This PDF includes a chapter from the following book:

Sotsgorod
The Problem of Building Socialist Cities

© 1975 MIT

License Terms:
Made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

OA Funding Provided By:

National Endowment for the Humanities/Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book Program.

The title-level DOI for this work is:

doi:10.7551/mitpress/6353.001.0001

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021


V3ZX( Z 3 9V Z 6 3 W : . Z 93 V
IF a2v v•5;qvJvxq : ­ q2;K 5:&“jv : ­ ?vmzK ;K
J:Kq 5jvmzj? ­vjq “vz2m“K ;x q2v vKKm? mx0 mxM
q2:j:,? : ­ e:V;vq 0:5&JvxqK “&/j;K2v0 /? 7m:j:
8v55mzvjj; &x0vz q2v q;qjv Yx 9O6H½?”WOF8 7 8 ——x
9WHHZ 6ODW8HW9x a y a uE BIYAULF -J :x, J mqvz;M
mjK ;x5j&0v0 /? 8v55mzvjj; mzv qv•qK : ­ q2zvv : ­
h ;j;& q;x ЛK 52m“qvzK : ­ q2v zvK:j&q;:x : ­ q2v h m?
IYNU 7mzq? 7jvx&J mx0 :­ qZ : “z:—v5qK ;x Ph
BIYNUL ­z:J Z2;52 h ;j;&q;x q: : ’ m x&J/vz : ­ 2;K
;jj&Kqzmq;:xKF a2;K mxq2:j:,? 2mK /vvx qzmxKjmqv0
;xq: e“mx;K2 mx0 “&/j;K2v0 /? W0;q:z;mj o ;j; 6mzM
5vj:xm ;x IYAD mK t:F Y ;x q2v Kvz;vK Р 8:jv5M
5;šx 8;vx5;m sz/mx;Kq;5mFО
DF gv 8:z/&K;vzЛK mJ&K;x, mx0 V;V;0 /&q x:q
mjZm?K m55&zmqv 5:JJvxqK m / : & q q2v e:V;vq m zM
52;qv5q&zv mx0 2;K v•“vz;vx5vK q2vzv 5mx /v 5:xM
Vvx;vxqj? 5:xK&jqv0 ;x 2;K Gx7WxFH CWHí : ­ IYNS
BKvv ““F Y G S MG A A G .G Y U MY I I G N MG C
I . D M. N D . . MY I : ­ q2v © z;:x 7zvKK v0;q;:x : ­
IYCALF a2v ;xqvzVvxq;:x : ­ ­:zv;,xvzK ;x q2v
seeb ;K 0vqm;jv0 ;x h mx­zv0: am­&z; vq m jF PO9Wu
x—W6jOd 9WHHZ x½9LWH8HH?½x BGPP a p u a E p M W—
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021
Z1X Y322359VK V3ZX( F6X 869VZXW 1X6X F( Z1X) F88XF6XW 9V F6Z1:6 (86FK:X ( ÉEFE
X((F) 3V É929:Z9VL AD HR ND IMD I D IPD IAD IUH D UD PMHPPD C D AMD APD BND ,AD ,BH,UE Z1X
Y322359VK (86FK:X V3ZX( 5X6X É3W9Y9XW Y36 :(X 1X6XL BD UD ICD CD ND A E GZ1X) F6XD
3Y .3:6(XD V:ÉxX6XW W9YYX6XVZ2) 9V 19( X((F)ERЮ KE 6E .E
9OFH½W1?HO 7 8 V —W x ½9L WH8 HHW 8?½OK8W BIYAILF
NF Rí86 OF G?66Wx BIYNILF 6:&z’vMu 2;qvЛK
82m“F nny ;K m / : &q azm’q:zKqz:; mq eqmj;x,zm0
BI Y D Y MN U L ;x 5:xxv5q;:x Z;q2 Z2;52 h ;j;& q;x ЛK
­mJ :&K “jmx ZmK 0vV;Kv0F
GF WzxKq h m ? jvm0vz : ­ :xv : ­ q2v J m—:z
o vzJ mx qvmJK ;x q2v seeb B:z Р /z;,m 0 v KО mK
q2v? Zvzv 5mjjv0L zv“:zqv0 ;x :x6 é8?8 G?66u
—x F 7 Bt :F .MY IYNIL q2 m q Р h mqvz;mj 5:x5vzx;x,
q2;K mx0 :q2vz ­:zJ K : ­ q2v e:5;mj;Kq 8;q? J m? /v
­:&x0 ;x m /::’ /? h ;j;&q;x vxq;qjv0 ’L8 z½O1—8j
O U ­?W—7WFV PO9Wx—W6H CWHW86 q: /v “&/j;K2v0 K::x
;x o vzJ mx qzm x Kjm q;: x FО pmxK imJ “­J v?vz Z2:
K&JJmz;‘v0 q2v /::’ ;x ­x?8F ?F7 / OLF8F Byc
t :F IMD IYNDL 0;0 K: ­z:J q2v J mx&K5z;“q : ­ m
o vzJ mx qzmxKjmq;:x “zv“mzv0 /? mx mz52;qv5qMvxM
,;xvvz /? q2v xmJv : ­ oz:KKJmxx ­: z “ &/j;5mM
q;:x /? b:Z:2jq ;x 6vzj;xF WzxKq h m ? mxx:&x5v0
;x )mK é8?8 G?66—xF7 ­: z Xv/F IYND q2 m q q2v
/::’ ZmK m5q& mjj? ;x “zvKK Z;q2 b:Z:2jq /&q ;q
xvVvz m “ “ vmzv0 “zvK&J m/j? /v5m&Kv : ­ q2v ;xM
5zvmK;x,j? mxqm,:x;Kq;5 “:j;q;5mj 5j;J mqv ;x o vzM
Jmx?F - / z;v­ K&JJ mz? /? q2v mz52;qv5q 6:z;K
h mzqvxK ZmK “z;xqv0 ;x :W8 wO½j Bt :F S IS h m?
IYNDLF a2v v 0 ;q: z : ­ :W8 wO½j g&0Z;, p;j/vzM
Kv;Jvz ZmK m “ “ m zv x qj? ,;Vvx m 5:“? : ­ h ;j;& q;x Л K
/::’ /? h mzqvxK mx0 ;q ;K ­z:J q2;K 5:“? BK;x5v
0;Km““vmzv0L q2 m q q2v “zvKvxq qzmxKjmq;:x ZmK
“zv“mzv0F a2v /::’ ;K ­zv”&vxqj? 5;qv0 /? h m zM
qvxKЛ o vzJ mx q;qjv ­: z ;q BKvv i:““ ’OàF x F 7
G8DO—?HWOFd ““F I. G D C S L mjq2:&,2 q2vzv ;K x:
K;,x : ­ m o vzJ mx qzmxKjmq;:x vVvz 2mV;x, ,:qqvx
;xq: “z;xqF gv 8:z/&K;vz m “ “ mzv x qj? Z ;q2:&q
Kvv;x, ;q 0vK5z;/v0 q2v /::’ mK Р m Z : z’;x, 5:xM
qz;/&q;:x q: q2v X;VvMfvmz 7jmx О ;x z—xF6 Br&j?
I YNI zv“z;xqv0 ;x 2;K Gx7WxFH CWHíd “F IGGLF
X:z J mx? ?vmzK : x j? ­zm,J vxqK : ­ q2v /::’
KvvJ q: 2mVv /vvx qzmxKjmqv0 ;xq: mx? :q2vz jmxM
,&m,v Z2;52 ;K Z 2? q2v “zvKvxq “z:—v5q ZmK
PA
jm&x52v0 5;z5m IY C U F a2v ­zv” & v x q 5:JJvxqK q:
/v ­:&x0 ;x q2v j;qvzmq&zv :x h ;j;&q;x mx0 2;K
/::’ Zvzv Kv5:x0M2mx0 ­: z q2v J:Kq “ m zq mx0
2vx5v ;xm55&zmqv ;x Vmz;:&K Z m?KF a2:Kv “ : zM
q;:xK : ­ q2v /::’ q2mq 2m0 m““vmzv0 ;x qzmxKjmM
q;:x /? q2v jmqv IYCUK mzv j;Kqv0 ;x :&z qzmxKjmM
q;:xMx:qvK x:KF I. N C m A N A S F -K q2v “zvKvxq
V:j&Jv Z vxq ;xq: “z:0&5q;:x Z : z0 ZmK zv5v;Vv0
: ­ q2v “ & / j;5mq;:x : ­ mx yqmj;mx qzmxKjmq;:x( tF -F
h ;j—& q;x P O9VO½O7f TT K½O 1 —8 j x 7 8 —ü8 7 WU]9x ”WO F 8
78——8 9WHHZ 6O9Wx—W6H8d qzmxKjmqv0 /? h mz;m Xm/z;K
Z;q2 yxqz:0&5q;:x /? c;vz; 4 & ;j;5; h ;jm x ;j em,,;M
mq:zv I Y A IF a2;K ;K ;z: x;5mjj? vx:&,2 ;x q2v
KmJv Kvz;vK Р eqz&qq&zm v ­:zJ m & z/ m x m H ;x Z2;52
q2v “zvKvxq v 0 ;q: z 2mK “&/j;K2v0 m V:j&Jv :x
- zq& z: e:z;m mx0 q2v 8;&0m0 g;xvmjF yq ;K m
Kqzm;, 2 q­: zZ mz0 qzmxKjmq;:x Z ;q2 / z;v­ ;xqz:0&5M
q;:x m / : &q vVvxqK : ­ q2v q;Jv q2 m q 0:vK x:q qzvmq
0;zv5qj? : ­ h ;j;& q;x mx0 2;K K;q&mq;:x1 h ;j;& q;x ЛK ;jM
j&Kqzmq;:xK mzv zv“z:0&5v0 /&q ;x x:zJ mj /::’
­: zJ m q Z ;q2 x: v ­­: zq q: zvqm;x q2v 52mzm5qvz : ­
q2v :z;,;xm jF s x­:zq&xmqvj? q2v v • “ jm x m q: z? X:zvM
Z :z0 /? h vK252vz;m’:V ;K :J ;qqv0F a2;K yqmj;mx
qzmxKjmq;:x ZmK q2vx qzmxKjmqv0 ;xq: e“mx;K2
:J ;qq;x, 4 & ;j;5 ;ЛK ;xqz:0&5q;:x mx0 mjj ;jj&Kqzmq;:xK
v•5v“q q2v v;,2q ;J “:zqmxq “jmxK ;x 82m“F SF a2v
e“mx;K2 qzmxKjmq;:x ­:zJ K “ m zq : ­ mx mx q2: j: , ?
Z2;52 mjK: 5:xqm;xK B;x e“mx;K2L W/vxv‘vz p :Z M
m z0 ЛK . x½78F CWHW86 O U ’Oj O½½Oà : ­ IYUD Z;q2
;qK 0;m,zmJ K a:x? o m zx ;v zЛK —x 9WH[ WF7?6H½W8——8 : ­
IY I A Z ;q2 m ­v Z ;jj&Kqzmq;:xK K;•q?Mx;xv ;jj&KqzmM
q;:xK : ­ “z:—v5qK /? g&0Z;, p;j/vzKv;J vz mx0 q2v
Kv5:x0 v 0;q;:x : ­ 8mzj: - ?J : x ;x : I ½WV WF W 8 6DWu
—?KKO 7 8 ——x 9WHHx j O78½Fx B7m0&m h mzK;j;: W0;M
q:zv IYAILF a2v e“mx;K2 V:j&J v m““vmzK &x0vz
- ?J : x ;x : ЛK xmJv mx0 q;qjv Z ;q2 q2v :q2vz qzmxKM
jmq;:xK qzvmqv0 mK m““vx0;•vK mx0 ;K t :F II
BIY A D L : ­ q2v o ;j; Kvz;vK 5;qv0 ;x :&z x:qv I
m/:VvF 6:q2 q2v yqmj;mx mx0 e“mx;K2 V:j&JvK 2m0
 PB V3ZX( Z3 9VZ63W:.Z93V
q: /v Kv5&zv0 ­z:J m / z: m 0 ;x :z0vz q: v•mJ;xv
q2vJF
SF - /::’ q2mq zv­jv5qK /:q2 ;x ;qK ,zm“2;5K h F- F vKKm? :x h ;j;&q;xF X:z m ,vxvzmj K&zVv? mx0
mx0 ;x ;qK qvzKv “z:Kv q2v ­v zV: z q2mq q2v X;zKq
