‫‪Psalms 1‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪12‬‬
‫הורה רביי רר ל דאה ור יצגילו יב רר לע ל רדה׃ נתשרקו־בתרר‬ ‫יר ל‬ ‫‪Psalms‬‬
‫אבדו ר יד ררך י רכי־יי רב תערר יכ רמ ת רעט‬
‫רפן־יר נא תנרףף ׀ ור ןת א ר‬
‫וסי רבו׃‬ ‫ל־ח י‬
‫תא דפו תצא רש י ירי לכ א‬ ‫תהלים‬
‫ימזר אמור רל לדיודד רצב לב רר יחו ימ רפ ינרי ׀ תא רב לש ןלום‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫י־ה יאיש צא ר רשר ׀ אל אא לה תלך תב צע ת תצת‬ ‫‪ 1‬ת אא ר רש יר ל‬
‫ה־ר רבו לצ ל דרי ת צר יבים לק י אמים לע ל רלי׃‬ ‫רבנר ו׃ ריטהול ה ל רמ ת‬
‫‪3‬‬ ‫מושב‬ ‫וב ת א‬ ‫רר עלש י אעים רוב ר רד ררך ת טח לט יאים אל אא לע ל דמד ר‬
‫רשוע לתה ןלו‬ ‫תר יבים א ראמ י תרים רל ע תנ רפ י אשי י ראין יר ת ל‬ ‫‪2‬‬
‫‪4‬‬ ‫הוה‬ ‫תורת יר ל י‬ ‫ציל יצים רל אא יל ל רשב׃ י רכי י אאם רב ת א‬
‫אלהים ר רס ללה׃ ור תא ל רתה ריטהול ה למ יגרףן תב צע י דדי‬ ‫י רב ין‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬ ‫יומם ול ל רליר ללה׃ ר רו לה יליה‬‫תור אתו יר רה י רגה ל א‬‫רעח רפ אצו ור רב ל‬
‫הורה‬ ‫אשי׃ קט יולי ראל־יר ל‬ ‫ומ י ארים ר א י ר‬ ‫בודי י‬ ‫רצכ י‬
‫‪6‬‬ ‫ל־פ רל ע יגי ל אמיי ם צא ר רשר יפ רריו ו ׀ יי ןיתן‬
‫רכ יעץ לש תתול ת רע ת‬
‫רא רק ל דרא ות תי צרע ו ינני י ימ ת להר לק רד רשו ר רס ללה׃ אצניאי‬ ‫שה‬ ‫רב יע יתו ור לע י אלהו רל אא־יי דבול ור לכאל צא רשר־ית צע ר ר‬
‫הורה יי רס רמ י רכ יני׃‬
‫ותי י לכי יר ל‬
‫יצ י‬‫ישנל ה נה יק ד‬ ‫לש יתכ רב יתי לו יערא ל א‬ ‫‪4‬‬
‫‪7‬‬ ‫מץ‬‫ם־כ י א‬ ‫א־כן לה רר לש י דעים י אכי יא תצ‬ ‫ית רצ י רל תיח׃ ל א י א‬
‫א־א לירא ימ יר רב אבות ל דעם צא ר אשר לצס יביב ל רשתו‬ ‫רל א י ט‬ ‫‪5‬‬
‫‪8‬‬ ‫ל־כרן ׀ לאא־יל מ רקקמו‬ ‫ר־ת רד ר אפנו רר תוח׃ תע י‬ ‫שא רש י‬
‫להי י רכי־‬ ‫הוש ייע ירני נא תי‬‫יר‬ ‫הוה ׀‬ ‫ומה יר לו‬ ‫לע ל רלי׃ רק ל ר‬ ‫ר טר לש יעים תב ימ רש ל דפט ור תצח לט יאים תב צע ת אדת תצ ידי י רקקים׃‬
‫ת־כל־אאיר ת רבי רל ידחי יש ינלי רר לש י רעים‬ ‫ית רא ל‬ ‫יה י רכ ל‬ ‫‪6‬‬
‫‪9‬‬ ‫י־יוד תע ריטהול ה ר רד ררך תצ ידי י דקקים ור ר לד ררך רר לש י רעים‬
‫י רכ י ר‬
‫ל־ע רמךל יב רר לכ ר רתך‬ ‫שועה ת רע ת‬ ‫יהואה תה רי ל ד‬ ‫יש ת רב רר לת׃ תל ל‬ ‫אאבד׃‬ ‫ת יר‬
‫סרללה׃‬
‫גו־ריק׃‬
‫גוידם ו רצל מא ימים יר רה י ר‬
‫ל טל למה לר רג רשו י‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 4‬תל רמנת י אצ תח יבנר יגיני ות ימזר אמור רל לדי רוד׃ רב לק רר יראי‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫דו־י תדחד‬
‫וס ל‬ ‫י־א ררץ ור רוזר י אנים נר ר‬ ‫יי ראתית רצ ובו ׀ תמ רל יכ רי‬
‫צע ינרני י ׀ נא רל י רהי יצ רד יקי ת טב לצר יה רר ת רח רב לת י דלי לצח ינ יני‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫נר רטנת רת לקה ראת־‬ ‫יחו׃‬‫ל־מ יש ר‬ ‫ל־יצהול ה ור תע ר‬ ‫תע ר‬
‫בודי‬
‫ד־מה רכ י ר‬ ‫וש ת אמע רת יפ לל י רתי׃ רב ינאי יראיש תע ןר‬ ‫ר‬
‫יכה ימ ר רמנו צעב י ראתימו׃‬ ‫רותימו ור נת רש י לל ל‬ ‫וס י ד‬ ‫רמ ר‬
‫י טל רכ יל למה רת נא לה רבון י דריק רת תב רק לשו לכ לזרב ר רס ללה׃‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬ ‫ג־למו׃ אלרז‬ ‫יושב תב לש ת רמיי ם יי רש ל דחק צאד י לאני יי רל תע ל ר‬ ‫יר‬
‫הואה‬ ‫י־ה רפ ללרה ריטהול ה לח י רסיד דלו יר ל‬ ‫רוד יעו י רכ י‬ ‫‪6‬‬
‫‪5‬‬ ‫יר תד יברר יא ילרימו רב תא דפו ור תב צחרונא ו יר תב צה י רלמו׃ ותטאצניי‬
‫ל־ת נח ל אטאו‬ ‫יי רצש יתמע רב לק רר י אאי יא ל רליו׃ יר רגזי ו ר רו תא ער‬ ‫‪7‬‬
‫ר־ק רד י רשי׃ אצסתפררליה‬ ‫ל־ציי ון תה ל‬ ‫נל ת רס רכ יתי תמ רל י דכי תע יצ‬
‫ל־מ רש תכ רב ירכם ור רד אמו ר רס ללה׃‬ ‫יא רמ ררו י טב רל תב רב רכם ת רע י‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫רהוה לא רתמר יא ת אלי רב י אני ת דא לתה צא יני תהיא ום‬ ‫ר ע ראל אחאק יר ל י‬
‫הורה׃ תר י אבים‬ ‫י־צ רדדק ו יצב רט יחו ראל־יר ל‬ ‫זי רב אחו זי רב יח ר‬ ‫‪8‬‬
‫יר יל רד י רתיך׃ רש ת ראל ימ ירמני י ור רא רת לנרה גט ויי ם נת צח לל ר דתך‬
‫ה־ע ילינו ואור‬ ‫א ראמ ירים י רמי־ית רר י תאנע ו אטוב ר רנ לס ל ט‬ ‫‪9‬‬
‫‪8‬‬ ‫ש רבט תב רר רזדל‬ ‫י־א ררץ׃ ר טתר יאעם רב י ר‬ ‫ות צצא מחזל רת יך תא רפ יס ל ר‬
‫הורה׃ נל ת רת לתה יש רמ ל רחה רב יל י דבי ימ ן יעת‬ ‫לפ ן רניך יר ל‬ ‫‪10‬‬
‫‪9‬‬ ‫רו תטע לתה רמ לל י רכים‬ ‫יוצרר רתנת רפ י רצם׃‬ ‫י‬ ‫יכ רכ י ללי‬
‫רב לש רלום ית רח לדו‬ ‫ירושם ל ררבו׃‬ ‫רדגל לנלם ור י רת ל ר‬ ‫‪11‬‬
‫הורה רל לב ל דדד צלל ריב תטח‬ ‫י־א ל רתה יר ל‬
‫ישן י רכ ת‬ ‫רא רש רכ ל תבה ור יעא ל א‬ ‫תה רש י דכילו יצהול רס ירו רש א רפ יטי ל רא ררץ׃ יע רב רדו ראת־‬

‫‪1‬‬ ‫‪Psalms 4‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 4‬‬

‫תח רס ר רדך׃ י רכי י ראין תב ל רמור ת זי רכ ר דרך יצב רש יאול י רמי‬

‫‪6‬‬
‫יב יני׃‬
‫תוש י ר‬
‫י‬
‫‪7‬‬
‫ה־לך׃ יל תג ררע יתי ׀ ר רב תאנר לח יתי תא רש ר רחה רב לכל־‬ ‫יר רוד ל ר‬
‫ת טליר ללה ימ לט י דתי רצב יד רמ לע יתי תע רר י אשי תא רמ ר רסה׃‬ ‫ל־הנר יח יילות ימזר אמור רל לדי רוד׃‬
‫תל רמנת י אצ תח ר רא ת‬ ‫‪5‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬
‫ל־צור ל ררי׃‬
‫ר‬ ‫ל רע רש ל רשה ימ תכ תרעס יע יינדי ל רצע רת ל יקה רב לכ‬ ‫הוה י רבינל ה צה י רג ייגי׃‬ ‫צא למ ת לרי תה צא י אזינל ה ׀ יר ל י‬
‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫צהוה‬ ‫י־ש ת אמע רי ל י‬‫רסורו י טמ רמני י לכל־ ארפ צע ילי ל דאור ן י רכ ל‬ ‫אלהי י רכי־‬ ‫תה רק י רש ליבה ׀ רל ןקול תשור יעי תמ רל י אכי וי ל ד‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬
‫צהוה‬ ‫לש ת רמע ריטהול ה רת יחנל י דתי רי ל י‬ ‫רקול יב רכיי רי׃‬ ‫קולי‬
‫רהוה טבא רקר ית רש ת רמע י ד‬ ‫יצא י רליך רא רת תפ ל רלל׃ יר ל י‬
‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬
‫ר רת יפ לל י אתי יי ל רקח׃ יי רבאשו ׀ ור יי לב צהלר ו ר טמאאד לכל־‬ ‫ך־ל יך ות צא תצ ר רפה׃ י רכי ׀ רל אא י ראל־‬ ‫אבא רקר ר רא נע לר צר‬
‫‪6‬‬
‫אאיר ל דבי לי ימצשבו יי אבאשו ל רר תגע׃‬ ‫לח ר יפץ ר אר תשע ׀ ל דא לתה לל אא יר גמ ררךר ל ררע׃ רל אא־‬
‫את לכל־‬ ‫יי רתית רצ רבו ר טה רול ילים רל ר רנ רףגד יע רינדיך צ לש ינ ל‬
‫ל־ד רב ירי־‬
‫יהודה תע י‬
‫ר־שר תל ל‬
‫יש לגיי ון רל ל עדי אוד צא רש ל א‬ ‫‪7‬‬ ‫יש־ד י אמים‬ ‫א אפ צע ילי ל ראור ן׃ רת תא יבד ד ראב י תרי עלכ לזאב יא ל‬
‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫להי רבךר לח י דס ייתי‬ ‫הורה ט נא ת‬ ‫יצכוש רבן־יר ימ י ריני׃ יר ל‬ ‫הורה׃ ות צא יני רב רראב ת טח רס רדך‬ ‫ומ רר ילמה יר רלת י אעב ׀ יר ל‬ ‫י‬
‫‪3‬‬
‫ילני י׃ פרן־ייטררארף‬ ‫יעני י ימ לכל־ צר א רד י תפי ור תה יצ י ר‬ ‫הוש י א‬ ‫י‬ ‫ל־ק רד רש יך‬ ‫ל־ה תיכ ל צ‬ ‫יתך רא רש תת צחרואה רא ר י‬ ‫לא רבוא יב ר ד‬
‫‪9‬‬
‫הורה‬
‫‪4‬‬
‫רכ תא רר יירה נת רפ י דשי צ אפ י ירק ור י ראין תמ י רציל׃ יר ל‬ ‫הורה ׀ נר יןחני י רב יצ רד לק ירתך רל ת אמ תען‬ ‫רביי רר לא ר רתך׃ יר ל‬
‫‪10‬‬
‫ש־עור ל רב תכ ל רפי׃‬‫ם־ע י רש ייתי דז אאת י ראם־ רי ל א‬ ‫להי יא ל‬ ‫ט נא ת‬ ‫שור ל דרי הושר תהיר ת לשר רל לפ תנרי תד רר ר רכך׃ י רכי י תאין‬ ‫ר‬
‫צור י ררי‬ ‫ם־ג תמ רל יתי רש רול י אמי ל דרע ול צא תח רל ל לצה ר‬ ‫יא ל ט‬
‫‪5‬‬
‫ר־פ את תוח‬ ‫רב ר יפיהו נר כונל ה יק רר ל תבם תעהוא ות ר רק רב ל‬
‫‪11‬‬
‫מס‬ ‫אויב ׀ נת רפ רישי ור תי ישג ור יי רר ר א‬
‫‪6‬‬
‫ירי ל רקקם׃ יי תרףר אד אף וי‬ ‫ימם ׀‬ ‫ת רה צא יש וי‬ ‫שונם ית צח י רליקון׃‬ ‫רונדם צרל י ל‬ ‫גר ל‬
‫בודי ׀ רל לע ל לפר תי רש יכרן ר רס ללה׃‬ ‫וכ י ת‬ ‫לל ל רא ררץ תח לידי ר‬ ‫יהם‬ ‫יהם רב רראב י טפ רש יע ר‬ ‫ות ר א‬
‫להים יי רפלו י רממ צאע תצ עי‬ ‫לא י‬
‫‪12‬‬
‫הוה ׀ רב תא י רפך י טהנל ישא רב תע רב ררות‬ ‫ומה יר ל ו‬ ‫רק ל ר‬
‫‪7‬‬
‫וסי‬ ‫ל־ח י‬‫י־מרו ל רבך׃ ור יי רש רמ וחו לכ ת‬ ‫יחמו יכ ל א‬ ‫תה יד י ד‬
‫ית׃ ותעצדתרת‬
‫‪8‬‬
‫צור ל דרי ור אע לורה יצא י תלי ימ רש ל אפט יצי רו ל‬ ‫ר‬ ‫עולרם רי תטרני נו ור לת י רסך לע ילדימו ר רוףית רע רל אצו רצב יך‬ ‫לרבך רל ל‬
‫‪13‬‬
‫ובה׃‬ ‫יה תל למ ארום רש ל‬ ‫סוב ר דבךל ור לצע י רל ל‬ ‫ר טל מא ימים רת ר‬ ‫הודה‬ ‫י־א לתה רת לב י תרך עתצ י אדיק יר ל‬ ‫א צאה י אבי רש ר רמך׃ י רכ ת‬
‫הודה רכ יצ רד י לקקי‬ ‫יר הול ה יל י תדין ע תע י אמים לש רפ י אטני י יר ל‬
‫‪9‬‬ ‫תצכ יצ י לנה לר אצון תת רע רט ר ררנו׃‬
‫‪10‬‬
‫ר־נא ת ורע ׀ רר לש יעים‬ ‫וכ מת י רמי לע ל רלי׃ יי גר למ ן ל‬ ‫ר‬
‫להים‬ ‫וכ לליי ות נא י א‬ ‫כונתףן עתצ י אדיק וב י ראחן י טל יבות ר‬ ‫ות י‬ ‫ר‬ ‫ל־ה רש ימ יינית ימזר אמור‬
‫תל רמנת יצ תרח י טבנר יגינות ת רע ת‬ ‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫וש תיע יי רש ירי־‬ ‫להים צמ י‬ ‫ל־א י ד‬‫ל רמגי י אני תע נ‬
‫‪11‬‬
‫תצ ר ידיק׃‬ ‫יחני י ר רו תאל־‬ ‫תוכ י ד‬
‫י‬ ‫ל־ב תא רפךא‬
‫רהוה תא ר‬ ‫רל לדי רוד׃ רי ל י‬
‫‪3‬‬
‫שופרט תצ י דדיק ור יצאל ז י אאעם רב לכל־‬ ‫להים י‬
‫‪12‬‬
‫י רלב׃ ט נא י‬ ‫תב צח למ רתךא רתית רס י ררני י׃ לח ינאני י יר הול ה י רכי מא רמ ע תלל ל אאני י‬
‫‪4‬‬
‫ם־ל אא ליטשוב תח רר רבו יי רל דטוש תק רש אתו‬ ‫יר ום׃ יא ר‬
‫‪13‬‬
‫הודה י לכי ני רב צהלר ו צע לצ ר למי׃ ורטנתפרשיי‬ ‫רר לפ י אא יני יר ל‬
‫י־מור ת יצח ילציו‬
‫‪14‬‬
‫ל צד ת ירך ת רוףיר כונר רנ לרה׃ רוטלו יה י רכין רכ יל ל ד‬ ‫ד־מ ל רתי׃‬
‫צהוה תע ל‬ ‫אד ואת ור תא ל אתה רי ל י‬ ‫ני רב צה ללרה רמ ד א‬
‫‪5‬‬
‫ל־אור ן ור לה ל ארה‬
‫יה ינאה יר תח רב ל ד‬
‫‪15‬‬
‫ר רלד ראל י אקקים יי רפ ל רעל׃‬ ‫יעני י רל ת רמ תען‬‫וש י‬ ‫שובה ריטהול ה תח רל לצרה נת רפ י דשי צה י‬ ‫לר‬

‫‪Psalms 7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Psalms 7‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬
‫ט־ת י אבל רב רצ רדדק‬ ‫תל ימ רש ל רפט יכ רס ראו׃ ור יהוא יי רש ר אפ י‬ ‫רבור ל טכ ל ררה ת רוףית רח רפ י דרהו‬ ‫צ לע ילמל ור לי תרלד ל רש רקר׃‬
‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬
‫הורה ימ רש לגרב‬ ‫יהי יר ל‬ ‫יש ר ירים׃ י רו י ר‬ ‫יל י אדין צרל מא ימים רב ימ ל‬ ‫אשו‬
‫ות ציי י אפל רב ת רש תחת יי רפ ל רעל׃ יל רשוב צע למלר ו רבר א ד‬
‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬
‫תל ל דדך צימ רש י לגב רל יע אתות תב לצ ל ררה׃ ור יי רב רט רחו ר טבך‬ ‫הורה‬
‫אודה יר ל‬ ‫רר‬ ‫ור ת אעל ל צק רד דק ידו צח למ אסו יי י ררד׃‬
‫הורה׃‬ ‫שיך יר ל‬ ‫א־ע תז רלב לת ד ראר ר ר‬ ‫יוד יערי רש ר דמך י רכי רל א ל‬ ‫ר‬ ‫הואה רע רליר ון׃‬‫רכ יצ רד דקו ות צצאזת רמ ל ירה י רשם־יר ל‬
‫‪12‬‬
‫זת רמ ירו ת טליהול ה י י ראשב יציד ון תה י אגידו לצב תע ימים‬
‫‪ 8‬תל רמנת י אצ תח ת רע ת‬
‫‪2‬‬
‫אותם זל ל דכר רל אא־‬ ‫ילותיו׃ י רכי־ד י רארש לטד ימים ל ר‬
‫‪13‬‬
‫צע י רל ל ר‬ ‫הורה‬ ‫ל־הגי יתית ימזר אמור רל לדי רוד׃ יר ל‬
‫הוה‬ ‫ל רחנר ן ינ יני יר לי‬
‫‪14‬‬
‫לצש יתכח תצ צע ת אקקת עניים צענל רויים׃‬ ‫ל־ה ל דא ררץ צא ר אשר‬ ‫ה־א י רדיר י טש רמך רב לכ ל‬ ‫צאד יאנינו ל רמ ת‬
‫‪3‬‬
‫רומ ימי ימ ת אש צע ירי ל רמור ת׃‬ ‫רר י ראה לטענר יי י ימש אנר ל דאי צרמ ר‬ ‫ל־ה לש ל רמיי ם׃ ימ י רפי רע רול ו ילים ׀‬ ‫רת לנאה צה רוד יך תע ת‬
‫ל־ת יה ע לל ר אתיך רב ת רש צע י ארי תבת־‬ ‫רל ת אמ תען צא תס רפ ל ירה ל רכ ר‬
‫‪15‬‬
‫צור ר דריך רל תה רש י אבית‬ ‫ר רוי אנר יקים יי ת תס רד עלת אעאז רל ת אמ תען ר‬
‫‪4‬‬
‫לט רב רעו גט ויי ם‬
‫‪16‬‬
‫ישוע ר רתך׃‬‫יציד ון לצא יג לילה יב ל‬ ‫שי‬ ‫י־א רר ר ראה ל טש רמיך תמ צע י ר‬ ‫ומ רתנת י רקם׃ י רכ ר‬ ‫צא יויב י‬
‫רב ת רש תחת לע דשו רב ר רר רשת־זא ו לצט ילמנו ני רל רכ ל אדה תר רג ל רלם׃‬ ‫כונרנר לתה׃‬ ‫שר ל‬ ‫צכוכ יבים צא ר ר‬ ‫רא רצ רבע ר דאתיך יל י אר תח ור ל‬
‫‪5‬‬
‫ודע ׀ יר הול ה ימ רש ל תפט ע לע ל אשה רב ר אפ תעל ת טכ לפיו‬ ‫נר ת ו‬
‫‪17‬‬
‫ן־א ל ידם י רכי‬ ‫וב לצ‬ ‫ר‬ ‫י־תזר רכ ר דרנו‬
‫ה־אנא וש י רכ י‬ ‫ל רמ נ‬
‫‪6‬‬
‫‪18‬‬
‫נו י רקקש לר ל דשע יה לגיא ון ר רס ללה׃ לי רשובו רר לש י רעים‬ ‫להים ור לכ לבוד‬ ‫ית רפ רק ר רדנו׃ ות רת תח רס י ררהו ר טמ תעט ימ נא י ד‬
‫‪7‬‬
‫‪19‬‬
‫להים׃ י רכי רל אא‬ ‫יל רש דא לולה לכל־גצ יוים רש יכ י אחי נא י ר‬ ‫שי יל ר דדיך‬ ‫ור לה ל רדר רת תע רט י ררהו׃ ת טת רמ יש יילהו רב תמ צע י ר‬
‫‪8‬‬
‫אבד‬ ‫ל טלנר תצח יי לש תכרח רא רביד ון ית רקתואת ענוים צע ינ ייים ת א ת א‬ ‫ת־ר רג ל רליו׃ צ ראנרה ות צא לל י רפים מכ ללדם‬ ‫צכאל ת רש לתה ת רת תח ת‬
‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬
‫קומה ריטהול ה תאל־יל רעאז נאנד וש יי לש רפ אטו‬ ‫לר‬ ‫לל ת רעד׃‬ ‫ור י תצגם תב צה אמות לש ל רדי׃ יצ רפור ל טש תמיי ם רוד יגרי תהלידם‬
‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬
‫מורה ע לל ר אהם‬
‫הוה ׀ ל י‬ ‫יתה יר ל ו‬ ‫ל־פ רנריך׃ ירש ל ר‬ ‫גצ יוים תע ל‬ ‫הואה צאד יאנדינו ל רמה־‬ ‫צעא יבר לא רר אחות ית י רמים׃ יר ל‬
‫גוידם נאנל וש י רה למה ר רס ללה׃‬ ‫יי רד אעו י‬ ‫ל־ה ל רא ררץ׃‬
‫תא י אדיר יצש רמ יך רב לכ ל‬

‫מד רב לר דחוק צתת רע ילים‬

‫לל ל רמה ריטהול ה תת צע ר א‬ ‫‪10‬‬ ‫ת טל רמנת יצ תח תע רל אמות תל יבן ימזר אמור רל לדי רוד׃‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫רל יע אתות תב לצ ר לרה׃ רבגת צאתורת ל טר לשע יי רד תלרק לע ינדי‬ ‫ל־ל י דבי צא תס רפ ל ירה לכל־‬ ‫אודה ריטהול ה רב לכ י‬ ‫רר‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫י־ה ילרל‬‫יי לת רפ תשו ׀ יב רמזי למות זר ו לח ל רשבו׃ י רכ י‬ ‫אותיך׃ רא רש רמ ל רחה ור רא רע רל לצרה ל דבך צאזת רמ ל לרה‬ ‫ני רפ רל ר ר‬
‫‪4‬‬
‫ל־ת צאתורת נת רפ דשו וב י אאצ תע יצב י ירך ר ינ י אאץ ׀‬‫ל טר לשע תע ת‬ ‫יש רמךר רע רליר ון׃ רבשוב־אויר ת אבי לא דחור יי לכ רשלא ו‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫הורה׃ לר ילשע רכ ארג תבה ת טאפו תבל־יי רד דר אש י אאין‬ ‫יר ל‬ ‫ית ימ רש לפ י רטי ור יד יינדי‬‫י־ע יש ל‬ ‫אב ידו ימ לפ רנריך׃ י רכ ל ט‬ ‫ור צי א ר‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫מותיו׃ רלי י רחילו דרכו רד לר ולכיו ׀‬ ‫ל־מזי ל ר‬‫להים לכ ר‬ ‫נצא י‬ ‫שופט ר רצ רדק׃ לג תע ררר לת טגויי ם‬ ‫יא‬ ‫יל ת אש רב לת צרל יכ יסא‬
‫ל־צ רור ל יריו‬
‫ל־עת למ ררום י טמ רש לפ רטיך ימנר רג דדו לכ צ‬ ‫רב לכ י‬ ‫עולם ול ר רעד׃‬ ‫ית רל ל א‬ ‫יא ת רב רד לת לר ל דשע רש ל אמם צלמ יח ל‬
‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬
‫ל־א דמוט רל אד אר‬ ‫יל י אפ תיח לב ר רהם׃ לא ת רמר ר טב ילבו תב ר‬ ‫אויב ׀ ת אתמו דח לר יבות ע לל רנ תאצח ור לע י ארים נל ת דת רש לת‬ ‫ל רה וי‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
‫א־ב ל ררע׃ לא ללרה י רפיהו לטמ ילא‬ ‫שר רל א ר‬ ‫ול צ יד אר צא ר ר‬ ‫כונלףן‬
‫עולרם יי י דשב י‬ ‫לא ת לבד זי רכ ל ררם י רה למה׃ ות רט יהול ה רל ל‬

‫‪3‬‬ ‫‪Psalms 10‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 10‬‬

‫‪12‬‬
‫‪8‬‬
‫ל־ה רש ימ יינית ימזר אמור רל לדי רוד׃‬
‫תל רמנת י אצ תח ת רע ת‬ ‫תך ת את תחת צרלשוני ו לע ל אמל ול ל ראור ן׃ יי י רשב‬ ‫ומ רר רמות ול ד א‬
‫י‬
‫‪2‬‬ ‫׀ רב תמ רא ת ןרב צח יצ י ירים ת רטב ימ רס לת ירים ית צה רר אג נל י דקקי‬
‫י־פסו‬ ‫יעה ריטהול ה יכי־גל ת רמר לח י דסיד יכ ת א‬ ‫הוש ל‬
‫יר‬ ‫‪9‬‬
‫‪3‬‬ ‫צ יע י ליניו ר רל יח רל ל אכה יי רצ ר אפנו׃ יר נא ןראב תב ימ רס ולתר ׀‬
‫מונים ימ רב ינאי לא ל רדם׃ ל רשור א ׀ יר תרףד רברו י ראיש‬ ‫נצא י‬
‫רכ תא רר ןייה רב מס יכאה רי נטאראב תל צח רטוף לע ינדי ית רח אטאף צ לע יני‬
‫ת־ר י אעהו רש ת אפת צח לל דקות רב יללב ול ילרב יר תד י רברו׃‬ ‫רא י ע‬ ‫‪10‬‬
‫‪4‬‬ ‫רב למ רש אכו רב יר רש רתו׃ ודכה יי רד ר אכה יל דש א תח ור נל ת אפל‬
‫ל־ש רפ י רתי צח לל דקות צלל ישון‬ ‫ית רכ י ררת ריטהול ה לכ י‬ ‫‪11‬‬
‫‪5‬‬ ‫לא ת רמר ר טב ילבו‬ ‫צומיו חלכאים י רחיל לכ י ראים׃‬ ‫תצב צע יל‬
‫רמ תד ר אב ררת רגד ראלות׃ צא ר רשר ל רא רמ ורו ׀ יל רלש יאנרנו‬
‫‪6‬‬
‫ל־ר ל אאה לל רנ תרצח׃‬ ‫ל רש ת רכח י דאל יה רס י אתיר לצפ י לניו תב ל‬
‫ת טנגר יביר רש לפ י רתינו יא ל דתנו י למי לא רדון ל רלנו׃ ימ אש אד‬ ‫‪12‬‬
‫ל־ת רש ת אכח‬ ‫הוה י טאל נר ל רשא יל ר דדך תא י‬ ‫קומה יר ל י‬ ‫לר‬
‫אמר‬‫צעני יי ים ימ תאנר ת תקקת רא רביע י אונים תע ל רתה לטאקום י א ת ר‬ ‫‪13‬‬
‫‪7‬‬ ‫להים‬ ‫ל־מה ׀ ני י לאץ לר ל אשע ׀ נא י ד‬ ‫עניים צענל רויים׃ תע ר ר‬
‫יח רלו׃ י רא צמ ררות יר הול ה‬ ‫הודה לא י אשית רצב יי תשע יל י אפ ת ר‬ ‫יר ל‬ ‫‪14‬‬
‫י־א ל רתה‬ ‫לא ת אמר רצב יל יבו רל אא ית רד רר אש׃ לר ירא לתה י רכ ת‬
‫צא למ תרות רט עהא ארות רכ ררסף לטצרוף תב צע י רליל לל ל דא ררץ‬
‫‪8‬‬ ‫׀ לע ל ררמל ול ותכ תעס ׀ תת יביט לל י תתת רב עלי ר אדך ל טע רליך‬
‫הואה ית רש רמ י דרם‬ ‫תא ל רתה־יר ל‬ ‫צרמזמ ל יקק יש רב לע ל רתיי ם׃‬
‫‪9‬‬
‫עוזרר׃‬ ‫ית י‬ ‫ית צע ארזב יח רל לדכה לי יצתום תא ל רתה ׀ לה ןיי ל‬
‫עולם׃ סלביייב‬ ‫ן־ה לדור זר ו רל ל ר‬ ‫ית רצ ר תרנו ׀ ימ ת‬ ‫‪15‬‬
‫רוש־ר רש אעו תבל־‬ ‫י‬ ‫ר טשבאר זר רר תוע לר ל דשע ול ל יצרע י רת רד‬
‫רר לש י אעים יי רת תה לל דכון רכ מ ארם מ צז ילות יל רב ינאי לא ל רדם׃‬ ‫‪16‬‬
‫עולרם ול רעדד לא רב אדו גצ יוים‬ ‫הורה רטמ רלך ל‬ ‫ית רמ ל רצא׃ יר ל‬
‫‪17‬‬
‫‪ 13‬תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ תע ל ר‬ ‫הודה לת י אכין‬ ‫י רמ תא רר רצו׃ תת צא ת ןות צענל יורים לש ת רמ רע לת יר ל‬
‫‪2‬‬
‫ד־אנל ה ריטהול ה‬ ‫‪18‬‬
‫יל רש אאפט יל יתום ל עו ל אדך‬ ‫ציל ליבם תת רק י אשיב לאזר רנרףך׃‬
‫ת־פ רנריך‬‫ד־אנל ה ׀ תת רס י לתיר רא ל‬ ‫ית רש לכ י רחני י רנ תדצח תע לת‬
‫‪3‬‬ ‫ן־ה ל רא ררץ׃‬ ‫ל־יוסיף דעוד תל צע אר אץ נצאני וש ימ ל‬ ‫תב י א‬
‫ד־אנל ה לא י תשית יע רצות רבנת רפ ישי יל גר ון‬ ‫ימ ר רמני י׃ תע לו‬
‫ד־אנל ה ׀ יל לרום אאיר י רבי לע ל רלי׃‬ ‫יומם תע לת‬ ‫יב רל לב י רבי ל ד‬
‫‪4‬‬ ‫יהוה ׀ לח יס ייתי י טאיך‬
‫תל רמנת יצ תח רל ל עדי אוד ת רב ל ו‬ ‫‪11‬‬
‫להי לה י אא לירה צ יע י תיני רפן־‬ ‫הורה נא ל ד‬ ‫יטה ט צעני ני י יר ל‬
‫תה י רב ל ר‬ ‫‪2‬‬
‫‪5‬‬ ‫אמ ררו רלנת רפ י דשי נודו י צנ יודי תה רר ר אכם יצ רפור׃ י רכי‬ ‫תא ר‬
‫אמר אאיר י רבי יר לכ רל י דתיו לצ ת ארי‬ ‫ישן תה ל רמור ת׃ רפן־י א ת ר‬ ‫יא ת א‬
‫‪6‬‬ ‫יה ינתה לה רר לש ר יעים יי רד רר ןכון ר יק רשת כונר נר ו יח לצרם‬
‫לי יצגילו י רכי רא רמוט׃ ות צא ינרי ׀ רב תח רס רדךר לב תט רח יתי‬ ‫‪3‬‬
‫י־לב׃ י רכי‬ ‫א רפל רליי רש יר י ר‬ ‫ל־י רדתר יל אירות רבמו־ יצ א‬ ‫תע ר‬
‫יהודה י לכי גל ת רמל‬ ‫ישוע ר אתך לא י אש לירה תל ל‬ ‫לי ירףגאל יל יבי י רב ע ל‬ ‫‪4‬‬
‫לע ל רלי׃‬ ‫הורה ׀‬ ‫ה־פ ל רעל׃ יר ל‬‫ת טה לשתות יי לרה יר דסון תצצ ידיק תמ ל‬
‫יכל לק רד ישו יר הול ה תב לש ת תמיי ם עיכ רס אאו יע לינאיו‬ ‫ר רב ירה ת ר‬
‫‪ 14‬תל רמנת יצ תח רל ל עדי אוד לרא ת רמר נל ל רבל ר טב ילבו י ראין‬
‫‪5‬‬
‫יר נחזד ו תע רפ תע ל אפיו יי רצב צחני ו רב ינרי לא ל רדם׃ יר הול ה תצ י תדיק‬
‫עיי רב ל אחן רו לטר לשע ור א י ראהב לח ל דמס ל רשנר ל אאה נת רפ רשו׃‬
‫להים י רה רש יחיתו י רה רת י אעיבו צע יל י לילה י ראין‬ ‫נא י ד‬ ‫‪6‬‬
‫‪2‬‬ ‫ל־ר לש יעים ע תפ י אחים י ראש רוטגל רפ ירית‬ ‫ית רמ י אטר תע ר‬
‫רהוה ימ לש תמיי ם יה רש י תקקיף ת רעל־‬ ‫ה־טוב׃ יר לי‬ ‫רעא יש ר‬ ‫‪7‬‬
‫י־א ל אדם י טל רראות צהיי רש תמ רש י דכיל צד א ירש ראת־‬ ‫רבני לע‬ ‫י־צ י רדיק ריטהול ה‬
‫כוסם׃ י רכ ת‬ ‫ור אר תוח זי רל לע יפות רמ לנרת ל ר‬
‫רצ לד רקות לא י דהב לי ילצשר יר נחזא ו לפ ינרימו׃‬

‫‪Psalms 14‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Psalms 14‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬
‫ף־ב לש י ירי יי רש אכאן לל ר רב תטח׃ י רכי ׀‬
‫בודי תא רצ‬
‫ות ליר רףגל רכ י ד‬ ‫להים׃ תה אכאל לסר ית רח ל תדו ע רנ נא ל אלחו י ראין רעא ישה־‬ ‫נא י ר‬
‫א־ת י אתן צח יס ריד יך‬
‫א־ת צע ארזב נת רפ י רשי יל רש דאול רל א י‬
‫לא ת‬ ‫‪4‬‬
‫ם־א ל רחד׃ צה אל אא יל רדעו לכל־ אתפ צע ע ילי‬ ‫דטוב ציאין גת ר‬
‫‪11‬‬
‫א תרח תעח ייאים רש א תבע‬ ‫יעני י ר א‬
‫יל רר אאות ל רש תחת׃ רת יוד י‬ ‫צהוה רל אא לק ל רראו׃‬ ‫ל אאור ן א ראכ ילרי ת טע ימי ל רא רכלו רל רדחם רי ל י‬
‫ימינר ךר רנ תרצח׃‬
‫ת־פ רנדיך נר יע למות יב י‬
‫ר טש למחות רא ל‬ ‫להים רב רדור תצ י רדיק׃‬ ‫י־א י‬‫ל רשם ׀ ל רפ צחדו ל דפ תחד י רכ נצ‬
‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫הורה תמ רח י רסהו׃ מיאי‬ ‫ת־ע י אני לת י דבישו י לכי יר ל‬ ‫צע תצ ל‬
‫הוה ׀ ירצ רדק‬ ‫‪ 17‬רת יפ י ללה רל ל עדי אוד יש רמ ל רעה יר ל ו‬ ‫שועת יי רש ל ער י אאל רב רשוב ריטהול ה‬ ‫יי י רתן ימ יציון יר ת ת‬
‫תה רק י אש ליבה ירנל יתי תה צא י אזינל ה רת יפ לל י דתי רצב יל אא יש רפ י אתי‬ ‫רש רבות תע דמו יל יגאל תי צצע יקאב יי רש ת אמח יי רש ל רר יאל׃‬
‫‪2‬‬
‫י טמ רל לפנר יך ימ רש לפ י רטי יי יצדא צ יע י ריניך‬ ‫ימ רר ל רמה׃‬
‫יש י ררים׃ לרב ת רחנר לת יל יובי ׀ ר לפ ת רק רד לת‬
‫‪3‬‬
‫רת נח רזאינל ה ימ ל‬ ‫ימזר ימור רל ל עדי אוד ריטהול ה ימי־יל גר ור רב לא דה רלדך‬ ‫‪15‬‬
‫ל־ת רמ ל דצא ת צזמ יאתי תבל־ית צע לבר־‬ ‫י תליר ללה רצ תר רפ ת אתני י תב י‬ ‫הולרך ל טת ימים ופ י אאעל‬ ‫י‬
‫‪2‬‬
‫י־י רצש יכאן רב ת רהר לק רד ר רשך׃‬
‫י רמ י‬
‫‪4‬‬
‫י רפי׃ יל רפ מעלר ות לטא לדם יב רד ת רבר רש לפ ר דתיך צא י אני‬ ‫א־ר ו תגל ׀ תעל־‬
‫‪3‬‬
‫רצ רדדק ור ד י אאבר נצא ירמת יב רל לב רבו׃ רל א ל‬
‫‪5‬‬
‫מך ט צא מש תרי‬ ‫לת ר א‬ ‫לצש יתמ רר יתי לא רר אחות לפ י רריץ׃‬ ‫א־ע ל רשה רל יר יערהו לר ל דעה ור רצח רר י לפה לאא־‬ ‫רלש אני ו ל א ל‬
‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬
‫צא י רני־‬ ‫לותיך תבל־נל אמוטו רפ לע ל רמי׃‬ ‫רב תמ רע רג ר ד‬ ‫ל־ק רראבו׃ ני רב רזרה ׀ ר רב יע לרינריו ני רמ ליאס‬ ‫נל ל אשא תע ר‬
‫ט־אזר נר ךא צילי רש ת רמע‬ ‫י־ת צע ינרני י י דאל ת רה ל‬‫אתיך י רכ ת‬ ‫רק לר י ר‬ ‫הורה יר תכ י דבד ני רש ת אבע צרל לה ת ירע ור רל אא‬
‫ור ראת־יי רר י ראי יר ל‬
‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬
‫חוסים‬ ‫יד‬ ‫מוש תיע‬ ‫יר‬ ‫יא רמ לר י רתי׃ תה רפ ילרה ט צח לס רדיך‬ ‫יל י רמר׃ תכ רס רפו ׀ לאא־נל ת רתן רבנר רשך ור אש א תחד תעל־‬
‫ישון‬ ‫ל טש רמ יר יני רכ יא ר‬
‫‪8‬‬
‫ימ רינרףך׃‬‫קומ ימים י רב י‬ ‫צימ ימ רת ר‬ ‫עולם׃‬‫ה־א רלה לל אא יי רמוט רל ל ר‬ ‫נל יקי אל אא ע לל ל אקח רעא יש י ד‬
‫‪9‬‬
‫יר יני׃ מיפרנירי‬ ‫ת־עיי ן רב י אצל רצכנל י רפיך תת רס ית י ר‬ ‫תב ל ד‬
‫ר טר לש יעים זר ו תש דדוני י אאיר ת אבי רצב י רנ רפש ית י אקיפו לע ל רלי׃‬ ‫י־ח י אס ייתי‬
‫ימ רכ ל אתם רל לדיודד ל רש רמ י ארני י ציאל י רכ ל‬ ‫‪16‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬
‫רח רל ל אבמו לסגר דרו יצפימו יד רב ארו רבגי ראות׃‬ ‫וב יתי תבל־‬ ‫ל רבך׃ לא ת רמ רר רת ת ט רליהול ה צאד לאנרי ל דא לתה צט ל‬
‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬
‫יהם‬ ‫ת טא מש ירינו תע ל רתה סבבוני רס לב דבונו יע יינ ר א‬ ‫ר־ב ל רא ררץ י דה למה‬ ‫דושים צא רש ל‬ ‫י טל רק י‬ ‫לע ר רליך׃‬
‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬
‫יד רמי אני ו ר טכ תא רריי ה‬ ‫לי יצשיתו ילנר אטות לב ל רא ררץ׃‬ ‫בותם‬ ‫י־בם׃ יי רר אבו תע רצ ל‬ ‫ל־ח רפ יצ ל ר‬
‫ירי לכ ר‬ ‫ור תצא יד י י‬
‫יי רכ רסוף יל רט דרוף ור יצכ רכ יפיר י י אאשב רב ימ רס לת ר ירים׃‬ ‫יהם ימ ל דדם ור תבל־‬ ‫ל־א י רסיך ני רס יכ ר ר‬ ‫תא י תחר עלמ ל אהרו תב ת‬
‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬
‫הוה תק רד ל רמה לטפנל יו תה רכ יר ייעדהו תפ רל ל אטה‬ ‫קומה יר לי‬ ‫לר‬ ‫רהוה רמנל ת־‬ ‫ל־ש לפ ל רתי׃ יר ל י‬ ‫מותם תע ר‬ ‫ת־ש יל‬ ‫רא ל אשא רא רצ‬
‫‪14‬‬ ‫‪6‬‬
‫הוה‬ ‫ת צנ רפ ישי ימ לר ל אשע תח רר ר רבך׃ י רמ רמ י אתים יל רד וך ׀ יר לר‬ ‫גור י רלי׃ חצבללירים‬ ‫תומיך ל‬ ‫כוסי תצא ילתה י א‬ ‫רח רל י אקקי ור י ד‬
‫י רמ רמ ןיתים ימ ריח רלד רח רל ל אקקם ת רב תחיי ים וצפינך ור רצפונר ך‬ ‫ף־נ צח י ללת ל רש רפ ל ארה לע ר ללי׃‬ ‫לו־לי תבנר יע י דמים תא ת צ‬ ‫לנ ררפ י ט‬
‫‪7‬‬
‫רת תמ ילתא יעב רט לנאם יי רש רב אעו לב ינדים ור יה י אניחו יי רצת ל ירם‬ ‫ף־ל יילות‬ ‫שר יר לע ל דצני י תא צי‬ ‫ת־יטהול ה צא ר ר‬ ‫צא לב י ירך רא ר‬
‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬
‫צא יני ר טב רצ רדק רא נח רזרה לפ רנדיך‬ ‫יהם׃‬ ‫עול יל ר ר‬‫רל ר‬ ‫הורה רלנר רג י רדי לת י דמיד‬ ‫יותי׃ יש י ןו ייתי יר ל‬ ‫יי רס ארוני י יכ רל ל ר‬
‫רא רש רב ל אעה רצב לה יקיץ רתמונל ר רתך׃‬ ‫‪9‬‬
‫ל־א רמוט׃ לל יכרן ׀ לש ת רמח י טל יבי‬ ‫ימ ייני תב ר‬ ‫י אכי י צ רמ י‬

‫‪5‬‬ ‫‪Psalms 18‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 18‬‬

‫‪ 18‬תל רמנת יצ תרח ׀ רל ר אע רבד יר ל י‬

‫‪22‬‬
‫הודה‬ ‫י־ש תמ רר יתי תד רר יכרי יר ל‬ ‫רכ אבאר לי ת יצדי יל י אשיב י רלי׃ י רכ לט‬ ‫הוה רל ל עדי אוד צא ר רשר‬
‫‪23‬‬
‫ל־מ רש לפ ל רטיו‬ ‫י רכי לכ י‬ ‫להי׃‬ ‫א־ר יתש רע יתי ימ נא ל ר‬ ‫ור רל א ל צ‬ ‫ירה תה דז אאת‬ ‫ת־ד רב ירי תה יש ל ר‬ ‫יהוה רא י ט‬ ‫יד רובר ׀ תל ל י‬
‫‪24‬‬
‫ולאנהירי‬ ‫א־א י אסיר ר רמני י׃‬ ‫רלנר רג י דדי ור מצחק ילאתיו ל א ל‬ ‫ומ תיאד‬ ‫איר ליביו י‬ ‫אותו ימ ת אכף לכל־ צ א‬ ‫הוה א‬ ‫רביר ום י רה יציל־יר ל ר‬
‫‪25‬‬
‫הורה‬ ‫לת י רמים יע דמו ול רצא רש תת ימר ימ צעו י רנני׃ ות יל ררשב־יר ל‬ ‫הורה יחזר י רקקי׃‬ ‫אמר רא רר לח רמךל יר ל‬
‫‪2‬‬
‫לש ראול׃ ות י א רת‬
‫‪26‬‬
‫י רלי רכ יצ רד י דקקי רכ אבאר לי ת יצדי רל ר רנ רףגד יע לינריו׃ עים־‬ ‫ומ ע תפ רל י אטי יא י רלי צט יורי‬ ‫צוד יתי ר‬ ‫ומ ל‬ ‫הורה ׀ ת רס רל י אעי ר‬ ‫יר ל‬
‫‪3‬‬

‫לח י אסיד ית רת תח ל דסד יעם־גר ת אבר צלת ימים ית תת ל רמם׃‬ ‫ן־י רצש יעי ימ רשגת י רבי׃‬ ‫ה־בו ל רמגי י אני ור ר רקק רר י‬ ‫ר רא נח רס ד‬
‫‪27‬‬
‫ם־ע יקש ית רת תפ ל רתל׃‬ ‫יעם־נל ל אבר ית רת לב ל דרר ור יע צ י‬ ‫איר תיבי יאול י רש תע׃‬ ‫ומן־ צ א‬ ‫הודה י‬ ‫ר טמ מה ללל רא רק ל ררא יר ל‬
‫‪4‬‬
‫‪28‬‬
‫תוש תיע ור יע תינלףיי ם לר רמות‬ ‫יד‬ ‫ם־ע ינרי‬
‫י־א לתה תע ל‬ ‫י רכ ת ט‬ ‫י־מור ת ר רונת צח יללי רב יל תי תרעל יר ת רב צע רתוני י׃‬ ‫צא לפ אפ יוני רח רב יל ל ד‬
‫‪5‬‬
‫‪29‬‬
‫להי‬ ‫הואה נצא תי‬ ‫י־א לתה לת י ראיר ני י דרי יר ל‬ ‫תת רש י רפיל׃ י רכ ת ט‬ ‫וק ישי ל רמור ת׃‬ ‫רח רב ילרי רש ראול רס לב דבוני י ציק רד ימוני י רמ ר‬
‫‪6‬‬
‫‪30‬‬
‫אלהי‬ ‫י־בך לא מ ררץ רג דדוד ו י רצב תי‬ ‫ית י אג תיה לח רש י רכי׃ י רכ ר ט‬ ‫להי צא עתשיו תאע‬ ‫ל־א ת ת‬ ‫ר־לי ׀ ר רא רק ל ררא יר הול ה ור רא נ‬ ‫תב תצ י ר‬
‫‪7‬‬
‫‪31‬‬
‫לה יאל לת י תמים ת עד רר אכו יא רמ ת ררת־‬ ‫ג־שור׃‬ ‫צא תד רל ר‬ ‫קולי ור תצשור לע יתי רל לפ לנריו ׀ לת ןבוא‬ ‫יי רש ת רמע ימ יה ליכלר ו י ד‬
‫רופה למ יגאףן ציהוא רל רכאל ׀ תהח יןאסים רבו׃‬ ‫הואה רצ ל ד‬ ‫יר ל‬ ‫ומוס י רדי‬
‫ר‬ ‫רב לאזר לנריו׃ ות ית רג ן תעש ות ית רר ו תעש ׀ לה ליא ררץ‬
‫‪8‬‬
‫‪32‬‬
‫ומי יצצור‬ ‫הודה י א‬ ‫לוה ימ תב רל צע י רדי יר ל‬ ‫י רכי י רמי ט נא ת‬ ‫‪9‬‬
‫י־ח לרה רלו׃ עלרללרה‬ ‫לה י ררים יי רר לגדזו ות ציי רת ל רג צע ישו יכ ל א‬
‫‪33‬‬
‫להינו׃ לטה יאל תה רמ תאזר י ררני י ל דחיי ל ות יי י לתן‬ ‫זול י אתי נא י ר‬ ‫ל‬ ‫אאכדל ר צג לח ילים‬ ‫ש־מ י אפיו ת י‬ ‫לע ולשן ׀ רב תא יפו ור יא י‬
‫‪34‬‬ ‫‪10‬‬
‫רמ תשרורה ת טר רג תלי לכ תאיל לד ות ור ת אעל‬ ‫לת י רמים תד רר י רכי׃‬ ‫לב צע ארו ימ ר רמנו׃ ות יי רט ל טש תמיי ם ות יי ת דרד ות צצע לר י רפל‬
‫‪35‬‬ ‫‪11‬‬
‫רמ תל י רמד לי תטדי תל ימ רל לח ל דמה‬ ‫ידני י׃‬ ‫לצבמ יתאתי ית צע ימ י ר‬ ‫ל־כרוב ות יל דעאף ות יצי רדא‬ ‫ת רת תחת תר רג ר לליו׃ ות יי רר תכרב תע ר ט‬
‫‪36‬‬ ‫‪12‬‬
‫ן־לי‬‫חושה זר רוע ל ראתי׃ ות ית רת י‬ ‫ת־נ יל‬ ‫ר רוני צח ל אתה ר רק רש רצ‬ ‫יל ררשת וחא רשך ׀ יס רת ירו‬ ‫י־ר תוח׃‬‫ל־כנר יפ ר‬ ‫תע ת‬
‫ימינר ךא ית רס לע י דדני י ר רו תענר ות רתךא תת רר י רב יני׃‬ ‫למ יגתףן עיי רש ר אעך י רו י‬ ‫ת־מיי ם לע י אבי רש לח י רקקים׃‬ ‫יבותיו מס לכ דתו רח רש תכ צית‬ ‫רס י רב ל א‬
‫‪37‬‬ ‫‪13‬‬
‫תת רר י רחיב תצ צע י רדי תת רח ל דתי ור אל אא צלמ צע ידו תק רר מס ל רלי׃‬ ‫י־אש׃‬ ‫ימ ינ אגת ה ע רנ רג אדו לע ל אביו לע רב דרו לצב ל ירד ור ת רג צח יל י ר‬
‫‪38‬‬ ‫‪14‬‬
‫א־אשוב תעד־‬ ‫רא רר רדוף טאויר תבי ור תא יש ייגדם ור רל א לצ‬ ‫רהוה רו רטע רליון יי י רתן קאלד ו‬ ‫ות ית רר ן יעם תב לש ותמיי ם ׀ יר ל י‬
‫‪39‬‬ ‫‪15‬‬
‫א־י ררכלו דקום יי רצפ ילו‬ ‫רטא רמ לח יצם ור ל א מ‬ ‫לותם׃‬ ‫תכ ל ר‬ ‫י־אש׃ ות יי רש תלרח י טח לציו ות יר יפ ייצדם‬ ‫לצב ל ירד ור ת רג צח יל י ר‬
‫‪40‬‬ ‫‪16‬‬
‫ות רת תאזר י ררני י ת טחיי ל תל ימ רל לח ל דמה‬ ‫ת רת תחת תר רג ל רלי׃‬ ‫וב לר י אקקים ל צרב ות יר מה י רמם׃ ות ייר לףר ואו ׀ צא י אפ ייקי יתמיי ם‬ ‫ר‬
‫‪41‬‬
‫תת רכ י לר תיע לק ת רמי תת רח ל רתי׃ ר רואאיר תיבי נל ת רת לתה י רלי דעא ררף‬ ‫הודה צימני רש יתמת‬ ‫מוס תדות עית י אבל ימ תג צע ל רר רתךר יר ל‬ ‫ת רוףיי לגלו ר‬
‫‪42‬‬ ‫‪17‬‬
‫ין־מוש תיע‬ ‫יד‬ ‫רי תשור אעו ור יא‬ ‫יתם׃‬ ‫ו רצמ תשנר תיאי תא רצ ימ י ר‬ ‫רר תוח תא ר רפך׃ יי רש תלרח י טמ למרום יי לק י דחני י ת רי רצמ ישני י‬
‫‪43‬‬ ‫‪18‬‬
‫צהוה ור רל אא לע לנרם׃ ר רו רא רש לח יקם רכ לע ל אפר תעל־‬ ‫ל־י ל י‬ ‫תע ר‬ ‫ימ ת אמיי ם תר י רבים׃ ית יצ יילני י ימאאיר י אבי ל דעז ו יצמש אנר תיאי‬
‫‪44‬‬ ‫‪19‬‬
‫חוצות צא ירי י רקקם׃ רת תפ רל יט יני‬ ‫ר‬ ‫י־ר תוח רכ י לטיט‬ ‫רפני ד‬ ‫ידי‬ ‫יום־א י ד‬‫י‬ ‫יר תק רד אמוני י רב‬ ‫י־א רמ אצו ימ ר רמני י׃‬ ‫י רכ ל‬
‫‪20‬‬
‫גוידם ת לעם לאא־‬ ‫ימני י רל רר אאש י‬ ‫ימ י תר יעיבי ל אעם ר טת יש י‬ ‫יאני י תל רמ רר ל דחב‬ ‫יוצ י א‬ ‫הולה רל ימ רש לערן י רלי׃ ות י‬ ‫ת רוףיר יהי־יר ל‬
‫‪45‬‬ ‫‪21‬‬
‫אזר ן יי ל רש רמעו י דלי‬ ‫ש ת רמע ט א‬ ‫רל י ר‬ ‫יל ת רד רע יתי תי תרע רב רדוני י׃‬ ‫הורה רכ יצ רד י דקקי‬ ‫רי תצח רל יצ יני ריכי ל אח י רפץ י רבי׃ יי גר רמ ילרני י יר ל‬

‫‪Psalms 18‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Psalms 18‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪46‬‬
‫ור צני יק ייתי ימ ר אפ ת רשע ל ררב׃ יי ררהיא ו רל לר וצון ׀ יא רמ ירי־‬ ‫בלו ור צית רח רר יגו‬ ‫שו־לי׃ רבני י־ני ל אכר יי ד א‬ ‫רי־נ ילכר יר תכ צח י ר‬ ‫רב ינ י צ‬
‫צורי ור ג צאא י רלי׃‬
‫צהוה י א‬
‫ר יפי ור רה רגיר ון יל י רבי רל לפ רנדיך רי לי‬ ‫צורי‬
‫יד‬ ‫וב ררוך‬ ‫י־יטהול ה ל‬ ‫תח ר‬
‫‪47‬‬
‫יהם׃‬‫ות ר ר‬ ‫י רמ ימ רסגר רר י‬
‫‪48‬‬
‫נותן נר לק רמות‬ ‫לוהי יי רש י רעי׃ לה יאל תה י ר‬ ‫ור ציל ירום נא י א‬
‫‪ 20‬תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ תי תרענר ךר ריטהול ה‬
‫‪2‬‬
‫‪49‬‬
‫איר ל אבי‬‫רמ תפ רל יטי ימ ע א‬ ‫י דלי ות ית רד י לבר תע י רמים תת רח ל רתי׃‬
‫להי ית צע רקאב׃‬ ‫רביר ום לצ ל דרה רי תצשגר רב יך י רשם ׀ נא ין‬ ‫ילני י׃‬ ‫רומ י דמני י ימ י אאיש לצח ילמס תת יצ י ר‬ ‫ן־ק תמי רת ר‬ ‫ת ראף ימ ל ט‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫ח־עזר ררךא ימ דקא רדש ו יצמ יציי ון יי רס לע ר רדךל ׃ ייזרכאאר‬ ‫יי רש ת רל ר‬ ‫ול יש רמךא‬ ‫הודה ר‬ ‫גויאם ׀ יר ל‬ ‫אודךל תב י‬ ‫ר‬ ‫ל־כרן ׀‬ ‫תע י‬
‫‪50‬‬

‫‪5‬‬
‫ן־לךא‬
‫עול רתךל יר תד רש רנרה ר רס ללה׃ יי ררת ר‬ ‫ל־מנר ח ר דאתך ור ל‬ ‫לכ י‬ ‫שועות עתמ רל אכו ור רעא רשה‬
‫‪51‬‬
‫צאזת י רמ לרה׃ מגדל תמ רג ידיל יר ת‬
‫‪6‬‬
‫ל־ע לצ רתךא יר תמ י רלא׃ נר תרנר לנרה ׀‬ ‫יכ רל לב ר דבך ר רו לכ צ‬ ‫ד־עולם׃‬
‫לר‬ ‫ולזת רר יעו תע‬
‫יחו רל לדי אוד ר‬ ‫רוח רסד ׀ יל רמ יש י‬
‫צהוה‬ ‫להינו ני רד אדגל יר תמ י אלא רי לי‬ ‫ם־א י א‬‫וב י רש נ‬‫וע ירתך ר‬ ‫יש ל‬ ‫ירב ר‬
‫‪ 19‬תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃‬
‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬
‫הוש תיע ׀‬ ‫לותיך׃ תע ל רתה יל ת יד רע יתי י רכי י א‬ ‫ל־מ רש צא ר ר‬ ‫לכ י‬ ‫תה לש יתמיי ם‬
‫יחו תי צטעני הו ימ רש י רמי לק רד דשו יצבגר מב ירות‬ ‫הוה רמ עיש א‬ ‫יר לי‬ ‫וד־אל ור תמ צע י אשה לי ל יצדיו תמ י אגיד‬ ‫ר רמ תס רפ י ארים רכ רב י ד‬
‫‪8‬‬
‫סוסים‬ ‫יי תרשע יר ימינר ו׃ י רא רלה לטב רר רכב ור י רא רלה תב י ד‬ ‫א רמר ור ת אליר ללה רצל י תליר ללה‬ ‫יע ד א‬
‫‪3‬‬
‫הלרלקקיריעת׃ יר ום ר טליום ית י רב ת ר‬
‫‪9‬‬
‫להינו נת זר י רכיר׃ י טה למה‬ ‫הולה נא י ר‬ ‫ות צא תנ רחנו ׀ רב ישם־יר ל‬ ‫א רמר ור י ראין רד לב י דרים רצב ילי‬
‫‪4‬‬
‫ה־ד תעת׃ י ראין־ ט א‬ ‫יר תחור ל ר‬
‫עודד׃‬ ‫לכ רר רעו ור נל ל דפלו ות צא תנ ראחנו ת ציק רמנו ות ני רת ל ר‬ ‫ל־ה לוא ררץ ׀ רלי ל רצא תק ל יום‬ ‫קולם׃ רב לכ ל‬
‫‪5‬‬
‫לר‬ ‫ני רש ל אמע‬
‫‪10‬‬
‫יום־ק רר י ראנו׃‬ ‫ל‬ ‫יעה תצה ירמ רלך ית צע ינאנו רב‬‫הוש ל‬ ‫הואה י ד‬ ‫יר ל‬ ‫א רהל‬ ‫יהם צתל ירש רמש ל רשם־ א א‬ ‫וב רק יצרה י טת יבל ימ יל ר ד‬ ‫י‬
‫‪6‬‬
‫לב ר רהם׃ ור יהוא ר טכ לח לתן י יאצרא ימ מח לפ דתו יל י אשיש‬
‫רהוה רב לעזר ךא‬
‫‪2‬‬
‫תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ רי ל י‬ ‫‪21‬‬ ‫א תרח׃ ימ רק יצרה תה לש ותמיי ם ׀‬
‫‪7‬‬
‫רצכגי יבור לל ארוץ ר א‬
‫אד׃‬ ‫וע רת יך תמה־יגיל לי ראףגל רמ ר א‬ ‫יש ל‬
‫ח־מ רלך ו יצב א‬‫יי רש תמ ר ד‬ ‫צותם ור י אאין י צנ רס ילתר‬ ‫ל־ק ל ד‬ ‫קופ אתו תע ר‬ ‫ות ל‬ ‫וצ יאו ר‬ ‫רמ ל‬
‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬
‫תת צאתורת י טלבו נל ת רת לתה לד ו ות צא ר אר רשת צ רש לפ ילתיו תבל־‬ ‫ימה רמ י רש תיבת‬ ‫הורה ר טת ימ ל‬ ‫ורת יר ל‬ ‫י רמ תח למתו׃ רת ת ר‬
‫‪4‬‬
‫י־ת תק רד רמנו יב רר רכות דטוב‬ ‫למ תנ ראע לת ר רס ללה׃ י רכ ר ט‬ ‫ימת ר רפ יתי׃‬ ‫הואה ר צנ נא למ י לנה תמ רח י אכ ת‬ ‫לנ רדפש יע אדות יר ל‬
‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬
‫אשו צע ר רט ררת ל רפז׃ תח יירים ׀ לש ת ראל‬ ‫לת י אשית צרלר א י‬ ‫י־לדב ימ רצתואת‬ ‫הורה רי לטש ירים רמ תש רמ יח י‬ ‫ודי יר ל‬ ‫יפ רק י ר‬
‫‪10‬‬
‫עולם ול ר רעד׃‬ ‫לא‬ ‫א ררך לי יצמים‬ ‫י טמ רמך נל ת רת לתה לד ו א א‬ ‫הוה ׀‬ ‫ירת יע לינרףיי ם׃ יי רר ת ראת יר ל ו‬ ‫הואה לצב ל ירה רמ יא ת א‬ ‫יר ל‬
‫‪6‬‬
‫ישוע ר דתך אהוד ור לצה לדר רת תשרואה‬ ‫לג רדול ר טכבודו יב ל‬ ‫הואה נא ר דמת‬ ‫עומ רדת ע לל ת אעד י רמ רש רפ יטי־יר ל‬ ‫הורה ר ת‬ ‫רט ל‬
‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬
‫יתהו רב לר רכות לל ת דעד רת תח י אדהו‬ ‫י־ת יש י ר‬
‫לע ל רליו׃ י רכ ר‬ ‫ומ ת רפז ל דרב‬ ‫ל רצ רד אקו ית רח ל רדו׃ ת רהנר נח למ ידים י טמזל להב י‬
‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬
‫י־ה רמ רלך ב י ראט תח‬ ‫י רכ ת ט‬ ‫ת־פ רנריך׃‬ ‫רצב יש רמ ליחה רא ל‬ ‫ם־ע רב רדך‬ ‫צופים׃ ת רג ת ט‬ ‫ומתו י אקקים צימ רד תיבש ור ארנ רפת י ר‬ ‫ר‬
‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬
‫וב ר אח רסד צ רע רליי ון תבל־יי רמוט׃ ית רמ לצרא‬ ‫יהודה ר‬ ‫תב ל‬ ‫ני זר ל רהר לב ר דהם רצב לש רמ ל ירם יע ררקב ל ררב׃ שרגייאאות‬
‫‪14‬‬
‫לי רטדך רל לכל־אאיר ר דביך רי י רצמינר ך ית רמ ל אצא ש אנר ר ראיך׃‬ ‫י רמי־יל י דבין י רמני רס לת ארות נת י רקני י׃ תגרם ימזי י ודים ׀‬
‫‪10‬‬
‫יתמו ׀ רכ תתנא ור יאש רל י תעת ע לפ רנאיך ריטהול ה‬ ‫רת יש י ר‬ ‫יתם‬ ‫לו־בי ל ראז יא ל ד‬ ‫צח ןש אך תע רב ר ידך ת ראל־יי רמ רש י ר‬

‫‪7‬‬ ‫‪Psalms 21‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 21‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬
‫או־בי׃ יר תח רל רקו‬ ‫מותי י אה למה תי יצביטו יי רר י ר‬ ‫תע רצ ל ד‬ ‫פיטררילמו‬ ‫אאכ י אלם י ראש׃‬
‫רב תא רפו יר תב רל יעדם ר רות ר‬
‫‪20‬‬ ‫‪12‬‬
‫גורל׃ ור תא ל רתה‬ ‫בושי ית י אפילו ל ר‬ ‫ל־ל י‬ ‫רב לג ת רדי לל ר דהם ור תע צר‬ ‫ימ ר רא ררץ רת תא י דבד ור צזת רר י לעם ימ רב ינאי לא ל רדם׃ יכי־נל רטו‬
‫ושה׃‬ ‫לותי רל רעזר ל אר יתי רח ל‬ ‫ל־ת רר ל דחק נצאיל י‬ ‫ריטהול ה תא י‬ ‫י טכי‬
‫‪13‬‬
‫ל־יוכלו׃‬
‫לע רלריך לר ל דעה ל רח רש אבו צרמזי ילמה תב ל ר‬
‫‪21‬‬
‫ד־כ רלב יר יח ליד י רתי׃‬ ‫תה י רצ לילה ימ ר רח ררב נת רפ י דשי ימית ירצ‬ ‫כונאףן תעל־‬ ‫ית ר יריך רת י‬ ‫יתמו ר דש רכם רצב י רמ ל‬ ‫רת יש י ר‬
‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬
‫ומ תק רר ינלי יר י רמים‬ ‫יעני י ימ י רפי תא רר יידה י‬ ‫וש י‬ ‫טה י‬ ‫הורה רב מע רזדףך נל י אש לירה‬ ‫ומה יר ל‬ ‫רר ל‬ ‫יהם׃‬ ‫רפ ינ ר ר‬
‫יתני י׃ צא תס רפ ל ררה יש רמךר רל רא ל דחי רב לתוך לק ל רהל‬
‫‪23‬‬
‫צעני ל ר‬ ‫בור ר רתך׃‬‫ור צנר זת רמ לרה גר ל‬
‫‪24‬‬
‫ל־זר תףרע‬‫הוה ׀ ת רה רל ילוהו לכ ר‬ ‫צא תה רל ר רלךל ׃ יי רר י ראי יר לו‬
‫ל־ז תאףרע‬ ‫ית צע רקאב תכ רב דדוהו ור גא ורו צימ ירמנו לכ ר‬ ‫ל־ארי ראלת תה יתש תחר ימזר אמור‬
‫ת טל רמנת יצ תח תע ת‬ ‫‪22‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪2‬‬
‫א־ב ולזה ור תל אא יש ת רקץ נענן ות לע יני‬ ‫יי רש לר י ראל׃ י רכי רל א ל‬ ‫יא י רלי י טא ילי לל ל רמה צעזת רב ל דתני י לר אחוק‬ ‫רל לדי רוד׃‬
‫‪3‬‬
‫א־ה רס י רתיר לפ לנריו ימ ר דמנו ור רב תשור לעו יא ללריו לש י רמ תע׃‬ ‫ור ל א י‬ ‫להי רא רק ל ררא‬ ‫ישוע יתי יד רב י ארי תש צאגל י רתי׃ לא תי‬ ‫י צ רמ ל‬
‫‪26‬‬
‫י אמ יא רת יך ר רת יה ע לל י אתי רב לק ל אהל ל דרב נר לד ת ארי צא תש ילם‬ ‫ומ ליאה י רלי׃‬ ‫א־ד י‬ ‫טומם ור רל אא תת צע רנדה ור י תצליר ללה ר רול א ר‬ ‫י ל‬
‫‪27‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫אכ ןלו צענל יווים ׀ ור יי רש ליבעו יר ת רה רל רלו‬ ‫ר רנ רףגד יר יר ל ראיו׃ י א ר‬ ‫צושב רת יהלא ות יי רש לר י ראל׃ ברטך‬ ‫ור תא ל אתה לק דדוש י י‬
‫‪28‬‬ ‫‪6‬‬
‫ריטהול ה רד א רר ל דשיו יר י לחי רל תב רב רכרם לל ת רעד׃ יי זר רכ ררו ׀‬ ‫לב רט רחו צאב י דאתינו לצב רט יחו ת רו רת תפ רל י רטמו׃ יא רלריך‬
‫‪7‬‬
‫י־א ררץ ור יי ררש תת צחוא ו‬ ‫ל־א רפ יס ל ד‬
‫ל־יטהול ה לכ ת‬ ‫שבו רא ר‬ ‫ור יל מ ר‬ ‫א־בושו׃ ור לאנ י ראכי‬ ‫זל צע רקו ור ני רמ ללדטו רבךל לב רט רחו ור ל א ר‬
‫‪29‬‬
‫י רכי ת טליהול ה‬ ‫גוירם׃‬
‫ל־מ רש רפ אחות י‬ ‫צרל לפ י רניך ל רכ י‬ ‫ובזא וי ל רעם׃‬ ‫א־איש רח רר ת אפת לצא ל ידם ר‬ ‫תול תרעת ור ל א י ד‬ ‫ת‬
‫‪30‬‬ ‫‪8‬‬
‫גוירם׃ לא רכ ןלו ות יי ררש תת צחוו ו ׀‬ ‫לוכה צומ יאשל תב י‬ ‫תה רמ ל ד‬ ‫לכל־ טר א תאי ית רל י רעגו י דלי ית רפ י אטירו רצב לש י לפה יל י אניעו‬
‫‪9‬‬
‫ל־יור י רדי לע ל דפר‬
‫י־א ררץ רל לפ לנריו יי רטכ ררעו לכ ר‬ ‫ל־ד רשני רי‬ ‫ל רכ י‬ ‫הורה יר תפ רל י דטהו תי יצצ יילהו ריכי‬ ‫רר אאש׃ ארגל ראל־יר ל‬
‫‪31‬‬ ‫‪10‬‬
‫רז תאףרע תי תרע רב ר דדנו יר מס ת לפר‬ ‫ור צנת רפ ישו רל אא יח לירה׃‬ ‫יחי‬ ‫י־א ל רתה ג י ראחי ימ ל דב רטן צתמ רב יט י‬ ‫ל אח י רפץ רבו׃ י רכ ת‬
‫‪32‬‬ ‫‪11‬‬
‫ת רלאד לאנרי תל רדור׃ לטיבאאו ור ית יגרידו יצ רד לק דתו רל ת אעם‬ ‫ל טע רליך לה רש תל ררכ יתי ימ ל דר רחם‬ ‫ל־ש י אדי יא י רמי׃‬ ‫תע ר‬
‫נצ י לולד י רכי לע ל רשה׃‬ ‫ל־ת רר ת רחק י טמ רמני י‬
‫‪12‬‬
‫ימ ר אב רטן יצא ימי י רא ילי ל רא לתה׃ תא י‬
‫‪13‬‬
‫ר טס לבבוני י‬ ‫עוזרר׃‬ ‫י־אין י‬ ‫רובה יכ י א‬ ‫י־צ ל ררה רק ל ד‬ ‫יכ ל‬
‫הואה צר א יעי רל אא רא רח ל רסר׃‬
‫ימזר אמור רל לדיודד יר ל‬ ‫‪23‬‬ ‫לפ רצו‬
‫‪14‬‬
‫ירי לב ל רשן יכ רת ררוני י׃‬ ‫לפ י ררים תר י דבים תא יב י ל‬
‫‪2‬‬
‫ל־מי רמנמ רחות‬ ‫יבנר ראות רטד רשא ית רר יב ייצדני י תע י ל‬ ‫תכ ת אמיי ם‬
‫‪15‬‬
‫יהם תצא רר ייה ט י אארף ור ש י ראאג׃‬ ‫לע תלרי יפ ר ד‬
‫‪3‬‬
‫י־צ רדק‬ ‫שובב תירנר י אחני י רב תמ רע רג יל ירצ‬
‫יר נת צה י רלני י׃ נת רפ י אשי רי י ד‬ ‫ותי להלירה י טל יבי‬ ‫ל־ע רצ עמ ל א‬‫ני רש תפ רכ יתי ור יה רת ל רפ רר ידו ל רכ ת‬
‫‪4‬‬
‫י־א ו ילך רב יגתיא תצ רל רלמור ת לאא־‬ ‫רל ת רמ תען רש רמו׃ תגרם י רכ י‬ ‫‪16‬‬
‫דונדג ל צנ ימס רב רתוך ימ ל רעי׃ רלי י רבש תכ רוח ררש ׀‬ ‫תכ ל‬
‫י־א ל אתה יע למ י דדי יש רב רטךא ו יצמ רש תענר ירתך‬ ‫ירא ל ירע יכ ת‬ ‫ירא ל ר‬ ‫ר־מור ת‬ ‫קוחי ר רו תל צע תפ ל א‬ ‫שוני ממ רד ל רבק תמ רל ל ד‬ ‫כ יאחי ו רטל י‬
‫‪5‬‬
‫י רה למה יר תנ צרח מ רמני י׃ תת צע ןר אך רל לפ ו תני ׀ מש רל ליחן רנ ראףגד‬ ‫‪17‬‬
‫ית רש רפ י רת יני׃ י אכי רס לב יבוני י רכ ע לל י אבים צע ת רדת ר טמ יר יעים‬
‫‪6‬‬
‫כוסי ררול לירה׃ ת ראך‬ ‫אשי י א‬ ‫צ ראר ל דרי יד ת לשנר לת תב ר אש רמן צר א י‬ ‫צא תס י אפר לכל־‬
‫‪18‬‬
‫יפ יוני לצכ צא י ירי יל ת אדי ור תר רג ל רלי׃‬ ‫יה יק ד‬

