12/78 1. Allgemeine Hinweise Il, Arbeitspunkteinstellung des NF-Verstirkers Iit, Prilfung des NF-Vorstirkors a) Ausgangsleistung an 42 b) Leistungsbandbreite ¢) Eingangsemplindlichkeit d) Maximale Eingangsspannung e) Frequenzgang ,,linear” f) Eingangswiderstand g) Entzerrung TA-magnetisch h) Regelbereich der Klangregler 1) “Physiofogie k) Kanalabweichung 1) Fromdspannungsabstand m) Rauschiilter n} Ubersprochen 9} Prilfung des Line-Ausganges p) Uberpriifung der TB-Aufnahme a) Prilung der KurzschluBautomattk 1) Uberpritfung der Kopthéreranschlllsse ARMY DOGUMENTATIEDIENST Service Anleitung Abgleich- und Priifvorschrift NVHR- Tier Receiver R48 kironischen 8) Uberpriifung dor Bereichsumsehattung WV, 30'V-Abstimmspannung Y _ZF-PLLDecoder-Stockmodul Vi. FM-HF-Abgleich Vil. Abgleich dos 19 kHz-Storeo-Tiefpasses. VIL Priffung FM-Teil a) FM-Klitrfaktor b) Fremdspannungsabstand FM ¢) Uberpriifung Tunoscope ¢) Uberpriifung Muting ¢) Uberprilfung Frequenzgang FM 4) UKW-Begrenzung 9) Priifung der AFC IX, AM-ZF-Abgleich X AM-HF-Abgleich XI, Eichung der AM-Abstimmanzeige XIl, Priifung der Masseverbindung XUlt, Priifung der digitalen Frequenzanz 1. Allgemeine Hinweise Das Gerit mu3 den Sichetheitsbestimmungen gemad VDE 0860 H/.. 69 entsprechen. Hierbel sind folgende Punk- te besonders zu beachien: Alle netzspannungsfihrenden Leitungen milssen in den Létésen durch Umbiegen mechanisch gesichert sein. Primarseitig. sind nur Isolierschiéuche mit mindestens 0.4 mm Wandstairke zugelassen Schwer entflammbare Widerstande, Beruhrungsschutzkon- densatoron und Sicherungon (G-Schmelzeinsalze) milssen den geforderten Bedingungen entsprechen und die im Schelibild cufgetdhrten Werte besitzen. ‘Auf der Primérseite sind die geforderten Luft- und Kriech- wege unbedingt einzuhalten: Mindestabstand zwischen natzspannungsfilhrenden Teilen und berihrbaren Metallteiten (Metaligehause usw): 6mm, Mindestabstend zwischen den Netepolen: 5 mm Mindestabstand zwischen Trafo und Befestigungs- winkel: 1 mm Prifspannung zwischen Netzoolen und beriihrbaren Teilen {Metallgehduse, AnschtuBbuchsen usw.): 3000 Var. Soweit fr die in diesem Gerdt verwendeten Transistoren und Dioden BY-Blatter angelegt wurden, ist zu gewahr- leisten, da nur sotche Transistoren und Dioden eingesetzt werden, die den darin euigefidhrten Spezifikationen ent- sprochon, Bei Vorwondung von Ersatz- bzw. Ausweich- transistoren ist vorher die Genehmigung des ZKD einzu- holen. Far den Stabilisierungstransistor T 2008/1 3003 (BD 185-16) dirfen nur