X;VvMfvmz 7jmx ,vxvzmqv0 ;K h F yjЛ;x é 8 à G?6u
6 Wx ý6 z½Wj8½f HL8 PHO½í O U HL8 wWD8 -8x½ z—xFd mK
qzmxKjmqv0 /? 8:&xqK mx0 g:0,v ;x IYNI BKvv
6;/;FLF 82m“qvz nyyy Р t vZ 7v:“jv О zvJ;x;K5vxq
: ­ W0Zmz0 6vjjmJ ?ЛK YOO0WFV ­x90àx½7d JvxM
q;:xK xvZ 5;q;vK 5:JJ &xmj 0Zvjj;x,K vq5F1 q2v
­;zKq Kv5q;:x : ­ q2;K 52m“qvz ;K vxq;qjv0 Р -
Xzm,Jvxq ­z:J m 6::’ q: /v u z;qqvx X;­q? fvmzK
pvx5vFО
a2v “&/j;5mq;:x : ­ q2;K /::’ ZmK mzzmx,v0
/? 8:&xqK m “z:­vKK:z mq avm52vzK 8:jjv,v : ­
8:j&J /;m sx;VvzK;q? mK mx v•mJ “jv : ­ q2v 0 zm M
Jmq;5 q? “ : , zm “ 2 ? mx0 2;,2 v•5;qvJ vxq &Kv0 q:
;xqz:0&5v b&KK;mx K52::j52;j0zvx : ­ I D MI G ?vmzK
: ­ m,v q: q2v x:q;:x : ­ m “jmxxv0 v5:x:J ? mx0
q: q2v K&/—v5q : ­ K:5;mj “jmxx;x,F a2v “ 2 : q: M
,zm“2K : ­ q2v b&KK;mx : z;, ;x m j jm;0 :&q K:JvM
Z 2mq K;J ;jmzj? q: POH6VO½O7d Zvzv 5:xVvzqv0 ;xq:
0zmJ mq;5 j;xvM5&qK ;x q2v Kq?jv : ­ b:5’Zvjj ivxq
/? q2v &x’x:Zx 0vK;,xvz : ­ q2v -J vz;5mx v 0;M
q;:xF a2v 6z;q;K2 mzq;Kq u ;jj;m J ivzJ:0v v­­v5qv0
m K;J ;jmz mx0 vVvx J:zv Kqz;’;x, qzmxK­:zJ mq;:x
: ­ q2v b&KK;mx ;jj&Kqzmq;:xK ­: z q2v g:x0:x v0;q;:x
Z2;52 mjK: /:mKqv0 mx vK“v5;mjj? g;KK;q‘’?Mj;’v
/;x0;x,F 6&q q2v J:Kq zvJ mz’m/jv q2;x, ;K q2mq
q2v ­: jj: Z ;x , ?vmz BIY N D L q2v e:V;vqK /z:&,2q
:&q m J ;x;Mv0;q;:x B“:5’vqMK;‘v0L : ­ q2v 8:&xqK
qzmxKjmq;:x Z;q2 q2v -J vz;5mx ;jj&Kqzmq;:xK mx0
Z;q2 m 5:J “jvqv “2:xvq;5mjj? mxx:qmqv0 V:5m/&M
jmz? Kv5q;:x mq q2v zvmz K: q2 m q /? JvmxK : ­
Kq&0?;x, q2v qzmxKjmq;:x : ­ q2v;z 7z;Jvz : ­ q2v
X;VvMfvmz 7jmx b&KK;mx K52::j52;j0zvx 5:&j0
jvmzx q2v Wx,j;K2 jmx,&m,vT - ­;jJ Z2;52 , j: M
z;­;v0 q2v X;VvMfvmz 7jmx ZmK Jm0v mq m / : &q q2;K
KmJv q;J v /? q2v ,zv m q e:V;vq 0;zv5q:z evz,v;
W;KvxKqv;x mx0 ;K q;qjv0 I —7 x F 7 é 8 à Be:V’;x:
h :K5:ZLF a2;K ZmK m zvJ m’v : ­ W;KvxKqv;xЛK vmzM
j;vz . 8 F 8½x — YWF8 yq ;K : ­ ;xqvzvKq q2mq q2v mz52;M
qv5q&zmj Kvqq;x,K ­: z q2v ­;jJ Zvzv 5zv0;qv0 q: - x M
0zv; 6&z:V m JvJ/vz : ­ q2v © e - ,z:&“F
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021
CF a2;K m55:&xq ;K qm’vx mjJ :Kq Z :z0 ­: z
Z :z0 ­z:J q2v ­;zKq 52m“qvz : ­ - zq2 & z e “zm,&vЛK
“ m zq;m j / ;/ j;: , zm “ 2 ? Kvv h m&z;5v Xzmx’ 7mz’;xK
’OàF z—xFFWFV WF PODW8H G?66Wx B IYSNLF a2v /::’
;K 0v­;5;vxq ;x J mqvz;mj zv,mz0;x, q2v ?vmzK q2mq
5:x5vzx &K mx0 ;q “zvKvxqK m K:J vZ2mq z:J mxq;M
5;‘v0 m55:&xq 0zmZ x jmz,vj? ­z:J K:&z5vK Z2;52
Zvzv m Vm ;jm/jv q: 7mz’;xK ;x q2;K 5:&xqz?F h ;j;& M
q;x ЛK /::’ ;K x:q 5;qv0 mjq2:&,2 2;K “jmx ;KF yx­:zM
J mq;:x m/:&q mx0 /;/ j;: , zm “ 2 ;5m j J mqvz;mj :x
q2v 8:xKqz&5q;V;KqK ;K K5mxq?F
e:V;vq m55:&xqK K&52 mK yF oF e&K2’vV;52
z—xFW½OD0x W P H½O WH8 —ý6HDO . O ½O 7 O D PPPG Bz—xFu
FWFV x F 7 ­?W—7WFV O U CWHW86 O U HL8 BPPGd IY NYL
mx0 c:jF ny : ­ q2v :­­;5;m j 2;Kq:z? /? o zm / m zЛ : ­
b&KK;mx mx0 e:V;vq m zq mz52;qv5q&zv mx0 “ jm x M
x;x, q2v J :x&J vxqmj T6HO½WWx G?660OVO T60?66HDx
gk W6HO½í O U G?66WxF h ½Hd ny IY S A L mzv 2;,2j? qvxM
0vxq;:&K mx0 :J ;q Jmx? ;qvJK : ­ zvmj ;xqvzvKqF -
Vvz? /z;v­ VvzK;:x : ­ e:V;vq “jmxx;x, ­z:J q2v K:M
5;mj;Kq V;vZ “:;xq ;K q: /v ­:&x0 ;x WJJmx&vj
pz&С’m Gx6DWHW8 . ½x 7 O 6H½O WH8 ü6HDx g’L8 :8D8—u
OKj 8FH O U ’OàF z—xFFWFVd a l Er yx K2:zq x:
m55&zmqv :z 5:J “jvqv 5:Vvzm,v v•;KqK ;x mx?
jmx,&m,vF
-x m x m j?q;5m j 0;K5&KK;:x : ­ zv5vxq j;qvzmq&zv
;x b&KK;m mx0 q2v u vKq ;K q: /v ­:&x0 ;x eF Xzv0M
vz;5’ eqmzz Р u z;q;x , K ­z:J q2v IYCUK :x q2v
h :0vzx h :VvJ vxq ;x b&KK;mО BIYAILF
AF eqF 7vqvzK/&z, ZmK zvxmJv0 7vqz:,zm0 ;x
I Y I A1 zvxmJv0 m,m;x ;x I YDGП gvx;x,zm0F a2v
5m“;qmj ZmK qzmxK­vzzv0 q: h :K5:Z :x IY Xv/z&M
mz? IYI. /? gvx;xF
.F a2v jmZ 0mqv0 IN rmx&mz? IY I . zvm0
;x “mzq( Р 7z;Vmqv :ZxvzK2;“ : ­ jmx0 mx0 “z: “ v zq?
;K q: /v m / z: , m qv 0 1 mjj jmx0 2:j0;x,K mzv q: /v
0v5jmzv0 q2v “ z: “ v zq? : ­ q2v Z2:jv xmq;:x mx0
2mx0v0 :Vvz q: q2v Z :z’;x, 5jmKKvK Z ;q2 : & q 5:JM
“vxKmq;:x :x q2v /mK;K : ­ v”&;qm/jv jmx0 &KvF - jj
­:zvKqK J;xvzmj Z v m jq2 mx0 Z mqvz zvK:&z5vK : ­
xmq;:xmj ;J “:zqmx5v mjj J :Vm/jv mK Zvjj mK ;JM
J :Vm/jv ;xVvxq:z? J :0vj ­mzJ 2:j0;x,K mK Zvjj
mK K“v5;mj;‘v0 /&K;xvKK vKqm/j;K2JvxqK mzv q: /v
0v5jmzv0 xmq;:xmj “ z: “ v zq?FО Xz:J 7F h mzqvjj
Р );v ovKvq‘,v/&x, ]/vz 0mK u:2x&x,K:ZvKvx
;x e:Z—vqMb&KKj&x0О ;x / OLF?FV6àW½H69LxUHd
nnyyy IY D . “F IGUF bv“z;xqv0 ;x Wj g;KK;q‘’?
G?66Wxd “F ICUF Wjm/:zmq;:xK : ­ q2v jmZ mzv 5;qv0
;x i:““ ““F N G MN C F
evv mjK: iF tF - ­mxmKЛvV mx0 cF WF i2m‘mM
x:Vm T” T6HO½WW POD8H60OW h ½0LWH80H?½íf a pu
ayc gw½Oj HL8 k W6HO½í O U PODW8H h½9LWH89H?½8f
a p u a y c g IYCNL “F AF a2;K ;K m Vvz? ,vxvzmj
m55:&xq : ­ vmzj? e:V;vq mz52;qv5q&zv /&q ;K &Kv­&j
/v5m&Kv ;q 5:xqm;xK m x&J/vz :­ “z:—v5qK Z2;52
Zvzv x:q 0;K5&KKv0 0&z;x, q2v zv“zvKK;:x : ­ q2v
eqmj;x “vz;:0 : ­ xv:5jmKK;5;KJF evv mjK: 7mz’;xK
““F II mx0 IDF
YF -jv’Kv; c;’q:z:V;52 e252&KvV BI . A N П
IYGYL mz52;qv5q mx0 5;q? “jmxxvz ZmK m ,zm 0 & M
mqv : ­ q2v yJ“vz;mj -5m0vJ ? : ­ - zq ;x I.YAF pv
ZmK m K“v5;mj;Kq ;x mx5;vxq b&KK;mx mz52;qv5q&zv
mx0 ;qK zvKq:zmq;:xF - zmq2vz “v0vKqz;mx m5m0vJ ;M
5;mx e252&KvV ZmK Vvz? ;x­j&vxq;mjF pv 0vK;,xv0
gvx;xЛK hm&K:jv&J ;x bv0 e”&mzv mx0 g;&/;mx’m
7z;K:x mx0 ­:&x0v0 q2v e252&KvV h&Kv&J :­
-z52;qv5q&zv ;x h :K5:ZF
yVmx cjm0;KjmV:V;52 l2:jq:VK’;; B/F I.CAL
qvm52vz mx0 mz52;qv5q ZmK m ,zm0&mqv : ­ q2v yJM
“vz;mj -5m0vJ ? : ­ - zq ;x I.YC1 ­: jj: Z ;x , q2;K 2v
qzmVvjv0 Z;0vj?F yx yqmj? 2v Kq&0;v0 bvxm;KKmx5v
mz52;qv5q&zv ;x Z2;52 2v /v5mJv m K“v5;mj;KqF yx
IYNC 2v qzmxKjmqv0 7mjjm0;: ;xq: b&KK;mxF l2:jM
q:VK’;; ZmK m jvm0vz ;x q2v xv:5jmKK;5;KJ : ­ q2v
jmqvz IYNUK mx0 2v 0vK;,xv0 q2v ZvjjM’x:Zx
):J xm h :’2:V:; Bp:&Kv :x h :’2:Vm;m eqzvvqL
­;zKq q2v se WJ/mKK? /&;j0;x, mx0 x:Z yxq:&z;Kq
2vm0”&mzqvzKF h ;j;&q;x 5:x0vJxv0 2;K o:K/mx’
/&;j0;x, BX;,F ASL BKvv azmxKjmq;:x x:qv CULF
IUF X:z ;jj&Kqzmq;:xK :­ q2v ­;zKq e:V;vq “jmx
­: z h :K5:Z Kvv o zm / m zЛ ny X;,KF IN. mx0 INY
mx0 0vK5z;“q;:x :x “F INAF
I IF e:Jv : ­ q2v :/Kqm5jvK q: q2v m52;vVvM
Jvxq : ­ 5:xK;Kqvxq zmq;:xmj “jmxx;x, “z:5v0&zvK
mzv 0vK5z;/v0 ;x h m zqv jjЛK mzq;5jv 5;qv0 ;x x:qv .F
im,mx:V;52 ;x 2;K 7mzq? 7jvx&J -00zvKK :­
IYNI Z2;52 ;K 0;K5&KKv0 vjKvZ2vzv ;x :&z yxqz:M

