è åãî ñïóòíèêè ïðèïëûëè â Aia-
Êîëõèäó è îñíîâàëè Àðìåíèþ; 2. (Èíäèÿ) "×åðíûé ãåðîé" Ðàìà ïîáåäèë
Àðäæóíó, öàðÿ ïëåìåíè Haihaya; 3. (Èðàí) Ñïåíòîäàòà-Èñôàíäèÿð, 'äàð' (=
ñûí) "òåìíîé" Ñïåíòà Àðìàèòè, ïîáåäèë Àðåäæàòàñïó-Àðäæàñïà, öàðÿ
ïëåìåíè Hyaona-õéîí; 4. (Ãðåöèÿ) Áîã òåìíîòû Ãåðìåñ óáèë Àðãîñà, êîòîðûé
ñòîðîæèë Io, ýïîíèìà Èîíèéñêîãî ìîðÿ; 5. (Èðëàíäèÿ) Òåìíûé Êóõóëèí
ñòîðîæèë òåìíîãî áûêà Îëüñòåðà, êîòîðûé â êîíöå óáèë áåëîãî áûêà
Êîííàõòà – Ôèíäáåííàõà Ai ('Áåëîðîãèé Àé'). Î÷åâèäíî, ÷òî ïðåäïîëàãàåìûå
ñîîòâåòñòâèÿ àðì. hay â ýòèõ ìèôàõ íå ìîãóò áûòü îòðàæåíèÿìè õåòò.
hatti.
192
íûé íà ãîðå Ìàíóø' – âíóê Àèðèêà-Èðåäæà) è ãåðì. Mannus-îì (*manu-
633
'÷åëîâåê, ìóæ÷èíà') .
Èòàê, ìèô î òðåõ ñûíîâüÿõ Ãàéêà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîçäíåé
èñòîðèçèðîâàííîé âåðñèåé èíäîåâðîïåéñêîãî ìèôà. Ïðèòîì, ñûíîâüÿ
Ãàéêà ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êîíòåêñòå òðåõôóíêöèîíàëüíîé
èäåîëîãèè: ïåðâåíåö Ãàéêà Àðàìàíÿê, ïîäîáíî ñâîèì
èíäîåâðîïåéñêèì äâîéíèêàì (íàïðèìåð, Àðüÿìàíó), ïðåäñòàâëÿåò
ïåðâóþ ôóíêöèþ; Õîð, ýïîíèì "ìóæåé äîáëåñòíûõ" è "õðàáðûõ
êîïåéùèêîâ è ìå÷åíîñöåâ" (Õîðåíàöè I,12; II, 7), ñâÿçàí ñî âòîðîé
ôóíêöèåé; Ìàíàâàç, òåçêà Ìèíèÿ, ãðå÷åñêîãî ïåðñîíàæà òðåòüåé
ôóíêöèè (ñì. íèæå), äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ òðåòüåé ôóíêöèåé.
Xoð ñòàë ýïîíèìîì êíÿæåñêîãî ðîäà Õîðõîðóíè è îäíîèìåííîãî
îêðóãà (óäâîåíèå êîðíåé íåðåäêî â ýòíî-òîïîíèìàõ). Èìÿ ýòîãî
ãåðîÿ, î÷åâèäíî, ñîïîñòàâèìî ñ õóððèòñêèì ýòíîíèìîì: êëèíîïèñ.
Hurri = Xoŕ´ > àðì. Xoŕ (ñð. äð.-åâð. Hōrī, ãðå÷. Choraios)634, êîòîðûé
ìîã áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàí ñ õóððî-óðàðò. huradi 'âîèí, ñòðàæ-
635
íèê .
Òåøøóá èìåë äâóõ ñûíîâåé-áû÷êîâ: Šeri è Hurri ('Çàêàò' è 'Âîñõîä').
636
Èç íèõ Õóððè ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ýïîíèìîì õóððèòîâ . Ñîîò-
âåòñòâåííî, Øåðè ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ýïîíèìîì óðàðòîâ – âòîðîé
âåòâè õóððî-óðàðòñêîãî åäèíñòâà. Öàðè Óðàðòó íàçûâàëè ñåáÿ
"öàðÿìè KURŠuri ", ò.å. Šuri âûñòóïàë êàê óðàðòñêèé ýêâèâàëåíò
àññèðèéñêîãî òåðìèíà Óðàðòó. Ñîãëàñíî È. Ì. Äüÿêîíîâó, Šuri áûë
637
ñàìîíàçâàíèåì óðàðòîâ (Šuri-li 'óðàðòû') . ×åðåäîâàíèå õóðð. i/e
633
Î âîçìîæíîé ñëàâÿíñêîé âåðñèè ìèôà î ïåðâî÷åëîâåêå *manu- è åãî òðåõ
íàñëåäíèêàõ, ñì. Òðæåøòèê 1991: 37. Çàìåòèì òàêæå, ÷òî ñûíîâåé Ãàéêà
ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ ñûíîâüÿìè Íîÿ, ñì. âûøå, I, 6.
634
Î Õîðå â ýòîì êîíòåêñòå ñì. Êàïàíöÿí 1961: 114-115; I: 280-281; II: 286;
Äæàóêÿí 1981: 55; 1987: 422-423 (ýòî èìÿ, ïî êðàéíåé ìåðå òåîðåòè÷åñêè,
ìîæåò áûòü ýòèìîëîãèçèðîâàíî è íà èðàíñêîé ïî÷âå, ñð. xwarr 'ñ÷àñòüå' =
àâåñò. xvar´nah, íî âñå æå Ð. À÷àðÿí ñ÷èòàë åãî íåÿñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñì.
HAnB, s.v.). Àðì. xoŕ 'ñêóïåö' òàêæå ñðàâíèâàåòñÿ ñ ýòèì ýòíîíèìîì. Äëÿ
ïîäîáíîãî çíà÷åíèÿ ýòíîíèìîâ ñð., íàïðèìåð, àðì. part‘ev (áóêâ. 'ïàðôÿíèí')
'ãðîìàäíûé, áîãàòûðñêîãî ñëîæåíèÿ'. Îá ýòíîíèìå õóððèòîâ ñì. Äüÿêîíîâ
1984: 132, ïðèì. 12.
Ñóôôèêñ -uni ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â íàçâàíèÿõ êíÿæåñêèõ ðîäîâ è èõ âëàäåíèé
â Àðìåíèè è îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ õóððî-óðàðòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, õîòÿ
ñîõðàíåíèå ïîñëåäíåãî ãëàñíîãî â àðìÿíñêîì íå ïîëíîñòüþ ÿñíî, ñì. Äæàóêÿí
1987: 441-442 (â àðìÿíñêîì êîíòåêñòå -i < *-iyā).  ëþáîì ñëó÷àå, ýòîò
ñóôôèêñ èñïîëüçóåòñÿ òàêæå ñ àðìÿíñêèìè è èðàíñêèìè îñíîâàìè, ñð.,
íàïðèìåð, Arcruni, Bagratuni.
635
Ñì. Âèëüõåëüì 1992: 21.
636
Ñì., íàïðèìåð, Äüÿêîíîâ 1981a: 81; 1984: 145, ïðèì. 4; ñð. Õààñ 1994: 319.
637
Äüÿêîíîâ 1992: 53; ñì. òàêæå Âèëüõåëüì 1993.
193
óðàðò. u îáû÷íî638, òàê ÷òî áû÷îê Šeri ìîã áûòü õóððèòñêèì ýêâè-
âàëåíòîì óðàðòñêîãî ýïîíèìà *Šuri.
Ìàíàâàç – ýïîíèì êíÿæåñêîãî ðîäà Ìàíàâàçÿíîâ è öåíòðàëüíîãî
ãîðîäà îêðóãà Hark' – Manazkert < Manawazakert 'ïîñòðîåííûé Ìàíà-
âàçîì' (òóð. Melazgirt) íà ðåêå Àðàöàíè. Õîð è Ìàíàâàç ñâÿçàíû ñ
ñåâåðîì îçåðà Âàí, à ñûí Ìàíàâàçà Áàç – ýïîíèì çàïàäà îçåðà Âàí è
ñàìîãî îçåðà (Bznuneac' cov 'ìîðå Áçíóíèåâ' [ïîòîìêîâ Áàçà]). Íà÷èíàÿ
ñ IX âåêà äî í.ý., îáëàñòü îçåðà Âàí áûëà öåíòðîì ãîñóäàðñòâà
Óðàðòó. Ïîýòîìó, Ìàíàâàç, áðàò ýïîíèìà õóððèòîâ, ìîæåò ñ÷è-
òàòüñÿ ýïîíèìîì óðàðòîâ. Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî èìÿ Ìàíàâàç áûëî
ðàññìîòðåíî êàê èðàíèçèðîâàííàÿ âåðñèÿ óðàðòñêîãî öàðñêîãî èìåíè
Mi/enua (erg. Menuaše)639. Òàêèì îáðàçîì, ìèô î ñûíîâüÿõ Ãàéêà,
âèäèìî, oáúåäèíÿåò àðìÿíñêèå, õóððî-óðàðòñêèå è èðàíñêèå ýëå-
ìåíòû.
Ñûí Àðàìàíÿêà Àð(à)ìàéèñ óñòàíàâëèâàåò ïåðâóþ àðìÿíñêóþ
ñòîëèöó Àðìàâèð â Àðàðàòñêîé äîëèíå. Òåððèòîðèÿ Àðìàâèðà
ñîâïàäàåò (÷àñòè÷íî) ñ òåððèòîðèåé óðàðòñêîãî ãîðîäà Àðãèøòè-
õèíèëè, ïîñòðîåííîãî öàðåì Àðãèøòè I, òàê ÷òî ëåãåíäàðíûé
Àðàìàéèñ, âåðîÿòíî, çàìåíèë èñòîðè÷åñêîãî Àðãèøòè I. Ýòè íà-
çâàíèÿ ñîïîñòàâèìû ñ êëþ÷åâûìè êîðíÿìè èíäîåâðîïåéñêîãî "ìèôà î
÷åðíîì è áåëîì" è ìîãóò óêàçûâàòü íà èíäîåâðîïåéñêîå "êåíòóìíîå"
ïðîèñõîæäåíèå èìåíè Àðãèøòè (ñì. âûøå, II, 5).
Àðãîíàâò Àðìåí è åãî ñïóòíèêè îñíîâàëè Àðìåíèþ íà ñåâåðî-
çàïàäå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ (ñð. Àéà-Êîëõèäà). Ýòîò ðåãèîí áûë â
ñîñòàâå öàðñòâ Õàéàñà è Äèàóõè â XV-XIII è IX-VIII âåêàõ äî í.ý.
ñîîòâåòñòâåííî. Òàê êàê àðãîíàâòû ñ÷èòàëèñü ïîòîìêàìè ëåãåí-
äàðíîãî îðõîìåíñêîãî öàðÿ Ìèíèÿ (Minyas = Minuas) è ïîñòîÿííî
íàçûâàëèñü Minyai 'ìèíèéöàìè', ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èõ ïóòå-
øåñòâèå ïåðâîíà÷àëüíî áûëî ñâÿçàíî ñ òàèíñòâåííûì ïëåìåíåì
Äüÿêîíîâ 1971: 61; 1981a: 83.
638
Äæàóêÿí 1987: 441; îá èäåíòèôèêàöèè Ìàíàâàçà ñ Ìèíóà è ñîîòíåñåííûõ
639
ïðîáëåìàõ ñì. òàêæå Èíãëèçÿí 1947: 30, ñ áîëåå ðàííåé áèáëèîãðàôèåé. Îá
èìåíàõ Manawaz è Baz, ñì. HAnB s.v.; Êàïàíöÿí 1961: 124; Äæàóêÿí 1981: 55.
Ìàíàâàç èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñ Monobazos-îì, èðàíñêèì äèíàñòè÷åñêèì
èìåíåì öàðåé Àäèàáåíû (ñì. íèæå); Baz ñðàâíèâàåòñÿ ñ Bazaios, óìåíüøèòåëü-
íûì âàðèàíòîì Ìîíîáàçà, àðì. (< èðàí). bazē 'ÿñòðåá, ñîêîë' è õóððî-àíà-
òîëèéñêèì ëè÷íûì èìåíåì Bazi/a. Äîëæíî áûòü îòìå÷åíî, ÷òî âîçâåäåíèå
ýòíî-òîïîíèìà Bznuni ê èìåíè Baz – âûìûñåë (Bznuni ìîæåò âîñõîäèòü ê Buz-
èëè Biz-). Òîãäà, ó÷èòûâàÿ áàëêàíñêèå ñâÿçè èìåíè Ìàíàâàç, ìîæíî âñïîìíèòü
ôðàêèéñêèå ëè÷íûå èìåíà Byzas, Byzēs, Bozos è ýòíîíèì Bysnaioi (÷àñòü
ïëåìåíè áåáðèêîâ [Steph. Byz.]; ñð. è.-å. *bhug'o- 'êîçåë').
194
 640
ìèíèéöåâ . Èìÿ ýïîíèìà ëåãåíäàðíûõ ìèíèéöåâ ñîâïàäàåò ñ èìåíåì
óðàðòñêîãî öàðÿ Minua. Äàëåå, èìåíà ìèôà îá àðãîíàâòàõ – Àðìåí,
ìèíèéöû, Àðãî ñîïîñòàâèìû ñ èìåíàìè öàðåé Óðàðòó – Àðàìó è
641
Ýðèìåíà , Ìèíóà, Àðãèøòè. Òàêæå Àéà, Àðìåí è ìèíèéöû (= àðãî-
íàâòû) ãðå÷åñêîãî ìèôà ñîïîñòàâèìû ñ àðìÿíñêèìè Ãàéê, Àðàìàíÿê è
Ìàíàâàç, ÷òî ïîääåðæèâàåò ñîïîñòàâëåíèå Ìèíóà ñ Ìàíàâàçîì.
Ìèíóà (Minua: ãðàôè÷åñêè – Meinua, Menua) áûë îäíèì èç âåëèêèõ
öàðåé Óðàðòó (810-786 äî í.ý.). Îí è åãî ñûí Àðãèøòè I (786-764 äî
í.ý.), ìåæäó ïðî÷èì, çàâîåâàëè è ðàçðóøèëè ìîãóùåñòâåííîå öàðñòâî
Äèàóõè (= àðì. ïðîâèíöèÿ Tayk', ðàñïîëîæåííàÿ â îáëàñòè áûâøåãî
öàðñòâà Õàéàñà). Ïîçæå, âî âðåìåíà öàðñòâîâàíèÿ Ñàðäóðè II, ñûíà
Àðãèøòè I, â òîé æå ñàìîé îáëàñòè óïîìèíàåòñÿ ñòðàíà Qulha (=
642
Êîëõèäà) . Òàêèì îáðàçîì, ìèô îá àðãîíàâòàõ îòðàæàåò, âèäèìî,
íå òîëüêî ôàêò ãðå÷åñêîé êîëîíèçàöèè, íî òàêæå è óðàðòñêîãî
çàâîåâàíèÿ îáëàñòè, êîòîðàÿ áûëà ïîñëåäîâàòåëüíî íàçâàíà Õàéàñà,
643
Äèàóõè è Êóëõà (= Êîëõà) â òå÷åíèå XIV-VIII âåêîâ .
Ïðàâÿùàÿ ýëèòà Óðàðòó, ñóäÿ ïî èìåíàì èõ öàðåé, áûëà èíäîåâ-
ðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èìåÿ ââèäó âåðîÿòíûå àðìÿíñêèå ýòèìî-
ëîãèè èìåíè ïåðâîãî öàðÿ Óðàðòó Àðàìó è íàçâàíèÿ îäíîãî èç åãî
öàðñêèõ ãîðîäîâ Àðöàøêó, ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî ïåðâûé öàðü Óðàðòó
áûë àðìÿíñêèì ïðàâèòåëåì, à ãîðîä Àðöàøêó áûë íàñåëåí àðìÿíàìè.
Ïîñëå Àðàìó áûëà ïîñòðîåíà íîâàÿ ñòîëèöà; âåðîÿòíî, äèíàñòèÿ
èçìåíèëàñü, ïðèòîì, íåêîòîðûå èìåíà íîâîé äèíàñòèè èìåþò õîðî-
644
øèå áàëêàíñêèå ïàðàëëåëè .
640
Õàðàêòåðíî, ÷òî äèíàñòè÷åñêàÿ ñàãà ãîðîäà Îðõîìåíà ðàññìàòðèâàëàñü
êàê îäèí èç èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðèìåðîâ èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîëîãèè â
ãðå÷åñêîé òðàäèöèè, ñì. Âèàí 1960a: 222-224. Ìèíèé, êîòîðûé èìåë áîëüøèå
äîõîäû è áûë ïåðâûì, êîòîðûé ïîñòðîèë ñîêðîâèùíèöó, ñ÷èòàåòñÿ ôèãóðîé
òðåòüåé ôóíêöèè (ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî ìèíèéöû [àðãîíàâòû]
ïðèïëûâàþò â Êîëõèäó â ïîèñêå Çîëîòîãî Ðóíà).
641
Ýðèìåíà áûë îòöîì Ðóñû III, îäíîãî èç ïîñëåäíèõ öàðåé Óðàðòó (VII âåê äî
í.ý.).
642
Ó Ñòðàáîíà (XI, 14, 11), ñïóòíèêè Àðìåíà îáîñíîâûâàÿ Àðìåíèþ, çàñåëÿ-
þòñÿ â Àêèëèñåíå (ê ñåâåðî-çàïàäó Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ) è Ñèñïèðèòå, äî
Êàëàõåíû è Àäèàáåíû ïî òó ñòîðîíó Àðìÿíñêèõ Ãîð. Àäèàáåíà áûëà öàðñò-
âîì â Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè, ðàñïîëîæåííûì ìåæäó ðåêàìè Áîëüøîé è
Ìàëûé Çàá (îñíîâíàÿ òåððèòîðèÿ áûâøåé Àññèðèè). Monobazos (= àðì.
Manawaz) áûë äèíàñòè÷åñêèì èìåíåì åãî ïðàâèòåëåé (I âåê äî í.ý. I âåê í.ý.),
òàê ÷òî Ìàíàâàç ìîæåò îëèöåòâîðÿòü ëåãåíäàðíûõ "ìèíèéñêèõ" ñïóòíèêîâ
Àðìåíà, êîòîðûå îáîñíîâàëèñü â Âûñîêîé Àðìåíèè (ïðåæíÿÿ Õàéàñà) à çàòåì
ïåðåäâèíóëèñü â Àäèàáåíó. Î äèíàñòèè Ìîíîáàçîâ ñì. Ìåëêîíÿí 1980: 61-62.
643
Î äðåâíåéøåé ëîêàëèçàöèè ñòðàíû Qulha ñì. Ìåëèêèøâèëè 1962.