‫‪Psalms 23‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Psalms 23‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫ל־א רר רחות ריטהול ה ר רח רסד ור נא ר דמת‬ ‫לכ ל‬

‫‪10‬‬
‫תד רר רכו׃‬ ‫׀ רטוב ול ר רח רסד יי רטר רדפוני י לכל־יר י רמי תח לידי ור תש רב י אתי‬
‫הודה‬ ‫ן־ש רמךא יר ל‬
‫‪11‬‬
‫יתו ור יעד ל ראתיו׃ רל ת רמ תע י‬ ‫רלנ ראצ י ארי רצב יר י‬ ‫א ררך יל י רמים׃‬‫צהוה רל ר א‬
‫ית־י ל י‬
‫רב יב ר‬
‫‪12‬‬
‫י־זרה ל טה יאיש‬ ‫ב־הוא׃ ימ ר‬ ‫ר רו לס תל רח ל את צתל צעו ינני י רכי תר ר‬
‫‪13‬‬
‫צורנו רב ר רד ררך יי רב ל רחר׃ נתטפרשו‬ ‫הודה י ר י‬ ‫יר י ררא יר ל‬
‫לואה‬
‫ומ ל ד‬
‫רל לד יוד עימזר אמור ת ט רליהול ה לה ל רא ררץ ר‬ ‫‪24‬‬
‫‪2‬‬
‫‪14‬‬
‫רב רטוב לת י דלין ור צזת רר יעו יי תרירש ל רא ררץ׃ רסוד ריטהול ה‬ ‫י־הוא תעל־ית י רמים יר לס ל דדה‬ ‫צית יבל ור ארי רש יבי ל רבה׃ יכ ט‬
‫‪3‬‬
‫יע תינרי לטת ימיד‬
‫‪15‬‬
‫יעם׃‬ ‫הוד ל ר‬ ‫יתו רל י‬ ‫יל ייר ל דאיו ו רצב יר י‬ ‫הודה‬ ‫ל־נ לה ירות יר כונר רנ לרה׃ י רמי־ית צע ר אלה רב תהר־יר ל‬ ‫ור תע ר צ‬
‫‪4‬‬
‫וא־יוציא ימ ר רר רשת תר רג ל רלי׃‬ ‫יל‬ ‫הודה י רכי רה‬ ‫ראל־יר ל‬ ‫י־יצקום יב רמ אקום לק רד רשו׃ נר י אקקי תכ י תפיי ם ור תבר־‬ ‫ומ ל‬‫י‬
‫ה־א ת אלי ור לח ינדני י י רכי־יל י לחיד ור לע ינרי ל רא יני׃‬ ‫רפני י‬
‫‪16‬‬ ‫ע יל ל אבב צא ר רשר ׀ לאא־נל ל רשא תל ל רשור א נת רפ י דשי ור לל אא‬
‫‪5‬‬
‫יא יני׃‬ ‫הוצ י ר‬
‫וקותי י‬ ‫לצ ררות רל לב י רבי יה רר י דחיבו צימ רמ רצ ית‬
‫‪17‬‬ ‫הודה‬ ‫ני רש ת רבע רל ימ רר ל רמה׃ יי ל רשא ר טב לר לכה ימ י ראת יר ל‬
‫‪6‬‬
‫אותי׃‬‫ל־חט א ל ר‬ ‫רר י ראה לטענר יי י ות צע למ י דלי ור ילצשא רל לכ ת‬
‫‪18‬‬ ‫להי יי רש רעו׃ רטזה רדור דרשו ד ראר ל דשיו‬ ‫ו רצצ לד ל יקה ימ נא י א‬
‫‪7‬‬
‫י־רבו ור ישנר ת לאת לח ל רמס‬ ‫רר י ראה־אויר ת אבי יכ ל ד‬
‫‪19‬‬ ‫רמ תב רק וישי לפ רנליך ית צע רקאב ר רס ללה׃ רש ראו רש לע י ורים ׀‬
‫‪20‬‬ ‫עולדם ור ציל יבוא ר רמ רלך‬‫אש יריכם ור ר יטהנל רשאו יפ רת י רחי ל‬ ‫ל רר י‬
‫ל־א יבוש‬ ‫רשני ראוני י׃ לש רמ ל ררה ת טנ רפ ישי ור תה יצ ייל ידני תא יצ‬ ‫‪8‬‬
‫‪21‬‬ ‫תה לכ רבוד׃ י אמי זר ה ר רמ רלך תה עלכ אבוד ריטהול ה יעזר וז‬
‫תאם־ול אאי רשר יי רצ דר יוני יצכי‬ ‫י־ח י אס ייתי ל רבך׃‬ ‫י רכ ל‬ ‫‪9‬‬
‫‪22‬‬ ‫צהוה גי אבור ימ רל לח ל רמה׃ רש ראו רש לע י ורים ׀‬ ‫ור גי דבור רי ל י‬
‫להים ראת־ יי רש לר י דאל צימ יכאל‬ ‫רפ י רדה ט נא י‬ ‫יקוי י ריתיך׃‬
‫עולדם ור ציל באא ר רמ רלך‬ ‫אש יריכם ו רטשאו יפ רת י רחי ל‬ ‫ל רר י‬
‫רותיו׃‬
‫ל רצ ל‬ ‫‪10‬‬
‫הואה‬ ‫תה לכ רבוד׃ י רמי רהוא זר ה ר רמ רלך תה עלכ אבוד יר ל‬
‫י־א יני רב מת י רמי‬
‫הוה י רכ ט צ‬
‫רל לד יווד ׀ לש רפ י רטני י יר לי‬ ‫‪26‬‬ ‫רצ לב דאות רהוא ר למ רלך תה לכ רבוד ר רס ללה׃‬
‫‪2‬‬
‫יהואה לצב תיט רח יתי רל אא רא רמ ל רעד׃ רב לח ינ ירני‬ ‫וב ל‬ ‫לה תל רדכ יתי ת‬ ‫‪ 25‬רל לד י רוד יא ר אליך רי ל י‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫להי‬ ‫צהוה נת רפ י אשי רא ל רשא׃ לא תי‬
‫יותי ור יל י רבי׃ כירי־‬ ‫הורה ור נת י דסני י צרופה לצ רר ל לפה יכ רל ת ר‬ ‫יר ל‬
‫ל־י תרע רל לצו אאיר ת רבי‬‫ושה תא ת‬ ‫ל־א דב ל‬ ‫רבךר ל טב תט רח יתי תא י‬
‫ת טח רס רדך רל ר רנ רףגד יע לינדי ור יצה רת תה י תל רכ יתי תב צא ימ ר רתך׃‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫בוג י אדים‬ ‫י רלי׃ תגרם לכל־ טקאור יך רל אא יי דבאשו י צי יבאשו תה ר‬
‫י־שור א ור י אעם ת צנ צע לל ימים‬ ‫ם־מ ית ל ד‬‫לאא־ לי תטש רב יתי יע ר‬ ‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫חותיך‬ ‫א רר ר ר‬ ‫הוד ייעדני י ל א‬‫י‬ ‫ירי ל רקקם׃ רד לר רכריך ריטהול ה‬
‫אתי רק ת רהל רמ יר י דעים ור יעם־‬ ‫רל אא לא רבוא׃ לטשני י‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫תל רמ י רדני י׃ תה רד י רר ייכרני י תב צא ימ ורתך ׀ ר רו תל רמ ידני י י רכי־‬
‫ר צר לש יעים רל אא יא י רשב׃ רא רר ת רחץ רבני לקיר ון תכ ל דפי‬
‫‪7‬‬ ‫ל־היר ום׃‬ ‫אותךא ציק יו ייתי לכ ת‬ ‫ר‬ ‫להי יי רש י דעי‬
‫ת טא לתה נא י ר‬
‫הורה׃ ת טל רש ימ תע רב רקול‬ ‫ת־מזר תב צחךר יר ל‬‫ות צאס ראב ל לבה רא י‬ ‫‪6‬‬
‫‪8‬‬ ‫עולרם‬ ‫אר־ר צח ר רמיך ריטהול ה ות צח לס ר דדיך י לכי ימ ל‬ ‫זר כ ת‬
‫רהוה‬ ‫רי לי‬ ‫אותיך׃‬ ‫תודה ו רצל תס יפר לכל־ני רפ רל ר ר‬ ‫לד‬ ‫‪7‬‬
‫ל־תזר אכאר‬ ‫ופ לש י תעי תא עי‬ ‫עורי ׀ ר‬ ‫י רה למה׃ תח רט אאות נר ת ו‬
‫בודך׃‬ ‫יתך ו רצמ יקום ימ רש ת אכן רכ ר ר‬ ‫ל טא תה רב יתי רמ רעון יב ר ד‬
‫‪9‬‬ ‫הורה׃‬ ‫טובךר יר ל‬‫ר‬ ‫י־א לתה רל ת למ תען‬ ‫ר־ל ת ד‬ ‫רכ תח רס רדךא זר לכ י‬
‫ם־אנר י לשי‬ ‫ם־ח לט י ראים נת רפ י דשי ור יע ת‬ ‫ל־ת נא רסאף יע ת‬ ‫תא ר‬ ‫‪8‬‬
‫‪10‬‬ ‫יורה תח לט י ראים‬ ‫ל־כרן ר ל‬ ‫הודה תע י‬ ‫טוב־ור יל ל אשר יר ל‬
‫צימ י לינם‬ ‫יהם זי ל דמה י רו י‬ ‫ר־ב ייד ר א‬
‫צא רש י‬ ‫לד י רמים תח לירי׃‬ ‫‪9‬‬
‫תב ל רד ררך׃ ית רד י ררך ט צענל וי ים תב ימ רש ל דפט י רו תיל י למד צענל יורים‬

‫‪9‬‬ ‫‪Psalms 26‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 26‬‬

‫הורה׃‬
‫ראל־יר עהלואה ט צחזת ק ור ית צא י רמץ יל ר דבך ור תצק יוה ראל־יר ל‬ ‫ת טו צאני י רב מת י אמי יא ילך רפ י רדני י‬
‫‪11‬‬
‫ל רמ רל לאה רש א תחד׃‬
‫‪12‬‬
‫ישור רצב תמ רק יה ילים‬ ‫ור לח ינ ירני׃ ת טר רג ילי ל רע רמ ל רדה רב ימ ד‬
‫צורי ת ראל־‬ ‫הוה ׀ רא רק ל ירא י‬ ‫‪ 28‬רל לד י רוד ירא רלריך יר לו‬ ‫הורה׃‬ ‫צא לב י ארך יר ל‬
‫ן־ת נח ר אשה ימ ר דמני י ור צני רמ יתש רל יתי‬ ‫רת נח ת תרש עימ ר אמני י רפ ר ר‬
‫‪2‬‬
‫יעם־יא רור ידי רבור׃ רש ת רמע רקול ת טת צחנונת י רב תשור י רעי‬ ‫אורי רוטיי רש יעי ימ י רמי‬
‫הורה ׀ י ר‬
‫רל לד י ווד ׀ יר ל‬ ‫‪27‬‬
‫‪3‬‬
‫ל־ד י אביר לק רד ר רשך׃ אתל־‬ ‫יא רלדיך רבנל רש י אאי לי ת יצדי רא ר‬ ‫‪2‬‬
‫עוז־ח יתיי ימ י אמי רא רפ ל רחד׃ ביקררארב‬ ‫תצ‬ ‫הואה ל רמ‬ ‫ירא יר ל‬ ‫יא ל ד‬
‫ם־ר לש יעים ור יעם־ אתפ צע ע ילי ל אאור ן ד ראב י ררי‬ ‫ית רמ רש יכרני י יע ר‬ ‫ת־ב עלש י ארי לצ ת ררי ור אאיר ת רבי‬ ‫לע ו תלי ׀ רמ יר יעים רל נא תכאל רא ר‬
‫‪4‬‬
‫ן־ל ר רהם‬ ‫יהם ור לצר י לעה יב רל לב ל רבם׃ רת ל‬ ‫ם־ר יע ר ד‬
‫ל טשלום יע י ר‬ ‫ם־ת צח ן רנה לע ו תלי ׀‬
‫‪3‬‬
‫י דלי י לה למה לכ רשלר ו ור נל ל רפלו׃ יא ת‬
‫יהם‬ ‫שה רי יטד ר‬ ‫יהם רכ תמ צע י ר‬ ‫וכ תר א תע ת רמ תע רל ע יל ר א‬‫רכ לפ דע ללם ר‬ ‫ם־ת רקום ל טע תלי‬ ‫ירא ע יל י אבי יא ל‬ ‫תמ צחנר ה רל אא־יי ל ת‬
‫‪5‬‬
‫מולרם לל ר רהם׃ י רכי רל אא יל ירבינו‬ ‫י רתן לל ר דהם לה י לשב גר ל‬ ‫תא ת רחת ׀‬
‫‪4‬‬
‫בוט תח׃‬
‫יר‬ ‫ימ רל לח ל דמה רצב יז אאת צא ינרי‬
‫שה יל ל דדיו רי רצה רר יסם‬ ‫ל־מ צע י ר‬
‫ל־פ מע רלת ריטהול ה ור רא ת‬ ‫רא ר‬ ‫אותה צא תעב י אקש יש רב י רתי‬ ‫לת‬ ‫לש ת רא רל יתי י רמ יאת־יר הול ה‬
‫‪6‬‬
‫י־ש תמע רקול‬ ‫הודה יכ לצ‬ ‫ור רל אא יי רב ינרם׃ לב ארוך יר ל‬ ‫צהוה‬ ‫ם־י ל י‬
‫ית־יטהול ה לכל־יר י רמי תח תידי תל צחזא ות רב ארנ תע ר‬ ‫רב יב ר‬
‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬
‫ומגי ני י רבו לב ת אטח יל יבי‬ ‫הורה ׀ מע י אזי ל‬ ‫נונרי׃ יר ל‬‫תת צח ל‬ ‫רול תב י אקר רב יה ליכ רלו׃ י רכי יי רצ רפ ו ינני י ׀ רב מסכאה רבית ום‬
‫‪8‬‬
‫הואה‬ ‫הודנו׃ יר ל‬ ‫ר רו ע רנ נע לז ראףר יתי ות ית צעלא ז יל י דבי ור ימ יש י אירי צא ר ר‬ ‫רומ י רמני י׃‬ ‫ל ער ל אעה תי רטס ית ירני י רב י רס רתר לא דהלד ו רצב יצור יר ר‬
‫‪6‬‬
‫יחו רהוא׃‬ ‫שועות רמ יש ר‬ ‫ומ רעוז רי ל‬ ‫ז־לדמו רל‬ ‫רעא ל‬ ‫יבותי‬‫איר תןבי ר רס יב ית‬ ‫אשי ת רעל ר א‬ ‫ור תע ולתה יל תרום ר א רי‬
‫‪9‬‬
‫וב י ארך ראת־נת צח לל ר דתך‬ ‫ת־ע ירמך ל‬ ‫יעה ׀ רא ת‬ ‫הוש ל‬
‫יר‬ ‫רועה לא י אש לירה‬ ‫ור ראזר רב ל רחה ר טב לא דהלו זי רב י רחי רת ל ד‬
‫‪7‬‬
‫עולם׃‬ ‫ד־ה ל ר‬ ‫ור רר י אעם ור צנת רש יאם תע ל‬ ‫קולי רא רק ל ירא‬ ‫הולה י א‬ ‫יהורה׃ רש תמע־יר ל‬ ‫ות צצאזת רמ ל ירה תל ל‬
‫‪8‬‬
‫ור לח ינ יאני ות צע ינ ירני׃ רלךר ׀ לא ת רמר י טל יבי תב רק רשו לפ לנדי‬
‫ימזר ימור רל ל עדי אוד לה רבו ר ט תליהול ה רב ינרי יא י דלים‬ ‫‪29‬‬ ‫ל־ת רס ןיתר לפ ו רניך ׀‬
‫‪9‬‬
‫הורה צא תב י רקש׃ תא ת‬ ‫ת־פ רנליך יר ל‬
‫רא ל‬
‫‪2‬‬
‫יהוה לכ אבוד ול רעאז׃ לה רבו ת ט רליהול ה רכ רבוד‬ ‫לה אבו צתל ל י‬ ‫דית ת ראל־‬ ‫ט־ב תיאף ע תע רב ר אדך רעזר לר י אתי להיי ל‬ ‫ל־ת ר‬ ‫ימ רמ יני ת רא ת‬
‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬
‫יהוה רב תה רד תרת־ רקא רדש׃ אקול‬ ‫רש דמו יה רש תת צחוא ו צתל לי‬ ‫להי יי רש י רעי׃ כיי־אלבירי‬ ‫ל־ת תעזר יבני י נא י א‬ ‫ית רט י אש יני ור תא ת צ ר‬
‫‪11‬‬
‫צהוה‬ ‫ל־ה לכ אבוד יה רר י דעים רי ל י‬ ‫ל־ה ל אמיי ם י רא ת‬ ‫הוה תע תע‬ ‫יר ל י‬ ‫הוה‬ ‫ורני י יר ל י‬ ‫ריהורה תי תרא רס י רפני י׃ רה י א‬ ‫ור יא י רמי צעזל דב יוני תו ל‬
‫‪4‬‬
‫צהוה‬ ‫הואה תב דכא תח אקול רי ל י‬ ‫ל־מיי ם תר י רבים׃ קול־יר ל‬ ‫תע ת א‬ ‫שור ל ררי׃‬ ‫ישור צרל יתמ תען ר‬ ‫א תרח ימ ד‬ ‫ת עד רר ר אכך וטנר יח יני רב ר א‬
‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬
‫רב לה ל רדר׃ רקול ריטהול ה ש יאברר צא לר יזדים ות רי תש י אבר‬ ‫מו־בי י רע ידי־‬ ‫ל־ת רתני יני רב רנ ררפש לצ ל דרי י אכי ל רק י א‬ ‫ת רא י ט‬
‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬
‫ידם רכמו־‬ ‫ת־א רר יזאי תה רל לבנר ון׃ ות ית רר יק י א‬ ‫צהוה רא ת‬ ‫רי ל י‬ ‫יפ תח לח ל רמס׃ לׅׅולׅׅיאׅׅ ‪ 4‬רטה נא תמנר יתי‬ ‫רצ יש רקר וי י א‬
‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬
‫ן־ר יא י רמים׃ קול־‬ ‫י דע רגל רל לבנא ון ור יצש רר יי אן רכ רמו רב ר‬ ‫תק יוה‬ ‫הוה רב ר רא ררץ תח יירים׃‬ ‫יל רר אאות ר רבטוב־יר ל י‬
‫‪8‬‬
‫הואה ח יאצב תל צה אבות י ראש׃ רקול ריטהול ה יל י רחיל‬ ‫יר ל‬
‫‪9‬‬
‫הוה‬ ‫צהוה ימ רד ת אבר לק י רדש׃ רקול יר ל ו‬ ‫ימ רד ל דבר יל י אחיל רי לי‬ ‫‪4 Puncta extraordinaria -- an x05c4 is used to mark such‬‬
‫‪marks in the text when they are above the line and an‬‬
‫וב יה ליכ דלו מצכ ילו‬ ‫חולרל תאיל לות ת רוףיר נח תש אף יר ע לע ארות ר‬ ‫׀ יר י‬ ‫‪x05c5 when they are below the line. Shown without a‬‬
‫‪superscript.‬‬

‫‪Psalms 29‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Psalms 29‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫הוה י ראל נא ר רמת׃‬ ‫אותי יר ל י‬ ‫יא‬ ‫יתה‬ ‫וחי לפ י לד ל‬ ‫ער י א‬ ‫ריטהול ה תל תמ רבול יל ל דשב ות יי ראשב‬
‫‪10‬‬
‫א י אאמר לכ רבוד׃‬
‫‪7‬‬
‫י־שור א ות צצא יני ראל־‬ ‫אתי תהש ראמ י ארים תה רב יל ל ד‬ ‫לש ינ י‬ ‫רהוה אטעז רל תע רמו יי י דתן‬
‫‪11‬‬
‫עולם׃ יר ל י‬‫צהוה ר רמ רלך רל ל ר‬‫רי ל י‬
‫‪8‬‬
‫הואה לב ל רט רח יתי׃ לא י אג לילה ור רא רש רמ ליחה רב תעח רס ר אדך‬ ‫יר ל‬ ‫ת־ע רמו תב לש רלום׃‬
‫הוה ׀ יר לב י לרך רא ת‬
‫יר ל ת‬
‫ת־ענר יי די לי ת יצד רע לת רב לצ ארות נת רפ י רשי׃‬ ‫ית רא ל‬ ‫שר לטר יא ל‬ ‫צא ר ר‬
‫ד־אוידב ר רה נע ת למ רד לת תב רמ רר ל רחב‬ ‫י‬ ‫ור רל אא י טה רסגת רר תתני י רבית‬
‫‪9‬‬
‫יר־חנמ ת לכת תה ת רביי ת רל לדי רוד׃‬
‫ימזר רמור יש צ‬ ‫‪30‬‬
‫‪10‬‬
‫ר־לי לע רש ל לשה רב ת אכ תעס‬ ‫תר רג ל רלי׃ לח ינאני י יר הול ה י רכי עתצ י א‬ ‫א־ש ת למ רח לת‬ ‫יתני י ור ל א י‬ ‫רומ רמךר ריטהול ה י רכי יד יל ל ד‬ ‫צא י‬
‫‪2‬‬

‫‪11‬‬
‫י רכי לכ תלו רביל רגון תחית י‬ ‫יע ייני נת רפ י אשי יוב רט י רני׃‬ ‫להי ישתו ראע יתי יצא י רליך‬ ‫הואה נא ל ד‬
‫‪3‬‬
‫אאיר ת רבי י רלי׃ יר ל‬
‫נותי תב צא ע לנ ל אחה לכ ת רשל תב צעו יננרי כ י דאחי ות צע לצ ת אמי‬ ‫וש ת ת‬ ‫ר‬ ‫ן־ש ראול נת רפ י דשי‬ ‫ית ימ ר‬ ‫רהוה ר רה נע י רל ל‬
‫‪4‬‬
‫ות ית רר לפ י ראני י׃ יר ל י‬
‫‪12‬‬
‫תיתי רח רר ר לפה ור יל צש יכ ו תני‬ ‫לע י רששו׃ ימ לכל־צ ראר ת ורי להיי י‬ ‫יהורה‬
‫‪5‬‬
‫יתני י מיורדי־מיילרףררדיי־ רבור׃ זת רמ ררו תל ל‬ ‫יצחיי ית‬
‫ופ תחד י רל רמימ ל עד ל אעי ר ת אאאי תב דחוץ נל רד אדו‬ ‫׀ רמאאד ת ת‬ ‫‪6‬‬
‫צהודו רל יז ררכר לק רד רשו׃ י רכי ר ור תגע ׀‬ ‫ידיו ור י‬ ‫צח יס ל ד‬
‫‪13‬‬
‫ימ ר רמני י׃ ינ רטש תכ רח יתי רכ י רמת ימ ילדב לצה יי ייתי יכ רכ י אלי‬ ‫רב תאפו תח ייתים יב רר עצונא ו ל טב רע ררב יל י אלין ריב יכי ור תל אבא רקר‬
‫‪14‬‬
‫י רכי לש ותמ רע יתי ׀ יד ת אבת תר יבים למגת ור‬ ‫א י ראבד׃‬ ‫ל־א אמוט‬ ‫יר לנרה׃ ת טו צאני י לא ת רמ רר יתי רב תש רליודי תב ר‬
‫‪7‬‬

‫ימ לעס י אביב רב יהול רס ל רדם תי תרחד לע תלדי לל ת לקק תחת נת רפ י רשי‬ ‫רהוה יב ררצונר ך רה נע ת תמ רד לתה ר רל תה רר י ערי‬
‫‪8‬‬
‫עולם׃ יר ל י‬ ‫רל ל ר‬
‫‪15‬‬
‫הודה לצא יתמ רר יתי‬ ‫זל ל רממו׃ ות צא ינרי ׀ לע רלריך לב ת רט רח יתי יר ל‬ ‫‪9‬‬
‫איתי ני רב ל רהל׃ יא רלריך‬ ‫אעאז יה רס ת את רר לת לפ י רניך להיי י‬
‫‪16‬‬
‫רביל רדךא יעת ל דאתי תה ריצ ייל ירני ימית ד־‬ ‫להי ל רא לתה׃‬ ‫נא ת א‬ ‫ה־ב תצע‬
‫‪10‬‬
‫ל־אד י לאני רא רת תח לנרףן׃ תמ ר א‬ ‫הורה רא רק ל דרא ור רא צ‬ ‫יר ל‬
‫‪17‬‬
‫ל־ע רב ר דדך‬ ‫לה י רא לירה ל טפ רניך תע ת‬ ‫ומר ראד ל רפי׃‬ ‫צאויר תיבי י‬ ‫יודךא לע ל דפר צהית י אגיד‬ ‫ל־ש תחת צה ר‬ ‫רב לד ימי רב יר רד י תתי רעא ל א‬
‫‪18‬‬
‫בושה י רכי‬ ‫ל־א ל‬ ‫רהוה תא י ט‬ ‫וש ייערני י רב תח רס ר רדך׃ יר לי‬ ‫לה י‬ ‫הואה ור לח ינדני י ריצהול ה להיי ה־ ע יאזאר‬
‫‪11‬‬
‫צא ימ ר רתך׃ רש תמע־יר ל‬
‫אתיך יי אבאשו ר צר לש יעים יי רד אמו יל רש ראול׃‬ ‫רק לר י ד‬ ‫לה ת רפ רכ לת ימ רס רפ ידי רל למ תחול י אלי יפ ת את רח לת‬
‫‪12‬‬
‫י רלי׃‬
‫‪19‬‬
‫י את לא י תל רמנל ה יש רפ עיתי ל אש רקר תהד ראב לרות תעל־‬ ‫רל ת רמ תען ׀ יר זת רמ ררךר‬
‫‪13‬‬
‫תש י דקי ת רו רת תאזר י ארני י יש רמ ל רחה׃‬
‫‪20‬‬
‫ב־טובך‬ ‫ר‬ ‫תצ י אדיק לע ילתק רבגת צאלואה ול רבוז׃ ל רמה ת רר‬ ‫אודךל ׃‬
‫עולם ר ר‬ ‫להי רל ל א‬ ‫הואה נצא תי‬ ‫ל טכבוד ור רל אא יי דד אם יר ל‬
‫יר ר אאיך לטפ תע רל לת תלח י ראסים ל דבך י רצנ רגד‬ ‫ר־צ ת תפנר לת י רל י ע‬
‫צא רש ל‬
‫‪ 31‬תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ רבךל יר ל‬
‫‪21‬‬
‫ירם ׀ רב י אס רתר לפ רניך‬ ‫תת רס ית י ר‬ ‫רב ינרי לא לדם׃‬ ‫הורה‬
‫‪2‬‬

‫י רמ מר רכ יעסי י אאיש ית רצ רפ ינאם רב מס ילכה ימ י אריב רלש אנר ות׃‬ ‫עולדם רב יצ רד לק רתךא‬ ‫ושה רל ל‬ ‫ל־א רב ל‬ ‫ל טח יס ייתי תא י‬
‫‪22‬‬
‫הודה י אכי יה רפ ירליא תח רס אדו צילי רב י רעיר‬ ‫לב ארוך יר ל‬ ‫ילני י‬
‫‪3‬‬
‫תפ רל י רטני י׃ תה י רטה יא ו תלי ׀ לאזר נר ך רמ יה ל תרה תה עיצ י א‬
‫‪23‬‬
‫למ רצור׃ ות צא ינרי ׀ לרא ת רמ רר יתי רב לח רפ יזי ני גר תרזר יתי‬ ‫צודות‬ ‫צור־מעוז רל י אבית רמ י‬ ‫לט‬ ‫נהיירה ו ילי ׀ ר רל‬
‫נוני‬‫ימ רנ רתףגד ע יע רינאיך לא יכן לטש תמ רע לת אקול תת צח י ת‬ ‫צוד י רתי ל דא לתה רול ת אמ תען‬
‫ומ ל‬ ‫י־ס רל י רעי ר‬
‫‪4‬‬
‫יעני י׃ י רכ ת‬ ‫הוש י ר‬
‫רל י‬
‫‪24‬‬
‫הוה ל רכל־‬ ‫ר רא נה אבו ראת־יר ל י‬ ‫רב תשור י אעי יא ר רליך׃‬ ‫יאני י ימ ר רר רשת ז טו‬ ‫תוצ י‬
‫י‬
‫‪5‬‬
‫יצש רמ יך ת רתנר י אחני י ור רתנת צה י רלני י׃‬
‫ל־י רתר‬ ‫ומ תש י אלם תע יר צ‬ ‫הודה ר‬ ‫ידיו ט נאמוני ים נ יאצרר יר ל‬ ‫צח יעס ל א‬ ‫‪6‬‬
‫‪25‬‬ ‫עוזי׃ רביל רדך תא רפ י תקקיד‬ ‫י־א לתה ל רמ י ר‬ ‫ל רט רמנו י דלי י רכ תצ‬
‫י טחזר קו ור ית צא י רמץ רל תב רב רכדם לכל־‬ ‫ע י אאשה גת צאלורה׃‬

‫‪11‬‬ ‫‪Psalms 31‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 31‬‬

‫ל־ה ל דא ררץ ימ ר אמנו לי יצגורו לכל־י ראש י אבי‬ ‫י טמיר הול ה לכ ל‬ ‫יהורה׃‬
‫תצה רמית צח ילים תל ל‬
‫‪9‬‬
‫מד׃‬ ‫וא־צ ל יוה רותית צע ר א‬
‫ית י רבל׃ י רכי רהוא לא ת רמר ות רי ידהי רה יצ‬
‫ת־גוידם יצה יניא תמ רח רש אבות‬ ‫י‬ ‫רהוה יה י אפיר צע תצ‬ ‫יר ל י‬
‫‪10‬‬
‫שוי־פ תשע רכ רסוי‬
‫יר‬ ‫רל לד יוד עתמ רש י אכיל תא רש י ארי ר רנ‬ ‫‪32‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬
‫מד‬ ‫עולרם תת צע ד א‬ ‫צע תצרת ריטהול ה רל ל‬ ‫תע י רמים׃‬ ‫הורה לר ו‬ ‫צח לט ל ראה׃ ת אא ר רש ירי לא ל ידם רל אא ית רח ןש אב יר ל‬
‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬
‫תא רש י ררי ת טהגוי‬ ‫תמ רח רש אבות ציל יבו רל רד אר ול רד אר׃‬ ‫י־ה נח תר רש יתי לבלר ו‬ ‫רוחו רר ימיל ה׃ י רכ רט‬ ‫לע נדון ור י לאין רב ר‬
‫‪4‬‬
‫להיו לה ת לעם ׀ לב ת לחר רלנת צח ללרה רלו׃‬ ‫הורה נא ל ד‬ ‫צא רשר־יר ל‬ ‫יומם‬ ‫ל־היר ום׃ י רכי ׀ ל ר‬ ‫צע לצ ל דמי רצב תש צאגל יתי לכ ת‬
‫‪13‬‬
‫ל־ב ינאי‬
‫ת־כ ר‬ ‫הודה ל צר ליאה ר רא ל‬ ‫י טמ לש תמיי ם יה י רביט יר ל‬ ‫ול תליר ללה ית רכ ת אבד לע י תלי עלי ר אדך נר רה ת אפך רל תש י דדי רב תח רר לבאני י‬
‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬
‫כון־ש רב אתו יה רש יג תדיח ר לאל לכל־‬ ‫י‬ ‫י רמ רמ‬ ‫לה לא ל רדם׃‬ ‫יע רך ות צע רו י ננרי רל אא־‬ ‫אוד צ‬‫ית‬ ‫אתי‬‫ת רקיי ץ ר רס ללה׃ תח לט וי‬
‫‪15‬‬
‫י ראש יברי לה ל רא ררץ׃ תהי יאצרר תי תרחד יל ל דבם תצה ימ יבין ראל־‬ ‫יהודה‬ ‫אודה צע ילרי ר טפ לש תעי תל ל‬ ‫רר‬ ‫יכ יס ייתי לא יתמ רר יתי‬
‫‪6‬‬
‫נושע רב לרב־‬ ‫לר‬ ‫ין־ה רמ רלך‬
‫י רא ת ט‬
‫‪16‬‬
‫יהם׃‬ ‫ל־מ צע יש ר ר‬‫לכ ת‬ ‫ל־ז אאת‬ ‫אתי ר רס ללה׃ תע ר‬ ‫את צע נלון תח לט י ר‬ ‫ור תא ולתה ר לנ ל רש ל‬
‫שרקרר‬
‫‪17‬‬
‫ל דחיי ל י צג יבור רל אא־יי נל י אצל רב לרב־ רכא תח׃‬ ‫ל־ח יוסיד ׀ יא רליך רל י תעת ערמ אצ אא ת ירק‬ ‫יי רת תפ ן ילל לכ ל‬
‫‪7‬‬
‫וב אראב יצח יילו רל אא יר תמ י רלט׃‬ ‫שועה ר‬ ‫ת טהסוס יל רת ל ד‬ ‫ר טל יש רטף ת רמיי ם תר י דבים יצא י לליו רל אא ית י רגיעו׃ תא ל רתה ׀‬
‫יה ינרה יערין ריטהול ה ראל־יר יר ל דאיו ת רל רמית צח י אלים‬
‫‪18‬‬ ‫וב יברני י‬ ‫י אס רתר ילי ימ תצתר עית רצ י ארני י לר ינאי תפ ילדט רת לס ר‬
‫‪8‬‬
‫יותם‬ ‫רל תה י רציל ימ ל רמור ת נת רפ ל דשם ו רצל תח יל‬
‫‪19‬‬
‫רל תח רס רדו׃‬ ‫אור יך רב ר רד ררך־זא ו ית ילדך‬ ‫ר רס ללה׃ תא רש י רכ ריל וך ׀ ר רו ר‬
‫‪9‬‬
‫יהודה רעזר י לרנו‬ ‫ת טנ רפ ישנו יח רכ ל רתה ת רל ל‬
‫‪20‬‬
‫לב לר ל רעב׃‬ ‫ל־ת רהיר ו ׀ רכ אסוס‬ ‫יע ל לצה לע רלריך יע י ריני׃ תא י ר‬ ‫י רא צ‬
‫י־בו יי רש ת רמח יל י דבנו י רכי רב י לשם‬
‫‪21‬‬
‫ומגי ינרנו רהוא׃ יכ ט‬ ‫ל‬ ‫רכ רפ ררד י ראין לעה י אבין רב ר רמ רתג־ול ר רר רסן רע רדיר ו יל רבלד ום‬
‫‪10‬‬
‫הורה לע ילדינו‬ ‫י־ח רס רדךר יר ל‬
‫‪22‬‬
‫לק רד רשו לב ל רט רחנו׃ יר י רה ת‬ ‫אובים לל ל ער ל אשע‬ ‫יתצבל רק רראב יא ר רליך׃ תר י אבים תמ רכ י‬
‫‪11‬‬
‫תצכ צא ירשר יי ת אח רלנו ל רלך׃‬ ‫סוב ר רבנו׃ שימרחןו‬ ‫יהודה רציח רסד יר ר‬ ‫בוט תח תב ל‬ ‫ור תה י א‬
‫י־לב׃‬ ‫יהורה רו יטגילו תצ ידי י דקקים ור תצה רר ינינו לכל־יי רש יר י ר‬ ‫ת רב ל‬
‫ת־ט רעמו יל רפ ינרי‬
‫נותו רא ת ט‬
‫רל לד יוד רב תש ר‬ ‫‪34‬‬
‫‪2‬‬
‫ימ רלך ר תוציר גל צר ישהו ות יי ת רלך׃ צא לב צר לכרה ראת־‬ ‫צא יב ר ד‬
‫אואה‬
‫יהודה צתליר לש י ירים נל ל‬
‫יקים ת רב ל‬
‫תרנר נר ו ת טצ יד י‬ ‫‪33‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ל־עת צלת ימיד ר רת יה לל אתו רב י רפי׃ ת טביהול ה‬ ‫הורה רב לכ י ד‬ ‫יר ל‬ ‫יהורה רב יכנד ור רב ינ ראבל צ לע ישור‬ ‫הודו תל ל‬ ‫ר‬ ‫רת יה ל רלה׃‬
‫‪3‬‬
‫ית רת תה ילרל נת רפ י דשי יי רש רמ לעו צענל יורים ור יי רש ל רמחו׃‬ ‫יטיבו ת צנ יגן‬‫רו־לו׃ י רשירו־לט ו י רשיר לח ל דדש יה י א‬ ‫זת רמ ר‬
‫‪4‬‬
‫רומ ל למה רש רמו ית רח ל רדו׃‬ ‫יהורה יא י דתי ונר ר‬ ‫תג רדלר ו תל ל‬
‫‪4‬‬ ‫הודה ור לכל־‬ ‫י רכי־יל ל אשר רד תבר־יר ל‬ ‫רועה׃‬ ‫יב רת ל ר‬
‫‪5‬‬
‫גורותי‬
‫ית‬ ‫ל־מ‬
‫ומ לכ צר‬ ‫הורה ור לע לנדני י י‬ ‫לד ת רר רש יתי ראת־יר ל‬
‫‪5‬‬ ‫ומ רש ל דפט‬ ‫א יהב רצ לד ל רקקה י‬‫מונרה׃ ט א‬ ‫צתמ צע ישהו רב נא ל‬
‫‪6‬‬
‫יהם תאל־‬
‫‪6‬‬
‫ילני י׃ יה י רביטו יא ללריו ור נל ל דהרו ו רצפני רי‬ ‫יה יצ ל ר‬ ‫צהוה למ רל ל אאה לה ל רא ררץ׃ יב רד ת רבר ריטהול ה‬ ‫ר אח רסד רי ל י‬
‫‪7‬‬
‫ומ לכל־‬ ‫יהורה לש י דמ תע י‬
‫‪7‬‬
‫יר רח ל רפרו׃ רזרה לע ינרי לטק לרא ות ל‬ ‫ל־צ לב ל ראם׃ כאנירס‬ ‫וב אר תוח יצפיו לכ ר‬
‫לש ת רמיי ם נת צע דשו ר‬
‫‪8‬‬
‫הוה לרס י רביב‬ ‫יעו׃ ח ראנרה תמ רל תאך־יר לת‬
‫‪8‬‬
‫הוש ר‬‫י‬ ‫רותיו‬ ‫לצצ יל‬ ‫הומות׃ יי רריר ראו‬ ‫ת טכני ד י רמי תהלידם נ י לאתן רבא לאצ ררות רת ר‬

‫‪Psalms 34‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Psalms 34‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫ת רש תחת יר רש ל דתם יצח י לנם לח רפ ארו רלנת רפ י רשי׃‬ ‫י־טוב‬

‫‪9‬‬
‫י רל ייר ליאיו ת רוףיר תח רל י רצם׃ תט צע רמו ו רטראו יכ ר‬
‫‪8‬‬
‫א־י ל אדע ור יר רש רתו צא רשר־‬ ‫שואה רל א עי‬ ‫ל‬ ‫בואהו‬
‫רת י ר‬ ‫ה־בו׃ יר רראו ראת־‬
‫‪10‬‬
‫הודה ת רא רש י ארי תצה י רג רבר יר נח רס ר‬ ‫יר ל‬
‫‪9‬‬
‫ל־בה׃ רוטנת רפ ישי לת יגריל‬ ‫שואה יי לפ ל ר‬ ‫לט ת רמן ית רל רכ דדו רצב לי‬ ‫י־אין צתמ רח יסור יל ייר ל ראיו׃‬ ‫הורה רקד ל דאשיו יכ י א‬ ‫יר ל‬
‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬
‫מותי ׀‬ ‫ישוע רתו׃ ל אכל תע רצ ות‬ ‫יהודה צלת ישיש יב ל‬ ‫תב ל‬ ‫צהוה לאא־‬ ‫ר טכ יפ יירים לר רשו ור לר יעדבו ור ד ראר י אשי רי ל י‬
‫הוה י אמי עלכ אמוך תמ י רציל ל טע יני ימ לח לזרק‬ ‫אאמ ררנל ה יר לי‬ ‫ת ת‬ ‫עו־לי‬
‫כו־בני ים יש רמ י ד‬ ‫ר רל ל ט‬
‫‪12‬‬
‫ל־טוב׃‬ ‫ית רח רס ארו לכ ר‬
‫‪11‬‬
‫ריטקומון יע י רדי‬ ‫ימ ר דמנו ור לע י אני ור רצא רביי ון ימגאזר רלו׃‬ ‫י־ה יאיש רה לח יפרץ‬
‫‪13‬‬
‫צהוה צא תל רמ רד ר רכם׃ י רמ ל ט‬ ‫יי ררףר ת אאת רי ל י‬
‫‪12‬‬
‫א־י ת יצד רע יתי יי רש לא רל יוני׃ ירשתלרמרוניי‬ ‫לח ל דמס צא ר אשר ל א ל‬ ‫‪14‬‬
‫תח יידים א י אאהב לי יצמים יל רר אאות רטוב׃ נרצארר‬
‫‪13‬‬
‫טובה רש רכול רלנת רפ י רשי׃ ות צא ינרי ׀‬ ‫ל טר לעה ת את תחת לי‬ ‫‪15‬‬
‫רלשונר ךר ימ ל דרע ו רצש לפ ירתיך ימ תד י אבר ימ רר ל רמה׃ סרור‬
‫ושי ילשק יע ינ יריתי תב רצום נת רפ י דשי‬ ‫לותם רל ןב י‬ ‫תב צח רל‬ ‫ה־טוב תב י לקש לשלר ום ור לר רד י רפהו׃‬ ‫י טמ לרע ות צע יש ד‬
‫‪14‬‬
‫־כ ל ראח י טלי‬ ‫ל־חי י אקקי לת רשוב׃ רכ י רר תע ר‬ ‫ו רצת יפ לל יתי תע י‬ ‫ל־צ ידי י דקקים ור לצאזר י לניו ראל־‬ ‫יע יינרי ריטהול ה רא ת‬
‫‪16‬‬

‫ותי׃‬ ‫תש רח י‬ ‫ל־אם ק י אאדר‬ ‫יה רת תה לל רדכ יתי תכ צא רב צי‬ ‫רפ ינרי ריטהול ה רב רעא ישי ל דרע רל תה רכ י לרית‬
‫‪17‬‬
‫תשור לע ל רתם׃‬
‫‪15‬‬
‫וב תצ רל יעי לש רמ תחו ר רונר נעא ל אספו נר רא רס ןפו לע תלרי י טנ יכים‬ ‫ר‬ ‫ומ לכל־‬ ‫יהורה לש י דמ תע י‬
‫‪18‬‬
‫ימ ר רא ררץ זי רכ ל ררם׃ לצ צע רקו ות ל‬
‫‪16‬‬
‫א־דמו׃ ר טב תחנר יפי תל צע יגרי‬ ‫ור רל אא יל ת דד רע יתי ל רק רר אעו ור ל א ל ר‬ ‫י־לדב‬
‫ילם׃ לק ררוב ריטהול ה רלני רש רב יר י‬
‫‪19‬‬
‫רותם יה יצ ל ר‬ ‫לצצ יל‬
‫‪17‬‬
‫צאד לאני תכ ל תמה‬ ‫למ דעוג לח לר אק לע תלרי יש ינרימו׃‬ ‫ת טרבות לר רעות‬
‫‪20‬‬
‫יוש תיע׃‬ ‫יר‬ ‫י־ר תוח‬ ‫ת־ד רכ יא א‬ ‫ר רו רא ת‬
‫ירים‬ ‫יהם צימ רכ יפ י י‬ ‫עית רר ר אאה לה י רש ליבה ת טנ רפ ישי ימש יאא ר ד‬ ‫‪21‬‬
‫‪18‬‬
‫הורה׃ ש י אאמר לכל־‬ ‫ילנו יר ל‬ ‫תצ י דדיק ו יצמ מכ י ללם ית יצ ר א‬
‫טא רודך רב לק ל רהל ל דרב רב ת לעם לע רצום‬ ‫יר יח ליד י רתי׃‬ ‫מותיו תא ת אחת צימ יהנל ה רל אא ני רש ל רב לרה׃‬ ‫תע רצ ל ד‬
‫‪19‬‬
‫חו־לי אאיר ת רבי ר דש רקר ש אנר ת אאי‬ ‫צא ת רה רל ר רלךל ׃ ת ראל־ יי רש רמ י ר‬ ‫מותת לר ל רשע לר ל דעה ור ש אנר י לאי תצ י רדיק יר רא ל רשמו׃‬ ‫רת י ר‬
‫‪22‬‬
‫‪20‬‬
‫צו־עיי ן׃ י רכי אל אא לש ילום יר ת עד י אברו ור ת אעל‬ ‫יצח י לנם יי רק רר ל ר‬ ‫פודה ריטהול ה רנ ררפש צע לב ל דדיו ור אל אא רי רצא רש ימו ל רכל־‬ ‫רר‬
‫‪23‬‬

‫צימ ררמות ית צחש ראבון׃‬ ‫י־א ררץ יד רב י ארי‬ ‫יר רג יע ר ד‬ ‫תהח י אאסים רבו׃‬
‫‪21‬‬
‫יהם לטא רמרו רה ל ראח ׀ רה ל דאח‬ ‫ות ית רר י אחיבו לע י תלי ע יפ ר א‬
‫ל־ת נח ת דרש‬ ‫יתה ריטהול ה ת רא ר‬
‫‪23‬‬
‫‪22‬‬
‫לר צא ל אתה יע יינרינו׃ לר י רא ל‬ ‫יבי צרל תיחם‬
‫יבה ריטהול ה ראת־יר יר ת ד‬
‫רל לד י ווד ׀ יר ל ר‬ ‫‪35‬‬
‫יצה‬ ‫ל־ת רר ת אחק ימ ר רמני י׃ לה י רע לירה רו לטה יק ל‬ ‫צאד י לאני צא י‬ ‫ומה‬ ‫תה צח יזרק למ יגרףן ור יצ לנדה ור יצק ל‬
‫‪2‬‬
‫ת־ל צח ל רמי׃‬
‫רא ר‬
‫‪24‬‬
‫יבי׃ שלפרטירניי‬ ‫להי תוראד לאנרי רל יר י ר‬ ‫רל ימ רש לפ י דטי נא ת ל‬ ‫‪3‬‬
‫רב רעזר לר י רתי׃ ור לרה י ררק צח ינרית ו רטסגאר יל רק ת רראת ר ראד ל דפי‬
‫‪25‬‬
‫חו־לי׃ אתל־‬ ‫להי ור תאל־ יי רש רמ י ר‬ ‫הואה נא לי‬ ‫ר טכ יצ רד רקך יר ל‬ ‫‪4‬‬
‫מר צרלנת רפ ישי יר מרש לע י אתך ל ראני י׃ יי רבאשו ור יי לכ רלמו‬ ‫נא א א‬
‫צאמ ירו‬ ‫אמ ררו ר טב יל לבם רה ל ראח נת רפ י דשנו תאל־י א ר‬ ‫יא ר‬ ‫רמ תב רק י תשי ע תנ רפ י אשי יי רסאגו לא רחור ור ית רח רפ דרו צחא רש יבי‬
‫‪26‬‬
‫י רב תל צענר והו׃ ריי רבאשו ור ית רח רפ ורו ׀ ית רח לדו רש ימ י תחי‬ ‫הורה‬ ‫ומ רל ת לאך יר ל‬
‫י־ר תוח ת‬ ‫מץ יל רפני ד‬
‫‪5‬‬
‫לר לע י רתי׃ יי ררהיי ו רכ א א‬
‫ילים לע ל רלי׃‬ ‫וכ יל ל דמה ת רה תמ רג יד י א‬ ‫לר ע לע י אתי יי ררל רבשו־ אבא רשת ר‬ ‫י־ד רר ילכם אחא רשך ות צח תל רק תל דקות‬ ‫יר ירה ת‬
‫‪6‬‬
‫דוחה׃‬
‫רר‬
‫‪27‬‬
‫אמ ררו לטת ימיד‬ ‫יל רר אנו ור יי רש רמחו צח יפ יצתי עיצ רד י אקקי ור י א ר‬ ‫נו־לי‬
‫י־ח לנרם ל רט רמ י ט‬
‫‪7‬‬
‫צהוה ר ראד ל רפם׃ י רכ י‬ ‫ומ רל ת אאך רי ל י‬ ‫ת‬

‫‪13‬‬ ‫‪Psalms 35‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 35‬‬

‫י טת רת תחר רב תמ רצ י רל תיח תד רר דכו רצב יאיש ע ר אאשה רמזי רמות׃‬ ‫ו רטלשוני י‬

‫‪28‬‬
‫הודה רצה לח יפץ רשלר ום תע רב רדו׃‬ ‫יי רג ת רדל יר ל‬
‫‪8‬‬
‫ל־ת רת תיחר תאך־‬ ‫ר רה ררף י טמ תאף ות צע ארזב יח ל דמה תא צי‬ ‫ל־היום רת יה לל ר רתך׃‬
‫רת רה רגרה יצ רד ר דקקך לכ תצ‬
‫‪9‬‬
‫צהוה י רה למה‬ ‫י־מ יר יעים יי לכ יר דתון ור קיאואי רי לי‬ ‫רל לה י רר תע׃ י רכ ר ט‬
‫‪ 36‬תל רמנת ןיצ תח ׀ רל ר רע רבד־יר ל ן‬
‫‪2‬‬
‫ור רעוד ר טמ תעט ור י ראין לר ל דשע‬
‫‪10‬‬
‫שו־א ררץ׃‬‫יי רריר ל ר‬ ‫הוה רל לדי רוד׃ נר מ ראם־‬
‫‪11‬‬
‫ות צענל י אוים‬ ‫קומו ור יא רינרנו׃‬ ‫ל־מ ר‬ ‫בונלנר לת תע ר‬ ‫ור יה רת ת‬ ‫להים‬ ‫ין־פ תחד נצא י‬ ‫רפ תרשע ל טל לר לשע רב ר רקק ררב יל י דבי י רא ת א‬
‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬
‫שו־א ררץ ור יצה רת תענר יגו תעל־ אראב לש רלום׃ זאמירם‬ ‫יי רריר ל ד‬ ‫י־ה נח י רליק יא ללריו רב יע לינדיו יל רמ לצ אא‬ ‫רל ר רנ רףגד יע לינריו׃ י רכ ר‬
‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬
‫צאד לאנאי‬ ‫ל טר לשע תל תצ י דדיק ור ח י לארק לע ללריו יש לנריו׃‬ ‫ומ רר ל דמה לח ת לדל‬ ‫י־פיו ל ראור ן י‬ ‫צעו ננר ו יל רש רנ אא׃ יד רב יר י ט‬
‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬
‫יומו׃ ר רח ררב ׀‬ ‫י־ר ליאה י רכי־יל אב אא ר‬ ‫יי רש תחק־לד ו י רכ ל צ‬ ‫יטיב׃ ל ראור ן ׀ ית רח יש אב ת רעל־‬ ‫רל תה רש י רכיל רל יה י ר‬
‫ל רפ רת רחו רר לש יעים ור לד רר תכו ת עק רש ל אתם ר טל תה יפיל לע ינרי‬ ‫א־טוב ל צירע רל אא‬ ‫ל־ד ררך ל א ד‬ ‫ימ רש עלכ אבו יי רטתית יצב תע ר ר‬
‫‪15‬‬ ‫‪6‬‬
‫י־ד ררך׃ ת טח רר לבם לת רבוא‬ ‫ור רא רביד ון ציל רט יב תוח יי רש יר ל ר‬ ‫יי רמ ל ראס׃ ריטהול ה רב תה לש ת רמיי ם תח רס ר דדך נצא רמונל רת יך‬
‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬
‫תותם ית לש ת רב ררנל ה׃ טוב־מרטעתט‬ ‫רב יל ל דבם ור תצק רש יל‬ ‫י־אל‬ ‫יצ רד ל רקק רת וך ׀ ר רכ תה רר יר י‬ ‫ד־ש לח י רקקים׃‬
‫תע ר‬
‫רועות‬
‫‪17‬‬
‫תל תצ י דדיק צימ צה ימון רר לש י אעים תר י רבים׃ י רכי זר ר‬ ‫תוש תיע‬‫יר‬ ‫ם־וב יה ל למה‬
‫י טמ רש לפ רטך רת רהום תר ל דבה ל רא ל רד ר‬
‫‪8‬‬
‫הורה׃‬ ‫סומך תצ ידי י רקקים יר ל‬ ‫ר טר לש יעים ית לש ת דב ררנל ה ור י ל‬ ‫וב ינאי לא ל דדם‬
‫הורה׃ תמה־יל ל אקקר תח רס רד יך נא על י אהים ר‬ ‫יר ל‬
‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬
‫עולם‬ ‫ימם ור צנת צח לל ילתם רל ל א‬ ‫יוד תע ריטהול ה יר י רמי רת ימ י ד‬ ‫יר‬ ‫יתך‬ ‫רב י אצל רצכנל י רפיך יר נח לסיר ון׃ יי רטרור ימ ן ימ ר רד רשן יב ר ד‬
‫‪19‬‬ ‫‪10‬‬
‫ימי רר לע רבון‬ ‫וב י ל‬
‫א־יבאשו רב יערת לר ל דעה י‬ ‫ית רהרירה׃ רל א י ט‬ ‫י־ע רמך רמ רקור תח יידים‬ ‫ור תנ תלחל צע לד רנריך תת רש י רקקם׃ י רכ י ט‬
‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬
‫אבדו ור אאיר יברי ריטהול ה‬ ‫יי רש ל רבעו׃ י רכי רר לש ו יעים ׀ י א י‬ ‫ה־אור׃ רמ רש אך ת טח רס רדך רלי ראד רעדיך‬ ‫אור יך ני רר רא ר‬ ‫רצב ר‬
‫‪21‬‬ ‫‪12‬‬
‫רלורה ל טר לשע‬ ‫יכי ת רקקר לכ י דרים לכלל ו רב לע ל רשן ל רכלו׃‬ ‫בואני י ר רר רגל‬‫ל־ת י‬ ‫תא ר ט‬ ‫י־לב׃‬
‫ור יצצ רד ל רקק רת יך רליי רש יר י ר‬
‫‪22‬‬ ‫‪13‬‬
‫נותן׃ י רכי ר טמב לאר לכיו‬ ‫חונאףן ור י ר‬ ‫ור רל אא יר תש ילדם ור תצצ ידיק י‬ ‫ל רשם ל טנ רפלו‬ ‫ל־תני י רדני י׃‬
‫ד־ר לש יעים תא ר‬ ‫גת צאלודה ור ית ר צ‬
‫י טמיר הול ה‬
‫‪23‬‬
‫יי ררירשו ל דא ררץ ו רצמ מק לל י לליו יי לכ י ררתו׃‬ ‫א־י ראכלו רקום׃‬ ‫ר אפ צע ילי ל דאור ן צד א יחו ור ל א ל‬
‫‪24‬‬
‫כוננו ור תד רר אכו יר רח ל רפץ׃ י רכי־יי א אפל‬ ‫י־ג ראבר י ל‬ ‫י רמ רצ צע יד ר‬
‫תנ תרער ׀‬
‫‪25‬‬
‫סומך יל רדו׃‬ ‫יא‬ ‫צהוה‬ ‫י־י לי‬ ‫א־יוטל י רכ ר‬ ‫רל א ל ד‬
‫ל־ת רת ת אחר תב רמ יר י דעים תאל־‬
‫רל לד י ווד ׀ תא י‬ ‫‪37‬‬
‫‪2‬‬
‫א־ר יא ייתי תצ י רדיק נר נע לזדב‬ ‫ם־ז ת אקנר יתי ר רול א לט‬ ‫לה יי ייתי גת על‬ ‫צרת תק ינא רבע י אאשי תעור ל רלה׃ י רכי רטכ לח יציר רמ יה ל ררה‬
‫‪26‬‬ ‫‪3‬‬
‫חונףן‬
‫יר‬ ‫ל־היום‬ ‫לכ ת ט‬ ‫ש־ל רחם׃‬
‫ור צזת רר יעו רמ תב רק ל ר‬ ‫בולון׃ רב ת רטח ת רטביהול ה‬ ‫וכרי ראףרק ר ציד רשא יי ר‬ ‫יי ל דמלו ר‬
‫‪27‬‬
‫ומ רלרודה ור צזת רר יעו יל רב לר ל רכה׃ רסור י טמ לרע ות צע ישה־‬ ‫ת‬ ‫מונרה׃‬‫ן־א ררץ רור י אעה נא ל‬ ‫ה־טוב רש לכ רצי‬ ‫ות צע יש ד‬
‫‪4‬‬
‫א י רהב‬ ‫הוה ׀ ר א‬ ‫י רכי יר לו‬
‫‪28‬‬
‫עולם׃‬
‫וש אכאן רל ל ר‬ ‫יטוב ר‬ ‫ן־ל יך ימ רש צא אלת יל ר רבך׃‬ ‫הודה ור יי ררת צר‬ ‫ור יה רת תע תנאג תעל־יר ל‬
‫‪5‬‬
‫עולרם‬ ‫ת־ח יס לידיו רל ל‬ ‫ימ רש י לפט ור לאא־ית צע ארזב רא ט צ‬ ‫הורה תד רר רכדך רוב ת אטח צ לע י לליו ור רהוא‬ ‫גר ול תעל־יר ל‬
‫‪29‬‬ ‫‪6‬‬
‫תצ ידי י אקקים‬ ‫ני רש ל דמרו ור רז תלףרע רר לש י רעים ני רכ ל ררת׃‬ ‫הוציא לכ ראור יצ רד ר דקקך ו יצמ רש לפ ריטך‬ ‫ית צע ר רשה׃ ור י ר‬
‫‪30‬‬ ‫‪7‬‬
‫י־צ ידיק‬ ‫יה׃ י רפ ת ט‬ ‫שו־א ררץ ור יי רש רכנל ו לל תערד לע ר רל ל‬ ‫יי רריר ל ד‬ ‫ת רכ לצ דה ל רריי ם׃ רדום ׀ תליהול ה ור יה רת תח ע יולל לא ו תאל־‬

‫‪Psalms 37‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪Psalms 37‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪13‬‬
‫רובי ימ לר אחאק לע ל רמדו׃ ותירנתקרשרו‬ ‫מדו ו רצק תי‬ ‫ני רג י רעי ית צע ד א‬ ‫יר רה רגרה לח רכ ל דמה ו רצלשוני ו רת תד י אבר ימ רש ל רפט׃‬
‫‪31‬‬
‫שי לטר לע יתי יד רב ררו תהוד ות‬ ‫׀ רמ תב רק ןישי נת רפ ישי ור ד ראר י ר‬ ‫להיו רב יל דבו לל אא ית רמ תערד צא מש לריו׃‬ ‫תורת נא ל ר‬ ‫תר‬
‫‪14‬‬ ‫‪32‬‬
‫ל־היא ום יר רהגר ו׃ ות צא ינרי ר טכ יח ירש רל אא‬ ‫ו יצמ רר ימות לכ ת‬ ‫צופרה ל טר לשע תל תצ י דדיק ו רצמ תב יקש תל צה ימיתו׃‬ ‫ר‬
‫‪15‬‬ ‫‪33‬‬
‫ח־פיו׃ ולאנהייי‬ ‫רא רש ל דמע ו רצכ יא ילם רל אא יי רפ תת י ר‬ ‫יענו‬‫ריטהול ה לאא־ית תעזר רברנו רביל דדו ור אל אא תי רצר יש י ר‬
‫‪34‬‬
‫תוכ רחות׃‬ ‫שר לאא־ש י דאמ תע ור י אאין רצב יפיו ל‬ ‫ר טכ יאיש צא ר ר‬ ‫מר תד רר יכו‬ ‫וש ן א‬ ‫הוה ׀ ר‬ ‫רב יה לש רפ רטו׃ תקיורה ראל־יר ל ו‬
‫‪16‬‬
‫הוח רל יתי תא ל אתה צתת צע י רנה צאד לאנאי‬ ‫הורה ל ד‬ ‫י־לךר יר ל‬ ‫י רכ ר‬ ‫טירומ רמך לל ר רר רשת ל דא ררץ רב יה לכ י לרת רר לש י רעים‬ ‫וי ר י‬
‫‪17‬‬ ‫‪35‬‬
‫חו־לי רב אמוט‬ ‫י־א תמ רר יתי רפן־ יי רש רמ י ד‬ ‫י רכ לט‬ ‫להי׃‬
‫נא ל ר‬ ‫ל טר יא ייתי לר ל רשע לע י דריץ ו יצמ רת לע ר ירה‬ ‫ית רר ר ראה׃‬
‫‪18‬‬ ‫‪36‬‬
‫י־א יני רל רצ תרלע נל דכון‬ ‫י רכ ט צ‬ ‫ת צר רג ילי לע ת אלי יה רג י רדילו׃‬ ‫ת ט רוי צתעבאר ור יה ינרה יא רינדנו‬ ‫רכ ראזר ל ארח תר צע לנרףן׃‬
‫‪19‬‬ ‫‪37‬‬
‫י־עו י אנני תא יגדיד‬
‫י רכ צ‬ ‫אובי נר רג י רדי לת י רמיד׃‬ ‫ומ רכ י ל‬ ‫ת‬ ‫ר־תם רור י ראה‬ ‫רש למ ל ט‬ ‫ל רו צצא תב רק ישהו ור רל אא ני רמ ל רצא׃‬
‫‪20‬‬ ‫‪38‬‬
‫אתי׃ ור רט אאיר תבי תח יירים לע יצדמו ור תר לבו‬ ‫רצא רד תיאג י רמ תח לט י ר‬ ‫י־א צח י לרית רל י ראיש לש רלום׃ ור ט פ ראש יעים‬ ‫יל ל דשר י רכ ת‬
‫טובה‬ ‫ומ תש רל י רמי לטר לעה ת רת תחת ל ד‬ ‫ר‬
‫‪21‬‬
‫ש אנר ת ראי ל רש רקר׃‬ ‫ני רש רמ רדו ית רח ל דדו תא צח י לרית רר לש י רעים ני רכ ל רר לתה׃‬
‫‪39‬‬
‫אתל־‬
‫‪22‬‬
‫יי רצש רטני וני י ת רת תחת רדופי־רלרדרפיי־ רטוב׃‬ ‫עוזם רב יערת‬ ‫הודה ל צ רמ יל‬ ‫יקים ימיר ל‬ ‫שועת ת טצ יד י‬ ‫ות ת ר‬ ‫ר‬
‫‪40‬‬
‫ל־ת רר ת אחק ימ ר רמ יני׃‬ ‫להי תא י‬ ‫הודה נצא תי‬ ‫ת רת תעזר י אבני י יר ל‬ ‫הוה ת רוףיר ע תפ רל י אטם יר תפ רל י רטם‬ ‫ת רוףית רעזר י ארם יר ל י‬ ‫לצ ל ררה׃‬
‫שוע י רתי׃‬
‫ושה רל רעזר לר י דתי צאד י לאני רת ל‬ ‫אח ל‬
‫‪23‬‬
‫י־חסו רבו׃‬ ‫יוש ייעדם יכ ל א‬ ‫י טמ רר לש יעים ור י‬

‫ידותון ימזר אמור רל לדי רוד׃‬

‫י רל י‬ ‫לידיתון‬
‫תל רמנת י אצ תח‬ ‫‪39‬‬ ‫רהוה תאל־‬
‫יר ל י‬
‫‪2‬‬
‫ימזר למור רל לדיורד רל תהזר י רכיר׃‬ ‫‪38‬‬
‫‪3‬‬
‫לא יתמ רר יתי ר רא רש רמ ל ררה רד לר תכי ימ צח תטוא יב רל עש י אוני‬
‫‪2‬‬
‫יחני י ור תב צח למ רתךא רתית רס י ררני י׃ י רכי־‬ ‫תוכ י ד‬
‫י‬ ‫רב רק רצ רפךא‬
‫‪4‬‬
‫עד לר ל רשע רלנר רג י רדי׃‬ ‫רא רש רמ ל ארה רל י אפי תמ רח דסום רב ל א‬ ‫י טח רציך ינ צרחתו י דבי ות יתנר ת לחת לע תלרי יל ר רדך׃ יאין־‬
‫וכ יא י אבי‬ ‫ש ייתי ימ דטוב ר‬ ‫ומיל ה רה נח י ר‬ ‫נר נא תל ררמ יתי דט י‬
‫‪3‬‬
‫ין־שלא ום‬ ‫תם י טב רב לש ירי ימ רפ ינרי זת רע ר דמך יא ל‬ ‫רמ ר א‬
‫‪5‬‬
‫ם־ל יובי ׀ רב יק רר יבי תב צה יג י איגי ית רב תער־‬
‫‪4‬‬
‫נר רע ל רכר׃ תח י‬ ‫אתי׃ י רכי ט צעוננ תאתי לע רב ררו‬ ‫תצב צע לצ יתמי ימ רפ ינאי תח לט י ר‬
‫‪6‬‬
‫הוה ׀ יק יצי‬ ‫הוד ייע ירני יר ל ו‬ ‫יר‬
‫‪5‬‬
‫י דאש י צד תיב רר יתי יב רל רשוני י׃‬ ‫אשי רכ תמ ל אשא לצכ יבד יי רכ רב אדו ימ ר רמני י׃ יה רב י ראישו‬ ‫רא יד‬
‫‪7‬‬
‫ה־ח י אדל ל רא יני׃‬ ‫ה־היא יצא רד י לעה רמ ל‬ ‫ומ ת רדת יל ת רמי תמ י ד‬ ‫י‬ ‫ל טנ תמקו תחבור ל דאתי צימ רפ יני יאות רל י רתי׃ נת צעיו יריתי תש רחא יתי‬
‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬
‫יה ינרה רט לפ וחות ׀ ר לנ ת רת לתה יל יתמי ור רח רל י רדי רכ ת ראיי ן‬ ‫י־כ לס תלי‬ ‫ל־היי ום ק י אאדר יה ל רל רכ יתי׃ י רכ ר ט‬ ‫אד לכ תצ‬ ‫ד־מ ד א‬
‫תע ר‬
‫‪9‬‬
‫ל־א ל ידם ני ל אצב ר רס ללה׃‬ ‫ל־ה רבל לכ לצ‬ ‫נר רג ר דדך ת אאך ל רכ ר א‬ ‫תם יב רב לש י ררי׃ נרפוגרותיי‬ ‫למ רל ראו ני רק רלדה ור י אאין צרמ י א‬
‫‪7‬‬
‫ך־ה רבל יר נה למיד ון‬ ‫ך־איש תא ר א‬ ‫ך־ב רצ ררלם ׀ יי ררת תה רל י‬ ‫תא ר‬ ‫אד לצש תיאגר יתי י רמנת צה ת אמת יל י רבי׃‬ ‫ד־מ ד א‬
‫ריתי תע ר‬ ‫ור ני רד יכ י‬
‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬
‫יי רצצ יבאר ר רולאא־יי ת אדע ימי־א ראס ל רפם׃ ור תע ל רתה תמה־‬ ‫ל־ת צאול י דתי ור תצאנר לח יתי ימ רמךא לאא־‬ ‫שאד אנל י נר רג רדךא לכ ת‬
‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬
‫ל־פ לש ת אעי‬ ‫וח רל יתי רלךר י רהיא׃ ימ לכ ר‬ ‫ריתי צאד לאנדי צת ת‬ ‫יקיו י‬ ‫ני רס ל רת לרה׃ יל י רבי ר טס תח רר תחר צעזל ת רבני י כ י דאחי ר רואור־‬
‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬
‫ימ יני׃ רטנ נא תל רמ יתי‬ ‫ל־ת יש י ר‬ ‫תה יצ יילדני י רח רר ת אפת לצנ ליבל תא ר‬ ‫א צה תובי ׀ ור יר י תעי ימ ר רנ רףגד‬
‫ם־הם י ראין יא י רתי׃ ר א‬ ‫יע תינאי גת צי‬

‫‪15‬‬ ‫‪Psalms 39‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 39‬‬

‫ד־אין ימ רס י לפר יה ישיגר וני י ט צעוננ תאתי‬ ‫לע ו תלי ׀ לר רעות תע ין‬ ‫לה י רסר‬
‫‪11‬‬
‫ית׃‬ ‫ח־פי י לכי תא ל רתה לע י רש ל‬ ‫רל אא רא רפ תת י ד‬
‫אשי‬ ‫ור לאא־יל רכא רל יתי יל רר דאות לע רצ אמו ימ ת רש צע ארות צר א י‬ ‫ימ לע תלרי ני רג רעדך ימ יתגר ת ארת לי רצד יך צא ינרי לכ י רל ייתי׃‬
‫‪14‬‬
‫צהוה‬ ‫ור יל י אבי צעזל ל רבני י׃ רר יצרה ריטהול ה רל תה יצ ייל ידני רי ל י‬ ‫ל־ע וו נן ׀ יי תןס רר לת יאיש ות ר רת רמס‬ ‫תוכ רחות תע ל‬ ‫ר רב רל‬
‫‪12‬‬

‫‪15‬‬
‫ושה׃ ריי רבאשו ור ית רח רפ ורו ׀ ית תחד‬ ‫רל רעזר ל אר יתי רח ל‬ ‫ל־א ל רדם ר רס ללה׃‬ ‫מודו ת ראך ר לה רבל לכ ל‬ ‫לכ לערש צח ד‬
‫ותה יי רסאגו לטאחור ור יי לכ רל דמו‬ ‫רמ תב רק י אשי נת רפ ישי יל רס עפ ל א‬ ‫הוה ור תשור לע ויתי ׀ תה צאזי ינל ה‬ ‫ה־ת יפ לל ויתי ׀ יר ל ר‬ ‫י רש רמ ל אע ר‬
‫‪13‬‬