0&5q;:x “:;xqv0 :&q q2mq q:Zx “jmxx;x, 2m0
jm,,v0 /v5m&Kv Р q2v 7mzq? 0vV:qv0 mjj ;qK vxvzM
,;vK q: q2v ;x5zvmKv : ­ q2v /mK;5 zvK:&z5vK : ­ ;xM
0&Kqz? q: q2v zm“;0 0vVvj:“J vxq : ­ ;x0&Kqz;mj;‘mM
q;:x mx0 q: m,z;5&jq&zmj 5:jjv5q;V;‘mq;:x F F
Bim,mx:V;52 PO9Wx—W6H G89OF6H½?9HWOF O U m O69Oà
xF7 I HL8½ CWHW86 WF HL8 BPPGd “F IDLF
IDF evv hF - F yjЛ;x b86FWFí g’L8 b86FWF6r
BIYCUL “F I.GF a2;K ;K mx ;xqvzvKq;x, m55:&xq : ­
q2v Z:z’ : ­ q2v cvKx;x /z:q2vzK ;x mz52;qv5q&zv
/:q2 /v­:zv mx0 m­qvz q2v I Y I A bvV:j&q;:xF
)zmZ;x,K ­: z q2v 6&zxmvV 82vJ;5mj 7jmxq mx0 ­:z
q2v 5vJvxq ­m5q:z? m q i:’qv/vj mzv :x ­;jv ;x q2v
mz52;VvK : ­ q2v e5;vxq;­;5 bvKvmz52 h&Kv&J : ­
q2v -5m0vJ ? :­ -z52;qv5q&zv mx0 8:xKqz&5q;:x : ­
q2v seeb x:Z j:5mqv0 ;x q2v ­: zJ v z 7vzV&K2;xM
K’;; 82&z52 : ­ q2v ):xK’:; h :xmKqvz? ;x h :KM
5:ZF
gv 8:z/&K;vz qvzJv0 -F cvKx;x Р jv “vzv 0&
8:xKqz&5q;V;KJv b&KKvО 1 ”&:qv0 /? yjЛ;x b86FWFíd
“F NIF cF cvKx;x /v5mJv “zvK;0vxq : ­ q2v e:V;vq
-5m0vJ ? : ­ -z52;qv5q&zv ;x q2v jmqvz q2;zq;vK m
“:K;q;:x 2v 2vj0 &xq;j 2;K 0vmq2 ;x IYSUF
evv mjK: -F o F 82;mx;m’:V ­ ½x HýWx b86FWFíd
h:K5:Z IYAUF
INF - /:&q q2v e2mq&zK’ 7:Zvz eqmq;:x Kvv
7mz’;xK “F IN1 ;q ;K ;jj&Kqzmqv0 ;x yjЛ;x b86FWFíd
“F NYF
IGF evv 7mz’;xK “F SF bv­vzz;x, q: “zvM 2:ZvVvz 2;,2j? “zvqvxq;:&K mx0 J ;Kjvm0;x, Z;q2
IYIA 2:&K;x, q2v PODW8H RF9í9—OK87Wx Km?K(
Р a2v vzv5q;:x :­ 52vm“ qvxvJvxq 2:&KvK /? “ z;M
Vmqv 5:J“mx;vK “ m zqj? : ­ m KvJ ;Zvj­mzv 52mzm5M
qvz J;q;,mqv0 q2v 2:&K;x, 0;KqzvKK /&q Kj;, 2 qj?FО
g­ Oü6LxWx POD8H60xWx RFH6W0—OK87WWxd 2vzv;xm­qvz
zv­vzzv0 q: mK ­PR g IYN.L nnnyyy “F C S N FL
- jj m55:&xqK mzv ­&jj :­ q2v J ;Kvzm/jv 5:x0;M K:V ;x IY D Y 0vK;,xv0 Z 2 m q ZmK “ z: / m / j? q2v
q;:xK &x0vz Z2;52 b&KK;mx Z:z’vzK 2m0 v•;Kqv0 ;x
5:J“mz;K:x Z;q2 q2v;z 5:&xqvz“mzqK ;x q2v uvKqF
evv pmxK e52J;0q mx0 pmxxvK h v?vz P9Là8Wu
”8½ PHx87H81x?8½ 1 8W 78F POà58H6 kI Y N D wF
8v55mzvjj; ““F ;• M• V ,:vK ;xq: q2v “z:/jvJ
: ­ &z/mx ;J J;,zmq;:x 0&z;x, q2v jmqv x;xvqvvxq2
5vxq&z? mx0 0&z;x, q2v vmzj? e:V;vq “vz;:0 ;x
5:xK;0vzm/jv 0vqm;j Z;q2 Kqmq;Kq;5mj qm/jvKF
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021
ISF - ­m x m K ЛvV mx0 i2m‘mx:Vm “F IIYF -x
vmzj;vz ;K:jmqv0 “z:“:Kmj ­: z m ,mz0vx 5;q? ZmK
q2mq ;x5j&0v0 ;x b:KjmVjvVЛK K:JvZ2mq zm0;mj
“jmx ­: z izvKq:VK’;; yKjmx0 ;x q2v tvVm b;Vvz m
“m zq : ­ q2v 5;q? : ­ gvx;x,zm0 ;x I Y I A MI Y I Y F
gT1W7 d “F CAFL
ICF T1W7 d “F IDUF bm?J:x0 s xZ;xЛK ’OàF
z—xFFWFV WF z½x9HW98d m /mK;5 2mx0/::’ : ­ , m zM
0vx 5;q? /&;j0;x, 5mKq ;x q2v o vzJ mx “;5q&zvK”&v
Be;qqvK”&vL Jmxxvz ZmK J m0v m Vm ;jm/jv ;x
b&KK;m ;x q2vKv ?vmzKF
bv5vxq j;qvzmq&zv :x q2v “zvMe:V;vq K:&z5vK
­: z e:V;vq “jmxx;x, mx0 :x q2v ,mz0vx 5;q? “jmxK
;K K&JJmz;‘v0 ;x eqmzz ““F IANПAG mx0 q2v
vmzj? ,mz0vx 5;q? v­­:zqK ;x b&KK;m mzv 0vK5z;/v0
;x 2;K Р a2v bvV;Vmj mx0 e52;KJ : ­ sz/mx 7jmxM
x;x, ;x aZvxq;vq2 8vxq&z? b&KK;mО ;x h ;52mvj
pmJJ v0F ’L8 CWHí WF G?66WxF kW6HO½íd ;x “zvKK
Bsx;VvzK;q? : ­ ivxq&5’? 7zvKKLF
IAF a2v “jmx ­: z q2v IYDN W•2;/;q;:x ;K
0mqv0 /? - ­m x m KЛ vV mx0 i2m‘mx:Vm B“F IASL mK
Р x: vmzj;vz q2mx DG t :VF IYDD q: q2v /v,;xx;x,
: ­ rmxF I Y D N FО a2v :z;,;xm j “jmx ;K ;x q2v h &M
Kv&J : ­ q2v bvV:j&q;:x : ­ q2v seeb h :K5:ZF
X:z q2;K mx0 zvjmqv0 “jmxK 0;K5&KKv0 2vzv Kvv
mjK: t F 7F 6?j;x’;x vq m jF T6HO½WWx POD8H60OW h ½u
0LWH80H?½íf a p u a c i gk W6HO½í O U PODW8H h ½9L Wu
H89H?½8f a p u a c i r BI Y C D L m Р 2;Kq:z?О q2mq ;K
zvK“v5q q: q2v J mqvz;mj : ­ q2v vmzj;vz “vz;:0F
I.F yjj&Kqzmqv0 ;x vxjmz,v0 ­:zJ ;x - ­m x M
mKЛvV mx0 i2m‘mx:Vm X;,F D D G “F IACF
IYF yjЛ;m -jv’Kmx0z:V;52 o :j:K:V BI . . N П
IYGSL ZmK m JvJ/vz m“ “ mzv x qj? ­;zKq : ­ -eM
t © c - mx0 jmqvz : ­ © e - BKvv oj:KKmz?LF o : j: M
/vKq Z : z’vzKЛ 5j&/ q: /v “z:0&5v0 /? q2v 8:xM
Kqz&5q;V;KqK q2v l&vV 8j&/ :x gvKxm;m eqzvvqF 6?
IY N G 2:ZvVvz 2v ZmK m q2v:z;Kq ­: z 5jmKK;5;KJ
mx0 /v­:zv j:x, ZmK 5m“m/jv : ­ Z z;q;x, q2v ­: jM
j:Z ;x,( Р a2v ;xqz;xK;5 ­vmq&zvK : ­ q2v mz52;qv5q&zv
: ­ q2v 5m“;qmj : ­ q2v seeb mzv /z;,2q ;0;:JK mx0
j;,2q /&q Jm—vKq;5 ­:zJ KF a2v vjvJvxqK : ­ 5jmKK;5mj
mz52;qv5q&zv mzv &Kv0 ;x :z,mx;5 K?xq2vK;K Z;q2
V3ZX( Y36 8FKX( P HI I P,
q2v q2vJvK : ­ q2v e:5;mj;Kq vzmF a2;K “z;x5;“jv Z ;jj
/v / z;jj;m x qj? J mqvz;mj;‘v0 ;x q2v 7mjm5v : ­ q2v
e:V;vqK q2v ,zv m q J :x&Jvxq q: gvx;x q: /v
vzv5qv0 ;x q2v 5vxqvz : ­ h :K5:ZF gPODW8H CWHW86
é 8 à x F7 G8F8à87d h :K5:Z X:zv;,x gmx,&m,vK
7&/j;K2;x, p:&Kv I Y N Y “F IYFL
DUF - ­m x m KЛvV mx0 i2m‘mx:Vm “F G.F
DIF T”D86HWWxd IA mx0 D U © 5q:/vz IYDSF
DDF X:z ;x­:zJ mq;:x :x q2v eqF 7vqvzK/&z,
jmZK : ­ I . I C MG U Kvv pvxz? b&KKvjj p;q525:5’
h½9LWH89H?½8f éWF8H88FHL x F7 ’à8FHW8HL C8FH?½W86
B6mjq;J :zv 7vj;5mx 6::’K IYCNL “F S.F
DNF im,mx:V;52 “F .GF
DGF imJ ;jj: l;qqv . O½O760O8 6H½O WH8 ü6HDO 6
HO9L0W ”½8FWWx 8VO 0L?7O”L86HD8FFí0L K½WFH6WK O D
gC WHí z—xFFWFV x99O½7WFV HO WH6 h ½HW6HW9 z½WF9WK—86r
BIY D S LF a2v b&KK;mx qzmxKjmq;:x ;K 0;K5&KKv0 ;x
o v:z,v bF 8:jj;xK mx0 82z;Kq;mxv 8zmKvJmxx
8:jj;xK Cxj W——O PWHH8 x F 7 HL8 ­W½HL O U m O78½F
CWHí z—xFFWFV BI Y C S L ““F C U MC N Z2;52 ;x5j&0vK
- zq2 & z e “zm,&vЛK qzmxKjmq;:x : ­ h m J m q: VЛK 7zv­M
m5vF
h mJ mq:V KvvJK q: 2mVv /vvx m “vz5v“q;Vv
“vzK:x mK zv,mz0K 5;q?M“jmxx;x, “z:5v0&zvK mx0
2;K 7zv­m5v q: q2v qzmxKjmq;:x ,;VvK m ,::0 ;0vm
: ­ q2v &x5::z0;xmqv0 xmq&zv : ­ “jmxx;x, “zm5q;5v
;x q2v seeb /v­:zv q2v X;zKq X;VvMfvmz 7jmxF
yq ;K m J mqqvz : ­ “&zv 5:x—v5q&zv mK q: 2:Z
J&52 q2v ;0vmK : ­ e;qqv m­­v5qv0 m5q&mj 5:xKqz&5M
q;:x ;x h :K5:ZF WV;0vx5v Z :&j0 K&,,vKq q2 m q ;q
ZmK J;x;Jmj( q2:z:&,2­mzvK j;’v h mz• 7z:K“v5q
B­:zJ vzj? h :’2 : Vm ;m eqzvvqL ;x q2v IYDUK mx0
o : zЛ ’;; eqzvvq B­:zJ vzj? aVvzK’m;m jmJ K’m;m
eqzvvqL ;x q2v IYNUK Zvzv 0zmKq;5mjj? Z;0vxv0 q:
vxK&zv ­j: Z : ­ qzm ­­;5 0:Z xq:Z x 5vzqm;xj? x:q ;x
5:x­:zJ ;q? Z;q2 e;qqvF a2v zvK&jq;x, 0vJ :j;q;:x
ZmK :x m pm&KKJmxx;mx K5mjv Z2;52 , zv m qj? m “ M
“vmjv0 q: Xzmx’ gj:?0 u z;, 2 q Z2vx 2v V;K;qv0
q2v seeb ;x I Y N A mx0 Z2;52 2v 0vK5z;/v0 ;x 2;K
Р -z52;qv5q&zv mx0 g;­v ;x q2v seeb О h ½9LWH89u
H? ½x — G89O½7d gnnnyy t :F G © 5qF IY N A ““F S Y M
CNF pv KvvJK q: 2mVv /vvx “ m zq;5&jmzj? 0vM
j;,2qv0 Z;q2 q2v K“v5qm5jv : ­ :j0 jmx0J mz’K
/v;x, /j:Zx K’?M2;,2F azm­­;5 x:Z ­j:ZK q2z:&,2
 PU V3ZX( Z3 9VZ63W:.Z93V
