4XDOLW\3DUWV

BT L20H; BT 20HQ
Valid for machine number.................... 2400000 AA-
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 177983
Date ..................................................... 2000-05-15/ ITS/ ESIT
Language............................................. GB; SE; DE; FR
 4XDOLW\3DUWV

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV

 &KDVVLV
Chassi; Chassis; Châssis
 )RUNIUDPHORZOLIWHUV
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
 'ULYHUFRQWUROVPHFKDQLFDO
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
 6LJQVZDUQLQJVGHFDOV
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants

 %UDNH:KHHO&DWHUSLOODUV\VWHP
Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
 :KHHOORFDWLQJSRLQWV %RJLHZKHHO
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
 *XLGHUROOHUVZKHHOV
Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
 *XLGHUROOHUVZKHHOV
Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
 6WHHUHGZKHHO
Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices

 6WHHULQJV\VWHP
Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV

 +\GUDXOLFSQHXPDWLFV\VWHP
Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
 0DQXDOSXPSXQLWMDFN
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
 0DQXDOSXPSXQLWMDFN
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
 0DQXDOSXPS
Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle
 9DOYHIXQFWLRQV
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
 9DOYHIXQFWLRQV
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)

© BT Industries AB
0380-033 4XDOLW\3DUWV



12, 19
11

13

19

12
14

27

28
29
30
31
32

7 6

17
24
5

8 7 17
15
5
23 18
4
17
3
4
16

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
0380-033
 )RUNIUDPHORZOLIWHUV >@

Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

03 Push rod compl(L = 775 mm) 2 153573

Tryckstång kompl; Druckstange Kompl; Tringle compl
04 Bush 4 30023
Bussning; Bague; Bague
05 Bush 4 47117
Bussning; Bague; Bague
06 Torsion tube compl(400mm) 1 153441
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
06 Torsion tube compl(520 mm) 1 64180
Vridrör kompl(520 mm); Drehrohr Kompl(520 mm ); Levier de tringle
compl(520 mm )
07 Bush 2 47167
Bussning; Bague; Bague
08 Bush 2 30018
Bussning; Bague; Bague
11 Locking pin 1 22128
Spännstift; Spannstift; Goupille
12 Locking pin 4 20014
Spännstift; Spannstift; Goupille
13 Ear 2 134752
Öra; Halter; Etrier
14 Axle for torsion tube(480mm, 520mm) 1 47156
Axel för vridrör(480mm, 520mm); Achse für Drehrohr(480 mm ,520mm );
Axe du levier de tringle(480mm ,520 mm )
15 Arm bolt 2 127304
Armbult; Armbolzen; Boluon de bras
16 Washer 2 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Greasing nipple 5 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
18 Axle 2 126131
Axel; Achse; Axe
19 Ear 2 134753
Öra; Halter; Etrier
23 Greasing nipple 2 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
24 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
26 Recondition set(L2000;L2000Q;L2000X) 1 135375
Renoveringssats; Renovierungssatz; Jeux a´renovation
27 Insert 1 47997
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
28 Housing 1 164675
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
29 Locking ring 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
30 Ball bearing 1 20018
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
31 Washer 1 47995
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Locking ring 1 20076
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
0640-065 4XDOLW\3DUWV



 'ULYHUFRQWUROVPHFKDQLFDO >@

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle(Lowering) 1 173754
Handtag(Sänkning); Handgriff(Senken); Poignée.(Abaissement)
12 Ball 2 22757
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 54140
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 47089
Fjäder; Feder; Ressort
17 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Valve bar(Complete) 1 17469
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
19 Spring 1 42631
Fjäder; Feder; Ressort
20 Lowering arm 1 47070
Sänkarm; Senkhebel; Bras
21 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
0850-141


