R41AG9780_9790

Proof Sign-off: Start Here Rev.C2

A.Yoshizawa
4136567_b0_00.indd A3 size
M.Nishikawa
05/22/2018
editor

1 Unpacking / แกะกล่องบรรจุภัณฑ์ / B cc OO Ifinkthebottle

ink does not start flowing into the tank, remove the
and try reinserting it.
Mở gói / Membuka bungkusan OO Do not leave the ink bottle inserted; otherwise the bottle
may be damaged or ink may leak.
BK
A OOหากขวดหมึกไม่เริม
่ การไหลเข ้าไปในแทงค์ ให ้น� ำขวดหมึก
ออก แล ้วลองเสียบเข ้าไปใหม่
EN Start Here VI Bắt đầu tại đây OOอย่าปล่อยขวดหมึกเสียบแช่ไว ้ มิฉะนัน
้ ขวดอาจเสียหาย หรือ
Windows หมึกอาจรั่วไหลได ้
TH เริม
่ ต้นทีน
่ ี่ MS Mula di Sini
cc Remove the cap while keeping the ink bottle upright;
otherwise ink may leak.
OO Nếu mực không bắt đầu chảy vào bình mực, tháo chai mực
và thử lắp lại.
ถอดฝาปิ ดออกในขณะทีร่ ักษาให ้ขวดหมึกตัง้ ขึน
้ เพือ
่ ป้ องกันหมึก OO Không để chai mực vẫn được lắp vào; nếu không chai có
รั่วไหล thể bị hỏng hoặc mực có thể rò rỉ.
© 2018 Seiko Epson Corporation Tháo nắp đồng thời giữ chai mực thẳng đứng; nếu không
OO Jika dakwat tidak mula mengalir ke dalam tangki,
Printed in XXXXXX mực có thể rò rỉ.
Additional items may be included depending on the location. tanggalkan botol dakwat dan cuba menyisipkannya
Tanggalkan penutup sambil memastikan botol dakwat dalam semula.
อาจมีรายการเพิม่ เติมให ้มาทัง้ นีข
้ น
ึ้ อยูก
่ บ
ั ต�ำแหน่งทีต
่ งั ้ keadaan menegak; jika tidak dakwat boleh bocor. OO Jangan tinggalkan botol dakwat dalam keadaan tersisip;
Có thể bao gồm các mục bổ sung tùy theo địa điểm. jika tidak botol mungkin rosak atau dakwat boleh bocor.
Item tambahan mungkin disertakan bergantung pada lokasi.
Read This First
C
This printer requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink B
tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings,
it may not come off.
E BK
้ อ
โปรดอ่านข้อความเหล่านีก ่ น
เครือ่ งพิมพ์นตี้ ้องใช ้ความระมัดระวังในการจัดการกับหมึกพิมพ์ หมึกอาจจะกระเด็น
ออกมาเมือ ้ ผ ้าหรือ
่ มีหมึกอยูใ่ นอิงค์แท็งค์หรือมีการเติมหมึก หากหมึกเลอะเสือ
สิง่ ของของคุณ รอยนัน ้ จะเช็ดไม่ออก

Đọc phần này trước

Máy in này cần xử lý mực cẩn thận. Mực có thể bắn tóe khi nạp đầy hoặc nạp
lại mực cho bình mực. Nếu mực dính vào quần áo hay đồ dùng của bạn thì

2 Charging Ink / การชาร์จหมึก /

bạn khó có thể giặt sạch được.

Baca Ini Dahulu

Dakwat pencetak perlu dikendalikan dengan cermat. Dakwat boleh terpercik Nạp mực / Mengecas Dakwat
semasa tangki dakwat diisi atau diisi semula dengan dakwat. Jika baju atau
barangan anda terkena dakwat, ia tidak boleh ditanggalkan.
cc Do not knock the ink bottle, otherwise the ink may leak.
อย่าใหขวดหมึ
้ กชนกระแทก มิฉะนัน ้ หมึกอาจรั่วไหลได ้ F
Không gõ vào chai mực, nếu không mực có thể rò rỉ.

QQ See this guide or Epson video guides for printer setup instructions.
ดูทค
ี่ มู่ อ
ื นีห
้ รือคูม
่ อ
ื ทางวิดโี อของ Epson ส�ำหรับค�ำแนะน� ำในการตัง้ ค่า
Jangan ketuk botol dakwat, jika tidak dakwat boleh bocor.

เครือ่ งพิมพ์
Xem hướng dẫn này hoặc hướng dẫn video của Epson để biết D
hướng dẫn cài đặt máy in.
Lihat panduan ini atau panduan video Epson untuk mendapatkan
arahan penyediaan pencetak. A

http://epson.sn
G

Windows users can also setup using the CD supplied.