0:Z xq:Z x h :K5:Z m q m 5:xK;0vzm/jv “m5vF
a2v 5jvmzvKq ;xKqmx5v : ­ mx ;xqvzvKq ;x e;qqv
5:JvK jmqvz ;x q2v “vz;:0 : ­ zvm5q;:x : ­ q2v
IYNUKF yx h ½0L WH8 0H?½x PPPG ­: z IY N G Bt :F D
““F I©­­FL &x0vz q2v ,vxvzmj q;qjv Р o :z:0K’:;
7j:K252m0;О BР 8;q? e”&mzvKО L m x&J/vz : ­ m&M
q2:zK ;x5j&0;x, yF cF l2:jq:VK’;; mx0 -F 6&x;x
0;K5&KKv0 “jm‘m 0vK;,x Z;q2 e;qqvK”&v ;jj&KqzmM
q;:xK ­z:J 7m0&m 7;Km b:Jv mx0 7:J“v;;F u ;jM
jvx B“F I.AL ;K : ­ q2v :“;x;:x q2mq q2;K ;x­j&vx5v0
q2v 0vK;,x : ­ h :K5:Z ЛK xvZ K”&mzvKF
DSF X:z m zv“ : zq :x q2vKv zv5vxq ;qvJK ;xM
5j&0;x, v•2;/;q;:xK Kvv eqmzzF
DCF gv 8:z/&K;vz Gx7WxFH CWHí “F IGSF
DAF pv KvvJK q: 2mVv 2m0 m “ mzq;5&jmz
,z&0,v m,m;xKq g&xm52mzK’;; q2v 8:JJ;KKmz : ­
Р Wxj;,2qvxJ vxq О Z2: 2m0 ;x IYD. m Z mz0v0 q2v
“z;‘v ­: z q2v gvx;x g;/zmz? q: e252&’: mx m5m0vM
J ;5;mx ­: z m 5jmKK;5;Kq;5 0vK;,xП :Vvz qZ : J :0M
vzx;KqK h mz’: V mx0 q2v cvKx;xKF Wmzj? :x ;x 2;K
/::’ B82m“F DL h ;j;&q;x z;0;5&jv0 2;K ;0vmK m/ : &q
5;q? /&;j0;x, mx0 2v 0;0 K: m,m;x ;x IYNN m­qvz
g&xm52mzK’;; 2m0 /v5:Jv K“:’vKJmx ­: z q2v
5jmKK;5mj 5m&KvF g&xm52mzK’;; Kqz:x,j? 0;Km“M
“z:Vv0 : ­ gv 8:z/&K;vzЛK aKvxqz:K:;&‘ /&;j0;x,F
D.F evv bF i2;,vz Р h F jmF o ;x ‘ / & z, О ­: z
­&zq2vz / ;:,zm“2;5mj 0vqm;jK : ­ o ;x‘/&z,F
DYF h :Kq q2:z:&,2 mx0 “vzq;xvxq mxmj?K;K
: ­ q2v /::’ ;K ;x u ;jjv x F -x vmzj;vz qv •q /?
o ;x‘/&z, GWHj D h ½0LWH80H?½8 gGLíHLj WF h ½9L Wu
H89H?½8r BIY D N L Z2;52 qzvmqv0 q2v z2?q2J ;5 zv“vM
q;q;:x : ­ mz52;qv5q&zmj ­:zJ K “zv5v0v0 PHí—8 x F 7
RKO9L GLíHLj WF h½9LWH89H?½8 ZmK Zz;qqvx 0&z;x,
m /z;v­ “vz;:0 : ­ 5: jjm / : zm q;: x /vqZvvx
o ;x‘/&z, mx0 e252&KvV Z 2;jv q2v ­:zJ vz ZmK
mKK:5;mqv0 Z ;q2 h - © F - —:&zxmj gh ½0WH80H?½xr
ZmK v0;qv0 —:;x qj? /? q2v qZ : Jvx /&q : x j? qZ :
;KK&vK m““vmzv0 BIY D N LF )&v q: 0;­­vzvx5vK : ­
:“;x;:x o ;x‘/&z, zvK;,xv0 mx0 Z vxq :x mj:x,
Z;q2 q2v cvKx;xK q: ­:&x0 © e-F
NUF ):J t m z: 0 x : , : i:J ;KKmz;mqm X;xmxM
K:V Bp:&Kv : ­ q2v 7v:“jvЛK 8:J J;KKmz;mq : ­ X;M
xmx5vL ’x:Zx mK Р ):J 7 mz:’2:0О BР e2;“
p:&KvО LF o ;x‘/&z, &K&mjj? 5:jjm / : zm qv 0 F yx q2;K
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021
5mKv 2v ZmK mKK;Kqv0 :x q2v “zvj;J ;xmz? “z:—v5q
/? o F -F l &x0/jmq BKvv X;,F ACL mx0 :x q2v ­;xmj
5:xKqz&5q;:x /? yF XF h;j;x;KF
NIF ) :J xmz’:J ­;x 5:xqm;xv0 K:Jv IUU 5:&“jv : ­ ?vmzK “zvV;:&Kj?F
&x;qK mx0 ZmK /& ;jq :x “;j:q;K Bx:Z ­;jjv 0 ;x q:
­:zJ m ,z:&x0 ­j: : zLF yq ZmK mjK: “z:V;0v0 Z;q2
5:xxv5q;x, ’;x0vz,mzqvx 5m­vqvz;m mx0 jm&x0z?F
a2v 5:J “j;J vxqmz? 0vK5z;“q;:x : ­ ;q /? h F yjO;x ;x
q2v ­;zKq ?vmz : ­ ť b I N P ú B IY N U L ;K ;xqvzvKq;x, p;K m5q;V;q;vK mK m zvV:j&q;:xmz? mzv KqzvKKv0 ;x
/? Z m? : ­ 5:xqzmKq Z;q2 q2v mz52;qv5q&zmj zvm5q;:x
q2mq ZmK K: K::x q: Kvq ;x(
Р © & q : ­ q2v J mx? m“mzqJ vxq 2:&KvK : ­ q2v
KmJv ,vxvzmj kxvZvzw mz52;qv5q&zmj Kq?jv q2v
2:&Kv ­: z q2v vJ“j:?vvK : ­ q2v 7v:“jvЛK 8:JM
J;KKmz;mq : ­ X;xmx5v Z2;52 2mK /vvx 0vK;,xv0 /?
o ;xK/&z, ko ;x ‘/ &z, w mx0 ;K x:Z xvmz;x, 5:J “jvM
q;:x ;K “ m zq;5& jm zj? Z :zq2? : ­ x:q;5vF - jq2:&,2
q2;K ,z: & “ ;K x:q Kqz;5qj? K“vm’;x, m 5:JJ&xv
J mx? : ­ ;qK m5q;V;q;vK 2mVv /vvx :z,mx;Kv0 :x m
5:JJ&xmj /mK;K mx0 5:xKv”&vxqj? q2v 2:&Kv
Jvz;qK K“v5;mj mqqvxq;:xF yq ;K m ­;VvMKq:z;v0 2:&Kv
0;V;0v0 : ­­ ;xq: KJmjj m“mzqJ vxqK ;x K&52 m JmxM
xvz q2mq qZ : 5:zz;0:zK mzv K&­­;5;vxq ­: z q2v vxq;zv
2:&KvF a2v ;xqvz;:z “jmx : ­ q2v m“mzqJ vxqK 2mK
/vvx 0zmZ x &“ Z ;q2 mx v?v q: J m’;x, 52vvz­&j
“jvmKmxq 2:JvK mx0 Z;q2 q2v ,zvmqvKq “:KK;/jv
v5:x:J ? : ­ K“m5vF WVvz? 0vqm;j : ­ vm52 z::J ;K
Z:z’v0 : & q K: mK q: /v ;x ’vv“;x, Z;q2 q2v :q2vz
z::JK mx0 ;x 2mzJ :x? Z;q2 q2v 5vxqzmj “jmxF a2v
5:xq;x&:&K Z;x0:Z K q2v J mxxvz ;x Z2;52 vm52
m“mzqJ vxq k0&“jv•w ;K jm;0 :&q :x qZ : ­j::zK mx0
q2v K2m“v : ­ q2v z::JK —:;x ;x 5zvmq;x, m —:?:&K
mx0 52vvz­&j mqJ:K“2vzv ;x q2v Z 2:jv 2:&KvF
a2v KmJv ;J“zvKK;:x ;K J m;xqm;xv0 q2z:&,2:&q
q2v vxq;zv /&;j0;x, q2v ­z: x q V;vZ : ­ Z2;52 ;K K:
K2m“v0 mK q: K&,,vKq q: m 5vzqm;x v•qvxq mx
:5vmx j;x v zFО yq ;K &x5jvmz Z2vq2vz q2v m&q2:z
ZmK h ;’2 m;j -x0zvvV;52 yjЛ;x : z yjЛ;x ym’:VjvV;52
h mzK2m’ Z z;q;x, &x0vz 2;K “Kv&0:x?J Bevv 6;/;F
yjЛ;x h FLF
a2v zvjmq;:xK2;“ : ­ q2;K /&;j0;x, q: gv 8:zM
/&K;vzЛK ;0vm : ­ m sx;qó 0v p m/;qmq;:x ;K :/V;:&KF
- 5:x5;Kv KqmqvJvxq m/:&q q2v zvjvVmx5v : ­
u vKqvzx 0vVvj:“J vxqK mx0 gv 8 :z/&K;vzЛK 5:xM
5v“qK ;x “mzq;5&jmz q: q2v e:V;vq K;q&mq;:x m“M
“vmzv0 ;x mx mzq;5jv /? o ;x‘/&z, Р a2v yxqvzxmM
q;: x m j Xz:xq : ­ 8:xqvJ “:zmz? -z52;qv5q&zvО m
NDF evv 6eW BIY S G L nncyy “F G Y G ­: z 0vM
qm;jK : ­ h ;j;& q;x ЛK m5q;V;q;vK mK m /&zvm&5zmq ;xM
5j&0;x, 2;K Z :z’ ;x ;xK&zmx5v 2:K“;qmj m0J;x;KM
qzm q;: x mx0 :x Vmz;:&K ,:VvzxJ vxq 5:JJ;qqvvKF
q2;K / z;v ­ / ;: , zm “ 2 ? mx0 ;x ­:zv;,xMjmx,&m,v
:xvK 0v“vx0vxq &“:x ;q /&q 2;K ­&x5q;:x mK m
“jmxxvz mx0 m&q2:z :­ POH6VO½O7 ;K x:q JvxM
q;:xv0 mK Zv 2mVv x:qv0F evv 2;K vmzj? /;/j;:,M
zm“2?F
NNF gv:xmz0 e52m“;z: ’L8 COjj?FW6H
zx½Hí O U HL8 PODW8H BFWOF BIYCUL “F NGNF X:z mx
v•qvx0v0 0;K5&KK;:x : ­ q2v vKqm/j;K2Jvxq mx0 m5M
q;V;q;vK :­ q2v 8:JJ&x;Kq -5m0vJ ? Kvv
ť b I N P ú d yc t :F S BIYNNL ““F D . MN C F
NGF ov:z,vK 6vx:;q gvV? q2v Xzvx52 ,mzM
0vx 5;q? mx0 j;xvmz 5;q? m0V:5mqv 5:xK;0vzv0
h ;j;& q;x q: /v q2v b&KK;mx zv“zvKvxqmq;Vv : ­ 2;K yxM
qvzxmq;:xmj -KK:5;mq;:x : ­ g;xvmz 8;q;vK 0&z;x,
q2v IYNUK1 ;x 2;K mxx&mj zv“:zqK ­: z I Y N G MN S
mx0 IY N C MN A 2v 0vK5z;/v0 5:JJ&x;5mq;:xK zvM
5v;Vv0 ­z:J h ;j;&q;xF - /z;v­ zv“:zq /? h ;j;&q;x :x
q2v ;5:x:,zm“2;5 “z:,zmJ ­:jj:Z v0 ­: z q2v mzq;KM
q;5 0v5:zmq;:x : ­ q2v 7mjm5v : ­ q2v e:V;vqK ;x
I YNY ;K q: /v ­:&x0 ;x q2v “&/j;5mq;:x : ­ q2mq
0mqv j;Kqv0 ;x 2;K /;/j;:,zm“2?F
NSF ’OàF xF7 G8DO—?HWOF “F IISF -x vjv5M
qz;5mj 5:x0vxKvz 0:vK x:q m5q&mjj? qzmxK­:zJ q2v
xmq&zv : ­ m 5&zzvxq : ­ 5:&zKv /&q ;q 0:vK “z:M
0&5v m J?Kqvz;:&K K&z,v q2mq “vz2m“K —&Kq;­;vK
q2v &Kv : ­ q2v K;J;jvF
NCF h ;j;& q;x ЛK vKKvxq;mj 2&Jmx;q? ZmK K&52
q2mq Zv 0: x:q ­;x0 ;x 2;K /::’ q2v , j;/ mx0 “mM
qz:x ;‘;x , zv­vzvx5vK q: q2v Z :z’;x, 5jmKK q2mq
J mz’ q2v v•2:zqmq;:xK : ­ ­;,&zvK j;’v im,mx:M
V;52F -x ;xqvzvKq;x, 0;K5&KK;:x :­ J?q2:j:,;vK
m / : & q q2v Z:z’;x, 5jmKK mx0 ;qK ­&x5q;:x ;x m zvVM
: j& q;: x m z? K:5;vq? 5mx /v ­:&x0 ;x m Kvz;vK :­
5:xqz;/&q;:xK vxq;qjv0 Р 8:JJ&x;KJ( IDS fvmzK
gmqvz О :x q2v é 8 à -O½0 ’Wj86 Р © “MW0О “m,v