‫‪16‬‬
‫ל־ע ררקב לב רש ל דתם‬ ‫לטיש אמו תע י‬ ‫צח יפ יצי לר לע י רתי׃‬ ‫ל־ת נח ת ארש י רכי יגרר לאנ י ראכי יע ל דמך‬ ‫ל־ד רמ לע יתי ת רא ער‬ ‫ר רא י‬
‫‪17‬‬ ‫‪14‬‬
‫ילרשירישו‬ ‫להא ראמ י ארים צילי רה ל אאח ׀ רה ל ראח׃‬ ‫בותי׃ לה ת רשע ימ ר רמני י ור תא רב י דליגל ה‬ ‫ל־א ל ר‬ ‫ושב רכ לכ צ‬ ‫צת יל‬
‫אמ ררו ל טת ימיד‬ ‫ל־מ תעב רק ר אשיך י א ר‬ ‫ור יי רש רמ וחו ׀ רב יך ל רכ ר‬ ‫רב ר לט ררם יא ילרך ור יא רינרני י׃‬
‫‪18‬‬
‫שוע ר רתך׃ ות צא ינרי ׀ לע ינרי‬ ‫א צה יבי רת ל‬ ‫הודה רצ א‬ ‫יי רג ת רדל יר ל‬
‫ומ תפ רל י רטי ת דא לתה‬ ‫ור רא רביון צאד לאנתי ית צח עלשב י אלי רעזר לר י רתי ר‬ ‫ריתי‬
‫‪2‬‬
‫צתל רמנת יצ תח רל לדי אוד ימזר רמור׃ תק נרוה יקיו י‬ ‫‪40‬‬
‫ל־ת תא ת רחר׃‬
‫להי תא ר‬ ‫נצא תי‬ ‫‪3‬‬
‫הודה ות ייאט יצא י תלי ות יי רש ת אמע תשור לע י רתי׃ ות ית צע ילרני י ׀‬ ‫יר ל‬
‫ל־ס תלע‬ ‫ימ אבור לשאון ימ י תטיט תה עלייואףן ות לי רלףקם תע ר א‬
‫‪2‬‬
‫תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ ת טא רש ירי תמ רש י רכיל‬ ‫‪41‬‬ ‫‪4‬‬
‫כונאףן צא מש ל ררי׃ ות יי ןיתן רב ו יפי ׀ י אשיר לח לדש‬ ‫תר רג י תלי י‬
‫‪3‬‬
‫הורה ׀‬ ‫הורה׃ יר ל‬ ‫ל־דל רביא ום ל צר י לעה רי תרמ רל י אטהו יר ל‬ ‫רא ל ד‬ ‫יראו ור ציי רב רט יחו‬ ‫אל י אהינו יי רר ראו תר י רבים ור יי ל ד‬ ‫רת יה ללתה י רל ע‬
‫טיחיי הו יאשר ור מא ת רשר לב ל דא ררץ ור ת ראל־‬ ‫יי רש רמ י ררהו וי ר ת‬ ‫ר־שם ריטהול ה‬ ‫יהורה׃ ת אא ר רש ירי תה י רג רבר צא רש ל ר‬
‫‪5‬‬
‫תב ל‬
‫‪4‬‬
‫רהוה יי רטס לע רדנו תעל־‬ ‫צית רת ינהו רב רנ ררפש אאיר ל רביו׃ יר לי‬ ‫ל־ר לה יבים ור לש י אטי לכ לזרב׃‬ ‫א־פ לנאה רא ר צ‬ ‫ימ רב תט דחו ר רול א ל‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫ל־מ רש לכ יבו לה ת אפ רכ לת רב לח רליר ו׃ אשניי־‬ ‫רע רררש רדלודי לכ צי‬ ‫להי‬ ‫הורה נא ת‬ ‫ית ׀ תא ל רתה ׀ יר ל‬ ‫תר רבות לע ויש ל‬
‫אתי‬ ‫י־ח ל אט י‬‫הורה לח ינדני י רר לפ ל אאה תצנ רפ ישי יכ ל‬ ‫ל טא תמ רר יתי יר ל‬ ‫ומ רח רשב יראתיך יעא י אלינו י ראין ׀ צע ןר אך‬ ‫י רנ רפ רלא ר אאתיך ת‬
‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬
‫אמ ררו ת ררע י דלי למ ת אתי לי יצמות ור לא ת אבד‬ ‫ל רלך׃ אויר תיבי י א ר‬ ‫יא י רליך תא י אג לידה ות צא תד י דב לרה צ לע רצ ימו ימ תס י רפר׃ זרבתח‬
‫ם־בא יל רר ואות ׀ ל רשור א יר תד יבר יל יבו‬
‫‪7‬‬
‫רש רמו׃ ור יא ל ר‬ ‫עולה‬ ‫ית י דלי ל א‬ ‫א־ח י תפ רצ לת ל טאזר נת יי ם לכ י רר ל‬ ‫ומנר לוחה ׀ רל א ל‬ ‫י‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫ץ־אור ן לד ו יי יצלא תל רחוץ יר תד י רבר׃ יתי תחד לע תלרי‬ ‫יי רק לב ל א‬ ‫ות צצח לט ליאה רל אא לש ל רא רל לת׃ ל ראז ל טא תמ רר יתי יהני ה־‬
‫‪9‬‬
‫יי רטת תל צחשו לכל־ש אנר ל דאי לע תלי ׀ ית רח רש לבו לר לערה י רלי׃‬ ‫ת־ס רפר לכ אתוב לע ל רלי׃ ת רל צע רשות־‬ ‫אתי יב רמ יג תל צי‬ ‫ל דב י‬
‫ר־ב ילית תעל יל רצוק דבו ות צא ר אשר לצש יתכב לאא־‬ ‫ר רד תב ר ט‬
‫‪9‬‬
‫להי לח ל דפ רצ יתי ור אצת לור רת יך רב רתוך ימ ל רעי׃‬ ‫ררצונר ךר נא ת ר‬
‫‪10‬‬
‫לומי ׀ צא רשר־‬ ‫ם־איש רש וי‬
‫‪10‬‬
‫יוסיף לל רקום׃ גת י ר‬ ‫יא‬ ‫יב ת רש רר יתי ורצ רדק ׀ רב ל רק ל רהל ל ירב יה ינרה ר טש לפ תתי רל אא‬
‫‪11‬‬
‫אוכרל תל רח י דמי יה רג י לדיל לע תלרי לע י רקקב׃‬ ‫לב ת רט רח יתי טבו י‬ ‫יצ רד לק רת ןך לאא־‬ ‫צהוה תא ל אתה יל ל רד רע לת׃‬ ‫רא רכ ללדא רי ל י‬
‫ימני י תו צרא תש רל ל אמה‬
‫הוה לח ינאני י ות צה יק י ד‬ ‫ור תא ל רתה יר לי‬
‫‪11‬‬
‫שוע רתךר‬ ‫ות ל‬ ‫יכ יוס ייתי ׀ רב ןתוך יל יבי נאמונל רתךר ר‬
‫י־ח ת רפ רצ לת י דבי י רכי רל אא־‬
‫‪12‬‬
‫לל ר רהם׃ רב רז אאת לי תטד רע יתי י רכ ל‬ ‫א־כ ת אח רד יתי תח רס רדךא ות צצא ימ רת יך רל לק ל אהל‬ ‫לא ל דמ רר יתי ל א י‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫יל י לר תיע אאיר י רבי לע ל רלי׃ ות צא יני ר טב מת ימי לת ת רמ רכ לת י דבי‬ ‫א־ת רכ ללרא תר צח ר רמיך ימ ר דמני י‬ ‫הוה ל א י‬ ‫ל ררב׃ תא ל רתה יר ל י‬
‫‪13‬‬
‫הוה ׀‬ ‫לרב ררוך יר ל ו‬
‫‪14‬‬
‫עולם׃‬
‫יבני י רל לפ רנריך רל ל ר‬ ‫ות תת יצ י ל‬ ‫תח רס רדךא ות צצא ימ רת יך לת י אמיד יי רצ ררוני י׃ י רכי לא רפ אפו־‬

‫‪Psalms 41‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪Psalms 41‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫אוירב׃ רש תלח־‬
‫‪3‬‬
‫ל רל למה־ק י אאדר רא רת תה ילך רב תל תרחץ י‬ ‫עולם לרא י אמן ׀‬
‫עולם ור ת אעד לה י ל‬
‫נא רל י רהי יי רש לר יאל י רטמ לה ל‬
‫ל־הר־‬‫יא יוני רא ת ר‬ ‫אורךר ת טו צא ימ רתך י רה למה ית נר דחוני י יר יב א‬
‫ר‬ ‫וראלמירן׃‬
‫‪4‬‬
‫ואה ׀ ראל־‬ ‫נותיך׃ ור לא רב ל‬ ‫ל־מ רש רכ ר ר‬
‫ל צק רד רש יך ור רא י‬
‫‪ 42‬תל רמנת יצ תח תמ רש י אכיל יל רבני י־ רקא תרח׃ רכ תא יליל‬
‫‪2‬‬
‫אודךא‬
‫ילי ור ר‬ ‫ל־אל יש רמ ת תחת ע יג י א‬ ‫להים רא י‬ ‫ימזר תןבח נא י‬
‫וח יוחי ׀‬‫ה־ת רש ןת צ‬ ‫להי׃ תמ י‬
‫‪5‬‬
‫להים נא ל ר‬ ‫רב יכני ור נא י א‬ ‫י־מיי ם יכרן נת רפ וישי תת צע לר אג‬ ‫ל־א י רפ ייק ל ד‬ ‫תת צע אר אג תע צ‬
‫‪3‬‬
‫אלהים יכי־‬ ‫הוח יילי ר ט יל י‬ ‫ה־ת נה י תמי ע לע ל אלי י ר‬
‫נת רפ ישי ור תמ ר‬ ‫אלהים‬ ‫להים׃ לצ רמ לןאה נת רפ וישי ׀ יל י‬ ‫יא רלריך נא י ר‬
‫ראלהי׃‬
‫אודנו רישו אעאת לצפ י תני יו ל ר‬ ‫רעוד ר ד‬ ‫להים׃‬ ‫רל י תאל ל אחי למ ת אתי לא דבוא ור יצא לר ריאה רפ ינרי נא י ר‬
‫‪4‬‬
‫מר‬ ‫יומם ול ללדיר ללה רב נא א א‬ ‫ה־לי יד רמ לע י רתי רטל רחם ל ר‬ ‫ל רהיר לת ן י‬
‫‪ 44‬תל רמנת ןיצ תח יל רבני י־ ןקא תרח תמ רש י רכיל׃ נא י ר‬
‫‪2‬‬
‫להים‬ ‫להיך׃ י רא רלה ראזר רכ ל ורה ׀‬
‫‪5‬‬
‫ל־היי ום תאייאה נא ר ר‬ ‫יא ת אלי לכ תצ‬
‫רו־לדנו א אפ תעל‬ ‫בותינו יס רפ ל‬ ‫׀ רב לאזר ן ינינו לש יתמ רענו צא י א‬ ‫ור רא רש רפ ןלכה לע ו תלי ׀ נת רפ ישי י רכי ר רא נע ובאר ׀ תב לסך‬
‫ימי ר רק רדם׃ תא ל רתה ׀ יל רד רך‬
‫‪3‬‬
‫יהם י רב י‬ ‫ימ רי‬ ‫לפ ת אע רל לת י צרב י‬ ‫תודה‬ ‫קול־ר לנאה ור ל י‬ ‫י‬ ‫ד־בית נא על י אהים רב‬ ‫רא תד ידם תע י א‬
‫‪6‬‬
‫גוירם טה תור רש לת ות ית לט יעדם לת ת ארע צרל מא ימים‬ ‫י‬ ‫וח יוחי ׀ נת רפ ישי ות רת נה י תמי‬ ‫ה־ת רש ןת צ‬ ‫חוגרג׃ תמ י‬ ‫לה אמון י‬
‫ת רו רת תש רל י רחם׃ י רכי תל אא רב תח רר לרבם לי ראףרשו ליא ררץ‬
‫‪4‬‬
‫אודנו‬ ‫רי‬ ‫י־עוד‬ ‫אלהים יכ א‬ ‫הוח יילי י ט רל י‬ ‫יר‬ ‫ע לע ל אלי‬
‫‪7‬‬
‫רועך‬ ‫יעה ל אלמו י רכי־יר י רמינר ךר וטזר צ‬ ‫א־הוש ע ל‬
‫ית‬ ‫רועם ל א‬ ‫וזר ל‬ ‫וחח‬ ‫להי לע תלי נת רפ י תשי ית רש עת ל א‬ ‫שועות לפ לנריו׃ לא תי‬ ‫יר א‬
‫ה־הוא תמ רל י רכי‬ ‫יתם׃ תא לת ר‬
‫‪5‬‬
‫ור אאור לפ י רניך י רכי רר יצ ל ר‬ ‫מונים ימ ת אהר‬ ‫ל־כן רטאזר לכ ררך ימ ר רא ררץ ית רר י דדן ור רצח רר י‬ ‫תע י‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫שועות ית צע רקאב׃ ר טבך לצ י ררינו‬ ‫להים תצצ יוה רי א‬ ‫נא י ד‬ ‫ל־ת רהום קט יורא רל רקול‬ ‫ום־א ר‬ ‫רת רה ר‬ ‫ימ רצ ל רער׃‬
‫‪7‬‬
‫נר נת יג תדח רצב יש רמ יך נל אבוס לק י רמינו׃ י רכי רל אא רב תק רש י רתי‬ ‫ל־מ רש לב ר אריך ור תצג י רליך לע ת אלי לע ל רברו׃‬ ‫נוריך ל רכ י‬ ‫יצ ר ד‬
‫שירה‬ ‫‪9‬‬
‫וש רע לתנו‬ ‫יע יני׃ י רכי טה ת‬
‫‪8‬‬
‫תוש י ר‬ ‫י‬ ‫רא רב ל דטח ור תצח רר יבי רל אא‬ ‫הוה ׀ תח רס ידו ו תטב תליר ללה‬ ‫יומם ׀ יר תצ ר ןוה יר ל ו‬ ‫לר‬
‫‪10‬‬
‫אלהים‬ ‫י רטב י‬
‫‪9‬‬
‫ות׃‬ ‫יש ל‬ ‫ומ תשנר י אאינו נה יב ר‬ ‫ימ לצ י דרינו ר‬ ‫אומ ל ררה ׀‬ ‫ר‬ ‫יש רירו יע י דמי צרת יפ י ללה רל י ראל תח לירי׃‬
‫נודה ר רס ללה׃‬ ‫עולם ר ר‬ ‫ל־היד ום ור יש רמ תך ׀ רל ל ל‬ ‫יה תל ר רלנו לכ ת‬ ‫רל י אאל תס רל יעי לל ל תמה רש עתכ רח ל אתני י ל רל למה־ק י אאדר יא ילך‬
‫‪11‬‬
‫א־ת יצא‬ ‫ור ל א צי‬ ‫ימנו‬
‫ות תת רכ יל י ד‬ ‫ף־זנת רח לת‬ ‫תא לט‬
‫‪10‬‬ ‫מותי יח רר אפוני י‬ ‫אוירב׃ רב ר רר תצח ׀ ר רב תע רצ ית‬ ‫רב תל תרחץ י‬
‫‪11‬‬ ‫להיך׃‬ ‫ל־היי ום תאייאה נא ר ר‬ ‫צור ל דרי רב לא רמ ל ארם יא ת אלי לכ תצ‬ ‫ר‬
‫י־צר‬ ‫רת יש ייברנו ל טאחור ימ ינ ל ד‬ ‫אותינו׃‬ ‫רב יצ רב י ר‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬ ‫ה־ת נה י תמי ע לע ל אלי‬ ‫וח יוחי ׀ נת רפ ישי ור תמ ר‬ ‫ה־ת רש ןת צ‬ ‫תמ י‬
‫ו רצמ תשנר יאינו ל רשסו ל רלמו׃ י טת רתני נו רכ רצ אאן תמ צא ל דכל‬
‫‪13‬‬ ‫אודנו יר שו אעאת לצפ י תני‬ ‫י־עוד ר ד‬ ‫אלהים יכ ר‬ ‫הוח יילי ר ט יל י‬ ‫יר‬
‫א־הון‬ ‫ר־ע רמךא רבל א ד‬ ‫ית רמ רכא ת‬ ‫יתנו׃‬ ‫גוים זי יר ל ר‬ ‫ו תצב י‬
‫‪14‬‬ ‫ראלהי׃‬
‫יו ל ר‬
‫ימנו רטח רר לפה‬ ‫רת יש י ר‬ ‫יהם׃‬ ‫ית יב רמ יח ייר ר ר‬ ‫א־ר יב ל‬ ‫ור אל א י צ‬
‫יבותינו׃‬ ‫יל רס יב י ר‬ ‫ת אל תעג ול ר יצק רלס‬ ‫יל רש יכ ינדינו‬
‫‪15‬‬
‫יבה יר ייבי ימגא וי‬ ‫להים ׀ ור י רר ל ר‬ ‫‪ 43‬לש רפ י רטני י נא יו‬
‫וד־ר אאש תבל־‬ ‫צי‬ ‫גוידם רמנר‬ ‫ימנו לטמ לשל תב י‬ ‫רת יש י ר‬
‫‪16‬‬ ‫יש־מ רר ל למה ור תעור ללרה רת תפ רל י רטני י׃‬
‫י‬ ‫א־ח י דסיד י רמ יא‬
‫לא ל‬
‫ל־היום רכ יל למ י רתי נר רג י דדי ו לבא רשת לפ תנרי‬ ‫מא י רמים׃ לכ ת ט‬ ‫‪2‬‬
‫להי ל רמעוזי י לל ל תמה זר ע תנ רח ל אתני י‬ ‫י־א ל רתה ׀ נא י ר‬ ‫י רכ ת‬

‫‪17‬‬ ‫‪Psalms 44‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 44‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬
‫ן־ה ריכ ילי יצ ישן ימ י אני יש רמ רחוך׃ רבנר ות‬ ‫יב רגד ר דאתיך י רמ י א‬ ‫ומ תג י דדף ימ רפ ינאי צא יויב‬ ‫י טמקול רמ לח י ררף ר‬ ‫יכ ל רס רת יני׃‬
‫ימינר יך‬ ‫רותיך ני רצ ל אבה יש תגאל י צ רל י‬ ‫ר טמ לל יכים רביי רק ר ד‬ ‫ל־ז אאת ל טב תא רתנו ור רל אא רש תכ צחנד וך‬
‫‪18‬‬
‫ומ רתנת י רקם׃ לכ ר‬ ‫י‬
‫‪11‬‬
‫י־בת ו רטר יאי ור תה י רטי‬ ‫יש רמ יע ת ר‬ ‫אופיר׃‬
‫יר‬ ‫רב רכ ררתם‬ ‫יתך׃ לאא־נל רסוג לא רחור‬
‫‪19‬‬
‫א־ש ת יק ררנו יב רב יר ר ר‬ ‫ור רל א יצ‬
‫‪12‬‬
‫ובית לא י רביך׃ ורייתראלרו‬ ‫לאזר ינדףך ור יש רכ י אחי צ תע ימך י א‬ ‫י רכי‬
‫‪20‬‬
‫יל י דבנו ות י אתט צא מש י ירינו ימ י אני לא רר ר רחך׃‬
‫י־לו׃‬ ‫י־הוא צאד י תאניי ך ור יה רש ת רת צחוי ר‬ ‫תה ר רמ רלך יל רפיידףך יכ א‬ ‫יתנו יב רמ רקום תת ינדים ות רת ת לכס לע ילרינו‬ ‫י טד יכ ל‬
‫‪13‬‬
‫ובת־ וצ אר ׀ ר טב ימנר לחה לפ תנאףיי ך יר תח ילו צע י רש יירי‬ ‫תר‬ ‫להינו‬ ‫שם נא י ד‬ ‫ם־ש תכ רחנו י ר‬ ‫יא ל ט‬
‫‪21‬‬
‫רב תצ רל ל רמור ת׃‬
‫‪14‬‬
‫דימה‬ ‫רפ ינ ל‬ ‫ת־מ רלך‬
‫תב ר ר‬ ‫בודה‬
‫ל־כ ל ר‬ ‫לכ ר‬ ‫ל רעם׃‬ ‫להים‬ ‫צה רל אא ט נא י‬
‫‪22‬‬
‫ות ני רפ אר אש תצכ יפינו רל י ראל לזרר׃‬
‫‪15‬‬
‫תובל‬‫בושה׃ יל רר לקמות ת ת‬ ‫י רמ ימ רש רב לצות זל ל רהב רל ל ר‬ ‫י־הוא י יאצד תע תת צע מל אמות י רלב׃‬ ‫ר־ז אאת י רכ א‬ ‫תי צרח לק ד‬
‫וב ראות‬ ‫יה למ ל‬ ‫עות ל‬
‫יה יר ר ד‬ ‫ע תל ר אמ רלך רבתולר ות ת טא צח רר ל‬ ‫ל־היד ום ר צנ רח יתש רבנו רכ רצ אאן‬ ‫י־ע רליך ה ת רארגר נו לכ ת‬ ‫י רכ ל ט‬
‫‪23‬‬

‫‪16‬‬
‫וב רלנל ה יב רש למ רחאת ול יגדיל צרתב ריאאינל ה‬ ‫טת ת‬ ‫ל רלך׃‬ ‫ישן ׀ צאד לאנדי‬ ‫רע לורה ׀ ל לל למה ית ת א‬
‫‪24‬‬
‫יט רב ל רחה׃‬
‫‪17‬‬
‫ת רת תחת ט צאב ראתיך יי רהיר ו לב רנדיך‬ ‫רב י רה תיכל ר רמ רלך׃‬ ‫ה־פ רנאיך‬ ‫ל רל למ ל‬
‫‪25‬‬
‫ל־תזר תנאח לל רנ תרצח׃‬ ‫יצה תא י‬ ‫לצה יק ל‬
‫‪18‬‬
‫תאזר י רכ לירה‬ ‫ל־ה ל רא ררץ׃‬‫יתמו צרל לש י ירים רב לכ ל‬ ‫רת יש י א‬ ‫‪26‬‬
‫תת רס י דתיר ית רש ת לכח לענר יירנו ר רו תל צח י רצנו׃ י רכי ל רש לחה‬
‫צהודך‬ ‫ל־כן תע י אמים רי מ י‬ ‫י טש רמך רב לכל־ רד אר ול דד אר תע י א‬ ‫‪27‬‬
‫רל לע ל רפר נת רפ י דשנו לד רב ל לקקה לל ל רא ררץ יב רט ינרנו׃ קטומלרה‬
‫רלע ל אאלם ול ר רעד׃‬ ‫רעזר ל רר לתה ללדנו ו רצפ ידנו רל ת רמ תען תח רס ר רדך׃‬

‫ל־ע לל אמות י רשיר׃‬

‫תל רמנת י אצ תח יל רבני י־ דקא תרח ת רע צ‬ ‫‪46‬‬ ‫יל רבני י־ דקא תרח‬ ‫תעל־ טש א תשני ים‬ ‫תל רמנת יצ תרח‬ ‫‪45‬‬
‫‪2‬‬
‫להים ל טלנו תמ צח ר רסה ול דעאז רעזר ל ארה רצב לצ ירות‬ ‫נא י ר‬ ‫‪2‬‬
‫צתמ רש יכיל י רשיר יר ידי רד את׃ ל רר ת רחש יל יובי ׀ ל רד ל רבר‬
‫‪3‬‬
‫א־נ לטירא רב לה י רמיר ל דא ררץ‬
‫ל־כרן ל א י‬‫אד׃ תע י‬ ‫ני רמ ל אצא רמ ר א‬ ‫שוני י רעט ׀‬ ‫יטוב א י ראמר ל טאני י תמ צע ת רשי רל ר דמ רלך צרל י‬
‫‪4‬‬
‫וב אמוט לצה י ירים רב ילרב ית י רמים׃ יר נה רמו יר רח רמ ררו‬ ‫ר‬ ‫וצק י טחן‬ ‫ית ימ רב ן יני לא ל ידם רה ת‬
‫‪3‬‬
‫סופר למ י רהיר׃ יל רפיל ר יפ ל‬ ‫ןי‬
‫‪5‬‬
‫ו־ה י לרים רבגת צאול רתו ר רס ללה׃ נל ליהר‬ ‫ימיו יי ררףר צע רש ל‬ ‫ימ ל ד‬ ‫עולם׃‬ ‫להים רל ל ר‬ ‫ל־כרן י רב תר רכךל נא י ר‬ ‫תותיך תע י‬ ‫רב רש רפ ר ד‬
‫להים צרק יד אש ימ רש רכ ינאי‬ ‫יר־א י ד‬
‫רפ לל י לגיו יר תש רמ אחו יע נ‬ ‫ור־ח רר רבךר תעל־יל י ררך גי דבור צה רוד יך ות צה לד ר ררך׃‬ ‫ת‬ ‫צחגר‬
‫‪4‬‬

‫‪6‬‬
‫ל־ת דמוט ית רעזר ר אר לה‬
‫להים ר טב יק רר לבה תב י‬ ‫רע רליר ון׃ נא י ר‬ ‫ר־א רמת ור תענר ול ה־‬ ‫ל־ד תב ט נ‬
‫ות צה ל ןד רר וך ׀ רצ ן תלח רר יתכב ת רע ר‬
‫‪5‬‬

‫‪7‬‬
‫להים יל רפנא ות רבא רקר׃ לה רמו גט ויי ם ל רמטו‬ ‫נצא י‬ ‫‪6‬‬
‫נור ראות יר ימ רינרףך׃ יח ירציך רשנע י אונים‬ ‫תורךל ל‬ ‫רצ רדדק ור ר‬
‫‪8‬‬
‫הורה‬ ‫קולו לת אמוג ל רא ררץ׃ יר ל‬ ‫תמ רמ לל דכות נל ת אתן רצב י‬ ‫ת טע ימים תת רח ר רתיך יי רפלד ו רצב ילב אויר י אבי תה ר רמ רלך׃‬
‫להי ית צע רקאב ר רס ללה׃‬
‫ב־לנו נא י ל‬ ‫רצ לב ראות יע ל דמנו ימ רש ל רג צל‬ ‫עולרם ול רעדד י אש רבט צימי יש אר‬ ‫להים ל‬ ‫יכ רס צאךר ט נא י‬
‫‪7‬‬

‫‪9‬‬
‫ר־שם תש רמות‬ ‫הודה צא רש ל ל‬ ‫כו־חזו ימ רפ צעלר ות יר ל‬ ‫ר רל ט צ‬ ‫כותך׃ לא ת רה רב לת רצ רדק ות ית רש ע לנא ר אר תשע‬
‫‪8‬‬
‫ש רבט תמ רל ר ר‬ ‫יר‬
‫‪10‬‬
‫ד־ק יצתה‬ ‫תמ רש י אבית ימ רל לחמות תע ר‬ ‫לב ל רא ררץ׃‬ ‫להיך ר אש רמן לש ישון‬ ‫להים ט נא ר‬ ‫ל־כרן ׀ רמ לש צח רך נא י ר‬ ‫תע י‬
‫לעה ל אא ררץ ר רק רשת רי תטש יבר ור יק יצרץ צח ינדית צע לג ילות‬ ‫י רמ צח יב ר רריך׃ מאר־ות צא להלר ות ר טק יציעות לכל־‬
‫‪9‬‬

‫‪Psalms 46‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Psalms 46‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬
‫להים יכרן ר טת יה לל רתך תעל־‬ ‫יה ליכ ר רלך׃ רכ יש רמךר נא י‬ ‫להים‬
‫י־אנ י ראכי נא י ד‬
‫יי רש אר אף לב י ראש׃ תה רר רפו ו רטדעו יכ ל‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫י־א ררץ ירצצ רדק למ רל ל אאה יר ימ רינרףך׃ יי רש ת רמח ׀‬ ‫תק רצוי ר ד‬ ‫הורה רצ לב ראות‬ ‫גוים לא ארום לב ל רא ררץ׃ יר ל‬
‫לא ארום תצב י‬
‫הודה צרל יתמ תען‬ ‫ר־ציי ון לטת יג רלנל ה רבנר ות יר ל ד‬ ‫תה י‬ ‫להי ית צע רקאב ר רס ללה׃‬
‫ב־לנו נא י ל‬
‫יע ל דמנו ימ רש ל רג צל‬
‫‪13‬‬
‫וה יצס רפ ירו‬‫יפ ל‬ ‫סבו י טציון ור תה יק ד‬‫רא‬ ‫ימ רש לפ ר רטיך׃‬
‫‪ 47‬תל רמנת ןיצ תח ׀ יל רבני י־ ןקא תרח ימזר רמור׃ כלרל־‬
‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬
‫י רשיתו יל רב ורכם ׀ ר רל יח י לילה תפ רסגא ו‬ ‫יה׃‬ ‫ימ רג לד ר רל ל‬
‫יה רל ת אמ תען צרת תס רפ ירו רל רדור תא צח ררון׃‬ ‫נות ל‬
‫תא רר רמ ר ד‬ ‫אלהים רב רקול‬ ‫עו־כף לה י אריעו ציל י‬ ‫ל טה תע ימים ית רק ל ד‬
‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬
‫עולרם ול רעדד להוא‬ ‫להינו ל‬ ‫להים ט נא י‬
‫י רכי ורזה ׀ נא י ר‬ ‫נורא ר אמ רלך ל צגדול תעל־‬ ‫הורה רע רליר ון ל ד‬ ‫יר לנרה׃ י רכי־יר ל‬
‫‪4‬‬
‫ל־מות׃‬ ‫יר נת צה יגרנו תע ר‬ ‫ל־ה ל רא ררץ׃ ית רד יברר תע י רמים תת רח י דתינו ו רצל מא ימים‬ ‫לכ ל‬
‫‪5‬‬
‫ר־לנו ראת־נת צח לל י דתנו ר אאת‬ ‫ת רת תחת תר רג י רלינו׃ יי רב תח ל א‬
‫‪ 49‬תל רמנת ןיצ תח ׀ יל רבני י־ ןקא תרח ימזר רמור׃ שימרעו־‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫להים‬ ‫ר־א י רהב ר רס ללה׃ לע ללרה ט נא י‬ ‫גר ואון ית צע לקאב צא רש ל‬
‫ל־ה תע י דמים תצה צא יזינו לכל־ אאי רש יבי ל רח רלד׃‬ ‫ז אטאת לכ ל ר‬ ‫להים‬
‫‪7‬‬
‫שופר׃ זת רמ ררו נא י ר‬ ‫רועה ריצהול יה רב רקול ל ר‬ ‫יב רת ל ד‬
‫‪3‬‬
‫י־איש ית צי תחד לע י אשיר‬ ‫ם־בני י ד‬ ‫ם־ב ינרי לטא לדם גת ר‬ ‫גת ר‬ ‫‪8‬‬
‫זת י דמרו זת רמ לרו רל תמ רל יכרנו זת י רמרו׃ י רכי ר למ רלך לכל־‬
‫‪4‬‬
‫ור רא רביר ון׃ י טפי יר תד יברר לח רכ דמות ור להגל ות יל י רבי‬ ‫להים‬
‫‪9‬‬
‫להים זת רמ ארו תמ רש י רכיל׃ למ תלרך ט נא י‬ ‫לה ל אא ררץ נא י‬
‫‪5‬‬
‫רתבונר ות׃ תא ר רטה רל למ ל רשל לאזר ינדי רא רפ ת אתח רצב יכני ור‬ ‫ל־כ יןסא לק רד רשו׃‬ ‫להים יל ת רשב ׀ תע י‬ ‫ל־גוידם נצא י‬ ‫תע י‬
‫‪6‬‬
‫ימי ל דרע צע נלון צע יק ת רבי‬ ‫יח ליד ר יתי׃ לל לרמה י טא לירא י רב י‬ ‫להי תא רב ל ער ל אהם‬
‫יבי תע וימים ׀ נר נא ליספו תעם נא י ת‬ ‫נר י רד י ר‬
‫‪10‬‬

‫‪7‬‬
‫וב אראב צ לע רש ל ירם‬ ‫ל־ח לילדם ר‬ ‫סובני י׃ תהב ראט י אחים תע י‬ ‫יר י ר‬ ‫אד נת צע ל רלה׃‬‫י־א ררץ רמ ר א‬ ‫אלהים ל רמגי ני רי‬‫י רכי י ט רל י‬
‫‪8‬‬
‫א־פ רד אה יי רפ ר רדה י דאיש לאא־יי י לתן‬ ‫יי רת תה ל רללו׃ ליאח ל א ל‬
‫‪ 48‬י אשיר צימזר מור יל רבני י־ רקא תרח׃ ר לג רדול יר ל‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫אלהים לכ רפ ררו׃ רוטיי תקר יפ רדיא ון נת רפ ילשם ור לח ת אדל‬ ‫יל י ר‬ ‫הורה‬
‫י־עוד לל רנ תדצח לל אא יי רר ר ראה‬ ‫יח א‬ ‫י רו י‬
‫‪10‬‬
‫עולם׃‬ ‫רל ל ר‬ ‫ר־ק רד רשו׃‬ ‫להינו תה ל‬ ‫אד רב י אעיר נצא י‬ ‫ומ מה ללרל רמ ד א‬ ‫ר‬
‫‪3‬‬
‫תה ל רש תחת׃ י רכי יי רר רואה ׀ צח רלכ י רמים יל ימותו תי תרחד‬
‫‪11‬‬
‫ר־ציון ית רר רכ י רתי‬
‫ל־ה ל אא ררץ תה י ט‬ ‫יר י אפה נוף רמ תשוש לכ לע‬
‫‪4‬‬
‫ילם׃‬ ‫אבדו ור לעזר לבו תל צא יח י ררים יח ל ר‬ ‫רכ י רסיל ול ת רב תער י א י ד‬ ‫יה‬
‫נות ל‬ ‫להים רב תא רר רמ יר‬‫לצ דפון ציק רר יתית ר רמ רלך ל ררב׃ נא י א‬
‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬
‫עולם י טמ רש רכנ לאתם רל רד אר‬ ‫יק רר ל רבם לב ויתימו ׀ ר רל י ל‬ ‫וע דדו‬ ‫י־ה ינרה ת טה רמ לל יכים נר צ‬ ‫נודע רל ימ רש ל רגב׃ י רכ י‬ ‫תא‬
‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬
‫מותם צע ילרי צא לד רמות׃ ור לא ל רדם‬ ‫ול דד אר ל רק רר אאו יצב רש יל‬ ‫לע רב ארו ית רח ל רדו׃ י רה למה ל טראו יכרן לת ל דמהו ני רב צהלא ו‬
‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬
‫י טב ליקר תבל־יל י דלין ני רמ ת לשל תכ רב יה רמות ני רד רמו׃ זררה‬ ‫יול לדה׃‬ ‫נר רח ל רפזו׃ ר טר לע לדה צא לח לז תרתם ל דשם ציחיל תכ י ר‬
‫‪8‬‬
‫יהם יי רר רצו‬ ‫יהם ׀ רב יפ ר ל‬ ‫ת טד רר לכם יכ ררסל ללדמו ור תא צח יר רת‬ ‫רב אר תוח לק י דדים צרת תש יבר דאני יא ות תת רר י רשיש׃‬
‫‪15‬‬ ‫‪9‬‬
‫תכ רצ אאן ׀ י רל רש ראול תשתו ל רמור ת עיי רר י אעם‬ ‫ר רס ללה׃‬ ‫הורה‬ ‫תכ צא ר רשר לש ותמ רענו ׀ יכרן לר יאינו רב יעיר־יר ל‬
‫וצירם‬
‫טצורם‬ ‫רו ל‬ ‫ות יי רר רדו ל רבם רי לש י ורים ׀ תל יבא רקר‬ ‫להינו נא רל י רהים יר כונר רנ ללה תעד־‬ ‫ר טצ לבאות רב י רעיר נא י ד‬
‫‪16‬‬ ‫‪10‬‬
‫להים‬ ‫ך־א י‬
‫תא נ‬ ‫רל תבלא ות רש יאול ימזר מ אבל רלו׃‬ ‫להים תח רס ר דדך רצב ר יק ררב‬ ‫עולרם ר רס ללה׃ יד י רמינו נא י ר‬ ‫ל‬

‫‪19‬‬ ‫‪Psalms 49‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 49‬‬

‫מוסר ות תת רש יללך רד לב ת ררי‬ ‫לד‬ ‫ראת‬

‫רו תטא לתה לש ינ ל‬
‫‪17‬‬
‫ד־ש דאול י לכי יי לק י רחני י ר רס ללה׃‬ ‫יי רפ ר רדה ת טנ רפ ישי י רמית ר‬
‫‪17‬‬
‫ית ת טגנל ב ות י רת ררץ יע דמו ור י לעם‬
‫ם־ר י רא ל‬
‫‪18‬‬
‫תא צח ר רריך׃ יא ל‬ ‫י־י רצר רבה רכ רבוד‬ ‫ל־ת לירא י רכי־ית צע י רשר י דאיש י רכ י‬ ‫תא י ט‬
‫‪18‬‬
‫י טפיך לש תל ררח לת רב לר ל דעה‬
‫‪19‬‬
‫רמנל צא י רפים רח רל ר רקקך׃‬ ‫יתו׃ י רכי רל אא ר טבמותו יי ת רקח תה דכאל לאא־יי י לרד‬ ‫יב ר‬
‫‪19‬‬
‫י טת ישב רב לא י רחיך‬
‫‪20‬‬
‫ו רצלשונר יך תת רצ י אמיד ימ רר ל רמה׃‬ ‫י־נ רפשו רב תח ליריו יר לב י דרך‬ ‫י רכ ת ט‬ ‫בודו׃‬ ‫תא צח ל רריו רכ ר‬
‫‪20‬‬
‫ית ׀‬
‫‪21‬‬
‫ן־א רמ יך ית רתן־ רד א יפי׃ י רא רלה לע ויש ל‬ ‫רת תד י דבר רב ר רב יצ‬ ‫ד־דור‬ ‫ל טתבוא תע ר‬ ‫יטיב ל רלך׃‬ ‫י־ת י א‬‫ציודך יכ י‬ ‫ור מ י‬
‫‪21‬‬
‫יות־א רהריאה לכ דמוך‬ ‫רר‬ ‫ית נ רה‬ ‫ר רו רה נח ת יר רש יתי יד ימ ל‬ ‫לא ל רדם‬ ‫או־אור׃‬‫ד־נ תצח רל אא יי רר ר‬ ‫בותיו תע י צ‬ ‫צא ל ד‬
‫ינו־נרא ז אטאת‬
‫‪22‬‬
‫יחךל ור ר רא רע רר לכרה רל יע רינריך׃ י רב ל‬ ‫אוכ צ‬ ‫י‬ ‫י טב ליקר ור רל אא יל י דבין ני רמ ת לשל תכ רב יה רמות ני רד רמו׃‬
‫‪23‬‬
‫ן־א רט יר אף ור י ראין תמ י רציל׃ זאביאחת‬
‫ש ראכ י רחי נאלד תוה רפ רצ‬
‫תודה רי עתרכ רב ל אדנר ני י ור ל אשם ר דד ררך תצא רר ריאנו רב יי תרשע‬ ‫לי‬ ‫רהוה יד ר אבר‬ ‫להים יר ל י‬ ‫‪ 50‬ימזר ימור רל לעא ל אסף י ראל ׀ לא יר‬
‫להים׃‬ ‫נא י ר‬ ‫ד־מב ראאו׃‬ ‫ח־ש רמש תע ר‬ ‫א־א ררץ ימ ימזר תר רצ י‬ ‫ות יי רק לר ל ד‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫הופ תיע׃ ילרבאאא‬ ‫יר‬ ‫להים‬ ‫ימ יציא ון ימ רכ תלל־ יי א יפי נא י א‬
‫‪ 51‬תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ ר רב‬
‫‪2‬‬
‫בוא־א לליו‬ ‫יט‬ ‫אאכדל‬ ‫ש־ל לפ לנאיו ת י‬ ‫ל־י נח ת ארש יא ר‬ ‫להינו ר רו תא ער‬ ‫נא י‬
‫‪4‬‬
‫ת־ש תבע׃‬ ‫ל־ב ל ר‬ ‫ר־בא רא ת‬ ‫נל ל רתן תהנל י דביא ת רכ צא רש ילצ‬ ‫ל־ה לש ת רמיי ם‬ ‫אד׃ יי רק ל ררא רא ת‬ ‫ו רצס יב לייביו ני רש צע ל ארה רמ ר א‬
‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬
‫להים רכ תח רס ר דדך רכ אראב ת צר צח ירמיך רמ י רחה‬ ‫לח ינרני י נא י ר‬ ‫פו־לי‬
‫ל־ה ליא ררץ לל י אדין תע רמו׃ יא רס י א‬ ‫ימ ל דעל ור רא לצ‬
‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬
‫אתי‬ ‫רפ לש ל רעי׃ הרבה רטה ררב תכ רב י רסני י ימ צעו יננדי ור ימ תח לט י א‬ ‫י־ז תרבח׃ ות ית יגרידו‬ ‫יתי צע יל ל‬ ‫ידי כ ראר י לתי רב יר י ר‬ ‫צח יס ל ד‬
‫אתי נר רג י רדי‬ ‫י־פ לש תעי צא ינרי יא ל דדע ור תח לט י ל‬
‫‪5‬‬
‫תט צה י ררני י׃ י רכ ר ט‬ ‫להים ׀ ש י לאפט רהוא ר רס ללה׃‬ ‫י־א ית‬‫לש ת רמיי ם יצ רד דקו י רכ נ‬
‫‪7‬‬
‫אתי ור לה ת ארע רב יע י ריניך‬ ‫לת י רמיד׃ רלךר רל תב רד וך ׀ לח לט י‬
‫‪6‬‬
‫יש רמ ל רעה תע וימי ׀ ות צא תד יב לרה יי רטש לר יאל ור לא י רע לידה‬
‫‪8‬‬
‫ע לע י אש ייתי ר טל תמ תען ית רצ ת אדק רב לד רב ר ירך יתזר ר אכה‬ ‫ל־ז לטב רחיך‬ ‫להיך לא ארנ יכי׃ רל אא תע ר‬ ‫להים נא ר ר‬ ‫ל דבך נא י ל‬
‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬
‫חול רדל יתי ו רצב יח רטא‬ ‫ל‬ ‫ן־ב לעוא ון‬
‫יה ר‬ ‫רב לש רפ ר רטך׃‬ ‫עולתיך רלנר רג י רדי לת י רמיד׃ לאא־ארקתרח‬ ‫רל‬ ‫יחך ור‬ ‫אוכ ר ד‬ ‫י‬
‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬
‫ן־א רמת לח ת רפ רצ לת תב מט דחות‬ ‫רי נרח ת אמ רתני י יא י רמי׃ יה ט נ‬ ‫י־לי‬
‫תודים׃ יכ י א‬ ‫ימ יב ריתךר ל דפר צימ ימ רכ רלא יראתיך תע י ר‬
‫יעני י׃ רת תח רט י ראני י רב יאזר וב‬
‫‪9‬‬
‫תוד י ר‬ ‫ו רצב לס ימתם לח רכ ל אמה י‬ ‫י־א רלף׃‬ ‫רב תה רר יר ל ר‬ ‫רצב יה ימות‬ ‫תו־י תדער‬
‫ל־חיר ל‬ ‫לכ ת‬
‫‪11‬‬
‫תא רל י רבין׃‬ ‫ומ ר אש רלג‬ ‫י‬ ‫צרת תכ רב יסני י‬ ‫ור רא רט ל דהר‬ ‫ל־עוף לה י דרים ור י אזיז צ לש ת ידי יע למ י רדי׃‬ ‫לי תטד רע יתי לכ ר‬
‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬
‫יעני י לש רשון ור יש רמ ל דחה צלת יג רלנל ה צע לצ אמות‬ ‫ת טת רש ימ י‬ ‫י־לי צית יבל‬ ‫א תמר ללדך יכ י א‬ ‫ם־א רר תעב לאא־ ר א‬ ‫יא רט‬
‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬
‫ל־ע נלונ ת ראתי‬ ‫תה רס י רתר לטפנר יך ימ צח לט ל דאי ר רו לכ צ‬ ‫ית׃‬ ‫יד י רכ ל‬ ‫ירים ור ת לדם‬ ‫אוכל רב ת רשר תא יב י ד‬ ‫ת רטה ת‬ ‫לאה׃‬ ‫ומ ל ר‬‫ר‬
‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬
‫להים ור אר תוח‬ ‫א־לי נא י ד‬ ‫רמ י רחה׃ ילרב לטטהור רב לר י ר‬ ‫תודה‬ ‫לד‬ ‫אלהים‬ ‫תודים רא רש ר רתה׃ זר ת רבח יל י ר‬ ‫תע י ר‬
‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬
‫יכני י ימ רל לפ רנדיך‬ ‫ל־ת רש יל י א‬ ‫ל צנ יכון תח י אדש רב יק רר י רבי׃ תא ת‬ ‫ור תש יללם רל רע רליר ון נר לד ר רריך׃ ו רטק לר יאני י רביר ום לצ ל דרה‬
‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬
‫ל־ת ת אקח ימ ר רמני י׃ לה י רש ליבה י טלי‬ ‫ור אר תוח ל צק רד רש יך תא י‬ ‫להים‬ ‫צא תח רל רצ יך ור רת תכ רב י רדני י׃ ור לל לרר ולשע ׀ לרא ת רמר נא י‬
‫יבה ית רס רמ י רכ יני׃‬ ‫רש רשון יי רש רעדך ור לר תוח נר יד ל ר‬ ‫י־פיך׃‬ ‫יתי צע יל י ר‬ ‫ה־לך רל תס יפרר מח ל דקי ות ית ל לשא רב יר י ר‬ ‫תמ ר ט‬

‫‪Psalms 51‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪Psalms 51‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬
‫להים י צרה רש יחיתו‬ ‫לרא ת רמר נל ל רבל ר טב ילבו י ראין נא י ד‬ ‫צא תל רמ ל רדה פ ראש י רעים רד לר רכדיך ור תצח לט יאים יא ר אליך‬
‫‪3‬‬ ‫‪16‬‬
‫להים‬ ‫ה־טוב׃ לא י‬ ‫ור י רה רת י אעיבו צי לעור ל י ראין רעא יש ר‬ ‫להי‬ ‫להים נא י א‬ ‫תה ריצ יילרני י ימ לד וימים ׀ לא י‬ ‫יל רשובו׃‬
‫ל־ב ע יני לא ל אדם י טל רראות צה יי רש‬‫ימ לש תמיי ם יה רש י תקקיף ת רע ר‬ ‫ט צאד אנל י‬
‫‪17‬‬
‫שוני יצ רד לק ר רתך׃‬ ‫שוע י דתי רת תר ינאףן צרל י‬‫רת ל‬
‫‪4‬‬
‫להים׃ מכ אלו לסג ית רח ל תדו‬ ‫ת־א י ר‬
‫תמ רש י דכיל צד א י ירש רא נ‬ ‫‪18‬‬
‫רש לפ ת רתי ית רפ ל דתח ו יצפי ית י אגיד רת יה לל ר רתך׃ כירי ׀ לאא־‬
‫‪5‬‬
‫ם־א ל רחד׃ הצלאאא‬ ‫ה־טוב ציאין גת ר‬ ‫ע רנ נא ל אלחו י ראין רעא יש ד‬ ‫תת רח ארפץ רז תרבח ור רא י דתנל ה צע י לולה רל אא ית רר ר רצה׃‬
‫יל רדעו ארפ צע ע ילי ל אאור ן א ראכ ילרי ת טע ימי ל רא רכלו רל רדחם‬ ‫להים תר תוח ני רש לעב ל ארה ילב־ני רש ל אבר‬ ‫י רז רב י רחי נא י‬
‫‪19‬‬

‫‪6‬‬
‫דו־פ תחד לאא־‬ ‫להים רל אא לק ל רראו׃ ל רשם ׀ ל רפ צח ת‬ ‫נצא י‬ ‫יט ליבה‬ ‫יה י ר‬
‫‪20‬‬
‫להים רל אא ית רב רזרה׃‬ ‫ור ני רד רכדה נצא י‬
‫להים י טפזת ר תע רצ רמות ח לאנדףך‬ ‫י־א י‬ ‫ל תהיל עה ל אפ תחד י רכ נ‬ ‫רוש ל רלם׃‬ ‫חומות יר ל‬ ‫א‬ ‫ת־ציד ון צית רב י רנה‬
‫י טב ררצונר ך רא י‬
‫‪7‬‬
‫להים רמ לא ל רסם׃ י אמי יי י רתן ימ יציון‬ ‫י־א י א‬
‫נצה יב יש א לתה י רכ נ‬ ‫עולרה ור לכ י דליל ל ראז‬ ‫י־צ רדק ל‬ ‫ל ראז תת רח ארפץ זי רב יח רט‬
‫‪21‬‬

‫להים רש רבות תע דמו‬ ‫יר מש תעות יי רש ל ער י אאל רב רשוב ט נא י‬ ‫ל־מזר תב צחךר לפ י ררים׃‬‫ית צעלל ו תע י‬
‫יל יגאל תי צצע יקאב יי רש ת אמח יי רש לר י ראל׃‬
‫‪ 52‬תל רמנת יצ תח תמ רש י אכיל רל לדי רוד׃ רב רבוא ׀ י ר‬
‫‪2‬‬
‫דואג‬
‫‪ 54‬תל רמנת י אצ תח יבנר יגי ינ את תמ רש י אכיל רל לדי רוד׃ רב רבוא‬
‫‪2‬‬
‫אמר לד ו ל אבא ל צד יוד‬ ‫לה צאד יאמי ות ית יגתד רל עלש אאול ות אי א ר‬
‫אמ ררו רל לש דאול צה אל אא ל צד יוד ימ רס תת י אתר‬ ‫ת טהזי ייפים ות י א ר‬ ‫ה־ת רת תה ילרל ר טב לר לעה‬
‫‪3‬‬
‫ימ רלך׃ תמ י‬ ‫ל־בית צא יח ר ר‬ ‫רא י א‬
‫‪3‬‬
‫בור רתךא‬ ‫ובגר ל‬ ‫הוש ייע ידני י‬
‫י‬ ‫להים רב יש רמךר‬ ‫יע ל רמנו׃ ט נא י‬ ‫ל־היר ום׃ ת טהוות תת רח רש אב‬
‫‪4‬‬
‫תהגי דבור ר אח רסד ציאל לכ ת‬
‫‪4‬‬
‫להים רש ת רמע רת יפ לל י דתי תצה צא יזינל ה‬ ‫רת יד יינרני י׃ ט נא י‬ ‫שונדףך רכ ת את תער צרמ מל ליטש ע י אאשה רר ימ לירה׃‬ ‫רל ר‬
‫‪5‬‬
‫יצים‬ ‫י־פי׃ י רכי זל י ורים ׀ ל רקמו לע י תלי ור ר לטע יר י‬ ‫רל יא רמ יר י ר‬ ‫לא ת רה רב לת ל ררע ימ דטוב תרש רקר ׀ ימ תד י לבר רצ ררדק‬
‫‪5‬‬

‫להים רלנר רג ל רדם ר רס ללה׃‬ ‫יב רק רשו נת רפ י דשי רל אא ולשמו נא י ל‬ ‫י־ב תלע רל רשון ימ רר ל רמה׃‬ ‫ל־ד רב יר לי‬
‫‪6‬‬
‫ר רס ללה׃ לא ת אה רב לת ל רכ י‬
‫‪6‬‬
‫להים ע יאזרר י דלי צאד י לאני ר רבס ראמ י אכי נת רפ י רשי׃‬ ‫יה ינרה ט נא י‬ ‫א רהל‬ ‫ם־אל יי לת רצךת ע לל רנ תאצח ית רח רתךר ור יי לס צחךר ימ ד א‬ ‫גת י‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫יתם׃‬ ‫ישוב לי י רשיב לטה תרע רלש ראר ל דרי תצב צא ימ רת יך תה רצ ימ י ר‬ ‫‪8‬‬
‫ור י רש רר רש וך ימ ר לא ררץ תח יירים ר רס ללה׃ ור יי רר לאו תצ ידי י אקקים‬
‫‪8‬‬
‫הורה יכי־‬ ‫ה־לדך רא רודה יש רמךל יר ל‬ ‫יבנר לד ל אבה ראזר רב לח ל‬ ‫‪9‬‬
‫יראו ור לע ל אליו יי רש ל רחקו׃ יה ינרה תה י רג רבר רל אא‬ ‫ור יי ל י‬
‫‪9‬‬
‫ל־צ לרה יה יצ ליל ידני ו רצבאאיר תיבי לר צא ל אתה‬ ‫רטוב׃ י רכי ימ לכ לט‬ ‫להים ל רמ עעוזא ו ת טויי רב תטח רב רראב לע רש דרו ל צי יעאז‬ ‫יל י אשים נא י‬
‫יע י ריני׃‬ ‫להים‬
‫‪10‬‬
‫רב תהול רתו׃ ות צא ינרי ׀ רכ תזרףיי ת ת טר צענל ן רב יברית נא י ד‬
‫‪11‬‬
‫אודךר‬‫ר‬ ‫עולם ול ר רעד׃‬
‫להים ל א‬ ‫ד־א י‬‫לב ת אט רח יתי רב ר רח רס נצ‬
‫תל רמנת י אצ תח יבנר יגי ינ את תמ רש י אכיל רל לדי רוד׃‬ ‫‪55‬‬ ‫י־טוב ר רנ רףגד‬ ‫ית ות צא תקרולה יש רמךא י רכ צי‬ ‫עולם י רכי לע י דש ל‬ ‫ר טל ל‬
‫‪2‬‬
‫ל־ת רת תע י תלם‬
‫להים רת יפ לל י דתי ור תא צי‬ ‫תה צא יזרינל ה ט נא י‬ ‫ידיך׃‬ ‫צח יס ר ר‬
‫‪3‬‬
‫יחי‬
‫ימ רת יחנל י רתי׃ תה רק י רש ליבה י רלי ות צע ינ ידני לא י לריד רב יש י ר‬
‫אויב ימ רפ ינרי לע ת רקקת לר ל דשע‬ ‫ימה׃ ימ רקול י‬
‫‪4‬‬
‫ור לא י רה ל‬ ‫ל־מ צח י תלת תמ רש י אכיל רל לדי רוד׃‬
‫תל רמנת י אצ תח ת רע ל‬ ‫‪53‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪Psalms 55‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 55‬‬

‫‪56‬‬
‫‪5‬‬
‫תל רמנת יצ תרח ׀ תעל־ין ונת ת י רא רלם ר טרח יאקים רל לדיורד‬ ‫וב ת אאף יי רש רט רמוני י׃ י טל יבי‬ ‫יכי־יל י אמיטו לע ת אלי לציאור ן ר‬
‫‪2‬‬ ‫ימות צילמור ת נל רפלא ו לע ל רלי׃‬ ‫יל י רחיל רב יק רר י דבי ור יא א‬
‫ימ רכ ל דתם ר רב נא וחאז א לאתו רפ יל רש י רתים רב ת רגת׃ לח ינ ירני‬ ‫‪6‬‬
‫יי רר ל ראה ל טו תר תעד לירבאא י דבי ות רצת תכ יסני י תפ לל רצות׃‬
‫לחם‬ ‫ל־היי ום י א‬ ‫י־ש לא ת רפני י נאנד וש לכ תצ‬ ‫להים י רכ ר‬ ‫ט נא י‬ ‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫ופה‬ ‫יונה לא אע ל‬ ‫ן־לי י טא רבר תכ י ל‬ ‫ול א יתאמר י רמי־יי רת י ר‬
‫י־ר יובים‬ ‫ל־היד ום י רכ ת‬ ‫יי רל לח י רצני י׃ לש צא רפו טש רור תרי לכ ת‬ ‫‪8‬‬
‫‪4‬‬ ‫ור רא רש רכאנל ה׃ י טהני ה תא רר י רחיק נר דד אד לא י ללין תב ימ רד ל רבר‬
‫ירא צא יני יא ר אליך‬ ‫לח י למים י רלי למ ררום׃ יא ום יא ל ד‬ ‫צ‬ ‫‪9‬‬
‫‪5‬‬ ‫ישה ימ רפ ללרט י דלי ימ לר תוח ס לאערה‬ ‫ר רס ללה׃ לא י רח ל‬
‫אלהים‬ ‫אלהים צא תה ילתל רד לעב ארו יב י ר‬ ‫רא רב ל רטח׃ יב י‬ ‫‪10‬‬
‫ירא תמה־ית צע ר לשה לב ל רשר י רלי׃‬ ‫ל טב תט רח יתי רל אא יא ל ד‬ ‫י־ר יוא ייתי‬ ‫שונדם י רכ ל‬ ‫ימ ל רס תער׃ תב תלרע ט צאד אנל י תפ תלרג רל ל‬
‫‪11‬‬
‫ל־מ רח רשב ל ראתם‬ ‫ל־היום רד לב ת ררי יר תע יצדבו לע ת ללי לכ ת‬ ‫לכ ת ט‬
‫‪6‬‬ ‫סוב מ אב לה‬ ‫יומם ול י תליר ללה יר ר‬ ‫לר‬ ‫לח ל למס ור י רריב לב י רעיר׃‬
‫‪12‬‬
‫לל ל ררע׃ יל גר ורו ׀ יצפינו יי רצ יפונו י טה למה צע יק ת רבי‬
‫‪7‬‬ ‫תהוא ות‬ ‫יה ור ל לאור ן ור לע ל רמל רב יק רר ל רבה׃‬ ‫תעל־חומ ר דאת ל‬
‫‪8‬‬ ‫ומ רר ל רמה׃‬ ‫תך י‬ ‫רב יק רר ל דבה ר רולאא־יל י אמיש צימ ררח ליאבה ר א‬
‫ל־אור ן תפ רלט־‬ ‫מרו תצכ צא ירשר יקוא ו נת רפ י רשי׃ תע ל א‬ ‫יי רש ד א‬ ‫‪13‬‬
‫‪9‬‬ ‫א־מ תשנר יאי‬ ‫א־אויאב יר ל רח רר יפני י ור רעא ל אשא רל א ר ט‬ ‫י רכי רל א י‬
‫להים׃ נ יאדי‬ ‫הורד נא י ר‬ ‫ין‬ ‫ללדמו רצב תיאף תע י רמים ׀‬ ‫‪14‬‬
‫אאדך צה יל אא‬ ‫ימה יד רמ לע י רתי רבנ ר ד‬ ‫לס ת תפ רר עלתה ל אא לתה י רש ל‬ ‫לע תלרי יה רג י דדיל ור רא לס י אתר ימ ר רמנו׃ ור תא ל רתה נאנר וש‬
‫‪15‬‬
‫רב יס רפ לר ר רתך׃ ל ו אאז רלי רשובו אויר ת רבי לטאחור רביר ום‬
‫‪10‬‬ ‫שר תי רטח לדו נת רמ י רתיק‬ ‫ומימ ל רד יעי׃ צא ר ר‬ ‫לופי ר‬ ‫רכ רע רר י דכי תצא י‬
‫‪ 16‬ישימות‬
‫אלהים‬
‫‪11‬‬
‫להים י רלי׃ י רטב י‬ ‫י־א י א‬
‫ה־י ת יצד רע יתי י רכ נ‬
‫רא רק ל דרא זר ל‬ ‫להים נר תה י אלך רב ל רר רגש׃‬ ‫דסוד רב י אבית נצא י‬
‫‪12‬‬ ‫ית י רשי ולמור ת ׀ לע ילימו יי רר רדו רש ראול תח יידים י רכי־‬
‫אלהים‬ ‫יהוה צא תה י אלל לד ל רבר׃ י רב י ר‬ ‫צא תה ילרל לד ל דבר תצב לי‬ ‫‪17‬‬
‫ירא תמה־ית צע ר לשה לא ל רדם י רלי׃‬ ‫ל טב תט רח יתי רל אא יא ל ד‬ ‫להים‬ ‫ל־א י ר‬ ‫גורם רב יק רר ל רבם׃ ט צאני י רא נ‬ ‫לר לעות יב רמ ל ר‬
‫‪18‬‬
‫להים נר לד ר דריך צא תש יללם תו רד את ל רלך׃‬ ‫לע תלרי נא י ר‬
‫‪13‬‬ ‫רע רררב ול רבא רקר‬ ‫יעני י׃‬
‫יוש י ר‬
‫י‬ ‫ציהוה‬‫רא רק ל דרא ות ל י‬
‫‪14‬‬ ‫קולי׃‬‫יר‬ ‫יחה ור רא נה ר דמה ות יי רש ת אמע‬ ‫רו לטצ דה תריי ם לא י רש ל‬
‫י רכי יה ת תצ רל לת נת רפ רישי ימ למור ת צה אל אא תר רג י תלי עימ ר אד יחי‬ ‫‪19‬‬
‫להים רצב יאור ר תה תח יירים׃‬ ‫ר טל י רה רת תה ילך יל רפ ינרי נא י ד‬ ‫י־ב תר יבים‬ ‫ב־לי י רכ רצ‬ ‫ר לפ ל רדה רב לשלר ום ת טנ רפ ישי ימ צק לר י ד‬
‫‪20‬‬
‫להיא ו יע למ י רדי׃ יי רש ת רמע ׀ יואל ׀ רורית צעני ם ור ארי י אשב‬
‫ל־ת רש יחת רל לדיורד ימ רכ ל דתם‬
‫תל רמנת יצ תרח תא ת ט‬ ‫‪57‬‬ ‫יפות ללדמו ור לל אא‬ ‫ר יק רדם ר אס ללה צא ר רשר י ראין צח יל ר‬
‫‪21‬‬
‫‪2‬‬ ‫למיו יח י אלל‬ ‫לש תלרח לי לטדיו יב רש יל‬ ‫להים׃‬ ‫יל רר ראו נא י ר‬
‫לח ינ ירני‬ ‫י־ש יאול תב רמ לע ר לרה׃‬ ‫רב לב רר אחו ימ רפני לצ‬ ‫‪22‬‬
‫וב י רצל־‬ ‫להים ׀ לח ינני י י אכי רבך לח ל תסיל ה ע תנ רפ י אשי ר‬ ‫נא יו‬ ‫ב־ל אבו‬ ‫את יפיו ור צק לר ע י‬ ‫יתו׃ לח רל רקו ׀ תמ רח למ ר א‬ ‫רב יר ר‬
‫‪23‬‬
‫‪3‬‬
‫רכנל ר אפיך רא רח ר דסה צי תעד ית צע אבאר תהור ות׃ ארטקררלא‬ ‫תר לכו רד לב ל אריו ימ ירש רמן ור י רה למה רפ ית רחות׃ תה רש ילרך‬
‫‪4‬‬ ‫הוה ׀ יר לה רבך ור תהוא יר עתכ רל רכ ר אלך לאא־יי י לתן‬ ‫תעל־יר ל ו‬
‫אלהים רע רליד ון צלל יאל ג י אאמר לע ל רלי׃ יישרלתרח‬ ‫י רל י ר‬ ‫‪24‬‬
‫יעני י יח י ררף ש צאא י רפי ר דס ללה יי רש ת אלח‬ ‫יוש י‬ ‫ימ לש ותמיי ם ׀ ר רו י‬ ‫להים ׀‬ ‫עולם ימוט תל תצ י רדיק׃ ור תא ל רתה נא יו‬ ‫רל ל א‬
‫‪5‬‬ ‫תור י ןדם ׀ יל רב יןאר יתש תחת תאנר י רשי לד י רמים ו יטמ רר למה‬ ‫י‬
‫להים תח רס אדו ות צא ימ רתו׃ נת רפ י רשי ׀ רב אתוך‬ ‫נצא י‬
‫ח־בך׃‬ ‫יהם ות צצא יני רא רב תט ל ר‬ ‫לאא־יר נח רצו יר ימ ר ד‬
‫יהם‬ ‫י־א ל ידם י טש ינ ר‬‫רל לב יאם רא רש רכ ל תבה על צה י אטים ר רבני ל‬

‫‪Psalms 57‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪Psalms 57‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪ 59‬תל רמנת יצ תרח תא ת‬

‫‪6‬‬
‫ל־ת רש יחת רל לדיותד עימ רכ ל אתם‬ ‫ומה‬ ‫שונם ר רח ררב תח ל רדה׃ רר ל‬ ‫צח ינרית ור יח י דצים ו רצל י ל‬
‫בודך׃‬ ‫ל־ה ל רא ררץ רכ ר ר‬
‫להים ת לעל לכ ל‬ ‫ל־ה לש ת רמיי ם נא י ד‬ ‫תע ת‬
‫יתו׃‬ ‫ת־ה תיביי ת תל צה ימ ר‬ ‫יב רשלא תח לש דאול ת רוףיי רש רמ ארו רא תצ‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬‬ ‫ר רר רשת ׀ יה י רכינו יל רפ לע תמי לכ ת תפף ע תנ רפ י אשי לכ ררו‬
‫קומ ת אמי‬ ‫להי ימ ימ רת ר‬ ‫תה יצ ייללני י ימאאיר ת אבי ׀ נא ל ד‬ ‫‪8‬‬
‫‪3‬‬ ‫תוכרה ר רס ללה׃ ר לנ רכון יל י רבי‬ ‫יחה נל רפלל ו רב ל‬ ‫רל לפ תנרי יש ל ד‬
‫רת תשגר י רבני י׃ ת טה יצ יילני י ימ ארפ צע ילי ל דאור ן רו ימ תאנר י אשי‬ ‫‪9‬‬
‫‪4‬‬ ‫להים נל רכון יל י דבי לצא יש לירה ות צאזת י רמ לרה׃ ערורלה‬ ‫ט נא י‬
‫יעני י׃ י רכי יה ינתה ל רא רר רבו רלנת רפ ישי‬ ‫הוש י ר‬ ‫י‬ ‫ל צד ימים‬
‫ורה תה ינ ראבל ור יכני ור לא י אע לירה ל רש תחר׃‬ ‫בודי עט ל ר‬ ‫רכ י‬
‫אתי‬‫א־ח לט י ר‬ ‫א־פ רש י לעי ור ל א ת‬ ‫יל גר ורו לע תלרי תע יזדים ל א י‬ ‫‪10‬‬
‫‪5‬‬ ‫ל־א י רמים׃‬‫אודךל לב תע י אמים ׀ צאד לאנדי צאזת רמ רר יך תב מ‬ ‫ר‬
‫כונדנו לע לורה‬ ‫רוצון ור יי ל‬ ‫י־עו נן יר ר‬ ‫ר רב יל לט‬ ‫הורה׃‬ ‫יר ל‬ ‫‪11‬‬
‫‪6‬‬ ‫ד־ש לח י אקקים‬
‫ד־ש ת רמיי ם תח רס ר דדך ר רו תע ר‬‫י־ג רד אל תע ל‬ ‫י רכ ל‬
‫להים ׀‬ ‫רה־א י א‬‫הו נ‬ ‫אתי רור יאה׃ ור תא ל רתה יר ל‬ ‫יל רק לר י ר‬ ‫‪12‬‬
‫יצה יל רפ אקאד ל רכל־‬ ‫רצ לב ראות נא רל י רהי יי רש לר יאל לה יק ל‬ ‫להים ת לעל לכל־‬ ‫ל־ש ת רמיי ם נא י ד‬
‫ומה תע ל‬ ‫צא ימ ר רתך׃ רר ל‬
‫‪7‬‬ ‫בודך׃‬
‫לה ל רא ררץ רכ ר ר‬
‫ל־ת וחאן לכל־ לבא רג ידי ל ראור ן ר רס ללה׃ ילשרובו‬ ‫גוידם תא ל‬ ‫תה י‬
‫‪8‬‬
‫ובבו י רעיר׃ יה ינרה ׀‬ ‫יס ר‬ ‫ל טל רע ררב יר נה אמו תכ ילכ רלב וי א‬
‫י־מי‬‫יהם יכ י א‬ ‫תות ר ד‬
‫יהם ט צח לרבות רב יש רפ י‬ ‫יעון רב יפ רי‬ ‫ית ירב ר‬
‫ל־ת רש יחת רל לדי אוד ימ רכ ל רתם׃‬
‫תל רמנת י אצ תח תא ת‬ ‫‪58‬‬
‫‪2‬‬
‫ק־לדמו צית רל י תעג‬ ‫ש י ראמ תע׃ ור תא ל רתה ריטהול ה ית רש תח ל‬
‫‪9‬‬ ‫יש י ארים‬ ‫ת רה מא רמ י לנם י רא רלם רטצ רדק רת תד יב דרון ימ ל‬
‫‪3‬‬
‫להים‬ ‫י־א י‬ ‫מ לרה י רכ נצ‬ ‫ל־גוירם׃ מטעזו יא רלריך רא רש ד א‬
‫‪10‬‬
‫רל לכ י‬ ‫עולת ית רפ ע לעלא ון‬ ‫ף־ב ילב ת‬ ‫צית רש רפ יטו רב ינרי לא ל רדם׃ תא ר‬
‫‪4‬‬
‫להים‬ ‫להי חסדו תח רס י רדי יר תק רד י דמ יני נצא י‬
‫‪11‬‬
‫ימ רשגת י רבי׃ נא י ר‬ ‫לב לרא ררץ צח ת אמס רי יצד יריכם רת תפ י רל רסון׃ ארזרו רר לש י רעים‬
‫‪5‬‬
‫ל־ת תה רר יגרם ׀ ר רפן־ יי רש רכ ןחו‬
‫‪12‬‬
‫ית רר י אאני י רבש ראר ל ררי׃ תא ת‬ ‫ימ ל דר רחם לת אעו צימ ריב רטן ד ראב י ארי לכ לזרב׃ חצמתת־ללימו‬
‫ידמו ל רמגי ינרנו צאד לאנרי׃‬ ‫הור י ד‬ ‫תע ימי צהני ייערמו ר טב יח רילך ור י‬ ‫מו־פ רתן יצח י ירש ית רא י אטם‬ ‫יכ רד אמות צח תמת־נל ל דחש רכ ר א‬
‫‪6‬‬
‫ר־ש ע לפ י אתימו ור יי לל רכ אדו‬ ‫את־פימו ר רד תב ר‬ ‫י‬ ‫תח תט‬
‫‪13‬‬ ‫א־י רטש תמע רל רקול רמ תל צח י דשים‬ ‫שר ל א י‬ ‫לאזר נר ו׃ צא ר ר‬
‫‪7‬‬
‫‪14‬‬
‫ומ תכ תרחש יר תס י רפרו׃ כתליאה‬ ‫ומ לא ל ללה י‬ ‫אונדם י‬ ‫יבגר ל‬ ‫ס־ש ינאימו‬ ‫להים צה לר י‬ ‫חובר צח לב י ררים רמ מח ל רכם׃ לא י‬ ‫יל‬
‫אשל‬ ‫להים מ י ר‬ ‫י־א י‬‫רב יח למה תכ ילתה ר רו יעא יינאמו ר רוףיי רד יעו י רכ ט נ‬ ‫הורה׃‬ ‫תץ ׀ יר ל‬ ‫ירים נר ר א‬ ‫רב י דפימו תמ רל רת אעות רצכ יפ י י‬
‫חצו‬ ‫‪8‬‬
‫ור יל רשובו‬
‫‪15‬‬
‫רבית צע דקאב רל תא רפ י לסי לה ל רא ררץ ר רס ללה׃‬ ‫כו־לדמו יי רד אר אך‬ ‫מו־מיי ם יי רת תה רל ל‬ ‫יי למ צא רסו רכ ת ט‬
‫‪9‬‬
‫י טה למה‬
‫‪16‬‬
‫ובבו י רעיר׃‬ ‫יס ר‬ ‫ל טל רע ררב יר נה אמו תכ ילכ רלב וי א‬ ‫יצח ילציו רכ רמו יי רתמ ל ראללו׃ רכ רמו ת טש רבלול ר רת רמס‬
‫‪10‬‬
‫ם־ל אא יי רצש רב יעו ות יל י רלינו׃‬ ‫יעון רל נא דכאל יא א‬ ‫ינועון יר ני ר‬ ‫ל־חזו ל רש רמש׃ רב ר רט ררם‬ ‫ית צהלד ך ינ ראפל ציא רשת תב ל א‬
‫‪17‬‬ ‫מו־ח ירון‬‫מו־חי רכ לצ‬ ‫יל י רבינו י רסיר יאת ריכרם לא ל דטד רכ ת א‬
‫ות צא ינרי ׀ לא י רשיר מעזר ך ות צא תר ינאףן תל יבא רקר תעח רס ר אדך‬ ‫‪11‬‬
‫ר־לי׃‬ ‫רית ימ רש לגרב י דלי ו לצמני וס רביר ום תצ י ר‬ ‫י־היי ל‬ ‫י רכ ל‬ ‫י־ח לזרה נל ל דקקם‬ ‫יי רש ת רמח ת טצ ידיק יכ ל‬ ‫יי רש לע ר ררנו׃‬
‫‪12‬‬
‫להים צימ רשגת יבי‬ ‫י־א י א‬ ‫מטעזי י יא רלריך צאזת י דמ לרה י רכ נ‬
‫‪18‬‬ ‫אמר ל טא לדם‬ ‫רפ לע ל אמיו יי רצר תיחץ רב ת רדם לה לר ל רשע׃ ור י א ת ר‬
‫להי תח רס י רדי׃‬ ‫נא י א‬ ‫להים ש ראפ י אטים‬ ‫ש־א י‬‫ך־פ י ררי תל תצ י דדיק ת אאך יי נצ‬ ‫תא ר‬
‫בלאלרררץ׃‬

