Baûn chi tieát saûn phaåm

Thoâng tin veà söùc khoûe vaø An toaøn
Sinh thaùi hoïc
Ñoå boû chaát thaûi
Ngaøy phaùt haønh 03, 2008
Maõ soá no.14.1.023
Khoâng ñoå boû vaøo nguoàn nöôùc Hieäu ñính laàn 06
Sigunit® L54-AF
Theo qui ñònh ñòa phöông

Vaän chuyeån Khoâng nguy hieåm

Söùc khoûe vaø an toaøn
®
Sigunit L54 AF
Maëc duø ñöôïc phaân loaïi laø saûn phaåm khoâng ñoäc haïi, nhöng nhö ñaõ qui ñònh vôùi haàu heát
caùc hoaù chaát coâng nghieäp, caàn phaûi tieán haønh moät soá caùc bieän phaùp caån troïng khi xöû
lyù.
Q Traùnh tieáp xuùc vôùi da vaø maét, mang gaêng baûo hoä vaø ñoà baûo veä maét. Chaát thuùc ñaåy ninh keát khoâng chöùa chaát kieàm ôû daïng
Q Trong tröôøng hôïp tieáp xuùc vôùi da phaûi röûa saïch.
loûng cho qui trình phun beâ toâng phun öôùt hoaëc khoâ
Q Trong tröôøng hôïp bò dính vaøo maét, röûa baèng nöôùc saïch trong voøng ít nhaát 15
phuùt vaø ñeán gaëp baùc só.

Mieãn tröø Caùc thoâng tin, vaø ñaëc bieät, nhöõng höôùng daãn lieân quan ñeán vieäc thi coâng vaø söû duïng cuoái cuøng cuûa caùc saûn Moâ taû
phaåm Sika, ñöôïc cung caáp vôùi thieän chí cuûa chuùng toâi döïa treân kieán thöùc vaø kinh nghieäm hieän taïi cuûa Sika
veà saûn phaåm trong ñieàu kieän ñöôïc löu tröõ ñuùng caùch, söû duïng vaø thi coâng trong ñieàu kieän bình thöôøng theo
höôùng daãn cuûa Sika. Trong öùng duïng thöïc teá, chuùng toâi khoâng baûo ñaûm saûn phaåm seõ phuø hôïp vôùi moät muïc Söû duïng
ñích cuï theå naøo ñoù neáu coù söï khaùc bieät veà vaät tö, coát lieäu vaø ñieàu kieän thöïc teá cuûa coâng tröôøng, cuõng nhö
Construction
Sigunit L54 AF laø chaát thuùc ñaåy ninh keát, coâng ngheä cao, khoâng chöùa chaát kieàm, ôû
daïng dung dòch cho beâ toâng phun.
Sigunit L54 AF laø chaát thuùc ñaåy ninh keát thích hôïp cho thi coâng phun khoâ khi caàn thi
coâng chaát thuùc ñaåy ninh keát daïng loûng vaø cuõng ñöôïc duøng nhö chaát thuùc ñaåy ninh keát

Construction
khoâng coù moät raøng buoäc phaùp lyù naøo ñoái vôùi chuùng toâi nguï yù töø caùc thoâng tin naøy hoaëc töø moät höôùng daãn
baèng vaên baûn, hay töø baát cöù moät söï tö vaán naøo. Ngöôøi söû duïng saûn phaåm naøy phaûi thí nghieäm xem saûn phaåm thích hôïp cho thi coâng phun öôùt trong ñieàu kieän bình thöôøng (beà maët neàn khoâ vaø/hoaëc
coù phuø hôïp vôùi muïc ñích thi coâng hoï mong muoán khoâng. Sika coù quyeàn thay ñoåi ñaëc tính cuûa saûn phaåm mình. coâng suaát thaáp ñeán trung bình).
Quyeàn sôû höõu cuûa beân thöù ba phaûi ñöôïc chuù yù. Moïi ñôn ñaët haøng chæ ñöôïc chaáp nhaän döïa treân Baûng Ñieàu
Kieän Baùn Haøng hieän haønh cuûa chuùng toâi. Ngöôøi söû duïng phaûi luoân tham khaûo Taøi Lieäu Kyõ Thuaät môùi nhaát Taát caû nhöõng chaát thuùc ñaåy ninh keát ñöôïc söû duïng chuû yeáu trong:
cuûa saûn phaåm. Chuùng toâi seõ cung caáp caùc taøi lieäu naøy theo yeâu caàu.
Q Baûo veä vaùch ñaù trong ñöôøng haàm vaø quaëng moû (coâng taùc hoã trôï ban ñaàu)
Q OÅn ñònh söôøn vaø vaùch ñaù
Q Coâng taùc thoaùt nöôùc baèng qui trình phun khoâ.
Q Beâ toâng phun chaát löôïng cao cho lôùp gia cöôøng vónh cöõu.