0&z;x, r&j? -&,&Kq mx0 )v5vJ/vz IYADF
NAF a2v qvzJ Р 5v jjО ;K 2vzv vJ “j:?v0 ;x q2v
b&KK;mx qv•q x:q ­: z q2v ­vvj;x, : ­ ;x5mz5vzmq;:x
q2mq ;q ;J“j;vK ;x Wx,j;K2 /&q zmq2vz q: zv­jv5q q2v
J mzz;m,v : ­ ­:zJ mx0 ­&x5q;:x K&52 mK ;K ­:&x0
;x q2v 5vjjK :­ / ;: j:,;5mj K?KqvJKF h mzq;x u m , M
xvz q2v 6vzj;x “jmxxvz 5:JJvxqv0 ;x ’xV81?9L
nnn ­: z DS r&j? IYNI( Р a2v /mK;5 j;­v 5vjj : ­ q2v
e:5;mj;Kq 8;q? ;K q2v ;x0;V;0&mj 0 Z v jj;x , & x ;qFО BbvM
“z;xqv0 ;x Wj g;KK;q‘’? G?66Wxd “F D IDFL gv 8:z/&KM
;vz ZmK vxq2&K;mKq;5 m/:&q q2v 5:x5v“q mx0 “zvM
“mzv0 m JvJ:zmx0&J ­:z q2v IY N U 6z&KKvjK
8:x,zvKK : ­ q2v 8j - h vxq;qjv0 Р a2v 6;:j:,;5mj
sx;q( a2v 8vjj : ­ IG JD “vz © 55& “ mx qО Z2;52 2v
“&/j;K2v0 ;x z—xF6 ­: z IYNI mx0 ;x ’L8 Gx7WxFH
CWHíd ““F I G N MG C F pv 0;K5&KKv0 h ;j;&q;x mx0
o ;x‘/&z, ;x q2v J vJ:zmx0&J mx0 5:xK;0vzv0
2;K j;V;x, 5vjj K&““:zqv0 /? m;zM5: x 0 ;q;: x ;x , q:
/v K&“vz;:z q: q2v b&KK;mx Y JD J:0vjKF
N.F evv i:““ “mKK;J mx0 8v55mzvjj;
“mKK;JF
NYF yx q2;K 5:xxv5q;:x q2v zv5vxq mzq;5jv /?
XzmJ“q:x Р t:qvK :x e:V;vq sz/mx;KJ I Y I A M
N D О ;K ;xm55&zmqv ;x ;0vxq;­?;x, h ;j;&q;x mK m jv­qM
Z;x, “jmxxvz mx0 ;x­j&vxq;mj 0;K&z/mx;KqF yx ­m5q
q2v m&q2:z mqqz;/&qvK ,zvmqvz K“v5;­;5 ;J “m5q mx0
m5q;:x q: h ;j;&q;x mK m “jmxxvz ;x e:V;vq b&KK;m
q2mx Zv ’x:Z 2;J q: 2mVv 2m0F -K Zv qz? q:
Jm’v 5jvmz 2vzv h ;j;& q;x ЛK K52vJmq;5 “jmxK Zvzv
m/Kqzm5q J:0vjK ­: z q2v “&z“:Kv : ­ 5:J“mz;K:x
mx0 5z;q;5;KJ ;x m Kq&0? /? q2v 8:JJ&x;Kq - 5m 0 M
vJ?П x:q m5q&mj jm?:&qKF a2v Vm,mz;vK : ­ 5:xM
qvJ “:zmz? zv“:zqK m/:&q q2v “jmxx;x, 5:xqz:M
VvzK;vK ;x q2v e:V;vq sx;:x mx0 q2v ,vxvzmj
;xm55vKK;/;j;q? : ­ h ;j;& q;x ЛK /::’ 2mVv jv0 Zz;qvzK
vVvx q: 52mzm5qvz;‘v 2;J mK mx ?½1xFW6HS
GUF evv 7mz’;xK “F D.F
GIF Wj g;KK;q‘’? “&/j;K2v0 m 5:xqvJ “:zmz?
b&KK;mx j;xvmz “jmx mK Zvjj mK q2v e“mx;K2 0;M
m,zmJ J mq;5 j;xvmz “jmx B7yF DDL ;x 2;K G?66—xF7 : ­
IYNUF pv J;Kqm’vxj? m qqz;/&qv0 q2v jmqqvz q: q2v
Xzvx52 v5:x:J;Kq 82mzjvK o ;0 v Z2: ZmK mx ;xM
­j&vxq;mj “z:“m,mx0;Kq ­: z - zq& z: e : z;m ЛK CW?7x7
YWF8x—
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021
GDF a2v 5:x5v“q;:x : ­ mz52;qv5q&zv mK JmM
52;xv 2m0 j:x, /v­:zv q2;K “vxvqzmqv0 e:V;vq
q2;x’;x, mx0 v•mJ “jvK : ­ mx x½9LWH89H?½8 K x ½u
WxFH8 mzv x&Jvz:&KF yx IY D A ­: z v•mJ “jv ;x q2v
5:J “vq;q;:x ­: z q2v gvx;x g;/zmz? :xv 0vK;,xП
q2 m q : ­ u F 7mK2’:VП ZmK ;x q2v ­:zJ : ­ mx :;jM
­;zv0 /:;jvz Z 2;jv mx vVvx J:zv ;xqvzvKq;x, :xv
П q2 m q : ­ yVmx yjЛ ;52 gv:x;0:V BI Y U D MC U LП K?JM
/:j;‘v0 gvx;xЛK vJ“2mK;K &“:x vjv5qz;­;5mq;:x mx0
q2v Р z;KvО : ­ e:V;vq K:5;vq? Z;q2 m /&;j0;x, Z2;52
5mzz;v0 zv­vzvx5v q: /:q2 q2v j;,2q /&j/ mx0 q2v
mvz:Kqmq B7yF IDLF
evv u vzxvz pv,vJ mxx Р gvx;x W2z&x,( - & M
0;q:z;&J o j]/;zxv :0vz g&­q/mjj:x3О BР gvx;xЛK
h :x&J vxq( - & 0 ;q: z;& J g;,2q 6&j/ :z 6mjM
j: : x 3 О L /x6j?HL6 m OFxH6L8UH8d nyyy I Y D Y ““F
I D Y MI N D F X:z 7mK2’:VЛK “z:—v5q Kvv 8:xzm0K
mx0 e“vzj;52 ’L8 h ½9LWH89H?½8 O U wxFHx6íd “F YCF
GNF X:z 2;K zv0&5q;:x : ­ q2;K q: q2v “z;x5;“jv
: ­ q2v 5:xVv?:z /vjq Kvv “F ANF
GGF - jq2:&,2 :x q2;K Vvz? “m,v BKvv “F SIL
2v 2mK m ­: : qx: qv v•vJ “q;x, ­z:J 5z;q;5;KJ q2v
&Kv : ­ K’?K5zm“vzK B“zvK&J m/j? ! jm gv 8:z/&K;vz
:z 2;K ­z;vx0 o ;x‘/&z,L q2 m q 5jvmz q2v ,z:&x0 ­: z
,zvvxvz? ;x &z/mx zvxvZ mjF WzxKq h m? zv“:zqv0
:x q2v ,vxvzmj b&KK;mx zv—v5q;:x : ­ q2v -J vz;5mx
K’?K5zm“vz B;x5j&0v0 ;x Wj g;KK;q‘’? G?66Wxd “F
IAGLF
GSF a2;K ;K m qzmxKjmq;:x : ­ Р “:q:52x:M
­& x ’qK;:x m jЛxm;m K;KqvJ m О “F DN : ­ q2v b&KK;mx
qv•q BKvv “F CS : ­ q2v “zvKvxq Z :z’LF
GCF a2v qzm5q:z ZmK q2v 2vz:;5 vJ/jvJ “mz
v•5vjjvx5v : ­ b&KK;mx ­;VvM?vmz “jmxx;x,F a2;K
J v52mx;‘v0 0 zm ­q mx;J mj Bgv 8:z/&K;vz qvzJ v0 ;q
Р gv 52vVmj KmxK “mqqvK vq KmxK Vó qó z;x m ;zv FО L
K&JJv0 &“ q2v mK“;zmq;:xK : ­ q2v 5:jjv5q;V;‘mq;:x
mx0 ;x0&Kqz;mj;‘mq;:x : ­ m,z;5&jq&zv mx0 JmxF
- j: x , Z;q2 q2v 2:Vvz;x, 0;z;, ;/ jv mx0 0zmJ mq;5
“vzK“v5q;VvK : ­ q2v ) x;v“vz )mJ ;q J :x:“:j;‘v0
q2v 0vK;,x : ­ “:KqvzK “:Kqm,v KqmJ“K mx0 “z: M
“m,mx0m J m,m‘;xvK : ­ q2v 0m?F a2v Vvz? ­;zKq
;KK&v : ­ Р b I N PF О By I YNU “F ICL 0vK5z;/v0
2:Z q2v bv0 7&q;j:V m ­:zJ vz J&x;q;:x Z :z’K ;x
gvx;x,zm0 “&z52mKv0 m K;x,jv X:z0K:x qzm5q:z
V3ZX( Y36 8FKX( IIH I PN
;x I YDG zv0vK;,xv0 ;q mx0 /? I YDY ZmK q&zx;x,
:&q q2:&Kmx0K “vz ?vmz : ­ q2v ;J “z:Vv0 J:0vj
П Z2;52 ZmK q2vx /v;x, Kq&0;v0 /? X:z0ЛK
vx,;xvvzKF a2v “jm x q ;x5;0vxqmjj? J vJ :z;mj;‘v0
q2v KJmjj jmq2v m q Z2;52 hF yF imj;x;x 7zvK;0vxq
: ­ q2v e:V;vq sx;:x :x5v 2m0 Z:z’v0F
tvV;xK mx0 p ;jj ““F C A G C A C C A . C . D
zv“:zqv0 q2mq q2v 7&q;j:V qzm5q: z ZmK m zmq2vz
“ ::z 5:“? : ­ q2v zvmj X:z0K:x q2mq ;q ZmK “ z: M
0&5v0 ;x 5:xK;0vzm/j? jvKK ”& m xq;q? mx0 ZmK
K:j0 /? q2v ,:VvzxJ vxq mq 2 m j­ ;qK m5q&mj 5:KqF
GAF h mz, m zv q 6:&z’vMu 2;qv zv“:zqv0 :x q2v
e qmj;x,zm0 5zmK2 “z:,zmJ (
Р Xz:J :q2vz K:&z5vK y 0;K5:Vvzv0 :q2vz
mK“v5qK : ­ azm5q:zKqz:; k ’½x0HO½6H½OWw( azm5q:zKqz:;
2:j0K q2v 5:xKqz&5q;:x zv5:z0 ;x q2v e:V;vq sx;:xF
yq ZmK /&;jq ;x :xv ?vmzF a2v :z;,;xm j “jmx ZmK q:
2mVv q2v “jmxq 5:J “jvqv0 ;x IYNI :z I Y N D /&q
;q ZmK ­;x;K2v0 ;x I Y N U mx0 ;x r&xv : ­ q2mq ?vmz
q2v ­;zKq qzm5q:z 5mJv : ­­ q2v 5:xVv?:zF a2v
5:xKqz&5q;:x : ­ q2;K “ jmxq ;jj&KqzmqvK q2v z:jv
“jm?v0 /? -J vz;5mx ­;zJK 2mV;x, qv52x;5mj mKM
K;Kqmx5v 5:xqzm5qK ;x q2v e:V;vq sx;:xF ©x h m ?
. IY D Y m b&KK;mx 5:JJ;KK;:x ­z:J azm5q:zKqz:;
V;K;qv0 q2v )vqz:;q :­­;5vK : ­ - j/ v zq im2x yx5F
mx0 :&qj;xv0 q2v ­;zKq ;xKqz&5q;:xK zv,mz0;x, q2v
0vK;,x : ­ q2v “jmxqF a2v ­;zJ : ­ - j/ v zq im2x
Kqmzqv0 q: Jm’v q2v mz52;qv5q&zmj mx0 vx,;xvvzM
;x, “jmxK ­: z q2v 5:xKqz&5q;:x :x h m? IU1 q2v
“zvj;J ;xmz? Kq&0;vK Zvzv m““z:Vv0 :x h m ? DU
mx0 q2v 5:xKqz&5q;:x 0zmZ;x,K Zvzv Kqmzqv0 q2v
­: jj: Z ;x , 0m?F 6v5m&Kv q2v b&KK;mxK Zvzv m x •M
;:&K q: 5:J “jvqv q2v “jmxq mK K::x mK “:KK;/jv
- j/ v zq im2x “&q m jmz,v ­:z5v : ­ v•“vzqK :x
q2vKv 5:xKqz&5q;:x 0zmZ;x,K mx0 5:J “jvqv0 q2vJ
/? r&j? ­;zKqF a2v ­;zJ q2vx Kvxq K;• -J vz;5mx
K“v5;mj;KqK q: e qmj;x,zm0 q: K&“vzV;Kv q2v vzv5q;:x
: ­ q2v “jmxqF
Р -5q&mj 5:xKqz&5q;:x ZmK Kqmzqv0 :x r&j? IC
IYDYF - jj q2v Kqz&5q&zmj Kqvvj ­: z q2v “jm x q ZmK
“&z52mKv0 ;x q2v sx;qv0 eqmqvKF a2v K“vv0 Z;q2
Z2;52 S A U U q:xK : ­ Kqvvj Zvzv vzv5qv0 ;xq: m
­zmJ vZ :z’ 5:xKq;q&qvK m zv5:z0 ;x b&KK;m mjj q2v