ผู ้ใช ้ Windows สามารถตัง้ ค่าโดยใช ้แผ่นซีดท
ี ใี่ ห ้มาก็ได ้
Người dùng Windows cũng có thể cài đặt bằng đĩa CD đi kèm.
Pengguna Windows juga boleh melakukan persediaan
menggunakan CD yang disertakan.
cc OOOO Use the ink bottles that came with your product.
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-
genuine ink. The use of non-genuine ink may cause dam-
age that is not covered by Epson’s warranties.
Ink flow stops automatically when the ink level reaches the
OOใช ้ขวดหมึกทีม ่ ากับผลิตภัณฑ์ของคุณ upper line.
OOEpson ไม่สามารถรับประกันคุณภาพและความเชือ ่ ถือของ
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation. การไหลของหมึกหยุดลงโดยอัตโนมัตเิ มือ ่ ระดับหมึกไปถึงขีดระดับบน
หมึกทีไ่ ม่ใช่ของแท ้ได ้ การใช ้งานหมึกทีไ่ ม่แท ้อาจก่อให ้เกิด
ความเสียหายทีไ่ ม่อยูใ่ นการรับประกันของ Epson Dòng mực dừng tự động khi mức mực đạt đến vạch phía trên. H
Dakwat berhenti mengalir secara automatik apabila paras dakwat
The initial ink bottles will be partly used to charge the print head. These bottles OO Sử dụng các chai mực kèm theo sản phẩm của bạn. mencapai garisan atas.
may print fewer pages compared to subsequent ink bottles. OO Epson không thể đảm bảo chất lượng hoặc độ bền của
ขวดหมึกเริม ่ ต ้นจะถูกใช ้บางส่วนเพือ ้ าจใช ้พิมพ์ไป
่ ชาร์จให ้หัวพิมพ์ ขวดหมึกเหลานีอ mực không chính hãng. Việc sử dụng mực không chính
บางหน ้าแล ้วเมือ ่ เปรียบเทียบกับขวดหมึกทีจ ่ ะเติมใหม่ hãng có thể gây ra thiệt hại cho máy in và bạn không được
hưởng chính sách bảo hành của Epson.
Các chai mực ban đầu sẽ được sử dụng một phần để nạp mực cho đầu in.
Các chai mực này có thể in được số trang ít hơn so với các chai mực tiếp theo. OO Gunakan botol dakwat yang disediakan bersama-sama
Botol dakwat permulaan akan digunakan sebahagiannya untuk mengecas produk anda.
kepala cetak. Botol ini boleh mencetak kurang halaman berbanding botol OO Epson tidak menjamin kualiti atau kebolehpercayaan
dakwat berikutnya. dakwat bukan tulen. Penggunaan dakwat bukan tulen
boleh menyebabkan kerosakan yang tidak dilindungi oleh
jaminan Epson.

4136567-00 Black
Front
 R41AG9780_9790
Proof Sign-off: Start Here Rev.C2
A.Yoshizawa
4136567_b0_00.indd A3 size
M.Nishikawa
05/22/2018
editor

I
3 Checking Print Quality /
การตรวจสอบคุณภาพงานพิมพ์ /
Kiểm tra chất lượng in /
E
4 Refilling Ink / การเติมหมึก /
Nạp lại mực / Mengisi Semula Dakwat
If there is ink remaining in each bottle, refill them.
Menyemak Kualiti Cetakan ถ ้ามีหมึกเหลืออยูใ่ นแต่ละขวด ให ้เติมหมึก
Nếu vẫn còn mực trong mỗi lọ, hãy nạp lại chúng.
A Jika terdapat baki dakwat dalam setiap botol, isikan semula.

Flashing. On.
F
Clean the print head.
4
Go to the next section.
5 Connecting to computer /
การเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์์ /
Kết nối với máy tính /
ติดกะพริบ
Nhấp nháy.
ติดสว่าง
Bật.
ท�ำความสะอาดหัวพิมพ์ ไปทีห
่ วั ข ้อถัดไป Menyambung ke Komputer
Làm sạch đầu in. Đến mục tiếp theo.
Berkelip. Hidup.
Bersihkan kepala cetak. Pergi ke bahagian seterusnya.

http://epson.sn
K
B
F Visit the website to install software. Windows users can also install software
using the CD supplied.
โปรดเยีย ่ ติดตัง้ ซอฟต์แวร์ ผู ้ใช ้ Windows ก็สามารถติดตัง้
่ มชมเว็บไซต์เพือ
ซอฟต์แวร์โดยใช่แผ่น CD ทีใ่ ห ้มาได ้
Truy cập trang web để cài đặt phần mềm. Người dùng Windows cũng có thể cài
đặt phần mềm bằng đĩa CD đi kèm.
Lawat laman web untuk memasang perisian. Pengguna Windows turut boleh
memasang perisian menggunakan CD yang dibekalkan.

On. Flashing.
ติดสว่าง ติดกะพริบ
Bật. Nhấp nháy.
Hidup. Berkelip. C
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.

Off.
ดับ B
Tắt.
Mati.
QQ Print head cleaning uses some ink from all ink tanks.
การท�ำความสะอาดหัวพิมพ์จะใช ้หมึกบางส่วนจากถังหมึก
ทัง้ หมด
Việc làm sạch đầu in sẽ sử dụng một chút mực từ tất cả các
D bình mực.
Pembersihan kepala cetak menggunakan sedikit dakwat
daripada semua tangki dakwat.

While holding down , press .

ในขณะกดค ้างทีป่ ม
ุ่ ให ้กดปุ่ ม
Khi đang giữ , nhấn .
Semasa menekan , tekan .

If the product stops working and the lights are on or flashing, see the Quick Guide to solve the problem. / หากผลิตภัณฑ์หยุดทำ�งานและไฟสถานะติดสว่างหรือติดกะพริบ ให้ดูที่ คู่มือฉบับย่อ เพื่อทำ�การแก้ไขปัญหา /
Nếu sản phẩm dừng hoạt động và đèn bật hoặc nhấp nháy, xem Hướng dẫn nhanh để giải quyết vấn đề. / Jika produk berhenti berfungsi dan lampu menyala atau berkelip, lihat Panduan Pengguna untuk menyelesaikan masalah.

4136567-00 Black
Back