Fabrikate der Firma Valvo eingesetzt werden. Die Endirensistoren werden wader gapaart noch nach Stromverstétkergruppen einander zugeordnet. Es ist darauf zu achten, da® alle Kondensatoren bzw. El- kos die vorgeschriebenen Betriebsspannungen und spe- Ziellen Eigenschaften besitzen (MKT, FKC, Tantal usw). Alle rotierenden und gleitenden Teile sind zu fetten bzw. zu Glen, Der Netztrafo mu® gegen Schwirren und andere Eigen- gerbusche fest verschraubt ein. Die Transistor-Auflagefléchen der Kihlschiene mussen sauber und gralfrei sein, Die Transistoren auf der Kahl- schiene sind reichlich mit Warmeleitpaste zu bedecken, so da beim Festziehen noch etwas Leltpaste an den Randern herausquilit, Die Botestigungsschrauben fir die Endtran- sistoren sind fest anzuziehen, Es ist derauf zu achten, da8 der Thermoschalter mit seiner ganzen Fliche auf der Kahischiene aufliegt. Gleichspannungsmessungen on Transistoren sind alige- mein und besonders innerhalb des HF-ZF- und NF-Teiles iber einen Trennwiderstand (unmittelbar am MeBobjekt) durchaufahren, Bei HF- und NF-Messungen ist ein kapozi- tatsarmer Tastkopf (< 10 pF) zu verwenden. Bei Spannungsmessungen an Punkten ohne Massepotential ist daraut zu achten, de der MesseanschluB des Volt- meters immer an den niederohmigen Punkt der beiden MeBpunkte gelegt wird. Fiir Lotarbeiten in der Nahe von Spulen mit HF-Eisen- oder Ferritkernen (Nova-Spulen usw.}.dirfen keine magnetisch warmegeregelten Létkolben ohne besondere Abschit maBnahmen verwendet werden (z. 8. Magnastat von Wel- ler) Zur Oberprifung des NF-Verstarkers befinden sich auf den Druckplatten MeBpunkte, die sowch! im Schaltbild als auch im Service-Druck gekennzelchnet sind, vv zwar_auf der HE. y ry vy die poaae W V.V.V.V.V. , ¥ den VWs WY. auf dor ¥vTy atte ¥:. Me Meicrodl VV.‘a wise * 9 ze €s a 6 89 HET W “3 4 tf oe 29 ew mn aS 2 ‘4 ‘soo 62 Wee EE HE OE th ES BT anaes DoeLo- sees : — "C5 fyuoge vo" | VASCOSALS | 1 AOC OAS yy States Wy eS uf) io -— ATA eo 49 b Ti are fen YY o> a L097 $30 4 ony 800 Du ina f aml wh | Ta a ‘ + [i oO z -e eee eee eee a 887538 tag, BL ELS 6EE) ¢ z 7 | | | | | | | | ] ‘iaevewevenn 7 |2 aos os ‘! yg, ott SH ‘ug oo 3 ‘ ‘soo ‘soo. * age sey oy et: ’ $ ‘S901 390b 20h, tue "9601180 ‘S001 “vol ‘t00s, Wz tz BL HL ZOOL. “4o.'OLOL__ L001 9001 “ZeOL “500% “Luo 2 ‘ot a wo? ® Lo 001 POOH _AYSL ay zoe. ‘oot seek 5 495538 ZL £9 5 P © 9 Oe Ls Lot woe at 0 ibis "3 =o tsazae } ‘00 Zt D1e6S | sh tozmanse 2 Faz {MOR %6 = OY AQ} “0%,00°%v6 -120Sg NQY 7££2022% ezeze ‘ub ‘502 “oO 908 eo cn a a “wth "ELL ZLi ‘BOL (DOL ZLO,'SoH “0b'EOL “LOL 801 US StS L0z "ES “C401 0901's02 ee TELL GL BH UL “SUE OL “aut UL ‘to. “eoe oe 202 tae a “a “su tu ‘TAL BOL GOL LO GOL DOL ‘Sob “OL WOL_VOH ‘$05 ‘1204 ‘Boe 902 Sozsoe "Os E02 “O1Z_ ‘loz es ‘BOL tos ot ezon stot ‘uo. ‘ol a) eye Ag % 222 ass poeld blysoy 29st] 295ff total osecal e Cea yt biel ain yr 1atrA0 89M, (90°906-6100 ) 87 UY 49A19994Y-I41H IED)“aU zo ‘WoL “104 6401 “9404 v7 WW ay o}) 02) ) ayn ever 5} covyale . 3109S dg9 9901) 29010 dos 499 {701101 HIND TAY 034:“929 “as ‘as tg goo 09 59 og’ ae io 209 oo to eM te “a8 490 1.98 S99 ‘698 i98'9S@ ‘990 29°29 €29 619 ‘09 '999°709'L09 ‘Sol ‘Wu Bel, SELL ‘2604 “18 'tL8 ‘Ue 98 ‘999 998 ‘298 ‘6S0°L58 ‘S59 39 , "938" 9 ws 9 si9 8 09 209 4901 198 9 wy 99 909 “909 “€09 109 ‘§90L “E501, 698898. r. pane et veal] S58 yo. Nore eels cL 095 SELL 24909 ZL INNO IHW Ba oT | oO (g2LoNL Leva 2010 (ea _ Tobe el cab‘are 1607 904 un ony ey gh 987 ‘58778 " ‘804 ‘S07 zor 68% ‘tay ‘sey “ta 1 1 ‘uy ___'t0% 704 tor J uel (80°906-6 1005) BP Y J9AIN990Y-I4 IH ei TET aT: 2D) NVA S23 UROd JOVINDH 30 SNOUINALSN SUCLSISNYAL od SNO vad tel] ote) 7 7 N nee. Lz et a uy; us 955 [ost 1 1 ‘| | 1 I | I iayuegal ' sossie sora 1 Vor : 3 ( He ry ‘ 1 3655 [] otSh il Bond 309538 OH 1 tye | fe ish a6 Cy 988 u a dus, 05 1 1 99 wz'9! gostrg zz | e572 +i8 vg T aH =a sh | we“Lbs “B06 605 406 "106 ‘stg 016 U6 =~ L-- o———$ —— —— —— TT TRE PET! TY 00290-11663 1: (AS ugAz) st e9Adz ey e094 Zo0s0_ | 20052 Ci [ssaesize afl fy ks a ze | ails H sel uy oP UT fr 00 622-“Hless tu6it0 #88. “81280my ae9 199 949 is yng ‘99 tn9)69_ 2005 LED € HL (80°906 -61008 ) 8P Y J8AI9994-IFIH (Oraqunyo ) Peer ar: b>) sNQMUvW INTE Naya / ung | OETA w33ynyuns6 AGEL f-—----4 AOI OE “OfL -OuL SNIP Evy QS ~AOEL- OUT Ve StL mnOte- Mee neo ‘Tes0e 35008 ae Lot A\ got. 99083 F uy [— _—ooOoTT TT use ANN. ve 39 Fri QO 9SO-SEEGS DIY Nz ee we vot | a Year) wool el ee ‘7 WBNS | | eoul] — zroal : co ewe | SSIS] | ADEE E=1 ° Ef sp Liurneaze Qoa= rah asys3¢ ' « £090 000L0-LZ0ss 16y asrouag,WLIvINOD 3 NBHVSITIO) Y3d YH3HIS / SLIVINO) ONY SNOLLIBNNO] ONT JO INBABONVURY ‘SUDWINOD S30. 