J:zv zvJ mz’m/jv ;x V;vZ : ­ q2v ­m 5q q2mq q2v
 CM V3ZX( Z3 9VZ63W:.Z93V
Z :z’ ZmK 0:xv /? b&KK;mx jm/:zvzK Z;q2 j;qqjv
“zvV;:&K v•“vz;vx5v ;x q2;K ’;x0 : ­ 5:xKqz&5q;:xF
a2v vxq;zv “jmxq ZmK K&/Kqmxq;mjj? 5:J “jvqv0 :x
Xv/z&mz? D. q2 I Y N U m / : &q KvVvx mx0 :xvM2mj­
J:xq2K m ­qv z Kqmzq;x, m zv5:z0 Z2;52 ;x V;vZ : ­
q2v J m,x;q&0v : ­ q2v “z:—v5q Z :&j0 2mVv /vvx
,::0 vVvx ;x q2v sx;qv0 eqmqvKF a2v q: qm j 5:Kq : ­
q2v “ jm x q ZmK m / : &q E N C U U U U U U Z2;52 0:vK
x:q ;x5j&0v q2v 5:Kq : ­ q2v m“mzqJ vxq 2:&KvK
Kq:zvK K52::jK q2vmqvzK mx0 :q2vz /&;j0;x,K ;x
e qmj;x,zm0 5:xKqz&5qv0 mz:&x0 q2v “jmxq ­: z q2v
5:xVvx;vx5v : ­ q2v Z:z’vzKF
- / : & q C D U U Z:z’vzK Zvzv vx,m,v0 ;x q2v
5:xKqz&5q;:x : ­ q2v “jmxq Z2;52 5:xK;KqK : ­ qvx
“z;x5;“mj /&;j0;x,K mx0 m 2mj­M0:‘vx m&•;j;m z?
/&;j0;x,KF - jj q2v /&;j0;x,K mzv K;x,jvMKq:z? Kqz&5M
q&zvK 0vK;,xv0 q: vJ /:0? q2v jmqvKq -J vz;5mx
;0vmK : ­ ­m 5q: z? 5:xKqz&5q;:xF a2v Jv52mx;5mj
v”&;“J vxq : ­ q2v /&;j0;x,K ;K mjK: “z;x5;“mjj?
-J vz;5mxF a2v b&KK;mxK mK Zvjj mK q2v ­;zJ : ­
- j/ v zq im2x mzv “z:&0 : ­ q2v ­m 5q q2mq :xj? :xv
?vmz m ­qv z 5:xKqz&5q;:x ZmK Kqmzqv0 q2v ­;zKq
qzm5q:z ZmK 0vj;Vvzv0 0vK“;qv q2v ­m 5q q2mq m
jmz,v “ m zq : ­ q2v /&;j0;x, J mqvz;mjK mx0 “zm5q;M
5mjj? mjj q2v Jv52mx;5mj v”&;“J vxq 2m0 q: /v
:/qm;xv0 m / z: m 0 mx0 q2 m q q2v Z:z’vzK vJM
“j:?v0 ;x q2v J mx&­m5q&zv : ­ qzm5q:zK Zvzv
&xqzm;xv0 mx0 mjj 2m0 q: /v /z:’vx ;xq: q2v;z
Vmz;:&K 0&q;vKFО B6:&z’vMu 2;qv Rí86 OF G?66Wx
““F I D N MD G FL
- j;Kq : ­ q2v im2x “z:—v5qK ;x q2v e:V;vq
sx;:x ;K q: /v ­:&x0 ;x -F im2x yx5F TF7?6H½Wx—
x F 7 COj j 8½9Wx— ­?W—7WFV6 ) vqz:;q -z52;qv5q&zmj
6::’ 7&/j;K2;x, 8 :F I Y N A - ““vx0;•F
G . F ceti2 J m0v m K“v5;mj 5:xqzm5q&mj m zM
zmx,vJ vxq Z;q2 im2x q: “z:V;0v mz52;qv5qK mx0
vx,;xvvzK ­: z ;x0&Kqz;mj 0vVvj:“J vxq ;x q2v
seeb : ­ Z2;52 q2v e qmj;x,zm0 “jm x q ZmK q2v ­;zKq
zvK&jq1 Kvv -F gF ) zm/’;x Б Б-J vz;5mx -z52;qv5qK
mx0 Wx,;xvvzK ;x b&KK;mО BIY N U LF ) zm/’;x ZmK m
“z;x5;“jv 0vK;,xvz : ­ q2v “jm x q Z2;52 ZmK K&“M
“:Kv0 q: “z:0&5v S U U U U qzm5q:zK m ?vmzF
G Y F a2;K ­m 5q: z? 0vK;,xv0 q: “z:0&5v
h :0vj - X:z0 5mzK mx0 h :0vj - - mx0 jmz,vz
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021
qz&5’K ZmK q2v jmz,vKq mKKvJ/j? “jmxq ;x q2v
Z :zj0 m ­qv z b;Vvz b:&,vF yq ZmK Kqmzqv0 vmzj? ;x
IYNU mx0 ZmK q: /v “z:0&5;x, :x I rmx&mz?
IYNDF a2v “ z:—v5q mx0 q2v /&;j0;x, 5mJ “m;,x
Zvzv zv“:zqv0 Z ;q2 ,zvmq ;xqvzvKq ;x q2v é 8 à
-O½0 ’Wj86 m x V x ”WF 8 : ­ Y -&,&Kq IYNI Bm ­v m M
q&zv Kq:z? Z z;qqvx /? - jjvx bF -&Kq;x Z2:Kv vx,;M
xvvz;x, ­;zJ 0;0 q2v ;xKqmjjmq;:xLF X:jj:ZM&“K m“M
“vmzv0 ;x q2v ’Wj86 ­;xmx5;mj “m,vK : ­ DY
t:VvJ /vz B“F IYL mx0 D )v5vJ/vz B“F GSL
IYNIF a2v ,vxvzmj “jmx mx0 2:&K;x, KvqqjvJvxqK
Zvzv : ­ m ­:zJ ;x;q;mqv0 /? WzxKq h m ? Л K /z;,m0v1
q2v? mzv ;jj&Kqzmqv0 ;x am­&z; X;,KF S U MS I F
SUF pvxz? X:z0 m 8WF Y818F ?F7 /8½0d
gv;“‘;, 7F g;Kq IYDNF
SIF r:vj i:Vvj ;x q2v é 8 à -O½0 ’Wj86 ­OO0
G8DW8àd IG Xv/z&mz? IY A I “F SF
SDF yq ;K x:q Z ;q2 : & q ;xqvzvKq q: x:qv q2v ;x0;M
V;0&mjK ­z:J Z2:J h ;j;&q;x ”&:qvK /:q2 ;x q2;K
/::’ mx0 ;x ,vxvzmjF yx P OH6VO½O7 q2vzv mzv II
”&:qmq;:xK ­z:J h mz• B:z h mz• mx0 Wx,vjKL1 .
­z:J Wx,vjK K:jvj?1 . ­z:J gvx;x1 S ­z:J eqmj;xF
pv mjK: ”&:qvK ­z:J e?zqK:V mx0 g&xm52mzK’;;
Be:V;vqKL mx0 ­z:J 6mz/:x o :vq2v mx0 7&K2’;xF
yx 2;K :q2vz Z z;q;x,K 2v ”&:qvK ­z:J :z zv­vzK q:
q2v ­: jj: Z ;x , ( -z;Kq:“2mxvK - z;Kq:qjv c ;z,;j
pv,vj e52;jjvz b:&KKvm& 6mj‘m5 Xjm&/vzq
eZ ;­q ) vjm5z:;• e2:jvJ -jv;52vJ mx0 e:JvzM
Kvq h m&,2mJ F
h m z• ZmK ”&:qv0 /? h ;j;&q;x 52;v­j? :x
m/:j;K2;x, q2v 0;Kq;x5q;:x /vqZvvx &z/mx mx0
z&zmj j;­v :x q2v J mqqvz : ­ v0&5mq;:x /v;x, 5:JM
/;xv0 Z;q2 “z:0&5q;Vv Z : z’ mx0П /? Z m ? : ­ q2v
­mJ:&K “mKKm,v ­z:J q2v m xFWU86HO BZ;q2 WxM
,vjKLП :x q2v ­m J ;j?F Wx,vjK ZmK 5;qv0 /? h ;j;& M
q;x :x q2v KmJv K&/—v5qK mx0 mjK: :x ,vqq;x, z;0
: ­ q2v Б Б/;, 5;q;vKFО gvx;x 2v ”&:qv0 qZ;5v vJM
“2 m q;5mjj? :x q2v zv0;Kqz;/&q;:x : ­ J mx’;x0 mx0
mjK: m / : &q q2v vJ mx5;“mq;:x : ­ Z:J vxF h ;j;&q;x
”&:qv0 eqmj;x KvVvzmj q;JvK m“ “ mzv x qj? :&q : ­ m
KvxKv : ­ 0&q? /v5m&Kv e qmj;xЛK Z:z0K m00v0 j;qM
qjv :z x:q2;x, q: q2v mz,&J vxq &xjvKK ;q /v m 5vzM
qm;x KvxKv : ­ &z,vx5?F
SNF evv WzxKq h m? Р 8;q;vK : ­ q2v X&q&zvFО
X:z mx m55:&xq : ­ q2v 5:J“jv• 2;Kq:z? : ­ h m,x;M
q:,:zK’ Kvv oF 6F h ;xvzV;x v0F m xVFWHOVO½60
B IY C I L B­z:J Z2;52 :&z ;jj&Kqzmq;:x : ­ q2v Kqmqv : ­
q2v “jmx ;x IYNN ;K qm’vxLF
a2v Z2:jvKmjv 0v“mzq&zv : ­ WzxKq h m? mx0
2;K Kqm ­­ ­z:J Xzmx’­&zq q: e:V;vq b&KK;m ;x IYNU
ZmK mx v“;5mj vVvxqF a2v m55:J“j;K2JvxqK : ­
h m? ;x 2:&K;x, mq Xzmx’­&zq 2m0 /vvx Jmq52v0
:xj? /? q2v xvZ Z :z’vzKЛ 2:&K;x, ;x 6vzj;x mx0
;x IY D Y 2v 2m0 2:Kqv0 q2v Kv5:x0 8y-h Jvvq;x,
B:x j:ZM;x5:J v 2:&K;x,LF pv ZmK jmz,vj? zvK“:xM
K;/jv ­: z q2v ;xqz&K;:x ;xq: b&KK;m : ­ q2v ovzJmx
28W—8F1x? jm?:&q : ­ m“mzqJ vxq /&;j0;x,K z&xx;x,
“vz“vx0;5&jmz Bj;’v m 5:J/L q: q2v;z KqzvvqK mx0
2;K zv“:zqK ­z:J e;/vz;m mx0 2;K jv5q&zvMV;K;qK
/m5’ 2:Jv mzv mJ :x, :&z J:Kq Vmj&m/jv
K:&z5vK : ­ ;x­:zJ mq;:x m/:&q Z 2mq ZmK m5q&mjj?
,:;x, :x ;x q2v seeb ;x q2:Kv ?vmzKF - “ m zq ­z:J
h m? q2v /vKq ’x:Zx ovzJmxK m5q;Vv ;x q2v e:M
V;vq sx;:x Zvzv “ z: / m / j? pmxxvK h v?vz mx0
6z&x: am&qF
SGF WzxKq h m? mjK: 2m0 K&/J;qqv0 m “z:—v5q
­: z e qmj;x,zm0 m j;xvmz :xv :z,mx;‘v0 j;’v X;,F
IN m55:z0;x, q: 2;K m55:&xq : ­ e:V;vq “jmxx;x,
;x :x6 é 8?8 G?66—xF7 ;x IYNIF pv ­m&jqv0 h ;j;&M
q;x ЛK “z:“:Kmj /v5m&Kv Р yq ;,x:zvK q2v ;J “:zqmxq
­&x5q;:x : ­ q2v c :j,m mK m qzmxK“:zqmq;:x vjvM
Jvxq ­: z q2v z;Vvz “z:V;0vK m 52vm“ mx0 xmq&zmj
JvmxK : ­ 0vj;Vvz? mx0 0;K“mq52 : ­ zmZ J mqvz;mjK
mx0 ­;x;K2v0 “z:0&5qK q: mx0 ­z:J q2v ;x0&Kqz;mj
“jmxqK q2 m q Jm’v &“ q2v NSM’JMj:x, j;xvmz 5;q?FО
SSF Ph yy IYDA t:F D ““F G A MS U F
SCF u ;jjvx x:qvK q2mq im,mx:V;52 j::JK
jmz,v ;x : ­­;5;m j m55:&xqK :­ e:V;vq mz52;qv5q&zv
5;q;x, mK 5:JJ:x q2v ­:jj:Z ;x, zv­vzvx5v ;x mx
v 0 ;q: z;m j ;x h 0x78j WWx h ½0LWH80H?½í BI Y N G t:F
I “F GL( Р sx0vz q2v qmjvxqv0 mx0 5:x5zvqv jvm0M
vzK2;“ : ­ 8:J zm0v im,mx:V;52 q2v mz52;qv5q&zmj
5:jjv5q;Vv : ­ :&z jmx0 2mK m52;vVv0 K;,x;­;5mxq
K&55vKKvK ;x q2v ­&j­;jjJ vxq :­ q2v 0;zv5q;VvK :­
8:J zm0v eqmj;x :x mz52;qv5q&zvFО Bu ;jjvx “F
IGUFL
S A F u ;jjv x Z2:Kv &x“&/j;K2v0 Kq&0? ;K Kq;jj
q2v J:Kq KvxK;q;Vv mxmj?K;K :­ q2v mz52;qv5q&zmj