Öu ñieåm Khoâng coù chaát kieàm (khoâng aên da) vaø ñöôïc phaân loaïi laø saûn phaåm khoâng ñoäc haïi.
Q Hoãn hôïp beâ toâng phun ninh keát nhanh ñeán cöïc nhanh tuøy theo lieàu löôïng söû
duïng.
Q Khoâng laøm giaûm cöôøng ñoä cuûa beâ toâng coù duøng chaát thuùc ñaåy ninh keát neáu söû
duïng ñuùng caùch.
Q Khoâng laøm oâ nhieãm theâm nuùi vaø nöôùc ngaàm do chaát kieàm khoâng bò loang ra.
Q Giaûm ñaùng keå löôïng beâ toâng bò baät trôû laïi neáu coâng taùc phun ñöôïc thöïc hieän
theo qui ñònh
Q Taêng ñoä baùm dính cuûa beâ toâng phun leân vaùch ñaù vaø beâ toâng thöôøng, giuùp vieäc thi
coâng treân traàn deã daøng hôn.
Q Khoâng coù chaát clorua neân khoâng gaây toån haïi ñeán theùp vaø caùc sôïi theùp gia coá.
Q Ñoä nhôùt thaáp - giaûm truïc traëc khi bôm

Sika Limited (Vietnam)

Truï sôû chính:
Khu Coâng Nghieäp Nhôn Traïch 1
Huyeän Nhôn Traïch, Tænh Ñoàng Nai
Tel: (84-61) 3560 700
Fax: (84-61) 3560 699
® ®
4 Sigunit L54 AF 4/4 1 Sigunit L54 AF 1/4
Lieàu löôïng Lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát tuøy thuoäc vaøo nhieàu yeáu toá vaø caàn ñieàu chænh ñeå ñaùp Höôùng daãn thi coâng Noùi chung, chaát thuùc ñaåy ninh keát seõ ñöôïc theâm vaøo vaø troän vôùi caùc thaønh phaàn khaùc
öùng ñieàu kieän thöïc teá coâng tröôøng. cuûa beâ toâng nhö sau:
Khoâng neân coá ñònh cuøng moät lieàu löôïng cho moïi tröôøng hôïp!
Qui trình phun khoâ Sigunit L54 AF ñöôïc cung caáp töø thieát bò ñònh löôïng dung dòch vaøo daây chuyeàn troän
Lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát seõ thay ñoåi theo qui moâ cuûa coâng vieäc. Ñieån hình nhôø aùp löïc nöôùc (lôùn hôn aùp löïc taûi 2 bar). Daây chuyeàn troän ñöôïc ñònh vò phía sau voøi
neáu coù yeâu caàu giaûm löôïng beâ toâng bò baät ra (maø khoâng coù yeâu caàu veà cöôøng ñoä sôùm) phun caùch voøi phun 2.5 meùt hoaëc tröïc tieáp ngay taïi voøi phun.
thì lieàu löôïng seõ laø 2-4%. Neáu cuõng coù yeâu caàu veà cöôøng ñoä sôùm thì lieàu löôïng seõ laø
4-6%. Ñieàu naøy coøn tuøy thuoäc vaø loaïi hình thi coâng, phun thaúng ñöùng hoaëc phun treân
traàn. Dry Mix
Tính naêng cuûa chaát thuùc ñaåy ninh keát seõ tuøy thuoäc vaøo loaïi, haøm löôïng, tuoåi thoï vaø
chaát löôïng xi maêng, tæ leä N/X cuûa hoãn hôïp, nhieät ñoä cuûa hoãn hôïp, ñieàu kieän neàn, v.v…. Compressed
Air
Lieàu löôïng cuûa chaát thuùc ñaåy ninh keát mang tính tham khaûo – caàn phaûi kieåm tra laïi Conveying Air air stream conveyance 0,8 m
Spraying Machine (thin stream) 1,2 m
baèng thöû nghieäm thöïc teá taïi hieän tröôøng:
Lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát, chæ ñeå tham khaûo - caàn ñöôïc xaùc ñònh baèng thöû
nghieäm thöïc teá taïi coâng trình: Water
Water
Dosing Unit Accelerator + Water
Q UI TR ÌN H
YEÂU s CAÀU LIEÀU LÖÔÏN G
PH UN

G iaûm beâ toân g bò baät ra hoaëc thi coân g ~3%

KH OÂ thaún g ñöùn g
Liquid
Accelerator Accelerator

Cöôøn g ñoä sôùm hoaëc thi coân g treân traàn 4-6%

G iaûm beâ toân g bò baät ra hoaëc thi coân g 4-5% 1000 L 750 L 555 L
ÖÔÙT thaún g ñöùn g Rebound 25% Compaction 35%