12 STAVHTHN] SNOUGNNOD S30 ININAONVEIAY / Buyerysaqyyojuoy pun vaBuMpUQIEN}Z—YS sn} UOyE—6C] beevss | (Or op 960 ices suo. TEN AS ra gun CHIE aunt a Sh DN ane ey COm9-ONE6S N= IHesting he ttn Dan ann Sat, Bsr woearen Seti la ae aig ii, Baker it ona, eae cae ‘Aituaton ase Ne GCUCEMEWT NE TNS eT RES cl C MSTA NOC CN Hen SD Stomatoe ncinab tanssson € Oot) Stew tf MASHTON NOL PROFS Re : ea he ee a. GB aves AE Fathaster ve, Ste sa or as SE gees, ah oes BBAREAR un 320 $Skltoe ‘She TEIBY SS BRT «98 25, ar enteos age i csr wa SH GES SIRE, ee aw a Ras SOR Re enw wuss EE momen FE an ane tates eae ae gn coum a on om wuss ae osm sm aren BER Bal ee wr ausecteneren Fie mast tw OSC a owntne wssa9 ASH reece sete Cees dito feo veer ro oars wanton | ose. Se IMPRes Rees ou Dawes eh tastes p28 ia Soe “me "0 ‘Seenwewoen eonsitoren ue fo ms woo to ot ay SC) wx fo se aso $ BE Subr sus Storer ce Wy uS . Es ‘wont 1) ES BL assum Fa mease ° as BE leo 4} eae 20 317 oH t op oe meee ates Beg san can | Ht srs ae SEAR Sn se He A las Wee hat Tl oll95¥ De verstemen nea recht, locer ohne. Sigeal 95¥ MMEW CETIMING TO PIGHT, a '95¥ EN DESSACCORO VERS LA. ORUTE, SANS “GNAL_ O° ANTENNE [95 DNTOMZZANOD VERSO. OE 95 ber ta HF 2 ehne. Amtennensieal OSV WOH TY AERIAL SIGNAL JO weTsOUT ARIAL” SIGNAL SEv ave ony HE Oe SANS Sgnay_ O° ANTES [35¥. cow tay a ISEwZASEGNALE DV ANTENNA cS 95 be feratmmen 5ach Tks, joaer re Sarat loz witngut sigwa sv EM CESSACCORD VERS LA. GAUCHE, SARS SIGNAL” ANTENA 9 ¥ ciSwTOWZZANOO YERSO.SmSIKO, SENZA SEGHALE OU ANTEANA Spanmaegee mt Gruncig Voltmeter {Ris 10M! falls 1Oe"sGitk Bese anteane L - 2 5 ay tne satu ctr er Yersiamen 3 wor Bey er te ne a. Geee. angen! iS z 10% wWoit aEaIAL SAL OF Hey TUNED a SB BE ie rd mi Saas er BAe ND "Sr shag Sanat tTeen ESHER eve eae awh ee ap eeact_acoce Sev mete OCTUNNG TO LEFT By'stes stom Mateo’ 0 osarecaiee 2 Gh ree a ene APE ath STONED Ws 7 0.54 ber Stereo) ‘ rs Eresst = 2 Ss ee 2 sivoed FE 2isue| ie ‘ihr eecers angegeven,gegen Messe cenessen adver ten ber 2204 Netsoonnag und ey ich ~ erwtomten Zustand out (HE) WW HOW! onne Signat bel 20°C Aaumtempecatur und rugedrehien Lauisiarve— reglee SamMiche Sponaengen aber rennwiderstanc FF NOT OTHERWISE WMOICATED ALL “VOLTAGES ARE MEASURED AGAWSE CHASSIS WITH A GRUNOKS VOUMELER (R= WMA: THE MES ARE VAL FOR Z20¥~~ AC TANS VOLTAGE, INSTRUMENT NOT WARED UP OW WAVE SANUS i OF NO SIGNAL APPL:ED,20°C AMBIENT TENPERATURE, AND CLOSEO VOLUME COWSROL ALL VOLIAGES MUST BE MEASURED VIA SCEARATING aeSISTOR SME WOISTION cOMRARE BES YAGEAS_ SON? Pests ak RAPE OU CRASS TEE UM VOTHETRC Go meet Lee MME SSowT WseLes POO the Tao SEER De ety ch | APMC EN” TAT Hoge Oe. CES Gaus oes JNO; SANS SIGNAL, TEMPERATURE AMBIANTE OE SORT tecuase Oe Pigs AME. FeME ES TENGENS ftom J reGthee A reales Ue FESTA DE Seeoanon TENS MSURATE_CON MHLNOLIMETAG BRENDIE SAVE" ALTPE MDCATIOM, EERIE