K;q&mq;:x K2:ZK 2:Z q2v xvZ q2v:z? &Kv0 q2v m zM
,&JvxqK : ­ :xv J :0vzx ­m5q;:x Bq2v ­:zJ mj;KqK :z
z;,2q;KqK : ­ - e t © c - L q: 0vJ:j;K2 q2:Kv : ­ q2v
:q2vz Bq2v 5:xKqz&5q;V;KqK :z jv­q;KqK : ­ © e-L mx0
V;5v VvzKm mx0 q2vx “z:“:Kv0 m zvK:j&q;:x : ­ q2v
Jmqqvz B/&q x:q m Jvmx :z ;xqvzJ v0;mqvL ;x q2v zvM
5:&zKv q: qzm0;q;:xF g&xm52mzK’;; Z2:J h ;j;&q;x
m “ “mzvxqj? mjzvm0? 0;Kj;’v0 K&““j;v0 q2v ’v? v•M
“:K;q;:x : ­ q2;K mx0 im,mx:V;52 KvvJ;x,j? JmKM
qvzJ ;x0v0 q2v 5mJ “m;,xF u ;jjvx K&,,vKqK K;J ;jmzM
;q;vK q: q2v Zm? ;x Z2;52 vmzj;vz eqmj;x “jm?v0
: ­­ az:qK’? mx0 6&’2mz;x :xv m,m;xKq q2v :q2vz
mx0 q2vx q::’ :VvzF ):xmj0 W,/vzqЛK mxmj?K;K : ­
q2v “:j;q;5:M5&jq&zmj K;q&mq;:x zv,mz0;x, eqmj;x
6&’2mz;x mx0 az:qK’? K&/Kqmxq;mqvK q2;K gPO9Wx—
Gx7W9x—W6j xF7 HL8 h½H6d tf8 ix:“­ I YAU “F
DYNLF ©xv 5mx ,vq q2v ­jm V: z : ­ q2v J mqqvz ­z:J
im,mx:V;52ЛK IYNI 6:jK2vV;’ 7mzq? 7jvx&J - 0 M
0zvKK ;x Z2;52 2v vx0v0 &“ 2;K mxmj?K;K : ­ e:V;vq
q:Zx “jmxx;x, ,:mjK /? m qqz;/&q;x, q: q2:Kv Z 2:
2vj0 q2v:z;vK 5:xqzmz? q: 2;K q2v ­: jj: Z ;x , jm/vjK(
hvxK2vV;’ az:qK’?;KJ zv5z&0vK5vxq az:qK’?;KJ
z;,2q 0vV;mq;:x;KJ Kqm,xmxq 5:x5;j;mq;:x;KJ q2v
z;,2qK mx0 jv­qK mx0 5:x5;j;mq;:x;Kq :““:zq&x;Kq
,z:&“;x,K Bim,mx:V;52 ““F I U N MG LF
S.F POD8H60xWx h ½0LWH80H?½xd yyy I YNN t :F
S “F DIF u ;jjv x Л K qzmxKjmq;:xF
SYF u ;jjvx 0vV:qvK 2;K jmKq 52m“qvz q: q2;K
“2vx:Jvx:x /&q mKK&zvK q2v zvm0vz q2mq mz52;M
qv5qK Zvzv x:q j;”&;0mqv01 x: qz;mjK :z “&x;K2M
JvxqK mzv ’x:ZxF
CUF 6:q2 mzv q: /v ­:&x0 ;x im,mx:V;52F
CIF T1W7 d “F CIF
CDF T1W7 d “F YAF
CNF T1W7 d “F .AF
CGF h ;j;&q;x ZmK :““:Kv0 q: &x“jmxxv0
5:x5vxqzmq;:x ;x 5;q;vK mx0 2m0 5;qv0 h :K5:Z mK
mx v•mJ “jv :­ q2;KF pv 2m0 x:q Km;0 v•“j;5;qj?
q2mq h :K5:Z K2:&j0 /v 0v5vxqzmj;‘v0 /&q 2v 0;0
“z;xq &x0vz mx:q2vz q;qjv q2v Р ozvvx 8 ;q?Л Л “ z: M
“:Kmj ­: z 0:;x, —&Kq q2mqF -jK: 2v 0;0 ;0vxq;­?
5;q;vK Z;q2 5m“;qmj;KJ q2v;z 0;K“vzK;:x Z;q2 h m z• M
;KJ mx0 2v ”&vKq;:xv0 q2v Vmj&v : ­ q;x’vz;x,
Z;q2 v•;Kq;x, 5;q;vKП Z2;52 ZmK —&Kq Z 2mq imM
Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021
,mx:V;52 ZmK “z:“:K;x, q: 0:F -jK: i m,mx:M
V;52 J m? ­: z 2;K “ m zq 2mVv J;K&x0vzKq::0 h ;j;& M
q;x ЛK ;xqvxq;:xKF yq ZmK x:q m J mqqvz : ­ zv0&5;x,
q2v x&J/vz : ­ zvK;0vxqK ;x h :K5:Z /&q zmq2vzП
mK h ;j;& q;x J m;xqm;xv0 ;x Vmz;:&K “jm5vK ;x 2;K
/::’П q2 m q m j:Z vz &z/mx “:“&jmq;:x Z :&j0 /v
K&­­;5;vxq q: “z:V;0v q2v zv”&;K;qv jm / : z ­:z5v /vM
5m&Kv m ,zvmqvz “vz5vxqm,v : ­ zvK;0vxqK Z:&j0
/v vJ “j:?v0 :Z ;x, q: q2v m0Vmxqm,v : ­ 5:jjv5M
q;V;‘v0 KvzV;5vKF
CSF i m,mx:V;52 ““F Y . MY Y F 8&z;:&Kj?
vx:&,2 Z2vx J m—:z v•qzm5qK : ­ q2v im,mx:V;52
K“vv52 Zvzv 0;Kqz;/&qv0 q: q2v Z : zj0 V;m
Р b I N PF О Byy t :F SMC : ­ h m?Mr&xv IYNDL xv;M
q2vz q2v 5z;q;5;KJ : ­ h ;j;&q;x x:z : ­ em/K:V;52 ZmK
;x5j&0v0 mx0 q2v “&z“:Kv : ­ q2v K“vv52 /vM
5:JvK mJ /;,&:&K K:&x0;x, J:zv j;’v h ;j;& q;x ЛK
J ;00jv “:K;q;:xF - ­: jj: Z ;x , mzq;5jv :x Р t vZ e:M
V;vq 8;q;vKЛ Л /? eF o : zx ?; qm’vK :Vvz m x&J/vz : ­
h ;j;& q;x ЛK /mK;5 “zv5v“qK mx0 K“vm’K : ­ q2v 8:JM
J&x;Kq - 5m 0 v J ?ЛK Kq&0? : ­ 5;q? “jmxx;x,П m,m;x
zvJ m;x;x, 5&z;:&Kj? Vm,&v m/:&q Z 2 m q “zv5;Kv
­:zJK Zvzv q: /v ­: jj: Z v 0 F
CCF a2;K m 5q;V;q? ;K 0vK5z;/v0 /? e52J;0q
mx0 h v?vz ;x P9Là8W”8½ PHx87H81x?8½ 18W 78F
POà58H6 kI Y N D wF
CAF a2v zm “ ;0 ;q? : ­ q2;K 52mx,v : ­ mqq;q&0v
mx0 ;qK zvjmq;:x q: q2v qm’v:Vvz : ­ q2v mz52;qv5M
q&zmj “z:­vKK;:x /? q2v eqmqv m““mzmq&K ;K 0:5&M
Jvxqv0 Kqv“ /? Kqv“ ;x u ;jjv x ЛK Kq&0?F h mx? : ­
q2v ­;,&zvK Z2:J Zv 2mVv Jvxq;:xv0 :z h ;j;&q;x
0;K5&KKv0 Bg&xm52mzK’;; l2:jq:VK’;; o ;x‘/&z,
q2v cvKx;xK im,mx:V;52L “jm? jvm0;x, z:jvK ;x
u ;jjv x ЛK 52z:x;5jv Z2;52 K2:&j0 /v J m0v J:zv
,vxvzmjj? m Vm ;jm / jv ­: z Kq&0vxqK : ­ q2v ­;vj0F
C.F yx q2v KmJv “mKKm,v ;x Z2;52 2v 2m0
5z;q;5;‘v0 h ;j;& q;x im,mx:V;52 Km;0( Р yq 0:vK x:q
xvv0 q: /v K2:Zx q2 m q qmj’ : ­ q2v Z ;q2vz;x,
m Z m? q2v Kvj­Mm/:j;q;:x mx0 q2v zv0&5q;:x : ­
5;q;vK ;K K2vvz x:xKvxKvF yx0vv0 ;q ;K 2mzJ ­&jF yq ;K
mK q2:&,2 :xv Zvzv q: 0;K5&KK q2v Z ;q2vz;x,
mZ m? mx0 m/ : j;q;: x : ­ q2v eqmqv mK m “zm5q;5mj
”&vKq;:x : ­ q2v “zvKvxq 0m?F pvzv : ­ 5:&zKv
q2vzv ;K m 0v­;x;qv mx m j: ,?F F F F u v ’x:Z q2mq m
V3ZX( Y36 8FKX( I HP I CI
q;Jv Z ;jj 5:Jv Z2vx q2v eqmqv Z ;jj Z ;q2vz mZ m?1
?vq q: 0 m ? Zv ’vv“ :x Kqzvx,q2vx;x, ;q Zv mzv
5:x5vxqzmq;x, ;xq: m K;x,jv ­;Kq mjj q2v ­:z5vK : ­
q2v “z:jvqmz;mx eqmqv ­: z q2v Kqz&,,jv m,m;xKq q2v
5jmKK vxvJ;vK q2 m q K&zz:&x0 &KF F F FЛ Л Bi m,mx:M
V;52 “F Y.L
a2;K “:K;q;:x ;K 0vVvj:“v0 5:J“zv2vxK;Vvj?
;x jm qqv zM0 m ? h mz•;Kq qvzJK /? XF eVvqj:V mx0 eF
o :zx?; ;x q2v;z Р a2v K:5;mj;Kq 5;q? ;x m K:5;vq?
Z ;q2:&q 5jmKKvKЛ Л : ­ IY N GF a2v? mqqm5’ q2v zm0 ;M
5mj &z/mx;KqK q2v zm0;5mj 0;K&z/mx;KqK BvK“v5;mjj?
© ’2;q:V;52L mx0 mjK: h ;j;&q;x Z2:J q2v? 5:xM
K;0vz q: /v m 0;K&z/mx;Kq 0vK;,xvz : ­ /:&z,v:;K
K&/&z/K q2v K:jv “&z“:Kv : ­ Z2;52 Bj;’v WzxKq
h m ? ЛK Kmqvjj;qv q:ZxKL ;K q2v v •“ j: ;qm q;:x : ­ q2v
Z :z’;x, “ z: jv qm z;m q Z;q2 x: q2:&,2q ­: z q2v;z
Jvxqmj Z vjjM/v;x, ;x /vm&q;­&j K&zz:&x0;x,KF
a2v? ”&:qv ­z:J Jmx? : ­ q2v zvK:j&q;:xK q2mq
h ;j;&q;x 0 ;0 /&q &Kv q2vJ 0;­­vzvxqj?F o :zx?;
KvvJK q: 2mVv /vvx K:Jvq2;x, : ­ m 2mq52vqJ mx1
2v 2m0 z;0;5&jv0 gv 8 :z/&K;vzЛK aKvxqz:K:;&‘ ;x
IYNU mx0 jm/vjv0 o ;x ‘ / & z, ЛK kO?6WFV : ­ IYNG
mK “vq;q /:&z,v:;KF
CYF t F -F h ;j;& q;x Р cm‘2xv;K2;v ‘m0m52;
K:VzvJ vxx:,: vqm“m e:VvqK’:; m z’2 ;qv ’q& z?Л Л
BР h m—:z “z:/jvJ K : ­ q2v “zvKvxq “vz;:0 : ­ e:V;vq
mz52;qv5q&zvЛ Л L BIY N D LF a2;K ZmK zv“z;xqv0 ;x ­ O üu
6L8DW0 : ­ q2v KmJv ?vmzF p;K ;xVv5q;Vv ;x q2;K m zq;M
5jv ;K K:Jv : ­ q2v J:Kq v•qzvJ v q2mq 2v vVvz
Z z:qv ­: z v•mJ “jv( Р ):Zx Z;q2 q2v ­v & 0m j
’&jm’ az:qK’?;qv F F F 5&/:M­&q&z;Kq /mKqmz0KTЛ Л
BX:z q2v 5:xqvxq : ­ K:Jv : ­ q2vKv jmqvz m zq;M
5jvK /? h ;j;& q;x m ­qv z I Y N I y 2mVv zvj;v0 :x q2v
hmKqvzK vKKm?K : ­ e“zm,&v mx0 u ;jjv x x:q 2mVM
;x, zvm0 mjj q2v : z;,;xmjK J?Kvj­П oF bF 8FL
AUF POD8H60xWx h ½0L WH8 0H?½x d yy t :F NMC
ev“qFM)vvF I YND ““F I A MI . F
AIF Р © Kx:Vx?v V:“z:K? qvšz;; e:VvqK’:; m zM
’2 ;qv ’q&z?Л Л BР 6mK;5 ”&vKq;:xK :x m q2v:z? : ­ e:M
V;vq mz52;qv5q&zvО L BIY N N LF
ADF POD8H60xWx h ½0L WH8 0H?½x d yy t :F DMN
I YND “F A1 t :F N I Y N N “F IIF
ANF T1W7 d t :F N I Y N N “F AF
AGF T1W7 d t :F N I Y N N ““F S M C E
 C V3ZX( Z3 9VZ63W:.Z93V