‫‪23‬‬ ‫‪Psalms 60‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 60‬‬

‫‪60‬‬
‫‪8‬‬
‫שב עט לולם יל רפ ינרי‬ ‫נותיו רכמו־ אד אר ול רד אר׃ יי י ר‬ ‫רצש יל‬ ‫ל־שושן יע דדות ימ רכ ל לתם רל לדיורד‬
‫תר‬ ‫ת טל רמנת יצ תח תע‬
‫‪9‬‬
‫להים ר אח רסד ור נצא ירמת ת רמן יי נר רצ מ ררהו׃ כירן‬ ‫נא י ד‬ ‫‪2‬‬
‫צותו ׀ ר אאת צא ת ררם נת צה תריי ם ור ראת־‬ ‫רל תל י רמד׃ רב תה ו‬
‫צאזת רמ ל ררה יש רמךר לל ת דעד ר רל תש רל י אמי נר לד ת ירי יר ום ׀ יר ום׃‬
‫ת־א רדום‬ ‫יואב ות תירףך רא נ‬ ‫ובה ות יל לרשב לי‬ ‫צא ת תרם עצ ל א‬
‫‪3‬‬
‫להים‬ ‫יא־מ תלח רש ינלים לע ל רשר ל רא רלף׃ ט נא י‬ ‫רב יג ר ד‬
‫‪ 62‬תל רמנת י אצ תח ת רעל־יר י‬
‫‪2‬‬
‫דותון ימזר אמור רל לדי רוד׃ ת ראך‬
‫ובב ל רלנו׃‬ ‫זר נת רח ל רתנו רפ תר רצ ל דתנו לצא י תנ רפ לת רת רש י א‬
‫שוע י רתי׃‬
‫ומ לירה נת רפ י דשי צימ ירמנו רי ל‬ ‫להים רד י‬ ‫ל־א י‬ ‫רא ט נ‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫יה‬
‫יה רר תע ררש לתה ר רא ררץ רפ תצ רמ ל דתה רר ל לפה רש לב ר רר ל‬
‫א־א אמוט‬ ‫ישוע י דתי צימ רשגת יבי ל א ר‬ ‫ך־הוא צט יורי י רו ל‬ ‫תא ר‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫יתנו‬ ‫יתה תע רמךר לק ל דשה יצה רש יק יל‬ ‫י־מ לטה׃ יה רר י רא ל‬ ‫יכ ל ר‬
‫ות רתו תעל יאיש‬ ‫ד־אנל ה ׀ רת רה ר‬ ‫תע ל ר‬ ‫תר ל רבה׃‬ ‫‪6‬‬
‫נוסס‬ ‫תירףיי ן תת רר יע ל רלה׃ ר לנ ת רת לתה יל ייר ר ראיך י טנס רל יה רת י ד‬
‫חוילה׃‬ ‫רת לר רצ תחו עמכ רל ר אכם רכ י אקקיר נל דטוי ל צג ידר תה רד ר‬ ‫‪7‬‬
‫‪5‬‬ ‫ידיך‬ ‫צימ רפ יני רקא רשט ר רס ללה׃ ר טל תמ תען יי לח רל רצון יר יד ר ד‬
‫ת ראך ימ רש יא ותו ׀ יל צע רצו רל תה יד תיח יי רר תצו עלכ לזאב רב י אפיו‬ ‫‪8‬‬
‫‪6‬‬ ‫להים ׀ יד ר אבר‬ ‫יעה יר י רמינר ךר ועננו ות צע ינרני י׃ נא י ר‬ ‫הוש ל‬ ‫יל‬
‫אלהים‬ ‫לו־ס ללה׃ ת ראך י טל י‬ ‫יר לב י דרכו ו רצב יק רר ליבם יר תק רל ר ר‬
‫‪7‬‬ ‫רב לק רד ישו רעא רעלא זל ה צא תח רל ל אקקה רש רכדם ור י לע רמק מס רכות‬
‫י־מ ירמנו ית רקול י רתי׃ אתך־הרוא‬ ‫ומי נת רפ י דשי יכ צי‬ ‫רד י‬ ‫‪9‬‬
‫‪8‬‬ ‫צא תמ י רדד׃ י רלי יג רל ו לעד ׀ ור ן ילי רמנת ירשה רו רטא רפ תריי ם‬
‫ישוע י דתי צימ רשגת יבי רל אא רא רמוט׃ תעל־‬ ‫צט יורי י רו ל‬ ‫‪10‬‬
‫מואב ׀ יןסיר‬ ‫לר‬ ‫צהודה רמ רחא רק יקי׃‬
‫אשי רי ל י‬ ‫למ רעוז ר א י ד‬
‫צור־ע י אזי צתמ רח יסי‬
‫מ‬ ‫בודי‬‫וכ י ד‬ ‫להים יי רש י רעי ר‬ ‫ט נא י‬
‫‪9‬‬ ‫ל־אדום תא רש י רליך נת צע י דלי צ לע י תלי רפ רל ררשת‬ ‫תר רח יצי תע ט נ‬
‫ל־עת ׀ י לעם יש רפ רכו־‬ ‫אלהים׃ יב רט רחו רבו רב לכ ו י‬ ‫י רב י ר‬ ‫‪11‬‬
‫יה רתר ל ראע י רעי׃ י רמי יא יטב ילני י י רעיר למ דצור י למי נל ת רחני י‬
‫ה־לרנו ר רס ללה׃‬ ‫להים תמ צח רס ל‬ ‫רל לפ לנאיו רל תב רב רכדם נא י ל‬ ‫‪12‬‬
‫‪10‬‬ ‫להים זר נת רח ל דתנו‬ ‫א־א ל רתה נא י ר‬ ‫צה רל א ת‬ ‫ד־א רדום׃‬ ‫תע נ‬
‫רי־א לדם לכ לזתב רב ע יני י אאיש‬ ‫ת ראך ׀ ר אה רבל רב ינ ל‬ ‫‪13‬‬
‫‪11‬‬ ‫ה־לרנו‬ ‫אותינו׃ ל רה לב ל‬ ‫להים רב יצ רב י ר‬ ‫א־ת י אצא נצא י‬ ‫ר רול א י‬
‫רבמאאזר תנאףיי ם תל צעלד ות ציה למה ימ ר אה רבל לי תרחד׃ אתל־‬
‫שועת לא לדם׃‬ ‫ימ ל דצר ור ילצשור א רת ת א‬ ‫רעזר ל ררת‬
‫ל־ת רה ל אבלו ת רחיי ל ׀‬ ‫וב לגיזתל תא ער‬ ‫ית רב רט רחו רבע ראשק ר‬ ‫‪14‬‬
‫‪12‬‬ ‫ה־חיי ל ור יצהוא יל אבוס לצ י ררינו׃‬ ‫אלהים נת צע רש ל ד‬ ‫י רב י א‬
‫תא ת רחת ׀ יד רןבר‬ ‫ל־ת י אשיתו י רלב׃‬ ‫י רכי־יל נד וב תא ל‬
‫אלהים׃‬ ‫להים רש ת רתיי ם־זא ו לש ל דמ רע יתי י אכי יצעאז יל י ר‬ ‫נא י‬
‫‪13‬‬
‫‪2‬‬
‫תל רמנת ןיצ תח ׀ ת רעל־נר יג ן תינת רל לדי רוד׃ יש רמ לערה‬ ‫‪61‬‬
‫י־א ולתה רת תש יללם רל י ראיש‬ ‫־אד לאנאי ל דח רסד י רכ ת‬ ‫ולךר צ‬ ‫ר‬ ‫‪3‬‬
‫ר רכ תמ צע י רשהו׃‬ ‫להים ירנל י דתי תצה רק יש ליבה רת יפ לל י רתי׃ ימ רק יצרה‬ ‫ט נא י‬
‫לה לוא ררץ ׀ יא רלריך רטא רק לרא תב צע רטאף יל י דבי רבצור־‬
‫‪63‬‬
‫‪4‬‬
‫הודה׃‬
‫יותו רב ימ רד ת אבר יר ל ר‬
‫ימזר אמור רל לדיודד יצב רה י‬ ‫רית תמ רח ר רסה י דלי‬ ‫י־היי ל‬
‫יל לרום ימ ר רמ יני תתנר י רחני י׃ י רכ ל‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫אוירב׃ לאגר לורה ר טב לא לה רלך‬ ‫י‬ ‫ימ רג תדל־ יצעאז ימ רפ ינאי‬
‫להים ׀ יא י אלי תא ילתה שא תש צעח ר ארךל לצ רמ לןאה רל וך ׀‬
‫נא י ר‬ ‫‪6‬‬
‫ץ־צ לילה ור לעיירףף‬
‫נת רפ ישי לכ ת רמה רלךר רב לש י דרי רב ר רא רר י‬ ‫עול י דמים ר רא נח רוסה רב י לס רתר רכנל רפריך ר רס ללה׃ י רכי־‬ ‫ל‬
‫יתיך יל רר אאות צ מעזר יך‬
‫‪3‬‬
‫י־מיי ם׃ י טכן תב רקא רדש צחזי י ד‬
‫רב יל ל ר‬ ‫להים לש ת רמ רע לת ילנר לד ל דרי נל ת את לת רי מצר יתשת‬ ‫תא ל רתה ט נא י‬
‫‪7‬‬
‫תוסיף‬ ‫יד‬ ‫י־מ רלך‬‫יי רר י אאי רש ר רמך׃ יל י רמים תעל־יר ימ ר ר‬

‫‪Psalms 63‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪Psalms 63‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫ם־נ ררףדר׃‬ ‫רת יה ת ללה נא רל י אהים רב יציד ון ו רצל יך רי מש תל ר‬ ‫י־טוב ת טח רס רדך י רמ תח ייים רש לפ ת אתי‬
‫‪4‬‬
‫בודך׃ יכ ר‬ ‫וכ ר ר‬ ‫ר‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫ל־ב ל אשר יל רבאאו׃ יד רב י ררי‬ ‫ש י אאמ תע רת יפ ללדה צ לע ר ידיך לכ ל‬ ‫‪5‬‬
‫יר תש רב רחונר ך׃ יכרן צא לב רר רכךר רב תח לידי רצב יש רמך רא ל אשא‬
‫ט צעוננאת לג ררברו ר דמני י רצפ לש יעינו תא ל אתה רת תכ רפ י ררם׃‬ ‫‪6‬‬
‫תכ ל רפי׃ רכ רמו י רח רלב ל טו רד רשן ית רש ת רבע נת רפ י דשי ור יש רפ י אתי‬
‫‪5‬‬
‫ות לק ירב יי רש תכאן צח עיצ ר אריך‬ ‫תא רש י ררי ׀ י רת רב ת רחר ר‬ ‫צועי‬
‫ל־פי׃ יאם־זר תכ רר י אתיך תעל־יר ל ד‬
‫‪7‬‬
‫ר צרנל ני ות יר תה רל י ר‬
‫יתך צרק יד אש יה ליכ ר רלך׃‬ ‫ינ רטש רב לעה רב רטוב יב ר ד‬ ‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫רית רעזר ל רר לתה‬ ‫י־היי ל‬
‫ה־בך׃ י רכ ל‬ ‫רצב תא רש ממ ירות רא רהגר ל ר‬
‫להי יי רש יעדנו‬ ‫נר לור ואות ׀ רב רצ ררדק ת טת צעני נו נא י ר‬ ‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫וב י לצל רכנל רפריך צא תר ינרףן׃ לד רב ל רקקה נת רפ י רשי‬ ‫י דלי ר‬
‫י־א ררץ ור לירם ררח י ראקים׃ מיכירין‬ ‫ל־ק רצוי רצי‬ ‫ימ רב ל אטח לכ ת‬ ‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫שואה‬ ‫תא צח ר דריך יצבי לת רמ ל אכה יר ימ רינרףך׃ ור יה למה ר טל ל‬
‫בורה׃ תמ רש י רב תיח ׀‬ ‫לה י ררים רבכ דאחו רצנ רא ילזר יבגר ל ר‬ ‫יר תב רק רשו נת רפ י דשי ל צי יבאאו ר רב תת רח יתיא ות לה ל רא ררץ׃‬
‫יהם ות צה אמון רל מא י רמים׃‬ ‫רש ראון תי יטמים רש אאון תג יל רי‬ ‫‪11‬‬
‫‪9‬‬
‫י־ח ררב רמ לנלת מש לע י רלים יי רהיר ו׃‬ ‫ירהו תעל־יר יד ל ד‬ ‫ית יג מ א‬
‫וצ יאי־‬ ‫ות יי רריר ואו ׀ י ראש יברי ר טק לצו נת ימאות ר דאתיך רמ ל ר‬ ‫‪12‬‬
‫‪10‬‬
‫אל י אהים יי רטת תה ילל לכל־‬ ‫ור תה רמ רלך יי רש ת תמח יב ע‬
‫לפ ת אקק רד לת לה לוא ררץ ׀‬ ‫לבא רקר ול רע רררב תת רר י רנין׃‬ ‫י־ש רקר׃‬ ‫וב יר ל ר‬ ‫תהני רש ל רבע דבו י אכי יי לצס יכר י רפי רד ר‬
‫להים ל רמ ילא‬ ‫ות רת תש א רק רק לה תר תןבת תת רע רש ר ירנל ה רפ ררלג ט נא י‬
‫‪ 64‬תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ רש תמ נ‬
‫‪11‬‬
‫יה‬
‫רת לל ר רמ ל‬ ‫י־כן רת יכ רינ לרה׃‬ ‫ל דמיי ם לת י אכין ר צדגל י לנם יכ י א‬ ‫להים‬ ‫ע־א י ר‬
‫‪2‬‬

‫יבים צרתמאגר י רגנל ה יצ רמ ל אחה‬ ‫יה יב רר יב י א‬ ‫דוד ל‬

‫ת טרוי ה נת י רחת רג ר ד‬ ‫יחי ימ ת אפ תחד צא יויב ית אצ אר תח לירי׃‬ ‫קולי רב יש י ד‬ ‫יר‬
‫‪12‬‬
‫טוב ר דתך ו תצמ רע לג י רליך‬ ‫ל‬ ‫י טע תט רר לת רש תנרת‬ ‫רת לב י ררך׃‬ ‫ת טת רס ית יירני י ימ רסוד רמ יר י דעים צימ יר רג יתשת ארפ צע ילי‬
‫‪3‬‬
‫‪13‬‬
‫יי רר צע אפון ל רד רשן׃ יי רטר צעפו נר ראות ימ רד ל דבר ור יצגיל‬ ‫שונדם לד רר אכו יצח ילצם‬
‫‪4‬‬
‫ל ראור ן׃ צא ר רשר לשנר נר ו תכ ר רח ררב רל ל‬
‫‪14‬‬
‫גר לב אעות תת רח ארג ררנל ה׃ לל רב ןשו לכ י ורים ׀ תה יצ אאן‬ ‫אם‬
‫‪5‬‬
‫לד ל אבר ל רמר׃ יל רירות תב ימ רס לת י ררים ל דתם יפ רת א א‬
‫רוע יעו תאף־ לי י רשירו׃‬ ‫פו־בר יי רצת צ‬ ‫ות צע למ י אקקים תי תרע רט ל ד‬ ‫‪6‬‬
‫קו־למו ׀ ל רד ל רבר ל ירע‬ ‫יראו׃ יר תחזר ו ל‬ ‫י מ יאצרהו ור רל אא יי ל ר‬
‫מוק י דשים לצא רמ ירו י רמי יי רר ראה־‬ ‫ר‬ ‫יר ר תטס רפרו יל רט רמון‬
‫אלהים‬
‫ת טל רמנת יצ תח י רשיר ימזר דמור לה י אריעו ציל י‬ ‫‪66‬‬ ‫שו־עולת ת טת רמנו י רח רפש רמ מח ל דפש‬ ‫י‬
‫‪7‬‬
‫ל רלמו׃ תי ררח ר רפ‬
‫‪2‬‬
‫וד־ש דמו י אשימו לצכ יבוד‬ ‫ל־ה ל רא ררץ׃ זת רמ ארו רכ רב ר‬ ‫לכ ל‬ ‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫מק׃ ות י י יארם נא על י אהים י אחץ‬ ‫ור ר אקק ררב ציאיש ור ילרב לע ר א‬
‫ה־נורא‬
‫לר‬ ‫אלהים תמ‬ ‫יא רמ ררו י טל י‬ ‫רת יה לל רתו׃‬ ‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫כותם׃ ות ית רכ ישילר והו לע ילרימו‬ ‫יפ רת דאום לצהיי ו תמ ל ר‬
‫תמ צע ר דשיך רב אראב צ מעזר יך רי תרכ צח לשו רלךר אאיר ר רביך׃ כלל־‬ ‫‪10‬‬
‫שונדם יי רצתנ צאד ידו לכל־ אר א יאה ל רבם׃ ות יי רריר יאו לכל־‬ ‫רל ל‬
‫רו־לדך יר זת רמ לרו‬
‫לה ל רא ררץ ׀ יי רש תת צחור ו ר טלך י רויזת רמ ל‬
‫‪5‬‬
‫להים ור תמ צע י אשהו יה רש י רכילו׃‬ ‫לעא ל אדם ת טוית יגידו אאפ תעל נא י‬
‫להים‬ ‫יש רמךר ר רס ללה׃ רל רכו ו רטראו ימ רפ צע רלות נא י ד‬ ‫‪11‬‬
‫‪6‬‬
‫יי רש ןתמח תצ י רדיק ת טביהול ה ור ל רח לסה דבו ור ציי רת ת רה רל ילו‬
‫ל־ב ינאי לא ל רדם׃ ל רה תפך ולים ׀‬ ‫נורא צע יל י לילה תע ר‬ ‫לא‬ ‫י־לב׃‬ ‫לכל־יי רש יר י ר‬
‫ר רלית לב ילשה ת טבנל להר תי תרע רב ררו רב ל דר רגל לצ ישם ני רש רמ לחה־‬
‫‪65‬‬
‫‪7‬‬
‫גוירם‬
‫עולם י טע ליניו תב י‬ ‫בור ותו ׀ י ל‬ ‫מ י רשל יבגר ל‬ ‫רבו׃ ר א‬ ‫‪2‬‬
‫תל רמנת י אצ תח ימזר ימור רל לדי אוד י רשיר׃ רלךר מ רד ימ ןליה‬
‫סור י תרים ׀ תאל־ירימו יל לרומו ללרמו‬ ‫ית רצ ר דפינל ה תה ר‬

‫‪25‬‬ ‫‪Psalms 66‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 66‬‬

‫‪ 68‬תל רמנת י אצ תח רל לד יוד ימזר אמור י רשיר׃ ילקרום‬

‫‪8‬‬
‫‪2‬‬ ‫להינו ור תצה רש ימיעו‬ ‫ר רס ללה׃ לב רר לכו תע י אמים ׀ נא י ד‬
‫‪9‬‬
‫להים יל רפוצו אויר ל דביו ור יל נא וסו צרמ תשנר ליאיו ימ לפ לנריו׃‬ ‫ט נא י‬ ‫רקול רת יה לל רתו׃ תה ל רשם ת טנ רפ ישנו ת רב תח יידים ור רל אא־נל ת לתן‬
‫‪10‬‬
‫י־אש‬ ‫רכ יהנר אד אף לע ילשן עיתנר אד אף רכ יה י רמס דט ונת ג ימ רפ ינ י ד‬
‫‪3‬‬ ‫להים רצצ תר רפ ילתנו‬ ‫י־ב תחנר ל אתנו נא י ד‬ ‫תל רמוט תר רג י רלנו׃ י רכ ר‬
‫‪11‬‬
‫להים׃ ורצתדייקייים‬
‫‪4‬‬
‫אב אדו ר צר לש יעים ימ רפ ינאי נא י ר‬ ‫יא ר‬ ‫צודה ת לש רמ לת‬ ‫אתנו תב רמ ל ד‬ ‫צה יב ל א‬ ‫ף־כ רסף׃‬
‫יכ רצ לר ל ר‬
‫‪12‬‬
‫להים ור לי י אשישו‬ ‫יי רש רמ רחו ית תרטע רלצו יל רפ ינאי נא י‬ ‫נאני וש‬ ‫יה רר ת אכ רב לת‬ ‫מוע ל רקקה רב למ רת ינרינו׃‬ ‫ל‬
‫אלהים זת רמ תרו ערש אמו רסאלו‬ ‫רב יש רמ ל רחה׃ י רשירו ׀ י רל י‬
‫‪5‬‬ ‫יאנו‬ ‫צתוצ י‬ ‫וב ת דמיי ם ות י‬ ‫אנו־ב י אאש ת‬ ‫ל‬ ‫אשנו ל רב‬ ‫רל ער א י א‬
‫‪13‬‬
‫ללר יאכרב ל טב צע לרבות רבליאה רש ימו ור יע רלזא ו רל לפ לנריו׃‬ ‫ל רל ררול לירה׃ לא רבוא יב ריתךר רבעולד ות צא תש יללם רלךר‬
‫‪14‬‬
‫להים יב רמ אעון‬ ‫טתומים ור תד תירףן תא רל למנד ות נצא י‬ ‫צא י רבי רי י‬
‫‪6‬‬ ‫ר־פי תב תצר־‬ ‫ר־פ אצו רש לפ ל דתי ור יד רב יצ‬ ‫צא רש ל‬ ‫נר לד ל ררי׃‬
‫‪15‬‬
‫ידים ׀ תיביר לתה‬ ‫ושיב יר יח י ו‬ ‫להים ׀ רמ י ר‬
‫‪7‬‬
‫לק רד רשו׃ נא י ר‬ ‫ם־ק רטא ררת‬ ‫ה־לך יע ר‬ ‫רעא רלות ימ י רחים תא צע רל ל ט‬ ‫י רלי׃‬
‫כוש דרות ת אאך צס צור י ירים‬ ‫מוציא ט צא יס יירים תב ל‬ ‫יר‬ ‫תודים ר רס ללה׃‬ ‫ם־ע י ר‬ ‫ילים ר אא נע ר רשה לב ל לקקר יע ת‬ ‫יא י ד‬
‫‪16‬‬
‫אתך יל רפ ינרי תע ר דמך‬ ‫להים ר טב יצ ר‬ ‫יחה׃ לא י‬
‫‪8‬‬
‫לש רכנא ו רצ יח ל ר‬ ‫להים‬ ‫ו־ש רמ רעו ת טו צא תס רפ לרה לכל־יי רר י ראי נא י ד‬ ‫רל רכ י‬
‫‪17‬‬
‫ימון ר רס ללה׃ ר רא ררץ לר ו לע לשה ׀‬
‫‪9‬‬
‫יש ר‬ ‫רב תצ רע רדךל י רב י‬ ‫אתי‬ ‫י־ק ל דר י‬ ‫יא ל אליו י רפ ל‬ ‫צא ר לשר לע ל רשה רלנת רפ י רשי׃‬
‫‪18‬‬
‫ף־ש ת רמיי ם נל רטפו ימ רפ ינתי נא על י אהים רזאה יס תינדי ימ רפ ינאי‬ ‫תא ל‬ ‫ם־ר י רא ייתי רב יל י דבי‬ ‫שוני׃ ל טאור ן יא ל‬ ‫צרומם ת רת תחת רל י ר‬ ‫ור ית‬
‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬
‫להי יי רש לר י ראל׃ רג ררשם רנ לטדבות לת ינריף‬ ‫להים נא י א‬ ‫נצא י‬ ‫להים‬ ‫ל טא יכן לש ת רמע נא י ד‬ ‫לל אא יי רש ת רמע ׀ צאד לאנרי׃‬
‫‪20‬‬
‫להים נת צח לל רתךא ור צני רל ליאה תא ל אתה רכונת נר ר לתה׃‬ ‫נא י ד‬ ‫להים‬ ‫לב ארוך נא י ד‬ ‫יצה רק ישיב רב רקול רת יפ לל י רתי׃‬
‫‪11‬‬
‫טוב רתךל רל לע ינרי‬ ‫בו־בה ל רת י אכין רב ל‬ ‫תחיל רתךא יל ררש ל ד‬ ‫א־ה ירסיר רת יפ לל י אתי ור תצח רס ידו ימ יא י רתי׃‬ ‫צא ר אשר רל א י‬
‫‪12‬‬
‫א רמר ת צ רה רמ תב רש ירות לצ ל אבא‬ ‫להים׃ צאד לאנאי יי רתן־ ד א‬ ‫נא י ר‬
‫‪ 67‬תל רמנת י אצח יבנר יגי ינ את ימזר אמור י רשיר׃ נא י‬
‫‪2‬‬
‫ל ררב׃ תמ רל יכרי ר טצ לבאות יי ד ראדון יי ד דאדון ונר ות ת יתצביי ת‬
‫‪13‬‬ ‫להים‬
‫ם־ת רש רכבון י תבין רש ע תפ ל אתיי ם‬
‫‪14‬‬
‫רת תח י אלק לש ל רלל׃ י רא י‬ ‫יר לח ינאנו י רו ליב רר יכדנו לי י אראר לפ לנליו יא ל רתנו ר רס ללה׃‬
‫‪3‬‬
‫יה‬‫רות ל‬ ‫תכנר יפרי י טונל ה נר רח ל רפה תב רכ רדסף ור רצא רב יר‬ ‫שוע ר רתך׃‬
‫לל ת רד תעת לב ל רא ררץ תד רר רכדך רב לכל־גצ יוים יר ל‬
‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫י רב תיר רק ת ארק לח ררוץ׃ רב ר לפ י ררש תש תדי רמ לרל י רכים ליבה‬ ‫צודוך תע י אמים מכ ל רלם׃‬ ‫להים י י‬ ‫יודוך תע י אמים ׀ נא י ד‬ ‫ל‬
‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬
‫ר־ב ל דשן ת אהר‬ ‫להים תה ל‬ ‫ר־א י‬ ‫תת רש י אלג רב תצ רל רמון׃ תה ט נ‬ ‫י־ת רש ארפט תע י רמים‬
‫יי ררש רמ אחו י רו תירנר ני ו רל מעא י אמים י רכ י‬
‫ר־ב ל רשן׃ לל לרמה ׀ ר רת תר רצדון לה י תרים‬
‫‪17‬‬
‫ת צג רבנמ ינים תה ל‬ ‫ול מא תימים ׀ לב ל לא ררץ תתנר י רחם ר רס ללה׃‬ ‫ישור ר‬ ‫ימ ד‬
‫‪6‬‬
‫להים רל יש רב דתו תאף־‬ ‫גת רב ע מנ י אנים לה ליהר לח ת רמד נא י ר‬ ‫צודוך תע י אמים מכ ל רלם׃‬ ‫להים י י‬ ‫יודוך תע י אמים ׀ נא י ד‬ ‫ל‬
‫‪18‬‬ ‫‪7‬‬
‫להים ירב ת ראתיי ם‬ ‫צהוה יי רש אכאן לל רנ תרצח׃ ר רר רכב נא י‬ ‫רי ל י‬ ‫להים‬‫בולדה רי לצב רר יכנו נא י א‬ ‫רטא ררץ נל רת לנרה יר ל‬
‫‪19‬‬ ‫‪8‬‬
‫תא רל יפרי ישנר ל דאן צאד לאנאי ילצבם יס תינאי תב רקא רדש׃ עלרליריתל‬ ‫א יתו לכל־‬ ‫להים ור יי רריר אאו צ א‬‫להינו׃ יר לב רר י אכנו נא י ד‬ ‫נא י ר‬
‫ית ירש יבי לל ת רקק רח לת ת טמ לתנות לב לא ל דדם‬ ‫תל למ ורום ׀ לרש י רב ל‬ ‫אתפרסיי־אלרררץ׃‬
‫‪20‬‬
‫להים׃ ל רב ררוך‬ ‫ור ת אאף צס רור י ירים יל רש רכאן ׀ ןליה נא י ר‬

‫‪Psalms 68‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪Psalms 68‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪4‬‬
‫ב רלת רש לט ל רפ רתני י׃ יל תג ררע יתי רב לק רר יאי ני ת תחר‬ ‫ציתמיי ם ור יש א א‬ ‫רשוע ןיתנו‬ ‫ס־לנו לרה י ראל יר ל‬ ‫צאד אנל י יר ום ׀ יא ום תי צרע למ י ל‬
‫‪21‬‬
‫יהוה גר ער י אוני לכלא ו יע תינדי צרמית יחל יל ל ר‬ ‫מוש אעות ור יל י א‬ ‫ר רס ללה׃ ל רה י ראל ׀ ללנו י ראל ר רל על‬
‫‪5‬‬
‫אלהי׃ תר רבו ׀‬
‫‪22‬‬
‫אשי ש אנר ת תאי יעח לנאם לע רצ רמו ת טמ רצ ימ תיתי‬ ‫ימ תש צע ררות ר א י‬ ‫להים יי רמ תחץ‬ ‫ך־א י‬ ‫תוצ ראות׃ תא נ‬ ‫ל‬ ‫צאד לאנדי צתל ילמור ת‬
‫א־ג יתז רל יתי ל ראז לא י רשיב׃‬ ‫איר ל אביו לק רד אקאד יש ל דער צימ רת תה ילך תב צא לש ל רמיו׃ אאיר ת רבי ר דש רקר צא ר אשר ל א ל צ‬ ‫רר אאש ע א‬
‫‪6‬‬ ‫‪23‬‬
‫מותי‬‫להים תא ל רתה לי תטד רע לת רל יאות רל י דתי ור תצא רש ית‬ ‫לא י‬ ‫לא ת רמר ט צאד אנל י ימ לב ל רשן לא י דשיב לצא ישיב י רמ רמ מצלא ות‬
‫‪7‬‬ ‫‪24‬‬
‫ל־י רבאשו יובי ׀ קאור יך‬ ‫ימ רמךא לאא־ני רכ ל רחדו׃ תא רי‬ ‫רל ת רמ תען ׀ י רת רמ ת אחץ תר רג רל יך רעב ל אדם רל אשון‬ ‫לירם׃‬
‫‪25‬‬
‫הוה רצ לעב אאות תאל־יי לכ ררלמו י רבי רמ תב רק ר דשיך‬ ‫צאד לאנאי יר י‬ ‫יכותיך‬ ‫רכ לל ר דביך ימאאיר י אבים ימ ינרהו׃ לר ראו צה יל ר ר‬
‫‪8‬‬ ‫‪26‬‬
‫אתי רח רר ל דפה‬ ‫י־ע רליך נל ל רש י‬ ‫להי יי רש לר י ראל׃ י רכ לט‬ ‫נצא י‬ ‫יכות יא י ללי תמ רל י רכי תב רקא רדש׃ קידרמרו‬ ‫להים צה ירל ר‬ ‫נא י ד‬
‫‪9‬‬
‫ריתי רל רא ל דחי‬ ‫יכ רס ל לתה רכ יל ל רמה לפ לנרי׃ טמוזל ר לה יי י‬ ‫תופ רפות׃‬ ‫י‬ ‫ל טש ירים תא ת רחר נאגר ינדים רב אתוך צע לל ימות‬
‫‪10‬‬ ‫‪27‬‬
‫י־קנר ת ראת יב ריתךר‬ ‫י רכ י‬ ‫צהוה ימ רמ אקור ור צנל רכ י ירי יל רב ינאי יא י רמי׃‬ ‫להים רי ל י‬ ‫ר ט רב תמ רק יהלות לב רר רכו נא י ד‬
‫‪28‬‬
‫צא לכ לל רדתני י ור רח רר אפות צח רור י רפיך נל רפ אלו לע ל רלי׃‬ ‫ל רשם יבנר יל וימן ׀ לצ ר יעיר ר יאדם לש י ררי‬ ‫יי רש לר י ראל׃‬
‫‪11‬‬
‫ול רא רב רכרה תב רצום נת רפ י דשי ות רת י להי תל צח לר רפות י רלי׃‬ ‫טהודה ירגר למ ל דתם לש י ארי ר צז מב ילון לש י ארי נת רפ לת י רלי׃‬ ‫רי ל‬
‫‪12‬‬ ‫‪29‬‬
‫בושי ל דשק ול נא י להי לל ר רהם רל למ ל רשל׃‬ ‫ול רא רת לנרה רל י ר‬ ‫להים י צזו לפ ת אע רל לת‬ ‫עוזאה נא י ד‬ ‫להיך ע מע רזאףך ל‬ ‫יצלואה נא רי‬
‫‪13‬‬ ‫‪30‬‬
‫שותי‬
‫יא‬ ‫לי י רשיחו י טבי ארי רש יבי ל דש תער וצנר יגיני ות‬ ‫יובילו‬ ‫יל‬ ‫רוש ללדם רלךר‬ ‫י רטמ יה ליכ רלך תעל־יר ל‬ ‫ל רלנו׃‬
‫‪14‬‬ ‫‪31‬‬
‫הוה י רעת לר יצון‬ ‫י־ל וך ׀ יר ל ר‬ ‫יש ל רכר׃ ות צא ינרי רת יפ לל י רת ר‬ ‫ירים‬ ‫רמ לל י רכים ל רשי׃ רג ו תער תח תיתת לק רנה צע ת רדת תא יב י ו‬
‫ב־ח רס ר דדך צע ינני י רב נא ר אמת יי רש ר רעך׃‬ ‫להים רב לר ת‬ ‫נא י א‬ ‫י־כ רסף יב תזאר‬ ‫׀ רב רע רג ן ילי תע ימים ימ רת תר י אפס רב תר יצ ל ד‬
‫‪15‬‬ ‫‪32‬‬
‫ל־א רט ל דב לעה יאנל רצ ל אלה‬ ‫תה יצ יילרני י י טמ יטיט ור תא ר‬ ‫צ תע ימים רק לר אבות יר רח ל רפצו׃ יר נא ל רתיו ת טח רש תמני ים‬
‫ל־ת רש רט י רפ יני ׀‬ ‫תא י‬
‫‪16‬‬
‫י־מיי ם׃‬‫ומ ת רמ צע תמ יק ל ר‬‫צימ רש אנר תיאי י‬ ‫אלהים׃‬ ‫ימ ינרי ימ רצ ל דריי ם אכוש לת י אריץ לי ל יצדיו יל י ר‬
‫‪33‬‬
‫צולדה ור תאל־‬ ‫ל־ת רב לל יע ירני רמ ל‬ ‫ב רלת ת טמיי ם ור תא י‬ ‫יש ר א‬ ‫אלהים זת רמ לרו‬ ‫תמ רמ רל רכות ל טה לא ררץ י רשירו יל י ד‬
‫‪17‬‬ ‫‪34‬‬
‫י־טוב‬ ‫יה׃ צע ינ ירני ריטהול ה יכ ר‬ ‫ר־ע ת ללי רב י ראר י רפ ל‬ ‫רת רא תט ל‬ ‫י־ק רדם י אהן‬ ‫צאד לאנרי ר רס ללה׃ ל טלר יאכב יב רש י רמי רש ימ ר ד‬
‫‪18‬‬ ‫‪35‬‬
‫תח רס ר דדך רכ אראב ת צר צח ירמיך רפ ינרה יא ל רלי׃ וראתל־‬ ‫אל י אהים ת רעל־‬ ‫יי י אתן רצבקולו רקול רעאז׃ רתנא ו יעאז י רל ע‬
‫‪36‬‬
‫ר־לי תמ י אהר צע ינ ירני׃‬ ‫י־צ צי‬ ‫תת רס י רתר לטפנר יך י רמ תע רב ר דדך י רכ ת‬ ‫ורא‬ ‫יי רש לר י אאל גת צאול דתו ור מצעזי ו תב רש לח י רקקים׃ נר ל א‬
‫‪19‬‬
‫לק רר ל רבה ראל־נת רפ י רשי גר לא ללדה רל ת למ תען אאיר ת רבי רפ י רד יני׃‬ ‫להים י רמ ימ רק ל עד ר אשיך י ראל יי רש לר יאל רהוא נ ויאתן ׀‬ ‫נא י‬
‫וכ יל למ י דתי רצנ רג רד יך‬ ‫תא ל רתה יל ת יד רע לת רח רר לפ י רתי ו לטב רש יתי ר‬
‫‪20‬‬
‫להים׃‬ ‫לעאז ור תת צע מצ אמות לל י לעם לב ארוך נא י ר‬
‫‪21‬‬
‫ושה‬ ‫ל־צור ל ררי׃ רח רר ל רפה ׀ ל רש רב ל ארה יל יבי לו לעראנא ל‬ ‫ר‬ ‫לכ‬
‫‪ 69‬תל רמנת ןיצ תח ת רע‬
‫‪2‬‬
‫אתי׃‬ ‫יעני י ול צא תקרורה ללנר וד ול ת דאיי ן ור תצל רמנת צח ימים ור רל אא למ ל רצ י‬ ‫הוש י א‬ ‫י‬ ‫ל־שוש ן ינים רל לדי רוד׃‬ ‫ת‬
‫‪22‬‬ ‫‪3‬‬
‫רותי דר אאש ור יצל רצ למ יאי תי רש אק יוני‬ ‫ות יי רתנר ו רב לב י ר‬ ‫ד־נ ררפש׃ לט ת רב רע יתי ׀‬ ‫להים י רכי ל לבאו ת רמיי ם תע ל‬ ‫נא י ד‬
‫יהם רל ל דפח‬ ‫י־ש רל לח לנרם יל רפ ינ ר ר‬ ‫יר י רה מ‬
‫‪23‬‬
‫רחא רמץ׃‬ ‫אתי רב תמ צע תמ יקי־‬ ‫צולה ור י ראין למ דע ל דמד ל אב י‬ ‫יב ייורףן ר טמ ל‬

‫‪27‬‬ ‫‪Psalms 69‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 69‬‬

‫‪71‬‬
‫‪24‬‬
‫עולם׃‬
‫ושה רל ל ר‬
‫ל־א אב ל‬
‫הואה לח י דס ייתי תא י‬
‫רבךר ־יר ל‬ ‫יהם‬ ‫רת רח ת רש רכנל ה י טעיני ר‬ ‫לומים רלמו י רקקש׃‬ ‫ור יל רש י א‬
‫‪25‬‬
‫‪2‬‬ ‫יהם לת י אמיד תה רמ ת רעד׃ שרפלך־‬ ‫ימ רר דאות ו לצמ רת ינ ר‬
‫ה־א ת אלי‬
‫ילני י ור רת תפ רל י דטני י תה י רט י‬ ‫רב יצ רד לק רת יך תת יצ י א‬ ‫‪26‬‬
‫‪3‬‬ ‫יהם זת רע ר דמך ות צח ארון תצא רפ יך ית יש ייגרם׃ רת יהי־‬ ‫צע יל ר א‬
‫יעני י׃ נהיירה ו ילי ׀ רל אצור למ רעון‬ ‫הוש י ר‬‫לצאזר נר יך ור י‬
‫יהם תאל־יר י אהי י י ראשב׃‬ ‫י רט ליר ל אתם נר תש ל דמה רצב לא דה יל רי‬
‫י־ס רל י לעי‬ ‫הוש ייעדני י י רכ ת‬ ‫ית רל י‬ ‫לל יבוא לת ימיד יצי או ל‬ ‫‪27‬‬
‫‪4‬‬ ‫ל־מ רכ לאוב‬ ‫ית לר ל דדפו ור רא ת‬ ‫ר־ה י רכ ל‬
‫י־א ל רתה צא רש י‬ ‫י רכ ת‬
‫להי ת טפ רל יטני י ימ תירד לר ל דשע‬ ‫צוד י רתי ל רא לתה׃ לא תי‬ ‫ומ ל‬ ‫ר‬ ‫‪28‬‬
‫‪5‬‬ ‫ל־עו לננדם ור תאל־‬ ‫ה־עו נן תע צ‬ ‫צח לל רלריך יר תס י רפרו׃ ר רתנל ל ט‬
‫י־א ל אתה ית רקול י דתי צאד לאנאי‬ ‫חומץ׃ י רכ ת‬ ‫ימ ת לכף רמ תעיורל ור י‬ ‫‪29‬‬
‫‪6‬‬ ‫ל צי יבאאו רב יצ רד לק ר רתך׃ יי לטמ רחו ימ י רס רפר תח יידים ור י אעם‬
‫עורי׃ לע רלריך ׀ ני רס ןתמ רכ יתי‬ ‫צהוה ימ רב תט י אחי ימנר ל ר‬ ‫רי י‬ ‫‪30‬‬
‫גוזדי רבךל רת יה לל י רתי‬ ‫ימ ריב רטן ימ רמ יערי י טא ימי תא ל רתה י‬ ‫כואב‬ ‫ת טו צאני י לע ינרי ור י ד‬ ‫יקים תאל־יי לכ י רתבו׃‬ ‫תצצ יד י‬
‫‪31‬‬
‫ריתי רל תר י דבים ור תצא ילתה‬ ‫מופת להיי י‬ ‫ר טכ י‬
‫‪7‬‬
‫לת י רמיד׃‬ ‫להים רת תשגר י רבני י׃ צא ת רה רל ללרה ישם־‬ ‫שוע רתךל נא י ר‬ ‫יר ל‬
‫‪32‬‬
‫ל־היי ום‬ ‫ת רמ צח יסי־ רעאז׃ יי ל רמ ילא י טפי רת יה לל ר דתך לכ תצ‬
‫‪8‬‬ ‫תודה׃ ורתייטתרב‬ ‫להים רב י דשיר ות צא תג רד ר אלנו רב ל ר‬ ‫נא י ר‬
‫‪33‬‬
‫יכני י רל יערת זי רק לנדה‬ ‫ל־ת רש יל י‬ ‫ת רא ת ט‬
‫‪9‬‬
‫ית רפ תא רר ר רתך׃‬ ‫ת ט רליהול ה ימ אשור י לפר תמ רק י ארן תמ רפ י רריס׃ רלארו‬
‫‪10‬‬ ‫יחי רל תב רב ר רכם׃‬ ‫להים וי י א‬ ‫צענל יורים יי רש ל דמחו ד ראר י אשי נצא י‬
‫י־א רמ ררו אויר ת רבי‬ ‫ל־ת תעזר י רבני י׃ י רכ ל‬ ‫יכ רכלא ות צכא יחי ר תא ת‬ ‫‪34‬‬
‫‪11‬‬ ‫יריו‬ ‫ת־א יס ל י‬
‫הודה ור רא צ‬ ‫יונרים יר ל‬ ‫ל־א רב י‬ ‫י רכי־ש י ראמ תע רא ר‬
‫נוע אצו ית רח ל רדו׃ ליטאמאר‬ ‫צ‬ ‫י דלי ור ש ראמ י ארי תצנ רפ ישי‬ ‫‪35‬‬
‫י־אין תמ י רציל׃‬ ‫להים צעזל דבו י רר רד אפו ור יצת רפ ישוהו יכ י א‬ ‫נא י ר‬ ‫רל אא לב לזרה׃ יר ר תטה רללוהו לש ת רמיי ם ול ל דא ררץ תי יצמים‬
‫‪36‬‬
‫להי רל רעזר ל אר יתי‬ ‫ל־ת רר ת רחק ימ ר דמני י נצא תי‬ ‫להים תא י‬ ‫ט נא י‬
‫‪12‬‬ ‫וש תיע יציי ון‬ ‫להים ׀ יר י ר‬ ‫ר רו לכל־ר י אאמש ל רבם׃ י רכי נא יו‬
‫‪13‬‬ ‫וה׃‬ ‫הודה ור יל ראשבו לצ ישם וי ייר רש ל‬ ‫רוטיי רבנר ה לע י ררי יר ל ד‬
‫ושה׃ יי רבאשו יי רכלו ש ראט ינתי ע תנ רפ י אשי תי צרע רטו‬ ‫חישה רח ל‬ ‫‪37‬‬
‫‪14‬‬ ‫וה ור א צאה י אבי רצש ימו יי רש רכנו־‬ ‫ור רזר תףרע ט צע לב לדיו יי נר לחלד ל‬
‫וכ יל ל דמה צרמ תב רק ישי לר לע י רתי׃ ת טו צאני י לת י רמיד‬ ‫רטח רר לפה ר‬
‫‪15‬‬ ‫בלרה׃‬
‫י רפי ׀‬ ‫ל־ת יה לל ר רתך׃‬‫ל־כ ר‬ ‫צהוס רפ יתי תע ל‬ ‫צאית י דחל ור ת‬
‫שוע ר דתך י רכי לל אא‬ ‫ל־היא ום רת ל‬ ‫יר תס ן יפר יצ רד לק ירתך לכ ת‬
‫‪16‬‬ ‫להים‬
‫נא י א‬
‫‪2‬‬
‫צתל רמנת יצ תח רל לדי אוד רל תהזר י רכיר׃‬ ‫‪70‬‬
‫לא יבוא י טבגר מברות צאד לאנרי‬ ‫יל ת רד רע יתי רספ רארות׃‬ ‫‪3‬‬
‫‪17‬‬ ‫ושה׃ ייבארשו‬ ‫צהוה רל רעזר ל אר יתי רח ל ר‬ ‫רל תה יצ ייל ידני רי ל י‬
‫להים‬ ‫לא י‬ ‫הודה תאזר י לכיר יצ רד לק רתךר רל תב ר רדך׃‬ ‫יר י‬
‫ור ית רח רפרו רמ תב רק י תשי ע תנ רפ י אשי יי רסאגו ל טאחור ור יי לכ רל דמו‬
‫אותיך׃‬ ‫ד־הנל ה תא י אגיד ני רפ רל ר ר‬ ‫עורי ור תע צי‬ ‫יל תמ רד ת אתני י ימנר ל ד‬ ‫‪4‬‬
‫‪18‬‬ ‫ל־ע ררקב לב רש ל דתם‬ ‫צח יפ יצי לר לע י רתי׃ ליטשובו תע י‬
‫להים ת ראל־‬ ‫ור תגרם תעד־זי רק ו לנה ׀ ור יש ליבה נא י ת‬ ‫‪5‬‬
‫ל־י יצבוא‬ ‫רועךר רל דדור רל לכ ל‬ ‫ד־א יגריד זר צ‬ ‫תת ע תעזר י אבני י תע ת‬ ‫לצהא ראמ י ירים רה ל אאח ׀ רה ל ראח׃ רלי י רשישו ור יי רש רמ וחו ׀‬
‫‪19‬‬ ‫אמ ררו ל טת ימיד יי רג ת רדל‬ ‫ל־מ תעב רק ר אשיך ור י א ר‬‫רב יך ל רכ ר‬
‫ד־מ ארום‬ ‫להים תע על‬ ‫ור יצ רד לק רתךא נא י‬ ‫בור ר רתך׃‬ ‫גר ל‬ ‫‪6‬‬
‫להים י רמי לכ רמוך׃‬ ‫ית רגד אלד ות נצא י‬ ‫ר־ע י אש ל‬
‫צא רש ל‬ ‫שוע ר רתך׃ ות צא ינרי ׀ לע ינרי ור רא רביון‬ ‫א צה יבי יר ל‬ ‫להים צ א‬ ‫נא י ד‬
‫‪20‬‬ ‫צהוה‬‫ומ תפ רל י רטי ת דא לתה רי ל י‬
‫ה־לי רעזר י ררי ר‬
‫וש י א‬ ‫להים רח על‬ ‫נא י ת‬
‫יתני י ׀ לצ ארות תר יבות‬ ‫צא ר רשר הראיתנו יה רר יא ות‬
‫ל־ת תא ת רחר׃‬
‫תא ר‬
‫ור ל ער אעות לת אשוב תחיינו רת תח יידיני י ורמיתרהאמאות‬

‫‪Psalms 71‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪Psalms 71‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫י־ש רמש ינין יי נת ון ערש אמו ור יי רת ל אב ררכו דבו‬

‫עולם יל רפני ר‬ ‫ר רל י ל‬ ‫ר רת ררב ׀ ר רג מףד לל יתי‬
‫‪21‬‬
‫לצה ליא ררץ לת אשוב תת צע י רלני י׃‬
‫‪18‬‬ ‫‪22‬‬
‫להים‬ ‫הורה ט נא י‬ ‫ל־גויאם יר תא רש ררוהו׃ לב ררוך ׀ יר ל‬ ‫לכ י‬ ‫אודךר יב רכ ילי־‬ ‫ם־א ינרי ׀ ר‬ ‫סב ר רתנת צח י רמני י׃ גת צ‬ ‫ור ית א א‬
‫להי יי רש לר י דאל ע י לאשה ני רפ לל ראות רל תב רדו׃‬ ‫נא י ר‬ ‫נר רבל צא ימ רתךת נא על ל אהי צאזת רמ ל ררה רלךר רב יכנד ור צרק ידוש‬
‫‪19‬‬ ‫‪23‬‬
‫ולם ור יי למ ילרא ר טכבודו‬ ‫בודו רל עע ל א‬
‫וב ררוך ׀ י אשם רכ י‬ ‫ל‬ ‫ה־לדך‬‫רת תר ינ לרנרה ר טש לפ תתי י רכי צאזת רמ לר ל‬ ‫יי רש לר י ראל׃‬
‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬
‫ראת־ אכאל לה ליא ררץ לרא י אמן ׀ ור לא י רמן׃ לכ אלו רת יפ דלות‬ ‫ל־היום‬ ‫שוני לכ ת ט‬‫ם־ל י‬ ‫ית׃ גת ר‬ ‫שר לפ י רד ל‬‫ור צנת רפ ישי צא ר ר‬
‫ל צד יוד רבן־ יי ל רשי׃‬ ‫י־ח רפ ירו רמ תב רק י אשי‬
‫רת רה רגרה יצ רד לק ר דתך יכי־ אבאשו י רכ לצ‬
‫רלעלתירי׃‬
‫ימזר ימור רל לעא ל אסף ת ראך טטוב רל יי רש לר י אאל‬ ‫‪73‬‬
‫‪2‬‬
‫להים רל לב י ארי יל ל רבב׃ ות צא יני י טכ רמ תעט נטוי נל ל רטיו‬ ‫נא י‬ ‫להים י טמ רש לפ רטיך רל ר רמ רלך י דתן‬
‫מה ׀ לא י‬
‫יל רשל ו א‬ ‫‪72‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫אתי‬ ‫י־קני י‬ ‫תר רג ללדי רצכ תיאיי ן שפכה מש רפ אכו צא מש ל ררי׃ י רכ י ט‬ ‫ן־מ רלך׃ יל י רדין תע רמךר רב רצ רדדק‬ ‫ור יצ רד לק רתךא רל רב ר ר‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫הול י דלים רשלל ום רר לש י רעים רא רר ר ראה׃ י רכי י לאין‬ ‫ת רב ר‬ ‫ות צעני ריאיך רב ימ רש ל רפט׃ יי רש ראו לה י תרים לרשלא ום לל ל דעם‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫אולם׃ תב צע ת רמל‬ ‫לר‬ ‫וב י אריא‬ ‫מותם ל‬ ‫תח רר מצ אבות רל יל‬ ‫טוש תיע‬‫י־עם י י‬ ‫וצגר לב יעות יב רצ לד ל רקקה׃ יי רש ארפט ׀ שעני יי י ל‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫ם־א ל ידם רל אא יר נמ ל רגעו׃ ללטכין‬ ‫נאנר וש יא יינדמו ור יע לצ‬ ‫עושק׃ יי לריר אאוך יעם־‬ ‫יר‬ ‫יל רב ינרי רא רביד ון י רו תיד יכרא‬
‫‪6‬‬
‫ף־שית לח ל אמס ל רלמו׃‬ ‫צענל ת רקק רתמו גת צאלודה ית צע לט יצ י‬ ‫דורים׃ יי יטרד רכ למ ל רטר‬ ‫ל דש רמש ור יל רפ ינאי לי י יצר תח רדור י ר‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫לי לטצא ימ י רח רלב יע יינדמו צ לע רב ירו תמ רש יכיא ות יל ל רבב׃‬ ‫ח־ביל ל אמיו‬‫ל־גדז יצכ רר יב ייבים זת רר י אזיף ל רא ררץ׃ יי ררפ תר ר‬ ‫תע י‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
‫יל י רמיקו ׀ וי תיד רב ררו רב ל ררע דעא רשק ימ למ ארום יר תד י רברו׃‬ ‫ד־ב י אלי יל י רר תח׃ רוטיי רר רד ימלירם‬ ‫תצ י דדיק ור אראב לצש ילום תע ר‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫שונם י רת צה ת אלך‬ ‫יהם ו רצל י ל‬ ‫תש רתו תב לש ת רמיי ם יפ ר ד‬ ‫ר טל לפנל יו‬ ‫י־א ררץ׃‬‫ד־א רפ יס ל ר‬ ‫ד־ידם ו יצמנל ליהר תע ת‬ ‫תע ל‬
‫‪10‬‬
‫לב ל רא ררץ׃ לל יכרן ׀ ישיב לי רשוב תע רמו צה דלם י א‬
‫ומי‬ ‫‪10‬‬
‫יי רכ רר רעו יצ יידים ור צ אאיר ליביו לע ל אפר יר תל י רחכו׃ מתלרכיןי‬
‫‪11‬‬
‫ע־אל‬ ‫יכה יל ת רד י ד‬ ‫צלמ ילא יי ל אמצו ל רלמו׃ ר רו לא רמ ירו יא ל א‬ ‫תת רר י רשיש רו יטאיי ים ימנר ל רחה יל י דשיבו תמ רל י אכי רש ל אבא‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬
‫ה־א רלה רר לש י דעים‬ ‫יהני י א‬ ‫ור יי לש יד לערה רב רע רליר ון׃‬ ‫ו רצס ליבא רא רש ל אכר ית רק י רריבו׃ ור יי רש תת צחוו־לא ו לכל־‬
‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬
‫ך־ריק זי י רכ ייתי‬ ‫תא י ט‬ ‫גו־חיי ל׃‬
‫ור תש רליואי צע י לולם יה רש ל ר‬ ‫י־י יטציל רא רביר ון‬ ‫ל־גויאם תי תרע רב רדוהו׃ י רכ ת‬ ‫רמ לל י דכים לכ י‬
‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬
‫גוע לכל־‬ ‫רל לב י דבי ול רא רר ת לחץ רבני לקיר ון תכ ל רפי׃ ול נא י רהי ל טנ ת‬ ‫ל־דל‬‫רמ תשיו תדע ור לצע יני ר רו יאין־ ע יאזאר רלו׃ ל טיחאס תע ת ר‬
‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬
‫ם־א תמ רר יתי‬ ‫יא ל ט‬ ‫צתוכ רח יתי תל רב לק י ררים׃‬ ‫תהיד ום ור ת‬ ‫יוש תיע׃ מיתרוך‬ ‫יונרים י ר‬ ‫ור רא רביד ון ור נת רפ לשות רא רב י‬
‫צא תס רפ ל ארה רכ דמו יה ינרה דט ור לב רנריך לב ל רג רףד יתי׃‬ ‫ו יטמ לח למס יי גר ת ראל נת רפ ל דשם ור יי י ת לקקר לד ל רמם רב יע לינריו׃‬
‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬
‫ול ט ר צא תח רש לבה לל ת רד תעת דז אאת לע ל למל היא הרוא‬ ‫יחי ור יי רתן־לו ימזר ת תהב ערש ל אבא ור יי רת תפ ילרל תב צע רדו‬ ‫וי י‬
‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬
‫י־אל לצא יבינל ה‬ ‫ל־מ רק רד יש י ד‬ ‫ד־אבוא רא י‬ ‫רב יע לינרי׃ תע לט‬ ‫ת־בר ׀‬ ‫ל־היי ום יר לב צר ר רכנר רהו׃ יר י רהי יפ תס תו‬ ‫לת י דמיד לכ תצ‬
‫ת ראך ת טב צח ללקות לת י רשית ללדמו‬
‫‪18‬‬
‫יתם׃‬‫רל תא צח יר ל ר‬ ‫לב לא ררץ רב תר אאש לעה י ארים יי רר תערש תכ רל לבנר ון יפ רריד ו‬
‫‪17‬‬
‫י ראיך להיר ו רל תש ל רמה‬
‫‪19‬‬
‫שואות׃‬ ‫יצה תפ רל ילתם רל תמ ר‬ ‫ור יל י אציצו צימ יעיר רכ יע ררשב לה ל רא ררץ׃ יר י רהי רש ומו‬

‫‪29‬‬ ‫‪Psalms 73‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 73‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬
‫צשועות‬ ‫אלהים תמ רל י רכי ימ ר דק רדם פ י אאעל רי י‬ ‫י טו י‬ ‫תכ צחלא ום‬ ‫ן־ב לל רהות׃‬ ‫רכ ל דר תגע ל אספו ציתתמו ימ ת‬
‫‪13‬‬ ‫‪21‬‬
‫פור רר לת רב לעזר ךר לידם‬ ‫תא ל רתה ת ר‬ ‫רב ר רקק ררב לה ל רא ררץ׃‬ ‫ימ לה י דקקיץ צאד אנל י לב י רעיר ׀ תצ רל ןלמם ית רב רזרה׃ כיטי‬
‫‪14‬‬ ‫‪22‬‬
‫ל־ה ל רמיי ם׃ אתתלרה‬ ‫אשי צתתני יינים תע ת‬ ‫יש ת לב רר לת לר י א‬ ‫תונרףן׃ ותאצניי־‬ ‫יותי רא רש ל‬ ‫יי רת תח י רמץ רל לב י דבי ור יצכ רל ית‬
‫אשי ילור יל ל דתן ית רת רנאנו צתמ צא ילכל רל לערם‬ ‫י טר תצ רצ לת לר י ר‬ ‫‪23‬‬
‫איתי יע ל רמך׃ ות צא ינרי‬ ‫ת טב תער ור רל אא יא ל דדע רצב יה ימות להיי י‬
‫‪15‬‬
‫תא ל רתה לטב תק רע לת תמ רעלירףן ול לנ תדחל תא ל אתה‬ ‫רל יצ יירים׃‬ ‫תב צע לצ רתךא‬
‫‪24‬‬
‫לת י רמיד יע ל דמך לצא תיחזר לת רבית ד־יר ימ י ריני׃‬
‫‪16‬‬
‫ף־לךא‬ ‫רלךר י טום תא ר‬ ‫יתן׃‬‫וב רש לת נת צה ארות יא ל ר‬ ‫צה תי‬ ‫י־לי‬
‫ימ י א‬
‫‪25‬‬
‫תתנר י דח יני ור תצא תיחר לכ אבוד ית לק י רחני י׃‬
‫‪17‬‬
‫ות למ אאור ול ל רש רמש׃ אתתלרה‬ ‫ללדיר ללה תא ל אתה צה יכיני ל‬ ‫‪26‬‬
‫א־ח ת אפ רצ יתי לב ל רא ררץ׃ כלללאה‬ ‫תב לש ל דמיי ם ור יצע רמ יך ל א ל‬
‫י טה תצ רב לת לכל־גר בולר ות ל דא ררץ ת אקיי ץ ול צ יחא ררף תא ל אתה‬ ‫להים‬ ‫צור־ל לב י אבי ור רח רל יקי נא י א‬ ‫ר‬ ‫רש יא י ירי רול לעב י אבי‬
‫‪18‬‬
‫הודה ור ת אעם‬ ‫ר־ז אאת טאויי ב יח י ררף ׀ יר ל‬ ‫יר תצ רר לתם׃ זר לכ י‬ ‫אבדו יצה רצ יתמ לתה‬ ‫י־ה ינרה רר יח ר רקקיך י א י ד‬
‫‪27‬‬
‫עולם׃ י רכ י‬ ‫רל ל ר‬
‫‪19‬‬
‫ל־ת י רתן ר טל תחית ת רנ ררפש‬ ‫תא י‬ ‫ל צנ ליבל י רנ צא אצו רש ר רמך׃‬ ‫להים ע ילי־‬
‫‪28‬‬
‫ל־זונאה ימ ר רמךל ׃ ות צא ינרי ׀ י רק צר ת אבת נא י‬ ‫לכ ר‬
‫ל־ת רש ת אכח לל רנ תרצח׃‬ ‫תורך תח תיאת צעני ירייך תא י‬ ‫רד‬ ‫הורה תמ רח י דסי צרל תס יפר לכל־‬ ‫אטוב תש י רתי ׀ תבאד לאנרי יר י‬
‫‪20‬‬
‫י־א ררץ‬ ‫תה י אבט תל רב י דרית י אכי למ רל אאו תמ צח תש יכ רצי‬ ‫מתלראצכותרריך׃‬
‫‪21‬‬
‫תאל־ לי רש אב ת רדך ני רכ ללדם לע י אני‬ ‫נר ראות לח ל רמס׃‬
‫יבה‬ ‫להים יר ל ר‬ ‫קומה ט נא י‬ ‫לר‬
‫‪22‬‬
‫ור רצא רביי ון יר תרה רללא ו רש ר רמך׃‬ ‫להים זל תנ ררח לת‬
‫תמ רש יכיל רל לעא ל אסף לל ל רמה ט נא י‬ ‫‪74‬‬
‫‪2‬‬
‫ל־היר ום׃‬ ‫י־נ ליבל לכ ת‬ ‫יבך זר אכאר רח רר לפ רתךא ימני לצ‬ ‫יר ר ד‬ ‫יתך׃ זרכארר‬ ‫לל רנ תדצח יר רע ת אשן תצא רפ יך רב רצ אאן תמ רר יע ר ר‬
‫‪23‬‬
‫ל־ת רש תכח רקול צ ראר ר דריך רש אאון ל צק ירמיך ע ר אאלה‬ ‫תא י ט‬ ‫ש רבט נת צח לל ר דתך‬ ‫רית ר יק רדם ל טג תא רל לת י ר‬ ‫צע לד רת וך ׀ ל רק ינ ל‬
‫‪3‬‬
‫לת י רמיד׃‬ ‫ימה ר טפ לע רמיך‬ ‫ר־ציי ון רזרה ׀ לש ןתכנר לת רבו׃ לה י רר ל‬ ‫תה יצ‬
‫אוירב תב רקא רדש׃‬ ‫י‬ ‫ל־ה ת לרע‬
‫רל תמ מש ראות רנ תדצח לכ י‬
‫ל־ת רש י דחת ימזר למור רל לא ל רסף‬
‫תל רמנת י אצ תח תא ת‬ ‫‪75‬‬ ‫מוע ר דדך ל לשמו אות ל ראתם‬ ‫לש צאגר ו אטצ רר רריך רב ר רקק ררב צ‬
‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫להים טה יודינו ור לק ררוב‬ ‫ודינו רל וך ׀ לא י‬ ‫י רשיר׃ רה י ר‬ ‫ך־עץ‬
‫א ראתות׃ ייטול תדע רכ ימ י רביא רל ל דמ רע ללה י רב צס לב צ י‬
‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬
‫מועדד‬‫י‬ ‫אותיך׃ י טכי רא ת רקח‬ ‫רש ר דמך יצס רפ ירו ני רפ רל ר ר‬ ‫יה לי תדחד רב תכ י אשיל‬ ‫תק רר מד רמות׃ ועת רו תטע לתה יפ ר ר‬
‫תוח ל‬
‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬
‫יש י ארים רא רש ר אפט׃ ר רנמ יאגים ר אא ררץ ור לכל־‬ ‫צא יני ימ ל‬ ‫למון׃ יש רל רחו ל טב יאש ימ רק לד ר דשך‬ ‫ור י רצכ תיל י אפת ית צה ר‬
‫יה ר רס ללה׃‬ ‫מוד ל‬
‫יה לאנ ויאכי ית ת לכנר יתי תע ר ר‬ ‫י ראש ר דב ל‬ ‫‪8‬‬
‫ן־ש ר רמך׃ לא רמ ררו ר טב יל לבם‬ ‫צלל ליא ררץ יח רל אלו י רמ רש תכ ר‬
‫‪5‬‬
‫ל־ת דהאלו ור לצל רר לש יעים‬
‫הול ילים תא ל‬ ‫לא ת רמ רר יתי ת ט רל ר‬ ‫י־אל לב ל רא ררץ׃‬ ‫ל־מוע יד י ר‬‫צ‬ ‫ינ לינרם לי תדחד לש רר לפו לכ‬
‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬
‫ל־ת י ררימו תל למ ררום‬ ‫תא ל‬ ‫ל־ת י ארימו ל רק ררן׃‬ ‫תא ל‬ ‫ין־עוד נל י דביא ור רל אא־‬ ‫ראות יאתינו אל אא ל ער י אאינו י רא א‬
‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬
‫תק ררנר רכדם רת תד רב לרו רב תצלוראר לע ל רתק׃ י רכי רל אא‬ ‫להים‬ ‫ד־מ ת רתי ט נא י‬ ‫תע ל‬ ‫ד־מה׃‬
‫יצא ילתנו י י אאד תע תע ל ר‬
‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬
‫ומ תמ צע ל דרב ור יצל אא ימ ימ רד ת אבר לה י ררים׃ י רכי־‬ ‫מוצא י ר‬ ‫י טמ ל‬ ‫אוילב יש רמךר לל רנ תרצח׃ לל לרמה‬ ‫יר ל רח ררף ל דצר יר ר לנ י ראץ י‬
‫‪9‬‬
‫להים ש י דאפט רזאה תי רצש יפיל ור רזרה יל י ררים׃ י רכי תכוס‬ ‫נא י א‬ ‫יקךר כתלירה׃‬ ‫ימ רינדףך ימ ר לק ררב חוקך ר יח ר‬ ‫לת י רשיב לי רטדך י רו י‬

‫‪Psalms 75‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪Psalms 75‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪5‬‬
‫רוחי ר רס ללה׃ לטא תחזר לת‬ ‫יחה ׀ ור ית רת תע י לטף י ר‬ ‫לא תיש ל‬ ‫הוה ור ת ריףיי ן לח ותמר ׀ ל אמ ילא רמ רסך ות ית יגתר עימ רזאה‬ ‫ר רבית ד־יר ל ר‬
‫רש ממ ררות יע לינדי יצנ רפ י תע רמ יתי ור רל אא צא תד י רבר׃‬ ‫י־א ררץ׃‬‫יה יי רמ רצו יי רש דתו י צכאל יר רש יע ל ר‬ ‫ך־ש למ רר ל‬
‫תא ר ט‬
‫‪10‬‬
‫עול י רמים׃‬ ‫ל‬ ‫יח ת רש רב יתי יל י רמים ימ ר דק רדם רצשני ות‬
‫‪6‬‬
‫אלהי ית צע רקאב׃‬ ‫ת טו צאני י תא יגריד רלע לאלדם צאזת רמ ל ירה יל י א‬
‫‪11‬‬
‫יחה‬ ‫ם־ל לב י אבי לא י דש ל‬
‫ר ראזר רכ ל ארה נר יגינל יתי תעב ל אליר ללה יע ר‬
‫‪7‬‬
‫רומ רמנל ה‬ ‫ל־ק רר ינרי רר לש י רעים צא תג י דד תע צרת ית‬ ‫ור לכ ת‬
‫עול ימים יי זר תנאח ׀ צאד לאנדי‬
‫‪8‬‬
‫רוחי׃ ת רטה רל ל‬ ‫יר‬ ‫ות יר תח י אפש‬ ‫ת רק ררנא ות תצ י רדיק׃‬
‫‪9‬‬
‫רה לא יפרס לל רנ תרצח‬ ‫ור רל אא־י י לאסיף יל רר רצות רעוד׃‬
‫‪10‬‬
‫א רמר רל רד אר ול רד אר׃ צה לש תכרח תחנר ות‬ ‫תח רס דדו לג תאמר יצ א‬
‫תל רמנת י אצ תח יבנר יגי אדנת ימזר למור רל לא ל רסף י רשיר׃‬ ‫‪76‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫ם־ק ת אפץ רצב תיאף תר צח ל אמיו ר רס ללה׃ ל טוא תאמר‬ ‫י דאל יא ל‬ ‫להים רצביי רש לר יאל לג אדול‬ ‫יהודה נא י ד‬ ‫נודע י רב ל ר‬ ‫לר‬
‫‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫ותי י דהיא רצשני ות יר י רמין רע רליר ון׃ אזכיר ראזר אכור‬ ‫תחלר י‬ ‫ומ לעונל רתו רב יציר ון׃‬ ‫רש רמו׃ ות יר י רהי רב לש ילרם מס דכו ר‬
‫‪4‬‬
‫י־אזר רכ ל לרה ימ ר רק רדם יפ רל ר ראך׃‬ ‫י־ידה י רכ ר‬ ‫ת רמ תע רל יל ל‬ ‫י־ק רשת למ ן יגן ור ר לח ררב‬ ‫ל טש למה יש ת רבר יר רש יפ ל ד‬
‫‪5‬‬
‫יחה׃‬ ‫ילותיך לא י רש ל‬‫ל־פ דע רלדך ור תב צע י לל ר ר‬ ‫ור לה י אג ייתי רב לכ ל‬
‫‪13‬‬
‫ומ רל לח ל רמה ר רס ללה׃ ל טנאור תא ל אתה תא ידיר י רמ תה רר ירי־‬ ‫י‬
‫‪6‬‬
‫י־אל ל צג ידול‬ ‫להים תב רקא רדש תד רר רכדך ימ י א‬ ‫ט נא י‬
‫‪14‬‬
‫תול ולו ׀ תא י רב יירי י טלב נל רמו רשנל ל דתם‬ ‫ל רט ררף׃ רא רש ר‬
‫הוד רע לת‬ ‫אלהים׃ תא ל רתה לטה יאל רעא ישה ר דפ רלא ת ל‬
‫‪15‬‬
‫י רכ י ר‬ ‫יהם׃‬ ‫יר יד ר ר‬ ‫י־חיי ל‬‫ל־אנר יש ת ר‬ ‫לכ ת‬ ‫א־מ רצ לאו‬
‫ור ל א ל‬
‫‪7‬‬
‫‪16‬‬
‫לב תע י רמים מע רזרףך׃ גל ת רא רל לת יבזר רר תוע תע ר דמך רב יני־‬ ‫להי ית צע דקאב י צנ רר ל ידם ור ר רר רכב ול רסוס׃‬ ‫י טמ תג צע ל רר רתך נא י ר‬
‫‪8‬‬
‫להים‬
‫‪17‬‬
‫יוסף ר רס ללה׃ ל רר ראוך ותמיי ם ׀ לא י‬ ‫ית צע לקאב ור י ר‬ ‫מד רל לפ י רניך ימ ל אאז‬ ‫ומי־ית צע א א‬ ‫תא ל רתה ׀ נא לורא תיא לתה י ר‬
‫‪9‬‬
‫‪18‬‬
‫לר ראוך ת רמיי ם יל י דחילו תציאף יי רר רגזא ו רתה ראמות׃ ארז ררמו‬ ‫תא ר רפך׃ י טמ לש תמיי ם יה רש ת רמ רע לת י דדין ר לא ררץ לי ררףר ל ראה‬
‫‪10‬‬
‫ף־ח לצ ירציך‬ ‫ותמיי ם ׀ לע יבות קט ול נל רתנר ו רש לח י דקקים תא צ‬ ‫הוש תיע‬‫להים רל י ל‬ ‫קום־ל ימ רש ל אפט נא י ד‬ ‫ת‬ ‫ור לש ל רקק לטה׃ רב‬
‫‪11‬‬
‫רקול תר תע רמ וך ׀ תב תג רל י תגל יה י ראירו‬
‫‪19‬‬
‫יי רת תה ל רלכו׃‬ ‫תודךל‬
‫י־ח ת רמת לא ל רדם ר ד‬ ‫י־א ררץ ר רס ללה׃ י רכ צ‬ ‫ל־ענר וי ר ר‬
‫לכ ת‬
‫‪12‬‬
‫‪20‬‬
‫רב לר י רקקים ית י דבל לר רגלזלה ות ית רר תערש לה ל רא ררץ׃ בתילרם‬ ‫י רנ צףד ררו ור תש רלמו‬ ‫מת תת רח ארגר׃‬ ‫רש יא י לרית יח ר א‬
‫תד רר ירכך ושביליך ור רטש י רב רילך רב ת רמיי ם תר י דבים‬ ‫יובילו תצ ישי‬ ‫יביו י א‬ ‫ל־ס יב ל ד‬ ‫יכם לכ ר‬ ‫לה ר א‬ ‫יהותה לא יע‬ ‫תל ל‬
‫‪13‬‬
‫ית תכ רצ אאן תע ר דמך‬
‫‪21‬‬
‫בותיך רל אא נ ל ראדעו׃ נל י רח ל‬ ‫ור יצע רק יר‬ ‫ורא רל תמ רל יכי־‬ ‫ידים נצ ל י‬ ‫מורא׃ יי רטבצ אר רר תוח נר יג י ד‬ ‫תל ל ר‬
‫ר רבית ד־מ ר אאשה ור תא צה רר אן׃‬ ‫אלרררץ׃‬