MASSA T-YOLOR Pistoa vALGoNa COW TENSWF Q) REED 220V € REV FEEDOO. SU Sens SESMALE COM TERPERATWAA AMBENTOLE 20°C ¢ COL 2ESLATORE DU YORUME. A 2ERD TUTTE UE TENSION SOND MSURATE MEDIANEE UNA RESSTERZA OL SEPARAZIONE Oo AF-Spanoucgen nit Grundig Millimeter {Rs = Hq /SQPF) geuer Messe genessen Metieertegellen fur Ein ‘gengowparnungen voo je S00:mV a5 TBI. T8H ung” SmV on TA mit yeweis “OOO. Das Gerat betncel sich Tolgenden Befriepstustand Sensor TB1, Mikrofonbetrebserrenschater in Steiung 0”, Leustorkeregler auf je 2<50W Ausgangslestung on Ga, xlangreger utd Galancereler a mechanscner Milelselung onitorsenatier Aus” AF VOWTAGES MEASURED WITH GRUNDIG MKLIVORIMETERIRI= 1Ma//S0pF) AGAMSY EARTH MEASURING. YALUES ‘ARE LID FOR INPUT VOLTAGES OF ScOm¥ ON SOCKETS 181, 180 AND SmV ON TA AT A FREQUENCY OF ‘OoDHZ WE SET MUST BE SWIICHED TO FOLLOWING FUNCTIONS TB4.MIEROPHONE Swi TO “0”. MAXIMLM VOLUME ‘OUTPUT POWER 24SDW ACROSS tn, TONE AKD GALANTE’ CONTROLS 10 MIG -POSITGN, MOMTOR SWiICH OFF QO LES “TeySiONS BF SONT MESUREES AVEC UN VOLIMETAC GRUNDNG 12I=1Ha7S0 pFI,PR RAPPORT A TERRE LES VALEURS. MESUREFS SONT. VALABLES. POUR LE. TENSION O'ENIREE QF So0nv SUR TBI V8 ET OE Smv SUR TA A UKE FREQUENCE OE 1000 HZ UAPPAREIL OOIT ETRE COMMUTE SUR TAL COMMANDE Cé MCRO SURO” REGLATE DL PUSSANCE QUVERT. PUSSANCE QE SORTE™D>SOW SUR s AREGLAYIS OE TOWALITE ET OF BALANCE EN POSTON MEOUNE, COHMANDE MONITOR EN POSITION “AUS” | HORS SERVICE! QO TE TeNSIOM BF SONO MESURATE CON 1 MILLIVORTMETRO GRUNDIG (R= thin 50 pF) VERSO MASSA | VACA vusON PER TEKSIGN! O'INGRESSO DI RISPETTWARENTE S00 nv SU TS! TET E Ol Smv SU IA A 000 NZ C APPARECCIIO E* REGULATO. COME SEGUE SENSORE TBI, SE\ETTORE TiPa OI MICROEONG 'N POSIZIONE “0” RTGOLATORE 0} VOLUME ACCESE.AUSPETTIVAMEWIE Z= SOW DI POTENZA 0° USCITA SU Sn REGOLATORE OI TON £ Ol BILANICAHENIO (POSTION. HAECCANICA.WMTERMEDIA, WZERRUTTORE DEL MONITOR eM POSITIONE “AUS” WERBEN OD tines 8 (CTs) HiFi-Receive: ('50019-906.08 ) Teil 4Ersatzteilliste (auszug) 61 8316=113=009 @ 83160453004 HiFi - Receiver R48 ” 305-305-059 105 19799-323,91 107 19799-323.97 110 8700~201~053 1 55021-010.08 Gehiuse bp. m 800-201-085 1 55021-030.03 Blende kb. m 5100-23-08) 15 8190-009-24 Tat 55014035.01 Skalenscheibe n Seocnazay 142 $5071-091.03 Zierrahaen kp]. 143 55021-095.03 Tierblech 8 Borras.1 Sih f,Oittlasig +0 505-100-003 7 , el. oI 19799313.94 3 09670-847.01 5x. Drehknop# oa Seca 4 71560~580.00 URi-AGbeTantenne i F 53 8700-195.041 5 50016-087.03 SKALA KL, Q Socaeoel é 09670-853.01 Ocehknopf pl 7 59705-046.91 ANZE|GEINSTRUMENT 170 59800-621,00 (Feldstarke) mm 09223~354.21 8 50016-038.03 TElGER % 09223-355.21 116 19202-334.97 1 ssa2t-010.02 Gehduse kpl.