 6LJQVZDUQLQJVGHFDOV >@

Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-

lants
359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 175751
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 177228
Skylt; Schild; Vignette
16 Decal, BT 2 152698
Dekal, BT; Abziehbild; Enseigne, BT
17 Sign(Blank) 1 177287-
Skylt(Ämne); Schild(Stoff); Vignette(Forme)
18 Sign 2 177220
Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB
3550-057 4XDOLW\3DUWV



 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV >@

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Steel) 4 167606

Hjul komplett(Stål); Rad komplett(Stahl); Roue complete(Acier)
01 Wheel complete(Vulkollan) 4 167607
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Nylon) 4 167608
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Polyuretan) 4 167610
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Bearing 8 167630
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
3570-026


 :KHHOORFDWLQJSRLQWV >@

Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues

%RJLHZKHHO%RJJLHKMXO%RJJLUDG5RXHERJLH 359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wheel fork 2 130685

Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue
12 Axle 2 47134
Axel; Achse; Axe
13 Locking pin 4 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Bush 4 51805
Bussning; Bague; Bague
16 Axle 2 47133
Axel; Achse; Axe
19 Greasing nipple 2 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
20 Bogie fork 2 126742
Boggigaffel; Boggigabel; Fourchebogie
21 Axle 4 47162
Axel; Achse; Axe
22 Locking pin 8 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
23 Greasing nipple 4 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur

© BT Industries AB
3580-002 4XDOLW\3DUWV



 *XLGHUROOHUVZKHHOV >@

Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Wheel 4 65601
Hjul; Rad; Roue



12
14

02 11
13
 *XLGHUROOHUVZKHHOV >@

Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Wheel 2 47150
Hjul; Rad; Roue
11 Screw 2 21385
Skruv; Schraube; Vis
12 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Spacer 2 47151
Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise
14 Bracket 2 153553
Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
3590-009


 6WHHUHGZKHHO >@

Styrhjul; Gelenkte Räder; Roues directrices

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Vulkollan) 2 156142

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Rubber electrical leading) 2 157104
Hjul komplett(Elledande gummi); Rad komplett(Gummi elektrisch leitend);
Roue complete(Gomme électroconducteur)
01 Wheel complete(Nylon) 2 160421
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Polyuretan) 2 160422
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
01 Wheel complete(Rubber) 2 160432
Hjul komplett(Gummi); Rad komplett(Gummi); Roue complete(Gomme)
01 Wheel complete(Steel) 2 160433
Hjul komplett(Stål); Rad komplett(Stahl); Roue complete(Acier)
11 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
13 Axle 1 47144
Axel; Achse; Axe
14 Distance piece 2 161637 Only for 157104; 156142
Distans; Distanz; Distance Endast för 157104; 156142; Nur
für 157104; 156142; Seulement
157104; 156142
15 Bearing 2 22226
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
4110-148 4XDOLW\3DUWV



 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 175753

Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Handle 1 173752
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Logotype 1 173755
Logotyp; Firmenzeichen; Logotype
13 Screw 4 176914
Skruv; Schraube; Vis
14 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Sleeve 2 176838
Hylsa; Hülse; Douille
16 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 176827
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Cap 1 173753
Lock; Deckel; Couvercle
23 Screw 4 177154
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
4110-148

© BT Industries AB
6400-030 4XDOLW\3DUWV



 0DQXDOSXPSXQLWMDFN >@

Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric

359 BT L20H 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 131870

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)
11 Hydraul unit 1 131869
Hydraulenhet; Hydraulikeinheit; Unite hydraulique
12 Recondition set(Hydraulic unit) 1 130785
Renoveringssats(Hydraulenhet); Renovierungssatz(Hydraulikeinheit);
Jeux a´renovation(Unite hydraulique)

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
6400-032


 0DQXDOSXPSXQLWMDFN >@

Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric

361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 131867

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)
11 Hydraul unit 1 131866
Hydraulenhet; Hydraulikeinheit; Unite hydraulique
12 Recondition set(Hydraulic unit) 1 131701
Renoveringssats(Hydraulenhet); Renovierungssatz(Hydraulikeinheit);
Jeux a´renovation(Unite hydraulique)