‫תור י דתי‬
‫תמ רש יכיל רל לעא ל אסף תה צא יזרינל ה ת טע ימי ל‬ ‫‪78‬‬ ‫דותון לראלסלאף‬
‫יר י‬ ‫ידיתון‬
‫תל רמנת י אצ תח ת רעל־‬ ‫‪77‬‬
‫‪2‬‬
‫י־פי׃ רא רפ רת ל רחה רב למ ל רשל‬
‫‪2‬‬
‫תה אטו לצאזר נר ירכם רל יא רמ יר י ר‬ ‫קולי‬
‫להים ור רא רצ ל דע לקה י א‬‫ל־א י ר‬
‫קולי רא נ‬ ‫יר‬ ‫ימזר רמור׃‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫י־ק רדם׃ אצשררר‬ ‫יעה יצח יידות ימ ינ ר ר‬ ‫י דפי תא י אב ל‬ ‫להים ור תה צא י אזין יא ל רלי׃ רביא ום לצ לר יתי צאד לאנתי‬ ‫ל־א י‬
‫רא נצ‬
‫‪4‬‬
‫רו־לנו׃ לארא‬ ‫בותינו יס רפ ל ר‬ ‫ל טש תמ רענו ות ני לד יעדם ות צצא י‬ ‫ל עד ל אר רש יתי יל י רדי ׀ תלריר ללה ינטגר לרה ור רל אא לת דפוג ימ צא לנלה‬
‫‪4‬‬
‫יהם רל אדור תא צח ירון ר ט רמ תס רפ ירים‬ ‫נר תכ יוחד ׀ ימ רבני רי‬ ‫להים ור ר רא נה למלידה‬
‫יהנל י רחם נת רפ י רשי׃ ראזר רכ ל ררה נא י ר‬

‫‪31‬‬ ‫‪Psalms 78‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 78‬‬

‫רל ררחם ת טא יב יירים ל רא תכל י דאיש יצ ל ןידה‬

‫‪25‬‬
‫ל רלמו׃‬ ‫שר‬ ‫אותיו צא ר ר‬ ‫הודה ור נעזוזא ו ור צני רפ רל יל‬ ‫רת יה רלות יר ל‬
‫‪5‬‬
‫‪26‬‬
‫לש ת ללח לל ר רהם לל רש א תבע׃ ית ת רסע לטק ידים תב לש ל דמיי ם‬ ‫תורה ל רשם‬ ‫לע ל רשה׃ ות ל רי רףקם יע ודות ׀ ר רבית צע יקאב ור ל‬
‫יהם רכ לע ל רפר‬ ‫ימן׃ ות ית רמ יןטר צע יל ר ר‬
‫‪27‬‬
‫ות יר נת י להג רב מעזר ו ית ל ר‬ ‫יעם‬ ‫הוד י ל‬ ‫בותינו צרל י‬ ‫ת־א י ד‬ ‫שר י טצול ה רא צ‬ ‫רביי רש ל ער י אאל צא ר ר‬
‫‪6‬‬
‫‪28‬‬
‫רש י דאר ור רכ אחול תי יצמים רעוף לכ לנרףף׃ ת טוית יפל רב ר רקק ררב‬ ‫יהם׃ רל ת רמ תען יי רד ועו ׀ רדור ת טא צחרון לב ינרים‬ ‫יל רב ינ ר ר‬
‫‪7‬‬
‫אכ רלו‬ ‫ות י א ר‬
‫‪29‬‬
‫תמ צח ינדהו לצס יביב רל ימ רש רכנ ל ראתיו׃‬ ‫יהם׃ ורילשיאימו‬ ‫יס רפ ארו יל רבני ר ר‬ ‫יי ול ילדדו לי מ יצקמו י רו ת‬
‫‪30‬‬ ‫י־אל‬‫אלהים עיכ רס ל אלם ור רל אא יי רטש רכחו ת רמ תע רל יל י ד‬ ‫י רב י‬
‫אד ור ת רצת צאול ילתם יל י אבא לל ר רהם׃ לאא־‬ ‫ות יי רש רב רעו רמ ד א‬ ‫‪8‬‬
‫‪31‬‬ ‫בותם דור‬ ‫ומ רצו ל אנתיו יי נר רצ ארו׃ ור רל אא יי רהיו ו ׀ תכ צא יל‬ ‫י‬
‫יהם׃ וראתרף‬ ‫זל ארו ימ תת צאול ל דתם ציעוד לא רכ ל אלם רב יפ ר ר‬
‫א־ה י רכין יל דבו ור לאא־נר רא רמ לנלה‬ ‫מ ר ארה דט ור ל א י‬ ‫סורר ו ע א‬ ‫ית‬
‫יהם‬ ‫להים ׀ לע לרלרה לב ריהם ות ט רית צהר אג רב ימ רש תמ ינ ר ד‬ ‫נא יו‬ ‫‪9‬‬
‫‪32‬‬ ‫רומי־‬ ‫י‬ ‫נוש י אקקי‬‫י־א רפ ת יריי ם ר‬ ‫רוחו׃ ר רבני ר‬ ‫ר‬ ‫ת־אל‬ ‫רא י ר‬
‫רב לכל־ז אטאת‬ ‫חורי יי רש לר י ראל יה רכ י רר תיע׃‬ ‫וב י ל‬ ‫ת‬ ‫‪10‬‬
‫אותיו׃‬ ‫רבני רפ רל ל ר‬ ‫א־ה נא ימינו‬ ‫או־עוד ור רל א רצ‬ ‫ל רח רט ד‬ ‫ל דק רשת לצה רפ יכו רביר ום רק ל ררב׃ רל אא ל טש רמרו רב י ררית‬
‫‪11‬‬
‫נותם תב רב לה ל רלה׃‬ ‫יהם ו רצש יל‬ ‫ל־ב ר אה רבל יר ימ ר ד‬ ‫ות יר תכ ת‬
‫‪33‬‬ ‫תור יתו ימ צאנא ו לל ר רל רכת׃ ותיישרכרחאו‬ ‫להים ו רצב ל‬ ‫נא י ד‬
‫‪12‬‬
‫רו־אל׃‬ ‫ם־ה לר לגאם רוד לר דשוהו ור ילצשבו ור י רש צח י ר‬ ‫יא צ‬
‫‪34‬‬ ‫שר רה רר ל ראם׃ נרףגרד‬ ‫אותיו צא ר ר‬ ‫ילותיו ור צני רפ רל יל‬ ‫צע יל ל ד‬
‫‪35‬‬ ‫בותם לע לרשה ר דפ רלא רב ר לא ררץ ימ רצ ת רריי ם רש ידה־‬ ‫ט צא ל‬
‫צורם ור י אאל צ רע רליון‬ ‫לד‬ ‫להים‬ ‫י־א י ר‬ ‫ות רט יי זר רכרו י רכ נ‬ ‫‪13‬‬
‫‪36‬‬ ‫ב־מיי ם רכמו־‬ ‫ירם ת רוףית רצ ת א‬ ‫רצ א תען׃ ל רב תקע ליטם ות תי צרע יב י ד‬
‫שונם יר תכזר בו־‬ ‫יהם ו יצב רל י ל‬ ‫ג צאא ל רלם׃ ות יר תפ אתוהו רב יפ ר ד‬ ‫‪14‬‬
‫‪37‬‬ ‫ל־ה י תליר ללה רב ראור‬ ‫יומם ור לכ תצ‬ ‫ינרד׃ ות ית נר י רחם רב לע לנרףן ל ד‬
‫רו יטל לבם לאא־נל רכון יע דמו ור אל אא ר צנ רא רמני ו‬ ‫רלו׃‬ ‫‪15‬‬
‫‪38‬‬ ‫י ראש׃ יר תב ת רקע מטצ ירים תב ימ רד ל דבר ות יתצי רש רק יכ רתה אאמות‬
‫יתו׃ ור רהוא תר וחום ׀ יר תכ י אפר לעו נן ר רולאא־‬ ‫יב רב יר ר‬ ‫‪16‬‬
‫א־י יצעיר לכל־‬ ‫עתי רש י אחית רו יטה רר לבה רל לה י רשיב תא דפו ור רל א ל‬ ‫יוצא נוזר י רלים ימ ל דס תלע ות יל רורד תכנר לה ררות‬ ‫תר ל רבה׃ ות י ר‬
‫‪17‬‬
‫י־ב ל רשר י דה למה אר תוח צה יולך‬
‫‪39‬‬
‫צח למ רתו׃ ת טויי זר כאר יכ ל‬ ‫יוסיפו עט וד תל צחטאא־לד ו ת רל רמ ארות‬ ‫ות י ר‬ ‫ל רמיי ם׃‬
‫‪18‬‬
‫ת טכ למה ית רמ ררוהו תב ימ רד ל דבר‬
‫‪40‬‬
‫ור רל אא יל רשוב׃‬ ‫סו־אל יב רל לב ל דבם י רל רש לאל־‬ ‫יא‬ ‫צ רע רליי ון תב יצ לירה׃ ות יר נת‬
‫‪19‬‬
‫ימון׃ ות יל רשובו ות יר נת רסו י דאל‬
‫‪41‬‬
‫יש ר‬ ‫תי צצע יצ ייבוהו י רב י‬ ‫אל י אהים ל טא רמרו‬ ‫א רכל רלנת רפ ל רשם׃ ת רוףיר תד רב ירו י רב ע‬ ‫אא‬
‫‪20‬‬
‫‪42‬‬
‫וק לדוש יי רש לר י ראל יה רתוו׃ לאא־זל רכ ארו ראת־יל דדו‬ ‫ר‬ ‫וכל י דאל תל צע אר אך מצש רל ליחן תב ימ רד ל רבר׃ הירן‬ ‫צהיר ת‬
‫‪43‬‬ ‫ה־צור ׀ ות יל זר ובו תמיי ם ונר לח י תלים עיי רש אטאפו‬ ‫יה לכ ו‬
‫ר־שם‬ ‫צא רש ל ר‬ ‫י־צר׃‬ ‫ר־פ ל אדם ימני ל ר‬ ‫י ציום שא רש ל‬
‫וכל י דתת יאם־יל י לכין רש י ראר רל תע רמו׃‬ ‫ם־ל רחם יר ת‬ ‫צהגת רט‬
‫צמופ ילתיו יב רש ידה־ רצ א תען׃‬ ‫תותיו ו ר‬ ‫א לד‬ ‫ר טב ימ רצ תריי ם ר א‬ ‫‪21‬‬
‫‪44‬‬ ‫הוה ת רוףיי רת תע ל אבר רו יטאש ני רש ל רקקה‬ ‫לל יכרן ׀ לש ת אמע יר ל י‬
‫יהם תבל־‬ ‫יהם ור צ נאזר יל רי‬ ‫ות ית צה ארפך ר טל לדם יר א יאר ר ד‬ ‫‪22‬‬
‫‪45‬‬ ‫ם־אף לע ל אלה רביי רש לר י ראל׃ י רכי רל אא‬ ‫רבית צע דקאב ור גת תצי‬
‫אכ ילדם‬ ‫רי תש ן תלח לב ר רהם לטעראב ות י א ר‬ ‫יי רש לתיר ון׃‬
‫‪46‬‬ ‫ישוע רתו׃‬ ‫אלהים ור אל אא לצב רט יחו י רב ל‬ ‫רטה נא ימינו יב י ד‬
‫בולדם‬ ‫יתם׃ ות יי י רתן רל לח י רסיל יר ל‬ ‫ו רצצ תפ רר יד תע ות תת רש יח י ר‬ ‫‪23‬‬
‫‪47‬‬ ‫ות יר תצרו רש לח י רקקים ימ ל דמ תעל ור תד רל י לתי לש ת רמיי ם לפ ל רתח׃‬
‫ית צה רר אג תב לב ל ררד גת רפ לנדם‬ ‫יעם לל תא רר ר רבה׃‬ ‫י רו יציג י ל‬ ‫‪24‬‬
‫‪48‬‬ ‫ן־ש יתמיי ם לנ תרתן‬ ‫יהם ל רמן רל נא דכאל רודגת לצ‬ ‫ות ית רמ יןטר צע יל ר ר‬
‫ירם‬ ‫מותם ת רב צחנל ת רמל׃ ות ית רס יגרר תל לב ל ררד רב יע ל ד‬ ‫ור יצש רק יל‬

‫‪Psalms 78‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪Psalms 78‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫י טל ררעות רבית צע רקאב תע דמו ו רצב יי רש לר יאל נת צח לל רתו׃‬ ‫ח־בם ׀ צח ןרון‬

‫‪49‬‬
‫יהם לל רר לש י רפים׃ יר תש תל לו‬ ‫ו יצמ רקני רי‬
‫‪72‬‬
‫וב רתבונל ות תכ ל רפיו ית נר י רחם׃‬
‫תם רל לב דבו י‬
‫ת טויי רר יעם רכ ר א‬ ‫תא יפו רע רב ל ררה ול תז תרעם ור לצ ל דרה צימ רש י תל תחת תמ רל צא י אכי‬
‫‪50‬‬
‫א־ח ת רשך ימ ל רמור ת‬ ‫לר י רעים׃ יר תפ י אלס נל יתיב רל תעא אפו ל א ל‬
‫גוים ׀‬ ‫להים ל רבאו וי‬ ‫‪ 79‬ימזר ימור רל לעא ל אסף לא יר‬ ‫‪51‬‬
‫נת רפ ל דשם ור תצחיל ילתם תל ר אד רבר יה רס י רגיר׃ ות תירףך לכל־‬
‫ת־ה תיכרל לק רד ר דשך ל לשמו‬ ‫ר רבנת צח לל ירתך י טט רמאו רא י‬ ‫י־חם׃‬ ‫אשית צא יונים רב לא דה יל ל ר‬ ‫רב רכור רב ימ רצ ל דריי ם יר י א‬
‫‪2‬‬ ‫‪52‬‬
‫רל יע יירים׃ לנ ררתנר ו ראת־ני רב ן תלת‬ ‫רוש תלרם‬
‫ראת־יר ל‬ ‫ות ית ת רסע תכ רצ אאן תע דמו ת רוףיר נת צה יגאם תצכ יע רדר תב ימ רד ל רבר׃‬
‫ידיך‬ ‫צע לב ר ידיך ת טמ צא לכל רל רעוף תה לש ל דמיי ם רב ת אשר צח יס ר י‬ ‫יהם‬ ‫ת־אויר יב רי‬‫ות ית נר י רחם ל טל רב תטח ור רל אא לפ ל דחדו ור רא צ‬
‫‪53‬‬
‫‪3‬‬
‫תו־א ררץ׃ לש רפ ןכו לד ולמם ׀ תכ יתמיי ם ר רס ירב ריבות‬ ‫לר‬ ‫רל תחיר‬ ‫יאם ראל־גר רבול לק רד דשו תהר־‬
‫‪54‬‬
‫יכ ל אסה תהלירם׃ ת טויר יב י‬
‫‪4‬‬
‫קובר׃ להיי רינו רטח רר לפה יל רש יכ ינדינו‬ ‫ררוש י לל ים ור י ראין י ר‬
‫יר ל‬ ‫גוים‬ ‫יהם ׀ י‬
‫‪55‬‬
‫יר צזה לקנר ל אתה יר ימינר ו׃ ות יר לג ררףרש ימ רפני רו‬
‫‪5‬‬
‫ד־מה ריטהול ה‬ ‫יבותינו׃ תע ל ר‬ ‫ת אל תעג ול ר יצק רלס יל רס יב י ר‬ ‫יהם‬ ‫ות רט ית יפ יילם רב ר רח רבל נת צח ללדה ות ית רש י אכן רצב לא דה יל רי‬
‫מו־אש יקנר לא ר רתך׃‬ ‫רת נא תנרףף לל רנ תדצח ית רב ת אער רכ צי‬ ‫להים‬ ‫ת־א י ר‬
‫‪56‬‬
‫יש רב י אטי יי רש לר י ראל׃ ות יר נת רסו ת טוית רמרו רא נ‬
‫‪6‬‬
‫ל־הגויי ם צא ר תשר לאא־יר ל עד אעוך‬ ‫רש ארפך צח למ רת וך ר רא ת‬ ‫‪57‬‬
‫דותיו רל אא לש ל רמרו׃ ות יי רסאגו ות רט יי רב רגדו‬ ‫רע רליד ון ור יצע יל‬
‫‪7‬‬
‫ור ת אעל תמ רמ לל דכות צא ר אשר רצב יש רמ יך רל אא לק ל רראו׃ י טכי‬ ‫רר ימ לירה׃‬ ‫רכ ר רקק רשת‬ ‫ר צנ רה רפ יכו‬ ‫בותם‬ ‫תכ צא ל ד‬
‫‪8‬‬ ‫‪58‬‬
‫לא תכרל ר ראת־ית צע דקאב ר רו ראת־נל יואהו יה ת רשמו׃ אתרל־‬ ‫יהם‬ ‫ו יצב רפ יס ייל רי‬ ‫מותם‬
‫רב לב ל ד‬ ‫יסוהו‬ ‫ות ית רכ יע א‬
‫ר־לנו צעו נ אתנת ירא עש אי אנים ת טמ יהר יר תק רד רמונו‬ ‫יתזר לכ ל‬ ‫להים ת רוףיי רת תע ל דבר ות יי רמ ת אאס‬ ‫לש ת רמע ט נא י‬
‫‪59‬‬
‫יאוהו׃‬ ‫ית רקני ר‬
‫‪9‬‬
‫אד׃ לעזר י ררנו ׀ נא רל י רהי‬ ‫תר צח ר דמיך י לכי תדלר ונו רמ ר א‬ ‫א רהל‬
‫‪60‬‬
‫אד רביי רש לר י ראל׃ ת טויי טאש ימ רש תכרן ישלד ו יצ א‬ ‫צרמ י א‬
‫ילנו ור תכ י אפר‬ ‫וד־ש ר דמך ור תה יצ י א‬ ‫ל־ד ת אבר רכ רב ר‬ ‫יי רש יענו תע ר‬ ‫‪61‬‬
‫יש י אכן לב לא ל רדם׃ ות יי י רתן תל רש י רבי מעזד ו ר רו ית רפ תא רר אתו‬
‫‪10‬‬
‫אמ ררו‬ ‫אתינו רל ת רמ תען רש ר רמך׃ לל לרמה ׀ י א ר‬ ‫ל־חט א י‬ ‫תע תצ‬ ‫ד־צר׃ ות ית רס יגרר תל ר רח ררב תע דמו ו רצבנת צח לל יתו‬
‫‪62‬‬
‫רבית ל ר‬
‫בגיים‬
‫בתגויירם‬ ‫יהם יי ול ת רדע‬ ‫לה ר א‬ ‫תהגויי ם תאייתה לא יע‬ ‫תולתיו‬ ‫יל‬ ‫ה־אש ו רצב‬ ‫חוריו ל רא רכ לל י ד‬ ‫תב ל א‬
‫‪63‬‬
‫יה רת תע ל רבר׃‬
‫תה לש רפוך׃‬ ‫ם־ע לב ר אדיך‬ ‫רל יע יינדינו יצנ רק יתמת ת רד צ‬ ‫‪64‬‬
‫‪11‬‬ ‫הוללו׃ טכא צהנל יו תב ר רח ררב נל ל דפלו ור תצא רל רמנ ילאתיו‬ ‫רל אא ל ר‬
‫רועךד‬‫ל רת רבוא רל לפנר יך ראנר ת תקקת לעא י אסיר רכ אאג רדל זר צ‬ ‫‪65‬‬
‫‪12‬‬ ‫רל אא ית רב ר רכינל ה׃ ות יי ת לקקץ רכיל י אשן ׀ צאד לאנדי רצכגי יבור‬
‫ור לרה י רשב יל רש יכ ינרינו‬ ‫מותה׃‬ ‫ותר רב ינרי רת ל ר‬ ‫צה י‬ ‫‪66‬‬
‫ך־צ ל אריו לא דחור רח רר ת אפת‬ ‫רונאףן ימ לירףיי ן׃ ות ית ל‬ ‫ימ רת י‬
‫ל־חי ל דקקם רח רר ר לפ ל רתם צא ר לשר יח רר רפוך‬ ‫י טש רב לע תתיי ם רא י‬ ‫‪67‬‬
‫‪13‬‬ ‫יוסף‬ ‫א רהל י ד‬ ‫ת טויי רמ תאס רב ר א‬ ‫צע י לולם לנ תרתן ל רלמו׃‬
‫ודה‬ ‫צאדר לאני׃ ות צא תנ ררחנו תע רמ וך ׀ ור אצ אאן תמ רר יע ריתך נר ר א‬ ‫‪68‬‬
‫ולם רל אד אר ול דד אר רצנ תס יפר רת יה לל ר רתך׃‬ ‫רל יך רל עע ל א‬ ‫רו רב י אש רבט רצא רפ ת יריי ם רל אא לב ל רחר׃ ת טויי רב תחר ראת־‬
‫שר לא י רהב׃‬ ‫ת־הר יצציי ון צא ר ר‬ ‫הודה ר רא ת א‬ ‫ש רבט יר ל ד‬ ‫יר‬
‫‪80‬‬
‫‪69‬‬
‫תל רמנת י אצ תח ראל־ש תאש ינדים יע לדות רל לא ל רסף‬ ‫מו־ר ימים ימ רק לד דשו רצכ ריא ררץ יר לס ל אדה‬ ‫ות יי ררבן רכ ל ט‬
‫‪70‬‬
‫‪2‬‬ ‫ת טויי רב תחר רב לדיורד תע רב דדו ות ציי לק יחהו‬ ‫עולם׃‬ ‫רל ל ר‬
‫ימזר רמור׃ רר א יערה יי רש לר יואל ׀ תה צא יזינל ה נ י ראהג תכ רצ אאן‬ ‫‪71‬‬
‫‪3‬‬ ‫יאו‬ ‫ימ תא ת אחר לע ילות נעה יב א‬ ‫את רצ אאן׃‬ ‫י רמ ימ רכ רל א א‬
‫יעה׃ ליפרנירי‬ ‫הופ ל‬
‫יר‬ ‫רובים‬
‫יוסף י י לאשב תה רכ י ר‬ ‫יד‬

‫‪33‬‬ ‫‪Psalms 80‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 80‬‬

‫וסף לש ימו ר טב יצאתו תעל־‬ ‫יה י ר‬

‫‪6‬‬
‫ית צע רקאב׃ יערדות ׀ י רב ר‬ ‫עור ל ארה ראת־‬ ‫ר‬ ‫ומנת ירשה‬ ‫ובנר רלי י רמן ר‬‫רא רפ ת וריי ם ׀ י‬
‫‪4‬‬
‫ר רא ררץ ימ רצ ל דריי ם רש ת לפת לאא־יל ת רד רע יתי רא רש ל רמע׃‬ ‫להים‬ ‫יש ל רע לתה ל רלנו׃ נא י א‬ ‫גר רב לור ר דתך רול ל לכה יל מ‬
‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬
‫ותי ימ י רס רבל יש רכ דמו תצכ י לפיו ימ אדוד‬ ‫צה יס ריר י‬ ‫הורה‬ ‫יבנו ור לה י אאר לצפ י רניך ור ני ול י רש לעה׃ יר ל‬ ‫צה יש י ד‬
‫את ול צא תעח רל ר אצךל רטא רענר ך‬
‫‪8‬‬
‫תת צע רבא ררנל ה׃ תב לצ ל ארה לק ל יר ל‬ ‫ד־מ ת אתי צ לע יתשנר לת יב רת יפ ת אלת‬ ‫להים רצ לב דאות תע ל‬ ‫נא י ר‬
‫‪6‬‬
‫יבה ר רס ללה׃‬ ‫ל־מי רמ יר ל ר‬ ‫רב י רס רתר ת דר תעם רא רב ל רחנר וך תע י ל‬ ‫תע ר רמך׃ רטה נא תכ רל לתם רל ררחם יד רמ ל דעה ות תצת רש יקמו‬
‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬
‫רש ת רמע ת טע ימי ור לא י רע לידה ל דבך יי רצש לר יאל יאם־‬ ‫ימנו ל טמדון יל רש יכ ינדינו‬ ‫יב רד למ אעות לש י רליש׃ רת יש י ר‬
‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬
‫רל אא־יי רהרי רה ר טבך י ראל לזדר ור אל אא‬ ‫ע־לי׃‬
‫י רת רש ת רמ י ר‬ ‫להים רצ לב ראות‬ ‫נא י ר‬ ‫גו־למו׃‬‫ור צ אאיר יבינו יי רל צע ל ר‬
‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬
‫לאנ ויאכי ׀ יר רהלורה‬ ‫צית רש תת צח ר יוה רל י ראל ני ל רכר׃‬ ‫יבנו ור לה י אאר לצפ י רניך ור ני ול י רש לעה׃ גרטפרן‬ ‫צה יש י ד‬
‫ב־פיך‬ ‫להיך ת רטה תמ תע רלך ימ ר רא ררץ ימ רצ ל דריי ם תה רר רח יצ‬ ‫נא רי‬ ‫ימ ימ רצ ת רריי ם תת י דס תיע רתגל י ארש גצ יוים ות ית לט ר רע לה׃‬
‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬
‫קולי‬
‫א־ש ת רמע תע י רמי רל י ד‬ ‫ור ל א ל‬ ‫ות צא תמ רל י ראהו׃‬ ‫יה ות רת תמ ילא־‬ ‫דיה ות תת רש י ארש לצש לר ירש ל‬ ‫ית רל לפ רנ ל‬ ‫יפ י אנ ל‬
‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬
‫ול ט ר צא תש רל יחהו‬ ‫א־א לבה י רלי׃‬ ‫ור ציי רש לר יאל ל א ל א‬ ‫י־אל׃‬ ‫יה ת רא ררזי י ר‬ ‫ל רא ררץ׃ לכ רסו לה י ררים יצ ללדה ות צצענל י רפ ל‬
‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬
‫יהם׃ ילו‬ ‫צות ר ר‬
‫מוע י‬ ‫יב רש יר רירות יל ל דבם יי רצל יכו ר רב צ‬ ‫ל־נ ליהר‬ ‫ד־ידם ור רא ל צ‬ ‫תע ל‬ ‫יר לה‬
‫רק יצ ר ר‬ ‫רת תש תלרח‬
‫‪13‬‬
‫ת טע ימי ש י ראמ ת רע י דלי יי רצש לר יאל יב רד לר ת אכי יר תה י רלכו׃‬ ‫וה‬‫יה ור לצא יר ל‬ ‫ל טל למה לפ ת רר רצ לת רג יד ר דר ל‬ ‫יה׃‬
‫קות ל‬
‫יר ונר ר ר‬
‫‪15‬‬
‫יהם‬ ‫יהם תא רכ ינ תדיע ור ת אעל לצצ יר רי‬ ‫י טכ רמ תעט אויר יב ר ר‬ ‫לכל־ אעא רב ירי ל רד ררך׃ יר תכ רר רס ר רמ לנרה צח יזריר ימ ל דיעת ר‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫יהי‬ ‫שו־לו וי י ל‬‫ד‬ ‫לא י אשיב יל י רדי׃ רמ תשנר י ראי ריטהול ה יר ת רכ צח‬ ‫וב־נאא‬‫להים רצ לבאות ערש ל‬
‫‪15‬‬
‫ור יזליז לש ת רדי יי רר ר רענל ה׃ נא י ר‬
‫‪17‬‬
‫עולם׃ ר ט תוית צא יכ יילהו ימ י רח רלב יח ל דטה‬ ‫יע ל רתם רל ל ר‬ ‫תה יברט ימ לש ת רמיי ם רור י דאה ו רצפ יקאד רג ררפן רז אאת׃‬
‫יעך׃‬‫ו יצמ יצור רד ת רבש תא רש יב ר ר‬ ‫ל־בן יא ת אמ רצ לתה‬ ‫רו תטכנל ה צא רשר־נל רט לערה יר ימ רינדףך ור תע יצ‬
‫‪16‬‬

‫‪17‬‬
‫סוחה ימ תג צע ת לרת לפ רנריך‬ ‫רש מר ל רפה לב י ראש רכ ל ד‬ ‫ל רלך׃‬
‫ת־אל‬
‫להים ני ל אצב תב צע תד י ד‬
‫ימזר ימור רל לעא ל אסף לא י‬ ‫‪82‬‬ ‫ל־בן־‬ ‫ל־איש יר ימ רינדףך תע ר‬ ‫י־י רטדך תע י ר‬
‫‪18‬‬
‫אבדו׃ ר רת יה ל‬ ‫יא יר‬
‫‪2‬‬
‫ד־מ ת אתי ית רש רפטו־‬ ‫להים יי רש ר אפט׃ תע ל‬ ‫רב ר לקק ררב נא י ר‬ ‫‪19‬‬
‫לצא ל ידם יא ת אמ רצ לת ל רלך׃ ור לאא־נל אסוג ימ ר דמךל צרת תח יינו‬
‫‪3‬‬
‫טו־דל‬‫או־ס ללה׃ יש רפ ת א‬ ‫ופ ינאי ר צר לש יעים ית רש ר ר‬ ‫ל דעור ל ר‬ ‫להים רצ לב ראות‬
‫‪20‬‬
‫וב יש רמךא ני רק ל ררא׃ יר רהלורה נא י ר‬ ‫ר‬
‫‪4‬‬
‫טו־דל ור רא רביד ון‬
‫ור יל דתום לע ינלי ול ל ררש תה רצ י רדיקו׃ תפ רל ת א‬ ‫יבנו לה י אאר לצפ י רניך ור ני ול י רש לעה׃‬ ‫צה יש י ד‬
‫‪5‬‬
‫ימ תילד רר לש י רעים תה י רצילו׃ רל אא לי ררףד ועו ׀ ור אל אא יל יבינו‬
‫‪ 81‬תל רמנת ןיצ תח ׀ ת רע ת‬
‫‪2‬‬
‫וס ידי ל רא ררץ׃‬ ‫ל־מ ר‬ ‫תב צח יש ל אכה יי רת תה ללדכו יי יצמוטו לכ א‬ ‫ל־הגי ןיתית רל לא ל רסף׃ ת טה ררני ינו‬
‫‪6‬‬
‫וב ינלי רע רליר ון‬ ‫להים תא ר דתם ר‬ ‫י־א תמ רר יתי נא י ר‬ ‫שאני ל ט‬ ‫אלהי ית צע רקאב׃‬
‫עוזדנו לצה י יריעו יל י א‬ ‫י‬ ‫אלהים‬‫יל י ר‬
‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬
‫וכ תא ת לחד‬‫מותון ר‬ ‫ל טא יכן רכ לא ל רדם רת ד‬ ‫מכ רל ר רכם׃‬ ‫ם־נ ררבל׃‬
‫תף יכנל ור נל י רעים יע ל‬ ‫ותנו־ ד א‬
‫או־ז רטמ לרה ר‬‫ר רש י‬
‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬
‫להים לש רפ ל רטה‬ ‫קומה ט נא י‬‫לר‬ ‫תה לש י ררים ית ר אפלו׃‬ ‫שופר תצב יכ רסה רליר ום תח יגרנו׃‬ ‫לד‬ ‫ית רק רעו תב רחא רדש‬
‫גוירם׃‬ ‫ל־ה י‬‫י־א ל אתה ציתנר תיחל רב לכ ת‬ ‫לה ל דא ררץ י רכ ת‬ ‫אלהי‬
‫י רכי רחאק רליי רש לר י ראל דהוא צימ רש י לפט יל י א‬
‫‪5‬‬

‫‪Psalms 83‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪Psalms 83‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫חותיך‬ ‫ת־מזר רב ר‬ ‫יה ר רא י ט‬ ‫ר־ש לתה רא רפ ער א ר אח ל‬ ‫ללה צא רש ל ת‬

‫‪5‬‬ ‫להים תאל־‬
‫נא י א‬
‫‪2‬‬
‫י לשיר ימזר רמור רל לא ל רסף׃‬ ‫‪83‬‬
‫יוש יברי‬
‫אלהי׃ ת טא רש ירי ר‬ ‫הורה רצ לב דאות צתמ רל יכי וי ל ר‬ ‫יר ל‬ ‫‪3‬‬
‫‪6‬‬ ‫ל־ת רש רקאט י ראל׃ י רכי־‬ ‫ל־ת נח ת לרש ור תא י‬ ‫י־לדך תא ר‬ ‫דד ימ ל‬
‫יתך ציעוד יר תרה רללא וך ר רס ללה׃ תא רש י ררי ל טא לדם רעוז־‬ ‫יב ר ד‬
‫‪7‬‬ ‫יה ינרה טאויר רביך יר נה למיד ון ו רצמ תשנר ריאיך לנ ררשאו רר אאש׃‬
‫לא ו ל דבך צרמ יס ילות יב רל לב ל רבם׃ ע ראב י ררי ׀ רב יע ררמק‬ ‫‪4‬‬
‫ל־ע רמך ית צע י ררימו דסוד ור ציי רתיל צע יצו תעל־‬ ‫ת רע ת ט‬
‫ם־ב לר יכות ית רע ר אטה‬ ‫יתוהו גת רצ‬ ‫ת טה לב לכא תמ רעלירףן רי יש ד‬ ‫‪5‬‬
‫‪8‬‬ ‫ידם ימגד וי ור רל אא־‬ ‫פונריך׃ לא רמ ירו ר טלכו ור נת רכ יח י ר‬ ‫רצ ר‬
‫ל־חיי ל יי לר ר לאה ראל־‬ ‫מורה׃ יי רטלכו ימ ת רחיי ל רא ל ד‬ ‫רר‬ ‫‪6‬‬
‫‪9‬‬ ‫נוע רצו ילרב ית רח ל דדו‬ ‫יי זל יכלר י רשם־יי רש לר י ראל רעוד׃ י רכי צ‬
‫להים ר טצ לבאות‬ ‫להים רב יציר ון׃ יר רהלורה נא י ר‬ ‫נא י ר‬ ‫‪7‬‬
‫להי ית צע רקאב ר רס ללה׃‬ ‫יש רמ לערה רת יפ לל י דתי תה צא ויזינל ה נא י ל‬ ‫לא דה ילרי ט נאדום‬ ‫צ לע י רליך רב י ררית יי רכ רר אתו׃‬
‫‪8‬‬
‫יחך׃‬ ‫להים ור תצה יבט רפ ינרי רמ יש ר ר‬ ‫לטמגי ני נו רר י ראה נא י ד‬
‫‪10‬‬ ‫מואב ור תהגר ר ירים׃ גר ל רבל רו תטעמון‬ ‫לא‬ ‫אלים‬ ‫ור יי רש רמ יע י‬
‫‪9‬‬
‫י רכי רטוב־יא ום תב צח יצ ר יריך עימ ל אא רלף לב תיח רר יתי‬
‫‪11‬‬ ‫ות צע למ ילדק רצפ י רל רשת יעם־ אאי רש יבי רצור׃ גתם־אתטשור‬
‫י־ר תשע׃‬ ‫להי צימ ידור רב לא דה יל ר ר‬ ‫תופף רב יברית נא ת ד‬ ‫י טה רס י‬ ‫ני רללורה יע ל דמם ל רהיא ו זר לר תוע יל רבני י־לר וט ר רס ללה׃‬
‫‪10‬‬
‫הותה נא על י אהים י רחן רו לטכבוד‬ ‫ומגי ן יר ל‬ ‫י רכי ורש רמש ׀ ל‬
‫‪12‬‬ ‫יס ל ארא רצכיל יבין רב תנ תרחל‬ ‫ה־ל ר אהם רכ ימ רד לידףן ר רכ י רס ר‬ ‫צע י רש ל‬
‫‪11‬‬
‫ע־טוב ת רלה ראל י אכים רב לת י רמים׃‬ ‫הודה אל אא יי רמנת צי‬ ‫יי י רתן יר ל‬ ‫ין־ד אאר ל אהיו ציד א רמן‬ ‫ני רש רמ אדו ר רב יע ד‬ ‫ישון׃‬ ‫יק ר‬
‫‪12‬‬
‫הואה רצ לב דאות ת רא רש י ארי לצא ל ידם ב י אאט תח ל רבך׃‬ ‫יר ל‬
‫‪13‬‬ ‫יתמו רנ יטד ייבמו רכע י רארב ור יכזר י דאב‬ ‫יש י ר‬ ‫לל צא לד ל רמה׃‬
‫‪13‬‬
‫אצשררר‬ ‫יכמו׃‬ ‫ור רכ רז תאבח ו רצכ תצ רל ממ י לנע לכל־נר יס י ר‬
‫ית‬
‫‪2‬‬
‫תל רמנת ןיצ תח ׀ יל רבני י־ ןקא תרח ימזר רמור׃ לר י רצ ל‬ ‫‪85‬‬ ‫להים׃‬ ‫ריר לשה ללדנו ציאת נר ראות נא י ר‬ ‫ל טא רמרו ינ צ‬
‫‪14‬‬
‫הורה תא רר רצדך תצ יש רב לת שבות רש י רבית יתעצקארב׃‬ ‫יר ל‬ ‫י־ר תוח׃‬ ‫יתמו תכ תג רל תגדל רצכ ת יקש יל רפני ר‬ ‫להי יש י א‬ ‫לא תי‬
‫‪15‬‬
‫אתם ר רס ללה׃‬ ‫ל־ח לט ל ר‬ ‫ית לכ ת‬ ‫את צע נרון תע ר דמך יכ י לס ל‬ ‫ל טנ לש ל‬
‫‪3‬‬ ‫ר־י תדער ו רצכ רל לה ליבה רת תל י אהט לה י ררים׃‬ ‫רכ י אאש ית רב תע ל‬
‫‪16‬‬
‫ות ימ צח ארון תא ר רפך׃‬ ‫ל־ע רב לר ר דתך נצה יש ייב ל‬ ‫לא ת אס רפ לת לכ ר‬
‫‪4‬‬ ‫סופ רתךא רת תב צה י רלם׃‬ ‫י טכן ית רר רד יפרם רב תס צע ר דרך רוב ל‬
‫‪17‬‬
‫להי יי רש יעדנו ור לה י לפר ת רכ תע רסךר יע ל רמנו׃‬ ‫ובנו נא י ר‬ ‫טש י‬
‫‪5‬‬ ‫הורה׃‬ ‫יהם לקלד ון י רו תיב רק לשו יש רמךר יר ל‬ ‫תמ ילרא רפני ר ר‬
‫‪18‬‬
‫ף־בנו ית רמ אש אך תצא רפ יך רל רד אר‬ ‫עולם ר רת נאנת ל ד‬ ‫תה רל ל א‬
‫‪6‬‬ ‫אבדו׃‬ ‫י־עד ר רוףית רח רפ ארו ור י א י ר‬ ‫יי לבאשו ור יי לב צהלא ו צע יד י ת‬
‫‪19‬‬
‫א־א לתה לת רשוב רת תח יידנו ור תצע רמ יך‬
‫‪7‬‬
‫ול רד אר׃ ר צהל א ת ט‬ ‫הורה רל תב ר דדך צ רע רליי ון‬ ‫י־א ןלתה יש רמךר יר ל‬ ‫רוריי רד יעו י רכ ת‬
‫‪8‬‬ ‫ל־ה ל רא ררץ׃‬ ‫ל־כ ל‬ ‫תע ל‬
‫הורה תח רס ר דדך ור ציר רש צע יך‬ ‫חו־בך׃ תה רר י ראנו יר ל‬ ‫יי רש רמ ל ר‬
‫‪9‬‬
‫ן־לנו׃ רא רש רמ י לעה תמה־יר תד יבר לה י תאל ׀ יר עהלואה‬ ‫ית רת ל ר‬
‫ידיו‬‫ל־ח יס ל ד‬ ‫ל־ע אמו ור רא צ‬ ‫י רכי ׀ יר תד יןבר לש ילום רא ת‬
‫יל רבני י־ אקא תרח‬ ‫ל־הגי י דתית‬
‫ת רע ת‬ ‫תל רמנת י אצ תח‬ ‫‪84‬‬
‫‪2‬‬
‫‪10‬‬
‫ר רו תאל־ לי אשובו רל יכ רס ל רלה׃ ת ראך ׀ לק ררוב יל ייר ל ראיו‬ ‫הואה‬ ‫נותיך יר ל‬
‫תמה־יר יד אידות ימ רש רכ יר‬ ‫ימזר רמור׃‬
‫‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫יי רש דעו יל רש לכאן לכ רבוד רב תא רר י רצנו׃ ר רח רסד־ור נא ר אמת‬ ‫ם־כ רל ולתה ׀ נת רפ ישי‬ ‫רצ לב ראות׃ ני רכ רס ן לפה ור גת ל‬
‫‪12‬‬ ‫וב לש י דרי רי תצרנר ני ו ר ראל י ראל־‬
‫רל תח רצ תרות יר עהלואה יל י אבי ר‬
‫ני רפ לגדשו רצ רלדק ור לשלר ום נל ל רשקו׃ ט נא רמת ימ ר רא ררץ‬ ‫‪4‬‬
‫ם־צ ופור ׀ ל תמ רצ לאה תרביי ת רוד ררור ׀ י אקן‬ ‫ל רחי׃ גת י‬

‫‪35‬‬ ‫‪Psalms 85‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 85‬‬

‫‪87‬‬
‫‪13‬‬
‫צסוד יתו‬
‫יל רבני י־ טקא תרח ימזר רמור י דשיר רי ל‬ ‫ם־יטהול ה‬
‫ית רצ ל דמח ור ירצצ רדק ימ לש ת אמיי ם ני רש ל רקקף׃ גת ר‬
‫‪14‬‬
‫‪2‬‬ ‫רטצ רדק‬ ‫בולה׃‬
‫יי י רתן תה דטוב ור תצא רר יצנו ית י אתן יר ל ר‬
‫רב תה רר ירי־ רקא רדש׃ א י ראהב ריטהול ה תש צע י ררי יציד ון צימ יכאל‬
‫‪3‬‬ ‫רל לפ לנריו יר תה ילדך ור יל י לשם רל ר רד ררך רפ לע ל רמיו׃‬
‫ימ רש רכנא ות ית צע רקאב׃ ינ רטכ לבדות רמ מד ל רבר ל דבך י לעיר‬
‫‪4‬‬
‫וב ריבל ר רלף עי א רד ל אעי‬
‫להים ר רס ללה׃ תאזר י רכיר ׀ ת אר תהב ל‬ ‫לה נא י ר‬ ‫הורה לאזר נר ךר צע ינדני י‬
‫רת יפ י ללה רל ל עדי אוד תה י רטה־יר ל‬ ‫‪86‬‬
‫ד־שם׃‬ ‫ם־כוש יר צזה ימ תל ל ר‬ ‫יה ינרה רפ רל ררשת ור רצור יע ד‬ ‫‪2‬‬
‫‪5‬‬ ‫י־ח י תסיד‬ ‫י־ע ינלי ור רא רביר ון ל ראני י׃ ל רש רמ ל ררה נת רפ ישי י רכ ל‬ ‫י רכ ל‬
‫ד־בה ור להוא‬ ‫ור לצ יציו ון ׀ יי לא יתמר י ראיש רו יטאיש ימ תל ל ד‬
‫‪6‬‬ ‫בוט תח‬ ‫להי תה י א‬ ‫הושע ת טע רב רדך תא ל רתה נא ת ד‬ ‫תר‬ ‫ל אא יני‬
‫רהוה יי רטספאר יב רכ רתוב תע י דמים‬ ‫יר כונר רנ לרה רע רליר ון׃ יר לי‬ ‫‪3‬‬
‫‪7‬‬ ‫יא ר רליך׃ לח ינאני י צאד לאנדי י אכי יא ר אליך רצא רק ל ירא לכל־‬
‫ד־שם ר רס ללה׃ ור לש י ארים רכח ראל י דלים ל רכל־‬ ‫רזלה ימ תל ל ר‬ ‫‪4‬‬
‫תהיר ום׃ ת טש ימ תח רנ ררפש תע רב ר דדך י אכי יא ר אליך צאד י לאני‬
‫תמ רעיל תנאי ל רבך׃‬ ‫‪5‬‬
‫י־א ל רתה ט צאד אנל י רטוב ור תס ללדח‬ ‫נת רפ י אשי רא ל רשא׃ י רכ ת‬
‫‪ 88‬י אשיר ימזר ימור יל רב ע יני אקא תרח תל רמנת יצ תרח תעל־‬
‫‪6‬‬
‫תה צא יזרינל ה ריטהול ה‬ ‫ב־ח רסד רל לכל־ק ראר ר ראיך׃‬ ‫ור תר רצי‬
‫‪7‬‬
‫ימן לה ראזר לר י רחי׃‬ ‫למ צח תלרת רל תענד ות צתמ רש יכיל רל יה ל א‬ ‫נונותי׃ רביר ום‬ ‫רת יפ לל י דתי ור תצה רק יש ליבה רב רקול תת צח ל ר‬
‫‪8‬‬
‫יום־צ ת לע רק יתי תב תלריר ללה‬‫ל‬ ‫שוע י דתי‬
‫להי רי ל‬ ‫ריטהול ה נא י ר‬
‫‪2‬‬ ‫ין־כ למוך‬ ‫יא ל‬ ‫ל טצ לר י אתי רא רק לר ריאךל י רכי תת צע ינרני י׃‬
‫‪9‬‬
‫ה־אזר נר יך‬‫נר רג ר רדך׃ לת רבוא ר טל לפנר יך רת יפ לל י דתי תה י רט לצ‬
‫‪3‬‬ ‫ל־גוירם ׀‬ ‫להים ׀ צאד י לאני ור י ראין ר רכ תמ צע ר רשיך׃ לכ י‬ ‫לב נא י א‬
‫‪4‬‬ ‫ית יל רבואו ׀ ור יי רש תת צחור ו רל לפ רנריך צאד לאנדי‬ ‫צא ר אשר לע יש ל‬
‫י־ש רב לערה רב לר רעות נת רפ י דשי ור תח יתיי‬ ‫רל ירנל י רתי׃ י רכ ל ר‬ ‫‪10‬‬
‫‪5‬‬ ‫י־ג רדול ת טא לתה ור ע י ראשה‬ ‫י רכ ל‬ ‫יכ רב רדו יל רש ר רמך׃‬ ‫י רו ת‬
‫יל רש אאול יה י רגיעו׃ רטנ רח תש רב יתי יעם־יר רור ידי דבור‬ ‫‪11‬‬
‫‪6‬‬ ‫ורני י‬ ‫רה י ר‬ ‫להים רל תב ר רדך׃‬ ‫ני רפ לל דאות תא ל לתה נא י ר‬
‫ין־אלירל׃ תב ימ יתים לעח רפ י אשי רכ רמו‬ ‫לצה יי ייתי רכ רג ררבר י רא נ‬
‫הוה ׀ תד רר ירכך צא תה י אלך תב צא ימ ר דתך ית י אחד צרל לב יבי‬ ‫יר ל ו‬
‫צח לל ו ילים ׀ אש א רכ יבי ר יק רבר צא ר רשר רל אא זר תכ רר ל רתם דעוד‬ ‫‪12‬‬
‫‪7‬‬ ‫להי רב לכל־‬ ‫אודךר ׀ צאד לאנרי ט נא ת‬ ‫ר‬ ‫רליי רר ל אאה רש ר רמך׃‬
‫ור יצה למה ימיל רדךא ני רגלזררו׃ ת טש תתני י רב רבור תת רח יתיד ות‬ ‫‪13‬‬
‫‪8‬‬ ‫י־ח רס רדך‬ ‫עולם׃ י רכ ת ט‬ ‫רל לב י דבי ות צא תכ רב ל לדה יש רמךר רל ל ר‬
‫רצב תמ צח תש יכים יב רמצ ראלות׃ לטע תלי לס רמ לכרה צח למ ר דתך‬
‫‪9‬‬ ‫תילה׃‬ ‫לג רדול לע ללדי ור יה ת אצ רל לת ת צנ רפ ישי ימ רש אאול תת רח י ר‬
‫ית ר רס ללה׃ יה רר ת אח רק לת רמימ לד י תעי‬ ‫ל־מ רש לב ר יריך יע י אנ ל‬ ‫ור לכ צי‬ ‫‪14‬‬
‫יצים‬ ‫מו־ע י תלי ות צע ת רדת ל טע יר י‬ ‫להים ׀ ריז י רדים ל רק ל‬ ‫נא י ר‬
‫תוע רבות ללדמו לצכ י מלא ור רל אא יא י רצא׃‬ ‫י‬ ‫עימ ר אמני י תש ת רתני י‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫יב רק רשו נת רפ י דשי ור לל אא לש רמוך רלנר רג ל רדם׃ ור תא ל רתה‬
‫הורה רב לכל־‬ ‫אתיך יר ל‬ ‫יע י איני לד צא ליבה ימ ע יני אעאני י רק לר י ר‬
‫‪11‬‬ ‫ב־ח רסד‬ ‫ל־ר רחום ור תחנד ון ר אא ררך תצא י תפיי ם ור תר ר א‬ ‫ט צאד לאני יא ת‬
‫צה תל ימ י אתים‬ ‫יד ום יש ת לט רח יתי יא רלריך תכ ל רפי׃‬ ‫‪16‬‬
‫רה־עזר ךא רל תע רב ר דדך‬ ‫ור נא ר רמת׃ רפ ינאה יא י תלי ור לעח ינאני י רת לנ מ‬
‫יודוך‬ ‫ם־ר לפ יאים יל רקומו ׀ ן‬ ‫ה־פ רלא יא ר צ‬ ‫תת צע רש ר ד‬ ‫‪17‬‬
‫‪12‬‬ ‫ה־ע י אמי יאות‬ ‫צע י רש י‬ ‫ן־א למ ר רתך׃‬‫יעה רל רב צ‬ ‫צהוש ל‬ ‫ור י‬
‫תהיר מס ת רפר תב ר רק רבר תח רס ר דדך נצא רמונל רת יך‬ ‫ר רס ללה׃‬
‫‪13‬‬ ‫צהוה‬ ‫י־א ל אתה רי ל י‬ ‫ובה ור יי רר ראו ש אנר ת ראי ור יי דבאשו י רכ ת‬ ‫רל עט ל א‬
‫לב צא תב רדון׃ צהיי ול ת רדע תב רחא רשך יפ רל ר דאך ור יצצ רד לק רת יך‬
‫‪14‬‬
‫צעזת רר ת את יני ור ני תח רמ ל רתני י׃‬
‫הורה ישתו רדע יתי‬ ‫רב ר רא ררץ נר יש לירה׃ ות צא ינרי ׀ יא רלריך יר ל‬

‫‪Psalms 88‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪Psalms 88‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪15‬‬
‫י רכי־‬ ‫וב יצ רד לק רתךא יל ררומו׃‬ ‫ל־היד ום ר‬ ‫יר יגילר ון לכ ת‬ ‫לל ל רמה ריטהול ה‬ ‫ו תצב יבא רקר ר רת יפ לל י אתי רת תק רד ר רמךל ׃‬
‫‪16‬‬
‫ית רפ ר רא ררת מע לזרמו ל דא לתה ו יצב ררצ אנר יך תרים לת ארום‬ ‫יתזר תנרח נת רפ י דשי תת רס י לתיר לפ רנריך ימ ר רמני י׃ לע ירנרי צא ינרי‬
‫‪19‬‬ ‫‪17‬‬
‫תק רר ינרנו׃ י רכי ת ט רליהול ה ל רמגי ינדנו ור יל רק לדוש יי רש לר י ראל‬ ‫אתי יא ר רמיך לא רפונל ה׃ עלטלתי‬ ‫ור גיאו תרע ימ אדנ תער נל ל לש י‬
‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬
‫ידיך‬ ‫־ב לרחזון ת רל צח יס ר י‬ ‫ל ראז יד ת אב רר ל רת ר‬ ‫תמ רל י רכנו׃‬ ‫תותני י׃ סתברוניי‬ ‫עותיך יצ רמ מ ר‬ ‫רונדיך יצב יר‬ ‫לע רב ררו צח ר‬
‫ותי‬ ‫ימ י‬ ‫ריתי י טעזר ר תעל־גי דבור צה יר ל‬ ‫אמר ישיו י‬ ‫ות ית א ר‬ ‫‪19‬‬
‫ל־היד ום יה י לקיפו לע תלרי לי תרחד׃ יה רר ת רח רק לת‬ ‫ת טכ תמיי ם לכ ת‬
‫‪21‬‬
‫אתי לדיורד תע רב י דדי רב ר לש רמן‬ ‫לטמ לצ י‬ ‫לב רחור ימ ל רעם׃‬ ‫י טמ רמני י א י ראהב ול י דר תע ר רמימ לד ת אעי תמ רח ל רשך׃‬
‫‪22‬‬
‫שר לי יטדי ית רכון יע דמו‬ ‫צא ר ר‬ ‫לק רד י רשי רמ תש רח י רתיו׃‬
‫‪ 89‬צתמ רש יכיל רל יא ל א‬
‫‪2‬‬
‫אוירב דבו‬ ‫רל אא־ תי י רשא י‬
‫‪23‬‬
‫רועי רת תא רמ ר רצנו׃‬ ‫תאף־זר י א‬ ‫יתן ל רה ראזר לר י רחי׃ ת רח רס י רדי ריטהול ה‬
‫‪24‬‬
‫תותי ימ לפ לנריו לצ ל דריו‬ ‫ן־עור י ללה רל אא יר תע רנרנו׃ ור תכ י ר‬ ‫וב צ ת‬ ‫ר‬ ‫אוד תיע נאמונל רתךר‬ ‫עולרם לא י דש לירה רל אד אר ול תד אר ׀ י ל‬ ‫ל‬
‫‪25‬‬ ‫‪3‬‬
‫ומ תשנר ל אאיו ראגר וף׃ רו ר רראמונל י רתי ור תח רס י רדי יע דמו‬ ‫ר‬ ‫י־א יתמ רר יתי עט לולם ר רח רסד יי לב רנדה לש תמיי ם ׀‬ ‫רב י רפי׃ י רכ ל‬
‫‪26‬‬ ‫‪4‬‬
‫ו יצב רש ימי לת ארום תק ררנר ו׃ ור תש רמ י רתי תבלירם יל דדו‬ ‫ירי‬‫לת י לכן נאמונל רתךר לב ר רהם׃ לכ ת רר י רתי ר טב ירית יל רב יח י ד‬
‫‪27‬‬ ‫‪5‬‬
‫ור תבנר לה ארות יר ימינר ו׃ רהוא יי רטק לר יא יני ל רא יבי ל דא לתה‬ ‫י צנ רש תיב רע יתי רל לדי אוד תע רב י רדי׃ תעד־עט לולם לא י רכין‬
‫‪28‬‬ ‫‪6‬‬
‫ף־א יני רב רכור רא רת ינדהו‬ ‫שוע י רתי׃ תא ל ט‬ ‫יצא ילי ור רצור רי ל‬ ‫וב ו ינ ייתי רלד אר־ול לדור יכ רס צאךר ר רס ללה׃ ורירודרו‬ ‫זת רר רעדך ל‬
‫עולם אשמור־ארשרמלר־‬
‫‪29‬‬
‫י־א ררץ׃ ר טל י ל‬ ‫צ רע רליי ון רל תמ רל יכ ל ר‬ ‫ף־א רמונל רת יך יב רק ת אהל‬ ‫הודה תא נצ‬ ‫לש ת רמיי ם יפ רל צאךר יר ל‬
‫‪7‬‬
‫‪30‬‬
‫לר ו תח רס י דדי ו רצב יר ייתי נר נא ר אמנר ת רלו׃ ור תש רמ י רתי לל תערד‬ ‫יהודה יי רד ר אמה‬‫רקד י ראשים׃ י רכי י רמי ת טב תש תחק ית צע רר אך תל ל‬
‫‪8‬‬
‫ם־י תרעזר רבו לטב לניו‬
‫‪31‬‬
‫ימי לש ל רמיי ם׃ יא ת‬ ‫זת רר דעו ור יצכ רס יאו יכ י א‬ ‫יהוה יב רב ינאי יא ילים׃ י ראל ת טנ צע לרץ רבסוד־‬ ‫צתל ל י‬
‫‪9‬‬
‫‪32‬‬
‫תור י דתי ו רצב ימ רש לפ תיטי רל אא יי יל רכון׃ אים־חמקאתתאי‬ ‫ל‬ ‫הורה‬ ‫יביו׃ יר ל‬ ‫ל־ס יב ל ר‬
‫ל־כ ר‬ ‫צנורא תע ל‬ ‫רקד י ראשים תר ל דבה ור ל י‬
‫ופ תק רד י רתי‬ ‫ל‬
‫‪33‬‬
‫מרו׃‬ ‫יר תח ילדלו ו יצמ רצו יתנתי רל אא יי רש ר א‬ ‫י־כ למוך צח י אסין ׀ לידה‬ ‫׀ נא רל י רהי רצ לב יאות י רמ ל ר‬
‫‪10‬‬
‫‪34‬‬
‫ובנר לג י אעים צעו לננרם׃ רו תטח רס ידי‬ ‫ש רבט יפ רש ל דעם י‬ ‫רב י ר‬ ‫ושל‬ ‫תא ל רתה טמ י‬ ‫יבותיך׃‬ ‫ור נצא רמונל רת יך רס יב ר ר‬
‫א־א תש יקר רב נאמונל י רתי׃‬ ‫א־א י רפיר י רמ יע דמו ור רל א צ‬ ‫רל א ל‬ ‫רבגי ראות תהלידם רב אשוא ת צג י לליו תא ל אתה רת תש רב י רחם׃‬
‫‪11‬‬
‫ומוצא צ רש לפ יתתי רל אא‬ ‫לא‬ ‫יתי‬ ‫א־א תח י אלל רב יר י ד‬ ‫לא צ‬
‫‪35‬‬ ‫את רכ לח ללרל ל דר תהב יבזר אר תוע צ מעזר יך‬ ‫תא ל רתה יד י רכ ל‬
‫‪12‬‬
‫ם־ל לדי אוד‬ ‫צא תש רנרה׃ ת טא תחת ני רש ת רב רע יתי רב לק רד י דשי י רא ר‬
‫‪36‬‬ ‫ף־לךא ל דא ררץ‬ ‫יפ תז ראףר לת אויר ר רביך׃ רלךר ל טש תמיי ם תא ר‬
‫‪13‬‬
‫ש רמש‬ ‫עולרם יי רהרידה ור יכ רס לאו תכ ר ר‬
‫‪37‬‬
‫צא תכ יזרב׃ תז רטרעו רל ל‬ ‫לצ רפון רוטיל ימין‬ ‫לאה תא ל אתה יר תס רד ל רתם׃‬ ‫ית י אבל ו רצמ לי‬
‫‪38‬‬ ‫אתם לת אבור ור רצח רר ימון רב יש רמךא יר תר ינרנו׃‬ ‫תא ל רתה רב לר ל ד‬
‫עולדם ור י אעד תצב יתש תחק נר נא ל אמן‬ ‫נר רג י רדי׃ ר טכיל יר תח יי רכון ל‬ ‫‪14‬‬
‫‪39‬‬ ‫בורה לת אעאז לי רצד יך לת ארום‬ ‫טרוע יעם־גר ל ד‬ ‫רלךר רז ת‬
‫ר רס ללה׃ ור תא ל רתה לטזנת רח לת ות ית רמ ל דאס יצה רת תע תיב רר לת‬ ‫‪15‬‬
‫‪40‬‬ ‫יר ימ רינרףך׃ רצ ררדק ו יטמ רש לפט רמ רכון יכ רס ר דאך ר אח רסד‬
‫יחך׃ י טנ תא רר לתה רב י ררית תע רב ר דדך יח ת לל רל לת‬ ‫ם־מ יש ר ר‬ ‫יע ר‬ ‫‪16‬‬
‫‪41‬‬ ‫יוד יערי‬ ‫תא רש י ררי ל טה לעם ר‬ ‫ור נצא ירמת יר תרףק רד אמו לפ רנריך׃‬
‫ל־ג ידר ל דאתיו ת לש רמ לת‬ ‫לפ ת אר רצ לת לכ ר‬ ‫לל ל רא ררץ ני זר ררו׃‬ ‫‪17‬‬
‫‪42‬‬ ‫אור־פ רנאיך יר תה יל רכון׃ ר טב יש רמך‬ ‫ל‬ ‫צהוה ר רב‬ ‫רועה רי ל י‬ ‫רת ל ד‬
‫ת טש מסהו לכל־ רעא רב ירי ל דד ררך‬ ‫ימ רב לצ ל רריו רמ יח לתה׃‬

‫‪37‬‬ ‫‪Psalms 89‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 89‬‬

‫יש רב י תעים לש ר לנה ור י ראם יבגר בו ור את ׀ רש רמ יונרים לש י לנה‬ ‫ימות יר י רמין לצ ל דריו‬
‫‪43‬‬
‫להליאה רצח רר י לפה יל רש יכר לניו׃ ט צה יר ל‬
‫‪11‬‬
‫י־גאז ציחיש ות נל מ רע לפה׃ מירי־‬ ‫רו לטר רה לבם לע ל רמל ול ל דאור ן יכ ל‬ ‫ף־ת ישיב רצור‬ ‫תא ל ט‬
‫‪44‬‬
‫יצה רש יתמ רח לת לכל־אויר ל רביו׃‬
‫‪12‬‬
‫י יטוד תע רעאז תא ר דפך ו רצכיי רר לא רת יך רע רב לר ר רתך׃ לימרנרות‬ ‫יה רש ת אב לת‬
‫‪45‬‬
‫תח רר דבו ור אל אא צה יקימ יאתו תב ימ רל לח ל רמה׃‬
‫‪13‬‬
‫הודע ור צנל יבא רל ת רבב לח רכ ל רמה׃ שובלרה‬ ‫לי יטמינו יכרן ת ד‬ ‫‪46‬‬
‫ימ רט לה דרו ור יצכ רס יאו לל ל אא ררץ ימ ת רג רףר לתה׃ י טה רק תצ רר לת‬
‫ל־ע לב ר רדיך׃‬
‫תע צ‬ ‫ד־מ ל דתי ור יצהנל יחם‬ ‫תע ל‬ ‫ריטהול ה‬ ‫בושה ר רס ללה׃‬ ‫לר‬ ‫ית לע ל לליו‬ ‫לומיו ר רה נע יוט ל‬‫יר י רמי צע ל ד‬
‫‪14‬‬
‫תש רב יערנו תב רבא רקר תח רס ר דדך ור נר תרנר לנאה ור צני רש רמ ליחה‬ ‫ד־מה ריטהול ה ית לס י רתר לל רנ תדצח ית רב ת לער רכמו־‬ ‫תע ל ר‬
‫‪47‬‬

‫‪15‬‬
‫יתנו רצשני ות‬ ‫ימות יעני ל ד‬ ‫רב לכל־יל י רמינו׃ ת טש רמ יחנו יכ ר‬ ‫ל־מה־‬ ‫ה־ח רלד תע ת‬ ‫ר־א י אני רמ ל ד‬
‫‪48‬‬
‫י ראש צח למ ר רתך׃ זר לכ צ‬
‫‪16‬‬
‫ל־ע לב ר רדיך לפ דע רלדך‬ ‫לר י אאינו לר ל רעה׃ יי לר ר ראה רא צ‬ ‫‪49‬‬
‫י־א ל רדם׃ י רמי רג ררבר יי ר רטחיר ה‬ ‫ל־בני ל‬ ‫את לכ ר‬ ‫לצ ישור א לב ל אר ל‬
‫‪17‬‬
‫יהי ׀ ארנ תעם צאד לאנאי‬ ‫יהם׃ וי י ר‬ ‫ל־בני ר ר‬
‫ות צצה לד רר יך תע ר‬ ‫ד־ש ראול‬ ‫ה־מור ת יר תמ ו ילט נת רפ לשו ימית ר‬ ‫ור רל אא יי רר רא ל ד‬
‫שה לי יטדינו כונר לנאה לע ילדינו‬ ‫ומ צע י ר‬
‫להינו ע לע י אלינו ת‬ ‫נא י‬ ‫ר רס ללה׃ תאיירה ׀ צח לס ר לדיך לה יראש י אאנים ׀ צאד לאנדי‬
‫‪50‬‬

‫ור תמ צע י אשה לי יצדינו כונר ינרהו׃‬ ‫זר רכאר ט צאד אנל י‬

‫‪51‬‬
‫ני רש ת אב רע לת צרל לד יוד רב נאמונל ר רתך׃‬
‫ל־ר י אבים‬ ‫יקי לכ ת‬ ‫רח רר ת רפת צע לב ר דדיך רש יא י אתי רצב יח י‬
‫לונרףן׃‬
‫י א יטשב רב י רס רתר רע רליד ון רב י אצל תצש ת ידי יי רת ל‬ ‫‪91‬‬ ‫הודה צא ר אשר‬ ‫תע י רמים׃ צא ר רשר יח רר לפו אויר ר אביך ׀ יר ל‬
‫‪52‬‬
‫‪2‬‬
‫להי‬ ‫צוד י דתי נצא תי‬ ‫ומ ל‬‫א יתאמר ת ט רליהול ה תמ רח י רסי ר‬ ‫הואה‬ ‫לב לרוך יר ל‬
‫‪53‬‬
‫יחך׃‬ ‫יצח רר יפו יע רק אבות רמ יש ר ר‬
‫‪3‬‬
‫ח־בו׃ י רכי רהוא תי י רטצ רילך ימ ת אפח יל יקוש‬ ‫רא רב תט ר‬ ‫עולם לרא י אמן ׀ ור לא י רמן׃‬
‫צרל י ל‬
‫‪4‬‬
‫ימ ר אד רבר תהור ות׃ רב רא רב לר ותו ׀ לי ררסך לטלך ור ת רת תחת־‬
‫‪5‬‬
‫רכנל ל רפיו רת רח ר דסה יצ לנלה ר רוס יאח ל ררה צא ימ רתו׃ לאא־‬ ‫יש־ה נא על י אהים שאד י לאני‬
‫ל‬ ‫אשה י רא‬
‫רת יפ ללה רלמ ר ת‬ ‫‪90‬‬
‫יומם׃‬ ‫י טת לירא ימ ת רפ תחד ללדיר ללה צימ יחץ יל אעוף ל ר‬ ‫‪2‬‬
‫אית י ללנו רב רד אר ול רד אר׃ רב ר רט ררם ׀‬ ‫למ רעון ת טא לתה להיי ל‬
‫‪6‬‬
‫א רפל ית צהלד ך צימ ר יק רטב לי אשוד לצ דה ל רריי ם׃‬ ‫י טמ רד רבר לב ר א‬ ‫עולם‬‫ולל ר רא ררץ ור ית י דבל ור ימ ל א‬ ‫לרה י ררים ימ י ללדו ות רת רח י ר‬
‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬
‫ימ רינדףך יצא י רליך‬ ‫יי ארפל ימ יצ רד וך ׀ ריא רלף רור לב ל אבה ימ י‬ ‫ד־ד ל דכא‬‫שב ט נאנוש תע ת‬ ‫ד־ע י לולם תא ל אתה י ראל׃ לת י ר‬ ‫תע צ‬
‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬
‫רל אא יי ל רגש׃ ת טרק רב יע רינריך תת י דביט ור יש מל ת למת‬ ‫י־א ל רדם׃ י רכי ר תא רלף לש ר ינים‬ ‫אמר רשובו רבני ל‬ ‫ות יצת א ר‬
‫‪9‬‬
‫הורה תמ רח י דסי‬ ‫י־א ל רתה יר ל‬
‫רר לש י רעים ית רר ר ראה׃ י רכ ת‬ ‫מורה‬ ‫ר רב יע י ריניך רכיר ום רטא רתמול י רכי ית צע דבאר ור תא רש ל א‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬
‫א־ת מא רנרה יא רלריך‬ ‫רל א ר‬ ‫עונרףך׃‬
‫צ רע רליי ון ת רש רמ לת רמ ר‬ ‫תב ל רליר ללה׃ רז תטר רמ לתם יש לנרה יי רהיד ו תצב יבא רקר רכ לח י אציר‬
‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬
‫לר ל דעה ור י רצנ תגע לאא־יי רק ת ארב רב לא דה ר רלך׃ י רכי ת טמ רל לא לכיו‬ ‫מולל‬
‫ית צח רלף׃ ת טבב ראקר יל י רציץ ור לח ללדף צלל י רע ררב יר י א‬
‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬
‫ל־כ ת אפיי ם‬
‫ל־ד לר ר רכיך׃ תע ת‬ ‫ה־לדך ציל רש למ רר יך רב לכ ר‬ ‫יר תצור ל‬ ‫י־כ י אלינו רב תא ר דפך ור תב צח למ רתךא ני רב ל רה רלנו׃‬
‫ור יל י רבש׃ י רכ ל‬
‫‪8‬‬
‫‪13‬‬
‫ן־ת אלגף לב ר רא רבן תר רג ר רלך׃ עתל־שתרחתל‬ ‫יי לש דאונר ך רפ י‬ ‫שת תש ל רתה צעוננ י ראתינו רלנר רג ר דדך צע מל ימנו יל רמ אאור‬
‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬
‫מס רכ י רפיר ור תת י רנין׃ י רכי י רבי‬ ‫ול רפ ררתן ית רד דר אך ית רר ל א‬ ‫ל־י יטמינו לפנר ו רב רע רב לר ר דתך יכ י ללינו‬ ‫לפ רנריך׃ י רכי לכ ל‬
‫‪10‬‬
‫ל טח תשק ות צא תפ רל י דטהו צא תשגר יבהו י רכי־יל ת אדע רש י רמי׃‬ ‫נותינו לב ר אהם‬ ‫י־ש וי‬ ‫יר י רמ ר‬ ‫מו־הגר ה׃‬
‫לש ינרינו רכ ר ר‬