ASF T1W7 d t:F N IYNN ““F S MC F evv ym’:V

82vzx;’2:V h½0LWH80H?½Fí8 wxFHx”WW gh½9LWH89u
H?½x— wxFHx6W86r BIYNNL1 -zq2&z e“zm,&v Р 82vzM
x;’2:V mx0 8:xKqz&5q;V;KJО BIYCILF 82vzx;’2:VЛK
0vK;,xK mx0 Zz;q;x, BqzmxKjmqv0 /? e“zm,&vL mzv
;x 8:xzm0K mx0 e“vzj;52 ’L8 h½9LWH89H?½8 O U
wxFHx6í g IYCDL “mKK;JF
ACF tF -F h;j;&q;x Р 7z:v’q ’&z:zqx:; Kq:j:M
V:; ’j&/О BР 7z:—v5q ­:z m bvK:zq );x;x, 8j&/О L
BIYNDL1 Р jmKj;О BР t&zKvz;vKО L BIYNDLF
AAF T1W7 a2v 0zmZ;x,K ­:z /:q2 q2v x&zKvz?
mx0 0;x;x,M5j&/ “z:—v5qK Zvzv 0:xv /? evz,v;
W,:z:V;52 82vzx?K2vV B/F I..ILF Xz:J IYNG q:
IYGI 82vzx?K2vV ZmK 52;v­ mz52;qv5q :­ q2v 5;q?
:­ h:K5:ZF evv o zm/mzЛF
A.F evv ­:z v•mJ“jv ym’:V 82vzx;’2:V
­x”í POD½8j8FFOW h½0LWH80H?½í g­x686 O U COFu
H8jKO½x½í h½9LWH89H?½8r BIYNULF

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021

Downloaded from http://direct.mit.edu/books/book/chapter-pdf/1894219/9780262367820_c000200.pdf by guest on 22 April 2021