644
Èíäîåâðîïåéñêèå è çàïàäíûå (ëèê., ãðå÷., êðèò., ýòðóñê.) ñâÿçè Óðàðòó
ðàññìàòðèâàëèñü â ðàáîòàõ çàïàäíûõ ó÷åíûõ íà÷àëà XX âåêà (Ê. Ëåìàíí-
Ãàóïò, Ï. Êðå÷ìåð è äð.). Ïðàâÿùàÿ ýëèòà Óðàðòó ñ÷èòàëàñü èíäîåâðîïåé-
195
Argo-, Argišti è Argištihinili ïðåäñòàâëÿþò "êåíòóìíîå" îòðàæåíèå
è.-å. êîðíÿ *arg'-. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî óæå Ï. Êðå÷ìåð è Ð. Ýéñëåð
ñðàâíèëè èìåíà Ìèíóà è Àðãèøòè (= Argist´) ñ ãðå÷. Ìèíîñîì è
argestēs 'áåëûé, ÿðêèé' ñîîòâåòñòâåííî645.
Ýòíîíèì armen íèêîãäà íå èñïîëüçîâàëñÿ àðìÿíàìè â èñòîðè÷åñ-
êîå âðåìÿ. Ñîãëàñíî ãðå÷åñêîìó ìèôó, Àðìåí è åãî ñïóòíèêè ïðèáûëè
èç Áàëêàí, è èìÿ Àðìåí, êîòîðîå ó Ñòðàáîíà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ôåññà-
ëèéñêèì òîïîíèìîì Armenion/Ormenion, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ áàëêàí-
ñêèì (â ëèíãâèñòè÷åñêîì ñìûñëå). Ýòî ñïðàâåäëèâî òàêæå äëÿ
Àð(à)ìàéèñà (ñð. ãðåêî-åãèïåò. Armais) è åãî ãîðîäà Armawir, gen.
Armawray, ãðå÷. Armaouira, Armaouria (ôðàê. bria 'ïîñåëåíèå, ôîðò', íî
ñð. òàêæå õåòò. pir, ëèä. bira 'äîì').
Èòàê, óðàðòû ìîãëè áûòü íàðîäîì, êîòîðûé áûë ñôîðìèðîâàí â
ðåçóëüòàòå êàêîãî-òî èíäîåâðîïåéñêîãî, íåàðìÿíñêîãî íàëîæåíèÿ íà
îäíîãî èç õóððî-óðàðòñêèõ ïëåìåí. Ïðàâÿùàÿ ýëèòà Óðàðòó, à
èìåííî, âòîðàÿ äèíàñòèÿ öàðñòâà – "ôðàêî-ôðèãèéöû", "ìóøêè",
"ìèíèéöû", âèäèìî, èìåëà ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ ãðåêàìè, à
ëåãåíäà îá àðãîíàâòàõ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê èõ ýòíîãî-
íè÷åñêèé ìèô. Áîëåå òîãî, ãðå÷åñêàÿ ëåãåíäà î ôåññàëèéñêîé ðîäèíå
àðìÿí, êàê ýòî íå ïàðàäîêñàëüíî, îòðàæàåò, âîçìîæíî, áàëêàíñêèå
ñâÿçè óðàðòñêîé ýëèòû. Äàëåå, òîæäåñòâåííîñòü àðìÿíñêîãî
Àðà(a)ìàéèñà è ãðåêî-åãèïåòñêîãî Àðìàèñà (ñð. òàêæå ëèê. Armais),
òàêæå êàê íåêîòîðûå àðìÿíî-òðîÿíñêèå è àðìÿíî-ðèìñêèå
ýêñêëþçèâíûå ìèôîëîãè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ, ìîãëè áûòü
îáóñëîâëåíû âëèÿíèåì çàïàäíûõ ðîäè÷åé óðàðòñêîé ýëèòû.
Çàâîåâàíèå Äèàóõè ïðîèçîøëî â íà÷àëå VIII âåêà äî í.ý. Ïåðâàÿ
âåðñèÿ ìèôà îá àðãîíàâòàõ òàêæå ìîãëà áûòü ñîçäàíà â VIII âåêå äî
646
í.ý. Îäíàêî ñîãëàñíî ãðå÷åñêîé òðàäèöèè ïóòåøåñòâèå àðãîíàâ-
òîâ áûëî ïðåäïðèíÿòî ïîêîëåíèåì ãåðîåâ, ïðåäøåñòâóþùèì òðîÿí-
ñêîé âîéíå (XIII âåê äî í.ý.) è, êðîìå òîãî, òèïè÷íûå áàëêàíñêèå
èìåíà ñòðàíû Õàéàñà è ñîñåäíèõ îáëàñòåé çàñâèäåòåëüñòâîâàíû â
XV-XIII âåêàõ äî í.ý.
Ïåðâàÿ ïàðàëëåëü óðàðòñêîãî àíòðîïîíèìà Minua/Menua èç-
âåñòíà èç íàäïèñè øóìåðñêîãî ïðàâèòåëÿ Ãóäåà (XXII âåê äî í.ý.):
ãîðû Menua647, êîòîðûå ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ çåìëåé Minyas Íèêîëàÿ
ñêîé, ñâÿçàííîé ñ çàïàäîì Ìàëîé Àçèè (Ëèêèè), ñì. Ëåìàíí-Ãàóïò 1931:
passim; 1936: 261, 267. Ýòà èäåÿ áûëà îòêëîíåíà ñîâåòñêèìè ó÷åíûìè, â
÷àñòíîñòè, ïî èäåîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Êðèòèêó çàïàäíîé "ñòàðîé"
óðàðòîëîãèè ñì. Ïèîòðîâñêèé 1944: 44-48, ñ áèáëèîãðàôèåé.
645
Èíòåðïðåòàöèè èìåí óðàðòñêîì öàðåé Êðå÷ìåðà è Ýéñëåðà ñì. Ëåìàíí-
Ãàóïò 1931: 900-902, ñ áèáëèîãðàôèåé; ñì. òàêæå Ïèîòðîâñêèé 1944: 47.
646
Ñì. ÌÍÌ I: 100.
647
RISA: 184-185; ANET: 269.
196
Äàìàññêîãî. "Âûøå îáëàñòè Minyas íàõîäèòñÿ â Àðìåíèè âûñîêàÿ
ãîðà ïî èìåíè Áàðèñ, íà êîòîðîé, ïî ïðåäàíèþ, èñêàëî óáåæèùå è
íàøëî ñïàñåíèå ìíîæåñòâî ëþäåé âî âðåìÿ ïîòîïà. Ñîîáùàåòñÿ
òàêæå, ÷òî íåêòî â êîâ÷åãå îñòàíîâèëñÿ íà åå âeðøèíå..." (Josephus
Flavius. Ant. I, 3, 6).
Î÷åâèäíî, ÷òî ãîðà Áàðèñ äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà ñ
ãîðàìè Mašu/Masius/Tur Abdin è/èëè Nibur/Cudi-dağ, ãäå Áåðîñ è íåêî-
òîðûå òðàäèöèè ëîêàëèçèðóþò ìèô î ïåðâîì ÷åëîâåêå.  àðìÿíñêîé
òðàäèöèè ýïîíèìîì ýòîé îáëàñòè (Kadmeac' tun 'äîì êàäìèéöåâ', ò.å.
Kadmuhi/Katmuhu ñðåäíå- è íîâî-àññèðèéñêèõ òåêñòîâ) âûñòóïàåò
Êàäìîñ, âíóê Ãàéêà. Èìÿ Êàäìîñ ñ÷èòàåòñÿ ñâÿçàííûì ñ çàïàäíîñå-
ìèòñêèì qdm 'ïåðâûé', 'äðåâíèé,' 'âîñòîê' (ñð. òàêæå ’Ādām qadmōn,
ñì. âûøå, I, 6). Ñëåäîâàòåëüíî, Êàäìîñ ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà ìîæåò
ñ÷èòàòüñÿ ïåðñîíèôèêàöèåé çàïàäíîñåìèòñêîãî ýëåìåíòà þãà
648
Àðìåíèè. Îäíàêî, êàäìóõèéöû ñ÷èòàþòñÿ îäíîé èç ãðóïï õóððèòîâ .
Àðì. Kadmos ñîâïàäàåò ñ ãðå÷. Kadmos-îì. Ïîñëåäíèé áûë ñûíîì
ôèíèêèéñêîãî öàðÿ Àãåíîðà, áðàòà Áåëîñà. Çåâñ â îáëèêå âåëèêî-
ëåïíîãî áûêà ïîõèòèë Åâðîïó, ñåñòðó Êàäìîñà, è óâåë åå â Êðèò, ãäå
îíà ðîäèëà ñâîåìó áîæåñòâåííîó ñóïðóãó ñûíîâåé Ìèíîñà è Ðàäà-
ìàíòà. Â ïîèñêå ñâîåé ñåñòðû Êàäìîñ äîøåë äî Ãðåöèè è îñíîâàë
649
òàì Êàäìåþ, öèòàäåëü Ôèâ .
Ãîðà Māšu ('Áëèçíåö') àêêàäñêîé ìèôîëîãèè îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ
áëèçíå÷íûìè âåðøèíàìè Targhu/izziza è Sharrumagi äðåâíåé çàïàäíî-
ñåìèòñêîé òðàäèöèè, î÷åâèäíî ñâÿçàííûìè ñ àíàòîëèéñêèìè òåîíè-
650
ìàìè Tarhu- (áîã ãðîçû) è Šarruma (ñûí Òåøøóáà) . Èíäîåâðîïåéñêîå
648
Ñð. èìåíà êàäìóõèéñêèõ ïðàâèòåëåé XII âåêà äî í.ý.: Êàëè-Òåøøóá, Êèëè-
Òåøøóá, íàðÿäó ñ òèïè÷íûì õóððî-óðàðòñêîì ñóôôèêñîì -(u)hi â íàçâàíèè
ñòðàíû. Âïðî÷åì, Òåøóá – áîã èíäîåâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, à íåêîòî-
ðûå èìåíà ýòèõ öàðåé ìîãóò áûòü ëóâèéñêèìè, ñì. Äüÿêîíîâ 1984: 68.
649
Î çåìëå Êàäìóõè ñì. RLA 1976-80, s.v. Îá èìåíè Kadmos: Àäîíö 1908: 557-
558; Äæàóêÿí 1981: 56, ñ áèáëèîãðàôèåé; Àñòóð 1967: 152 ñë., 222-223, ñð.
Qdm, Qadume, Bene Qadem, Qdmn, Qadumu èç Ñèðèè, Ïàëåñòèíû è Ìåñîïî-
òàìèè (çàïàäíûå ñåìèòû ïîÿâèëèñü íà þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ â êîíöå
òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü ïîïûòêè èíäîåâ-
ðîïåéñêèõ ýòèìîëîãèé, ñì. DELG s.v.; Òîïîðîâ 1977b: 218-210, ïðèì. 10, 13.
Îêîí÷àíèå -os â àðì. Kadmos ìîãëî óêàçûâàòü íà ãðå÷åñêèé èñòî÷íèê, íî ñð.
íàçâàíèÿ íåêîòîðûõ ãîð þãà Àðìåíèè: Tawros, Zagros, Aŕnos, Artos, Gŕgŕos
(=Gŕguŕ), êîòîðûå ìîãóò âîñõîäèòü ê áëèçêîìó ê ãðå÷åñêîìó ñóáñòðàòíîìó
ÿçûêó.
650
Ãàñòåð 1975: 197-198, ïðèì. C, 199 (ýòè íàçâàíèÿ òðàíñëèòåðèðîâàíû
òàêæå êàê Targhuzizza è Tharumegi, ñì., íàïðèìåð, ANET: 135). Ïîêàçàòåëüíî,
÷òî áîã ãðîçû ðåãèîíà (Âààë, Òåøóá) èçîáðàæàëñÿ ñòîÿùèì íà äâóõ âåðøèíàõ,
ñì. Äàéêñòðà 1991. Targhu/izziza è Sharrumagi ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ
197
ïðîèñõîæäåíèå Tarhu- âíå ñîìíåíèÿ è, çíà÷èò, ýòè ãîðû áûëè ñâÿçàíû
ñ èíäîåâðîïåéñêèìè ìèôàìè, íà÷èíàÿ, ñàìîå ïîçäíåå, ñî âòîðîé
ïîëîâèíû âòîðîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.
Ñîãëàñíî Á. Ëèíêîëüíó, öåíòðàëüíûìè ïåðñîíàæàìè èíäîåâðî-
ïåéñêîãî êîñìî- è àíòðîïîãîíè÷åñêîãî ìèôà áûëè äâà áðàòà –
'×åëîâåê/ Móæ÷èíà' (*Manu-), ïðàðîäèòåëü ÷åëîâå÷åñòâà, è åãî áðàò
'Áëèçíåö' (*Yemo-), ñîïðîâîæäàåìûå áûêîì. '×åëîâåê' ïðèíîñèò â
æåðòâó áûêà è 'Áëèçíåöà' (ïåðâàÿ ðèòóàëüíàÿ æåðòâà). Èç ðàçëè÷íûõ
÷àñòåé èõ òåë ñîçäàþòñÿ ìàòåðèàëüíàÿ âñåëåííàÿ è ÷åëîâå÷åñêîå
651
òðåõ÷àñòíîå îáùåñòâî . Ãîðà Māšu 'Áëèçíåö' â èíäîåâðîïåéñêèõ
òðàäèöèÿõ ìîãëà áûòü ñîïîñòàâëåíà ñ *Yemo- (ñì. âûøå, I, 6).
Ñîîòâåòñòâåííî, *Manu- è ïåðâîíà÷àëüíûé áûê ìîãëè áûòü ñîïî-
ñòàâëåíû ñ òîïîíèìàìè Menua-Minyas è Tauros 'Áûê'. Èíòåðåñíî,
÷òî êðèòñêèé ýïîíèì Minos, êîòîðûé ñðàâíèâàåòñÿ ñ óðàðò. Minua,
íåñìîòðÿ íà ôîíîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû, â êîíòåêñòå èíäîåâðîïåé-
ñêîé àíòðîïîãîíèè ñîïîñòàâèì ñ *Manu-
652
(ñð. òàêæå èìÿ Ìèíî-
òàâðà Minos + tauros).
À. Êèôèøèí, ëîêàëèçèðóÿ ãîðû Menua â îáëàñòè ñòðàí Aram è
Tabra/Tibar, çàñâèäåòåëüñòâîâàííûõ â ìåñîïîòàìñêèõ èñòî÷íèêàõ
ïîñëåäíèõ ñòîëåòèé òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. íà þãå Àðìÿí-
ñêîãî Íàãîðüÿ, è ñîïîñòàâëÿÿ Tabra/Tibar ñ ãîðàìè Òàâðà, ïðåäïî-
ëîæèë, ÷òî óðàðòñêèå öàðñêèå èìåíà Àðàìó è Ìèíóà ýòèìîëîãè÷åñêè
ñâÿçàíû ñ ýòèìè ðàííèìè òîïîíèìàìè .
653
Ýòîò îíîìàñòè÷åñêèé êîìïëåêñ íåîòäåëèì îò èìåí êðèòñêîãî
è êîëõèäñêîãî öèêëîâ ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. Âåðîÿòíî, ýòîò êîìï-
654
ëåêñ áûë ñôîðìèðîâàí íà âîñòîêå è çàòåì ïåðåìåùåí íà çàïàä .
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ìèô îá àðãîíàâòàõ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ
ãîðîäàìè Kibša (öàðñêèé ãîðîä ñòðàíû Êóìåíó, öåíòðà êóëüòà Òåøøóáà) è
Šarum, ðàñïîëîæåííûõ íà âåðøèíàõ ãîðû Íèáóð, ñì. ÒÓ s.v.
651
Ëèíêîëüí 1986: 69 ñë.; 1991: 7 ñë.
652
Ñì., íàïðèìåð, Ëèíêîëüí 1991: 40, 47, ïðèì. 69. Íóæíî çàìåòèòü, ÷òî
*manu- 'ìóæ÷èíà' âîñõîäèò ê è.-å. *men- 'äóìàòü', 'ðàçóì' ('ðàçóìíûé'). ×òî
êàñàåòñÿ àññîöèàöèè *manu- ñ ãîðàìè, ñð. íàçâàíèå ãîðû Manuš õðåáòà Hara
B´r´zaiti â "Àâåñòå". Îòìåòèì òàêæå, ÷òî óðàðò. àíòðîïîíèì Minua ñðàâ-
íèâàåòñÿ ñ àðì. manuk 'ìàëü÷èê, þíåö' < *men-u-, ñì. Äæàóêÿí 1986: 55.
653
Êèôèøèí 1965: 66.
654
Ýòè îíîìàñòè÷åñêèå ñîâïàäåíèÿ õàðàêòåðèçóþò þã Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ
êàê îáëàñòü ðàííèõ êîíòàêòîâ ìåæäó ñåìèòñêèìè, õóððî-óðàðòñêèìè è
èíäîåâðîïåéñêèìè ïëåìåíàìè (ñð. ñåìèò. *tawr- è è.-å. *tawro- 'áûê'; õóððî-
óðàðò. Òåøøóá-Òåéøåáà è ãðå÷. Theseus; ñåìèò. Qdm, è ãðå÷. Kadmos; óðàðò.
Minua, ãðå÷. Minos è Minyas).
198
êàê âîñïîìèíàíèå î ðàííåé ðîäèíå ãðåêîâ è äðóãèõ ïàëåîáàëêàíñêèõ îäíîãî èç øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ êîðíåé â èíäîåâðîïåéñêîé îíî-
655 657
íàðîäîâ íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå è ñìåæíûõ îáëàñòÿõ . ìàñòèêå, â ÷àñòíîñòè, ãèäðîíèìèè (ñ ñóôôèêñîì -ani < *-a-niyo/ā) .
Âåðõíèé Åâôðàò áûë íàçâàí Mala â õåòòñêîì, Meli(a) â óðàðò-
Ñåâåðíàÿ Àðàìó, Ìåíóà Òåøøóá Êàäìóõè 658
ñêîì è Melas â ãðå÷åñêîì , ñð. è.-å. *mel- '÷åðíûé'. Õàðàêòåðíî, ÷òî
Ìåñîïî- Àðìàí è îí íàçûâàåòñÿ Kara-su '×åðíàÿ âîäà' â òóðåöêîì. Âåðõîâüÿ Âåðõíåãî
òàìèÿ ò.ï.
Åâôðàòà ñ÷èòàëèñü "òåìíîé ñòðàíîé", à âåëèêèé áîã ýòîé îáëàñòè
Óðàðòó Àðàìó, Ìèíóà Òåéøåáà 659
Ýðèìåíà, áûë ñâÿçàí ñ "òåìíîòîé" (ñì. âûøå, IV, 4) .
Àðìå è ò.ï. Î÷åâèäíî, ÷òî ðàññìàòðèâàåìûå íàçâàíèÿ îòðàæàþò íåêîòî-
Àðìåíèÿ Àðàì, Ìàíàâàç Êàäìîñ ðûå ìèôîëîãè÷åñêèå è êîñìîëîãè÷åñêèå èäåè îòíîñèòåëüíî ïðîòè-
Àðàìàíÿê âîïîñòàâëåíèÿ ÷åðíîãî è áåëîãî. Òåððèòîðèè âåðõîâüåâ è çàïàäíîãî
Ãðåöèÿ Àðìåí, Ìèíèé, ìèíèéöû, Òåñåé Êàäì áåðåãà Âåðõíåãî Åâôðàòà, êàê è âûñøèå áîãè ýòèõ ðàéîíîâ è ñàìà
Àðìåíèîí ñð. Ìèíîñ, ðåêà ñâÿçûâàëèñü ñ "òåìíûì, ÷åðíûì", â òî âðåìÿ êàê ãëàâíûé
Ìèíîòàâð âîñòî÷íûé ïðèòîê ðåêè íàçûâàëñÿ "ñâåòëûì, áåëûì".