Cöôøn g ñoä sôùm hoaëc thi coân g treân traàn 5-6% Concrete in Hopper Concrete on Wall

Thoâng tin veà saûn phaåm Qui trình phun öôùt Sigunit L54 AF ñöôïc cung caáp töø thieát bò ñònh löôïng dung dòch vaøo daây chuyeàn troän
nhôø aùp löïc khí (lôùn hôn aùp löïc taûi 2 bar). Daây chuyeàn troän ñöôïc ñònh vò phía sau voøi
Goác Chaát voâ cô ñaëc bieät ôû daïng loûng phun caùch voøi phun 2.5 meùt hoaëc tröïc tieáp ngay taïi voøi phun.

Ñoùng goùi Thuøng 200 lít hoaëc boàn 1000 lít (coù theå traû laïi boàn)
Wet Mix
Ñieàu kieän löu tröõ Nôi khoâ maùt. Baûo veä traùnh aùnh naéng maët trôøi tröïc tieáp
Compressed
Thôøi haïn söû duïng toái thieåu 3 thaùng Air
Conveying Air air stream conveyance 0,8 m
Spraying Machine (thin stream) 1,2 m

Air
Thoâng soá kyõ thuaät
Khoái löôïng theå tích 1.36 - 1.40 kg/lít Conveying Air
Dosing Unit Accelerator + Air

Khaû naêng töông thích Sigunit L 54-AF töông thích vôùi taát caû caùc loaïi xi maêng Portland vaø caùc vaät lieäu thay
theá xi maêng thoâng thöôøng. Saûn phaåm cuõng töông thích vôùi caùc saûn phaåm cuûa Liquid
Accelerator Accelerator
Sika nhö: Sikament 163EX-HV, Sika Pump, Sikacrete PP1.
Sigunit L 54-AF khoâng töông thích vôùi baát kyø saûn phaåm naøo trong daõy saûn phaåm 1000 L 900 L 875 L
Sika Plastiment. Ñoái vôùi daõy saûn phaåm Sikament, vui loøng tham khaûo vôùi phoøng kyõ Rebound 10% Compaction 3%

thuaät. Concrete in Hopper Concrete on Wall

Ñònh löôïng Sigunit-L54 AF ñöôïc theâm vaøo nhôø thieát bò ñònh löôïng dung dòch chaúng haïn nhö Aliva
AL 403.4 (24-240 lít/giôø) hoaëc AL 403.5 (30-700 lít/giôø)
Loaïi thieát bò ñònh löôïng thích hôïp ñöôïc xaùc ñònh tuøy theo haøm löôïng xi maêng, coâng
suaát phun vaø lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát.

®
2 Sigunit L54 AF 2/4 3 ®
Sigunit L54 AF 3/4
Lieàu löôïng Lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát tuøy thuoäc vaøo nhieàu yeáu toá vaø caàn ñieàu chænh ñeå ñaùp Höôùng daãn thi coâng Noùi chung, chaát thuùc ñaåy ninh keát seõ ñöôïc theâm vaøo vaø troän vôùi caùc thaønh phaàn khaùc
öùng ñieàu kieän thöïc teá coâng tröôøng. cuûa beâ toâng nhö sau:
Khoâng neân coá ñònh cuøng moät lieàu löôïng cho moïi tröôøng hôïp!
Qui trình phun khoâ Sigunit L54 AF ñöôïc cung caáp töø thieát bò ñònh löôïng dung dòch vaøo daây chuyeàn troän
Lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát seõ thay ñoåi theo qui moâ cuûa coâng vieäc. Ñieån hình nhôø aùp löïc nöôùc (lôùn hôn aùp löïc taûi 2 bar). Daây chuyeàn troän ñöôïc ñònh vò phía sau voøi
neáu coù yeâu caàu giaûm löôïng beâ toâng bò baät ra (maø khoâng coù yeâu caàu veà cöôøng ñoä sôùm) phun caùch voøi phun 2.5 meùt hoaëc tröïc tieáp ngay taïi voøi phun.
thì lieàu löôïng seõ laø 2-4%. Neáu cuõng coù yeâu caàu veà cöôøng ñoä sôùm thì lieàu löôïng seõ laø
4-6%. Ñieàu naøy coøn tuøy thuoäc vaø loaïi hình thi coâng, phun thaúng ñöùng hoaëc phun treân
traàn. Dry Mix
Tính naêng cuûa chaát thuùc ñaåy ninh keát seõ tuøy thuoäc vaøo loaïi, haøm löôïng, tuoåi thoï vaø
chaát löôïng xi maêng, tæ leä N/X cuûa hoãn hôïp, nhieät ñoä cuûa hoãn hôïp, ñieàu kieän neàn, v.v…. Compressed
Air
Lieàu löôïng cuûa chaát thuùc ñaåy ninh keát mang tính tham khaûo – caàn phaûi kieåm tra laïi Conveying Air air stream conveyance 0,8 m
Spraying Machine (thin stream) 1,2 m
baèng thöû nghieäm thöïc teá taïi hieän tröôøng:
Lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát, chæ ñeå tham khaûo - caàn ñöôïc xaùc ñònh baèng thöû
nghieäm thöïc teá taïi coâng trình: Water
Water
Dosing Unit Accelerator + Water
Q UI TR ÌN H
YEÂU s CAÀU LIEÀU LÖÔÏN G
PH UN

