SARAH KANE
Sondre Le Pore y Marie Chnstine Lesa
| contraso de Blase, I primer obea de Sarah Kane, Ani
(como is tarde 4:48 Pio) funciona bajo el model de
implosin a forma dl dilog el de la rama raged, EL
dialog fundado en la direcetin ex subetitudo por una diapos
‘lon de voces reads través dela forms, dela ronordad yd
‘tm, Simplemente dsignados por las letras "A,B. "C" "MT
sao sere deagarados por el ania Racen escuchar sus vues eh
Un empo yun espacio ndeinido, La plas on ls mis de as
wees breves (en aeasiones una simple palabra nckso un gr
to) Alga pantndas lina con ina coma, paecen participar
de us jo que raven el teat. Bn contrast erumpe un 1230
Soliloulo en el que el dlcurso de una sola vor ae hace escuchar
‘ontiuamente Se recupera a través defrgmentos de dilogo oe
incluyen una respuesta tarda yun ddlogo frontal anbiguo ene
que laeplca parece esponder a aquela quel precede, Ds voces
Parculimente dan ls impresiin de dialogar: By Mt, Sin embae.
fs dilogo es interrumpideconstantementeporotos dogs
‘ ecos de voes diversas, personales e impersonal El princpio
t
“hap 37
tp 2
son los signos mis evident de avr potica qu arvesaria
Indivduaidad” de as voces, as formas mis compos extn pe
sentadas de manera puntua. Encontamnes en un principle re
Peticién de pequeos fragmentos sonore, donde el mis evident
65 °Tfa nothing, nothing” que atraviss testo a a manera de
tn ema musical Exe fagimento sonore, tamado del poeta The
Waste Land de. Hot, hace resona le desparcin progresiva
el cuerpo (cuerpo de alta y de testo desmembrao). Estos
Fragments partcipan de Is diapersin de las voces ceando un
Jano podtic entre elias. Ba suid, pequeios poemassencrustan
‘nel texto yaparecen como nudos de seid que condensan ala
Snanera propia den for breve en ports, moment perspet
‘as sugerd To ago del bes
Let the day ers in which Labo
Nay tose he eps the morning
ect tl not sath dar yee womb
Estos poemas aren ls brechas que conducen al ctor aque
se confont ll, sali del marco dels eles, pa penettar
‘to expaio ahi donde la ores un et, una fella deja en la
‘memoria de una indvialidad que ede haber incase desapa
ecio, yd aque no se escuchara mis que el ec, EI poema de
frat diigo y acta sl manera de una implosin que ab
orb ls voces para datas ens sect
“hip 7
”
(Collection Des Universités de France Série Grecque - Collection Budé 279) Apollonius of Rhodes_ Emile Delage_ Francis Vian - Apollonios de Rhodes_ Argonautiques. Tome III_ Chant IV. III-Les Belles Le
(Collection des universités de France Série grecque - Collection Budé 273) Apollonius of Rhodes_ Emile Delage_ Francis Vian - Apollonios de Rhodes_ Argonautiques. Tome II_ Chant III-Les belles letres