Òîïîíèìû, îñîáåííî ãèäðîíèìû, ïðåäñòàâëÿþò ñàìûå ðàííèå
ñëîè ÿçûêîâ, è íàçâàíèÿ Mala è Arcania ìîãëè ñóùåñòâîâàòü ìíîãî
ñòîëåòèé ðàíüøå èõ ïåðâûõ óïîìèíàíèé. Êàê áû òî íè áûëî, ðåêà
6. ÏÐÅÄÊÈ È ÏÎÒÎÌÊÈ ÃÀÉÊÀ: ÄÎÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ Arcania âìåñòå ñ îäíîèìåííûì ïîñåëåíèåì ê þãî-çàïàäó îò îçåðà
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß Âàí
660
óêàçûâàåò íà ïðèñóòñòâèå íîñèòåëåé àðìÿíñêîãî ÿçûêà â
ýòîì ðåãèîíå ðàíüøå ñåðåäèíû IX âåêà äî í.ý., ò.å. ðàíüøå ôîðìè-
Ó Õîðåíàöè è Àíîíèìà àðìÿíñêàÿ ýòíîãîíèÿ ñâÿçûâàåòñÿ ñ ðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà Óðàðòó .
661

áèáëåéñêîé èñòîðèåé. Ãàéê – ñûí T'orgom-à, ýïîíèìà ñòðàíû
Tegarama-Lakarama-Beth Thogarma, ðàñïîëîæåííîé íà çàïàäå îò
ìåñòå ñëèÿíèÿ Âåðõíåãî Åâôðàòà ñ Àðàöàíè. Ñàì T'orgom – ïîòîìîê
Gomer/Gamer-à, ýïîíèìà Êàïïàäîêèè, àðì. Gamirk' (Áûò. X, 2-3;
Õîðåíàöè I, 5; I, 9; I, 12). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ìû âèäåëè, Ãàéê
ïðåäñòàâëÿåò ýïè÷åñêóþ âåðñèþ áîãà ãðîçû, à åãî ïàòðîíèì
T'orgom, âèäèìî, àññîöèèðóåòñÿ ñ àíàòîëèéñêèì èìåíåì áîãà ãðîçû
Tarhun-.
Èìÿ Àðàìà ('Òåìíûé, ×åðíûé'), âòîðîãî âîïëîùåíèÿ Ãàéêà, ìîãëî
áûòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ Òåãàðàìîé (ýëåìåíò -arma â íàçâàíèè
Áåò Òîãàðìà áûë ñîïîñòàâëåí ñ ýòíîíèìîì armen óæå â XIX âåêå).
Àðàì ïîáåäèë ñâîåãî ïðîòèâíèêà â ýòîé îáëàñòè, êîòîðàÿ áûëà
íàçâàíà "Ïåðâîé Àðìåíèåé" ïî-ãðå÷åñêè è ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ
656
êàê "ïåðâè÷íàÿ" Àðìåíèÿ . Òàêèì îáðàçîì, ýïîíèìû Àðìåíèè ñâÿçû-
âàëèñü ñ çåìëÿìè ê çàïàäó îò ìåñòà ñëèÿíèÿ ðåê Àðàöàíè è Åâôðàò.
Ïðîòîòèï àðìÿíñêîãî ãèäðîíèìà Aracani âïåðâûå çàñâèäåòåëü-
ñòâîâàí êàê Arsania (= Arcaniya) â àññèðèéñêèõ èñòî÷íèêàõ ñåðåäèíû
IX âåêà äî í.ý. äëÿ íèæíîãî òå÷åíèÿ ðåêè (ò.å. îáëàñòè Išuwa-Cop'k',
âîñòî÷íîãî ñîñåäà Òåãàðàìû). Êàê ìû âèäåëè, ýòîò ãèäðîíèì äîëæåí
áûòü ñâÿçàí ñ àðìÿíñêèì îòðàæåíèåì è.-å. *Harg'- 'áåëûé, ñâåòëûé',
655
Ãàìêðåëèäçå, Èâàíîâ 1984: 908.
656
Ñì., íàïðèìåð, Åðåìÿí 1971: 233.
199
Ó Õîðåíàöè è Àíîíèìà, Ãàéê ïîêèäàåò Âàâèëîí ïîñëå ñòðîè-
òåëüñòâà áàøíè. Ýòîò ðàññêàç ìîã áûòü ôîðìèðîâàí ïîä áèáëåé-
ñêèì âëèÿíèåì, ïîýòîìó ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â ïåðâîíà÷àëüíîé
ëåãåíäå ðå÷ü øëà î ïðèáûòèè Ãàéêà èç Òåãàðàìû – "äîìà T'orgom-
657
Îá ýòîé ýòèìîëîãèè Aracani, ñì. A. Ïåòðîñÿí 1991: 113, ïðèì. 62; Äæèãà-
íÿí 1991: 252-253; Ñ. Ïåòðîñÿí 1991: 130-131. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåé ðàáîòå,
ïåðâîíà÷àëüíàÿ ôîðìà *Arcani (< *Arcaniya = àññèð. Arsania, ãðå÷. Arsanias),
âèäèìî, áûëà ïðåîáðàçîâàíà â Aracani ïîçæå, ïî àíàëîãèè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè
àðìÿíñêèìè òîïîíèìàìè ñ íà÷àëüíûì ýëåìåíòîì Ara-.
658
Ñì., íàïðèìåð, RGTC 6: 537; Äüÿêîíîâ 1984: 199-200, ïðèì. 119; Àâåòèñÿí
1984: 24-25.
659
Ìîæíî çàìåòèòü òàêæå, ÷òî ãëàâíàÿ ðåêà îêðóãà Òàðîí Mełraget (îäèí èç
ïðèòîêîâ Àðàöàíè) íàçûâàëàñü òàêæå Meł (ñð. *mel-) â àðìÿíñêîì è Kara-su â
òóðåöêîì, ñì. Åðåìÿí 1963: 70.
660
Î ãîðîäå Ars/zania, ñì. ÒÓ s.v.
661
Áàññåéí Âåðõíåãî Åâôðàòà îáû÷íî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê öåíòð ôîðìè-
ðîâàíèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà. Êàê ìû âèäåëè, íàçâàíèå Išuwa "ñòðàíû ëîøàäè"
ìîãëî èìåòü àðìÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Îäíàêî, èçâåñòíûå ìàëî÷èñëåííûå
ëè÷íûå èìåíà Èñóâû XIV-XIII ââ. äî í.ý. èìåþò àíàòîëèéñêîå è õóððèòñêîå
ïðîèñõîæäåíèå, ñì. Êîñÿí 1997: 179, ïðèì. 15. Cop'k', àðìÿíñêîå íàçâàíèå
ýòîé ïðîâèíöèè ñîîòâåòñòâóåò ãðå÷. Sophēne, óðàðò. Supani, õåòò.
Zuppa.
200
 662
à" . Âñå æå, ýòî ïðîñòî äîãàäêà, âåäü Ãàéê è Àðàì ñîâåðøàëè ñâîè
ïîäâèãè ïðåèìóùåñòâåííî íà þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, íà ãðàíèöå
Ìåñîïîòàìèè. Äâà äðåâíåéøèõ êëþ÷åâûõ ýòíî-òîïîíèìà ýòîãî
ðåãèîíà – HA.A (= Š/Subur) è Aram-, ñîâïàäàþò ñ èìåíàìè Ãàéêà è
Àðàìà. Êðîìå òîãî, HA.A âûñòóïàåò è â äðåâíåéøåé îíîìàñòèêå þãà
Ìåñîïîòàìèè (ñì. âûøå, II, 2; VI, 4). Ëè÷íîå èìÿ Šubur, îäíî èç ñàìûõ
663
îáû÷íûõ èìåí â ðàííåé øóìåðñêîé òðàäèöèè , ìîæåò ïîäòâåðäèòü
àðõåîëîãè÷åñêè çàñâèäåòåëüñòâîâàííûå ðàííèå êîíòàêòû ìåæäó
Øóìåðîì è þãîì Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ.
Ãàéê îñòàíîâèëñÿ ñíà÷àëà "ó ïîäíîæèÿ ãîðû" íà þãå Âåëèêîé
Àðìåíèè (ò.å. â Êàäìóõè), çàòåì îñòàâèë ýòó çåìëþ ñâîåìó âíóêó,
ñûíó Àðàìàíÿêà Êàäìîñó, è ïåðåøåë â Hark'.  òå÷åíèå òðåòüåãî
òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. òåððèòîðèÿ Êàäìóõè áûëà ÷àñòüþ Øóáóðà-
Ñóáàðòó. Íà÷èíàÿ ñ êîíöà òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. ýòîò
ðåãèîí áûë ìåñòîì èíòåíñèâíûõ ýòíè÷åñêèõ êîíòàêòîâ ìåæäó
ðàçëè÷íûìè ïëåìåíàìè: "ñóáàðåéöàìè", õóððèòàìè, çàïàäíûìè
664
ñåìèòàìè è èíäîåâðîïåéöàìè . Ïðèòîì, ðàçëè÷íûå òðàäèöèè
ëîêàëèçèðóþò â ýòîì ðàéîíå ìèô î ïåðâî÷åëîâåêå è åãî ñûíîâüÿõ.
Èíòåðåñíî, ÷òî Õîð, Ìàíàâàç è Êàäìîñ, âåðîÿòíûå ýïîíèìû õóð-
ðèòîâ, óðàðòîâ è êàäìóõèéöåâ, ïðîèñõîäÿò èç Ãàéêà, ò.å. îíè
ðàññìàòðèâàëèñü êàê àðìÿíå, à íå äîàðìÿíå (Õîðåíàöè óïîìèíàåò î
äîãàéêèäñêèõ æèòåëÿõ îáëàñòåé Êàäìîñà, Ìàíàâàçà è Õîðà, êîòîðûå
ïîä÷èíèëèñü Ãàéêó).
Îò Êàäìóõè Ãàéê ïåðåìåùàåòñÿ íà ñåâåð îçåðà Âàí, â îêðóã
Hark', êîòîðûé â êîíòåêñòå ýòíîãîíè÷åñêîãî ìèôà ìîæåò ñ÷è-
òàòüñÿ ïåðâûì ðåàëüíûì öåíòðîì aðìÿí â Àðìåíèè (çàìåòèì, ÷òî
ïåðâûå êîñìîãîíè÷åñêèå äåéñòâèÿ – óáèéñòâî Áåëà è åãî ïîõîðîíû
áûëè òàêæå ëîêàëèçîâàíû â îáëàñòè îçåðà Âàí). Ñòàðøèé ñûí Ãàéêà
Àðàìàíÿê, âòîðîé ýïîíèì àðìÿí ó Àíîíèìà, ïåðåìåùàåòñÿ íà ñåâåð, â
ïðîâèíöèþ Àéðàðàò, óðàðò. Ýòèóíè, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè ñòàíî-
âèòñÿ ïîëèòè÷åñêèì, ýêîíîìè÷åñêèì è êóëüòóðíûì öåíòðîì èñòî-
ðè÷åñêîé Âåëèêîé Àðìåíèè. Ïîýòîìó Hark', îêðóã Ãàéêà, ìîæåò ñ÷è-
òàòüñÿ ïåðâîíà÷àëüíûì, èëè äîèñòîðè÷åñêèì ïðåäøåñòâåííèêîì
èñòîðè÷åñêîé Àðìåíèè ñ öåíòðîì â Àéðàðàòå.
Óõîä Àðàìàíÿêà, ñòàðøåãî ñûíà Ãàéêà èç çåìëè ñâîåãî îòöà, ãäå
åãî ìëàäøèå áðàòüÿ Ìàíàâàç è Xoð îñòàþòñÿ ïðàâèòåëÿìè, íå î÷åíü
ïîíÿòåí. Èìåÿ ââèäó, ÷òî ýòè áðàòüÿ, âåðîÿòíåå âñåãî, ýïîíèìû
õóððèòîâ è óðàðòîâ, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî óõîä Àðàìàíÿêà èç
662
Î Òåãàðàìå â ýòîì êîíòåêñòå ñì. Äüÿêîíîâ 1981; Ã. Ñàðêèñÿí 1992; Êîñÿí
1998.
663
Ãåëüá 1944: 31-32.
664
Ñì. Àâåòèñÿí 1994: 239 ñë., ñ áèáëèîãðàôèåé.
201
çåìëè ñâîåãî îòöà îòðàæàåò óõîä àðìÿí íà ñåâåð â Ýòèóíè ïîä
äàâëåíèåì õóððèòî-óðàðòîâ.
Ýòíîãîíè÷åñêèé ìèô äàòèðóåò ýòè äâèæåíèÿ Ãàéêà è åãî ïî-
òîìêîâ äî âðåìåí ïàòðèàðõà Àðàìà, êîòîðûé â èñòîðè÷åñêîì êîí-
òåêñòå äîëæåí áûòü èäåíòèôèöèðîâàí ñ ïåðâûì öàðåì Óðàðòó
Àðàìó (ñåðåäèíà IX âåêà äî í.ý.). Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà ìåòîäî-
ëîãè÷åñêóþ ïðîáëåìó èñòîðè÷åñêîé ðåêîíñòðóêöèè íà îñíîâå ìèôà,
ìîæíî ãîâîðèòü î íåêîòîðûõ äîèñòîðè÷åñêèõ (õðîíîëîãè÷åñêè –
äîóðàðòñêèõ) ïåðåäâèæåíèÿõ ïðîòîàðìÿí. Îäíàêî, ýòè äâèæåíèÿ íå
èìåþò íàäåæíîé õðîíîëîãèè.
Êàê ìû âèäåëè, êîíòàêòû ìåæäó Ìåñîïîòàìèåé è èíäîåâðîïåé-
ñêèìè ïëåìåíàìè íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå ìîãóò áûòü äàòèðîâàíû íå
ïîçäíåå ñåðåäèíû òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. Äâèæåíèÿ ïðîòî-
àðìÿí íå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ îòäåëüíî îò ãëàâíûõ äîèñòîðè-
÷åñêèõ ìèãðàöèé ðåãèîíà: âòîðæåíèÿ çàêàâêàçñêèõ ïëåìåí ýïîõ
ðàííåé è ñðåäíåé áðîíçû, õóððèòîâ, çàïàäíûõ ñåìèòîâ è êóòèéöåâ. Â
ýòîì êîíòåêñòå íàäî ðàññìîòðåòü àðõåîëîãè÷åñêèå äàííûå Àðìÿí-
ñêîãî Íàãîðüÿ è ñìåæíûõ ðåãèîíîâ.
"Êóðî-àðàêññêàÿ" ðàííåáðîíçîâàÿ êóëüòóðà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è
Êàâêàçà ñóùåñòâîâàëà ñ ñåðåäèíû ÷åòâåðòîãî äî ïîñëåäíèõ ñòîëå-
òèé òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.  íà÷àëå ýòîãî ïåðèîäà þã
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ íàõîäèëñÿ ïîä âëèÿíèåì ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû
Ìåñîïîòàìèè. Íà÷èíàÿ ñ êîíöà ÷åòâåðòîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.,
"êóðî-àðàêññêàÿ" êóëüòóðà îõâàòèëà òàêæå çàïàä è þã Íàãîðüÿ, à â
ïåðâîé ïîëîâèíå òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. äîñòèãëà Ñèðèè è
Ïàëåñòèíû (òàê íàçûâàåìàÿ "õèðáåò-êåðàêñêàÿ" êóëüòóðà) è
665
íåêîòîðûõ îáëàñòåé þãà-âîñòîêà Ìåñîïîòàìèè. Â Àðìåíèè è íà
Êàâêàçå "êóðî-àðàêñêàÿ" êóëüòóðà áûëà âûòåñíåíà íîâûìè
çàâîåâàòåëÿìè â òå÷åíèå âòîðîé ïîëîâèíû òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ
äî í.ý. "Êóðî-àðàêñöû" áûëè ñðàâíèòåëüíî ðàçâèòûì
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì îáùåñòâîì, â òî âðåìÿ êàê íàñåëåíèå
ñëåäóþùåãî ïåðèîäà (ñðåäíÿÿ áðîíçà) áûëî ãëàâíûì îáðàçîì êî÷åâûì
è ñêîòîâîä÷åñêèì.
Ðàííåáðîíçîâîå "êóðî-àðàêññêîå" íàñåëåíèå, ñîãëàñíî øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, áûëî ñåâåðîêàâêàçñêèì, ò.å. íåèíäîåâ-
ðîïåéñêèì, õîòÿ îíî ìîãëî áûòü â êîíòàêòå ñ èíäîåâðîïåéöàìè è â
íåì ìîã ñóùåñòâîâàòü èíäîåâðîïåéñêèé êîìïîíåíò. Ïîñëåäóþùèå
ñðåäíåáðîíçîâûå êóëüòóðû Çàêàâêàçüÿ, îñîáåííî "òðèàëåòè-âàíà-
äçîðñêàÿ", èìåþò ìíîæåñòâî èíäîåâðîïåéñêèõ õàðàêòåðèñòèê è
÷àñòî ñ÷èòàþòñÿ èíäîåâðîïåéñêèìè.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ò. Â. Ãàìêðåëèäçå è Â. Â. Èâàíîâ îòîæäåñò-
âëÿþò íîñèòåëåé ñåâåðîìåñîïîòàìñêîé ýíåîëèòè÷åñêîé "òåëü-
665
Øåðàòò 1999: 275, 277.
202
õàëàôñêîé" êóëüòóðû, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàëî äðåâíåå íàñåëåíèå ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß
þæíîé Àðìåíèè ("ñóáàðåéöû"), ñ ñàìûìè ðàííèìè èíäîåâðîïåéöàìè.
Òàêèì îáðàçîì, ïðåäïîëàãàåìûå èíäîåâðîïåéñêèå íàçâàíèÿ þãà ÀÂÈÈÓ Àññèðî-âàâèëîíñêèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Óðàðòó (ïåð., ðåä.
Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ, çàñâèäåòåëüñòâîâàííûå ñ òðåòüåãî òûñÿ÷å- È. Ì. Äüÿêîíîâ). ÂÄÈ 1951, 2-4.
ëåòèÿ äî í.ý., ìîãóò áûòü ñâÿçàíû íå òîëüêî ñ èíäîåâðîïåéñêèì ÁËÑ Áàëêàíñêèé ëèíãâèñòè÷åñêèé ñáîðíèê. Ì.
êîìïîíåíòîì "êóðî-àðàêñöåâ" èëè êî÷åâíèêàìè ñðåäíåé áðîíçû, íî ÁÑÈ Áàëòî-ñëàâÿíñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ì.