© BT Industries AB
6410-001 4XDOLW\3DUWV



17

18
19
20

11
16 13

12

15
14

 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN >@

Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique

359 BT L20H 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball bearing 1 22052

Kullager; Kugellager; Roulement a billes
12 Pressure plate 1 47092
Tryckplatta; Drückplättchen; Plaque de pression
13 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Locking ring 1 20011
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Greasing nipple 1 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
16 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille
17 Nut 1 47037
Mutter; Mutter; Ecrou
18 O-ring 1 21024
O-ring; O-ring; Joint torique
19 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
6410-003


 3XPSXQLWKRXVLQJWDQN >@

Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique

361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball bearing 1 22052

Kullager; Kugellager; Roulement a billes
12 Pressure plate 1 47092
Tryckplatta; Drückplättchen; Plaque de pression
13 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Locking ring 1 20011
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Greasing nipple 1 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
16 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille
17 Nut 1 47057
Mutter; Mutter; Ecrou
18 O-ring 1 21024
O-ring; O-ring; Joint torique
19 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
21 O-ring 1 20098
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Pipe 1 68499
Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB
6420-001 4XDOLW\3DUWV



04

11

02

12
13
14

 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ >@

Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage

359 BT L20H 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Packing set(Lift cylinder) 1 129881

Packningssats(Lyftcylinder); Packungssatz(Hubzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de levage)
04 Piston 1 47985
Kolv; Kolben; Piston
11 Sealing 1 20066
Tätning; Dichtung; Joint
12 Locking ring 1 20101
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Stay ring 1 47039
Stödring; Stutzring; Anneau de support
14 U-ring 1 22034
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
6420-003


04

11
15

16 02

17
18

 /LIWF\OLQGHUSLVWRQ >@

Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage

361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Packing set(Lift cylinder) 1 131702

Packningssats(Lyftcylinder); Packungssatz(Hubzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de levage)
04 Piston 1 68498
Kolv; Kolben; Piston
11 Sealing 1 20066
Tätning; Dichtung; Joint
15 U-ring 1 22034
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
16 Stay ring 1 47058
Stödring; Stutzring; Anneau de support
17 Washer 1 68500
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Guide 1 68501
Styrning; Steuerung; Guidage

© BT Industries AB
6440-001 4XDOLW\3DUWV



 0DQXDOSXPS >@

Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle

359 BT L20H 2400000 -
361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

04 Piston 1 130168
Kolv; Kolben; Piston
11 Sealing ring 1 21060
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
12 U-ring 1 21065
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
13 Spring 1 65245
Fjäder; Feder; Ressort
14 Washer 1 47450
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Locking ring 1 20043
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
6460-001


 9DOYHIXQFWLRQV >@

Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)

359 BT L20H 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 47051
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Packing set(Valve unit) 1 129882
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)

© BT Industries AB
6460-004 4XDOLW\3DUWV



26

22
11 21
12
13
36
29 18
25 26
35 27 30
14
28
34 31

15 32
23 33
22
21

19
16
20

17
18

© BT Industries AB
 4XDOLW\3DUWV
6460-004
 9DOYHIXQFWLRQV >@

Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)

361 BT L20HQ 2400000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 47051
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Ball 1 22055
Kula; Kugel; Boule
25 Washer 1 47489
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 O-ring 1 22054
O-ring; O-ring; Joint torique
27 Guide 1 47488
Styrning; Steuerung; Guidage
28 Piston 1 47065
Kolv; Kolben; Piston
29 Spring 1 47491
Fjäder; Feder; Ressort
30 Screw 1 47067
Skruv; Schraube; Vis
31 Screw 1 47068
Skruv; Schraube; Vis
32 Washer 2 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
34 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
35 Ball 1 22055
Kula; Kugel; Boule
36 Packing set(Valve unit) 1 129908
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)

© BT Industries AB