(schvar2) m 19202-335.97 1 55021-030.02 Blende kp]. 189 8383-120-302 aa 55014-034.01 Salenscheibe 190 305-302-500 442 55021-09102 Tierrahnen kp. ‘192 8700~191-043 143 —_55021-095.02 Zierb 1% 700-201-057 1.45 55017-01501 Scheibe f. Digitalanzei ge 195 8790=003-051 47 55015-080.02 Deckel kot. 4196 8790-006-248, 3 09670-847.02 _5x._Drehknopf a 8790-009-251 4 07560-580.00 Uki-Hbe lantenne 198 8790-009-010 5 ea. ‘SKALA KPL.. 199 8790-009-026 6 570=853.02 Drehknopt kpl. 1 59705-086.90 ANZEIGE INSTRUFENT m0 5957 -081.00 (Feldstirke) 25 59315.077.00 8 50016-038,01 EIGER 2m 59500=044.01 Chass ste 2 59310=183,00 o 59600-037.00 2 Kippschalter kp]. 2efach 25 593t1-028.00 mm osseon {sum 0) Fd 8305-20324 BO x opfhirerbuchse B 50076-03100 Rickvenddeckel Bs am 5 59701-023.00 Drebkoadensator 2efach Bien BA 59703-093.00 Abstinav’ derstand 100K (85001) a 59703-114.97 6 50016-040.00 Zaigerkappe 2 09612-155.91 Intriebsrad me 59103-117.97 B 09619-833.00 Ringfeder ro] 50016~081..00 Rolenwinkel 5 59315=060,00 30 (00813-001.02 Bx SaiTrolTe 209 8700-231-073 B 09612.833,00 Schwungrad 250 59703-116.97 6 138-003-005 Palyanidschnur 0,3 37 8138-005-015 ‘Skalensei} (7x0,1) 25t 59703=115,97 2 09670-864.01 8x Tastenknopf 8 09670-865.01 bx Tastaninopf 252 59703-18.97 & 8138-007-621 2x _Antriebsschmur TE 50 P 5 09626-145.00 2 Lawpenfassung a 50019-032.00 Schal terzunge 2 ee 8 50019.031:00 Kaopf : 6 09690-358.09 Aetleitung ipl. 260 59310-188,00 6 09690-358.04 Notzleitung kpl (68) 262 8363-100-102 & 03650-358.05 Hotzlei tung kp) -(Exp.) 265 700-359-013 Receiver R 48, Sachelr, 9.55021=11 267 8790=209-25161 68 105 107 110 m1 ne 15 416 150 151 62 153 154 170 1m 1B 196 7 189 190 192 193 195 196 9 198 199 a0 a5 ay 235 241 2a 265, 49 250 1 22 255 256 260 262 265 267 8316-113-009 8316=453=004 8305~305-059 19799=323.91 19799-32397 8700-201-063 8700-201-065 8700-231-087 8790-009-244 8790-009-~280 8305~100-003 19799=313.94 19799-33191 8700~195=041 870-201-061 59800-62100 09223-354.21 09223=355.21 19202-33497 192024335 97 8383-120-307 8305~302-500 8700-191-043 870-201-057 8790-003-051 8790-006~248 8790-009-251 8790-009-010 8790-009-026 59311-08100 59315~077 .00 59500-04401 59370~183.00 593142028 .00 8305-204-324 59311-10800 8700-351-015, 59703=114.97 59703=117,97 59315~060,00 870-231-073 59703-11697 59703-11597 59703=118.97 59310-18700 