áûòü îñòàòêàìè îíîìàñòèêè "õàëàôöåâ". ÂÄÈ Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè. Ì.
Îäíèì èç ðåçóëüòàòîâ íàñòîÿùåé ðàáîòû ìîæåò áûòü ëîêàëè- ÄÂ Äðåâíèé Âîñòîê. Åðåâàí.
çàöèÿ íåêîòîðûõ ãðóïï èíäîåâðîïåéöåâ, âêëþ÷àÿ ãðåêî-àðìÿíî-àðèé- ÄÑ Äàâèä Ñàñóíñêèé. Àðìÿíñêèé íàðîäíûé ýïîñ (ïåð. Â. Â. Äåðæà-
666
ñêîþ îáùíîñòü, ãäå-òî â Àíàòîëèè, íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå è â âèíà è äð., ïðåäèñëîâèå È. À. Îðáåëè). Ì., 1957.
ñîñåäñòâå, è ïðåäïîëîæåíèå î ñîõðàíåíèè ÷àñòè "ïàëåîáàëêàíñêîãî" ÈÄ Èñòîðèÿ Äðåâíåãî Âîñòîêà (ðåä. Á. Á. Ïèîòðîâñêèé è äð.). Ò.
è "àðèéñêîãî" íàñåëåíèÿ â ðåãèîíå ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ ýòèõ ïëåìåí íà I-II. M. 1983-1988.
âîñòîê è çàïàä (ýòîò ðåãèîí – èñòîðè÷åñêàÿ ðîäèíà àðìÿí; "ìåñî- ÈÝÑÎ Àáàåâ, Â. È. Èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü îñåòèíñêîãî
ïîòàìñêèå àðèéöû" ôîðìèðîâàëè ïðàâÿùóþ ýëèòó õóððèòîâ, â òî ÿçûêà. Ò. I-IV. M.-Ë. 1958-1989.
âðåìÿ êàê â Õàéàñå è Óðàðòó âàæíóþ ðîëü èãðàë, âèäèìî, "ïàëåîáàë- ÊÓÊÍ Àðóòþíÿí, Í. Â. Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé.
êàíñêèé" ýòíè÷åñêèé ýëåìåíò). Åðåâàí 2001.
Òàêèì îáðàçîì, àðìÿíñêèå ýïè÷åñêèå äàííûå ìîãóò áûòü âàæíû ÌÈÊÝ Ìåæäèñöèïëèíàðíûå èññëåäîâàíèÿ êóëüòóðîãåíåçà è ýòíî-
â èçó÷åíèè ïðîáëåì ëîêàëèçàöèè è êîíòàêòîâ äðåâíèõ èíäîåâðîïåé- ãåíåçà Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ è ñîïðåäåëüíûõ îáëàñòåé. Åðåâàí
ñêèõ è íåèíäîåâðîïåéñêèõ ïëåìåí, èõ ïåðåìåùåíèé, âçàèìîñâÿçåé, 1990.
ïðåäûñòîðèè è êóëüòóðû. Ýòî ïîêàçûâàåò óíèêàëüíóþ öåííîñòü ÌÍÌ Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ò. I-II. Ì. 1980-1982.
àðìÿíñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè íå òîëüêî êàê ëèòåðàòóðíûé, íî РÐèãâåäà. Ò. I-III, M. 1999.
òàêæå è êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê. ÑÁß Ñëàâÿíñêîå è áàëêàíñêîå ÿçûêîçíàíèå. Ì.
ÒÓ Àðóòþíÿí Í. Â. Òîïîíèìèêà Óðàðòó. Åðåâàí, 1985.
ÓÊÍ Ìåëèêèøâèëè, Ã. À. Óðàðòñêèå êëèíîîáðàçíûå íàäïèñè. Ì.
1960.

AH ²½·³·ñ³Ï³Ý ѳݹ»ë (Ýòíîãðàôè÷åñêèé æóðíàë).

ANET Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament [ed.
Pritchard J. B.]. Princeton, 1969.
DEL Ernout A., Meillet A. Dictionaire étymologique de la langue latine.
Paris, 1932.
DELG Chantraine, P. Dictionaire étymologique de la langue grecque. T. I-
IV. Paris, 1968-80.
EIEC Encyclopedia of Indo-European Culture [eds. Mallory J. P. and
Adams D. Q.]. London and Chicago, 1997.
GEW Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch. B. I-II.
Heidelberg, 1973.
Ïîñëå ðàáîò Ê. Ðåíôðþ è Ò. Ãàìêðåëèäçå è Â. Èâàíîâà èäåþ î ëîêàëèçàöèè
666 HAB ²×³éÛ³Ý Ð. гۻñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý (À÷àðÿí Ð. Êîðíå-
ïðàðîäèíû èíäîåâðîïåéöåâ â Àíàòîëèè èëè íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå, â òîé èëè âîé ñëîâàðü àðìÿíñêîãî ÿçûêà). Ò. I-IV, Åðåâàí, 1971-1979.
èíîé ôîðìå èëè ìîäèôèêàöèè, áûëî ïîääåðæàíî è íåêîòîðûìè äðóãèìè HAnB ²×³éÛ³Ý Ð. гÛáó ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý (À÷àðÿí Ð. Ñëî-
ñïåöèàëèñòàìè. Ñðåäè íîâûõ êíèã, ãäå îñâåùàþòñÿ ïðîáëåìû ïðàðîäèíû âàðü àðìÿíñêèõ ëè÷íûõ èìåí). Ò. I-V. Åðåâàí, 1942-1962.
èíäîåâðîïåéöåâ â ýòîì êîíòåêñòå, ñëåäóåò îòìåòèòü Äðþñ 2001 (ñî HED Puhvel J. Hittite Etymological Dictionary: Trends in Linguistics.
ñòàòüÿìè Ðåíôðþ, Èâàíîâà è äð.); î ëîêàëèçàöèè ïðàðîäèíû èíäîèðàíöåâ íà
þãå Àðìÿíñêîãî Íàãîðüÿ (ñîâðåìåííûé Êóðäèñòàí) ñì. Ñàðèàíèäè 2001.
Berlin, New York, 1984-.
203 204
HEG Tischler J. Hethitisches etymologisches Glossar. Innsbruck, 1977-. Õîðåíàöè. Èñòîðèÿ Àðìåíèè (ïåð. Ã. Õ. Ñàðêèñÿíà). Åðåâàí
HHŠTB гÏáµÛ³Ý Â. Ê., Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý ê. î., ´³ñë»ÕÛ³Ý Ð. Ê. г۳ë- 1990.
ï³ÝÇ ¨ ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý (Àêîïÿí, Ôàâñòîñ Áóçàíä ("Ïåðñèäñêàÿ âîéíà')
Ò. Õ., Ìåëèê-Áàõøÿí Ñ. Ò., Áàðñåãÿí Ã. Õ. Ñëîâàðü òîïîíèìîâ ö³õëïáëÇ ´Çõ½³Ý¹³óõáÛ å³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó (Èñòîðèÿ Àðåìå-
Àðìåíèè è ïðèëåãàþùèõ îáëàñòåé). Ò. I-. Åðåâàí, 1986-. íèè Ôàâñòîñà Áóçàíäà). Åðåâàí 1987. Ñì. Èñòîðèÿ Àðåìåíèè
HŽH Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñ (Àðìÿíñêèå íàðîäíûå ñêàçêè). Ò. Ôàâñòîñà Áóçàíäà (ïåð. M. A. Ãåâîðãÿíà). Åðåâàí 1953.
I-. Åðåâàí 1958-. Òîâìà Àðöðóíè
IEW Pokorny J. Indogermanisches etymologishes Wörterbuch. B. I. Bern, ä³ïÙáõÃÇõÝ ²ñÍñáõÝ»³ó ï³Ý (Èñòîðèÿ ðîäà Àðöðóíè).
München, 1959. Åðåâàí 1985.
JIES The Journal of Indo-European Studies. Èîàíí Ìàìèêîíÿí ("Òàðîíñêàÿ âîéíà")
ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ñûÝáÛ (Èñòîðèÿ Òàðîíà). [ðåä. Àáðààìÿí À. Ã.].
KBo Keilschrifttexten aus Boghazköi. Berlin, 1916-.
Åðåâàí 1941.
KUB Keilschrifturkunden aus Boghazköi. Berlin, 1921-.
LHG Èñ³µ»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Âåñòíèê îáùåñòâåí-
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
íûõ íàóê). Åðåâàí.
PBH ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë (Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé
Àáàåâ, Â. È.
æóðíàë). Åðåâàí.
1957 Íàðòû: ýïîñ îñåòèíñêîãî íàðîäà (ðåä. Àáàåâ Â. È.) Ì.
REA Revue des études arméniennes. Paris.
1965 Ñêèôî-åâðîïåéñêèå èçîãëîññû. Ì.
RGTC Répertoire géographique des textes cuneiformes. Vol. I-XII.
1972 Êàê àïîñòîë Ïåòð ñòàë Íåïòóíîì. Ýòèìîëîãèÿ 1970: 322-332.
Wiesbaden, 1977-1993.
1986 Êàê ìîæíî óëó÷øèòü ýòèìîëîãè÷åñêèå ñëîâàðè. Ýòèìîëîãèÿ
RISA Burton G. A. The Royal Inscriptions of Sumer and Akkad. New 1984: 7-27.
Haven, 1929. Àáåãÿí, À. Ã. (²µ»ÕÛ³Ý, ². ¶.)
RLA Reallexikon des Assyriologie. 1928- 1902 ê³ëݳ Íé»ñ (Ñàñóíñêèå áåçóìöû). Çàïèñàë Àáåãÿí À. Ã. AH IX:
SC ê³ëݳ Íé»ñ (Ñàñóíñêèå áåçóìöû). Ò. I -IV. Åðåâàí 1936-1999. 117-143.
SD ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ. Ýáñ å³ïáõÙÝ»ñ (Äàâèä Ñàñóíñêèé: íîâûå Àáåãÿí, Ì. Õ. (²µ»ÕÛ³Ý, Ø. Ê., Abeghian, M.)
âàðèàíòû). [çàïèñü, ðåä. Ã. Ãðèãîðÿí, Â. Ãðèãîðÿí]. Åðåâàí,
1899 Der armenische Volksglaube. Leipzig.
1977.
I-VIII ºñÏ»ñ (Òðóäû). Ò. I-VIII. Åðåâàí, 1966-1985.
1975 Èñòîðèÿ äðåâíåàðìÿíñêîé ëèòåðàòóðû. Åðåâàí.
ÒÐÓÄÛ ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÛÕ ÀÐÌßÍÑÊÈÕ ÀÂÒÎÐÎÂ
Àáåãÿí, Ì. Õ., Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí Ê. À. (²µ»ÕÛ³Ý, Ø. Ê., Ø»ÉÇù-úѳÝ-
ç³ÝÛ³Ý,Î. ².)
Àãàòàíãåõîñ
1951 ̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (Êîììåíòàðèè). SC B II, ñ. 821-878.
²·³Ã³Ý·»Õ³Û å³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó (Èñòîðèÿ Àðìåíèè Àãàòàí-
Àáðàìÿí, Ë. À.
ãåõîñà). Òèôëèñ 1909.
1983 Ïåðâîáûòíûé ïðàçäíèê è ìèôîëîãèÿ. Åðåâàí.
Àíîíèì
껵¿áëÇ »åÇëÏáåáëÇ å³ïÙáõÃÇõÝ (Èñòîðèÿ åïèñêîïà Ñåáå- Àáðàìÿí, Ë. À., Äåìèðõàíÿí, À. Ð.
îñà). Åðåâàí 1939, ñ. 1-13. Ñì. Ñåáåîñ. Èñòîðèÿ Àðìåíèè (ïåð. 1985 Ìèôîëîãåìà áëèçíåöîâ è ìèðîâîå äåðåâî. PBH 4: 66-84.
Ñ. Ìàëõàñÿíà). Åðåâàí 1939, ñ. 11-15. Àâäàëáåãÿí, Ò. (²í¹³Éµ»·Û³Ý, Â. Ð.)
Àíàíèÿ Øèðàêàöè 1969 г۳·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ (Àðìåíîâåä÷åñêèå èññëå-
îÇ»½»ñ³·ÇïáõÃÇõÝ ¨ ïáÙ³ñ (Êîñìîëîãèÿ è êàëåíäàðü). [ðåä. äîâàíèÿ). Åðåâàí.
Àáðààìÿí À. Ã.]. Åðåâàí, 1940. Àâåòèñÿí, Ã. Ì. (²í»ïÇëÛ³Ý, Ð. Ø.)
Ìîâñåñ Õîðåíàöè 1984 Ðàííèå ñâåäåíèÿ î ðàñïðîñòðàíåíèè àðàìåéñêèõ ïëåìåí ïî
ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ å³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó (Èñòîðèÿ Àðìåíèè Ñåâåðíîé Ìåñîïîòàìèè è Àðìÿíñêîìó Íàãîðüþ. PBH 3: 37-44.
Ìîâñåñà Õîðåíàöè). Òèôëèñ 1913 (= Åðåâàí 1990). Ñì. Ìîâñåñ 1994 Ðݳ·áõÛÝ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ ¨ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÁ
Ù.Ã.³. III-I ѳ½³ñ³Ù۳ݻñáõÙ (Äðåâíåéøèå ýòíè÷åñêèå äâèæå-
205 206
 íèÿ è Àðìÿíñêîå Íàãîðüå â III-I òûñÿ÷åëåòèÿõ äî í.ý.). PBH 1-2:
238-246.
1997 Ñåâåðíàÿ Ìåñîïîòàìèÿ è þãî-çàïàäíûå îáëàñòè Àðìÿíñêîãî
Íàãîðüÿ. Åðåâàí.
Àâåòèñÿí, Ï. Ñ, Áîáîõÿí, À. À. (²í»ïÇëÛ³Ý, ä. E., ´áµáËÛ³Ý, ². ².)
1999 îÇ·ñÇëÇ ¨ º÷ñ³ïÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÝ Áëï ²ëïí³Í³ßÝãÇ (Èñòîêè
Òèãðà è Åâôðàòà ïî Áèáëèè). ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáí §²ëï-
í³Í³ßÝã³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦. Îøàêàí, ñ. 32-34.
Àãàÿí, Ý. Á. (²Õ³Û³Ý, ¾. ´.)
1986 ²ÏݳñÏÝ»ñ ѳÛáó ïáÙ³ñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý (Î÷åðêè èñòîðèè
àðìÿíñêèõ êàëåíäàðåé). Åðåâàí.
Àäîíö, Í. (²¹áÝó, Ü., Adontz, N.)
1908 Àðìåíèÿ â ýïîõó Þñòèíèàíà. ÑÏá.
1927 Tarkou chez les anciens arméniens. REA 1: 184-194.
1946 Histoire d’Arménie. Paris.
1948 ÐÇÝ Ñ³Ûáó ³ß˳ñѳѳ۳óùÁ (Ìèðîâîççðåíèå äðåâíèõ àðmÿí).
ä³ïÙ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ. Ïàðèæ, ñ. 223-293.
Àéäèíÿí, À. Â. (²Û¹ÇÝÛ³Ý, ². ì.)
2001 §ÂáõË Ù³ÝáõÏǦ å³ßï³ÙáõÝùÇ áñáß ³ñï³óáÉáõÙÝ»ñ ѳÛñ»Ý-
Ý»ñáõÙ (Íåêîòîðûå ïðîÿâëåíèÿ êóëüòà "Òåìíîãî îòðîêà" â
ñðåäíåâåêîâûõ àðìÿíñêèõ ïåñíÿõ). ÂáõË Ù³ÝáõÏ. Åðåâàí, ñ. 44-
51.
Àéõåíâàëüä, À. È., Ïåòðóõèí, Â. È., Õåëèìñêèé , È. À.
1982 Ê ðåêîíñòðóêöèè ìèôîëîãè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé ôèííî-
óãîðñêèõ íàðîäîâ. ÁÑÈ 1981. Ì. ñ. 162-191.
Àêîïÿí, Ï. Ã. (гÏáµÛ³Ý, ä. Ð.)
1999 §ê³ëݳ Íé»ñ¦ Ñ»ñáë³Ï³Ý ¿åáëÇ ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ
²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (Ïåðâûå îòçâóêè ãåðîè÷åñêîãî ýïîñà
"Ñàñíà öðåð" â Âîñòî÷íîé Àðìåíèè. PBH 1: 301-320.
Àëèåâà, À. È.
1974 Íàðòû: àäûãñêèé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ (ïåð. Àëèåâà À. È.). Ì.
Àëèøàí, Ã. (²ÉÇß³Ý, Ô.)
1895 ÐÇÝ Ñ³õ³ïù ϳ٠ѻóÝáë³Ï³Ý ÏñûÝù ѳÛáó (Äðåâíèå âåðî-
âàíèÿ èëè ÿçû÷åñêàÿ ðåëèãèÿ àðìÿí). Âåíåöèÿ.
1904 г۳ëï³Ý ݳËù³Ý ½ÉÇÝ»ÉÝ Ð³Û³ëï³Ý (Àðìåíèÿ ïåðåä
ñòàíîâëåíèåì Àðìåíèåé). Âåíåöèÿ.
Àëëåí, Í. Äæ. (Allen, N. J.)
1987 The Ideology of the Indo-Europeans: Dumézil’s Theory and the Idea
of a Fourth Dunction. International Journal of Moral and Social
Studies. 2: 23-39.
1996 Romulus and the Fourth Function. JIES Monograph 16. Pp. 13-36.
Àëëåí, Ð. Õ. (Allen, R. H.)
207
1963 Star Names: Their Lore and Meaning. New York.
Àìàëÿí, À. Ì. (²Ù³ÉÛ³Ý, ². Ø.)
1975 ´³é·Çñù ѳÛáó (Àðìÿíñêèé ñëîâàðü). Åðåâàí.
Àìàÿêÿí, Ñ. Ã. (ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý, ê. ¶.)
1990 ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ (Ãîñóäàðñòâåíàÿ
ðåëèãèÿ Âàíñêîãî öàðñòâà). Åðåâàí.
1990a Îáõ»é³-Îáõ³é ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý å³ßï³ÙáõÝùÁ гÛϳϳÝ
É»éݳß˳ñÑáõÙ (Êóëüò áîæåñòâà Êóåðà-Êóàð íà Àðìÿíñêîì
Íàãîðüå). PBH 1: 152-167.
1990b Âàðóíà-Àõóðàìàçäà è Óàðóáàèíå-Áàãìàøòó. ÌÈÊÝ, ñ. 48-49.
1992 гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇ Ù³ëÇÝ ³é³ëå»ÉÝ áõ Îǵ߳ ù³Õ³ùÁ ÜǵáõñÇ
É»éÝ»ñáõÙ (Ìèô î ïàòðèàðõå Ãàéêå è ãîðîä Êèáøà â ãîðàõ
Íèáóðà). PBH 1:125-132.
Àìáàðöóìÿí, À. À.
2001 Ïðîáëåìà ïëåìåíè õéàîíà ïî äàííûì äðåâíåèðàíñêèõ è ñðåä-
íåèðàíñêèõ èñòî÷íèêîâ. Âåñòíèê âîñòî÷íîãî èíñòèòóòà (â
ïå÷àòè).