‫‪Psalms 91‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪Psalms 91‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬
‫ירים‬‫ימק ואלות ׀ ת רמיי ם תר יבים תא יד י ר‬ ‫לד רכלירם׃‬ ‫ו־אנ י אאכי רב לצ ל דרה‬
‫יי רק לר יואני י ׀ ר רו רא נע ינהו יע רמ ל‬
‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬
‫הורה׃ י רעד וראתיך ׀‬‫י־ידם תא י לדיר תב למ ררום יר ל‬‫ימ רש רב יר ל‬ ‫לי יטמים‬ ‫א ררך‬ ‫רא‬ ‫צא תח רל יצהו תו צרא תכ רב י רדהו׃‬
‫צהוה‬
‫אד רל יב ריתךא נת צאול ה־ דקא רדש רי לי‬ ‫נר רא רמנן ו רמ י א‬ ‫ישוע י רתי׃‬
‫תא רש יב ייעדהו ור תצא רר יאהו י רב ל‬
‫א ררך יל י רמים׃‬
‫רל ר א‬
‫יטוב‬
‫‪2‬‬
‫ימזר אמור ישיר רליר ום תה תש ל רבת׃‬ ‫‪92‬‬
‫הופית ע׃‬
‫הודה י לאל נר לק רמות י ר‬
‫יאל־נר לק אמות יר ל‬ ‫‪94‬‬ ‫‪3‬‬
‫ולזת י למר רל יש רמךר רע רליר ון׃ רל תה יגריד‬ ‫יהודה ר‬ ‫רלה אאדות תל ל‬
‫‪2‬‬
‫י טהנל ישא ש יאפרט לה ל דא ררץ לה י אשב ר צג ימול תעל־גי י ראים׃‬ ‫‪4‬‬
‫תב רבא רקר תח ר רס ר דדך ור נצא רמונל רת יך תב יל רילות׃ שע ילי־‬
‫‪3‬‬
‫ד־מ יתתי רר לש י אעים‬ ‫הודה תע צל‬ ‫ד־מ ת לתי רר לש י אעים ׀ יר ל‬ ‫תע ל‬ ‫‪5‬‬
‫י־נ רדבל צע יללי יה לגיר ון רב יכנר ור׃ י רכי‬ ‫ל טעשור ות צע יל ל‬
‫‪4‬‬
‫ית צע רלזו׃ ית י רביעו יר תד רב ררו לע ל דתק י רי רצת תא רמ ירו לכל־‬ ‫הורה רב לפ דע רלדך ר רב תמ צע י לשי יל ר רדיך צא תר ינרףן׃‬ ‫יש תמ רח ת רתני י יר ל‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫הורה יר תד רכ דאו ר רונת צח לל רתךא‬ ‫אאפ צע ילי ל ראור ן׃ תע רמךר יר ל‬ ‫אד לע רמ אקו‬ ‫הודה צרמ י א‬ ‫שיך יר ל‬ ‫ה־ג רדלר ו תמ צע ר ר‬ ‫תמ ל‬
‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬
‫יתומים יר תר י רצחו׃‬ ‫יר תענר ו׃ ת טא רל למנל ה ור יגרר ית צה דר אגו י רו י ר‬ ‫יש־ב תער רל אא יי ל דדע ו רצכ יסיל‬ ‫תמ רח רשב ר ראתיך׃ י רא ת ט‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
‫להי‬ ‫א־י יצבין נא י א‬ ‫ה־ידה ור ל א ל‬ ‫אמרו רל אא יי רר רא ל‬ ‫ת טו רי א ר‬ ‫ת־ז אאת׃ יב רפ רר א תח רר לש ו יעים ׀ רכ אמו‬ ‫לאא־יל י אבין רא ר‬
‫ית צע רקאב׃ י טבינו ב צאע י ררים לב ל דעם ו רצכ יס יילים למ ת אתי‬
‫‪8‬‬
‫יע רשב ת טויל יציצו לכל־ ארפ צע ילי ל דאור ן רל יה ל רש רמ ל אדם צע ידי־‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬
‫אזר ן צה רל אא יי רש ל דמע י ראם־ אאי י רצר‬
‫‪9‬‬
‫תת רש י רכילו׃ צה ארנ ת רטע ט א‬ ‫הורה׃ י רכי יה ינתה‬ ‫ת רעד׃ ור תא ל אתה למ ירום רלע ל אאלם יר ל‬
‫יוכ תיח‬ ‫צהי י ראסר גטויי ם צה רל אא י ד‬
‫‪10‬‬
‫צי תעיי ן צה רל אא ית י רביט׃‬ ‫אבדו‬ ‫י־ה ינרה אאיר רבריך י א י ד‬ ‫רהוה י רכ י‬ ‫אאיר רביך ׀ יר ל י‬
‫‪11‬‬
‫רהוה י א יטד תע תמ רח רש רבות‬
‫‪11‬‬
‫ת רה רמ תל י למד לא ל רדם ל רד תעת׃ יר לי‬ ‫יי רצת לפ רר ידו לכל־ אאפ צע ילי ל ראור ן׃ ות ל רת ררם יכ רר י ראים‬
‫‪12‬‬
‫תא רש י ררי ׀ תה רג ררבר‬
‫‪12‬‬
‫י־ה למה ל רה רבל׃‬ ‫לא ל דדם יכ י א‬ ‫ש רמן תר צע לנרףן׃ ות תת י אבט יע ייני‬ ‫לתי רב ר ר‬ ‫תק רר ינדי תצב י‬
‫תור רתךא רת תל רמ ר רדנו׃‬ ‫ר־תית רס ר ררנו לידה ור ימ ל‬ ‫צא רש ר‬ ‫ורי תב לק י למים לע ת אלי רמ יר יעים ית רש ת אמ רענל ה לאזר לנרי׃‬ ‫רב עש ל א‬
‫‪13‬‬
‫ימי ל דרע ת רעד יי לכ ר לרה לל לר ל רשע‬ ‫רל תה רש י רקקיט לט ו י רמ י‬
‫‪13‬‬ ‫ת טצ ידיק תכ לת ל רמר יי רפ ל דרח רכ ר לא ררז תב רל לבנר ון יי רש רגרה׃‬
‫‪14‬‬
‫הורה תע דמו ור צנת צח לל יתו‬ ‫ל רש תחת׃ י רכי ׀ לאא־יי רטאש יר ל‬
‫‪14‬‬ ‫להינו‬ ‫הודה רב תח רצ לרות נא י ר‬ ‫תולים רב יברית יר ל‬ ‫ר טש י‬
‫‪15‬‬
‫ד־צ רדק לי רשוב ימ רש ל דפט‬ ‫י־ע רט‬ ‫י רכ ת‬
‫‪15‬‬
‫רל אא ית צע ארזב׃‬ ‫יבה רד יש ינלים‬ ‫נובון רב יש ל ד‬ ‫עט וד יר ר‬ ‫ית רפ י רריחו׃‬
‫‪16‬‬
‫י־לב׃ י רמי־יל רקום י טלי יעם־‬
‫‪16‬‬
‫ור תצא צח ל יריו לכל־ יי רש יר י ר‬ ‫ורי‬ ‫הודה צצ י י‬ ‫ור ת רר צענת ינרים יי רהיר ו׃ ר טל תה יגיד י רכי־יל ל רשר יר ל‬
‫לולרי‬‫י‬
‫‪17‬‬
‫רמ יר י דעים י רמי־יי רתית י אצב צילי יעם־ א אפ צע ילי ל ראור ן׃‬ ‫ורלאא־ עלתה עתורללאתלה רבו׃‬
‫דומה‬ ‫לר‬ ‫ריטהול ה רעזר ל רר לתה י דלי יכ רמ תעט ׀ ל רש רכ לנלה‬
‫ם־א תמ רר יתי ל רמ לטה תר רג י דלי תח רס רדךא‬ ‫יא לט‬
‫‪18‬‬
‫נת רפ י רשי׃‬
‫הורה למ ללך גי תאות ע לל י אבש לל יברש ריטהול ה רעאז‬
‫יר ל‬ ‫‪93‬‬
‫‪2‬‬
‫רב רראב תש רר תע ת רפי רב יק רר י דבי‬
‫‪19‬‬
‫צהוה יי רס לע י רדני י׃‬ ‫רי לי‬ ‫ל־ת רמוט׃ נל רכון‬ ‫ף־ת אכון צית יבל תב י‬ ‫יה רת תא לזדר תא י‬
‫‪3‬‬
‫‪20‬‬
‫חומיך יר תרש תע רש אעו נת רפ י רשי׃ ת רטהיר לח רב ררך יכ י רסא‬ ‫צתתנר יר‬ ‫עולרם ל רא לתה׃ נל רש ראו נר לה ורות ׀‬
‫יכ רס צאךר ימ ל דאז י רמ ל‬
‫ל־נ ררפש‬
‫‪21‬‬
‫תהוד ות י יאצלר לע ל רמל צע ילי־ רחאק׃ ליטגודו תע ר‬ ‫קולדם יי רש לאו נר לה ררות‬
‫ל‬ ‫רהוה נל רש ראו נר לה ררות‬ ‫רי ל י‬

‫‪39‬‬ ‫‪Psalms 94‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 94‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪22‬‬
‫יהוה לכ אבוד ול רעאז׃ לה רבו ת טליהול ה‬ ‫תע י דמים לה אבו צתל לי‬ ‫הורה י רלי‬ ‫תצ י דדיק ור ל לדם נל י רקקי ית רר י רשיעו׃ ות יר יןהי יר ל‬
‫רותיו׃‬‫ו־מנר ליחה ו אבאאו רל תח רצ ל ר‬ ‫רכ רבוד רש דמו רש רא צי‬ ‫ות יל ררשב‬
‫‪23‬‬
‫צאלהי רל רצור תמ רח י רסי׃‬ ‫רל ימ רש לגדב וי תי‬
‫‪9‬‬
‫יה רש תת צחור ו ת טליהול ה רב תה רד תרת־ דקא רדש י אחילו‬ ‫יתם‬ ‫וב לר לע ל אתם ית רצ ימ י ד‬
‫ת־אונם ר‬
‫יל‬ ‫יהם ׀ רא‬ ‫צע יל רו‬
‫גוים ׀ יר רהלורה‬ ‫יא רמ ררו תב וי‬
‫‪10‬‬
‫ל־ה ל רא ררץ׃‬
‫צימ לפ י לניו לכ ל‬ ‫להינו׃‬ ‫הואה נא י ר‬ ‫תי רצצ ימ ייתם יר ל‬
‫ל־ת דמוט יל י אדין צ תע ימים‬ ‫ף־ת רכון י טת יבל תב י‬ ‫למ י ללך תא י‬
‫‪11‬‬
‫יש י ררים׃ יי רש רמ רחו ת טה לש תמיי ם ור לת יגרל לה ל דא ררץ‬ ‫רב ימ ל‬ ‫יעה רל רצור‬
‫יהודה ל צנ י יר ל‬
‫ר טלכו נר תרנר לנרה תל ל‬ ‫‪95‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫ל־א רשר־‬ ‫ומל ראאו׃ ית צעלר ז לטש תדי ור לכ צ‬ ‫יי ררףר ת אעם תצה ילים ר‬ ‫תודה יצבזר ימ ירות‬ ‫יי רש י רענו׃ נר תק רד ל רמה לפ לנריו רב ל ד‬
‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬
‫הוה ׀ ןיכי‬ ‫י־י תרער׃ יל רפ ינרי יר ל ו‬‫ל־ע יצ ל‬
‫דבו ל אאז רי תצרנר ני ו לכ צ‬ ‫ומ רלך ל צג ידול‬ ‫הודה ר א‬ ‫יע רלו׃ י רכי י ראל לג רדול יר ל‬ ‫נל י אר ת ר‬
‫‪4‬‬
‫ט־ת י אבל‬‫ליבא י אכי לבא יל רש אתפט לעה ל אא ררץ יי רש ר אפ י‬ ‫י־א ררץ‬‫שר ר טביל דו רמ רח רק יר ל ד‬ ‫להים׃ צא ר ר‬ ‫ל־א י ר‬ ‫ל־כ נ‬ ‫תע ל‬
‫רב רצ רדדק ור תצע ימים רב נאמונל רתו׃‬ ‫‪5‬‬
‫תוע לפות לה י ררים רלו׃ צא רשר־לר ו ת טהיל ם ור רהוא‬ ‫ור צ‬
‫‪6‬‬
‫לע ל דשהו ור צית ריב רשת יל ל אדיו יל ל רצרו׃ טבאאו ני רש תת צחרורה‬
‫הורה לטמ ללך לת יגרל לה ל דא ררץ יי רצש רמ יחו יאייאים‬
‫יר ל‬ ‫‪97‬‬ ‫‪7‬‬
‫הואה ע י ראשנו׃ ריכי רהוא‬ ‫ור ני רכ ל דר לעה י צנ רב רר ילכה י רל רפני י־יר ל‬
‫‪2‬‬
‫יביו ר אצ רדק ו יצמ רש י לפט‬ ‫תר י רבים׃ לע לנרףן ות צע לר רפרל רס יב ל ד‬ ‫להינו ות צא תנ ררחנו תערם ת טמ רר יעיתו ור רצ אאן יל דדו תצהיי ום‬ ‫נא י‬
‫‪3‬‬
‫ות תל י להט לס י רביב‬ ‫רמ רכון יכ רס ראו׃ י טאש רל לפ לנריו ית ילדך ר‬ ‫ל־ת רק רשו ר טל תב רב רכם‬
‫‪8‬‬
‫ם־בק אאלו ית רש ל רמעו׃ תא ת‬ ‫י רא ר‬
‫‪4‬‬
‫לצ ל רריו׃ יה י ראירו רב לר ל רקקיו ית י דבל לר צא ל לתה ות לת י רחל‬ ‫שר ינטסוני י‬
‫‪9‬‬
‫יבה רכיא ום צתמ ליסה תב ימ רד ל רבר׃ צא ר ר‬ ‫יכ רמ יר ל ד‬
‫‪5‬‬
‫הודה‬ ‫דונג לטנ תמסו ימ יל רפ ינרי יר ל‬ ‫לה ל רא ררץ׃ לה י ירים תכ י ת‬ ‫לפ דע רליי׃‬ ‫ם־ר אאו‬‫גת ל‬ ‫רצב לחני וני י‬ ‫בות ריכדם‬ ‫צא י‬
‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬
‫ל־ה ל רא ררץ׃ יה יגרידו תה לש ת רמיי ם‬ ‫צימ יל רפ יני צא רדון לכ ל‬ ‫תא רר לרב י רעים לש ו לנה ׀ לרא רקוט רב ידור ול א יתאמר ת רעם‬
‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬
‫בודו׃ יי רבאשו ׀‬ ‫ל־ה תע י רמים רכ ר‬ ‫יצ רד דקו ור לר לאו לכ ל‬ ‫ת יאערי יל ל רבב י דהם ור יצהם לאא־יל רד אעו רד לר ל רכי׃ אצשרר־‬
‫ילים‬ ‫לכל־ ןעא רב ידי י רפ רסל תה י רמ רת תה רל י אלים לב נא יל י ד‬ ‫נוח י רתי׃‬‫ל־מ ל‬ ‫ם־יב יאאון רא ר‬ ‫ני רש ת אב רע יתי רב תא י דפי יא ר צ‬
‫‪8‬‬
‫להים׃ לש רמ ן לעה ות ית רש ותמח‬ ‫ל־א י ר‬ ‫וו־לו לכ נ‬ ‫יה רש תת צח צ‬
‫הודה רל ת למ תען ימ רש לפ ר רטיך‬ ‫׀ יציי ון ת טו לת יג רלנל ה רבנר ות יר ל ד‬ ‫יהוה‬
‫י רשירו ת טליהול ה י רשיר לח ל דדש י אשירו צתל ל י‬ ‫‪96‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬
‫ל־ה ל דא ררץ‬ ‫ל־כ ל‬ ‫הוה רע רליא ון תע ל‬ ‫י־א ל רתה יר לי‬
‫הורה׃ י רכ ת‬ ‫יר ל‬ ‫ל־ה ל רא ררץ׃ י רשירו ת טליהול ה לב צר רכו רש דמו תב רש ארו‬ ‫לכ ל‬
‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬
‫הוה‬ ‫להים׃ א צאה י אבי יר ל י‬ ‫ל־א י ר‬
‫ל־כ נ‬ ‫ית תע ל‬ ‫אד ת צנ צע יל ל‬
‫רמ א א‬ ‫בודו‬‫גוירם רכ ד‬ ‫שוע רתו׃ תס רפ ררו תב י‬ ‫ום־ליי ום יר ל‬
‫ימיר צר‬
‫ידיו ימ תיאד‬ ‫ישנר עאו ל ארע טש א ימר נת רפ רשות צח יס ל ד‬ ‫הורה‬
‫‪4‬‬
‫אותיו׃ י אכי ר לג רדול יר ל‬ ‫ל־ה תע ימים ני רפ רל ל ר‬‫רב לכ ל צ ר‬
‫‪11‬‬
‫ילם׃ טאור זל מ רר תע תל תצ י דדיק ור רל יי רש ירי־‬ ‫ר צר לש יעים ית יצ י ר‬ ‫להים׃‬ ‫ל־א י ר‬
‫ל־כ נ‬ ‫נורא ציהוא תע ל‬ ‫אד ל א‬ ‫ומ מה ללרל רמ ד א‬ ‫ר‬
‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬
‫צהודו‬
‫יהודה ור י‬ ‫יקים ת רב ל‬‫י אלב יש רמ ל רחה׃ יש רמ רחו ת טצ יד י‬ ‫ציהוה‬‫ילים ת רו ל י‬‫להי לה תע י רמים נא יל י ד‬ ‫ל־א י ר‬
‫י רכי ׀ לכ נ‬
‫רל יז ררכר לק רד רשו׃‬ ‫‪6‬‬
‫לש ת אמיי ם לע ל רשה׃ הוד־ור לה ל אדר רל לפ לנדיו אעאז‬
‫‪7‬‬
‫ור יצת רפ ריא ררת רב ימ רק לד רשו׃ לה רבו ת טליהול ה ימ רש רפ רחות‬

‫‪Psalms 98‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Psalms 98‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫יהוה לכל־‬
‫תודה לה י אריעו צתל ל י‬
‫ימזר אמור רל ל ד‬ ‫‪100‬‬ ‫יהוה ׀ י רשיר ל טח לדש י רכי־‬ ‫‪ 98‬ימזר רמור י רשירו ת רל ל ו‬
‫הורה רב יש רמ ל דחה אבאאו‬ ‫לה ל רא ררץ׃ יע רב רדו ראת־יר ל‬
‫‪2‬‬
‫יעה־לא ו רי יצמיני ו וזר אר תוע‬ ‫הוש ל‬
‫יר‬ ‫ני רפ לל ראות לע ל דשה‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫צרל לפ י לניו יב ררנל לנרה׃ רד יעו י רכי־יר הול ה רהוא נא על י אהים‬ ‫גוים‬‫שוע דתו רל יע יינאי תצה י‬ ‫הוד תיע ריטהול ה יר ל‬ ‫יר‬ ‫לק רד רשו׃‬
‫‪3‬‬
‫וא־ע לשנו ולא ור לר ו צא תנ רדחנו צ תע ימו ור רצ אאן‬ ‫רה לט‬ ‫ראמונל תו רל י תבית‬ ‫יג ל אלה יצ רד לק רתו׃ רלז תכרר תח רס ודו ׀ רו נ ר‬
‫תודה צח יצר ל אאתיו‬
‫יתו׃ רבאאו רש לע ל וריו ׀ רב ל י‬
‫‪4‬‬
‫תמ רר יע ר‬ ‫שועת‬ ‫י־א ררץ ציאת יר ת א‬ ‫ל־א רפ יס ל ד‬ ‫יי רש ל ער י אאל לר אאו לכ ת‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ודו־לו לב צר אכו רש רמו׃ כיי־טרוב‬ ‫יצ‬ ‫יב רת יה ללדה רה‬ ‫ל־ה ל דא ררץ יפ רצ לחו‬‫להינו׃ לה י רריעו ת ט רליהול ה לכ ל‬ ‫נא י ר‬
‫‪5‬‬
‫עולרם תח רס דדו ור תעד־ אד אר ול צ יד אר נאמונל רתו׃‬
‫ריטהול ה רל ל‬ ‫יהורה רב יכנד ור רצב יכני ור‬ ‫ור תרנר נר ו ור זת י רמרו׃ זת רמ ררו תל ל‬
‫‪6‬‬
‫שופר לצה י יריעו‬‫ור רקול זי רמ ל ררה׃ ת טב צח רצ א רצרות ור רקול ל ד‬
‫ד־ומ רש ל אפט לא י דש לירה‬
‫רל לד יוד עימזר אמור ר רח רס י‬ ‫‪101‬‬ ‫ומל דאאו‬ ‫הורה׃ יי רר תערם ת טהיל ם ר‬
‫‪7‬‬
‫יל רפ ינרי ׀ תה ןרמ רלך יר ל‬
‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫הורה צאזת י רמ לרה׃ תא רש י רכ לילה ׀ רב ר ןד ררך‬ ‫רלךל יר ל‬ ‫או־כף ית צי תחד‬
‫צית יבל ור ארי רש יבי ל רבה׃ נר לה ארות יי רמ צח ל ד‬
‫‪9‬‬
‫ם־ל לב יבי‬ ‫לת ימים לטמ תתי לת רבוא יא ללדי רא רת תה י אלך רב לת צר‬ ‫הוה י אכי לבא יל רש אתפט‬ ‫לה י ארים יר תר ינרנו׃ י רל ר רפני י־יר ל י‬
‫‪3‬‬
‫א־א וישית ׀ רל רנ ראףגד יע י תיני ר רד תבר־‬ ‫יתי׃ רל א ל‬ ‫רב ר רקק ררב יב י ר‬ ‫רב רצ רדדק ור תצע ימים‬ ‫ט־ת י אבל‬
‫לעה ל אא ררץ יי רש ר אפ י‬
‫דאתי לל אא יי רד ת רבק י רבי׃‬ ‫ה־ס י אטים לש ינ י‬
‫רב ע יל לי תאעל צע רש א י‬ ‫יש י ררים׃‬
‫רב ימ ל‬
‫‪4‬‬
‫יל ל רבב י טע יקש יל רסור ימ ר דמני י ל צירע רל אא יא ל רדע׃‬
‫אותו תעא רצ י אמית‬ ‫מלושני רמ לל רש ן יני תב יוס רתר ׀ יר יעהו ת‬
‫‪5‬‬ ‫רובים‬
‫הורה ל טמ ללך יי רר רגזר ו תע י דמים י י אאשב רצכ י‬
‫יר ל‬ ‫‪99‬‬
‫‪2‬‬
‫אוכל׃‬ ‫לר‬ ‫א יתו רל אא‬ ‫ה־עינת יי ם רור ת רחב יל ל דבב צ א‬ ‫ר רג תב י ט‬ ‫לתנא וט לה ל רא ררץ׃ ריטהול ה רב יציר ון לג דדול ור ל ארם ציהוא‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬
‫י־א ררץ לל ר תש רבת יע עלמ י אדי טהא ילך‬ ‫יע תינרי ׀ רב רנ ררא רמני ר‬ ‫נורא‬ ‫יודו י טש רמך לג אדול ור ל י‬ ‫ר‬ ‫ל־ה תע י רמים׃‬ ‫ל־כ ל ר‬
‫תע ל‬
‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬
‫רב ר רד ררך לת י דמים ציהוא רי לש רר י רת יני׃ רל אא־ יי וישב ׀‬ ‫לק אדוש רהוא׃ ור אעאז רמ רלך ימ רש ל תפט לעא י אהב ת טא לתה‬
‫רב ר אקק ררב יב ייתי ע י תאשה רר עימליאה ד י אאבר רש לק י דרים רל אא־‬ ‫יש י דרים ימ רש ל אפט ו רצצ לד ל יקה רבית צע רקאב ׀‬ ‫כונרנר לת ימ ל‬ ‫ת‬
‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬
‫יי יצכון רל ר רנ רףגד יע לינרי׃ תל רב לק י ירים תא רצ י אמית לכל־‬ ‫להינו‬ ‫ומ רמו יר רהלורה נא י‬ ‫רר ר‬ ‫ית׃‬‫תא ןלתה לע י רש ל‬
‫צהוה לכל־ א אפ צע ילי‬ ‫יר־י ל י‬
‫י־א ררץ רל תה רכ י ארית י רמ יע ר‬ ‫יר רש יע ל ד‬ ‫‪6‬‬
‫ור ר יטה רש תת צחוו תל צה אד אם תר רג י לליו לק אדוש רהוא׃ מארשררה‬
‫אלרורן׃‬ ‫מואל רבק ראר י ראי רש דמו‬ ‫ור תא צה ור אן ׀ ר רבכ צאה י לניו ו רטש י‬
‫‪7‬‬
‫צהוה ור רהוא ית צע ינרם׃ רב תע רמוד ל טענל ן‬ ‫ל־י ל י‬
‫ק י אאראים רא ר‬
‫צהוה‬
‫ר טת יפ ללה רל לע ינרי י רכי־ית צע דטאף ור יל רפ ינאי רי לי‬ ‫‪102‬‬ ‫ן־למו׃‬ ‫יהם לש רמ ארו צ יעד ילאתיו ור רחאק לנ תרת ל ר‬ ‫יר תד יברר צא יל ר ד‬
‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫ריטהול ה יש רמ לערה רת יפ לל י דתי‬ ‫יחו׃‬
‫יי רש אאפך יש ר‬ ‫רית‬
‫יתם י ראל אנ יטשא להיי ל‬ ‫להינו תא ל תתה צע ע ינ ל א‬ ‫הורה נא י‬ ‫יר ל‬
‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫ל־ת רס ןיתר לפ ו רניך ׀‬
‫ור תצשור לע יתי יא ר אליך לת רבוא׃ תא ת‬ ‫ומ רמו יר רהלורה‬ ‫ילותם׃ רר ר‬ ‫ל־ע יל ל ר‬ ‫לל ר דהם ור צ נ יאקם תע צ‬
‫ה־א ת אלי לאזר רנדףך רביא ום‬
‫ימ רמני י רבית ום עתצר י אלי תה י רט י‬ ‫י־ק ידוש‬ ‫להינו רו י רטה רש תת צחוו רל ת רהר לק רד דשו י רכ ל צ‬ ‫נא י‬
‫‪4‬‬
‫י־כ רלו רב לע ל רשן יל ל דמי‬
‫רצא רק ל ירא תמ י אהר צע ינרני י׃ י רכ ל‬ ‫להינו׃‬ ‫הואה נא י ר‬ ‫יר ל‬

‫‪41‬‬ ‫‪Psalms 102‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 102‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬
‫רי־ע לב ר אדיך יי רש דכונו‬
‫רב ינ צ‬ ‫נותיך רל אא יי ל רתמו׃‬ ‫ו רצש יר‬ ‫ה־כ יע רשב‬ ‫הוכ ל ט‬ ‫לר‬ ‫מו־קד ני ל רחרו׃‬ ‫מותי רכ י א‬ ‫ור תצע רצ ית‬
‫ור צזת רר י לעם רל לפ רנאיך יי רכון׃‬ ‫‪6‬‬
‫י־ש יתכ רח יתי ימ צא אכאל תל רח י רמי׃ ימ אקול‬ ‫ות יי ת רבש יל י דבי י רכ לצ‬
‫‪7‬‬
‫תאנר לח י דתי לד רב ל אקקה צ תע רצ ימי יל רב לש י ררי׃ דלטמייתיי‬
‫הודה ור לכל־‬
‫רל לד י ווד ׀ לב צר י רכי ת טנ רפ ישי ראת־יר ל‬ ‫‪103‬‬ ‫יל רק ת ראת ימ רד ל דבר לצה יי ייתי רכ רכוס דח לר רבות׃‬
‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫ת־שם לק רד רשו׃ לב צר י רכי ת טנ רפ ישי ראת־‬ ‫צרק לר תיבי רא י א‬ ‫ל־גג׃‬ ‫בודד תע ל ר‬ ‫יא‬ ‫לש ת אקק רד יתי ול ר רא רהרידה רצכ יצ יפור‬
‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫מוליו׃ התסאליאחת‬ ‫ל־ת רש רכ יחי לכל־גר ל ר‬ ‫הודה ור תא צי‬ ‫יר ל‬ ‫הול י תלי י רבי‬ ‫ל־היום יח רר רפוני י אויר ל דבי צרמ ל‬ ‫לכ ת ט‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬
‫גואל‬ ‫ל־ת צח מל ל ראיר יכי׃ תה י ר‬ ‫ל־עו יננ ידכי לצהר יאפא רל לכ ת‬ ‫רל לכ צ‬ ‫י־א רפר תכ רל ררחם לא ל דכ רל יתי ור יצש מק ת יוי‬ ‫יכ י ט‬ ‫ני רש ל רבעו׃‬
‫ימ ת רש תחת תח ל דיףיר יכי ת צ רה רמ תע רט י יר יכי ר רח רסד ור תר צח י רמים׃‬ ‫רי־ז תרע רמךא ור יק רצ ר דפך י אכי‬ ‫ימ רפ ינ ת‬
‫‪11‬‬
‫יב רב י אכי למ ל רס רכ יתי׃‬
‫‪5‬‬
‫תה תמ רש י רבית ע תב רטוב רע רד יידףך ית רת תח י לדש תכ רנ ררשר‬ ‫יכני י׃ לי תטמי רכ יצרל נל דטוי ות צצא יני‬
‫‪12‬‬
‫את יני ות תת רש יל י ר‬ ‫ר צנ לש ית‬
‫‪6‬‬
‫הודה ו יצמ רש לפ יטים‬ ‫עוריר יכי׃ ע י ראשה רצ לד רקות יר ל‬ ‫נר ל ר‬ ‫עולרם ית י דשב‬ ‫יבש׃ ור תא ל רתה ריטהול ה רל ל‬
‫‪13‬‬
‫לכ י אע רשב יא ל ר‬
‫‪7‬‬
‫אשה יל רב ינאי‬ ‫יוד תיע רד לר לכריו רלמ ר ד‬ ‫יר‬ ‫ל־עשו י רקקים׃‬ ‫רל לכ צ‬ ‫‪14‬‬
‫ור צזי רכ רר יך רל רד אר ול רד אר׃ תא ל רתה ל טתקום רת תר י רחם יציד ון‬
‫‪8‬‬
‫הודה ר לא ררך‬ ‫ותיו׃ תר רחום ור תחנר ון יר ל‬ ‫יי רצש לר יאל צע יל ריל ל‬ ‫י־ר רצו‬ ‫י רכ ל‬
‫‪15‬‬
‫מועד׃‬‫יר‬ ‫י־בא‬ ‫י־עת צרל ר רחנר י לנה יכ ל א‬ ‫יכ י א‬
‫‪9‬‬
‫א־ל רנ תאצח יל י דריב ור לל אא‬ ‫ב־ח רסד׃ רל א ל‬ ‫תא ת רפיי ם ור תר ל ר‬ ‫ת־ע לפ ל ארה יר ח יאנרנו׃‬ ‫דיה ר רו רא צ‬ ‫ת־א לב רנ ל‬ ‫ט צע לב רדיך רא צ‬
‫‪10‬‬ ‫‪16‬‬
‫רל אא ת טכ צח לט יאינו לע לרשה ללדנו‬ ‫עולרם יי רטור׃‬ ‫רל ל‬ ‫ל־מ רל י אכי‬ ‫הודה ר רו לכ ת‬ ‫ת־שם יר ל‬ ‫ור יי רריר ראו גט ויי ם רא י ר‬
‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬
‫י רכי יכגר רבא תה‬ ‫ור אל אא תצכ צעוננ יאתינו גל ת אמל לע י רלינו׃‬ ‫הורה יציד ון‬ ‫י־ב לנרה יר ל‬ ‫י רכ ל‬ ‫בודך׃‬ ‫ת־כ ר ר‬ ‫לצה ליא ררץ רא ר‬
‫ל־ה ל דא ררץ גל ת אבר תצח רס ידו תעל־יר יר ל ראיו׃‬ ‫ל טש תמיי ם תע ל‬ ‫ל־ת יפ תלרת לה תע רר ל דער‬ ‫בודו׃ ל טפנל ה רא ר‬
‫‪18‬‬
‫י צנ רר ליאה יב רכ ר‬
‫‪12‬‬
‫יכ רר רחאק י טמזר לרח י רמ ת רמ צע ל דרב י רה רר י אחיק צימ ירמנו ראת־‬ ‫ת־ת יפ לל ל רתם׃ ית לכ ררתב ז אטאת רל רדור‬
‫‪19‬‬
‫א־ב ילזה רא ר‬ ‫ור רל א לצ‬
‫‪13‬‬
‫צהוה‬ ‫ל־ב ינדים יר ת אחם רי ל י‬ ‫רפ לש י רעינו׃ רכ תר י רחם לטאב תע ל‬ ‫י־ה רש יקיף‬
‫‪20‬‬
‫ל־ירה׃ י רכ י ט‬ ‫תא צח דרון ור ת אעם י צנ רב ל ירא יר תה רל ל‬
‫‪14‬‬
‫י־הוא יל ת רדע יי רצ י דרנו ל צז יכור יכי־‬ ‫תעל־יר יר ל ראיו׃ יכ ל‬ ‫ל־א ררץ‬ ‫צהוה ימ לש ת רמיי ם ׀ רא רן‬ ‫ימ רמ ררום לק רד דשו רי ל י‬
‫‪15‬‬ ‫‪21‬‬
‫ט נאנוש רכ לח י רציר יל ל דמיו רכ י אציץ‬ ‫לע ל אפר צא לנ ררחנו׃‬ ‫יה י רביט׃ י טל רשמ תאע ראנר ת רקקת לא י דסיר צרל תפ ית תח רב ינרי‬
‫‪16‬‬ ‫‪22‬‬
‫ה־בו ור יא רינדנו‬ ‫תצה לש ר ידה יכרן יל י רציץ׃ י רכי רר תוח ל רע רב לר ר‬ ‫הודה ו רצת יה לל יתו‬ ‫שם יר ל‬ ‫מותה׃ רל תס יפרר ר טב יציון י ר‬ ‫רת ל ר‬
‫‪17‬‬ ‫‪23‬‬
‫הוה ׀‬ ‫קומו׃ ור ר רח רסד יר ל ו‬ ‫ירנו רעוד רמ ר‬ ‫ור לאא־ית יכ ר ל‬ ‫ירוש ל רלם׃ רב יה לק יברץ תע י רמים ית רח ל דדו ו תצמ רמ לל יכות‬ ‫יב ל‬
‫עולרם ור תעד־עט לולם תעל־יר יר ל דאיו ור יצצ רד לק יתו יל רב ינאי‬ ‫ימ ל‬ ‫יע לנלה תב ר אד ררך כחו כ יאחי‬
‫‪24‬‬
‫הורה׃‬ ‫תל צע א אבד ראת־יר ל‬
‫‪18‬‬
‫ולז ראכ י ארי יצפ מק ל ידיו‬ ‫יתו ר‬ ‫רלש ראמ י ארי רב יר ד‬ ‫לב י רנים׃‬ ‫ל־ת צע ילני י תב צח י רצי יל ל דמי‬ ‫יק ת אצר יל ל רמי׃ א יתאמר יא ילי ת רא ת ט‬
‫‪25‬‬

‫‪19‬‬
‫רהוה ת טב לש תמיי ם יה י רכין יכ רס דאו‬ ‫יר לי‬ ‫שותם׃‬ ‫תל צע ל ר‬ ‫ר טל לפני ים לה ל רא ררץ‬
‫‪26‬‬
‫נותיך׃‬ ‫דורים רש ר ר‬ ‫יר‬ ‫רב לדור‬
‫‪20‬‬
‫הוה‬ ‫לב צר אכו יר ל י‬ ‫כותו תב אכאל למ ל רש ללה׃‬ ‫ו תצמ רל י‬ ‫י רה למה ׀‬
‫‪27‬‬
‫יל ת דס רד לת רו תמ צע י לשה יל ר רדיך לש ל רמיי ם׃‬
‫מ תע רב רקול‬ ‫תמ רל לעא ל אכיו גי רבא ירי טכא תח ע י ראשי רד לב דרו ציל רש י א‬ ‫מד רו מטכ ללם תכ רב ררגד יי רבלד ו‬ ‫אבדו ור תא ל תתה עתת צע א א‬ ‫יא י‬
‫‪21‬‬
‫ל־צ לב ל דאיו צרמ לש רר ילתיו‬ ‫לב צר רכו ריטהול ה לכ ר‬ ‫רד לב ררו׃‬ ‫ה־הוא‬
‫‪28‬‬
‫תכ רל לבוש תת צח יל ייפרם רורית צח רלפו׃ ור תא לת ד‬

‫‪Psalms 103‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪Psalms 103‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬
‫ריהי‬ ‫ל רת רשת־ טחא רשך יו י‬ ‫בואו׃‬ ‫רצ יש רמש יל ת אדע רמ ר‬ ‫ל־מ צע ילשיו‬
‫הוה ׀ ל רכ ת‬ ‫לב צר רכו יר ל ו‬ ‫ע י אאשי ררצונר ו׃‬
‫תו־י תרער׃‬‫ל־חיר ל‬ ‫לכ ת‬ ‫מש‬ ‫ו־ת רר י א‬‫רב צי‬ ‫ללדיר ללה‬ ‫ל־מק אאמות רמ רמ תש רל דתו לב צר י אכי ת צנ רפ ישי ראת־‬
‫רב לכ ר‬
‫ת טה רכ יפ יירים ש צאא יגרים תל ל דט ררף רול תב י לקש ימ י ראל‬
‫‪21‬‬
‫הורה׃‬
‫יר ל‬
‫‪22‬‬
‫יתזר ת ררח ת טה רש רמש יי לא יס דפון ור ראל־‬ ‫לא רכ ל רלם׃‬
‫יי יצרא לא ל רדם רל לפ דע דלו‬
‫‪23‬‬
‫צרמעונ ילאתם יי רר לב רצון׃‬ ‫להי‬
‫הורה ט נא ת‬
‫לב צר י אכי נת רפ ישי ראת־יר עהלואה יר ל‬ ‫‪104‬‬
‫‪2‬‬
‫ה־ר ןבו תמ צע ורשיך ׀‬
‫‪24‬‬
‫י־ע ררב׃ ל רמ ת‬ ‫ר רו תל צע ל אב לד רתו צע יד ל ר‬ ‫ה־אור‬ ‫אד טהוד ור לה ל רדר לל ל רב רש לת׃ רעא רט ט‬ ‫לג ת רד רל לת רמ ד א‬
‫‪3‬‬
‫ית למ רל ל אאה לצה ליא ררץ‬ ‫רהוה מטכ ללם רב לח רכ ל רמה לע י דש ל‬ ‫יר לי‬ ‫יעה׃ ת אה רמ לק ר ררה‬ ‫נוטה לצש יתמיי ם תכיר יר ל ר‬ ‫תכ תש רל ל דמה ר א‬
‫יקנר יל רנרףך׃ רזרה ׀ תהליאם לגדול רור ת תחב עלי ל אדיי ם ל רשם־‬
‫‪25‬‬
‫כובו ת צ רה רמ תה ילך‬ ‫ם־ע י אבים רר ד‬ ‫ותיו תה לש ל‬ ‫תב יתמיי ם שע יליע ל א‬
‫‪4‬‬
‫ם־גד ראלות׃‬ ‫רטר רמש ור י ראין ימ רס ל דפר תחיא ות צרק תטני ות יע ר‬ ‫רוחות‬ ‫ד‬ ‫י־ר תוח׃ ע ר ראשה תמ רל לא לכריו‬ ‫ל־כנר יפ ר‬‫תע ת‬
‫‪26‬‬ ‫‪5‬‬
‫לטשם דאני יר ות יר תה יל דכון צילור יל ילתן רזרה־יל ת אצ רר לת‬ ‫דיה‬‫כונ ל‬‫ל־מ ר‬ ‫ד־א ררץ תע ר‬ ‫להט׃ לי תרס רט‬ ‫צרמ לש רר ילתיו י ראש י ר‬
‫‪27‬‬ ‫‪6‬‬
‫מטכ ללם יא רלריך רי תש יב דרון לל י לתת‬ ‫ק־בו׃‬‫רל ת רש רח ר‬ ‫ר טתהום תכ רל רבוש‬ ‫עולם ול ר רעד׃‬ ‫לא‬ ‫ל־ת ימוט‬ ‫תב צי‬
‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬
‫לא רכ ללרם רב יע רתו׃ ית י רתן לטל רהם יי רלק דאטון ית רפ ת אתח‬ ‫ן־ג צע ל רר רתךר‬‫דו־מיי ם׃ ימ ת‬ ‫ל־ה י ירים תי תרע רמ ל ר‬ ‫יתו תע לצ‬ ‫יכ יס ד‬
‫‪29‬‬ ‫‪8‬‬
‫ל רי רצד יך יי רש רב אעון רטוב׃ תת רס י אתיר לפ רניך יי לרב יעה אלון‬ ‫ן־קול ת רצר תע רמ יך יי לח יפזר ון׃ ית צעלר ו ל טה ירים‬ ‫נוסון ימ א‬ ‫יר ד‬
‫שובון׃‬ ‫ל־ע לפ ל ארם רי ר‬ ‫וחם יי גר ול דעון ר רו רא צ‬ ‫ת י ראסף טר ל‬ ‫ל־מ יקום רזרה ׀ יל תןס רד לת לל ר רהם׃‬ ‫יי רר רדו רב לק דעות רא צר‬
‫‪30‬‬ ‫‪9‬‬
‫וחך יי לב יר דאון ו רצת תח ידש רפ ינרי‬ ‫רת תש תלרח טר צ‬ ‫צשובון רל תכ אסות‬ ‫ל־י י‬ ‫ל־י צתעב דארון תב ר‬ ‫בול־ש רמ לת תב ר‬ ‫תט‬ ‫ר רג‬
‫‪31‬‬ ‫‪10‬‬
‫עולדם יי רש ת למח‬ ‫הורה רל ל‬ ‫צא לד ל רמה׃ יר י רהי רכ רבוד יר ל‬ ‫ת רה רמ תש יל תרח ת טמ רעיל ני ים תבנר לח י דלים י אבין‬ ‫לה ל רא ררץ׃‬
‫‪32‬‬ ‫‪11‬‬
‫תה תמ י רביט ל טל לא ררץ ות ית רר ל דעד‬ ‫הורה רב תמ צע ל רשיו׃‬ ‫יר ל‬ ‫ל־חיר רתו לש ל דדי‬ ‫תי רטשקו לכ ת‬ ‫לצה י ירים יר תה יל רכון׃‬
‫‪33‬‬ ‫‪12‬‬
‫יהורה רב תח לידי‬‫יי תגלע רב לה י ררים רוריר נע ל רשנו׃ לא י רש לירה תל ל‬ ‫יהם עוף־‬ ‫ט צע יל ר‬ ‫יי רש רב לרו רפ לר י ראים רצ למ ל ראם׃‬
‫יחי‬
‫‪34‬‬
‫עודי׃ יר נע ת ררב לע ללריו יש י ד‬ ‫אלהי רב י ר‬ ‫צאזת רמ ל לרה יל ת ר‬ ‫נו־קול׃‬ ‫אים יי רת ר‬ ‫תה לש ת רמיי ם יי רש דכון ימ י אבין צ דע לפ י‬
‫‪13‬‬
‫יהורה׃ יי ת רתמו תח לט יואים ׀ ימן־‬
‫‪35‬‬
‫לצאנ יאכי רא רש ת אמח תב ל‬ ‫יותיו ימ רפ י ארי צתמ צע ירשיך‬ ‫תמ רש ר רקקה ל טה ירים ימ צע יל ל ד‬
‫‪14‬‬
‫לה לרא ררץ רור לש י רעים ׀ רעוד יא י לינם לב צר י רכי ת טנ רפ ישי‬ ‫ית רש ת אבע לה ל רא ררץ׃ תמ רצ י רמ תיח לח ויציר ׀ תל רב יה ילמה‬
‫לו־ירה׃‬‫הוה ת רה רל ל‬ ‫ראת־יר לי‬ ‫וציא י צרל רחם ימן־‬ ‫רו יטע רשב תל צעב ת ראדת לה לא ל דדם רל אה י‬
‫‪15‬‬
‫ב־אני וש רל תה רצ י רהיל‬ ‫לה ל רא ררץ׃ ור ת ריףיי ן ׀ יר תש ןתמח ר רל תב נ‬
‫הודיעו‬
‫הודו ת טליהול ה יק רר ראו יב רש דמו י א‬
‫ר‬ ‫‪105‬‬ ‫ב־אנא וש יי רס ל רעד׃‬ ‫לפ ינרים ימ ל דש רמן ור י רצל רחם ר רל תב נ‬
‫‪16‬‬
‫רו־לו צ ישיחו‬
‫ילותיו׃ י רשירו־לט ו זת רמ ד‬
‫‪2‬‬
‫לצב תע ימים צע יל ל ר‬ ‫שר נל ל רטע׃‬ ‫הודה ת רא רר יזאי צרל לבני ון צא ר ר‬ ‫יי רטש רבעו צע יצרי יר ל‬
‫‪17‬‬
‫שם לק רד דשו‬
‫‪3‬‬
‫אותיו׃ י טרה רת תה רללו רב י ר‬ ‫רב לכל־ני רפ רל ל ר‬ ‫רושים‬ ‫ר־שם יצ דפ י ררים יר תק ינדנו צח יס ל יידה רב י א‬ ‫צא רש ל ט‬
‫‪18‬‬
‫הורה‬
‫‪4‬‬
‫הורה׃ יד רר רשו יר ל‬ ‫יי רצש יתמח ילרב ׀ רמ תב רק ןישי יר ל‬ ‫לה י ררים ת טהגר ב יאהים תליר יע י דלים רצס לל יעים‬ ‫יתה׃‬ ‫יב ל ר‬
‫‪19‬‬
‫אותיו‬
‫‪5‬‬
‫ור מעזד ו תב רק לשו לפ לנריו לת י רמיד׃ זי רכ ירו ני רפ רל ל א‬ ‫מוע י דדים‬ ‫לע ל רשה לי יטר תח רל צ‬ ‫תמ רח ר אסה ת רל רש תפ י רנים׃‬

‫‪43‬‬ ‫‪Psalms 105‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 105‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪6‬‬
‫נל ת רתן‬ ‫בולם׃‬ ‫ות יל רב אא לע דראב יצכ ינים רב לכל־גר ל ר‬ ‫י־פיו׃ רטז תרע‬ ‫ומ רש רפ יט י ר‬ ‫מ רפ ילתיו י‬ ‫ר־ע ל דשה צ א‬ ‫צא רש ל‬
‫‪33‬‬ ‫‪7‬‬
‫יהם לב ל דרד י לאש רל לה רבות רב תא רר ל רצם׃ ותיתרףך‬ ‫יג רש ימ ר ר‬ ‫יריו׃ הטוא‬ ‫תא רב לר ל רהם תע רב דדו רב ינלי ית צע רקאב רב יח ל ר‬
‫‪34‬‬ ‫‪8‬‬
‫בולם׃ אלטמתר‬ ‫ות יאנל ל דתם ות צ רי תש יבר יערץ גר ל ר‬ ‫ת טג רפנל ם ר‬ ‫ל־ה ליא ררץ ימ רש לפ ל רטיו׃ זלכתרר‬ ‫להינו רב לכ לצ‬ ‫הורה נא י ד‬ ‫יר ל‬
‫‪35‬‬ ‫‪9‬‬
‫ות יל רב אא תא רר ר דבה ור ירצי רלק ור י ראין ימ רס ל רפר׃ ותיאראכתל‬ ‫שר‬ ‫יתו לד ל אבר יצצ ל יוה רל ר רא רלף רדור׃ צא ר ר‬ ‫עולרם רב יר ד‬ ‫רל ל‬
‫אכל רפ י ררי תא רד למ ל רתם׃‬ ‫ל־ע ררשב רב תא רר ל דצם ות יצי א ת‬ ‫לכ י‬ ‫וע רתו רליי רש ל רחק׃‬ ‫וש לב ל‬ ‫ר‬ ‫ת־א רב לר ל דהם‬ ‫ל טכ תרת רא ת‬
‫‪36‬‬ ‫‪10‬‬
‫אשית רל לכל־‬ ‫ל־ב רכור רב תא רר ל דצם י צר י‬ ‫ות תירףך לכ ר‬ ‫יד לה רלית צע רקאב רל דחאק צרליי רש לר יאל רב י ררית‬ ‫ות תי צרע ימ ר ר‬
‫‪37‬‬ ‫‪11‬‬
‫יאם רב רכ ררסף ור זל ל דהב ור י לאין יב רש לב ל רטיו‬ ‫יוצ י‬ ‫אונרם׃ ות רט י‬ ‫ל‬ ‫ץ־כ לנ תדען‬
‫ת־א רר ר‬ ‫מר רל יך רא י אתן רא ר ר‬ ‫ילא י א‬ ‫עולם׃‬ ‫לר‬
‫‪38‬‬ ‫‪12‬‬
‫אתם י רכי־נל ת לפל‬ ‫לש ת רמח ימ רצ ת רריי ם רב יצ ל ד‬ ‫כושל׃‬‫יר‬ ‫יותם רמ י רתי ימ רס ל דפר‬ ‫י טרב רה ל‬ ‫רציח רבל נת צח תל רת ר רכם׃‬
‫‪39‬‬ ‫‪13‬‬
‫לפ ת ררש לע לנרףן רל למ ל דסך ור יצאש‬ ‫יהם׃‬ ‫תפ רח ל רדם צע יל ר ר‬ ‫יצכ רמ י תעט ור גל י ארים ל רבה׃ ות רט יי רת תה רלכו ימגר וי ראל־גד וי‬
‫‪40‬‬ ‫‪14‬‬
‫לש ת ראל ות יל יברא רש ללדו ור ר אל רחם‬ ‫רל לה י אאיר ל רליר ללה׃‬ ‫א־ה ינ תריח לא ל רדם‬ ‫ל־עם תא י רחר׃ רל א י‬ ‫צימ תמ רמ לל ילכה רא ת א‬
‫‪41‬‬ ‫‪15‬‬
‫יעם׃ ל רפ תתח צט ור ות יל זר ובו ל דמיי ם‬ ‫לצש יתמיי ם ית רש יב י ר‬ ‫ל־ת רג אעו‬ ‫יהם רמ לל י רכים׃ ת רא י‬ ‫וכח צע יל ר ר‬ ‫רל לע רש ל דקקם ות יל ת‬
‫‪42‬‬ ‫‪16‬‬
‫ת־ד ת רבר‬‫י־ז תכר רא ר‬ ‫י רכ לט‬ ‫לצה רל יכו תב יציא ות נל ל רהר׃‬ ‫ל־ת י ררעו׃ ות יי רק ל ררא ל טר לעב‬ ‫יאי תא ל‬ ‫יחי ור יצלנר יב ת‬ ‫יב רמ יש ל ד‬
‫‪43‬‬ ‫‪17‬‬
‫יוצא תע רמו‬ ‫ת־א רב לר ל אהם תע רב רדו׃ ות י ר‬ ‫לק רד דשו ר רא ת‬ ‫לש תלרח‬ ‫ה־ל רחם לש ל רבר׃‬ ‫ל־מ יט ר א‬ ‫ל־ה ל דא ררץ ל רכ ת‬ ‫תע ל‬
‫‪44‬‬ ‫‪18‬‬
‫יריו׃ ות יי י רתן ל טל רהם‬ ‫ת־ב יח ל ר‬
‫רב לש דשון רצב יר י לנה רא ר‬ ‫יענר ו‬ ‫יוסף׃‬ ‫יהם י דאיש צרל י רע רבד ני רמ ת אכר י ר‬ ‫יל רפ ינ ר ר‬
‫ירשו׃‬ ‫גוידם ות צע ת למל רל מא י רמים יי ל ר‬ ‫י‬ ‫תא רר רצות‬ ‫‪19‬‬
‫תב רכ ררבל רגליו תר רגלד ו תצב רר ירזל ל רב לאה נת רפ רשו׃ עתד־‬
‫‪45‬‬
‫תב צע רבור ׀ יי רש רמ ררו מטח לקיו ור תור ל אאתיו יי נר יצ ארו‬ ‫הורה רצ לר ל רפ רתהו׃‬ ‫א־ד לב דרו יא רמ ת לרת יר ל‬ ‫י אעת רב א ר‬
‫התרלרלו־ילרה׃‬ ‫ירהו מ י אאשל צ תע ימים‬ ‫ל רש תלח רטמ רלך ות ית ית י ד‬
‫‪20‬‬

‫‪21‬‬
‫יתו צומ יאשל רב לכל־‬ ‫ת רוףיר תפ רת י רחהו׃ לש רמו לא רדון רל יב ד‬
‫י־טוב י לכי‬
‫יהורה יכ ד‬
‫הודו תל ל‬
‫לויה ׀ ר‬
‫ת רה רל ול‬ ‫‪106‬‬ ‫יק רניל נר ו׃ רל רא רסאר לש ל רריו רבנת רפ דשו וזר יק לנאיו יר תח י רכם׃‬
‫‪22‬‬

‫‪2‬‬
‫הודה‬‫בורות יר ל‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ ימי רי תטמ ילל גר ר‬ ‫רל ל‬ ‫ות יל רב אא יי רש לר י ראל ימ רצ ל דריי ם ור צית צע יקאב לגרר רב ר רא ררץ־‬
‫‪23‬‬

‫‪3‬‬
‫ל־ת יה לל רתו׃ ת טא רש ירי ש ראמ י ררי ימ רש ל דפט‬ ‫תי רצש ימ תיע לכ ר‬ ‫אד ות תצי צרע יצ ימהו‬ ‫ת־ע רמו רמ ד א‬ ‫ות רי ררפר רא ת‬
‫‪24‬‬
‫ל רחם׃‬
‫‪4‬‬
‫ל־עת׃ זל רכ י ררני י ריטהול ה יב רר רצון‬
‫ע י לאשה רצ לד ל רקקה רב לכ י ר‬ ‫ימ לצ ל רריו׃ לה ת רפך י טל לבם יל רש רנ אא תע דמו צרל יה רתנת יכל‬
‫‪25‬‬

‫‪5‬‬
‫ובת‬‫ישוע ר רתך׃ יל רר ראות ׀ רב רט ת ר‬ ‫תע ר דמך לצפ רק ידני י יב ל‬ ‫שר‬ ‫אשה תע רב דדו תצא צה יר אן צא ר ר‬ ‫ל טש תלח מ ר ר‬
‫‪26‬‬
‫תב צע לב ל רדיו׃‬
‫גוידףך צרל יה רת תה ילל‬‫יריך י טל רשמ תאח רב יש רמ ת רחת ר‬ ‫רב יח ר י‬ ‫אתותיו‬ ‫מו־בם יד רב י ררי א ל ד‬ ‫ל רש ל ט‬
‫‪27‬‬
‫ר־בו׃‬ ‫ל רב תח ר‬
‫‪6‬‬
‫בותינו רה נעי אוינו‬‫ם־א י‬ ‫יעם־נת צח לל ר רתך׃ לח ל אטאנו יע צ‬ ‫‪28‬‬
‫צומ ראפ יתים רב ר רא ררץ ל רחם׃ ל רש ת רלח טחא רשך ות ית רח י דשך‬
‫‪7‬‬
‫ותינו רב ימ רצ ת וריי ם ׀ לאא־‬ ‫צא רב י ר‬ ‫יה רר ל רש רענו׃‬ ‫לה ת רפך ראת־‬
‫‪29‬‬
‫א־מ ירו ראת־דברוו רד לב ררו׃‬ ‫ור רל א צל‬
‫אותיך רל אא לטז רכרו ראת־ רראב‬ ‫יה רש ןיכילו ני רפ רל יר‬ ‫‪30‬‬
‫ת־דגל ל רתם׃ שלרתרץ‬ ‫יהם רל ל דדם ות ילצי רמת רא ר‬ ‫ימ ר ר‬ ‫ימ י‬
‫‪8‬‬
‫ם־סוף׃ ותרטיושייעים‬ ‫ל־ירם רבית ר‬ ‫צח לס ר דדיך ות ית רמ לרו תע ל‬ ‫יהם׃ אלטמתר‬
‫‪31‬‬
‫תא רר לצרם רצ תפ רר רד י דעים רצב תח רד י ירי תמ רל יכ ר ר‬

‫‪Psalms 106‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪Psalms 106‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪9‬‬
‫ת־ה תע י דמים צא ר רשר לא ת למר‬ ‫א־ה רש ימידו רא ל ר‬ ‫רל א י ט‬ ‫בור רתו׃ ותייגרעתרר‬ ‫הוד תיע ראת־גר ל‬ ‫רל ת רמ תען רש דמו צרל י‬
‫גוידם ת רוציי רל רמ ידו‬ ‫ות יי רת לע רר אבו תב י‬
‫‪35‬‬
‫הורה לל ר רהם׃‬ ‫יר ל‬ ‫יכם תצב רתה יאמות תכ ימ רד ל רבר׃‬ ‫יול י א‬ ‫ם־סוף רותיר נח ל דרב ות י‬ ‫רבית ט‬
‫‪10‬‬
‫יהם ות יי רהיל ו‬ ‫ת־ע תצ יב ר ד‬ ‫ות ית תע רב אדו רא צ‬
‫‪36‬‬
‫יהם׃‬ ‫ת רמ צע יש ר ר‬ ‫אוירב׃‬ ‫שונדא ות ציי גר לא ילם ימ תיאד י‬ ‫יעם ימ תירד י‬ ‫יוש י‬ ‫ות רט י‬
‫‪11‬‬
‫יהם ור ראת־‬ ‫ת־ב ינ ר‬
‫לל ר רהם רלמו י רקקש׃ ות יי זר רב רחו רא ר ט‬
‫‪37‬‬
‫נותר׃‬ ‫יהם רא ל אחד צימ ריהם רל אא ל ר‬ ‫סו־מיי ם לצ יר ר ד‬ ‫ות יר תכ ת א‬
‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬
‫יהם תל י רש ידים׃ ות יי ררש רפ וכו ל תדם נל ריקי תדם־‬
‫‪38‬‬
‫ות רי‬ ‫רבנר י‬ ‫ות ית צא י אמינו יב רד לב ל דריו לי יצשירו רת יה לל רתו׃ מירטהצרו‬
‫‪14‬‬
‫שר יז רטבחו תל צע תצ יברי רכ לנ תדען‬ ‫יהם צא ר ר‬ ‫נות רי‬ ‫יהם ור רב י‬ ‫רב ר ינ ר ר‬ ‫א־ח יכו תל צע לצ רתו׃ ות יי רת תאור ו‬ ‫לש רכ רחו תמ צע ל דשיו רל א יצ‬
‫‪39‬‬ ‫‪15‬‬
‫ות יי רט רמ אאו‬ ‫תב לד י רמים׃‬ ‫לצה ליא ררץ‬ ‫ות רת נח תנאףף‬ ‫ימון׃ ות יי י רתן‬ ‫יש ר‬ ‫סו־אל י רב י‬ ‫צי‬ ‫ת טת צאול ה תב ימ רד ל דבר ות יר נת‬
‫ר־אף‬‫יהם׃ ות יי תרח ת ר‬
‫‪40‬‬
‫יהם ות ציי זר נוי רב ת רמ תע רל יל ר ר‬ ‫רב תמ צע יש ר ד‬ ‫ל טל רהם רש נא לל ל דתם ות יר תש ת ללח לרזר ון רבנת רפ ל רשם׃‬
‫‪16‬‬
‫‪41‬‬
‫הורה רב תע דמו ות ציר לת יעב ראת־נת צח לל רתו׃ ותייתרניאם‬ ‫יר ל‬ ‫ות יר תקנר ראו ר טלמ ראשה ת רב תמ צח רנדה צרל תא צה יר אן רק רדוש‬
‫‪17‬‬
‫יהם׃‬ ‫לצב ריהם ש אנר יא ר ר‬ ‫ד־גוידם ת רוףיי רמ רשלא ו‬ ‫י‬ ‫רבית‬ ‫ח־א ררץ ות ית רב תלרע לד ל דתן ות רצת יתכס‬ ‫ית רפ תת רט‬ ‫הורה׃‬ ‫יר ל‬
‫‪42‬‬ ‫‪18‬‬
‫יהם ות ציי לכנר יעו ת רת תחת יל ל רדם׃‬ ‫ות יי רל לח אצום אויר יב ר ד‬ ‫ר־אש תב צע לד ל דתם‬ ‫ירם׃ ות ית רב תע י א‬ ‫ל־ע ת אדת צא יב ל ר‬ ‫תע צ‬
‫‪43‬‬ ‫‪19‬‬
‫ילם רו יטה למה ית רמ ררו תב צע לצ ל דתם‬ ‫רפ לע י אמים תר יבות ית עיצ י א‬ ‫שו־ע רגל רבח י דארב‬ ‫צרל לה ליבה רת תל י אהט רר לש י רעים׃ ית צע י א‬
‫‪44‬‬ ‫‪20‬‬
‫מכו תב צעו לננרם׃ ת טוית ררא תב תצרר לל ר דהם רצב לש רמ יעו‬ ‫ות ציל י א‬ ‫בודם‬ ‫ת־כ ל ד‬ ‫ות ציי רש תת צחוי ו רל תמ יס ל רכה׃ ות יל י אמירו רא ר‬
‫‪45‬‬ ‫‪21‬‬
‫יתו ות ציי נל יחם‬ ‫ת־רנל ל רתם׃ ות יי זר רכאר לל ר רהם רב יר ד‬ ‫רא י‬ ‫ל טש רכחו י ראל‬ ‫רב תת רב י אנית צ ישור א י אאכל י רע רשב׃‬
‫‪46‬‬ ‫‪22‬‬
‫אותם רל תר צח י דמים‬ ‫לר‬ ‫רכ רראב חסדו צח לס ל רדיו׃ ות יי י רתן‬ ‫יעם ע ר לאשה רגד אלר ות רב ימ רצ ל רריי ם׃ ינ רטפ ללאות‬ ‫מוש ל ד‬ ‫י‬
‫‪47‬‬ ‫‪23‬‬
‫יענו ׀ יר רהלורה‬ ‫הוש ו י‬
‫י‬ ‫יהם׃‬ ‫ל־שוב ר ר‬
‫י‬ ‫ציל רפ יני לכ‬ ‫ם־סוף׃ ותיאיאמרר‬ ‫רב ר רא ררץ ל דחם נצ לור יאות תעל־ית ר‬
‫שם‬ ‫ן־ה עג יויאם ר טלהאדות רל י ר‬ ‫להינו ור תק רב יצנו י רמ ת‬ ‫נא י‬ ‫ירו לע ת רמד תב רפ רררץ‬ ‫מ ר רשה רב יח י‬ ‫לולי ר א‬ ‫ידם ר י‬ ‫ר רל תה רש עימ ל א‬
‫‪48‬‬ ‫‪24‬‬
‫הוה‬ ‫לק רד ר דשך צרל יה רש תת יב תח יב רת יה לל ר רתך׃ לב ררוך־יר לו‬ ‫רל לפ לנדיו רל לה י אשיב צח למ יתו י רמ תה רש י רחית׃ ות רט יי רמ צאסו‬
‫עולם‬ ‫עולם ׀ ור ן תעד לה י ל‬ ‫ן־ה ו ל‬ ‫להי יי רש לר יראל ימ ל ר‬ ‫נא י ת‬ ‫‪25‬‬
‫א־ה נא ימינו יל רד לב ררו׃ ותיירלגרנאו‬ ‫רב ר רא ררץ רח רמ ל דדה רל א רצ‬
‫לו־ירה׃‬ ‫ל־ה ל אעם לא ימן ת רה רל ל‬ ‫ור לא ת למר לכ ל‬ ‫‪26‬‬
‫הורה׃ ות יי ל רשא‬ ‫יהם אל אא לצש רמ יעו רב רקול יר ל‬ ‫רב לא דה יל ר ד‬
‫‪27‬‬
‫רול תה י רפיל‬ ‫ותם תב ימ רד ל רבר׃‬ ‫יל רדו לל ר דהם רל תה י אפיל צא יל‬
‫עולרם‬
‫י־טוב י לכי רל ל‬
‫יהורה יכ ד‬
‫ה ראדו תל ל‬ ‫‪107‬‬ ‫‪28‬‬
‫רותם לב צא לר רצות׃ ת טויי לצ ררמדו‬ ‫גוידם ו רצלזל יל‬ ‫תז רטר לעם תב י‬
‫‪2‬‬
‫הודה צא ר אשר ר צג לא י ללם‬
‫אולרי יר ל‬‫אטאמרו גר י‬ ‫תח רס רדו׃ י ר‬ ‫‪29‬‬
‫אכ ילו זי רב י אחי ימ י רתים׃ ת טוית רכ יעיסו‬ ‫רל ת רב תעל רפ דעור ות צי א ר‬
‫‪3‬‬
‫ור ימ צא לר יצות עיק רב ל אצם ימ ימזר ל ארח‬ ‫ד־צר׃‬‫ימית ל ר‬ ‫‪30‬‬
‫ץ־בם תמגי ל רפה׃ ותיתעצמארד‬ ‫יהם ות ית רפ לר ילצ‬ ‫רב ת רמ תע רל יל ר ד‬
‫‪4‬‬
‫לת רעו ת טב ימ רד לבר‬ ‫ומלירם׃‬‫ומ תמ צע ל דרב ימ לצ אפון י‬ ‫יר‬ ‫‪31‬‬
‫י טרפינר לחס ות יר תפ ילדל ות יצת לע יתצר תה תמגי ל רפה׃ ות ית ל רח רשב‬
‫ושב רל אא למ ל רצאו׃‬ ‫ימון ל דד ררך י אעיר צמ יל‬ ‫יש ר‬ ‫יב י‬ ‫‪32‬‬
‫ד־עולם׃ ת טוית רק יציפו‬ ‫לר‬ ‫לט ו יל רצ לד ל דקקה רל אד אר ול צ יד אר תע‬
‫‪5‬‬
‫ם־צ ימ י דאים תצנ רפ ילשם לב ר אהם ית רת תע ל רטף׃‬
‫רר יע י אבים גת ר‬ ‫בורם׃‬ ‫יבה ות יי תאףרע צרלמ יראשה תב צע ל ר‬ ‫ל־מי רמ יר ל ד‬ ‫תע י א‬
‫‪6‬‬
‫יהם‬ ‫וקות רי‬
‫ל־יטהול ה תב תצרר לל ר דהם צימ רמ רצ י‬‫ות יי רצ צע רקו רא ר‬ ‫ת־רוחו ות ציר תב יטא יב רש לפ ל רתיו׃‬ ‫ד‬ ‫י־ה רמ ארו רא‬ ‫י רכ י‬
‫‪33‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪Psalms 107‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 107‬‬

‫אותיו יל רב ינאי לא ל רדם׃‬ ‫יהורה תח רס דדו ור צני רפ רל יל‬ ‫תל ל‬ ‫ילם׃ ת ט רוי רתד יר ייכם רב ר רד ררך יר לש ל דרה צלל י רל רכת ראל־‬
‫‪7‬‬
‫ית יצ י ר‬
‫‪32‬‬
‫מושב זר יק ינרים‬ ‫וב ת ל‬ ‫ל־עם ר‬ ‫וי רטיר ראממוהו יב רק תה ל ד‬ ‫אותיו‬ ‫יהורה תח רס דדו ור צני רפ רל יל‬ ‫יודו תל ל‬ ‫ר‬
‫‪8‬‬
‫מושב׃‬ ‫י אעיר ל ר‬
‫‪33‬‬
‫שם נר לה ררות רל ימ רד ל דבר ומ ל אאצ יאי‬ ‫לי י ר‬ ‫יר תה רל רלוהו׃‬ ‫י־ה רש יב תיע רנ ררפש ש יאק ל דקקה ור רנ ראפש‬
‫‪9‬‬
‫יל רב ינאי לא ל רדם׃ יכ י ט‬
‫‪34‬‬
‫ציתמיי ם רל יצ למ ראון׃ ר רא ררץ ר טפ ירי יל רמ יל ל דחה צימ לר י תעת‬ ‫א־טוב׃ י א רטש יבי רחא רשך ור תצ רל ל דמור ת‬
‫‪10‬‬
‫ר צר יע לבה ימ יל ר‬
‫‪35‬‬
‫ם־מיי ם ור ר אא ררץ‬‫שם י טמ רד לבר ת רל צאגת ת ד‬ ‫ארי רש יבי ל רבה׃ לי י ר‬ ‫י־אל‬ ‫י־ה רמ ארו יא רמ יר י ד‬
‫‪11‬‬
‫וב רר רזרל׃ י רכ י‬ ‫ירי דע ינרי ת‬ ‫צא יס י ל‬
‫‪36‬‬
‫ושב ל רשם רר יע י דבים‬ ‫יצצ יליה רלמ ל אאצ יאי ל רמיי ם׃ ות יר ר‬ ‫‪12‬‬
‫ות צע ת לצת רע רליר ון נל ל ראצו׃ ות ית רכ תנרע רב לע ל רמל יל ל דבם‬
‫‪37‬‬
‫מושב׃ ות יי זר רר רעו לטשדות ות יי רט רעו‬ ‫לר‬ ‫ות ציר כונר ני ו י רעיר‬ ‫ל־יטהול ה תב תצרר‬
‫‪13‬‬
‫לצכ רש ילו ור י ראין ע יאזרר׃ ות יי זר צע רקו רא ר‬
‫‪38‬‬
‫ות יר לב צר יכרם‬ ‫ואה׃‬ ‫רכ לר י דמים ות צית צע ישו רפ י ררי רת רב ל‬ ‫יאם‬ ‫טוצ י‬‫יר י‬
‫‪14‬‬
‫יעם׃‬ ‫יוש י ר‬‫י‬ ‫יהם‬ ‫קות רי‬ ‫לל ר דהם צימ רמ מ רצ י‬
‫‪39‬‬
‫אד ו רצב רה רמ ילתם רל אא ית רמ י רעיט׃ ות יי רמ צע אטו‬ ‫ות יי רר רבו רמ ד א‬ ‫‪15‬‬
‫יהם יר נת י רתק׃ יודרו‬ ‫ות ר ר‬ ‫ומוס לר י‬ ‫ר‬ ‫ימ רחא רשך ור תצ רל ל דמור ת‬
‫‪40‬‬
‫ות יל דש אחו ימ לעא רצר לר לערה ור יל גר ון׃ ׆ ש יאפרך טבוז תעל־‬ ‫‪16‬‬
‫אותיו יל רב ינאי לא ל רדם׃ י רכי־‬ ‫יהורה תח רס דדו ור צני רפ רל יל‬ ‫תל ל‬
‫‪41‬‬
‫א־ד ררך׃ ותירשתגירב‬ ‫תהו ל א ל ר‬ ‫יבים ות צית רת יעם רב ר א‬ ‫נר יד י ד‬ ‫יחי תב רר רזרל יג י רד תע׃‬ ‫וב יר י ל‬ ‫י טש תבר תד רל רתות נר דחא רשת ר‬
‫‪42‬‬ ‫‪17‬‬
‫רא רביר ון ימ דעוני י ות יל ראשם תצכ יצ אאן ימ רש לפ רחות׃ ייררארו‬ ‫יהם יי רת תענר ו׃‬ ‫ט נאוי ילים ימ ר רד ררך יפ רש ל דעם ור יצמ צע רו ננ יאת רי‬
‫יה׃‬ ‫ל־עור י ללה ל רק רפ לצה י רפ ל‬ ‫יר לש י ררים ור יי רש ל דמחו ור לכ צ ת‬ ‫ד־ש צע ירי‬ ‫א רכל רת תת יערב נת רפ ל דשם ות צית יגיעו תע ת א‬ ‫לכל־ ט א‬
‫‪18‬‬

‫‪43‬‬
‫ר־א רלה ור ציי רת רבונר ני ו ת רח רס י אדי‬ ‫י־ח ל אכם ור יי רש למ י ד‬ ‫ימ ל‬ ‫ל־יטהול ה תב תצרר לל ר דהם‬ ‫ות יי זר צע רקו רא ר‬
‫‪19‬‬
‫ל רמור ת׃‬
‫הורה׃‬ ‫יר ל‬ ‫יי רש תלרח ר טד לברו‬
‫‪20‬‬
‫יעם׃‬ ‫יוש י ר‬ ‫י‬ ‫יהם‬ ‫קות רי‬ ‫צימ רמ מ רצ י‬
‫‪21‬‬
‫יודו‬
‫ר‬ ‫יתותם׃ ׆‬ ‫צימ ילט ימ רש יח ל ר‬ ‫ור יי רר לפ י דאם י רו ת‬
‫‪ 108‬י לשיר ימזר רמור רל לדי רוד׃ נל רכון יל י רבי‬
‫‪2‬‬
‫אותיו יל רב ינאי לא ל רדם׃‬ ‫יהורה תח רס דדו ור צני רפ רל יל‬ ‫תל ל‬
‫בודי׃‬ ‫ף־כ י ר‬ ‫להים לא י אש לירה ות צצאזת רמ ל ירה תא ר‬ ‫נא י ד‬ ‫יס רפ לרו תמ צע ל רשיו‬ ‫תודה י רו ת‬ ‫לד‬ ‫׆ רוטיי זר רבחו זי רב י רחי‬
‫‪22‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫אודךל‬ ‫ר‬ ‫ורה תה ינ ראבל ור יכני ור לא י אע לירה ל רש תחר׃‬ ‫עט ל ר‬ ‫אכה‬ ‫יור י רדי ת טהיל ם לב דאני יד ות ע י אאשי צרמ לל יל‬ ‫ר‬
‫‪23‬‬
‫רב יר לנרה׃ ׆‬
‫‪5‬‬
‫ל־א י רמים׃ י רכי־‬ ‫הודה ות צצאזת רמ רר יך תב מ‬ ‫לב תע י אמים ׀ יר ל‬ ‫הודה‬ ‫שי יר ל‬ ‫רב ת רמיי ם תר י רבים׃ ׆ י רה למה ל טראו תמ צע י ר‬
‫‪24‬‬