59410-51900 59310-18800 8383-100-102 8 700-359-073 8790-209-251 x 4y Lampe 6-7¥/0,3A (La5001/5002) Zwerglampe 6=7¥/80nA {LA5003) Integr. Schaltung SAS590 {1C1001) Trinmer 3/15pF (c1027) Trinmer 3/15pF (1026) Widerstand 8 0207 NB/3902 (R1061) Widerstand 60207 NB/4702 (R1039) Widerstand 80309 NB/3,9K (R1010/ 1012/1091) Einstellregler 3K2 (R1014/1087) EinstelTreglor 242 (R1085) Fl-Spulensatz 59420-01500 Integr. Schaltung s042P (1C301) Trianer 3,5/13pF (€313/332/339) Trimmer 2/6pF (0334) Widerstand B O204NB/472 Widerstand 80207N8/3302 TF-PLL-Decoder=Stacknodul TF=Spule 2F-Spule 2F-Filter ZF-Filter Integr. Schaltung TCAA20A (1C1) Integr. Schaltung TCASSODA( 1C2) Widerstand BO204NB/562 (R23) Widerstand 80207%B/ 2209 (R3/4) Einsteltregler 10K (R25) Einstel lregler 5k2 (256) Einsteliregler 102 (R41) Einsteliregler 1k2 (R18) Einsteliregler 250K2 (813/45) Tiefpat-Modul-Platte kpl. Tastplatte kp]. 4~fach KurzhubeSchalter 2=pol. DiodeneHoduT-Platte kp]. Tunoscope-Hodul-Platte kp). Integr, Schaltung LA324 N Regler-Hodul-Platte | kpl. Widerstand Z 0412HB/1,50 (R403) Potontioneter 2x100K2 KN53114 {Lautstirke) Potentioneter 2x6k2 KN 53117(Balanco) Regler-Hodvi-Platte II kp. Widerstand BO309NB/1K2 — (R473/474) Potentiometer 2x100KQ KW 53116(Hhen) Potentiometer 2x200KQ KN 53115 (Bass) Potentiometer 2x100K2 KN 53118 (Prasenz) Spei cher-Platte kp]. Spei chereinheit 7-fach FilNotzteiT-HodulePlatte kpl. Integr. Schattung TCA530 (1¢201) Widerstand Z 04144B/3,30 (R207) EiasteT?regler 10K (R203) mn 2 2M 25 278 282 295 299 301 305 307 35 316 317 328 329 335 337 412 413 41h270 an 212 2B 214 25 216 278 282 295 27 299 301 305 306 307 315 316 317 328 329 335 337 340 341 oder 3ya 345 346 349 349.1 349.2 312 3B 314 316 317 378 319 380 381 396 398 399 405 412 43 41h 59315-056.00 9500-035 .00 59500-02900 59500-033.00 59500-031.00 59500-03400 59500~036 .00 50016-15500 50016-15600 312-001-310 8700-231-055 59315~078.00 59500-04401 8305=305-058 8305~305=059 8700~201-087 59315=032.00 09622-38802 09625-47500 59311041 00 19202-32697 19202-328.97 8383~120-401 8700-229-053 8700-229-061 59310=200.00 8383=120=525 59311-11600 09623~135.00 09623-150.00 09605-501.97 09605-502.97 59310-230.00 09622-435.97 09622-555.97 870-201-039 8700-201-040 8700-201-047 87004201051 870-201-053 700-201-055 8700-231-071 8700=231-073 8700-231-079 8700=201-076 8790-09031 59310-22800 59310-229.00 59800-63600 8308-528-004 8308-538=017 8308-128-012 ax x 8x 5x 2x 2x 2x Schalter-Hodul-Platte Schalter-Hodul=Platte kpl. Kippschalter kp1. 