Àíàíèêÿí, Ì. (Ananikian, M.)
1964 Armenian Mythology. The Mythology of All Races. Vol. 7. New York.
Pp. 5-100.
Àíòîíÿí, Þ. (²ÝïáÝÛ³Ý, Ú.)
2000 êáõñµ ê³ñ·ëÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç (Î êóëüòå ñâÿòîãî
Ñàðãèñà). Ø»ñÓ³íáñ ¨ ÙÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ. Ñ. XIX. Åðå-
âàí, ñ. 202-209.
Àðàêåëÿí, Á. Í., Àðóòþíÿí, Í. Â.
1966 Óðàðòñêàÿ êëèíîîáðàçíàÿ íàäïèñü èç Ãàðíè. PBH 2: 290-297.
Àðáåéòìàí, É., Ðåíäñáóðã, Ã. (Arbeitman, Y., Rendsburg, G.)
1981 Adana Revised: 30 Years Later. Archiv orientalni. Vol. 49:145-157.
Àðäçèíáà, Â. Ã.
1982 Ðèòóàëû è ìèôû äðåâíåé Àíàòîëèè. Ì.
1985 Íàðòñêèé ñþæåò ðîæäåíèÿ ãåðîÿ èç êàìíÿ. Äðåâíÿÿ Àíàòîëèÿ.
Ì., ñ. 128-168.
Àðåøÿí, Ã. Å. (Areshian, G. Y.)
1992 Armenian and Indo-European Cosmogonic Myths and Their
Development. Proceedings of the Fourth International Conference
on Armenian Linguistics. Delmar, New York. Pp. 1-36.
Àðêè, À. (Archi, A.)
1998 The Former History of Some Hurrian Gods. Acts of the 3rd
International Congress of Hittitology. Ankara. Pp. 39-44.
Àðóòþíÿí, Í. Â.
1970 Áèàéíèëè (Óðàðòó). Åðåâàí.
Àðóòþíÿí, Ñ. Á. (гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ê. ´.)
208
1965 Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳݻÉáõÏÝ»ñ (Àðìÿíñêèå íàðîäíûå çàãàäêè).
Åðåâàí.
1981 ìÇß³å³Ù³ñïÁ §ê³ëݳ Íé»ñáõÙ¦ (Äðàêîíîáîð÷åñòâî â
"Ñàñíà öðåð"). LHG 11: 65-85.
1999 ̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (Ïðèìå÷àíèÿ). SC IV, ñ. 396-420.
2000 Ð³Û ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝ (Àðìÿíñêàÿ ìèôîëîãèÿ). Áåéðóò.
Àðóòþíÿí, Ñ. Á., Áàðòèêÿí, Ã. Ì. (гñáõÃÛáõÝÛ³Ý,ê.´., ´³ñÃÇÏÛ³Ý,Ð.Ø.)
1975 §ê³ëݳ Íé»ñǦ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ §Þ³ñ³ý-ݳٻáõÙ¦ (Îòêëèêè
"Ñàñíà öðåð" â "Øàðàô-íàìå"). PBH 2: 90-104.
Àñòóð, Ì. (Astur, M.)
1967 Hellenosemitica. Leiden.
Àôàíàñüåâà Â. Ê.
1979 Ãèëüãàìåø è Ýíêèäó. Ì.
1997 Îò íà÷àëà íà÷àë (ïåð., ðåä. Àôàíàñüåâà Â. Ê.). ÑÏá.
Àõÿí, Ñ. (Ahyan, S., ²ÑÛ³Ý, ê.)
1982 Les débuts de l’istoire d’Arménie et les trois fonctions indo-
européennes. Revue de l’istoire des religion CIC-3: 251-271.
1985 §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ¿åáëÁ ¨ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý »ñ»ù ýáõÝÏódzݻñÁ
(Ýïîñ "Ñàñíà öðåð" è èíäîåâðîïåéñêèå òðè ôóíêöèè). PBH 1:
32-46.
Áàðòèêÿí, Ã. Ì. (´³ñÃÇÏÛ³Ý, Ð. Ø.)
1978 ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý §¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ë¦ ¿åÇÏ³Ï³Ý åá»ÙÁ (Âèçàí-
òèéñêàÿ ýïè÷åñêàÿ ïîýìà "Äèãåíèñ Àêðèò"). ì³ëÇÉ ¸Ç·»ÝÇë
²ÏñÇï³ë. Åðåâàí, ñ. 163-190.
Áàðõóäàðÿí, Ñ. Ã.
1960 Óðàðòñêîå ïðîèñõîæäåíèå àðìÿíñêîãî íàõàðàðñêîãî ðîäà Àðö-
ðóíè. Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè êóëüòóðû íàðîäîâ Âîñòîêà.
Ñáîðíèê â ÷åñòü àêàäåìèêà È. À. Îðáåëè. Ì., Ë. ñ. 29-38.
Áåëëè, Î. (Belli, O.)
2000 The Anzaf Fortresses and the Gods of Urartu. Istanbul.
Áåíâåíèñò, Ý.
1995 Ñëîâàðü èíäîåâðîïåéñêèõ ñîöèàëüíûõ òåðìèíîâ. Ì.
Áåðí, Ý. (Berne, E.)
1959 The Mythology of Dark and Fair: Psychiatric Use of Folklore. Journal
of American Folklore. Vol. 72: 1-13.
Áåðíè, ×. (Burney, Ch.)
1993 Arslantepe as a Gateway to the Highlands: a Note on Periods VIA-
VID. Between the Rivers and Over the Mountains. Archaeologica
Anatolica et Mesopotamica Alba Palmira Dedicata. Rome. Pp. 311-
317.
209
1993a The God Haldi and the Urartian State. Aspects of Art and
Iconography: Anatolia and Its Neighbors. Studies in Honor of N.
Özgüç. Ankara. Pp. 107-110.
Á¸ðêåð-Êëåí, Ì. (Börker-Klähn, M.)
1989 Mons Argaius und Papana “Die Berge.” Anatolia and the Ancient
Near East. Studies in Honor of T. Özgüç. Ankara. Pp. 237-255.
Áæàíèÿ, Ö. È.
1973 Èç èñòîðèè õîçÿéñòâà è êóëüòóðû àáõàçîâ. Ñóõóìè.
Áîáîõÿí, À. À. (´áµáËÛ³Ý, ². ².)
1999 ÒÇÝ/¿ßÁ Ìá÷ùÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ (Êîíü/
îñåë â èñòîðèêî-êóëüòóðíîì êîíòåêñòå ïðîâèíöèè Öîïê). гÛ
³½·³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñ. Åðåâàí, ñ. 13-15.
1999a Ìá÷ùÁ Ù.Ã.³. III-I ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ (Öîïê íà ðóáåæå
III-II òûñÿ÷åëåòèé äî í.ý.). PBH 1: 260-268.
2000 Ìá÷ùÁ ÑÇÝ ³é³ç³íáñ³ëÇ³Ï³Ý ³é¨ïñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³-
ϳñ·áõÙ. Ù.Ã.³. III ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ í»ñç – I ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ï»ë
(Öîïê â äðåâíåïåðåäíåàçèàòñêîì òîðãîâî-êóëüòóðíîé ñèñ-
òåìå: êîíåö III òûñÿ÷åëåòèÿ – ñåðåäèíà I òûñÿ÷åëåòèÿ äî
í.ý.). Äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà
èñòîðè÷åñêèõ íàóê. Åðåâàí.
Áîéñ, Ì.
1987 Çîðîàñòðèéöû: âåðîâàíèÿ è îáû÷àè. Ì.
Áîëòóíîâà, À. È.
1949 Ê âîïðîñó îá Àðìàçè. ÂÄÈ 2: 228-239.
Áîíôàíòå, Ã. (Bonfante, G.)
1984 The Armenian Family Terminology. Ìåæäóíàðäíûé ñèìïîçèóì ïî
àðìÿíñêîìó ÿçûêîçíàíèþ: äîêëàäû. Åðåâàí., ñ. 26-30.
Áîðæàê, È.
1978 Âîçíèêíîâåíèå è îòãîëîñêè ëåãåíäû î Ñåìèðàìèäå. ÄÂ 3: 212-
217.
Áðåíòüåñ, Á. (Brentjes, B.)
1983 Alte Siegelkunst des Vorderen Orients. Leipzig.
Áðèêåëü, Ä. (Briquel, D.)
1992 Twins and Twins in the Legend of the Founding of Rome.
Perspectives on Indo-European Language, Culture and Religion.
Studies in Honor off E. G. Polomé. JIES Monograph 9. Vol. II. Pp.
315-317.
Áðîéäî, Ã. È.
1936 Êàáàðäèíñêèé ôîëüêëîð (ðåä. Áðîéäî Ã. È.). Ì., Ë.
Áðóòÿí, Ã. (´ñáõïÛ³Ý, ¶.)
1997 úñ³óáõÛó ѳÛáó (Àðìÿíñêèé êàëåíäàðü). Ý÷ìèàäçèí.
Áóðêåðò, Â. (Burkert, W.)
210
1985 Greek Religion. Oxford. 1989 Ïåðâûå èíäîåâðîïåéöû â èñòîðèè. ÂÄÈ 1: 14-39.
Âàðäàíÿí, Ë. Â. Ãàí, Ê. Ô.
1981 Òðàäèöèè ìóæñêèõ âîçðàñòíûõ ãðóïï ó àðìÿí (êîíåö XIX – 1909 Îïûò îáúÿñíåíèÿ êàâêàçñêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé.
íà÷àëî XX ââ.). Àðìÿíñêàÿ ýòíîãðàôèÿ è ôîëüêëîð 12: 86-142. Òèôëèñ.
Âåñòåíõîëüö, É., Âåñòåíõîëüö, À. (Westenholz, J., Westenhlz A.) Ãàíàëàíÿí, À. (ԳݳɳÝÛ³Ý, ². î.)
1977 Help for Rejected Suitors: The Old Akkadian Love Incantation MAD 1969 ²í³Ý¹³å³ïáõÙ (Àðìÿíñêèå ïðåäàíèÿ). Åðåâàí.
V 8. Orientalia 1977. Vol. 46. Fasc. 2: 198-219. Ãàðñîÿí, Í. Ã. (Garsoïan, N. G.)
Âåðíàí, Æ.-Ï. (Vernant, J.-P.) 1982 The Iranian Substratum of the “Agat‘angełos” Cycle. East of
1981 The Union with Metis and the Sovereignty of Heaven. Myth, Religion Byzantium: Syria and Armenia in the Formative Period. Washington.
and Society. Cambridge, London. Pp. 151-164.
Âèàí, Ô. (Vian, F.) Ãàðñòàíã, Äæ., Ãåðíè, Î. (Garstang, J., Gurney, O. R.)
1960 Le myth de Typheé et le peroblème de ses origines orientales. 1959 The Geography of the Hittite Empire. London.
Éléments orientaux dans la religion grecque ancienne. Paris. Pp. Ãàñòåð, Ò. Õ. (Gaster, T. H.)
17-37. 1975 Thespis. Ritual, Myth, and Drama in the Ancient Near East. New
1960a La triade des rois d’Orchomene: Étéoclès, Phlégyas, Minyas. York.
Hommages à Georges Dumézil. Brussels: Collection Latomus. Vol. Ãåëüá, È. (Gelb, I. J.)
45. Pp. 215-224. 1935 Inscriptions From Alishar and Vicinity. Researches in Anatolia. Vol.
Âèäàëü-Íàêå, Ï. (Vidal-Naquet, P.) VI. Chicago.
1986 The Black Hunter. Baltimore, London. 1944 Hurrians and Subareans. Chicago.
1989 Âîçâðàùåíèå ê ÷åðíîìó îõîòíèêó. ÂÄÈ 4: 11-32. Ãåëüöåð, Õ. (Gelzer, H.)
Âèêàíäåð, Ñ. (Wikander, S.) 1897 лﳽáïáõÃÛáõÝ Ñ³Û ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý (Èññëåäîâàíèå àðìÿíñêîé
1950 Sur le fonds commun indo-iranien des épopées de la Perse et de ìèôîëîãèè). Âåíåöèÿ.
l’Inde. La Nouvelle Clio 1: 310-329. Ãåðíè, Î. Ð. (Gurney, O. R.)
Âèëüêå, Ê. (Wilcke, C.) 1948 Mita of Pahhuwa. Annals of Archaeology and Anthropology.
1969 Das Lugalbandaepos. Wiesbaden. University of Liverpool. XXVIII: 32-47.
Âèëüõåëüì, Ã. (Wilhelm, G.) 1987 Õåòòû. Ì.
1992 Äðåâíèé íàðîä õóððèòû. Ì. Ãåðñòåéí, Ì. Ð. (Gerstein, M. R.)
1993 Sura/i in Kargamiš und das Urartäische Gentiliz Šurele. Studi 1974 Germanic Warg: The Outlaw as Werwolf. Myth in Indo-European
Micenei ed Anatolici. F. XXXI: 135-141. Antiquity. Pp. 131-156.
Âèðñàëàäçå, Å. Á. Ãåòöå, À. (Goetze, A.)
1976 Ãðóçèíñêèé îõîòíè÷èé ìèô è ïîýçèÿ. Ì. 1940 Kizzuwatna and the Problem of Hittite Geography. New Haven.
Âîëêîâà, Í. Ã. Ãèìáóòàñ, Ì. (Gimbutas, M.)
1973 Ýòíîíèìû è ïëåìåííûå íàçâàíèÿ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà. Ì. 1980 The Kurgan Wave §2 (C. 3400-3200) into Europe and the Following
Âîðîíîâ, È. Í. Transformation of Culture. JIES. Vol. 8, 3 & 4: 274-315.
1998 Äðåâíÿÿ Àïñèëèÿ. Ñóõóìè. Ãèíäèí, Ë. À.
Âóëëè, Ë. 1977 Ìèô î ïîåäèíêå è ìèôîëîãèÿ Àïîëëîíà (íà ìàòåðèàëå I-III
1986 Çàáûòîå öàðñòâî. Ì. ãîìåðîâñêèõ ãèìíîâ). Ñáß: àíòè÷íàÿ áàëêàíèñòèêà è
Ãàçèÿí, À. Ñ. (Ô³½ÇÛ³Ý, ². ê.) ñðàâíèòåëüíàÿ ãðàììàòèêà, ñ. 96-117.
1989 Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý é³½ÙÇ ¨ ½ÇÝíáñÇ »ñ·»ñ (Àðìÿíñêèå íàðîä- 1981 Îíîìàñòèêà Âîñòî÷íûõ Áàëêàí. Ñîôèÿ.
íûå âîåííûå è ñîëäàòñêèå ïåñíè). Åðåâàí. 1993 Íàñåëåíèå ãîìåðîâñêîé Òðîè. Ì.
Ãàìêðåëèäçå, Ò. Â., Èâàíîâ, Â. Â. Ãèíäèí, Ë. À., Öûìáóðñêèé, Â. Ë.
1984 Èíäîåâðîïåéñêèé ÿçûê è èíäîåâðîïåéöû. Ò. I-II. Òáèëèñè. 1996 Ãîìåð è èñòîðèÿ Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ì.

211 212
Ãîðäåçèàíè, Ð. Â.
1972 Àéà â äðåâíåéøèõ ãðå÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ. Àíòè÷íîñòü è
ñîâðåìåííîñòü. Ê 80-ëåòèþ Ô. À. Ïåòðîâñêîãî. Ì., ñ. 178-186.
Ãðåïïèí, Äæ. (Greppin, J. A. C.)
1995 Kurilovicz and Hittite h, and further extensions on to Armenian.
Analecta Indoeuropaea Cracovensia. Vol. II: Kurilowicz Memorial
Volume. Part 1. Pp. 313-315. Cracov.
Ãðèíöåð, Ï. À.
1974 Äðåâíåèíäèéñêèé ýïîñ: ãåíåçèñ è òèïîëîãèÿ. Ì.
Ãðèôôèò, Ð. (Griffith, R. T. H.)
1992 Sacred Writings. Hinduism: The Rig Veda. Tr. by R. Griffith. New
York.
Ãðîòàíåëëè, Ê. (Grottanelli, C.)
1986 Yoked Horses, Twins, and the Powerful Lady: India, Greece, Ireland
and Elsewhere. JIES. Vol. 14, N. 1-2: 127-152.
Ãóëëàêÿí, Ñ. À.
1983 Óêàçàòåëü ìîòèâîâ àðìÿíñêèõ âîëøåáíûõ ñêàçîê. Åðåâàí.
Ãóðåâè÷, À. É.
1979 "Ýääà" è ñàãà. Ì.
Ãþëáåíêÿí, Ð., Áåðáåðÿí, Ã. (Gulbenkian, R., Berberian, H.)
1971 La legende de David de Sasoun d’après deux voyageurs Portugais
du XVIe siècle. REA t. VIII: 175-188.
Äàéêñòðà, Ì. (Dijkstra, M.)
1991 The Weather God on Two Mountains. Ugarit-Forschungen, Bd. 23.
Äàëãàò, Ó. Á.
1969 Êàâêàçñêèå áîãàòûðñêèå ñêàçàíèÿ äðåâíèõ öèêëîâ è ýïîñ î
íàðòàõ. Ñêàçàíèÿ î íàðòàõ – ýïîñ íàðîäîâ Êàâêàçà. Ì.
1972 Ãåðîè÷åñêèé ýïîñ ÷å÷åíöåâ è èíãóøåé. Ì.
Äåêñòåð, Ì. Ð. (Dexter, M. R.)
1990 The Hippomorphic Goddess and Her Offspring. JIES Vol. 18, 3-4:
285-307.
1990a Reflection on the Goddess *Donu. Mankind Quarterly. V. XXXI, Nos.
1 & 2: 45-58.
1993 Born of the Foam: Goddesses of River and Sea in the ‘Kingship in
Heaven’ Myth. Studies in Honor of Jaan Puhvel: Part Two.
Mythology and Religion. JIES Monograph 21. Pp. 45-58.
Äåìèðõàíÿí, À. Ð.
1986 Íîâàÿ èíòåïðåòàöèÿ ãèìíà Âàõàãíà. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôå-
ðåíöèÿ ïî àðìÿíñêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå. Òåçèñû
äîêëàäîâ. Åðåâàí, ñ. 67-68.
Äå Ôðèñ, É. (De Vries, J.)
213
1952 La valeur religieuse du mot germanique irmin. Cahiers du Sud 314:
18-27.
Äæàíàøèà, È. Ñ.
1960 Ñòàòüè ïî ýòíîãðàôèè. Ñóõóìè.
Äæàóêÿí Ã. Á. (æ³ÑáõÏÛ³Ý, ¶. ´.)
1964 Õàéàññêèé ÿçûêè åãî îòíîøåíèå ê èíäîåâðîïåéñêèì ÿçûêàì.
Åðåâàí.
1970 гۻñ»ÝÁ ¨ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÁ (Àðìÿíñêèé è èíäî-
åâðîïåéñêèå äðåâíèå ÿçûêè). Åðåâàí.