‫ד־ש לח י אקקים‬ ‫ל־ש ת רמיי ם תח רס ר דדך ר רו תע ר‬ ‫לג רדול י רמ תע ל‬ ‫‪25‬‬

‫‪6‬‬
‫אמר ות רט ית צע ימד רר תוח‬ ‫צולה׃ ׆ ות יי א ר‬ ‫אותיו יב רמ ל ר‬ ‫ור צני רפ רל יל‬
‫להים ור ת לעל לכל־‬ ‫ל־ש ת רמיי ם נא י ד‬‫ומה תע ל‬ ‫צא ימ ר רתך׃ רר ל‬ ‫‪26‬‬
‫‪7‬‬
‫רומם תג ל רליו׃ ׆ ית צעלר ו ל טש תמיי ם יי רר רדו‬ ‫רס לע ל דרה ות רת י א‬
‫ידיך‬ ‫בודך׃ ר טל תמ תען יי לח רל רצון יר יד ר ד‬ ‫לה ל רא ררץ רכ ר ר‬ ‫‪27‬‬
‫‪8‬‬
‫מוגג׃ יל רחוגו‬ ‫הומות ת צנ רפ ילשם רב לר ל אעה ית רת ל ר‬ ‫רת ד‬
‫להים ׀ יד ר אבר‬ ‫יעה יר י רמינר ךר ות צע ינרני י׃ נא י ר‬ ‫הוש ל‬ ‫יל‬ ‫ל־ח רכ למ ילתם ית רת תב ל רלע׃‬ ‫רוטיל נועו תכ יש דכור ור לכ לצ‬
‫רב לק רד ישו רא רעלא זל ה צא תח רל ל אקקה רש רכדם ור י לע רמק מס רכות‬ ‫‪28‬‬
‫‪9‬‬
‫לל ר דהם‬ ‫תב תצרר‬ ‫ל־יטהול ה‬ ‫רא ר‬ ‫ות יי רצ צע רקו‬
‫צא תמ י רדד׃ י רלי יג רל ו לעד ׀ י רלי רמנת ירשה רו רטא רפ תריי ם‬ ‫‪29‬‬
‫‪10‬‬
‫יל י רקקם ר טס לע לרה‬ ‫יאם׃‬ ‫יוצ י ר‬ ‫י‬ ‫יהם‬ ‫רו יצמ רמ רצוק יאת רי‬
‫מואב ׀ יןסיר‬ ‫לר‬ ‫צהודה רמח ראק י רקקי׃‬
‫אשי רי ל י‬ ‫למ רעוז ר א י ד‬ ‫‪30‬‬
‫ות יי רש רמ אחו י רכי־‬ ‫יהם׃‬ ‫יל רד למ ל דמה ות ציר נח ישו תג יל ר ר‬
‫י־פ י רל רשת‬ ‫ל־אדום תא רש י רליך נת צע י דלי צע י רל רצ‬ ‫תר רח יצי תע ט נ‬ ‫‪31‬‬
‫ל־מ אחוז רח רפ ל רצם׃ יודרו‬ ‫תקו ות צית נר יחם רא ר‬ ‫יי רש ד א‬

‫‪Psalms 108‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪Psalms 108‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬
‫רת יהי־לט ו רכ רב ררגד ית רע ר דטה ו רצל ימזת ח‬ ‫מותיו׃‬‫רב תע רצ ל ר‬ ‫רועע׃ י רמי יא יטב ילני י י רעיר ימ רב ל דצר י למי נל ת רחני י‬ ‫רא רת ל ר‬
‫‪20‬‬ ‫‪12‬‬
‫לת י אמיד ית רחגר ר רר לה׃ רז אאת רפ מע תלרת טש א רט תני ימ י ראת‬ ‫להים זר נת רח ל דתנו ר רולאא־‬ ‫א־א י א‬
‫צה רל א נ‬ ‫ד־א רדום׃‬ ‫תע נ‬
‫‪21‬‬ ‫‪13‬‬
‫הודה ור תהד ראב י ארים ל צירע תעל־נת רפ י רשי׃ ור תא ל רתה ׀‬ ‫יר ל‬ ‫ה־לרנו רעזר ל ררת‬ ‫להים רב יצ רבא י ראתינו׃ ל רה לב ל‬ ‫ית י אצא נצא י‬
‫י־טוב‬ ‫ה־א יתי רל ת רמ תען רש ר דמך יכ א‬ ‫יר רהיורה צאד י לאני שע יש י ט‬ ‫אלהים‬ ‫י רב י א‬
‫‪14‬‬
‫שועת לא ל רדם׃‬ ‫ימ ל דצר ור ילצשור א רת ת א‬
‫‪22‬‬
‫י־ע ינרי ור רא רביר ון לא אדנ יכי ור יצל יבי‬ ‫ילני י׃ י רכ ל‬ ‫תצח רס רד יך תה יצ י ר‬ ‫ה־חיי ל ור יצהוא יל אבוס לצ י ררינו׃‬
‫נת צע רש ל ד‬
‫‪23‬‬
‫טותו נר נה לל רדכ יתי‬ ‫ל־כנר א‬ ‫רכ יצ י‬ ‫לח ת אלל רב יק רר י רבי׃‬
‫י טב רר תכי לכ רש רלו ימ דצום‬
‫‪24‬‬
‫י צננר י תע רר יתי ל רכ תא רר ר רבה׃‬ ‫להי צרת יה לל יתי‬
‫ת טל רמנת יצ תח רל לדיורד ימזר דמור נא י א‬ ‫‪109‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪2‬‬
‫ריתי רח רר ל רפה‬ ‫ו רצב לש י ירי לכ ת אחש ימ ל רש רמן׃ ות צא ינרי ׀ לה יי י‬ ‫י־מ רר למה לע תלרי‬ ‫ל־ת נח ת ררש׃ י רכי י תפי לר רלשע ור יפ י ט‬ ‫ת רא ר‬
‫‪26‬‬ ‫‪3‬‬
‫הורה‬ ‫ל טעזר יר יני יר ל‬ ‫אשם׃‬ ‫יעון ר א ל ר‬ ‫לל ר דהם יי רצר יאוני י יר ני א‬ ‫לפ ל דתחו יד רב ארו יצא יתי רל רשון ל רש רקר׃ ור יד רב י ררי‬
‫‪27‬‬ ‫‪4‬‬
‫י־יר רףדך‬‫וש ייערני י רכ תח רס ר רדך׃ ור רטיי רדעו יכ ל‬ ‫להי טה י‬ ‫נא ל ד‬ ‫ישנר ל ראה רס לב דבוני י ות י רי לל צח אמוני י יח לנרם׃ ת רת תחת־‬
‫‪28‬‬ ‫‪5‬‬
‫לו־ה למה‬ ‫יתה׃ יר ת רקק רל י‬ ‫הורה צע יש ל ר‬ ‫דז אאת תא ל לתה יר ל‬ ‫תא צה לב י אתי יי רש רטני וני י ות צא י אני רת יפ ל רלה׃ ות רלי י רשימו לע תלרי‬
‫ור תא ל תתה רת לעב י ארך ל רקמו ׀ ות יי יבאשו ר רו תע רב רדךא יי רש ל רמח׃‬ ‫טובה ור יצשנר ליאה ת רת תחת תא צה לב י רתי׃‬ ‫ל טר לעה ת רת תחת ל ד‬
‫‪29‬‬ ‫‪6‬‬
‫שוט תנרי רכ יל ל דמה ור ית צע לטו תכ רמ י רעיל‬ ‫ר‬ ‫יי רל רב רשו‬ ‫מד תעל־יר ימינר ו׃‬ ‫תה רפ י רקקד לע ללריו לר ל דשע ור לצש ליטן ית צע א א‬
‫‪30‬‬ ‫‪7‬‬
‫וב לתוך‬ ‫אד רב י דפי ר‬ ‫הורה רמ ר א‬ ‫ודה יר ל‬ ‫רא ר ר‬ ‫לב רש ל רתם׃‬ ‫ר טב יה ל רש רפטו יי יצרא לר ל דשע ו רצת יפ לל יתו ית רהריאה‬
‫‪31‬‬ ‫‪8‬‬
‫ימין רא רביד ון‬ ‫י־י צטעמאד יל י ר‬ ‫י רכ ת‬ ‫תר י רבים צא ת רה רל ר רלנו׃‬ ‫ת רל צח לט ל ראה׃ יי ררהיר ו־יל ל אמיו רמ תע י דטים רצפ מק לד יתו יי ת אקח‬
‫‪9‬‬
‫הוש תיע ימש ראפ י אטי נת רפ רשו׃‬ ‫צרל י‬ ‫תומים ור יצא רשתו תא רל למ לנרה׃‬ ‫יו־ב לנאיו יר י ד‬‫תא י רחר׃ יי ררה ל‬
‫‪10‬‬
‫לב לנריו ור יש י דאלו ור לצד רר ישו‬ ‫ור נר תוע יל נר ועו‬
‫הוה ׀ ת רלאד יאני‬ ‫‪ 110‬רל לד יוד עימזר אמור נר מ ראם יר ל ו‬ ‫ל־א רשר־לד ו‬ ‫טושה רל לכ צ‬ ‫יהם׃ יר נת י רקש נ ר‬
‫‪11‬‬
‫בות ר ר‬
‫ימ לח רר י‬
‫איר ריביך צה רד אם רל תר רג ר רליך׃‬‫ד־א י אשית צ א‬
‫ימ יינדי תע ל‬ ‫י אשב י רל י‬ ‫אשך ל דח רסד‬ ‫יעו׃ תאל־יר יהי־לט ו מ י ר‬
‫‪12‬‬
‫ור יל לבאזו זל י ררים יר יג ר‬
‫‪2‬‬
‫ה־עזר יך יי רש תלרח ריטהול ה ימ יציד ון ר צר ידה רב ר רקק ררב‬‫תמ י רט מ‬ ‫יתו‬ ‫י־א צח יר א‬ ‫יר י רה ת‬
‫‪13‬‬
‫יתומיו׃‬
‫ר רו תאל־יר י אהי צח יונן יל ל ר‬
‫‪3‬‬
‫ילך ר רב תה רד ירי־‬ ‫אאיר ר רביך׃ תע רמךר נר לדבאת רבית ום יעח ר א‬ ‫‪14‬‬
‫רל תה רכ י דרית רב אדור תצא יחר יי ת אמח רש ל רמם׃ יי זל יכרר ׀‬
‫טקא רדש ימ ר רר רחם ימ רש ל דחר צרל יך ת רטל ית רל מד ר רתיך׃‬ ‫הודה ור תח ת אטאת יצא ימו תאל־‬ ‫צע נרון ט צאב לאתיו ראל־יר ל‬
‫‪4‬‬
‫עולדם‬ ‫הוה ׀ ור אל אא יי נל יחם תא ל רתה־כ י אאהן רל ל‬ ‫ני רש ת רבע יר לו‬ ‫הורה לת י דמיד ור ית רכ י לרת‬ ‫יי רהיר ו רנ ררףגד־יר ל‬
‫‪15‬‬
‫ית ל רמח׃‬
‫‪5‬‬
‫י־צ רדק׃ צאד לאנאי תעל־יר י רמינר ךד‬ ‫ל־ד רב לר יתי תמ רל יכ ר ר‬ ‫תע י צ‬ ‫‪16‬‬
‫ימ ר רא ררץ זי רכ ל ררם׃ יתי תען צא ר רשר ׀ אל אא זל תכר צע תשות‬
‫‪6‬‬
‫יום־א רפו רמ לל י רכים׃ יל י רדין ת טבגויי ם למ ילרא‬‫ת‬ ‫למ ת לחץ רב‬ ‫יש־ע ינרי רו רטא רביון ור ני רכ יואה יל לןבב‬ ‫ל‬ ‫ל אח רסד ות יי רר רד אף יא‬
‫‪7‬‬
‫ל־א ררץ תר ל רבה׃ מיטנתחתל‬ ‫גר וי יד ות ל אמ תחץ ציר אאש תע ר א‬ ‫בואהו ר רולאא־‬ ‫מותת׃ ות יר נא ת רהב ר טק לל ללה ות רת י ד‬
‫‪17‬‬
‫רל י ר‬
‫ל־כן יל י ארים רר אאש׃‬
‫תב ר רד ררך יי רש ר דתה תע יצ‬ ‫ות יי רל ת אבש‬
‫‪18‬‬
‫לח י אפץ יצב רב לר ילכה ות ית רר ת אחק ימ ר רמנו׃‬
‫רק לל י ללה רכ עתמ אדו ות לת רב אא תכ ת רמיי ם רב יק רר דבו ור תצכ ירש רמן‬

‫‪47‬‬ ‫‪Psalms 111‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 111‬‬

‫הודה ר צתה רללו‬

‫ת אה רללו וליה ׀ ת טה רללו תע רב י רדי יר ל‬ ‫‪113‬‬ ‫ל־ל ל דבב‬
‫אודה ריטהול ה רב לכ י‬
‫ת אה רללו וליה ׀ ר ר‬ ‫‪111‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫הורה רמב ל דארך‬ ‫שם יר ל‬ ‫הורה׃ יר י רהי י ר‬ ‫ת־שם יר ל‬ ‫רא י א‬ ‫הודה‬ ‫שי יר ל‬ ‫רב לסוד יר לש י ררים ור יע ל רדה׃ ר טגד יאלים תמ צע י ר‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ח־ש רמש תעד־‬ ‫ד־עולם׃ ימ ימזר תר ר א‬ ‫לר‬ ‫י רצמ תע ילתה ור תע‬ ‫יהם׃ הוד־ור לה ל אדר ל רפ דעלד ו‬ ‫ל־ח רפ יצ ר ר‬
‫רושים רל לכ ר‬ ‫ר צד י‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ל־גויאם‬
‫ל־כ י‬ ‫הורה׃ ל לרם תע ל‬ ‫שם יר ל‬ ‫בואו צרמ מה י ללל י ר‬ ‫רמ ד‬ ‫יז ררכר ל טע לשה‬ ‫ור יצצ רד לק יתו ע ר אאמ רדת לל ת רעד׃‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫יהורה‬ ‫בודו׃ י טמי תכ ל‬ ‫הודה ת לעל תה לש ת רמיי ם רכ ר‬ ‫׀ יר ל‬ ‫הורה׃ רטט ררף נל ת רתן‬ ‫רלני רפ רלא ל דאתיו תחנל ון ור תר רחום יר ל‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫ילי‬
‫ת רה תמ רש יפ י א‬ ‫יהי לל ל רש רבת׃‬ ‫להינו ת רה תמגר יב י א‬ ‫נא י ד‬ ‫יתו׃ רכא תח ת טמ צע לשיו‬ ‫עולרם רב יר ר‬ ‫י רל ייר ל דאיו יי זר לכאר רל ל‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫ימי ימ לע ל רפר ל דדל‬ ‫וב ל רא ררץ׃ רמ י רקק י ר‬ ‫יל רר דאות תב לש ת אמיי ם ל‬ ‫שי‬ ‫גוירם׃ תמ צע י ר‬ ‫יה יגריד רל תע דמו לל י אתת צלל ריהם נת צח ת אלת י‬
‫יבי יעם־‬ ‫הוש י א‬
‫רל י‬
‫‪8‬‬
‫י רצמ תא רש י אפת יל י ארים רא רביר ון׃‬ ‫קודיו׃‬ ‫ל־פ ל ר‬
‫ומ רש ל דפט ר צנ נא למ ינים לכ י‬ ‫לי לטדיו נא ר רמת י‬
‫‪8‬‬
‫וש יויבי ׀ צע ר ןק ררת‬
‫‪9‬‬
‫יבי תע רמו׃ רמ י‬ ‫יבים צ יעם נר יד י א‬ ‫נר יד י ד‬ ‫שוים רב נא ר אמת‬ ‫עולדם צע י‬ ‫מוכים לל תערד רל ל‬ ‫רס י ר‬
‫‪9‬‬
‫לו־ירה׃‬‫ם־ה לב י אנים רש ימ ליחה ת רה רל ל‬ ‫תה תיביי ת י רא ת‬ ‫עולם‬ ‫ה־ל ל א‬‫ור יל ל רשר׃ רפ רדות ׀ לרש תלרח רל תע ימו יצל רו ר‬
‫‪10‬‬
‫ריראשירית‬ ‫נורא רש רמו׃‬ ‫יתו לק לדוש ור ל ר‬ ‫רב יר ד‬
‫רב יצראת יי רטש לר יאל ימ ימ רצ ל דריי ם י אבית תי צצע יקאב‬ ‫‪114‬‬ ‫ש רכל טטוב רל לכל־‬ ‫הוה י ר‬ ‫לח רכ ולמה ׀ יי רר תןאת יר ל י‬
‫הודה רל לק רד דשו יי רצש לר יאל‬ ‫לעז׃ להיר ל רתה יר ל ר‬
‫‪2‬‬
‫ימ ת אעם י ר‬ ‫יהם צרת יה לל יתו ע ר אאמ רדת לל ת רעד׃‬ ‫ע יאש ר ד‬
‫‪3‬‬
‫סב‬ ‫לותיו׃ תהלירם לטר לאה ות יל אדנס תצהית רר ידן יי א א‬ ‫תמ רמ רש ל ר‬
‫ילים ר צג לב יעות‬
‫‪4‬‬
‫רל לא רחור׃ ר רטה לה ירים לר רק רדו רכ יא י ד‬
‫י־איש יל י ררא ראת־‬
‫ת אה רללו וליה ׀ תא רש יר י ט‬ ‫‪112‬‬
‫‪2‬‬
‫ה־לךר ת טהיל ם י רכי לתנד וס תצהית רר ידן‬
‫‪5‬‬
‫י־צ אאן׃ תמ ר‬ ‫יכ רבני ר‬ ‫אד׃ גי רבור ל טב לא ררץ‬ ‫הודה רצב ימ רצו ילנתיו לח י אפץ רמ ר א‬‫יר ל‬
‫‪3‬‬
‫ילים‬
‫‪6‬‬
‫סב רל לא רחור׃ ר רטה לה ירים ית רר רק רדו רכ יא י ד‬ ‫ית א א‬ ‫יי רהרי רה זת רר דעו דט ור יר לש י ררים יר ב ל רארך׃ הון־ול אעא רשר‬
‫‪4‬‬
‫ולי ל דא ררץ‬
‫‪7‬‬
‫י־צ אאן׃ ימ יל רפ ינרי לטאדון רח י‬ ‫ר צג לב יעות יכ רבני ר‬ ‫יתו ור יצצ רד לק יתו ע ר אאמ רדת לל ת רעד׃ רלז ת ררח תב רחא רשך‬ ‫רב יב ד‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫צימ יל רפ יני נאלר תוה ית צע רקאב׃ תהה ראפ י רכי תה רצור צאגת ם־‬ ‫טאור תליר לש י דרים תחנל ון ור תר רחום ור תצ י רדיק׃ רטוב־‬
‫נו־מיי ם׃‬
‫ל דמיי ם תצח לל ימיש רל תמ רעיר ל ר‬ ‫ומ רלרודה יר תכ רל י לכל רד לב ל רריו רב ימ רש ל רפט׃‬
‫חונףן ת‬ ‫י טאיש י ר‬
‫‪6‬‬
‫עולם לאא־יי דמוט רל יז ראכר צע י לולם יי רהריאה‬ ‫י־ל ל א‬
‫י רכ ר‬
‫י־ל יש רמך י רתן‬
‫הוה על אא ל אלנו י רכ ר ט‬
‫רל אא ל אלנו יר לי‬ ‫‪115‬‬ ‫ירא נל אכון ציל יבו‬ ‫מוערה ל טר לעה רל אא יי ל ד‬
‫‪7‬‬
‫תצ י רדיק׃ ימ רש ל‬
‫‪8‬‬
‫אמ ררו‬
‫‪2‬‬
‫ל־א ימ ר רתך׃ לטל למה י א ר‬ ‫ל־ח רס רד יך תע צ‬ ‫לכ דבוד תע תצ‬ ‫ירא ת לעד‬ ‫יהורה׃ לס רמוך י טלבו רל אא יי ל ד‬ ‫לב מ אט תח תב ל‬
‫‪9‬‬
‫ראלהינו תב לש ל דמיי ם‬
‫יהם׃ יו י א‬
‫‪3‬‬
‫לה ר ר‬
‫ה־נא נא י‬
‫גוידם תאיי י ל צ‬
‫תה י‬ ‫יונים‬‫צא רשר־יי רר ר ראה רב לצ ל רריו׃ יפ תזרר ׀ ר לנ ת רתן לל רא רב י‬
‫יהם רכ ררסף ור זל ל דהב‬
‫‪4‬‬
‫ר־ח יפרץ לע ל רשה׃ ט שע תצ יב ר‬ ‫טכאל צא רש ל‬ ‫י טצ רד לקתו ע ר ראמ רדת לל ת דעד ת צק ררני ו לת ארום רב לכ רבוד׃‬
‫‪10‬‬
‫ה־ל רהם ור רל אא יר תד י דברו‬
‫‪5‬‬
‫צתמ צע ישה יר י רדי לא ל רדם׃ ר רפ לט‬ ‫ל רר ל רשע יי רר רואה ׀ ור לכ י לעס יש לנריו ית צח רר אק ור נל ל דמס‬
‫‪6‬‬ ‫אאבד׃‬
‫תת צאתולת רר לש י רעים ת י ר‬
‫יע תינאףיי ם צלל ריהם ור רל אא יי רר ראו׃ לאזר תנרףיי ם לטל רהם ור רל אא‬

‫‪Psalms 115‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪Psalms 115‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬
‫יהודה ל רכל־‬ ‫ה־א י אשיב תל ל‬ ‫ל רמ ל‬ ‫לה לא ל אדם כ יאזרב׃‬ ‫יהם ׀‬ ‫יחון׃ יר יד ר ר‬ ‫יי רש ל דמעו ת אאף צלל ריהם ור רל אא יר יר ר‬
‫שועות רא ל דשא‬ ‫כוס־ רי א‬
‫‪13‬‬
‫והי לע ל רלי׃‬ ‫תתגר מולא י‬ ‫א־י רצה יגו‬‫יהם ור רל אא יר תה ילדכו רל א ר‬ ‫ישון ת טר רג יל ר‬ ‫ור ןל אא יר ימ י‬
‫‪8‬‬
‫יהורה צא תש ילדם‬
‫‪14‬‬
‫הורה רא רק ל ררא׃ רנ לטד תרי תל ל‬ ‫וב י לשם יר ל‬‫ר‬ ‫יהם טכאל צא רשר־‬ ‫מוהם יי רהיר ו ע יאש ר ד‬ ‫רונרם׃ ר טכ ר‬ ‫יבגר ל‬
‫‪9‬‬
‫הודה‬ ‫לי לטקר רב יע יינרי יר ל‬
‫‪15‬‬
‫ל־ע רמו׃‬‫ה־נא רל לכ ת‬ ‫נר רג לד י לצ‬ ‫יהודה רעזר ל לרם‬ ‫ב י ראט תח לב ר רהם׃ יי רטש לר יאל רב ת רטח תב ל‬
‫‪10‬‬
‫י־א ינתי‬‫ר לא לנרה יר הול ה י רכ צ‬
‫‪16‬‬
‫ידיו׃‬ ‫תצה ילמור לתה תל צח יס ל ר‬ ‫יהודה‬ ‫יברית ת טא צהר אן יב רט רחו תב ל‬ ‫ומגי לנרם רהוא׃‬ ‫ל‬
‫‪11‬‬
‫ן־א למ ר דתך יצפ יתת רח לת‬ ‫י־ע רב רדך רב צ‬ ‫ע תע רב ר אדך שאני ת ט‬ ‫ומגי לנרם רהוא׃ יי רר י ראי ריטהול ה יב רט רחו‬ ‫רעזר ל לרם ל‬
‫‪17‬‬ ‫‪12‬‬
‫וב י לשם‬ ‫תודה ר‬ ‫לד‬ ‫ך־אזר תבח רז תרבח‬ ‫ר רל רט‬ ‫מוס ל ררי׃‬
‫רל י‬ ‫ומגי לנרם רהוא׃ יר הול ה זר לכ ל תרנו‬ ‫יהודה רעזר ל לרם ל‬ ‫תב ל‬
‫יהורה צא תש ילדם נר רג לדה־‬
‫‪18‬‬
‫הורה רא רק ל ררא׃ רנ לטד תרי תל ל‬ ‫יר ל‬ ‫ת־בית‬ ‫ת־ברית יי רש לר י דאל רי לצב י ירך רא י א‬ ‫יר לעב י ארך רי לטב ירך רא י‬
‫‪13‬‬
‫הוה‬ ‫רב תח רצ ררות ׀ י רבית יר לי‬
‫‪19‬‬
‫ל־ע רמו׃‬
‫י ל צנא רל לכ ת‬ ‫הודה תצה רק תט ינים יעם־‬ ‫תא צה רר אן׃ רי לטב ירך יי רר י ראי יר ל‬
‫‪14‬‬
‫לו־ירה׃‬
‫ררוש י לל ים ת רה רל ל‬ ‫ר רב רת יוכ ירכי יר ל‬ ‫הורה צע יל ריכדם צע יל יריכם ור תעל־‬ ‫תה רגד י ראלים׃ י י ראסף יר ל‬
‫‪15‬‬
‫יהודה צעא ישה לש ת אמיי ם‬ ‫רוכים ת טא רתם תל ל‬ ‫יכם׃ רב י ר‬ ‫רבני ר ר‬
‫ל־גוידם תצש רב יחוהו‬
‫ת־יטהול ה לכ י‬
‫ת רה רללר ו רא ר‬ ‫‪117‬‬ ‫יהודה ור לצה ליא ררץ נל ת אתן‬
‫‪16‬‬
‫ול ל רא ררץ׃ תה לש ת רמיי ם ל טש תמיי ם תל ל‬
‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬
‫ל־ה מא י רמים׃ י אכי ר לג ת רבר לע ו ילינו ׀ תח רס ידו רו נרא רמת־‬
‫לכ ל‬ ‫לו־ידה ור יצל אא‬ ‫רל אא ת טה ימ יתים יר ת רה רל ל‬ ‫י־א ל רדם׃‬ ‫יל רבני ל‬
‫לו־ירה׃‬
‫עולם ת רה רל ל‬ ‫הואה רל י ל‬ ‫יר ל‬ ‫דומה׃ ות צא תנ ררחנו ׀ נר לרב י ררך יליה‬
‫‪18‬‬
‫לר‬ ‫לכל־י ראר י אדי‬
‫לו־ירה׃‬
‫ד־עולם ת רה רל ל‬ ‫יל‬ ‫י רמ תע ל אתה ור תע‬
‫עולרם‬
‫י־טוב י לכי רל ל‬
‫יהורה יכ ד‬
‫הודו תל ל‬
‫ר‬ ‫‪118‬‬
‫עולרם‬ ‫ר־נאא יי רש לר י דאל י לכי רל ל‬ ‫אמ ל‬
‫‪2‬‬
‫תח רס רדו׃ רי א ת‬ ‫ת־ק יולי‬
‫הודה רא צ‬
‫ל טא תה רב יתי י רכי־יי רש ת אמע ׀ יר ל‬ ‫‪116‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫עולרם‬ ‫ית־א צה דר אן י לכי רל ל‬ ‫רו־נאא י רב ת‬ ‫אמ ל‬ ‫תח רס רדו׃ רי א ר‬ ‫וביל ת אמי רא רק ל ררא׃‬‫י־ה ל רטה לאזר נר ו י דלי ר‬ ‫נונרי׃ י רכ י‬ ‫תת צח ל‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫עולרם‬ ‫הודה י לכי רל ל‬ ‫רו־נא יי רר י ראי יר ל‬ ‫אמ לט‬ ‫תח רס רדו׃ רי א ר‬ ‫ומ לצ י ררי רש ראול‬ ‫י־מור ת ר‬ ‫צא לפ רפוני י ׀ רח רב יל יל‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫אתי לידה לע לנ ילני תב רמ רר ל רחב‬ ‫ן־ה ימ ת אצר לק ל רר י‬
‫תח רס רדו׃ י רמ ת ט‬ ‫הואה‬ ‫וב י רשם־יר ל‬
‫ר‬ ‫רמ לצ דאוני י לצ ל לרה ור יל גר ון רא רמ ל רצא׃‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫ירא תמה־ית צע ר לשה י רלי‬ ‫הורה י טלי רל אא יא ל ד‬ ‫לירה׃ יר ל‬ ‫צהוה תמ רל ל אטה נת רפ י רשי׃ חתנרון‬ ‫רא רק ל דרא לא לנאה רי ל י‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫הורה י טלי רבעאזר ל דרי ות צצא יני רא רר ר אאה רבש אנר ל ראי׃‬ ‫לא ל רדם׃ יר ל‬ ‫לאלהינו רמ תר י רחם׃ שאמירר‬ ‫הורה ור תצ י דדיק יו י ר‬ ‫יר ל‬
‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
‫יהודה צימ רב יטא תח לב לא ל רדם׃ טיוב‬ ‫יטוב תל צח אסות תב ל‬ ‫הוש תיע׃ שובירי‬ ‫לותי ור י רלי יר י ר‬ ‫הודה ת צד י‬ ‫אירם יר ל‬‫רפ לת י‬
‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬
‫יבים׃ כלל־גוייאם‬ ‫יהודה צימ רב יטא תח יבנר יד י ר‬ ‫תל צח אסות תב ל‬ ‫צהוה גל ת אמל לע ל רליר יכי׃ י רכי‬ ‫י־י ל י‬ ‫נוחיר יכי י רכ ר‬ ‫ת טנ רפ ישי יל רמ ל ד‬
‫‪11‬‬
‫ילם׃ סתבאוניי‬ ‫צהוה י רכי צא ימ ת ר‬ ‫רס לב דבוני י רב י אשם רי לי‬ ‫ן־ד רמ ל דעה‬‫ת־ע י איני ימ י‬
‫יח ת אל רצ לת נת רפ ישי עימ ל אמור ת רא י‬
‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬
‫ילם׃ סתברוניי‬ ‫צהוה י רכי צא ימ ת ר‬ ‫ם־ס לב דבוני י רב י אשם רי לי‬ ‫גת ר‬ ‫הודה‬ ‫רטא רת תה ילך יל רפ ינרי יר ל‬ ‫ת־ר רג י אלי ימ ר רד יחי׃‬
‫רא ת‬
‫‪10‬‬
‫צהוה י רכי‬ ‫קוצים רב י אשם רי ל י‬ ‫בורים טד א צעכו רכ י ראש י ד‬ ‫יכ רד י י‬ ‫רצב תא רר יצות ת רה תח יירים׃ רטה נא תמנר יתי י רכי צא תד י דבר צא יני‬
‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬
‫ליהורה‬‫ית יני ילנר ד אפל תו ל‬ ‫תד רחאה רד יח ת ר‬ ‫ילם׃‬ ‫צא ימ ת ר‬ ‫ט צאני י לא ת רמ רר יתי רב לח רפ יזדי ל רכל־‬ ‫אד׃‬ ‫לע י אנ ייתי רמ ר א‬

‫‪49‬‬ ‫‪Psalms 118‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 118‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬
‫ל־ת רש יגני י ימ ימ רצו ר רנתיך׃‬ ‫ל־ל י אבי רד תר רש י דתיך תא צת‬ ‫רב לכ י‬ ‫ישועה׃‬ ‫י־לי י רל ל ר‬ ‫צעזל ל רר יני׃ לע יזרי ור זי רמ ל ררת לידה ת רוףיר יה צי‬
‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬
‫ר טב יל יבי לצ ת רפנר יתי יא רמ לר ר דתך צרל יתמ תען רל אא ר רא נח לטא־‬ ‫ישועה רב לא דה י אלי תצ ידי י דקקים יר י אמין‬ ‫רקול ׀ יר ן לנה י רו י ל‬
‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬
‫הוה תל רמ י אדני י מח ר רקיך׃‬ ‫לב לרוך תא ל אתה יר לי‬ ‫ל רלך׃‬ ‫רומ ל דמה יר י אמין‬ ‫ריצהול ה רעא לשה ל רחיי ל׃ יר י רמין ריטהול ה י‬
‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬
‫י־פיך׃‬ ‫יב רש לפ ת אתי יס ת דפ רר יתי י צכאל ימ רש רפ יט י ר‬ ‫י־א רח רידה‬ ‫רל אא לא אמות יכ ר ר‬ ‫ריצהול ה רעא לשה ל רחיי ל׃‬
‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬
‫ל־הון׃‬ ‫רב ר לד ררך יע רדו ר אנתיך יתש רש יתי רכ ת רעל לכ ר‬ ‫ות צצא תס יפר ת רמ צע י אשי לירה׃ ית רסאר יי רס ת ררני י לידה ור תצל ילמור ת‬
‫‪15‬‬ ‫‪19‬‬
‫יטה א רארח ר ראתיך׃‬ ‫יחה ור תצא יב ל‬ ‫רב יפ מק ר אדיך לא י דש ל‬ ‫י־צ רדדק ל ראבאא־‬ ‫חו־לי תש צע יר ר‬ ‫יפ רת י א‬ ‫רל אא נר לת לנ ירני׃‬
‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬
‫רב מחק ר אאתיך ר רא רש תת צע ל דשע טל אא רא רש תכרח רד לב ר ררך׃‬ ‫יקים‬ ‫יהודה תצצ יד י‬‫רה־ה ת אש תער תל ל‬ ‫אודה לירה׃ רז ת‬ ‫לצבם ר א‬
‫‪17‬‬ ‫‪21‬‬
‫ל־ע רב רדךא ר רא רח יריה ור רא רש רמ ל ארה רד לב ר ררך׃‬ ‫מל ת רע ת‬ ‫גר ל א‬ ‫י־לי‬
‫יתני י ות רת יה צי‬ ‫טא רודך י רכי צעני ל ד‬ ‫יל אבאאו רבו׃‬
‫‪18‬‬ ‫‪22‬‬
‫תור ר רתך׃‬ ‫יטה יצנ רפ לל יאות ימ ל‬ ‫ל־ע תינאי ור תא י דב ל‬ ‫תג י‬ ‫בונדים לצהיר ילתה‬ ‫רטא רבן למ צא רסו תה י‬ ‫ישועה׃‬ ‫י רל ל ר‬
‫‪19‬‬ ‫‪23‬‬
‫ל־ת רס י אתר צימ ירמ יני‬ ‫יגרר לאנ י ראכי לב ל דא ררץ תא ת‬ ‫רל רר אאש יפ לנרה׃ ימ י ראת ריטהול ה ל רהיר לתה דז אאת י להיא‬
‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬
‫גל רר ל רסה נת רפ י רשי רל תת צא ל דבה ר ראל־‬ ‫ימ רצו ר רנתיך׃‬ ‫הודה‬ ‫ה־היום לע ל רשה יר ל‬ ‫ני רפ ללראת רב יע יינרינו׃ זר ת ט‬
‫‪21‬‬ ‫‪25‬‬
‫רורים‬ ‫ל־עת׃ לטג תע רר לת זי י רדים צא י ד‬ ‫ימ רש לפ ר אטיך רב לכ י ר‬ ‫יעה‬ ‫הוש ל א‬ ‫יר‬ ‫נל י לג לילה ור ני רש רמ ל רחה רבו׃ לא לנרא ריטהול ה‬
‫‪22‬‬ ‫‪26‬‬
‫תצהש יאגים ימ ימ רצו ר רנתיך׃ תגרל י רטמ לע תלי רח רר ל רפה ול דבוז‬ ‫יחה לנרא׃ לב ררוך ת טה לבא‬ ‫צהוה תה רצ ירל ל א‬ ‫לנדא ל רא לנאא רי ל י‬
‫‪23‬‬ ‫‪27‬‬
‫י לכי יעד ר ראתיך נל ל רצ רר יתי׃ תגרם יל ררש רבו לטש ירים י רבי‬ ‫הורה׃ י ראל ׀‬ ‫נוכם ימ י אבית יר ל‬ ‫הודה יצב ת רר רכ יר‬ ‫שם יר ל‬ ‫רב י ר‬
‫ם־עד ראתיך‬
‫‪24‬‬
‫ני רד ל דברו צ תע רב רד יך לי י אש תיח רב מח ר רקיך׃ ת רג י ט‬ ‫רו־חג תב צעב י דאתים תעד־‬ ‫יר הול ה ות לי רתאר ל אלנו יא רס ת א‬
‫‪28‬‬
‫‪25‬‬
‫תש צע מש י לעי תאנר י אשי צע לצ י רתי׃ ל רד רב ל רקקה רל לע ל רפר נת רפ י דשי‬ ‫להי‬ ‫אודךל נצא תי‬ ‫ת צק ררני ות תה ימזר י רב תח׃ יא י רלי תא ל רתה ור ר ד‬
‫‪29‬‬
‫‪26‬‬
‫תצח ייני י יכ רד לב ר ררך׃ רד לר תכרי י טס תפ רר יתי ת רו תת צע ינני י תל רמ י אד יני‬ ‫עולרם‬ ‫י־טוב י לכי רל ל‬ ‫יהורה יכ ד‬ ‫הודו תל ל‬ ‫ר‬ ‫רומ ר רמךל ׃‬‫צא ר‬
‫יחה‬ ‫קודיך צה יב יינדני י ור לצא יש ל‬ ‫ך־פ ר א‬ ‫ר רד רר י‬
‫‪27‬‬
‫מח ר רקיך׃‬ ‫תח רס רדו׃‬
‫‪28‬‬
‫תוגדה ת צקיר ימ יני‬ ‫אותיך׃ לד רל ל רפה ת טנ רפ ישי ימ ל‬ ‫רבני רפ רל ר ר‬
‫תור רתךא‬ ‫ך־ש רקר לה י רסר ימ ר דמני י ר רו ל‬
‫‪29‬‬
‫יכ רד לב ר ררך׃ ר רד רר רט‬
‫ת צ רהה ראל יכים‬ ‫י־ד ררך‬
‫ימ ל ד‬
‫רת י רמ י‬ ‫תא רש י ארי‬ ‫‪119‬‬
‫‪2‬‬
‫מונאה לב ל דח רר יתי ימ רש לפ ר אטיך‬ ‫ך־א ל‬ ‫ר רד רר נ‬
‫‪30‬‬
‫לח ינרני י׃‬ ‫ל־לב‬
‫הורה׃ ת טא רש ירי נ ראצ י ארי יעד ילאתיו רב לכ י א‬ ‫תורת יר ל‬‫רב ת א‬
‫‪3‬‬
‫צהוה תאל־‬ ‫לד ת אב רק יתי רב י רע רדו ר דנתיך רי לי‬
‫‪31‬‬
‫ישי רו ייתי׃‬ ‫א־פ צעלר ו תעור ללדה יב רד לר ל אכיו‬ ‫יי רד רר רשוהו׃ ת טאף רל א ל‬
‫‪4‬‬
‫ך־מ רצו ר אנתיך לא דרוץ י לכי תת רר י רחיב‬
‫‪32‬‬
‫ישני י׃ ר רד רר י‬ ‫רת יב י ר‬ ‫אד׃‬ ‫מר רמ ר א‬ ‫יתה יפ מק ר ידיך יל רש א א‬ ‫לה ל רלכו׃ ת טא לתה יצי או ל‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫הורני י ריטהול ה ר אד ררך מח ר יקיך ור רא רצ ר ארנל ה‬ ‫יר‬
‫‪33‬‬
‫יל י רבי׃‬ ‫מר מח ר רקיך׃ ל אאז לאא־‬ ‫ת טא צח תלי יי אכאנו רד לר ילכי יל רש א א‬
‫‪7‬‬
‫י רע רקב׃ ט צה יביני ני י ור רא רצ ל ארה רת לור ירתך ור רא רש רמ ר ארנל ה‬
‫‪34‬‬ ‫ל־מ רצו ר רנתיך׃ טא רודך‬ ‫ל־כ י‬ ‫יטי רא ל‬ ‫יא דבוש רצב תה יב י‬
‫‪8‬‬
‫י־בו‬‫יכני י יבנר י רתיב ימ רצו ר דנתיך יכ א‬ ‫ל־לב׃ ת טה רד יר י‬
‫‪35‬‬
‫רב לכ י ר‬ ‫רב ארי רשר יל ל דבב רצב לל רמ ידי ימ רש רפ י אטי יצ רד ר רקקך׃ ראת־‬
‫‪9‬‬
‫ל־ע רדו ירנתיך ור ת ראל ראל־‬ ‫ט־ל יבי רא י‬ ‫תה י ט‬
‫‪36‬‬
‫לח ל רפ רצ יתי׃‬ ‫אד׃ תב ר רמה‬ ‫ד־מ ר א‬
‫ל־ת תעזר י אבני י תע ר‬
‫מר ת רא ת‬ ‫מח ר אקיך רא רש ד א‬
‫מר יכ רד לב ר ררך׃‬ ‫ת־א רר דחו ציל רש י א‬ ‫ה־נ תער רא ל‬ ‫יר זת רכ ת ט‬

‫‪Psalms 119‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪Psalms 119‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪37‬‬
‫הודות ללדך צי תעל ימ רש רפ י אטי יצ רד ר רקקך׃ לח יברר לטא יני‬ ‫רל ר‬ ‫תה צע יברר י טעינת י ימ רר ראות ל דשור א יב רד לר ר אכך‬ ‫ל רב תצע׃‬
‫קודיך׃‬ ‫שר יר יר דאוך ו רצלש ראמ י ירי יפ ר ר‬ ‫ל־א ר ר‬
‫רל לכ צ‬ ‫לה י רקקם ר טל תע רב רדך יא רמ לר ר דתך צא ירשר‬
‫‪38‬‬
‫תח יירני י׃‬
‫‪64‬‬
‫תח רס רדךר ריטהול ה למ רל ל אאה לה ליא ררץ מח ר אקיך תל רמ י רד יני׃‬ ‫שר יל אדג רר יתי י לכי‬
‫‪39‬‬
‫רליי רר לא ר רתך׃ תה צע יברר רטח רר לפ יתי צא ר ר‬
‫‪65‬‬
‫צהוה יכ רד לב ר ררך׃‬ ‫ם־ע רב רדךד רי ל י‬ ‫ית י רע ת‬ ‫טטוב לע י רש ל‬ ‫טובים׃ י טהני ה לת ת רא רב יתי רל יפ מק ר דדיך‬
‫‪40‬‬
‫ימ רש לפ ר רטיך י ר‬
‫‪66‬‬
‫רטוב ת רט תעם ול ת רד תעת תל רמ י דד יני י לכי רב ימ רצו ר רנתיך‬ ‫הודה‬ ‫י רויב מ ראאני י צח לס ר רדך יר ל‬
‫‪41‬‬
‫רב יצ רד לק רתךא תח יירני י׃‬
‫‪67‬‬
‫ר רט ררם רטא נענר ה צא ינרי ש יאגדג ור תצע ילתה‬ ‫רה נא ל רמנר יתי׃‬ ‫‪42‬‬
‫וע רת יך רכ יא רמ לר ר רתך׃ ור ר רא נע רנרה ח ראר י רפי לד ל דבר‬ ‫צרת רש ל‬
‫‪68‬‬
‫ומ יטיב‬ ‫טוב־א ל אתה י‬ ‫ת‬ ‫יא רמ לר רתךא לש ל רמ רר יתי׃‬ ‫ל־ת ןיצל ימ י רפי רד תבר־‬
‫‪43‬‬
‫י־ב תט רח יתי יב רד לב ר ררך׃ ר רו תא ת‬ ‫י רכ לצ‬
‫‪69‬‬
‫ש רקר זי י דדים צא יני‬ ‫תל רמ י אדני י מח ר רקיך׃ לט רפ ןלו לע תלרי ר ר‬ ‫אד י לכי רל ימ רש לפ ר רטך יי ל רח רל יתי׃‬ ‫ד־מ ד א‬‫נא ר רמת תע ר‬
‫‪70‬‬ ‫‪44‬‬
‫לט ת רפש תכ י רח רלב‬ ‫קודיך׃‬ ‫ל־לרב ׀ נא ןצאר יפ ר ר‬ ‫רב לכ י‬ ‫עולם ול ר רעד׃‬ ‫תור רתךא לת ימיד רל ל א‬ ‫ל‬ ‫ור רא רש רמ ל לרה‬
‫‪71‬‬ ‫‪45‬‬
‫וב־לי י רכי־‬ ‫תור רתךא י רש צע ל רש רע יתי׃ רט י א‬ ‫יל ל דבם צא יני ל‬ ‫ור רא רת תה רל ל אכה לב רר לח ל דבה י לכי יפ מק ר רדיך לד ל רר רש יתי׃‬
‫‪72‬‬ ‫‪46‬‬
‫וב־לי רת תורת־‬ ‫דיתי צרל יתמ תען רא רל ת אמד מח ר רקיך׃ רט י א‬ ‫מע ינ י‬ ‫ות צא תד רב ל ררה ר טב יעד ראתיך רנ ראףגד רמ לל יכים ור רל אא‬
‫‪73‬‬ ‫‪47‬‬
‫שוני‬
‫י דפיך צימ תא רל יפי זל ל אהב ול ל רכ רסף׃ יל ר רדיך לטע י‬ ‫שר‬ ‫ור רא רש ת רת צע ת אשע רב ימ רצו ירנתיך צא ר ר‬ ‫יא רבוש׃‬
‫ימ רצו ר רנתיך׃‬ ‫צה יב יינני י ור רא רל רמ ל אדה‬ ‫ת רוףיר כונר נד וני י‬ ‫ל־מ רצו רנתיך צא ר אשר‬ ‫א־כ י תפי ר רא י ט‬
‫‪48‬‬
‫לא ל רה רב יתי׃ ור רא ל רש ת‬
‫‪74‬‬
‫רי יטר ראיך יי רר ראוני י ור יי רש ל דמחו י לכי יל רד לב ררךר יי ל רח רל יתי׃‬ ‫אר־ד ל אבר‬ ‫זר כ ל‬
‫‪49‬‬
‫יחה רב מח ר רקיך׃‬ ‫לא ליה רב יתי ור לא י אש ל‬
‫‪75‬‬
‫מונה‬ ‫י־צ ררדק ימ רש לפ ר דטיך ור נצא י ל‬ ‫יל ת רד רע יתי ריטהול ה יכ ר‬ ‫‪50‬‬
‫שר יי תרח רל ל רתני י׃ רז אאת נר לח למ י רתי‬ ‫רל תע רב ר דדך צי תעל צא ר ר‬
‫‪76‬‬
‫י־נרא תח רס רדךר רלנת צח י דמ יני רכ יא רמ לר רתךא‬ ‫יתני י׃ יר יה ל‬ ‫יעני ל ר‬ ‫‪51‬‬
‫רב לענר יי די י לכי יא רמ לר רתךר יח לי ררתני י׃ י טז ידים נה יל מיצרני י‬
‫‪77‬‬
‫יר ב ראאוני י תר צח ר רמיך ור ר רא רח רידה יכי־‬ ‫רל תע רב ר רדך׃‬ ‫‪52‬‬
‫אד צימ רת לור רת יך רל אא נל י רט ייתי׃ זלרכתרררתיי‬ ‫ד־מ ד א‬
‫תע ר‬
‫‪78‬‬
‫י־ש רקר‬ ‫צרת לור רת יך ת רש צע מש ל רעי׃ יי רבאשו י טז ידים יכ ר ר‬ ‫הוה לו ררא רתנר ל רחם׃‬ ‫עולם ׀ יר ל י‬ ‫ימ רש לפ ר לטיך ימ ל א‬
‫‪79‬‬ ‫‪53‬‬
‫קודיך׃ לי רשובו י רלי‬ ‫יעור דתוני י צא יני לא י אש תיח רב יפ ר ר‬ ‫תור ר רתך׃‬ ‫זת רל לע ל רפה ט צא לחזת רתני י ימ רר לש י דעים צעאזר יבי ל‬
‫‪80‬‬ ‫‪54‬‬
‫י־ל י רבי לת י רמים‬ ‫יר יר ר דאיך וידעו ור צ י ראד יעי יעד ר ראתיך׃ יר י רה י‬ ‫גורי׃‬ ‫יו־לי מח ר יקיך רב יברית רמ ל ר‬ ‫רז יטמרות ל רה י א‬
‫‪81‬‬ ‫‪55‬‬
‫לכ רל ל רתה‬ ‫רב מח ר דקיך צרל יתמ תען רל אא יא רבוש׃‬ ‫הודה ל רו רצא רש רמ ל ירה‬ ‫רלז תכ ררר יתי תב תלריר ללה יש רמךר יר ל‬
‫‪82‬‬ ‫‪56‬‬
‫לכ רלו‬ ‫שוע רתךר נת רפ י דשי יל רד לב ררךא יי ל רח רל יתי׃‬ ‫יל רת ל‬ ‫ה־לי י לכי יפ מק ר רדיך‬ ‫אז אאת ל רהיר לת י ד‬ ‫תור ר רתך׃‬ ‫ל‬
‫‪83‬‬ ‫‪57‬‬
‫מר למ ת אתי ר רתנת צח י רמ יני׃ י רכי־‬ ‫י טעינת י רל יא רמ לר ר דתך צילא י א‬ ‫מר‬ ‫הואה לא יתמ רר יתי יל רש א א‬ ‫רח רל י לקקי יר ל‬ ‫נל ל רצ רר יתי׃‬
‫יטור מצח ר יקיך רל אא לש ל רכ רח יתי׃‬ ‫ל טהיי ייתי רכ רנ אאד רב יק ד‬ ‫ל־לדב לצח ינני י‬ ‫יח י רל ייתי לפ רנריך רב לכ י‬
‫‪58‬‬
‫רד לב ר רריך׃‬
‫‪84‬‬
‫י־ע רב ר דדך למ ןתתי תת צע ר לשה רבר ראד ת רפי‬ ‫תכ ל אמה יר י רמ ת‬ ‫‪59‬‬
‫רכ יא רמ לר ר רתך׃ יח ת אש רב יתי רד לר ל דכי ול לא י אש ליבה ת צר רג י תלי‬
‫‪85‬‬
‫יחות צא ירשר רל אא‬ ‫רו־לי זי י רדים יש ד‬ ‫ימ רש ל רפט׃ ל רכ י ר‬ ‫ת טח רש יתי ור רל אא יה רת תמ רה ל דמ רה יתי‬
‫‪60‬‬
‫ל־עד ר ראתיך׃‬ ‫רא י‬
‫‪86‬‬
‫מונדה ר לש רקר‬ ‫ל־מ רצו ר אנתיך נא ל‬ ‫לכ י‬ ‫תור ר רתך׃‬ ‫רכ ל‬ ‫רח רב ילרי רר לש י רעים יעור מדדני י‬
‫‪61‬‬
‫מר ימ רצו ר רנתיך׃‬ ‫ציל רש י א‬
‫‪87‬‬
‫רר לד רפוני י לעזר י ררני י׃ י טכ רמ תעט יכ רל יוני לב ל דא ררץ ות צצא יני‬ ‫ות־ליר ללה ל טאקום‬
‫‪62‬‬
‫צרת לור רת יך רל אא לש ל רכ רח יתי׃ צח רצ י ת‬

‫‪51‬‬ ‫‪Psalms 119‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 119‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪88‬‬
‫לא ל רה רב יתי׃‬ ‫תור רתךא‬ ‫דאתי ר רו ל‬ ‫יס צע י אפים לש ינ י‬ ‫תח יידני י‬ ‫רכ תח רס רדךא‬ ‫ודיך׃‬ ‫א־ע תז ראב יתי יפ מק ר ר‬ ‫לא ל‬
‫‪114‬‬ ‫‪89‬‬
‫ומגי ינרי ל דא לתה יל רד לב ררךא יי ל רח רל יתי׃‬ ‫יס רת י ררי ל‬ ‫הודה ר צד לב רר יך‬ ‫עולם יר ל‬ ‫ור רצא רש רמ ל ירה יע אדות י רפיך׃ רל ל א‬
‫‪115‬‬ ‫‪90‬‬
‫להי׃‬ ‫ורו־מ ר אמני י רמ יר י דעים ור רצא רצ ל ירה ימ רצ נאות נא ל ר‬ ‫י‬ ‫רס‬ ‫כונאנר לת‬ ‫ני ל אצב תב לש ל רמיי ם׃ רל רד אר ל טוד אר נא רמונל ר דתך ת‬
‫‪116‬‬ ‫‪91‬‬
‫יש יני‬ ‫ל־ת יב י‬ ‫לס רמ יכרני י רכ יא רמ לר רתךר ור ר רא רח רידה ור תא צר‬ ‫מד׃ ר רל יטמ רש לפ רטיך לע רמ רדו תהיד ום י לכי‬ ‫רציא ררץ ת רו תת צע ר א‬
‫‪117‬‬ ‫‪92‬‬
‫רס לע י אדני י ור יאול י דש לעה ור רא רש ל לעה‬ ‫ימ יש רב י ררי׃‬ ‫לולרי טת לור רתך תש צע מש ל דעי לציאז‬ ‫י‬ ‫תה רכאל צע לב ר רדיך׃‬
‫‪118‬‬ ‫‪93‬‬
‫ל־שוגרים ימ מח ר דקיך‬ ‫י‬ ‫ית לכ‬ ‫לטס יל ל‬ ‫רב מח ר רקיך לת י רמיד׃‬ ‫א־א רש תכרח‬ ‫עולם ל א ר‬ ‫ר טל ל‬ ‫לא ת אב רד יתי רב לענר יי רי׃‬
‫‪119‬‬ ‫‪94‬‬
‫יס יגים יה רש ת אב לת לכל־‬ ‫יתם׃‬ ‫י־ש רקר תת רר ימ ל ר‬ ‫יכ רצ י‬ ‫הוש ייעדני י‬ ‫י‬ ‫ך־אני י‬ ‫יתני י׃ ר רל ט צ‬ ‫קודיך י אכי ילצבם יחיי ל ר‬ ‫יפ ר ד‬
‫‪120‬‬ ‫‪95‬‬
‫סלמתרר‬ ‫י־א ררץ צלל יכן לא ת אה רב יתי יעד ר ראתיך׃‬ ‫יר רש יע ל ד‬ ‫י רלי יקור ו רר לש י רעים‬ ‫קודיך לד ל רר רש יתי׃‬ ‫י לכי יפ ר ר‬
‫אתי׃‬ ‫רב לש י דרי ור ימ ימ רש לפ ר אטיך יל י רר י‬ ‫ימ תפ רח רדךר‬ ‫ר רל לכל י טת רכ ללה‬
‫‪96‬‬
‫בונרףן׃‬
‫רל תא רב י דד יני צ יעד יראתיך רא רת ל‬
‫‪121‬‬
‫יח יני‬ ‫ל־ת ינ י‬‫ל טע יש ייתי ימ רש ל רפט ול רצ רדדק תב צת‬ ‫ל רמה־‬
‫‪97‬‬
‫אד׃‬ ‫לר י רא ייתי י דקץ רר לח ל לבה ימ רצול רתךר רמ ר א‬
‫‪122‬‬
‫צע רראב תע רב רדךר רל דטוב ת ראל־ית תע רש מ אקק יני‬ ‫רל רעא רש ל רקקי׃‬ ‫יח י רתי׃‬ ‫ל־היי ום י רהיא יש ל‬ ‫תור ר דתך לכ תצ‬ ‫ל‬ ‫לא ת אה רב יתי‬
‫‪123‬‬ ‫‪98‬‬
‫ול יא רמ ת ארת‬ ‫ישוע ר דתך ר‬ ‫י טעינת י לכלר ו י רל ל‬ ‫זי י רדים׃‬ ‫עולרם יהיא־‬ ‫איר תבי רת תח רכ י רמני י ימ רצו ר דנתך י לכי רל ל‬ ‫י טמ ר א‬
‫‪124‬‬ ‫‪99‬‬
‫ם־ע רב רדךא רכ תח רס ר ידך ור מח ר אקיך‬ ‫צע י לשה יע ת‬ ‫יצ רד ר רקקך׃‬ ‫ל־מ תל רמ ת אדי יה רש ת דכ רל יתי י אכי צ יע רדו ירנתיך‬ ‫ימ לכ ר‬ ‫י רלי׃‬
‫‪125‬‬ ‫‪100‬‬
‫ך־אני י צה יב יינדני י ור יצא רד י לעה‬ ‫תע רב רד ל א‬ ‫תל רמ י רדני י׃‬ ‫קודיך‬ ‫בונדףן י לכי יפ ר ר‬ ‫ימזר יק י אנים רא רת ל‬ ‫יחה י רלי׃‬ ‫י רש ל‬
‫‪126‬‬ ‫‪101‬‬
‫יהודה יצה יפרו‬ ‫י טעת תל צע רשות תל ל‬ ‫יעד ר ראתיך׃‬ ‫אתי תר רג ללדי‬ ‫א תרח ל טרע לכ י רל י‬ ‫ימ לכל־ ר א‬ ‫נל ל רצ רר יתי׃‬
‫‪127‬‬ ‫‪102‬‬
‫ל־כן לא ת רה רב יתי ימ רצו ר דנתיך ימזל ל אהב‬ ‫תע י ט‬ ‫תור ר רתך׃‬ ‫ל‬ ‫ימ ימ רש לפ ר אטיך לאא־‬ ‫מר רד לב ר ררך׃‬ ‫צרל יתמ תען רא רש א א‬
‫‪128‬‬ ‫‪103‬‬
‫ל־פ רק יודי רכאל יי ל דש רר יתי‬ ‫ל־כרן ׀ לכ י‬ ‫תע י‬ ‫ומ ל רפז׃‬ ‫י‬ ‫מתה־נימרלרצרו‬ ‫הור ל רתני י׃‬‫י‬ ‫י־א ילתה‬ ‫ל דס רר יתי י רכ תצ‬
‫‪129‬‬ ‫‪104‬‬
‫רפ לל אאות יע רדו ר דנתיך‬ ‫ראתי׃‬ ‫ש רקר לש ינ י‬ ‫א תרח ר ר‬ ‫לכל־ ל א‬ ‫קודיך‬ ‫ימ יפ ר א‬ ‫ר טל יח יכי יא רמ לר ירתך ימ רד ת אבש רל י רפי׃‬
‫י לפ תתח רד לב ר אריך יל יאיר‬
‫‪130‬‬
‫ל־כן נר לצ ל אר תתם נת רפ י רשי׃‬ ‫תע יצ‬ ‫א תרח ל רש רקר׃‬ ‫ראתי ׀ לכל־ ן א‬ ‫ל־כן לש ינ י‬ ‫בונדףן תע יצ‬ ‫רא רת ל‬
‫‪105‬‬
‫י־פ תע רר יתי ול רא רש ל דא לפה י לכי‬ ‫י רפ לט‬
‫‪131‬‬
‫ימ י אבין רפ לתיי רים׃‬ ‫ר־ל תר רג י אלי רד לב ר דרך ור יצאור ילנר ית ליב י רתי׃‬ ‫ני ר‬
‫‪106‬‬
‫ה־א ת אלי ור לח ינ ידני‬ ‫רפני י‬
‫‪132‬‬
‫רל ימ רצו ר רנתיך יל ל רא רב יתי׃‬ ‫מר ימ רש רפ י אטי‬ ‫ני רש ת אב רע יתי ול צא תק יי לדמה ציל רש י א‬
‫‪107‬‬
‫ר טפ לע תמי לה יכרן‬
‫‪133‬‬
‫רצכ ימ רש י לפט רלא צאה י אבי רש ר רמך׃‬ ‫צהוה תח ייאני י‬ ‫אד רי ל י‬ ‫ד־מ ד א‬
‫איתי תע ר‬ ‫נת צע ינ י‬ ‫יצ רד ר רקקך׃‬
‫‪108‬‬
‫ר טפ יד יני‬
‫‪134‬‬
‫ל־אור ן׃‬‫ט־בי לכ ל ר‬ ‫ל־ת רש רל י א‬ ‫רב יא רמ לר ר דתך ר רו תא ת‬ ‫הודה‬ ‫ה־נרא יר ל‬ ‫ני רד רבות י טפי רר יצ ל‬ ‫יכ רד לב ר ררך׃‬
‫‪109‬‬
‫ל טפ רניך‬
‫‪135‬‬
‫קודיך׃‬ ‫ימ רעא רשק לא ל דדם ור רצא רש רמ ל ירה יפ ר ר‬ ‫נת רפ י רשי רב תכ י רפי לת י דמיד‬ ‫רו ימ רש לפ ר אטיך תל רמ י רדני י׃‬
‫‪110‬‬
‫תפ רל יגי־‬
‫‪136‬‬
‫ת־ח ר רקיך׃‬ ‫לה י ראר רב תע רב ר דדך ור תצל רמ ידני י רא מ‬ ‫ור רצת לור רת יך רל אא לש ל רכ רח יתי׃ נל רתנן ו רר לש י רעים ת רפח‬
‫‪111‬‬
‫תור ר רתך׃‬ ‫ל‬ ‫א־ש רמ ארו‬ ‫ת טמיי ם יל רר רדו יע לינדי צי תעל ל א ל‬ ‫נל ת רח רל יתי‬ ‫קודיך רל אא לת י רע ייתי׃‬ ‫י דלי ו יצמ יפ ר י‬
‫הודה ור צ לי ילשר ימ רש לפ ר רטיך׃‬ ‫תצ י רדיק תא ל רתה יר ל‬
‫‪137‬‬
‫י־ש לשון יל י רבי י רה למה׃‬ ‫עולדם י רכ ר‬ ‫יע רדו ר רנתיך רל ל‬
‫‪112‬‬
‫אד׃‬ ‫מונאה רמ ר א‬ ‫ית רצ ררדק יעד ר דאתיך רו נרא ל‬ ‫י טצוי ל‬
‫‪138‬‬
‫עולם י רע רקב׃‬ ‫נל י רט ייתי י טל יבי תל צע אשות מח ר יקיך רל ל א‬

‫‪Psalms 119‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪Psalms 119‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫ין־למו ימ רכ רשול׃‬ ‫תור ר דתך ור י רא ל א‬ ‫ל‬ ‫ל טרב רלא צאה יברי‬ ‫י־ש רכ לחו רד לב ר רריך לצ ל ררי׃‬ ‫יצ רמ ת את רתני י יקנר לא י דתי י רכ ל‬
‫‪139‬‬

‫‪166‬‬
‫הודה רו ימ רצו ר אנתיך‬ ‫ישוע רתךר יר ל‬ ‫יש ת רב רר יתי י רל ל‬ ‫אד ר רו תע רב רדךא צא יה ל רבה׃‬ ‫רופה יא רמ לר רתךא רמ י א‬ ‫רצ ל ל‬
‫‪140‬‬

‫‪167‬‬
‫ל רש רמ ל ררה ת טנ רפ ישי יעד ר דאתיך ול א צאה י אבם‬ ‫לע י רש ייתי׃‬ ‫לצ י רעיר לאנ י ראכי ור ני רב רזדה יצפ מק ר ידיך רל אא לש ל רכ רח יתי׃‬
‫‪141‬‬

‫‪168‬‬
‫קודיך ור יעד ר דאתיך י לכי לכל־‬ ‫לש ת רמ רר יתי י טפ ר‬ ‫אד׃‬‫רמ ר א‬ ‫תור רתךא נא ר רמת׃‬ ‫עולדם ר רו ל‬ ‫יצ רד לק רתךר רצ ררדק רל ל‬
‫‪142‬‬

‫‪169‬‬
‫הודה‬ ‫ית רק ת ררב ירנל י רתי רל לפ רנריך יר ל‬ ‫רד לר תכרי נר רג ר רדך׃‬ ‫ר־ומ אצוק רמ לצ דאוני י צימ רצו ירנתיך תש צע מש ל רעי׃‬ ‫תצ ל‬
‫‪143‬‬

‫‪170‬‬
‫לת רבוא רת יחנל י רתי רל לפ רנדיך‬ ‫יכ רד לב ררךא צה יב יינרני י׃‬ ‫עולם צה יב יינאני י ור רא רח רירה׃‬ ‫רצ רלדק יע רדו ר אנתיך רל י ל‬
‫‪144‬‬

‫‪171‬‬
‫תת ת רב רענל ה רש לפ ת רתי‬ ‫ילני י׃‬ ‫רצכ יא רמ לר רת יך תה יצ י ר‬ ‫הוה מח ר אקיך‬ ‫ל־לב צע ינאני י יר ל י‬ ‫אתי רב לכ י ט‬ ‫לק ל רר י‬
‫‪145‬‬

‫‪172‬‬
‫שוני‬
‫ת רת תען ר טל י‬ ‫רת יה ללדה י לכי רת תל רמ י רדני י מח ר רקיך׃‬ ‫הוש ייעדני י ור רצא רש רמ ל ירה‬ ‫י‬ ‫אתיך‬ ‫רק לר י א‬
‫‪146‬‬
‫רא רצ א לרה׃‬
‫‪173‬‬
‫רת י רהי־יל רדךא‬ ‫ל־מ רצו ר רנתיך ר רצ רדק׃‬ ‫יא רמ לר ר דתך י לכי לכ י‬ ‫לדבריך‬
‫יק ת רד רמ יתי ת טבנר רשף ול צא תשיו לדעה‬
‫‪147‬‬
‫יעד ר ראתיך׃‬
‫‪174‬‬
‫לת ת רא רב יתי‬ ‫קודיך לב ל רח רר יתי׃‬ ‫רל לעזר י דרני י י לכי יפ ר ר‬ ‫יק רד רמו י טעינת י תא רש ממ דרות‬
‫‪148‬‬
‫יל רד לב ררךא יי ל רח רל יתי׃‬
‫‪175‬‬
‫ר רת יחי־‬ ‫הודה ור רצת לור רת יך תש צע מש ל רעי׃‬ ‫ישוע רתךר יר ל‬ ‫י רל ל‬ ‫קט יולי יש רמ לערה רכ תח רס ר דדך‬
‫‪149‬‬
‫צלל יש תיח רב יא רמ לר ר רתך׃‬
‫‪176‬‬
‫ת טנ רפ ישי ור רת ת רה רל רלדךל ור ימ רש לפ ר אטך ית צעזר מ רר יני׃ תלעיייתיי‬ ‫ל טק ררבו ר ראד יפרי זי ל דמה‬
‫‪150‬‬
‫צהוה ר רכ ימ רש לפ ר אטך תח יירני י׃‬ ‫רי ל י‬
‫א יבד תב י רקש תע רב ר דדך י אכי צימ רצו ירנתיך רל אא‬ ‫שה ט א‬ ‫רכ ר ר‬ ‫הודה ר רו לכל־‬ ‫לק ררוב תא ל רתה יר ל‬
‫‪151‬‬
‫תור רתךא לר ל רחקו׃‬ ‫ימ ל‬
‫שלכלרחרתיי׃‬ ‫‪152‬‬
‫ימ רצו ר אנתיך נא ר רמת׃ ר רק רדם לי תטד רע יתי ימ יעד ר דאתיך י לכי‬
‫‪153‬‬
‫ה־ענר יי אי ור תח רל יצדני י יכי־‬ ‫רר י רא ל‬ ‫עולרם יר תס רד ל רתם׃‬ ‫רל ל‬
‫ל־יטהול ה תב לצ ל רר לתה י דלי‬
‫ישיר ת רה עתמ צעלא ות רא ר‬ ‫‪120‬‬ ‫‪154‬‬
‫‪2‬‬
‫יבה י טר ייבי וגר לא ילדני י‬ ‫יר ל ר‬ ‫צרת לור רת יך רל אא לש ל רכ רח יתי׃‬
‫רהוה תה י רצ לילה ת טנ רפ ישי‬ ‫אתי רותית צע ינרני י׃ יר לי‬ ‫ל צק ל יר י‬ ‫‪155‬‬
‫‪3‬‬
‫שועה‬ ‫לר רחוק ימ רר לש י רעים יר ל ד‬ ‫רל יא רמ לר רתךא תח יירני י׃‬
‫ת־ש רקר ימ לל אשון רר ימ לירה׃ תמה־יי י רתן ר טלך‬ ‫ימ רש תפ ר ד‬ ‫‪156‬‬
‫‪4‬‬
‫תר צח ר למיך תר י אבים ׀‬ ‫י־ח רקיך רל אא לד ל ררשו׃‬ ‫י רכ מצ‬
‫ומה־י י אאסיף י ללך לל אשון רר ימ לירה׃ יח יצרי גי רבור‬ ‫ת‬ ‫‪157‬‬
‫‪5‬‬
‫ת טר יבים ר ראד ת רפי ור לצ ל דרי‬ ‫הודה ר רכ ימ רש לפ ר אטיך תח יירני י׃‬ ‫יר ל‬
‫ה־לי יכי־‬ ‫נונדים צ יעם גת צח י אלי רר לת י רמים׃ ראויל י ט‬ ‫רש י‬ ‫‪158‬‬
‫‪6‬‬
‫לר י רא ייתי טבא רג ידים‬ ‫צימ יע רדו ירנתיך רל אא נל י רט ייתי׃‬
‫ם־א דה י אלי יק ל רדר׃ ת טר תבת‬ ‫תג ררףר יתי ר דמ רשך לצש יתכנר יתי י רע ל‬ ‫קוט לטה צא ר אשר יצא רמ לר רת יך רל אא לש ל רמרו׃‬ ‫לו ררא רת ל ד‬
‫‪7‬‬
‫שונאא לש רלום׃ אשניי־‬ ‫ה־לרה נת רפ י דשי צ יעם י‬ ‫ל רש רכנל ל‬ ‫צהוה ר רכ תח רס רדךא‬ ‫קודיך לא ל דה רב יתי רי ל י‬ ‫י־פ ר ר‬ ‫ר טר יאה יכ י‬
‫‪159‬‬

‫ל טשלום ור י רכי צא תד י דבר ציה למה תל ימ רל לח ל רמה׃‬ ‫‪160‬‬

‫עולם לכל־‬ ‫אש־ד לב ררךא נא ר דמת ו רצל י ל‬ ‫רא ר‬ ‫תח יירני י׃‬
‫‪161‬‬
‫ל טש ירים רר לד רפוני י יח לנדם‬ ‫ימ רש ת אפט יצ רד ר רקקך׃‬
‫ישיר ת רל עתמ צעלא ות רא ל רשא י טע תיני ראל־‬ ‫‪121‬‬ ‫‪162‬‬
‫‪2‬‬
‫ל רשש ל טאנ י ראכי‬ ‫ומדבריך ו יצמ רד לב רר יך לפ ת אחד יל י רבי׃‬
‫הודה‬‫רה לה י דרים צימ תיאיי ן יל אב אא רעזר י ררי׃ רטעזר ירי ימ י רעם יר ל‬ ‫‪163‬‬
‫‪3‬‬
‫שרקרר‬ ‫מוצא לש ל אלל ל ררב׃‬ ‫ל־א רמ לר ר דתך רצכ י‬ ‫תע י‬
‫צעא ישה לש ת אמיי ם ול ל רא ררץ׃ תאל־יי י רתן תל רמוט תר רג רלדך‬ ‫‪164‬‬
‫‪4‬‬
‫תור רתךא לא ל רה רב יתי׃ שרבתע‬ ‫אתי ות צא תת יע לדבה ל‬ ‫ל טשני י‬
‫ישן‬
‫א־יטנום ור רל אא יי ל ד‬
‫ל־יצני ום רש א רמ ר ררך׃ יה ינרה רל א ל‬ ‫תא ל‬ ‫‪165‬‬
‫ת טביום יה תל רל י דתיך צי תעל ימ רש רפ י אטי יצ רד ר רקקך׃ שללרום‬