1-fach( Aus) Kippschalter kp]. 4fach (L1/2) Kippschalter kp]. 2+fach(MPX) Kippschalter kp]. 4~fach(Lin/Cont.) Kippschalter kpl, 2-fach(Rausch) Kippschalter kp]. 4=fach(Monitor) Drehfeder Drahtfeder Relais V23037-A0004~A402 Widerstand BO309NB/1802 (R618) Programn—Hodul-Platte kp], Kurzhub-Schalter 2-pol. Integr. Schaltung SAS580 (11) Integr. Schaltung SAS 590 (12) Widerstand BO207NB/3,9KQ (R10/12/13/20) Buchsen-Modul-Platte kp]. Zuergsteckdose Antennenbuchse kp. ZFaModui-Platte AM kp]. 2F-Fi Iter 2F-Filter Integr. Schaltung TCA%40 (1C101) Widerstand 80207NB/1502 (R102) Ki derstand B0207NB/3309 (R103) Entzerrer-Modul-Platte kpl. Integr. Schaltung (1¢851) SN 76131NS58 NF-Modul-Platte kp1. Thermoschalter Thernoschalter Glinmerscheibe Glinmerscheibe LS-Buchsen-Platte kp]. Lautsprecherbuchse (schwarz) Lautsprecherbuchse (grin) Widerstand B207NB/392 — (R2006/3006) Widerstand BO207NB/439 — (R2014/3014) Widerstand BO207NB/822 —_(R2010/3010/2002/3002) Widerstand BO207NB/1202 — (R2005/3005) Widerstand BO207NB/1502 (R2021/3021) Widerstand B0207NB/1800 — (R2022/3022) Widerstand 80309NG/8202 (R916) Widerstand BO309NB/1K2 = (R907) Widerstand BO309NB/1,8K2 (R2011/3011) Widerstand BO207NB/1,3K2 (R2009/3009) Einste)lregler 1,59 (R2008/3008) Ditferenz-Verst.-Hodul~ platte | kp]. Di fferenz-Verst.-Modul- platte II kp]. Netztrafo-Modul kpl. Glei chri chter 840/€1500/ 1000(G1.703/704) Gleichrichter 880/C1500/1000(61.702) Gleichrichter B40/C5000/3300(61 .701)415 46 420 430 431 432 439 Ay Me 43 45 aT 455 456 456.1 457 460 461 09622-961.00 00813~001.01 9088-006 .01 59800-63700 59800026 .00 59800-02704 9382=241=197 9305-19600 8305-196-090 8305-196-093 8305~200-598 8305-205-210 8309-505-044 59707-07697 59315-05800 8305=310-003 59315-05900 59311-08200 59500-04300 Zugschalter 2=pol, Seilrole NETZTRAFO Dig.-Frequenz-Hodul kol. Kontrastscheibe Blende Quarz 5, 12HHz (a1) Integr. Schaltung N74LSO0A(1C7) Integr. Schattung N74LS90A( 1C3/4) Integr, SchattungN74LS93A (1C5/6) Integr, Schaltung SN75498N(1C2) Integr, SchaltungiC10131 (1C1) Thyristor TIC 44 (th1/2/3/4) Widerstandsnetzwerk 1C-Platte kp]. Integr, Schaltung (1061) AY=5-8100 Display-Platte kp}. Zabler-Netztei 1-Modul= Platte kpl. Schiebefortschalter 1-fachanwvaws Ol” “sMHHOON aNOIEATS WuLSYId suns 0188 aQ!a o1nak we a8 sft letaroshe> 2271 aYOLWLNAHIOD OTOH YALSNE ‘oso 200 ‘sanau¥iAnAOD NAOH BAIA 7H QO PSO-SIE6E sioRtimnte L£45 MSN “eels IMpOWUaEIpNR i Oo Ta Seeee ve sseezee ed G1" ZHOLYLNAOD OWHAON VALE ‘sunanviniwno9 s1nGOW steal LNDHD