1976 г۳ë³ÛÇ É»½íÇ ÑÇݳݳïáÉÇ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý í³ñϳÍÁ (Ãèïî-
òåçà äðåâíåàíààòîëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ÿçûêà Õàéàñû.
PBH 1: 89-110.
1981 Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ۳ݦ ³é³çÇÝ ·ñùÇ ³ÝÓÝ-
³ÝáõÝÝ»ñÇ É»½í³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ (ßçûêîâûå èñòî÷íèêè ëè÷-
íûõ èìåí ïåðâîé êíèãè "Èñòîðèè Àðìåíèè" Ìîâñåñà Õîðåíàöè.
PBH 3: 48-63.
1984 Îá ýòèìîëîãè÷åñêèõ äóáëåòàõ è ïàðàëëåëÿõ â àðìÿíñêîì
ÿçûêå. Ìåæäóíàðîäíûé ñèìïîçèóì ïî àðìÿíñêîìó ÿçûêîçíàíèþ.
Åðåâàí, ñ. 146-160.
1986 гÛÏ³Ï³Ý ß»ñïÁ áõñ³ñï³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝáõÙ (Àðìÿíñêèé ñëîé â
óðàðòñêîì ïàíòåîíå). PBH 1: 42-70.
1987 гÛáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ. ݳ˳·ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý
(Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî ÿçûêà: äîïèñüìåííûé ïåðèîä). Åðåâàí.
1987a êïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ (Ýòèìîëîãèè). гݹ»ë ³Ùëûñ»³Û. ñ.
615-621.
1988 àõñ³ñï»ñ»ÝÁ ¨ ѳۻñ»ÝÁ (Óðàðòñêèé è àðìÿíñêèé ÿçûêè).
²é³ù»ÉÛ³Ý, ´. Ü., æ³ÑáõÏÛ³Ý, ¶. ´., ê³ñ·ëÛ³Ý, ¶. Ê. àõñ³ñïáõ-
г۳ëï³Ý. Åðåâàí, ñ. 127-168.
1988a Î ñîîòíîøåíèè õàéàññêîãî è àðìÿíñêîãî ÿçûêîâ. PBH 1: 60-
79; 2: 68-88.
1992 Üáñ ïíÛ³ÉÝ»ñ ѳÛáó ݳ˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ù³ëÇÝ
(Íîâûå äàííûå îá àðìÿíñêîé äîõðèñòèàíñêîé ðåëèãèè. PBH 1:
14-27.
1994 ÐÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ í»ñç³Í³ÝóÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ (Ïðîèñõîæäåíèå
äðåâíåàðìÿíñêèõ ñóôôèêñîâ). PBH 1-2: 53-66.
2000 àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý µ³Ý³Ó¨»ñÇ
Ñݳñ³íáñ ѳÛÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ (Î âîçìîæíîì àðìÿíñêîì
õàðàêòåðå ââîäíûõ ôîðìóë óðàðòñèõ íàäïèñåé. PBH 1: 124-
129.
Äæîíñ, Ã., Äæîíñ, Ò. (Jones, G., Jones, T.)
1994 The Mabinogion. Tr. by Jones G., Jones T. London.
Äèêøèò, Ñ. Ê.
214
1960 Ââåäåíèå â àðõåîëîãèþ. Ì.
Äîâãÿëî, Ã. È.
1976 Äàííûå õåòòñêîãî òåêñòà Òåëåïèíóñà (§10-12) è ñîîòâåò-
ñòâóþùàÿ èì ïàðàëëåëü ó Ãåðîäîòà (§7-13). XIV ìåæäóíà-
ðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ Eirene. Òåçèñû äîêëàäîâ, ñ. 88-91.
1980 Ñòàíîâëåíèå èäåîëîãèè ðàííåêëàññîâîãî îáùåñòâà. Ìèíñê.
Äðþñ, Ð. (ðåä.) (Drews, R.)
2001 Greater Anatolia and the Indo-Hittite language Familly. JIES
Monograph 38. Washington D.C.
Äüÿêîíîâ, È. Ì. (Diakonoff, I. M.)
1959 Îáùåñòâåííûé è ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé äðåâíåãî Äâóðå÷üÿ.
Øóìåð. Ì.
1968 Ïðåäûñòîðèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà. Åðåâàí.
1971 Hurrisch und Urartäisch. München.
1981 Ìàëàÿ Àçèÿ è Àðìåíèÿ îêîëî 600 ã. äî í.ý. è ñåâåðíûå ïîõîäû
âàâèëîíñêèõ öàðåé. ÂÄÈ 2: 34-64.
1981a Evidence on the Ethnic Division of the Hurrians. Studies on the
Civilization and Culture of the Hurrians. In Honor of E. R. Lache-
man. Winona Lake, Indiana. Pp. 77-89.
1983 Ê âîïðîñó î ñèìâîëå Õàëäè. ÄÂ 4: 190-194.
1983a Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà. PBH 4: 149-178.
1984 The Pre-History of the Armenian People. Delmar, New York.
1985 Äðåâíÿÿ Ýáëà (ðåä. Äüÿêîíîâ È. Ì.). Ì.
1988 Î íåêîòîðûõ íàïðàâëåíèÿõ â óðàðòñêîì ÿçûêîçíàíèè è íîâûõ
óðàðòñêèõ òåêñòàõ. ÄÂ 5: 133-180.
1990 Àðõàè÷åñêèå ìèôû Âîñòîêà è Çàïàäà. Ì.
1992 First Evidence of the Proto-Armenian Language in Eastern Anatolia.
Annual of Armenian Linguistics. Vol. 13: 51-54.
Äüÿêîíîâ, È. Ì., Ñòàðîñòèí, Ñ. À.
1988 Õóððèòî-óðàðòñêèå è âîñòî÷íîêàâêàçñêèå ÿçûêè. Äðåâíèé
Âîñòîê: ýòíîêóëüòóðíûå ñâÿçè. Ì., ñ. 164-207.
Äþìåçèëü, Æ. (Dumézil, G.)
1947 Tarpeia. Paris.
I-III Mythe et épopée. Paris, 1968-1973.
1970 The Destiny of the Warrior. Chicago, London.
1970a Archaic Roman Religion. Chicago.
1976 Îñåòèíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ. Ì.
1986 Âåðõîâíûå áîãè èíäîåâðîïåéöåâ. Ì.
1990 Ñêèôû è íàðòû. Ì.
1992 Mythes et dieux des indo-européens. Textes réunis et présentés par
Hervé Coutau-Bégarie. Paris.
1994 Le roman des jumeaux. Paris.
215
Åðåìÿí, Ñ. Ò. (ºñ»ÙÛ³Ý, ê. î.)
1963 г۳ëï³ÝÁ Áëï §²ß˳ñѳóáõÛóǦ (Àðìåíèÿ ïî äàííûì
"Àøõàðàöóéöà"). Åðåâàí.
1971 гۻñÇ ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ²ñÙ»-Þáõåñdz »ñÏñáõÙ (Ñîþç
àðìÿíñêèõ ïëåìåí â ñòðàíå Àðìå-Øóïðèÿ). Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç
å³ïÙáõÃÛáõÝ. Ñ. I. Åðåâàí, ñ. 230-246.
Åñàÿí, Ñ. Ã. (ºë³Û³Ý, ê. ¶.)
1985 ÜáñÇó íÇß³å ù³ñ³ÏáÃáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (Åùå ðàç î êàìåííûõ
ñòeëëàõ âèøàïàõ). ´³Ýµ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 2: 79-93.
Æóêîâñêè, Ì. Ø. (Zhoukowsky, M. Sh.)
1995 Early Turkey. Anatolian Archaeology From Prehistory Through the
Lydian Period. Dubuque, Iowa.
Èâàíîâ, Â. Â. (Ivanov, V. V.)
1958 Ê ýòèìîëîãèè áàëòèéñêîãî è ñëàâÿíñêîãî íàçâàíèé áîãà ãðîìà.
Âîïðîñû ñëàâÿíñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ 3, ñ. 101-111.
1964 Îáùåèíäîåâðîïåéñêàÿ, ïðàñëàâÿíñêàÿ è àíàòîëèéñêàÿ
ÿçûêîâûå ñèñòåìû. Ì.
1969 Èñïîëüçîâàíèå äëÿ ýòèìîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé îäíîêîðåí-
íûõ ñëîâ â ïîýçèè íà äðåâíèõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ. Ýòèìî-
ëîãèÿ 1967: 40-56.
1976 Ê áàëêàíî-áàëòî-ñëàâÿíñêèì ïàðàëëåëÿì. ÁËÑ, ñ. 143-164.
1977 Äðåâíåáàëêàíñêèé è îáùåèíäîåâðîïåéñêèé òåêñò ìèôà î
ãåðîå-óáèéöå ïñà è åâðàçèéñêèå ïàðàëëåëè. ÑÁß: êàðïàòî-
âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå ïàðàëëåëè. Ì., ñ. 181-213.
1977a Ëóíà óïàâøàÿ ñ íåáà: äðåâíÿÿ ëèòåðàòóðà Ìàëîé Àçèè. Ì.
1982 Ê ýòèìîëîãèè íåêîòîðûõ ìèãðàöèîííûõ êóëüòóðíûõ
òåðìèíîâ. Ýòèìîëîãèÿ 1980: 157-166.
1983 Èñòîðèÿ ñëàâÿíñêèõ è áàëêàíñêèõ íàçâàíèé ìåòàëëîâ. Ì.
1983a Âûäåëåíèå ðàçíûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ ñëîåâ â äðåâíåàðìÿíñêîì
è ïðîáëåìà ïåðâîíà÷àëüíîé ñòðóêòóðû òåêñòà ãèìíà
Âà(õ)àãíó. PBH 4: 22-43.
1985 Îá îòíîøåíèè õåòòñêîãî ÿçûêà ê ñåâåðîçàïàäíîêàâêàçñêèì
ÿçûêàì. Äðåâíÿÿ Àíàòîëèÿ. Ì., ñ. 26-59.
1986 Î ìèôîïîýòè÷åñêèõ îñíîâàõ ëàòûøñêèõ äàéí. ÁÑÈ 1984, ñ. 3-
28.
1998 Horse Symbols and the Name of the Horse in Hurrian. Bibliotheca
Mesopotamica. Vol. 26. Urkesh/Mozan Studies 3. Malibu.
1999 Palatalization and Labiovelars in Luwian. Proceedings of the Tenth
Annual UCLA Indo-European Conference. JIES monograph 32.
Washington D.C.
Èâàíîâ, Â. Â., Òîïîðîâ, Â. Í.
1974 Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñëàâÿíñêèõ äðåâíîñòåé. Ì.
216
1975 Èíâàðèàíò è òðàíñôîðìàöèÿ â ìèôîëîãè÷åñêèõ è ôîëüêëîð-
íûõ òåêñòàõ. Òèïîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïî ôîëüêëîðó.
Ñáîðíèê ñòàòåé ïàìÿòè Â. ß. Ïðîïïà. Ì., ñ. 44-76.
1976 Ìèôîëîãè÷åñêèå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ êàê èñòî÷íèê äëÿ
ðåêîíñòðóêöèè ýòíîãåíåçà è äðåâíåéøåé èñòîðèè ñëàâÿí.
Âîïðîñû ýòíîãåíåçà è ýòíè÷åñêîé èñòîðèè ñëàâÿí è âîñòî÷-
íûõ ðîìàíöåâ. Ì., ñ. 109-128.
1979 Ê âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè ýòíîíèìà "âàëàõè". Ýòíè÷åñêàÿ
èñòîðèÿ âîñòî÷íûõ ðîìàíöåâ. Ì., ñ. 61-85.
1983 Ê ïðîáëåìåì ëòø. Þìèñ è áàëòèéñêîãî áëèçíå÷íîãî êóëüòà.
ÁÑÈ 1982, ñ. 140-175.
Èíàë-Èïà, Ø. Ä.
1977 Ïàìÿòíèêè àáõàçñêîãî ôîëüêëîðà. Ñóõóìè.
Èíãëèçÿí, Â. Â. (ÆÝ·Éǽ»³Ý ì. ì.)
1947 г۳ëï³Ý êáõñµ ¶ñùÇ Ù»ç (Àðìåíèÿ â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè).
Âåíà.
Êàçàíàñ, Í. Ä. (Kazanas, N.D.)
2001 Ind-European Deities and the Rgveda. JIES 3-4: 257-293.
Êàçàíñêèé, Í. Í.
1989 Ê ýòèìîëîãèè òåîíèìà Ãåðà. Ïàëåîáàëêàíèñòèêà è àíòè÷-
íîñòü. Ì., ñ. 54-58.
Êàëîíí, Ñ. (Calonne, S.)
1991 Georges Dumézil and Armenian Myth. Armenian Review 4: 37-49.
Êàíåâà, È. Ò.
1964 Øóìåðñêèé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ. ÂÄÈ 4: 189-225.
Êàïàíöÿí, Ã. À. (Ô³÷³ÝóÛ³Ý, ¶. ².)
1940 àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ (Èñòîðèÿ Óðàðòó). Åðåâàí.
1944 ²ñ³ ¶»Õ»óÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ (Êóëüò Àðà Ïðåêðàñíîãî). Åðåâàí.
I-II Èñòîðèêî-ëèíãâèñòè÷åñêèå ðàáîòû. Ò. I-II, Åðåâàí 1956-1975.
1961 гÛáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ. ÑÇÝ ßñç³Ý (Èñòîðèÿ àðìÿíñêîãî
ÿçûêà: äðåâíèé ïåðèîä.). Åðåâàí.
Êàðàïåòÿí, Ý. Ò.
1966 Ðîäñòâåííàÿ ãðóïïà "àçã" ó àðìÿí. Åðåâàí.
Êàððèåð, À. (Carrière, A., àðì. γñÇ»ñ, ².)
1891 Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ ¨ ݳѳå»ï³Ï³Ý ÍÝݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝù (Ìîâ-
ñåñ Õîðåíàöè è ãåíåàëîãèè ïàòðèàðõîâ). ´³½Ù³í»å: 273-279,
305-311, 337-345.
Êàððûåâ, Á. À.
1968 Ýïè÷åñêèå ñêàçàíèÿ î ʸð-îãëû ó òþðêîÿçû÷íûõ íàðîäîâ. Ì.
Êåðøî, Ê. (Kershaw, K.)
2000 The One-eyed God. Odin and the (Indo-)Germanic Männerbunde.
JIES Monograph 36. Washington D.C.
217
Êèôèøèí, À.
1965 Ãåîãðàôè÷åñêèå âîççðåíèÿ äðåâíèõ øóìåðîâ ïðè ïàòåñè Ãóäåà
(2162-2137 ãã. äî í.ý. Ïàëåñòèíñêèé ñáîðíèê 13 (76): 61-83.
Êèííèåð Óèëüñîí, Äæ. Â. (Kinnier Wilson, J. V.)
1979 The Rebel Lands. London, New York, Melbourne.
Êëèìîâ, Ã. À.
1964 Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü êàðòâåëüñêèõ ÿçûêîâ. Ì.
Êíèïå, Ä. (Knipe, D. M.)
1967 The Heroic Theft: Myths from Rgveda IV and the Ancient Near East.
History of Religions, 6: 328-360.
Êîñàìáè, Ä.
1968 Êóëüòóðà è öèâèëèçàöèÿ äðåâíåé Èíäèè. Ì.
Êîñÿí, À. Â. (øáëÛ³Ý, ². ì., Kossian, A. V.)
1994 Ëóâèéñêèå öàðñòâà Ìàëîé Àçèè è ïðèëåãàþùèõ îáëàñòåé â XII-
VIII ââ. äî í.ý. Åðåâàí.
1997 Æëáõí³Ý (Ìá÷ùÁ) Ù.Ã.³. XIII-XII ¹³ñ»ñáõÙ (Èñóâà-Öîïê â XIII-XII
âåêàõ äî .ý.). PBH 1: 177-192.
1997a The Mushki Problem Reconsidered. Studi Micenei ed Egeo-Anatolici
XXXIX/2: 253-266.
1998 îáõÝ Âáñ·áÙ³Û (Äîì Òîðãîìà). Åðåâàí.
1999 Ø.Ã.³. XII ¹³ñÇ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ¨ ѳÛϳϳÝ
É»éݳß˳ñÑÁ (Áëèæíåâîñòî÷íûé êðèçèñ XII âåêà äî í.ý. è
Àðìÿíñêîå Íàãîðüå). Åðåâàí.
2000 Ê»Ã³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÁ
Ù.Ã.³. XV ¹³ñáõÙ (Õåòòñêîå ãîñóäàðñòâî è ñòðàíû Àðìÿí-
ñêîãî Íàãîðüÿ â XV âåêå äî í.ý.). PBH 3, 161-174.
Êðàå, Õ. (Krahe, H.)
1962 Die Struktur der alteuropäischen Hydronymie. Wiesbaden.
Êðàìåð, Ñ. Í. (Kramer, S. N.)
1959 History Begins at Sumer. New York.
1961 Sumerian Mythology. A Study of Spiritual and Literary Achievement
in the third Millennium B.C. New York.
Êóìàõîâ, Ì. À.
1969 Ê ýòèìîëîãèè èìåíè îñíîâíîãî ãåðîÿ àäûãñêîãî è àáõàçñêîãî
ýïîñà. Ñêàçàíèÿ î íàðòàõ – ýïîñ íàðîäîâ Êàâêàçà. Ì., ñ. 497-
502.
Êóøíàðåâà, Ê. Õ.
1993 Þæíûé Êàâêàç â IX-II òûñÿ÷åëåòèÿõ äî í.ý. ÑÏá.
Êþìîí, Ô. (Cumont, F.)
1956 The Mysteries of Mithra. New York.
Ëàëàÿí, Å. (ȳɳ۳Ý, º.)
218
1902 ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ (Àðà Ïðåêðàñíûé). Çàïèñàë Å. Ëàëàÿí. AH IX: 144-
159.
Ëàìáåðò, Ó. Ã. (Lambert, W. G.)
1978 The Mesopotamian Background of the Hurrian Pantheon. Revue
hittite et asianiqe 36: 129-134.
Ëàðîø, Ý. (Laroche, E.)
1947 Recherches sur les noms des dieux hittites. Paris.
1960 Les hiéroglyphes hittites. Paris.
1985 Toponymes hittites ou pre-hittites dans la Turquie moderne.
Hethitica 6: 83-102.
Ëåìàíí-Ãàóïò, Ê. Ô. (Lehmann-Haupt, C. F.)
1931 Armenien einst und jetzt. B. 2, H. 2. Berlin, Leipzig.
1936 Âñòóïèòåëüíàÿ ëåêöèÿ ïî èñòîðèè è êóëüòóðå õàëäîâ. Òðóäû
Òáèëèññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà VI: 245-267.
Ëåìåð, À. (Lemaire, A.)
1998 Une inscription araméenne du VIIIe s. av. J.-C. trouvée à Bukan
(Azerbaidjan Iranien). Studia Iranica 27: 15-30.
Ëèê, Ã. (Leick, G.)
1991 A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology. London, New York.
Ëèíêîëüí, Á. (Lincoln, B.)