‫‪53‬‬ ‫‪Psalms 121‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 121‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫לולרי ריטהול ה‬ ‫י‬ ‫ר־נא יי רש לר י ראל׃‬ ‫אמ לצ‬ ‫רש ל רהיל ה ללדנו רי א ת‬ ‫הואה יצצ רל יך‬ ‫הואה ש ראמ ר דרך יר ל‬ ‫ומר יי רש לר י ראל׃ יר ל‬ ‫צש י‬
‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬
‫רש ל רהיל ה ללדנו רב לקום לע ילרינו לא ל רדם׃ ט צאזת י תח יירים‬ ‫יומם תה ר אש רמש רל אא־ית ירכ לכה‬ ‫יל‬ ‫ל־יאד יר ימ רינרףך׃‬ ‫תע ת‬
‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬
‫רב לל דעונו תב צח לרות תא ל רפם ל רבנו׃ ט צאזת י תה ת רמיי ם‬ ‫ל־רע‬ ‫רהוה יי רש למ ררךא ימ לכ ל ד‬ ‫ור יל י אר תח תב ל רליר ללה׃ יר ל י‬
‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬
‫רש לט דפונו נתי רחח ללה לע ת אבר תעל־נת רפ י רשנו׃ ט צאזת י לע ת רבר‬ ‫אתךא‬ ‫ר־צ ר‬ ‫רהוה יי רש למ י‬ ‫מר ראת־נת רפ ר רשך׃ יר ל י‬ ‫יי רצש י א‬
‫הודה‬ ‫רידונים׃ לב ארוך יר ל‬
‫‪6‬‬
‫תעל־נת רפ י דשנו תצה יתמיי ם תה יז י ר‬ ‫ד־עולם׃‬
‫לר‬ ‫ובואך י רצמ תע ילתה ור תע‬‫רד‬
‫‪7‬‬
‫יהם׃ נת רפ ישנו רכ יצ אפור‬ ‫רש אל אא נר לת לנאנו רציט ררף רל ישני ר ר‬
‫וק י אשים תה ת אפח ני רש ליבר ות צא תנ ראחנו‬ ‫‪ 122‬י אשיר ת רה תמ צע ילות רל ל עדי אוד ל טש תמ רח יתי ני רמ רל לטה ימ ת תפח יע ר‬
‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬
‫הודה צעא ישה לש ת אמיי ם‬ ‫שם יר ל‬ ‫הורה ני י רלך׃ אטע רמדות להיר ו ני רמ ל רל רטנו׃ רטעזר ירנו רב י ר‬ ‫רבא ראמ י ררים י דלי י לבית יר ל‬
‫‪3‬‬
‫רוש ת אלם ולאלרררץ׃‬ ‫יר ל‬ ‫רוש ל רלם׃‬
‫תר רג ילדינו יצב רש לע ת יריי ך יר ל‬
‫‪4‬‬
‫ה־לה ית רח ל רדו׃ רש ולשם‬ ‫נוידה רצכ יעיר רש מח רב לר ל א‬ ‫תה רב ל‬
‫יהודה‬ ‫י־יטה יע רדות רליי רש לר י דאל ‪ 125‬ישיר ת רה עתמ צעלא ות תהב ראט י אחים תב ל‬ ‫לע תלו רש לב ירטים יש רב יט ל‬
‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫ררוש י תל ים‬ ‫עולם יי י רשב׃ יר ל‬ ‫א־י יצמוט רל ל א‬ ‫ר־ציא ון ל א י‬ ‫ר רכ תה י‬ ‫הורה׃ י רכי ולש למה ׀ יל רש רבו‬ ‫שם יר ל‬ ‫צרלה יאדות רל י ר‬
‫לה ירים לס י תביב ל אלה ת טויהול ה לס י רביב רל תע דמו צימ תע ילתה‬ ‫יכ רס ראות רל ימ רש ל דפט יצכ רס יאות רל יברית לדי רויד׃‬
‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬
‫ד־עולם׃ י רכי תל אא יל נר תוח י רש רבט לה ר יר תשע תעל‬ ‫לר‬ ‫רוש ללדם יי רצש י לליו א צאה ל רביי ך׃ ור תע‬ ‫ת טש צאלו רשלר ום יר ל‬
‫יקים‬ ‫גורל ת רה תצ י עדי י אקקים רל רתמ תען לאא־ יי רש רל לחו תה תצ יד וי‬ ‫תת‬ ‫נותיי ך׃‬ ‫י־ש אלום רב יח יילדך תצש רל ל יוה רב תא רר רמ ל ר‬ ‫יר י רה ל‬
‫‪7‬‬

‫‪4‬‬
‫טובים‬ ‫יט ליבה ריטהול ה תל י ד‬ ‫יהם׃ יה י ר‬ ‫רב תעור ן לל לתה יר יד ר ר‬ ‫ה־נלא לשלר ום ל רבך׃‬ ‫ר טל תמ תען תא ת רחי ור יר ל דעי צא תד רב לר ל‬
‫‪8‬‬

‫‪5‬‬
‫לותם‬ ‫בותם׃ ור תה תמ י רטים ת רע תק רל תק יל‬ ‫יש י ירים רב יל ל ר‬ ‫להינו צא תב רק ל לשה רטוב ור י רצל ל‬ ‫הורה נא י ד‬ ‫ר טל תמ תען יבית־יר ל‬
‫‪9‬‬

‫יול ייכרם ריטהול ה ראת־פ צאע ילרי לה ל דאור ן לצש ילום תעל־‬ ‫י‬ ‫ללרך׃‬
‫יי רש לר י ראל׃‬
‫אתי ראת־‬ ‫‪ 123‬ישיר ת רה עתמ צעלא ות י טא רליך נל ל רש י‬
‫‪ 126‬ישיר ת רה עתמ צעלא ות רב רשוב ריטהול ה ראת־‬ ‫‪2‬‬
‫יע תינדי תצהי ראש יבי תב לש ל רמיי ם׃ יה ו ינה רכ יע יינתי צע לב י רדים‬
‫‪2‬‬
‫יבת יציד ון לצה ייינו רכח ראל י רמים׃ ל ראז יי למ ילתא‬ ‫יש ת ר‬ ‫ל־יתד‬ ‫יהם רכ יע יינרי יש רפ לחה רא ת‬ ‫ל־ירד שאדוני רי‬ ‫רא ת‬
‫גוידם‬‫אמ ררו תב י‬ ‫שונתנו י ער לנאה לטאז י א ר‬ ‫ול י‬ ‫רש רחוק יפינו ר‬ ‫להינו צי תעד‬ ‫הורה נא י ד‬ ‫גר יעב רר ל אתה יכרן י טעיני ינו ראל־יר ל‬
‫‪3‬‬
‫ם־א רלה׃ יה רג י רדיל‬ ‫צהוה תל צע אשות יע י ר‬ ‫יה רג י אדיל רי ל י‬ ‫י־רב לש ת אב רענו‬ ‫הורה לח ינדנו י רכ ת צי‬
‫‪3‬‬
‫רשיר לח ינרנו׃ לח ינרנו יר ל‬
‫‪4‬‬
‫ריטהול ה תל צע אשות יע ילמנו להיי אינו רש ימ י רחים׃ שובלרה‬ ‫ה־לתה ע תנ רפ י אשנו תה ת אל תעג‬ ‫רבוז׃ תר תבת ל רש רב לע ל‬
‫‪4‬‬

‫יתנו תכ צא יפי י אקקים תב רנרףגר ב׃‬ ‫ריטהול ה ראת־שבותנו רש יב י ד‬ ‫יונים׃‬ ‫תה תש צאנת ינדים תצה יבוז ילגר י אא י ר‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫תהז ראר י אעים רב יד רמ י לעה רב יר לנאה יי רק רצארו׃ לרה רלוך‬
‫ך־ה לז תאףרע רןב אא־יל אבוא‬ ‫אשא ר רמ רש תע‬ ‫ובכאה נ י ת‬ ‫לולרי ריטהול ה יי ו ילך ׀ ל‬ ‫‪ 124‬י אשיר ת רה תמ צע ילות רל ל עדי אוד י‬
‫רב יר לנדה צ אנ ישא צא מלמ ל ראתיו׃‬

‫‪Psalms 127‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪Psalms 127‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫הורה׃‬
‫שם יר ל‬
‫הואה צא יל ריכדם יב ת אר רכנו רצא רת ירכם רב י ר‬
‫יר ל‬
‫הורה ׀‬ ‫מה יאם־יר ל‬ ‫‪ 127‬י אשיר ת רה ת רמ צע ילות יל רש על א א‬

‫אתיך‬
‫י אשיר ת רה תמ צעלד ות ימ תמ צע תמ י לקים רק לר י ר‬ ‫‪130‬‬ ‫בונריו דבו יאם־‬
‫שומר׃‬‫יר‬
‫לאא־יי רב ן רנה תיביי ת ל רשור א ׀ לע רמלר ו ל‬
‫ר־עיר ל רשור א ׀ לש ת ןקד‬ ‫הואה רל אא־יי רש למ צ י‬ ‫יר ל‬
‫‪2‬‬
‫ולי ית רהרי רינל ה לטאזר רניך‬ ‫הורה׃ צאד אנל י יש רמ ל תעה רב עק י א‬ ‫יר ל‬ ‫י־ש רבת‬ ‫ימי רקום רמ ת רא צח יר יר‬ ‫ל רשור א לל ורכם ׀ תמ רש י תכ י‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ם־עו ננא ות‬
‫יא צ‬ ‫נונרי׃‬ ‫תת צח ל‬ ‫תק מש דבות צרל יקול‬ ‫א רכ ילי רל ררחם לה צע לצ י דבים יכרן יי י לתן י רל ייד רידו יש לנרא׃‬ ‫טא‬
‫‪4‬‬
‫מד׃ כירי־עימרךא‬ ‫ר־ידה צאד י לאני י רמי ית צע ר א‬ ‫ית רש למ ל‬ ‫הורה לב ינדים צ לש ילכר רפ י ררי תה ל רב רטן׃‬ ‫יה ינרה נת צח תלרת יר ל‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ריתי ריטהול ה יקור ל רתה‬ ‫יחה צרל יתמ תען יתול י ררא׃ יקיו י‬ ‫תה רס יל ל ד‬ ‫עורים׃‬ ‫רכ יח י אצים רבית ד־גי דבור יצכן רב ינרי תהנר י ר‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫הוח רל יתי׃ נת רפ י אשי ת רלאד לאנדי‬ ‫לר‬ ‫נת רפ י דשי ר רו יל רד לב ארו‬ ‫ת־א רש לפ יתו‬ ‫תא רש י ררי תה י רג רבר צא ר רשר ימ י אלא רא ת‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫ימש ראמ י ארים צתל יבא רקר ש ראמ י ארים תל רבא רקר׃ ית י אחל‬ ‫עימ ר אהם רל אא־יי דבאשו י רכי־יר תד רב לרו ראת־אויר י רבים‬
‫הואה תה ר דח רסד‬ ‫י־עם־יר ל‬ ‫יי רש לר יאל ראל־יר עהול ה י רכ י‬ ‫תב ל רש תער׃‬
‫‪8‬‬
‫ור תה רר י לבה יע רמו רפ רדות׃ רוטהוא יי רפ ר רדה ראת־‬
‫יי רש לר י דאל צימ יכאל צעוננ ל ראתיו׃‬ ‫הודה‬
‫ישיר ת רה עתמ צעלא ות ת טא רש ירי לכל־יר י ררא יר ל‬ ‫‪128‬‬
‫‪2‬‬
‫אאכדל‬
‫תצהה יאלך יב רד לר ל רכיו׃ יר יג תריע ת טכ רפיך י רכי ת י‬
‫הורה ׀ לאא־‬ ‫‪ 131‬י אשיר ת רה ת רמ צע ילות רל ל עדי אוד יר ל‬ ‫‪3‬‬
‫תצא רש ר יריך ור רטוב ל רלך׃ רא רש רתךר ׀ רכ רג ראפן פ יאריל ה‬
‫א־ה תל רכ יתי ׀‬ ‫א־ר רמו יע תינדי ור רל א י‬ ‫גל ת רבה י טל יבי ור ל א ל‬ ‫יתים לצס יביב‬ ‫יתך ל טבנר יך יכ רש ית ילרי זי י ד‬ ‫רבית רר רכ י תתי יעב ר א‬
‫‪2‬‬
‫ם־ל אא יש י וו ייתי‬
‫ובני רפ לל ראות ימ ר רמני י׃ יא ר‬ ‫יב רגד אלל ות ר‬ ‫י־כן יר אבא תרך י לג רבר יר י ררא‬
‫‪4‬‬
‫רל מש רל לח רנרףך׃ יה ינרה יכ י ט‬
‫דומ רמ יתי ע תנ רפ י אשי ר טכגל ממל צע ילרי יא דמו תכגל מ למל‬ ‫׀ ור ית‬ ‫הוה ימ עיציא ון ו רטר יאה רב רטוב‬
‫‪5‬‬
‫הורה׃ יר לב רר רכךא יר ל י‬ ‫יר ל‬
‫‪3‬‬
‫הודה י צ רמ תע ילתה‬‫לע תלרי נת רפ י רשי׃ ית י רחל יי רטש לר יאל ראל־יר ל‬ ‫ה־ב י אנים רל לב רנדיך‬
‫‪6‬‬
‫רוש ללדם י צכאל יר י רמי תח ריריך׃ רור י רא ל‬ ‫יר ל‬
‫ורעתד־עוללרם׃‬ ‫לצש ילום תעל־יי רש לר י ראל׃‬

‫הואה רל לדיודד יצאת‬

‫ישיר ת רה עתמ צעלא ות זר כור־יר ל‬ ‫‪132‬‬ ‫עורי‬
‫ישיר ת רה עתמ צעלא ות ת טר תבת רצ לר ררוני י ימנר ת ד‬ ‫‪129‬‬
‫‪2‬‬
‫יהודה לצנ ת ידר‬ ‫שר ינ רטש תבע תל ל‬ ‫צא ר ר‬ ‫נותו׃‬ ‫ל־ע ר‬ ‫לכ מ‬ ‫עורי‬
‫‪2‬‬
‫ר־נא יי רש לר י ראל׃ ת טר תבת רצ לר ררוני י ימנר ל ד‬‫אמ ל צ‬
‫רי א ת‬
‫‪3‬‬
‫יתי יאם־‬ ‫א רהל יב י ד‬
‫ם־אבאא רב ר א‬‫תל צא י אביר ית צע רקאב׃ יא לט‬ ‫ל־ג יבי לח רר רשו ח ראר י דשים‬
‫‪3‬‬
‫א־י ראכלו י רלי׃ תע ת ט‬
‫ת צגם ל א ל‬
‫‪4‬‬
‫ם־א י רתן רש תנרת‬ ‫צועי׃ יא ר‬ ‫ל־ע ררש יר ל ר‬ ‫רצא נע י רלה תע ר א‬ ‫הואה תצ י דדיק‬
‫‪4‬‬
‫יתם׃ יר ל‬ ‫רצה נא י יריכו למענותם רל תמ צעני ל ר‬
‫‪5‬‬
‫ד־א רמ לצרא לטמקום‬ ‫נומה׃ תע ר‬ ‫רל יע לינדי ר רל תע רפ תע ת אפי רת ל ר‬ ‫‪5‬‬
‫ציק יצץ צע רבות רר לש י רעים׃ י טיבאשו ור יי רסאגו לא דחור י צכאל‬
‫‪6‬‬
‫יהודה צימ רש לכני ות תל צא י אביר ית צע רקאב׃ יה ינרה־‬ ‫תל ל‬ ‫‪6‬‬
‫ש אנר י אאי יציר ון׃ יי רטהיו תכ צח י רציר גת גד ות רש תק רד ת למת‬
‫י־י תרער׃‬‫וה יב רש יד ל‬ ‫וה רב רא רפ ל דר לתה צרמ לצאני ל‬ ‫רש ת רמ צענא ל‬ ‫‪7‬‬
‫‪7‬‬ ‫קוצר ור יח רצנא ו‬
‫לש תלרף יל י רבש׃ רש רל אא ימ יללא תכ אפו י‬
‫נותיו יצנ רש תת צח ר יוה תל צה אד אם‬ ‫ואה רל ימ רש רכ ל ד‬ ‫נל אב ל‬ ‫‪8‬‬
‫רמ תע י רמר׃ ור רל אא ל רא רמ ורו ׀ להע ראב י ירים יב רר ת רכת־‬

‫‪55‬‬ ‫‪Psalms 132‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 132‬‬

‫‪135‬‬
‫‪8‬‬
‫הודה‬
‫ת־שם יר ל‬
‫ת אה רללו וליה ׀ ת רטה רללו רא י ר‬ ‫נוח ר דתך תצא ילתה ות צא ארון‬ ‫קומה ריטהול ה יל רמ ל‬ ‫לר‬ ‫תר רג ל רליו׃‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬ ‫ידיך יר תר ינרנו׃‬ ‫שו־צ רדדק ות צח יס ר א‬ ‫מע רזרףך׃ כ צאה רנאיך יי רל רב ר‬
‫הודה‬ ‫הורה׃ ר רטש רעא רמ ידים רב יברית יר ל‬ ‫ר צתה רללו תע רב י אדי יר ל‬ ‫‪10‬‬
‫‪3‬‬ ‫ל־ת ישב רפ ינרי‬ ‫ת טב צעבור לדיורד תע רב ר דדך תא צל‬
‫י־טוב‬ ‫להינו׃ ת רטה רללו־יל ה יכ ר‬ ‫רצב תח רצ ירות יברית נא י ר‬ ‫‪11‬‬
‫‪4‬‬ ‫הוה ׀ רל לד י רוד נא רמת רל אא־‬ ‫יחך׃ ני רש ת רבע־יר ל ו‬ ‫רמ יש ר ר‬
‫הודה זת רמ ארו ציל רש ימו י רכי נל י רעים׃ י רכי־ית צע יקאב לב ת רחר‬ ‫יר ל‬
‫‪5‬‬ ‫א־לך׃‬ ‫יל תשוב עימ ר אמנל ה ימ רפ י ארי יב רטנר ךד לצא ישית רל יכ יס ל ר‬
‫לר ו לידה יי רצש לר יאל יל רס מג לל רתו׃ י רכי צא ינרי לי תטד רע יתי יכי־‬ ‫‪12‬‬
‫‪6‬‬ ‫י ראם־יי רש רמ ןרו לב ו רניך ׀ רב יר ייתי ור יעד י אאתי זי ו‬
‫להים׃ כארל‬ ‫ל־א י ר‬
‫הודה ות צצאד יאנינו ימ לכ נ‬ ‫לג רדול יר ל‬
‫י־עד יי רצש יבו רל יכ יסא־‬ ‫יהם צע יד ת ד‬ ‫ם־בני ר א‬
‫צא ע תל רמ י אדם גת ר‬
‫וב ל דא ררץ‬ ‫הוה ע לע ל אשה תב לש ת אמיי ם ל‬ ‫ר־ח י אפץ יר לי‬ ‫צא רש ל‬ ‫‪13‬‬
‫‪7‬‬ ‫מושב רלו׃‬ ‫הורה רב יציד ון יצא ל יוה רל ל א‬ ‫י־ב ת רחר יר ל‬ ‫ל רלך׃ י רכ ל‬
‫ת רמ צע רלרה נר יש יאים‬ ‫הומות׃‬ ‫ל־ת ר‬ ‫תצבית ימים ור לכ ר‬ ‫‪14‬‬
‫ה־א ישב י רכי‬ ‫י־עד ר אפ יצ‬ ‫נוח י אתי צע יד ת ד‬ ‫את־מ ל‬
‫ר‬ ‫זא‬
‫וצא־‬ ‫ימ רק יצתה לעה ל אא ררץ רב לר י רקקים תל למ ל רטר לע ל דשה רמ י‬ ‫‪15‬‬
‫‪8‬‬ ‫יה‬‫יונ ל‬ ‫י טצ לידה לב י ררך צא לב י דרך רצא רב י ר‬ ‫יה׃‬ ‫יאוי י רת ל‬
‫כורי ימ רצ ל דריי ם‬ ‫רותיו׃ ר רטש יה לכה רב י ר‬ ‫וצ ל ר‬ ‫צר תוח ימ רא ר‬ ‫‪16‬‬
‫‪9‬‬ ‫יה תא רל י רביש יר תדשע‬ ‫ור רט כ צאהנר ל‬ ‫יע ל רל רחם׃‬ ‫תא רש י אב ת ר‬
‫ד־ב יה ל רמה׃ לש תלרח ׀ א ראתות טומ ראפ יתים‬ ‫צימ לא ל ידם תע ר‬ ‫‪17‬‬
‫ל־ע לב ל רדיו׃‬ ‫וב לכ צ‬ ‫תוכ ירכי ימ רצ ל דריי ם רצב תפ רר יעאה ר‬ ‫רב י‬ ‫ל רשם תא רצ י רמ תיח ר רק ררן‬ ‫יה תר ינאףן יר תר ינרנו׃‬ ‫יד ל‬ ‫ות צצח יס ר י‬
‫‪18‬‬
‫צומים׃‬ ‫גוירם תר י דבים ור לצה ת ירג רמ לל י אכים צע י ר‬ ‫ר רטש יה לכה י‬
‫‪10‬‬ ‫יחי׃ טאויר לביו תא רל י רביש‬ ‫רל לדיודד לע ת אר רכ יתי י צנר יל רמ יש י ר‬
‫‪11‬‬ ‫דבא רשת ור לצע י לליו יל י אציץ ני זר ררו׃‬
‫יחון ׀ ר רמ רלך לה נאמ י יארי ו רטלעוג ר רמ רלך תה לב ל דשן‬ ‫רל יס ר‬
‫‪12‬‬
‫ו רצל יכאל תמ רמ רל אכות רכ לנ תרען׃ ור נל ת רתן תא רר לצרם נת צח ללדה‬
‫‪13‬‬ ‫ה־טוב‬
‫י אשיר ת רה תמ צע ילות רל ל עדי אוד יה ינרה תמ ט‬ ‫‪133‬‬
‫עולדם‬ ‫ת צנ צח י ללה רליי רש לר י אאל תע רמו׃ ריטהול ה יש רמךר רל ל‬ ‫‪2‬‬
‫‪14‬‬ ‫ם־י תרחד׃ כתשרמרן‬ ‫ומה־נל י דעים ר לש רבת תא י רחים גת ל‬ ‫ת‬
‫הורה תע דמו‬ ‫צהוה זי רכ ררךא רלד אר־ול רד אר׃ י רכי־יל י רדין יר ל‬ ‫רי ל י‬
‫‪15‬‬ ‫ל־הזל ל אקקן זר ת רקקן־‬
‫ל־ה יר אאש י י יארד ת רע ת‬
‫תה וטוב ׀ תע ל‬
‫צע תצ יברי ת טהגויי ם רכ ררסף‬ ‫ל־ע לב ל ידיו יי רתנר ל רחם׃‬ ‫ור תע צ‬ ‫‪3‬‬
‫‪16‬‬ ‫ל־ח רר ימון‬‫דותיו׃ רכ תט ר‬ ‫ל־פי ימ ל ר‬
‫תא צה דר אן רצשי י יארד תע י א‬
‫ה־ל רהם ור רל אא‬ ‫ר רפ לט‬ ‫ור זל ל דהב צתמ צע ישה יר י רדי לא ל רדם׃‬ ‫ל־ה רר י תרי עיציא ון י רכי ולשם ׀ יצלורה ריטהול ה‬‫רשי יארד תע ת‬
‫‪17‬‬
‫יר תד י דברו יע תינאףיי ם צלל ריהם ור רל אא יי רר ראו׃ אלזרנתרףיים‬ ‫עולם׃‬
‫ד־ה ל ר‬ ‫ת־ה רב לר ל דכה תצח ייים תע ל‬
‫רא ת‬
‫יהם׃‬ ‫ש־ר תוח רב יפ ר ר‬ ‫ל טל רהם ור רל אא ית צא יזדינו תציאף יאין־ רי א‬
‫‪ 134‬ישיר ת רה עתמ צעלא ות יה ינרה ׀ לב צר רכו ראת־‬
‫‪18‬‬
‫יהם טכאל צא רשר־ב י ראט תח‬ ‫מוהם יי רהיר ו ע יאש ר ד‬ ‫ר טכ ר‬
‫‪19‬‬
‫הודה י אבית‬ ‫לב ר רהם׃ יברית יי רטש לר יאל לב צר רכו ראת־יר ל‬ ‫צהוה‬‫ית־י ל י‬
‫הודה להע ראמ י אדים רב יב ר‬
‫ל־ע רב י רדי יר ל‬
‫ריטהול ה לכ ת‬
‫‪20‬‬
‫הורה׃ יברית ת טה ילוי י לב צר רכו‬ ‫תצא צה יר אן לב צר אכו ראת־יר ל‬ ‫‪2‬‬
‫תב יל רילות׃ רש ראו־יר יד ר אכם דקא רדש ו לצב צרכו ראת־‬
‫הורה׃‬ ‫צהוה לב צר אכו ראת־יר ל‬ ‫הודה יי ררףר י אאי רי לי‬ ‫ראת־יר ל‬ ‫‪3‬‬
‫הורה׃ יר לב רר רכךר ריטהול ה ימ יציד ון צעא ישה לש ת אמיי ם‬ ‫יר ל‬
‫‪21‬‬
‫ררוש י לל ים ת רה רללו־‬ ‫הוה ׀ ימ יציי ון רש א יכרן יר ל‬ ‫לרב ררוך יר ל ו‬ ‫ולאלרררץ׃‬
‫ילרה׃‬

‫‪Psalms 136‬‬ ‫‪56‬‬

 ‫‪Psalms 136‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫עולרם תח רס רדו׃‬
‫רל ל‬
‫עולרם‬
‫י־טוב י לכי רל ל‬
‫יהורה יכ ד‬
‫הודו תל ל‬
‫ר‬ ‫‪136‬‬
‫‪137‬‬
‫‪2‬‬
‫ת אעל נת צה ורות ׀ לב ריבל ל רשם לי תטש רבנו גת ם־‬ ‫עולרם‬ ‫להים י לכי רל ל‬ ‫אלהי לה נא י ד‬ ‫תח רס רדו׃ טהודו י רל י ר‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫תח רס רדו׃ טהודו תל צאד יאנרי לה צאד יאנדים י לכי רלע לאלרם‬
‫ל־ע לר י אבים‬
‫ת רע צ‬ ‫ת־ציר ון׃‬‫לב י דכינו רצבזל רכ י ירנו רא י‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫תח רס רדו׃ רל רעא י רשה ני רפ לל ראות רגד אלר ות רל תב דדו י לכי‬
‫ארותינו׃ י רכי ולשם ר רש יא תלונו‬ ‫תוכה צלת ילינו יכנ י ר‬ ‫רב ל ד‬ ‫‪5‬‬
‫תול ילרינו יש רמ ל דחה י אשירו‬ ‫י־שיר ור ל‬ ‫שובינו יד רב יר י ט‬
‫יר‬ ‫בונדה י לכי‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ רלע י ראשה ת טה לש תמיי ם יב רת ל‬ ‫רל ל‬
‫‪6‬‬
‫הודה‬ ‫ת־שיר־יר ל‬
‫‪4‬‬
‫י צללנו ימ י אשיר יציר ון׃ יאיך נל י אשיר רא י‬ ‫ל־ה ל דמיי ם י לכי‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ רלר ת ראקע ל טה לא ררץ תע ת‬ ‫רל ל‬
‫‪7‬‬
‫ררוש י לל ים‬
‫ם־א רש לכ י אחך רי ל‬
‫‪5‬‬
‫צי תעל תא רד ת אמת ני ל רכר׃ י רא ר‬ ‫אורים רגד י דאלים י לכי‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ ר טלע יאשה י ר‬ ‫רל ל‬
‫‪8‬‬
‫שוני ׀ רל יח יכי יאם־‬ ‫ק־ל ו י‬
‫‪6‬‬
‫ית רש ת אכח יר ימ ריניי׃ ית רד ת אב ר‬ ‫ש רלת‬ ‫ת־ה רש רמש רל רמ רמ ר ר‬ ‫רא ת ט‬ ‫עולרם תח רס רדו׃‬ ‫רל ל‬
‫‪9‬‬
‫רוש תלדם‬
‫ם־ל אא ת טא צע רלה ראת־יר ל‬ ‫תל אא רעאזר רכ י אר יכי יא ר‬ ‫ת־היל י רר תח‬ ‫רא ת‬ ‫עולרם תח רס רדו׃‬ ‫תביד ום י לכי רל ל‬
‫הוה ׀ יל רב ן יני נא ידום‬
‫‪7‬‬
‫צי תעל רר אאש יש רמ לח ר יתי׃ זר רכאר יר ל ו‬ ‫עולרם‬ ‫טכוכ יבים רל רמ רמ רשלר ות תב ללדיר ללה י לכי רל ל‬ ‫רו ל‬
‫‪10‬‬
‫א רמ ירים ל רערו ׀ ל דערו צי תעד‬ ‫ררוש ל אלם לטה ר א‬ ‫יאת יר ום יר על‬ ‫יהם י לכי‬ ‫כור ר ד‬ ‫רל תמ יכרה י טמ רצ תריי ם יב רב י‬ ‫תח רס רדו׃‬
‫‪11‬‬
‫ודה תא רש י ארי‬ ‫ת־ב ריבל תה רש עד ל א‬
‫‪8‬‬
‫תהיר אסוד ל רבה׃ תב ל‬ ‫תוכם י לכי‬ ‫יוצרא יי רטש לר יאל ימ ל ד‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ ות י‬ ‫רל ל‬
‫‪12‬‬
‫מולך רשגל ת אמ רל רת ל רלנו׃‬ ‫ת־ג י‬ ‫ם־לדך רא ר צ‬ ‫רש רי תש רל ל‬ ‫טוידה‬‫ובזר רר תוע נר ל‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ רבלירד ט צחזל לקה י‬ ‫רל ל‬
‫‪13‬‬
‫אחז ור ני ן יפץ ר ראת־ צעא לל י תליי ך ראל־‬ ‫תא רש י ררי ׀ רשי א ית‬
‫‪9‬‬
‫ם־סוף יל רגזל י דרים י לכי‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ רלגיאזרר ית ט‬ ‫י לכי רל ל‬
‫‪14‬‬
‫תה ל רס תלע׃‬ ‫תוכו י לכי‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ ור רה נע י רביר יי רש לר י ראל רב ד‬ ‫רל ל‬
‫‪15‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ ור ר ינ יערר תפ רר רעאה ור יחילר ו רבית ם־‬ ‫רל ל‬
‫להים‬
‫ל־ל י דבי רנ רלףגד נא י ר‬
‫אודךא רב לכ י‬
‫רל לד יווד ׀ ר‬ ‫‪138‬‬ ‫מוליך ת טעמו‬ ‫רל י ר‬
‫‪16‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃‬ ‫דסוף י לכי רל ל‬
‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬
‫יכל לק רד רש רך‬ ‫ל־ה ת ת‬
‫רא רש תת צח רווה רא י‬ ‫צאזת רמ ר ררךל ׃‬ ‫עולרם תח רס רדו׃ ר טל תמ יכה רמ לל י רכים‬ ‫תב ימ רד ל דבר י לכי רל ל‬
‫ל־א ימ ר דתך‬
‫ל־ח רס רדךא ור תע צ‬ ‫ת־ש ירמך תע ת‬ ‫ודה רא ר‬ ‫ור רא ר ר‬ ‫‪18‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ ר ט תוית צהר אג רמ לל י רכים‬ ‫רגד י דאלים י לכי רל ל‬
‫‪3‬‬
‫ל־ש רמ יך יא רמ לר ר רתך׃ רביר ום‬ ‫ל־כ יצ‬‫י־ה רג ת אד רל לת תע ל‬ ‫י רכ י‬ ‫‪19‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ ר טל יסיחון ר רמ רלך‬ ‫ירים י לכי רל ל‬ ‫תא יד י ד‬
‫‪4‬‬
‫אתי ת רו תת צע ינדני י תת רר יה י לבני י רבנת רפ י רשי רעאז׃ יודרוך‬ ‫ל טק ל רר י‬ ‫‪20‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ ו רטלעוג ר רמ רלך‬ ‫לה נאמ י דארי י לכי רל ל‬
‫י־פיך׃‬ ‫י־א ררץ י אכי לצש רמ יעו יא רמ יר י ר‬ ‫ל־מ רל יכ ל ד‬‫ריטהול ה לכ ת‬ ‫‪21‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ ור נל ת רתן תא רר לצרם‬ ‫תה לב ל דשן י לכי רל ל‬
‫‪5‬‬
‫הורה׃‬ ‫הודה י אכי ל צג ידול רכ רבוד יר ל‬ ‫ר טו לי ישירו רב תד רר יכרי יר ל‬ ‫‪22‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ ת טנ צח ללה רליי רש לר י ראל‬ ‫רלנת צח ללדה י לכי רל ל‬
‫‪6‬‬
‫י־רם ריטהול ה ור לש ל רפל יי רר ר דאה ור צגל יבא תה ימ רמ רר ל אחק‬ ‫יכ ל ר‬ ‫רטש רב יש רפ ילנו לז תרכר‬
‫‪23‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃‬ ‫תע רב דדו י לכי רל ל‬
‫‪7‬‬
‫ם־א ילרך ׀ רב ר אקק ררב לצ ל ירה רת תעח יי יאני ת רעל‬ ‫יר יי ל רדע׃ יא י‬ ‫‪24‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ ות יי רפ רר י אקקנו ימ לצ י דרינו י לכי‬ ‫ללדנו י לכי רל ל‬
‫וש ייע ירני יר ימ רינרףך׃‬‫איר תבי ית רש תלרח יל ר דדך ור לת י‬ ‫ת ראף ט א‬ ‫ל־ב ל דשר י לכי‬
‫‪25‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃ נ י ראתן רטל רחם רל לכ ל‬ ‫רל ל‬
‫‪8‬‬
‫עולדם‬‫מר תעב צע י אדי ריטהול ה תח רס רדךר רל ל‬ ‫יר הול ה יי גר ת א‬ ‫טהודו רל י ראל תה לש ל דמיי ם י לכי‬
‫‪26‬‬
‫עולרם תח רס רדו׃‬ ‫רל ל‬
‫ל־ת ררף׃‬ ‫תמ צע י לשי יל ר רדיך תא ר ר‬

‫‪57‬‬ ‫‪Psalms 139‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 139‬‬

‫‪139‬‬
‫‪24‬‬
‫ורראייה‬ ‫י טאל ור ת רדע רל לב י דבי רצב לח ינני י ור ת רדע תש רר תע ל רפי׃‬ ‫הואה צח תק רר יתתני י‬
‫ת טל רמנת יצ תח רל לדיורד ימזר דמור יר ל‬
‫עולם׃‬
‫ם־ד ררך־ אעא רצב י דבי וצנר יחני י רב ר רד ררך ל ר‬ ‫יא ר ר‬ ‫‪2‬‬
‫קומי ת אבנר לתה‬ ‫ות ית ל רדע׃ תא ל רתה לי תטד רע לת יש רב י רתי ור י ד‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫תל רמנת יצ תח ימזר אמור רל לדי רוד׃ תח רל יצ ירני ריטהול ה‬ ‫‪140‬‬ ‫ית ר רו לכל־‬ ‫צרל יר יעי ימ לר רחוק׃ לא רר י רחי ור יר רב י רעי זי י דר ל‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫שונדי י אהן‬ ‫רד לר ת אכי יה רס ת רכנר לתה׃ י רכי י ראין י טמ ללה יב רל י‬
‫ימ לא ל רדם ל דרע ימ י לאיש צח למ י רסים יתנר רצ י ררני י׃ אצשררר‬ ‫‪5‬‬
‫צהוה יל ת אד רע לת מכ ל רלה׃ לא רחור ול ר רקק רדם תצ רר ל דתני י‬ ‫רי ל י‬
‫לח רש רבו לר רעות רב ילדב לכל־ י ציום יל גא ורו ימ רל לח רמות׃‬ ‫‪6‬‬
‫מו־נ ל אחש צח ת אמת תע רכ דשוב‬ ‫ל רשנצ נר ו רלשונל ם ר רכ ע ל‬
‫‪4‬‬ ‫יאה דתרעתת‬ ‫ות ל לת רשת לע תלרי תכ ר רפ לכה׃ פלאיה רפ י רל ל ר‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬ ‫וכל ל רלה׃ ל טא לנאה יא ילרך‬ ‫א־א ת ר‬
‫ימ ר דמ יני י צנ רשגר ליבה ל א א‬
‫ידי‬‫הוה ׀ רימ י ר‬ ‫ת לת תחת רש לפ י רתימו ר רס ללה׃ לש רמ י ררני י יר לו‬ ‫‪8‬‬
‫לר ילשע ימ י ראיש צח למ י רסים יתנר רצ י דרני י צא ר אשר לצח רש יבו‬ ‫ם־א ת רסק‬ ‫רוחך ור ליצאנל ה ימ לפ רנאיך רא רב ל ררח׃ יא ר‬ ‫ימ ר ד‬
‫‪6‬‬
‫יל רד אחות רפ לע ל רמי׃ ל רט רמנר ו־גי יואים ׀ ר תפח ילי‬ ‫יעה רש ראול יה רנרףךל ׃‬ ‫ל טש תמיי ם ל רשם ל דא לתה ור תא י לצ ל‬
‫‪9‬‬
‫ד־מ רע לגדל מ ראק י לשים‬ ‫ות צח לב ילים ל רפ ררשו רטר רשת רלית ת‬ ‫י־ש תחר רצא רש רכ י לנה רב תא צח י ארית לירם׃‬ ‫רא ל אשא תכנר יפ ל ד‬
‫‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫תו־לי ר רס ללה׃ לא ת רמ רר יתי ת טליהול ה י רא ילי ל דא לתה‬ ‫ל רש י ר‬ ‫אאח יזאני י יר ימ רינרףך׃‬ ‫ם־שם יל רדךר תתנר י דחני י ר רות צ‬ ‫גת ל ט‬
‫‪11‬‬
‫הורה ט צאד לאני רעאז‬
‫‪8‬‬
‫נונרי׃ יר י‬ ‫צהוה רקול תת צח ל‬ ‫תה צא י אזינל ה רי ל י‬ ‫שופני י ור י תצליר ללה ראור‬ ‫ל טוא תאמר תאך־ רחא רשך יר י ד‬
‫‪12‬‬
‫‪9‬‬
‫אשי רביר ום לנ ררשק׃ אתל־‬ ‫שוע י דתי תס אכא לתה צרלר א י‬ ‫יר ל‬ ‫תב צע י רד יני׃ גת ם־ח ראשך רל אא־ית רח י תשיך עימ ר אמך רו תטליר ללה‬
‫‪13‬‬
‫ל־ת יפק‬ ‫ית י רתן ריטהול ה תמ צאות יי רי לר ל דשע זר למ אמו תא צל‬ ‫י־א לתה‬ ‫אורה׃ י רכ ת ט‬ ‫יכה לכ ל ר‬ ‫תכיר ום יל י דאיר תצכ צח יש יל‬
‫‪14‬‬
‫יל ארומו ר רס ללה׃ אר אאש רמ יס ל דבי צע ת למל רש לפ י רתימו‬
‫‪10‬‬
‫רית יכ רלי ל דאתי צרת מס יכני י רב רב ררטן יא י רמי׃ רא רוד יך ת רעל‬ ‫לק ינ ל‬
‫יהם רג לערח י אלים‬
‫‪11‬‬
‫יכסומו יר תכ י רסמו׃ ימיטו יי אמוטו צע יל רי‬ ‫נור יאות ע ינ רפ י אל ייתי ני רפ לל י אאים תמ צע ר דשיך ור צנת רפ ישי‬ ‫י אכי ל‬
‫‪15‬‬
‫‪12‬‬
‫לב י אאש ית יפ ילדם רצב תמ צהמ יארות ת רבל־יל רקומו׃ איאיש‬ ‫לאא־ני רכ ת אחד לע רצ ימי עימ ר אמךל‬ ‫אד׃‬ ‫י ת אאד תעת רמ ר א‬
‫צצודנו‬ ‫יש־ח ל אמס ל דרע רי ר י‬ ‫ל‬ ‫ללשון תבל־יי תכון לעב ל אא ררץ יא‬ ‫ר־ע י אש ייתי תב י דס רתר מ צר ת יק רמ יתי ר רב תת רח יתיא ות‬ ‫צא רש מ‬
‫‪16‬‬
‫שה ריטהול ה י רדין‬
‫‪13‬‬
‫רל תמ רד יח ר אפת׃ ידעת יל ת יד רע יתי י רכי־ית צע ר ר‬ ‫ל־ס רפ ררך מכ ללתם‬ ‫ל רא ררץ׃ לג רל י רמי ׀ ל רר ראו יע י ריניך ור ת רע י‬
‫‪17‬‬
‫יודו‬ ‫יקים ר‬ ‫ת ראך ת טצ יד י‬
‫‪14‬‬
‫לע ינדי צימ רש י תפט רא רבי י ראנים׃‬ ‫יי עלכ י אתבו יל י אמים ימ ל דצרו ולא ור לל ו רא ל רחד לב ר רהם׃ ורלייי‬
‫ת־פ רנריך׃‬
‫יל רש ר דמך יי רש אבו רי לצש י ירים רא ל‬ ‫יהם׃‬ ‫אש ר ר‬ ‫תמה־יל רק ררו יר רעריך י דאל ר אמה צ לע רצמו לר י‬
‫‪18‬‬
‫עודי‬‫רטא רס רפ ירם ימ רחול יי רר דבון נצה יקי יצ א יתי ור י א‬
‫ושה‬
‫אתיך רח ל‬
‫הורה ר טק לר י‬
‫ימזר ימור רל ל עדי אוד יר ל‬ ‫‪141‬‬ ‫ם־ת רק לטאל נאלא תוה ׀ לר ל דשע ור תאנר י אשי‬
‫‪20‬‬
‫יא י‬
‫‪19‬‬
‫יע ל רמך׃‬
‫‪2‬‬
‫י־לך׃ ית רכון רת יפ לל י רתי‬ ‫י דלי תה צא י אזינל ה צק יולי רב לק רר יא ל ר‬ ‫אטאמ מרך יל רמזי ל דמה‬ ‫שר י ר‬ ‫צא ר ר‬ ‫ל צד ימים רסורו ר רמני י׃‬
‫‪21‬‬
‫ת־ע ררב׃‬ ‫רק רטא ררת רל לפ רנדיך ת רמ רש ת אאת תצכ י תפי ימנר תח ל ר‬ ‫הואה‬ ‫וא־מ תשנר ר לאיך יר ל‬ ‫נל מ לשא תל ל רשור א לע ר רריך׃ צה רל ר‬
‫‪22‬‬
‫ל־דל‬ ‫יתה ריטהול ה לש רמ ל ררה רל י דפי יצנ רצ ל ירה תע ת א‬ ‫יש ל ר‬
‫‪3‬‬
‫קוטט׃ תת רכ י רלית‬ ‫קומ ירמיך רא רת ל ר‬ ‫׀ רא רש לנדא ו יצב רת ר‬
‫‪23‬‬
‫ט־ל יובי רל לד ל תבר ׀ ל ררע‬ ‫ל־ת י‬ ‫תא ת‬
‫‪4‬‬
‫רש לפ ל רתי׃‬ ‫אתים צרלאויר יבים ל רהיו י רלי׃ חלקררירניי‬ ‫ישנר ל ראה רשני י ד‬

‫‪Psalms 141‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Psalms 141‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫יב יני‬ ‫הוש ת א‬

‫י‬ ‫׀ נת רפ ישי יד לכרא לטל לא ררץ תחיל י דתי‬ ‫ישים‬ ‫ת־א י א‬
‫רל יה רת רע יולרל צע יל ולות ׀ רב ר יר תשע רא י‬
‫עולם׃ ות ית רת תע י רטף לע תלרי‬
‫‪4‬‬
‫רצב תמ צח תש יכים רכ ימ י אתי ל ר‬ ‫יהם׃‬ ‫רב תמנר תע ימ ר ר‬ ‫ל־א רל תיחם‬
‫וב רצ‬ ‫ת‬ ‫י־אור ן‬
‫ר אפ צע יל ל ד‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫תומם יל י רבי׃ רלז תכ ררר יתי יל וימים ׀‬ ‫תוכי יי רש י א‬ ‫רוחי רצב י‬‫יד‬ ‫ש רמן טר אאש‬ ‫יחני י ר ר‬‫יוכ י‬
‫י־צ י ודיק ׀ רח רסד ר רו י‬ ‫רי ררה רל י רמני ת‬
‫ל־פ דע רלדך ר רב תמ צע י לשה יל ר רדיך‬ ‫ימ ר יק רדם לה י אג ייתי רב לכ ל‬ ‫יהם׃‬ ‫עות ר ר‬
‫י־עוד ו רצת יפ לל יתי רב לר י‬ ‫אשי יכ א‬ ‫תאל־יל ינרי ר א י ד‬
‫‪6‬‬
‫יפ ת רר רש יתי יל ת רדי יא רלדיך נת רפ תישי ׀‬
‫‪6‬‬
‫שוח תח׃‬
‫צא י ר‬ ‫יהם ור לש רמ אעו‬ ‫י־ס תלע ש ראפ יט ר ד‬ ‫ני רש רמ רטו י רב ייד רט‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫ץ־עיי ל לפה רלךר ר רס ללה׃ רתמ י רהר צע ו ינ יני ׀ יר הול ה‬ ‫רכ ר רא רר צ‬ ‫צא למ ת ירי י רכי נל י רעמו׃ רכ רמו פ יאל תרח וב י ראק תע לב ל דא ררץ‬
‫‪8‬‬
‫ל־ת רס י רתר לפ רנריך ימ ר דמ יני‬ ‫וחי תא ת‬ ‫לכ רל ל תתה ער י א‬ ‫ני רפזר ארו צע לצ ימינו רל י רפי רש ראול׃ י רכי יא ו רליך ׀‬
‫‪8‬‬
‫ור צני רמ יתש רל יתי יעם־ אאי רר ידי רבור׃ תה רש רימ ייע ירני תב ובא רקר‬ ‫ל־ת ת אער‬‫הורה צאד לאנרי יע לינדי רב ל אכה לצח יס ייתי תא ר‬ ‫יר י‬
‫‪9‬‬
‫יע יני ר רד ררך־זא ו‬ ‫הוד י‬ ‫י־בךת לעב ל אט רח יתי י‬ ‫׀ תח רס רדך י רכ ר‬ ‫נת רפ י רשי׃ לש רמ י ירני י י רמ יידי ת טפח ליר רףקשו י דלי צומ ראק ישות‬
‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬
‫אתי נת רפ י רשי׃ התציילילניי‬ ‫י־א רליך נל ל אש י‬ ‫יא ילדך י רכ יצ‬ ‫ר אפ צע ילי ל ראור ן׃ יי רפלר ו רב תמ רכמ ל ראריו רר לש י דעים תי תאחד‬
‫תל רמ י רד יני ׀‬
‫‪10‬‬
‫הוה יא ר אליך יכ י רס יתי׃‬ ‫ימאאיר ת אבי ׀ יר לי‬ ‫ד־א נע רבור׃‬‫לצאנ יאכי ת רע ר‬
‫טובה‬ ‫רוחךא ל ד‬ ‫והי צ‬ ‫י־א ל תתה נא על ל א‬ ‫ת רל צע רשות ררצונר ך י רכ ת‬
‫הורה‬ ‫ן־ש רמךר יר ל‬
‫ישור׃ רל ת רמ תע י‬
‫‪11‬‬
‫צתתנר יחני י רב ר רא ררץ ימ ר‬ ‫יותו תב רמ לע ל ררה‬
‫תמ רש י אכיל רל לדיודד יב רה ל‬ ‫‪142‬‬
‫‪2‬‬
‫תוציא ימ לצ ל ררה נת רפ י רשי׃‬ ‫יל‬ ‫רת תח יידני י רב יצ רד לק רת תך ׀‬ ‫הורה ראזר ל דעק צק יולי ראל־‬ ‫רת יפ ל רלה׃ קט יולי ראל־יר ל‬
‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬
‫איר ל אבי ור ר תטה צא תב רד לת לכל־‬ ‫ור רב תח רס רדך תת רצ י תמית ע א‬ ‫יחי לצצ לר יתי‬ ‫הואה רא רת תח לנרףן׃ רא רש ארפך רל לפ לנריו יש י ד‬ ‫יר ל‬
‫צ צאר י ררי נת רפ י דשי יצכי צא ינרי תע רב ר רדך׃‬ ‫רוחי ור תא לתה‬
‫‪4‬‬
‫רל לפ לנאיו תא י רגיד׃ רב יה רת תע יןטף לע ו תלי ׀ י‬
‫א תרח־זא ו צא תה ילדך לט רמנל ו ת רפח‬ ‫יל ת תד רע לת ר רנ ית לעיב י אתי רב ר א‬
‫צורי ת רה רמ תל י רמד‬
‫הוה ׀ י י‬
‫רל לד יווד ׀ לרב ררוך יר לו‬ ‫‪144‬‬ ‫ין־לי עתמ י אכיר לא ת רבד‬ ‫י רלי׃ תה י רביט יל וימין ׀ רור יאה ור י רא י ת‬
‫‪5‬‬

‫‪2‬‬
‫עותי תל ימ רל לח ל רמה׃ תח רס י אדי‬ ‫יל ת רדי תל רק ל דרב רצא רצ רב ית‬ ‫‪6‬‬
‫דורש רלנת רפ י רשי׃ זל ת אע רק יתי‬ ‫למנר וס ימ ר דמני י י לאין י ר‬
‫ובו‬‫צוד יתי ימ רשגת י תבי ור רמ תפ רל יעטי י אלי ל טמגי יני ר‬ ‫ומ ל‬ ‫ר‬ ‫יא י רליך יר עהלואה ל טא תמ רר יתי תא ל רתה תמ רח י דסי רצח רל יקי‬
‫‪3‬‬
‫ה־א לדם‬ ‫רהוה למ לט‬ ‫רודד תע י רמי תת רח ל רתי׃ רי ל י‬ ‫לח י דס ייתי לה י ל‬ ‫ל־רנל יתי י רכי־‬
‫‪7‬‬
‫רב ר רא ררץ ת רה תחיי ים׃ תה רק י רש ליבה ׀ ר רא י‬
‫‪4‬‬
‫ן־אני וש ת רו רת תח רש י רבהו׃ ל טא לדם תל ר רה רבל‬ ‫ות ית לד יעדהו רב נצ‬ ‫ילני י ימר ראד ת דפי י לכי לא רמ רצו ימ ר רמני י׃‬ ‫אד תה יצ י א‬ ‫ותי רמ א א‬ ‫תדלת עי‬
‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬
‫ט־ש ר רמיך‬ ‫עובר׃ ריטהול ה תה ל‬ ‫לד ל דמה לי ילצמיו רכ יצרל י ר‬ ‫הודות ראת־‬ ‫יאה ימ תמ רס ו יגר ׀ נת רפ ישי רל ת‬ ‫וצ ל‬
‫רה י ר‬
‫‪6‬‬
‫ור ית י דרד תגלע רב לה י ררים רוריר נע ל רשנו׃ רב ררוק לטב לרק‬ ‫מל לע ר ללי׃‬ ‫ערש ר אמך י טבי ית רכ י רתרו תצ ידי י דקקים י לכי יתגר ר א‬
‫‪7‬‬
‫ות מה י רמם׃ רש ת אלח יל ר ידיך‬ ‫ות יפ ייצדם רש ת אלח יצח ירציך ר‬ ‫ר‬
‫ימ עלמ ארום רפ יצרני י רו תטה יצ יילני י ימ ת רמיי ם תר י דבים צימ יתיד רב ינרי‬ ‫הורה ׀ רש ןתמע רת יפ לל יתי‬ ‫‪ 143‬ימזר ימור רל ל עדי אוד יר ל‬
‫צימ י לינם יר י רמין‬
‫ר־שור א י רו י‬
‫יהם יד רב ל ד‬ ‫שר י טפ ר‬
‫‪8‬‬
‫ני ל רכר׃ צא ר ר‬ ‫צע ינני י‬ ‫רב נא ממנל רתךא‬ ‫נונדי‬
‫ל־ת צח ת‬ ‫רא ת‬ ‫תה צא י אזינל ה‬
‫‪2‬‬
‫להים י רשיר לטח לדש לא י רש לירה ללדך‬
‫‪9‬‬
‫ל רש רקר׃ לא י‬ ‫ת־ע רב ר דדך‬
‫ל־ת רבוא ר טב ימ רש לפט רא ת‬ ‫רב יצ רד לק ר רתך׃ ור תא ל‬
‫‪3‬‬
‫אויב‬‫ל־חי׃ י אכי ל רר ת רדף וי‬‫י רכי רל אא־יי רצ ת לדק רל לפ רנריך לכ ל ר‬

‫‪59‬‬ ‫‪Psalms 144‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 144‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫י רעיני י־ טכאל יא רלריך‬ ‫פופים׃‬‫ל־ה רכ י ר‬
‫צזוקף רל לכ ת‬ ‫ור י‬ ‫שועה‬ ‫נותן רת י ל‬ ‫ה־לך׃ תה י א‬ ‫רב ינ ראבל צ לע ישור צאזת רמ לר ל ר‬
‫ת־א רכ ללרם רב יע רתו׃‬ ‫ן־ל ר להם רא ל‬ ‫ות ל‬ ‫יר תש י דברו ור תא ל רתה נר י‬ ‫ת־די אוד תע רב ידו ימ ר אח ררב‬ ‫פוצה רא ל‬ ‫תל רמ ע לל י אכים ת טה ר‬
‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬
‫ל־חי לר רצון׃‬ ‫ומ רש י לב תיע רל לכ ת ר‬ ‫פות תח ראת־יל ר דדך ת‬ ‫יא‬ ‫שר‬ ‫י־נ ל אכר צא ר ר‬ ‫לר ל רעה׃ רפ י אצני י ור תה יצ יילני י ימ תיתד ר רבני ע י‬
‫‪17‬‬ ‫‪12‬‬
‫ל־ד לר ל דכיו ור לצח יסיד רב לכל־‬ ‫תצ י רדיק ריטהול ה רב לכ ר‬ ‫צימ י לינם יר י רמין ל רש רקר׃ אצשררר‬ ‫ר־שור א י רו י‬
‫יהם יד רב ל ד‬ ‫י טפ ר‬
‫לק ררוב ריטהול ה רל לכל־ק ראר ל דאיו רל רכאל‬
‫‪18‬‬
‫תמ צע ל רשיו׃‬ ‫יהם‬ ‫עור ר א‬ ‫לב ו ינינו ׀ יכנר יט יעים רמ מג לד י תלים י רבנר י ע‬
‫‪19‬‬
‫צא ר לשר יי רק לר מ ראהו רב נא ר רמת׃ ררצון־יר יר ל אאיו ית צע ר דשה‬ ‫יכל׃‬ ‫נותינו רכזל וי אדית צרמ מח לט יבות תת רב י אנית יה ל ר‬ ‫רב י א‬
‫‪13‬‬
‫שומר‬
‫יר‬
‫‪20‬‬
‫יעם׃‬ ‫יוש י ר‬‫ת־שור לע ל אתם יי רצש יתמע ור י‬ ‫ר רו רא ת‬ ‫אונרנו‬ ‫ל־זאףן צ א י‬‫רמזל יורינו רמ יל יאים רמ יפי י אקקים ימ יתזן רעא ת‬
‫‪14‬‬
‫ל־ה רר לש י רעים‬
‫ת־כל־א צאה ל דביו ור י לאת לכ ל‬ ‫ריטהול ה רא ל‬ ‫לופינו‬ ‫חוצותינו׃ תא י‬ ‫יר‬ ‫ת טמ צא יליפות רמ מר לב יבות רב‬
‫ר־פי וי ליב י ררך‬‫הוה יר תרףד רעב י א‬ ‫רת יה ת אלת יר לי‬
‫‪21‬‬
‫ית רש י רמיד׃‬ ‫יוצדאת ור י אאין רצצול ליחה‬ ‫ין־פ ררץ ור י ראין י‬ ‫ר רמ מס לעב י אלים י רא רט‬
‫‪15‬‬
‫עולם ול ר רעד׃‬‫ל־ב לשר י אשם לק רד ישו רל ל א‬ ‫לכ ל ט‬ ‫יב ררחאב י ראתינו׃ תא רש י ררי ל טה לעם רש לכ לרכה לד ו ת רא רש י ארי‬
‫להיו׃‬ ‫הואה נא ל ר‬ ‫לצה י לעם רשיצ ל‬
‫הורה׃‬
‫לו־יה תה רל י אלי תצנ רפ ישי ראת־יר ל‬
‫ת רה רל רל‬ ‫‪146‬‬
‫אלהי‬
‫הורה רב תח לידי צאזת רמ ל לרה י רל ת ר‬ ‫צא תה רל ללרה יר ל‬
‫‪2‬‬ ‫לוהי‬
‫נא ת ר‬ ‫רומ רמךר‬
‫רת יה י ללה רל ל עדי אוד צא י‬ ‫‪145‬‬
‫‪2‬‬
‫ן־א ל תדם ׀‬ ‫יבים רב רב ל‬ ‫ל־ת רב רט אחו יבנר יד י ד‬ ‫עודי׃ תא י‬
‫‪3‬‬
‫רב י ר‬ ‫עולם ול ר רעד׃ רב לכל־‬ ‫תה ר דמ רלך ות צא לב צר ל אכה יצש רמ יך רל ל א‬
‫שב‬ ‫ית יצרא טרוחו לי מ ר‬
‫‪4‬‬
‫שועה׃‬
‫ר רש י ראין לא ו רת ל ר‬ ‫עולם ול ר רעד׃‬ ‫יא ום צא לב צר רכדךל ות צא תה רל ל אלה יצש רמ יך רל ל א‬
‫‪3‬‬
‫תנ ל ראתיו׃‬ ‫רל תא רד למ דתו תביא ום תצה יהוא לא רב אדו רע רש א‬ ‫אד ור יצל רג מד לל יתו י ראין‬ ‫ומ מה ללרל רמ ד א‬ ‫הורה ר‬ ‫ר לג רדול יר ל‬
‫‪4‬‬
‫הואה‬ ‫תא רש י ירי ר רש י ראל ית צע רקאב רב רעזר דרו צ יש רב ירו תעל־יר ל‬
‫‪5‬‬ ‫י רח רקר׃ רדור ר טלדור יר תש ת רבח תמ צע ר דשיך וגר לבור ר ראתיך‬
‫‪5‬‬
‫ת־הליאם‬ ‫להיו׃ ע ר ראשה ׀ לרש ת רמיי ם ול ליא ררץ רא ת‬
‫‪6‬‬
‫נא ל ר‬ ‫אותיך‬ ‫הודך ור יד רב י לרי ני רפ רל ר ר‬ ‫ית י רגידו׃ ט צה תדר רכ רבוד ר ד‬
‫וגדולתיך‬ ‫‪6‬‬
‫עולם׃‬ ‫ר־בם תהש י לאמר נא ר רמת רל ל ר‬ ‫ל־א רש ל ד‬ ‫ת־כ צ‬
‫ור רא ל‬ ‫אמרו‬ ‫נורא ר ראתיך י א י ד‬ ‫יחה׃ ור נעזר וז ר‬ ‫לא י רש ל‬
‫‪7‬‬
‫שוקים נ י ראתן רטל רחם‬ ‫ע ר ראשה ימ רש ו לפט ׀ לל צע י‬
‫‪7‬‬
‫ב־טובךר ית י דביעו‬ ‫ר‬ ‫דול רתךא צא תס רפ ר ררנל ה׃ יז ררכר תר‬ ‫רוג ל‬
‫‪8‬‬
‫הורה ׀‬
‫‪8‬‬
‫סורים׃ יר ל‬ ‫צהוה תמ י אתיר צא י ר‬ ‫לל רר יע י דבים רי לי‬ ‫הודה ר אא ררך‬ ‫ור יצ רד לק רתךא יר תר ינרנו׃ תחנר ון ור תר רחום יר ל‬
‫‪9‬‬
‫צהוה א י אאהב‬ ‫פופים רי לי‬
‫ר אפ י רק תח יעור י ירים ריטהול ה ז י ראקף רכ י ד‬ ‫הואה תל דכאל ור תצר צח ילמיו‬ ‫ל־ח רסד׃ טוב־יר ל‬ ‫תצא י תפיי ם רוג לד ל ר‬
‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬
‫הורה ׀ רש א י רמר ראת־גי י ירים יל רתום‬ ‫תצ ידי י רקקים׃ יר ל‬ ‫ל־מ צע ר דשיך‬ ‫יודוך ריטהול ה לכ ת‬ ‫ר‬ ‫ל־מ צע ל רשיו׃‬
‫ל־כ ת‬ ‫תע ל‬
‫עודד ור ר לד ררך רר לש י רעים יר תעיורת׃‬ ‫ור תא רל למ לנרה יר י ד‬ ‫כותךר‬ ‫רכ רבוד תמ רל ר‬
‫‪11‬‬
‫וכה׃‬ ‫ידיך יר לב צר רכ ל‬ ‫ות צצח יס ר י‬
‫‪10‬‬
‫להיי ך י טציון רל אד אר‬ ‫עולם נא ת ר‬ ‫הוה ׀ רל י ל‬ ‫יי רמלר ך יר ל ו‬ ‫הוד תיע ׀ יל רב ינרי‬
‫‪12‬‬
‫בור רתךא יר תד י רברו׃ רל י ר‬ ‫אמרו וגר ל‬ ‫יא יד‬
‫לו־ירה׃‬
‫ול יד אר ת רה רל ל‬ ‫כותו׃‬ ‫ל טה לא לדם גר בור ל דאתיו ו רצכ יבוד צה ת רדר תמ רל ר‬
‫‪13‬‬
‫כות יך תמ רל אכות לכל־ רעא לל י דמים ו ר רצמ רמ רש רל רת יך‬ ‫ת רמ רל ר‬
‫להינו‬
‫י־טוב זת רמ ל ררה נא י ד‬
‫ת אה רללו וליה ׀ יכ ט‬ ‫‪147‬‬ ‫ל־הנ ראפ י דלים‬‫סומך ריטהול ה רל לכ ת‬ ‫יר‬
‫‪14‬‬
‫ל־דור ול רדור׃‬ ‫רב לכ א‬

‫‪Psalms 147‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪Psalms 147‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬
‫ת רטה רללוהו רש י רמי תה לש ל דמיי ם ור תצה יתמיי ם צא ר רשר ׀ ימ ן תעל‬ ‫רוש תלרם‬‫בונרה יר ל‬ ‫י‬ ‫אואה רת יה ל רלה׃‬ ‫י־נ יעים נל ל‬ ‫י רכ ל צ‬
‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬
‫הודה י רכי טהוא‬ ‫ת־שם יר ל‬ ‫תה לש ל רמיי ם׃ יר ר ת רטףה רללו רא י ר‬ ‫הודה ני רד י לחי יי רש לר י ראל יר תכ ינרס׃ ל טהר יאפא יל רש רב יורי‬ ‫יר ל‬
‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬
‫עולדם לחק־‬ ‫ידם לל תערד רל ל‬ ‫יצלורה ור ני רב ל רראו׃ ות ית צע ימ י ר‬ ‫מונרה י טמ רס לפר‬ ‫ר‬ ‫בותם׃‬ ‫ילדב ו רצמ תח יבש רל תע רצ ל ר‬
‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬
‫ת־יטהול ה ימן־‬ ‫ל צנ יתתן ור רל אא ית צע רבור׃ ת רה רללר ו רא ר‬ ‫כוכ י דבים צרל מכ י ללם יש אמות יי רק ל ררא׃ גלדרול‬ ‫תל ל‬
‫ל־תה ראמות׃ י ראש ו לטב לרד‬
‫‪8‬‬
‫לה ל דא ררץ צתתני יינים ור לכ ר‬ ‫דונרינו ור תרב־ דכא תח ציל רתבונל יתו י ראין ימ רס ל רפר׃‬ ‫צא י‬
‫‪6‬‬
‫יטור אר תוח רצס לע ל ירה ע ל אאשה רד לב ררו׃‬ ‫ש רלג ור יק ד‬ ‫רר‬ ‫הודה תמ רש י לפיל רר לש י רעים צע ידי־‬ ‫עודד צענל יורים יר ל‬ ‫רמ י ר‬
‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬
‫ל־א לר י רזים׃‬ ‫רה לה י ארים ור לכל־גר לב דעות י אעץ רצפ י ירי ור לכ צ‬ ‫אלהינו‬ ‫תודה זת רמ לרו יל י ר‬ ‫יהורה רב ל ד‬ ‫ל רא ררץ׃ נענר ו תל ל‬
‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬
‫ל־ב יה ל דמה ר ציר רמש ור יצ אפור לכ לנרףף׃‬ ‫ת רה תח ליאה ור לכ ר‬ ‫רב יכנר ור׃ ת רה רמ תכ רןסה לש ותמיי ם ׀ רב לע יבים תה ימ י רכין‬
‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬
‫ל־ל מא י דמים צ לש י ירים ור לכל־‬ ‫י־א ררץ ור לכ ר‬ ‫תמ רל יכ רט‬ ‫נותן‬‫יר‬ ‫לל ל רא ררץ למ ל דטר תה תמ רצ י למ תיח לה י ררים לח י רציר׃‬
‫תולות ר צז יק ינים‬ ‫ם־ב ד‬ ‫חורים ור גת ר‬
‫‪12‬‬
‫אש א רפ יטי ל רא ררץ׃ תב י א‬ ‫שר יי רק ל רראו׃‬ ‫יל רב יה ל רמה תל רח ל דמה יל רב ינאי צעא י ירב צא ר ר‬
‫‪10‬‬
‫הוה י רכי־‬ ‫ת־שם יר ל י‬
‫‪13‬‬
‫יעם־נר לע ר ירים׃ יר תה רללר ו ׀ רא ןי‬ ‫א־בשו י לקקי‬ ‫בורת תה רסוס יר רח ל דפץ רל א ר‬ ‫רל אא יבגר ת ר‬
‫‪11‬‬
‫ל־א ררץ ור לש ל רמיי ם׃‬ ‫ודו תע ר א‬ ‫רוצרה ריטהול ה ראת־יר יר ל דאיו ראת־ ני רש לגרב רש רמו רל תב דדו צה י‬ ‫ר‬ ‫לה י ראיש יי רר ר רצה׃‬
‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬
‫ידיו‬ ‫ל־ח יס ל י‬‫ות ל רי רףרם ר וק ררן ׀ רל תע רמו רת יה ללרה ר רל לכ צ‬ ‫טרוש תלם ראת־‬ ‫תש רב י רחי רי ל‬ ‫ת רה רמית צח י אלים רל תח רס רדו׃‬
‫לו־ירה׃‬ ‫ם־קר יאבו ת רה רל ל‬ ‫יל רב ינרי יי רטש לר יאל ת רע ר‬ ‫יחי‬ ‫י־חזת ק רב יר י ר‬
‫‪13‬‬
‫להיי ך יציר ון׃ י רכ י ט‬ ‫הודה ת רה רל י ללי נא ת ר‬ ‫יר ל‬
‫‪14‬‬
‫רש לע ל דריי ך יב ת לרך לב תנרףיי ך רב יק רר י רבך׃ התשלם־גרבוליאך‬
‫‪ 149‬ת אה רללו וליה ׀ י רשירו ת ט רליהול ה י רשיר לח ל דדש‬ ‫‪15‬‬
‫יעך׃ התשאלירחת‬ ‫לשלד ום י אח רלב יצח יטים ית רש יב י ר‬
‫‪2‬‬
‫צרת יה לל יתו יב רק ת אהל צח יס י רידים׃ יי רש ת רמח יי רש לר י ראל‬ ‫ד־מ יה ל ירה יל ארוץ רד לב ררו׃‬ ‫יא רמ לר רתו ל דא ררץ תע צר‬
‫‪3‬‬ ‫‪16‬‬
‫רי־ציי ון יל י אגילו רב תמ רל ל רכם׃ יר ת רה רל רלו רש רמו‬ ‫רבע ל דאשיו רב ינ יצ‬ ‫ש רלג תכ ל דצ רמר רצכ יפור לכ י אא רפר יר תפ יזרר׃‬ ‫תהנ י ראתן ר ר‬
‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬
‫רו־לו׃ כירי־רוצררה‬ ‫תף ור יצכני ור יר זת רמ ר‬ ‫רב למ דחול רב א א‬ ‫תמ רש י רליך ת רק רר רחו רכ יפ י דתים יל רפ ינאי ל צק לר יתו י רמי‬
‫‪5‬‬ ‫‪18‬‬
‫ישועה׃ יתערלרזרו‬ ‫הורה רב תע דמו יר לפ י אאר צענל יוים יב ל ר‬ ‫וחו יר ל‬ ‫מד׃ יי רש תלרח רד לב ררו ור ית רמ י דסם ית י אשב צר י‬ ‫ית צע ר א‬
‫בותם׃‬ ‫ל־מ רש רכ ל ר‬ ‫ידים רב לכ דבוד רי תצרנר ני ו תע י‬ ‫צח יס י ר‬ ‫לו־מיי ם׃ תמ יגריד דברו רד לב ל רריו רלית צע דקאב מח ל אקיו‬
‫‪19‬‬
‫יי זר ל ר‬
‫‪6‬‬
‫רונדם ור ר לח ררב י רפ ייפיר ות רביל ל רדם׃‬ ‫רומ רמות י טאל יבגר ל‬ ‫ר‬ ‫‪20‬‬
‫ו יצמ רש לפ ליטיו רליי רש לר י ראל׃ רל אא ל רע לשה ויכן ׀ רל לכל־‬
‫‪7‬‬
‫ל־א י רמים׃‬ ‫וכ יחאת תב מ‬ ‫גוידם צרת י‬ ‫תל צע רשות רנ לטק למה תב י‬ ‫לו־ירה׃‬ ‫ומ רש לפ י אטים תבל־יר לד יעום ת רה רל ל‬ ‫יגוי י‬
‫‪8‬‬
‫יהם רב תכ רב י אלי‬ ‫יהם רבזי י דקים ור צני רכ רב יד רי‬ ‫רל רא רסאר תמ רל יכ ר ר‬
‫תב רר רזרל׃ תל צע רשות לב רוהם ׀ ימ רש ן לפט לכ יתוב לה ל רדר‬
‫‪9‬‬
‫ת־יטהול ה ימן־‬ ‫‪ 148‬ת אה רללו וליה ׀ ת רה רללר ו רא ר‬
‫לו־ירה׃‬
‫ידיו ת רה רל ל‬ ‫ל־ח יס ל י‬ ‫טהוא רל לכ צ‬ ‫רומים׃ ר תה רללא והו לכל־‬
‫‪2‬‬
‫תה לש ת דמיי ם ר צתה רל ילוהו תב רמ י ר‬
‫‪3‬‬
‫תמ רל לא ל דכיו ת צ רה רל ילוהו לכל־צבאו רצ לב ל ראיו׃ התרטלרלוהו‬
‫לו־אל רב לק רד דשו‬ ‫וכ יבי ראור׃ ‪ 150‬ת אה רללו וליה ׀ ת רה רל י א‬ ‫ל־כ ר‬ ‫ש רמש ור יל י דר תח תצה רל ילוהו לכ א‬ ‫רר‬

‫‪61‬‬ ‫‪Psalms 150‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Psalms 150‬‬

‫‪2‬‬
‫ר צתה רל ילוהו יב רר י אקק תיע מעזר ו׃ ת רה רללא והו יבגר בור ל דאתיו‬
‫‪3‬‬
‫שופר‬
‫ר צתה רל ילוהו רכ רראב מג רד רלו׃ ת רטה רללוהו רב י רת תקע ל ד‬
‫‪4‬‬
‫ומ דחול‬ ‫תף ל‬ ‫ת צ רה רל ילוהו רב ינ ררבל ור יכנר ור׃ ת רטה רללוהו רב ר א‬
‫‪5‬‬
‫עוגב׃ ת רה רללא והו רב יצ רל רצ ילי־‬ ‫ת צ רה רל ילוהו רב ימ י אנים ור ל ר‬
‫‪6‬‬
‫רועה׃ כארל‬ ‫ל דש תמע ת צ רה רל ילוהו ר רב יצ רל רצ י אלי רת ל ר‬
‫לו־ירה׃‬
‫ת טהנר לש למה רת תה י אלל יליה ת רה רל ל‬

‫‪End of Psalms‬‬

‫‪Psalms 150‬‬ ‫‪62‬‬

 Unicode/XML Leningrad Codex
Version: UXLC 1.2

Psalms
Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008

Publisher:
Christopher V. Kimball
mail@cvkimball.com

Edition:
Unicode/XML Leningrad Codex (UXLC)
https://www.tanach.us/Tanach.xml

From WLC 4.20 provided by the Groves Center. | WLC2XML[18 Dec 2020] - Transcription from
Michigan-Claremont encoding to Unicode with XML markings. See details in notes. |
ScanReplace/EditWLC[30 Dec 2020] - Edits/removes transcription notes; removes MDs. | Updater[3
Mar 2021] - Changes.xml file dated 2020.02.19 . | Updater[3 Mar 2021] - Changes.xml file dated
2020.10.19 . | Updater[3 Mar 2021] - Changes.xml file dated 2021.04.01 . | ScanReplace/InsertCGJs[29
Dec 2020] - Places CGJ in Jerusalem VUV words and leading metegs. | Converted to ODT by
XML2ODT[9 Sep 2020] on 2021.03.11-06.47. | Build number: 26.2 . Build date/time: 11 Mar 2021
06:46 . 63 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

63