1981 Priests, Warriors, and Cattle. A Study in the Ecology of Religion.
Berkeley, Los Angeles.
1991 Death, War, and Sacrifice. Chicago, London.
Ëèïèíñêè, Ý. (Lipinski, E.)
1971 El’s Abode: Mythological traditions Related to Mount Hermon and to
the Mountains of Armenia. Orientalia Loviensia Periodica 2: 13-69.
Ëèïêèí, Ñ., Îáðàäîâè÷, Ñ.
1951 Íàðòû: êàáàðäèíñêèé ýïîñ. Ì.
Ëèòòëüòîí, Ñ. (Littleton, S. C.)
1970 Is the ‘Kingship in Heaven’ Theme Indo-European? Indo-European
and Indo-Europeans. Philadelphia. Pp. 383-404.
1970a The ‘Kingship in Heaven Theme.’ Myth and Law among the Indo-
Europeans. Berkeley, Los Angeles. Pp. 83-122.
Ëîñåâ, À. Ô.
1957 Àíòè÷íàÿ ìèôîëîãèÿ â åå èñòîðè÷åêîì ðàçâèòèè. Ì.
Ìàêêàé, É. (Makkay J.)
1998 Greek axine and pelekys as Semitic Loan-Words in Greek and the
Corresponding Axe Type. Bulletin of Middle Eastern Culture in
Japan. Vol. X. Esseys on Ancient Anatolia in the Second Millennium
BC. Wiesbaden. Pp. 183-195.
Ìàêêóèí, Äæ. (Macqueen, J. G.)
1980 Nerik and Its “Weather God.” Anatolian Studies (30): 179-187.
219
Ìàëõàñÿí, Ñ. (سÉ˳ëÛ³Ý, ê.)
1944 гۻñ»ÝÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý (Òîëêîâûé ñëîâàðü àðìÿí-
ñêîãî ÿçûêà). Ò. III. Åðåâàí.
Ìàíàíäÿí, À. (سݳݹ۳Ý, Ð.)
1984 ºñÏ»ñ (Òðóäû). Ò. V. Åðåâàí.
Ìàðêâàðò, É. (Markwart, Marquart, J.)
1919 Die Enstehung und Wiederstellung der Armenischer Nation. Berlin.
1928 Le berceau des arméniens. REA 8, f. 2: 210-232.
1930 Südarmenien und die Tigrisquellen nach griechischen und arabi-
schen Geographen. Wien.
1966 La province Parskahayk‘. REA 3: 252-314.
Ìàññîí, Î. (Masson, O.)
1987 Les fragments du poète Hipponax. New York, London.
Ìàòèêÿí, À. (سïÇÏÛ³Ý, ².)
1920 ÎñáÝÇ Í³·áõÙÁ ¨ ¹Çó³µ³ÝáõÃÛáõÝ (Ïðîèñõîæäåíèå ðåëèãèè è
ìèôîëîãèÿ). Âåíà.
1930 ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ (Àðà Ïðåêðàñíûé). Âåíà.
Ìåæëóìÿí, Ñ. Ê.
1990 Ôîðìû õîçÿéñòâà è ãåîãðàôè÷åñêàÿ ñðåäà. ÌÈÊÝ, ñ. 225-233.
Ìåëèêèøâèëè, Ã. À.
1954 Íàèðè-Óðàðòó. Òáèëèñè.
1962 Êóëõà. Äðåâíèé ìèð: 319-326.
Ìåëèê-Îãàíäæàíÿí, Ê. À. (Ø»ÉÇù-úѳÝç³ÝÛ³Ý, Î. ².)
1934 üÇñ¹áõëÇÝ ¨ Æñ³ÝÇ íÇå³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñÁ §Þ³Ñݳٻ¦-áõÙ áõ
Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç (Ôèðäóñè è ýïè÷åñêèå ìîòèâû
Èðàíà â "Øàõíàìå" è àðìÿíñêîé ëèòåðàòóðå). üÇñ¹áõëÇ.
ÅáÕáí³Íáõ. Åðåâàí.
1946 ØÇÃñ³-ØÇÑñÁ §ê³ëݳ Íé»ñǦ Ù»ç (Ìèòðà-Ìèõð â "Ñàñíà öðåð".
¶ñ³Ï³Ý-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÙÝ»ñ I. Åðåâàí, ñ. 269-327.
1947 îÇñ³Ý-îñ¹³ïÇ í»åÁ Áëï ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç (Ñêàçàíèå î
Òèðàíå è Òðäàòå ïî Ôàâñòîñó Áóçàíäó). î»Õ»Ï³·Çñ 7: 59-77.
1964 ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ (Î
ôîëüêëîðíûõ èñòî÷íèêàõ Àãàòàíãåõîñà). PBH 4: 53-82.
Ìåëèê-Ïàøàÿí, Ê. Â. (Ø»ÉÇù-ö³ß³Û³Ý, Î. ì.)
1963 ²Ý³ÑÇï ¹ÇóáõÑáõ å³ßï³ÙáõÝùÁ (Êóëüò áîãèíè Àíàèò).
Åðåâàí.
Ìåëêîíÿí, Ã. Ã. (Ø»ÉùáÝÛ³Ý, Ð. ¶.)
1980 ²¹Ç³µ»Ý»Ç å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ г۳ëï³ÝÁ (Ãîñóäàðñòâî Àäèàáåíå
è Àðìåíèÿ). Åðåâàí.
Ìåðåìêóëîâ, Â. (ïåð., ñîñò.)
1975 Íàðòû: àáàçèíñêèé íàðîäíûé ýïîñ. ×åðêåññê.
Ìåùàíèíîâ, È. È.
220
1978 Àííîòèðîâàííûé ñëîâàðü óðàðòñêîãî (áèàéíñêîãî) ÿçûêà. Ë.
Ìèíàðä, À. (Minard, A.)
1998 Of Horses and Humans: the Divine Twins in Celtic Mythology and
Folklore. JIES Monograph 28. Washington D.C. Pp. 158-178.
Ìèõàéëîâ, À. Ä.
1976 Èñòîðèÿ ëåãåíäû î Òðèñòàíå è Èçîëüäå. Ëåãåíäà î Òðèñòàíå
è Èçîëüäå (ðåä. Ìèõàéëîâ À. Ä.). Ì., ñ. 623-703.
Ìèõàéëîâà, Ò. À., Øêóíàåâ, Ñ. Â.
1985 Ïîõèùåíèå áûêà èç Êóàëüíãå (ðåä. Ìèõàéëîâà, Ò. À., Øêóíàåâ,
Ñ. Â.). Ì.
Ìíàöàêàíÿí, À. Ø. (Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý, ². Þ.)
1955 гÛÏ³Ï³Ý ½³ñ¹³ñí»ëï (Àðìÿíñêîå îðíàìåíòàëüíîå èñêóñ-
ñòâî). Åðåâàí.
1971 ¸Çó³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ µ³é»ñ §áï¦ ¨ §áõï¦ í»ñç³-
íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí (Ìèôîëîãè÷åñêèå èìåíà è äðóãèå ñëîâà ñ
îêîí÷àíèÿìè "ot" è "ut"). LHG 11: 52-64.
1976 §ÂáõË Ù³ÝáõϦ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (Î ïàìÿòíèêàõ "Òåìíûé
îòðîê"). PBH 2: 189-204.
Ìîâñèñÿí, À. Å. (ØáíëÇëÛ³Ý, ². º.)
1990 Ðݳ·áõÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ. ²ñ³ïï³ (Äðåâíåéøåå
ãîñóàðñòâî â Àðìåíèè: Àðàòòà.). Åðåâàí.
2000 êñµ³½³Ý É»éݳß˳ñÑÁ (Ñâÿùåííîå Íàãîðüå). Åðåâàí.
Ìðîâåëè, Ë.
1979 Æèçíü Êàðòëèéñêèõ öàðåé: èçâëå÷åíèå ñâåäåíèé îá àáõàçàõ,
íàðîäàõ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà è Äàãåñòàíà (ïåð., ðåä. Öóëàÿ Â.
Ã.). Ì.
Íàäü, Ã. (Nagy, G.)
1990 Greek Mythology and Poetics. Ithaca and London.
Íèêîëàåâ, Ñ. Ë., Ñòðàõîâ, À. Á.
1987 Ê íàçâàíèþ áîãà ãðîìîâåðæöà â èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ. ÁÑÈ
1985. Ì., ñ. 149-163.
Îãàíèñÿí, Â. Ý.
1988 Ñåðåáðÿííûé êóáîê èç Êàðàøàìáà. PBH 4: 145-161.
Î'Êàëëàãàí, Ð. Ò. (O’Callaghan, R. T.)
1948 Aram Naharaim: a Contribution to the History of Upper Meso-
potamia in the Second Millennium BC. Roma.
Îðáåëè, È. À. (úñµ»ÉÇ, Ð. ².)
1956 гÛÏ³Ï³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý ¿åáëÁ (Àðìÿíñêèé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ).
Åðåâàí.
Î'Ôàîëèí Ý. (O’Faolain, E.)
1986 Irish Sagas and Folk Tales. Dublin.
Ïàïàçÿí, À.
221
1973 "Äæèõàí-Íþìà" è "Ôåçëåêå" Êÿòèáà ×åëåáè êàê èñòî÷íèê ïî
èñòîðèè Àðìåíèè (ïåð., ðåä. Ïàïàçÿí À.). Åðåâàí.
Ïàðïîëà, À (Parpola, A.)
1993 Bronze Age Bactria and Indian Religion. Ancient Near East and
India. Studia Orrientalia, Vol. 70. (Intercultural Religious Parallels.
The Franco-Finnish Symposium 1990). Paris. Pp. 81-87.
Ïà÷óëèà, Â. Ð.
1986 Ïàäåíèå Àíàêîïèè. Ì.
Ïåíãëåéñ, ×. (Penglase, Ch.)
1994 Greek Myths and Mesopotamia: Parallels and Influence in the
Homeric Hymns and Hesiod. London and New York.
Ïåðèõàíÿí, À. Ã. (Perikhanian, A. G.)
1971 Les inscriptions araméenes du roi Artashès. REA 1971, t. VIII: 169-
174.
1993 Ìàòåðèàëû ê ýòèìîëîãè÷åñêîìó ñëîâàðþ àðìÿíñêîãî ÿçûêà.
Åðåâàí.
Ïåòðîñÿí, À. Å. (ä»ïñáëÛ³Ý, ². º.)
1987 Îòðàæåíèå èíäîåâðîïåéñêîãî êîðíÿ *wel- â àðìÿíñêîé ìèôîëî-
ãèè. LHG 1:56-70.
1988 Ñòðóêòóðà óðàðòñêîãî, äðåâíåéøåãî àðìÿíñêîãî è èíäîåâðî-
ïåéñêèõ ïàíòåîíîâ â ñâåòå äàííûõ ÿçûêîçíàíèÿ è
ýòíîãðàôèè. Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï.
ºñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ VIII ÏáÝý»ñ³Ýë. Åðåâàí, ñ. 57-63.
1991 Àðìÿíñêèå ýòíîíèìû, äðåâíåàðìÿíñêàÿ ìîäåëü ìèðà è âîïðîñ
ëîêàëèçàöèè àðìÿíñêèõ ïëåìåí. ´³Ýµ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ
2: 102-115.
1991a Ñàìîíàçâàíèå àðìÿí è âîïðîñ ëîêàëèçàöèè íîñèòåëåé ïðîòî-
àðìÿíñêîãî ÿçûêà. LHG 5: 120-129.
1991á Ø»éÝáÕ ¨ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝáÕ Ñ»ñáëÁª ѳ۹áõÏ (Óìèðàþùèé è
âîñêðåñàþùèé ãåðîé – ãàéäóê). ¶áÛ³Ù³ñï (ß³µ³Ã³Ã»ñÃ),
1991, 4:
1997 ²ñ³ÙÇ ³é³ëå»ÉÁ ѳٻٳï³Ï³Ý ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-
ï»ùëïáõÙ ¨ ѳÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ËݹÇñÁ (Ìèô îá Àðàìå â êîí-
òåêñòå ñòðàâíèòåëüíîé ìèôîëîãèè è ïðîáëåìà ýòíîãåíåçà
àðìÿí). Åðåâàí.
1998 гÛÏ³Ï³Ý ¿åáëÇ Ñݳ·áõÛÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ (Äðåâíåéøèå èñòîêè
àðìÿíñêîãî ýïîñà). Åðåâàí.
2000 æ. è³ë»ÉÇ §Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý¦ Ñݳñ³ÝùÝ»ñÁ ("Àðìåíîâåä÷åñêèå"
èçìûøëåíèÿ Äæ. Ðàññåëà). PBH 1: 241-257.
2001 ÂáõË Ù³ÝáõÏ. Ñݳ·áõÛÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ("Òåìíûé îòðîê": äðåâíåé-
øèå èñòîêè). ÂáõË Ù³ÝáõÏ. Åðåâàí, ñ. 21-43.
222
2001a ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ ¨ ëáõñµ ê³ñ·Çë (Àðà Ïðåêðàñíûé è ñâÿòîé
Ñàðãèñ). гÛáó ëñµ»ñÁ ¨ ëñµ³í³Ûñ»ñÁ. Åðåâàí, ñ. 157-169.
2002 àõñ³ñï³Ï³Ý ·É˳íáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ »éÛ³ÏÁ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý
ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÇ Í³·Ù³Ý ËݹÇñÁ (Òðèàäà ãëàâíûõ áîãîâ
Óðàðòó è ïðîáëåìà ïðîèñõîæäåíèÿ ïðàâÿùåé ýëèòû ãîñó-
äàðñòâà). PBH 2.
Ïåòðîñÿí, Ñ. Ã. (ä»ïñáëÛ³Ý, ê. ¶.)
1975 §ê³ëݳ Íé»ñǦ »ñ»ù »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó íÇå³ë³Ý³Ï³Ý ½áõ-
·³Ñ»éÝ»ñÁ (Òðè áðàòà "Ñàñíà öðåð" è èõ ïàðàëëåëè â "Âèïà-
ñàíêå"). LHG, 9: 71-77.
1976 Ø»ñÓ먳ÝÛ³Ý ó»Õ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ
(Ñîþç ïðèñåâàíñêèõ ïëåìåí â Àðìÿíñêîì Íàãîðüå). PBH 1: 187-
198.
1981 §ì³Ñ³·ÝÇ »ñ·Ç¦ ³ÏñáëïÇùáëÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¨ í»ñͳÝ-
Ù³Ý ÷áñÓ (Îïûò ðåêîíñòðóêöèè è ðàñøèðîâêè àêðîñòèõîâ
"Ïåñíè Âàõàãíà"). LHG, 4: 78-87.
1991 ºñÏ·áõÛÝ-»ñÏѳñÏ ïÇ»½»ñùÇ Ù³ëÇÝ ³é³ëå»É³µ³Ý³Ï³Ý å³ï-
Ï»ñ³óáõÙÁ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ (Ïðåäñòàâëåíèå î äâóõ-
öâåòíîé è äâóõýòàæíîé âñåëåííîé íà Àðìÿíñêîì Íàãîðüå).
LHG 2: 126-131.
1999 ¶ÝáõÝÇ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙÇ ¨ ·ÇÝáõ å³ßï³ÙáõÝùÇ ßáõñç (Î
íàõàðàðñêîì ðîäå Ãíóíè è êóëüòå âèíà). PBH 2-3: 175-189.
2000 гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »é³¹³ëáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ ºñ-
í³Ý¹áõÝÛ³ó г۳ëï³ÝáõÙ (Ïðîÿâëåíèÿ ïðèíöèïà òðåõ÷àñò-
íîãî äåëåíèÿ îáùåñòâà â Åðâàíäèäñêîé Àðìåíèè). PBH 2 : 160-
176.
Ïåòðîñÿí, Ñ. Ã., Ïåòðîñÿí, Ö. Ñ. (ä»ïñáëÛ³Ý, ê. ¶., ä»ïñáëÛ³Ý, Ì. ê.)
2000 ÐÇÝ ÞÇñ³ÏÇ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÁ »é³¹³ëáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý-
ÏÛáõÝÇó (Êíÿæåñêèå ðîäû äðåâíåãî Øèðàêà ñ òðåõêëàññîâîé
òî÷êè çðåíèÿ). ÞÇñ³ÏÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ.
гÝñ³å»ï³Ï³Ý IV ·Çï³ÅáÕáí. Ãþìðè, ñ. 12-13.
Ïåòðîñÿí, Ý. Õ.
1989 Ðèòóàëüíî-ìèôîëîãè÷åñêàÿ è òåàòðàëüíî-çðåëèùíàÿ ñèñòåìà
àðìÿí: îïûò ðåêîíñòðóêöèè (àâòîðåôåðàò äèññåðòàöèè íà
ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè äîêòîðà èñòîðè÷åñêèõ íàóê).
Åðåâàí.
Ïèîòðîâñêèé, Á. Á.
1944 Óðàðòó. Åðåâàí.
1959 Âàíñêîå öàðñòâî. Ì.
Ïóõâåëü, ß. (Puhvel, J.)
1970 Mythological Reflections of Indo-European Medicine. Indo-European
and Indo-Europeans. Philadelphia. Pp. 369-382.
223
1974 Indo-European Structure of the Baltic Pantheon. Myth in Indo-
European Antiquity. Berkeley, Los Angeles, London. Pp. 75-85.
1981 Analecta Indoeuropeae. Innsbrucker Beiträge zur Sprach-
wissenschaft 35. Innsbruck.
1987 Comparative Mythology. Baltimore, London.
1989 Hittite Regal Tittles: Hattic or Indo-European. JIES, Vol. 17, 3-4:
351-361.
Ðàê, È. Â.
1998 Çîðîàñòðèéñêàÿ ìèôîëîãèÿ: ìèôû ðàííåãî è ñðåäíåâåêîâîãî
Èðàíà. ÑÏá.
Ðàìàçÿí, Ñ. (è³Ù³½Û³Ý, ê.)
1998 øÛáéûÕÉÇ (ʸðîãëû). Æñ³Ý-ݳٻ 1-2-3: 72-85.
Ðàíãà÷àðüÿ, Â. (Rangacharya, V.)
1937 History of Pre-Musalman India. Vol. II. Part I. Madras.
Ðàññåëë, Õ. Ô. (Russell, H. F.)
1984 Salmaneser’s compaign to Urartu in 856 BC and the Historical
Geography of Eastern Anatolia According to the Assyrian Sources.
Anatolian Studies. Vol. XXXIV: 170-201.
Ðàññåëë, Äæ. Ð. (Russell, J. R.)
1985 Armeno-Iranica. Acta Iranica 25. Leiden. Pp. 447-458.
1987 Zoroastrianism in Armenia. Cambridge MA, London.
1988 Two Armenian Toponyms. Annual of Armenian Linguistics. Vol. 9:
47-53.
1993 Ancient Anatolians and Armenians. The Second International
Symposium on Armenian Linguistics. Proceedings. Yerevan. Pp. 74-
85.
1994 The Ancient Sources of the Epic of Sasun. Lecture at the Armenian
Library & Museum of America, Watertown MA, Jan. 24, 1995.
1997 The Formation of the Armenian Nation. Armenia From Ancient to
Modern Times. Vol. 1. New York. 19-35.
Ðèñ, À., Ðèñ, Á. (Rees, A., Rees, B.)
1961 Celtic Heritage: Ancient tradition in Ireland and Wales. London.
Ðûáàêîâ, Á. À.
1981 ßçû÷åñòâî äðåâíèõ ñëàâÿí. Ì.
Ñàêåëëàðèó, Ì. (Sakellariu, M.)
1986 Who were the Immigrants? The end of the Early Bronze Age in the
Aegean. Leiden. Pp. 125-137.
Ñàëàêàÿ, Ø. Õ.
1966 Àáõàçñêèé íàðîäíûé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ. Òáèëèñè.
1976 Àáõàçñêèé íàðòñêèé ýïîñ. Òáèëèñè.
Ñàëüâèíè, Ì. (Salvini, M.)
1995 Geschichte und Kultur der Urartäer. Darmstadt.
224
2001 The Inscriptions of Ayanis (Rusahinili Eiduri-kai). Ayanis I. Ten Ñîêîëîâ, Ì. (Sokoloff, M.)
Years Excavations at Rusahinili Eiduri-kai. Roma. 1999 The Old Aramaic Inscription from Bukan: A Revised Interpretation.
Ñàììåðñ, Äæ. Ä. (Sammers, G. D.) Israel Exploration Journal 49: 105-115.
2001 Questions Reised by the Identification of the Neolithic, Chalcolithic, Ñðâàíäçòÿíö, Ã. (êñí³ÝÓïÛ³Ýó, ¶.)
and Early Bronze Age Horse Bones in Anatolia. In: Greater Anatolia I-II ºñÏ»ñ (Òðóäû). Ò. I-II. Åðåâàí, 1978-1982.
and the Indo-Hittite language Familly. JIES Monograph 38. Ñòàðîñòèí, Ñ. À.
Washington D.C. Pp. 285-292. 1988 Èíäîåâðîïåéñêî-ñåâåðîêàâêàçñêèå èçîãëîññû. Äðåâíèé Âîñ-
Ñàìóåëÿí, Õ. (ê³Ùáõ»ÉÛ³Ý, Ê.) òîê: ýòíîêóëüòóðíûå ñâÿçè. Ì., ñ. 58-111.
1931 ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáõÉïáõñ³Ý (Êóëüòóðà äðåâíåé Àðìåíèè). Ò. I. Òåìêèí, Ý. Í., Ýðìàí, Â. Ã.
Åðåâàí. 1985 Ìèôû äðåâíåé Èíäèè. Ì.
Ñàðàäæåâà, Ë. À. Òåð-Ãåâîíäÿí, À. Í. (î»ñ-Ô¨áݹ۳Ý, ². Ü.)
1986 Àðìÿíî-ñëàâÿíñêèå ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå ïàðàëëåëè. Åðåâàí. 1965 §²ñ³ ¨ Þ³ÙÇñ³Ù¦ ³é³ëå»ÉÇ ÙÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ³ñ³µ å³ïÙÇã
Ñàðêèñÿí, Ã. Õ. (ê³ñ·ëÛ³Ý, ¶. Ê.) سëáõ¹áõ Ùáï (Ýõî ìèôà "Àðà è Øàìèðàì" ó àðàáñêîãî èñòî-
1966 лÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ð³Û³ëëï³ÝÁ ¨ Øáíë»ë Êáñ»- ðèêà Ìàñóäè). PBH 4: 249-253.
ݳóÇÝ (Àðìåíèÿ ýïîõè ýëëèíèçìà è Ìîâñåñ Õîðåíàöè). Åðåâàí. 1978 ²ÕçÇÏ î³ñáÝÇ ½ñáõÛóÁ XII ¹³ñÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñáõÙ (Ïðåäà-
1988 àõñ³ñï³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳۻñÁ (Óðàðòñêîå ãîñóäàðñòâî è íèå î äåâå Òàðîí â àðàáñêîì èñòî÷íèêå XII âåêà). PBH 3: 265-
àðìÿíå). ²é³ù»ÉÛ³Ý, ´. Ü., æ³ÑáõÏÛ³Ý, ¶. ´., ê³ñ·ëÛ³Ý, ¶. Ê. 286.
àõñ³ñïáõ-г۳ëï³Ý. Åðåâàí, ñ. 47-126. Òåð-Ìêðò÷ÿí, Ã. Ì. (î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý, ¶. Ø.)
1998 гïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ 1979 г۳·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ (Àðìåíîâåä÷åñêèå
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç (Ýòèìîëîãèè èìåí ñîáñòâåííûõ â èñòîðèè èññëåäîâàíèÿ). Åðåâàí.
Ìîâñåñà Õîðåíàöè). PBH 1-2: 113-128. Òåð-Ìêðò÷ÿí, Å. Ê. (î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý, º. Î.)
Ñàðèàíèäè, Â. 1970 ì³Ý»óáó ѳñë³ÝÇùÁ (Ñâàäüáà àðìÿí Âàíà). гÛ
2001 Íåêðîïîëü Ãîíóðà è èðàíñêîå ÿçû÷åñòâî. Ì. ³½·³·ñáõÃÛáõÝ ¨ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ I. Åðåâàí, ñ. 143-186.
Ñàðêèñÿí, Ä. Í. Òèðàöÿí, Ã. À. (îÇñ³óÛ³Ý, ¶. ².)
1989 Ñòðàíà Øóáðèÿ. Åðåâàí. 1970 ²Ý³µ³ëÇëÁ ¨ г۳ëï³ÝÁ (Àíàáàçèñ è Àðìåíèÿ). øë»Ýá÷áÝ.
Ñâàçëÿí, Â. ²Ý³µ³ëÇë. Åðåâàí, ñ. 221-239.
2000 äáÉë³Ñ³Û µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ (Ôîëüêëîð êîíñòàíòèíîïîëüñêèõ Òîïîðîâ, Â. Í.
àðìÿí). Åðåâàí. 1975 Ê îáúÿñíåíèþ íåêîòîðûõ ñëàâÿíñêèõ ñëîâ ìèôîëîãè÷åñêîãî
Ñåâèí, Â. (Sevin, V.) õàðàêòåðà â ñâÿçè ñ âîçìîæíûìè áëèæíåâîñòî÷íûìè ïàðàë-
1991 The Early Iron Age in the Elazig Region and the Problem of the ëåëÿìè. ÑÁß, ñ. 3-49.
Mushkians. Anatolian Studies XLI: 87-97. 1976 Õåòòñê. Purulia, ëàò. Parilia, Palilia è èõ áàëêàíñêèå èñòîêè.
Ñèðáèå Ì. (Cirbied, M.) ÁËÑ, ñ. 125-142.
1820 Mémoire sur le gouvernement et la religion des ancient arméniens. 1976a Ê äðåâíåáàëêàíñêèì ñâÿçÿì â îáëàñòè ÿçûêà è ìèôîëîãèè.
Paris. ÁËÑ, ñ. 40-58.
Ñèðóíè, À. ×. (êÇñáõÝÇ, Ð. â.) 1976b Ê ôðàêèéñêî-áàëòèéñêèì ÿçûêîâûì ñâÿçÿì. ÁËÑ, ñ. 59-116.
1965 г۳ëï³ÝÁ Áëï Ãáõñù ³ß˳ñѳ·ÇñÝ»ñáõ (Àðìåíèÿ â òðóäàõ 1977 Îá îòðàæåíèè îäíîãî èíäîåâðîïåéñêîãî ìèôà â äðåâíåàðìÿí-
òóðåöêèõ ãåîãðàôîâ. PBH 3: 95-110. ñêîé òðàäèöèè. PBH 3: 88-106.
Ñêâàéð, ×. (Squire, Ch.) 1977a Mousai "Ìóçû": ñîîáàæåíèÿ îá èìåíè è ïðåäûñòîðèè îáðàçà (ê
1975 Celtic Myth and Legend. Newcastle. îöåíêå ôðàêèéñêîãî âêëàäà). ÑÁß: àíòè÷íàÿ áàëêàíèñòèêà.
Ñìèðíîâ, À. À. Ì., ñ. 28-86.
1973 Äðåâíåèðëàíäñêèé ýïîñ. Èñëàíäñêèå ñàãè. Èðëàíäñêèé ýïîñ. 1977b Î ñòðóêòóðå öàðÿ Ýäèïà Ñîîêëà. ÑÁß: êàðïàòî-âîñòî÷íî-
Áèáëèîòåêà âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû. Ì., ñ. 547-564. ñëàâÿíñêèå ïàðàëëåëè. Ì., ñ. 214-258.
225 226
1980 Âèëíþñ, Âèëíî, Âèëüíà: ãîðîä è ìèô. Áàëòî-ñëàâÿíñêèå ýòíî-
ÿçûêîâûå êîíòàêòû. Ì., ñ. 3-72.
1985 Èç õåòòñêî-ëóâèéñêîé ýòèìèëîãèè: òåîôîðíîå èìÿ Êàìðó-
ñåïà. Ýòèìîëîãèÿ 1983, ñ. 146-160.
1986 Èíäîåâðîïåéñêèé ðèòóàëüíûé òåðìèí souh-etro-. ÁÑÈ 1984, ñ.
80-89.
1987 Çàìåòêè ïî ïîõîðîííîé îáðÿäíîñòè. ÁÑÈ 1985, ñ. 10-52.
1989 Îá èðàíñêîì ýëåìåíòå â ðóññêîé äóõîâíîé êóëüòóðå. Ñëàâÿí-
ñêèé è áàëêàíñêèé ôîëüêëîð: ðåêîíñòðóêöèÿ äðåâíåé ñëàâÿí-
ñêîé äóõîâíîé êóëüòóðû. Ì., ñ. 23-60.
Òðæåøòèê, Ä.
1991 Ñëàâÿíñêèå ýòíîãåíåòè÷åñêèå ëåãåíäû è èõ èäåîëîãè÷åñêàÿ
ôóíêöèÿ. Studia Balcanica 20. Ðàííåôåîäàëüíûå ñëàâÿíñêèå
ãîñóäàðñòâà è íàðîäíîñòè (ïðîáëåìû èäåîëîãèè è êóëüòóðû).
Ñîôèÿ.
Òóìàíîâ, Ñ. (Toumanoff, C.)
1963 Studies in Christian Caucasian History. Washington D.C.
Òþðî-Äàíæåí, Ô. (Thureau-Dangin F.)
1912 Une relation de la huitiéme compagne de Sargon (714 av. J.-C).
Paris.
Óèíí, Ø. (Winn, Sh. M. M.)
1981 Burial Evidence and the Kurgan Culture in Eastern Anatolia C. 3000
B. C.: An Interpretation. JIES. Vol. 9. 1-2: 113-118.
Óîðä, Ä. Äæ. (Ward, D. J.)
1968 The Divine Twins: An Indo-European Myth in Germanic Tradition.
Folklore Series: 19. Berkeley, Los Angeles.
1970 The Separate Functions of the Indo-European Divine Twins. Myth
and Law among the Indo-Europeans. Berkeley, Los Angeles. Pp.
123-142.
Óîòêèíñ, Ê. (Watkins, C.)
1994 The Language of the Trojans. Watkins C. Selected Writings. Vol. II.
Innsbruck. Pp. 700-717.
1995 How to Kill a Dragon. New York/Oxford.
1999 A Celtic Miscellany. In: Proceedings of the tenth Annual UCLA Indo-
European Conference. JIES Monograph 32. Washington D.C. Pp. 3-
25.
Ôèíêåëüøòåéí, Äæ. (Finkelstein, J. J.)
1955 Subartu and Subarians in Old Babylonian Sources. Journal of
Cuneiform Studies Vol. 9, 1: 1-7.
Ôîíòåíðîóç Äæ. (Fontenrose, J.)
227
1960 The Cult and Myth of Pyrrus at Delphy. University of
California Publications in Classical Archaeology. Vol. 4, No. 3.
Berkeley and Los Angeles. Pp. 191-266.
1981 Orion: the Myth of the Hunter and the Huntress. Berkeley, Los
Angeles, London.
Ôîððåð, Ý. (Forrer, E.)
1931 Hajasa-Azzi. Caucasica. Fasc. 9. S. 1-24.
Ôðåéäàíê Õ. (Freydank, H.)
1980 Aranzah “Tigris” in hurritischen Personennamen aus Kar-Tukulti-
Ninurta. Studi Micenei ed Egeo-Anatolici, fasc. XXII: 123-125.
Õààñ, Ô. (Haas V.)
1994 Geschichte der hettitischen Religion. Leiden, New York, Köln.
Õàëàòüÿíö, Ã. À.
1885 Îáùèé î÷åðê àðìÿíñêèõ ñêàçîê. Ì.
Õàððàê, À. (Harrak, A.)
1993 The Survivial of the Urartian People. The Canadian Society for
Mesopotamian Studies Bulletin. 2. Pp. 43-49.
Õåéìïåë, Â. (Heimpel, W.)
1987 The Natural History of the Tigris According to the Sumerian Literary
Composition Lugal. Journal of Near Eastern Studies. Vol. 46, 4: 309-
317.
Õ¸ôëåð. Î. (Höfler, O.)
1959 Ziegfried, Arminius und die Symbolik. Festschrift für Rolf Schröder.
Heidelberg. Pp. 11-121.
Õèñëîï, À. (Hislop, A.)
1972 Les deux Babylones. Paris.
Õîêèíñ, Äæ. Ä. (Hawkins, J. D.)
1998 The Land Išuwa: The Hierogliphic Evidence. Acts of the 3rd
International Congress of Hittitology. Ankara. Pp. 281-295.
Õîñïèòàëü, Ê. (Hospital, C.)
1984 The Righteous Demon: A Study of Bali. Vancouver.
Õîôôíåð, Õ. À. (Hoffner, H. A.)
1988 The Song of Silver—a Member of the Kumarbi Cycle of “Songs.”
Documentum Asiae Minoris Antiquae. Wiesbaden. Pp. 143-166.
1990 Hittite Myths. Tr. by H. A. Hoffner. Atlanta, Georgia: Scholars Press.
×àòòåðäæè, Ñ. Ê.
1977 Ââåäåíèå â èíäîàðèéñêîå ÿçûêîçíàíèå. Ì.
×åëåáè, Ý. (àðì. â»É»µÇ, ¾.)
1967 ¾íÉdz â»É»µÇÇ áõÕ»·ñáõÃÛáõÝÁ (Ïóòåâûå çàìåòêè Ýâëèè
×åëåáè). úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ. Ñ. 14. Åðåâàí.
×èêîâàíè, Ì. È.
1966 Íàðîäíûé ãðóçèíñêèé ýïîñ î ïðèêîâàííîì Àìèðàíè. Ì.
228
×óãàñçÿí, Á. Ë. (âáõ·³ë½Û³Ý, ´. È.) Ýðíó, À., Ìåéå, À. (Ernout, A., Meillet, A.)
1963 гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ (Àðìÿíî-èðàíñêèå 1932 Dictionaire étymologique de la langue latine. Paris.
ëèòåðàòóðíûå ñâÿçè). Åðåâàí. ßéëåíêî, Â. Ï.
×óíàêîâà, Î. Ì. 1988 Êèåâñêàÿ ëåãåíäà î Êèå, Ùåêå è Õîðèâå êàê ðåçóëüòàò
1997 Çîðîàñòðèéñêèå òåêñòû. Ì. ïîëåìèêè ëåòîïèñàíèÿ Êèåâà è Íîâãîðîäà è âëèÿíèå íà íåå
Øàðàô-õàí, Á. òàðîíñêîãî ïðåäàíèÿ î Êóàðå, Ìåëòåå è Õîðåàíå. PBH 4: 167-
1967 Øàðàô-Íàìå (ïåð. Âàñèëüåâà, Å. È.). Ì. 180.
Øàðàøèäçå, Æ. (Charachidzé, G.) 1990 Àðõàè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ è Áëèæíûé Âîñòîê. Ì.
1986 Prometée ou le Caucase. Paris. ßêîáñîí, Ð. (Jakobson, R.)
Øåðàòò, Ý. (Sheratt, A.) 1969 The Slavic God Veles” and His Indo-European Cognates. Studi
1999 Echoes of the Big Bang: The Historical Context of language linguistici in onore di Vittorio Pisani. Brescia. Pp. 579-600.
Dispersal. In: Proceedings of the Tenth Annual UCLA Indo-European ßíã, Ä. Â. (Young, D. W.)
Conference. JIES Monograph 32. Washington D.C. Pp. 261-282. 1979 The Ugaritic Myth of the God Horan and the Mare. Ugarit
Øèôìàí, È. Ø. Forschungen. B. 11. Festschrift für Claude F. A. Shaeffer. Pp. 839-
1987 Êóëüòóðà äðåâíåãî Óãàðèòà. Ì. 848.
Øêóíàåâ, Ñ. Â. ßíêîâñêàÿ, Í. Á.
1991 Ïðåäàíèÿ è ìèôû ñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè (ïåð., ðåä. Øêóíàåâ 1968 Êëèíîïèñíûå òåêñòû èç Êþëü-òåïå â ñîáðàíèÿõ ÑÑÑÐ. Ì.
Ñ. Â.). Ì.
Øëåðàò, Á. (Schlerath, B.)
1954 Der Hund bei den Indogermanen. Paideuma. B. VI. Wiesbaden. Pp.
25-40.
Øðàäåð, Ý. (Schrader, E.)
1903 Die Keilinschriften und das Alte Testament. Vol.3. Berlin.
Øð¸äåð, Ô. Ð. (Schröder, F. R.)
1960 Sigfrids Tod. Germanisch-romanische Monatschrift. B. 41: 111-122.
Øòàêåëüáåðã, Ð. Ð.
1901 Îá èðàíñêîì âëèÿíèè íà ðåëèãèîçíûå âåðîâàíèÿ äðåâíèõ àðìÿí.
Äðåâíîñòè Âîñòî÷íûå. Òðóäû âîñòî÷íèé êîììèññèè. Ò. 2, â. 2,
ñ. 1-39
Ýëèàäå, Ì. (Eliade, M.)
1958 Rites and Symbols of Initiation: the Mysteries of Birth and Rebirth.
New York, London.
1959 Cosmos and History. The Myth of the Eternal Return. New York.
Ýëëèñ, Ï. Á. (Ellis, P. B.)
1992 Dictionary of Celtic Mythology. New York, Oxford.
Ýìèí, Í. Î. (¾ÙÇÝ, Ø. Ð.)
1986 ì¿åù ÑÝáÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ (Ýïîñû äðåâíåé Àðìåíèè). Ì.
1886 Âàõàãí-Âèøàïàêàõ' àðìÿíñêîé ìèôîëîãèè åñòü Èíäðà-Vritrahan
Ðèã-Âåäû. Èññëåäîâàíèÿ è ñòàòüè Í. Î. Ýìèíà. Ì.
Ýïõàë, È. (Eph‘al, I.)
1999 The Bukan Aramaic Inscription: Historical Considerations. Israel
Exploration Journal 49: 116-121.

229 230