G iaûm beâ toân g bò baät ra hoaëc thi coân g ~3%

KH OÂ thaún g ñöùn g
Liquid
Accelerator Accelerator

Cöôøn g ñoä sôùm hoaëc thi coân g treân traàn 4-6%

G iaûm beâ toân g bò baät ra hoaëc thi coân g 4-5% 1000 L 750 L 555 L
ÖÔÙT thaún g ñöùn g Rebound 25% Compaction 35%

Cöôøn g ñoä sôùm hoaëc thi coân g treân traàn 5-6% Concrete in Hopper Concrete on Wall

Thoâng tin veà saûn phaåm Qui trình phun öôùt Sigunit L54 AF ñöôïc cung caáp töø thieát bò ñònh löôïng dung dòch vaøo daây chuyeàn troän
nhôø aùp löïc khí (lôùn hôn aùp löïc taûi 2 bar). Daây chuyeàn troän ñöôïc ñònh vò phía sau voøi
Goác Chaát voâ cô ñaëc bieät ôû daïng loûng phun caùch voøi phun 2.5 meùt hoaëc tröïc tieáp ngay taïi voøi phun.

Ñoùng goùi Thuøng 200 lít hoaëc boàn 1000 lít (coù theå traû laïi boàn)
Wet Mix
Ñieàu kieän löu tröõ Nôi khoâ maùt. Baûo veä traùnh aùnh naéng maët trôøi tröïc tieáp
Compressed
Thôøi haïn söû duïng toái thieåu 3 thaùng Air
Conveying Air air stream conveyance 0,8 m
Spraying Machine (thin stream) 1,2 m

Air
Thoâng soá kyõ thuaät
Khoái löôïng theå tích 1.36 - 1.40 kg/lít Conveying Air
Dosing Unit Accelerator + Air

Khaû naêng töông thích Sigunit L 54-AF töông thích vôùi taát caû caùc loaïi xi maêng Portland vaø caùc vaät lieäu thay
theá xi maêng thoâng thöôøng. Saûn phaåm cuõng töông thích vôùi caùc saûn phaåm cuûa Liquid
Accelerator Accelerator
Sika nhö: Sikament 163EX-HV, Sika Pump, Sikacrete PP1.
Sigunit L 54-AF khoâng töông thích vôùi baát kyø saûn phaåm naøo trong daõy saûn phaåm 1000 L 900 L 875 L
Sika Plastiment. Ñoái vôùi daõy saûn phaåm Sikament, vui loøng tham khaûo vôùi phoøng kyõ Rebound 10% Compaction 3%

thuaät. Concrete in Hopper Concrete on Wall

Ñònh löôïng Sigunit-L54 AF ñöôïc theâm vaøo nhôø thieát bò ñònh löôïng dung dòch chaúng haïn nhö Aliva
AL 403.4 (24-240 lít/giôø) hoaëc AL 403.5 (30-700 lít/giôø)
Loaïi thieát bò ñònh löôïng thích hôïp ñöôïc xaùc ñònh tuøy theo haøm löôïng xi maêng, coâng
suaát phun vaø lieàu löôïng chaát thuùc ñaåy ninh keát.

®
2 Sigunit L54 AF 2/4 3 ®
Sigunit L54 AF 3/4
 Baûn chi tieát saûn phaåm
Thoâng tin veà söùc khoûe vaø An toaøn Ngaøy phaùt haønh 03, 2008
Maõ soá no.14.1.023
Sinh thaùi hoïc Khoâng ñoå boû vaøo nguoàn nöôùc Hieäu ñính laàn 06
Sigunit® L54-AF
Ñoå boû chaát thaûi Theo qui ñònh ñòa phöông

Vaän chuyeån Khoâng nguy hieåm

Söùc khoûe vaø an toaøn
®
Sigunit L54 AF
Maëc duø ñöôïc phaân loaïi laø saûn phaåm khoâng ñoäc haïi, nhöng nhö ñaõ qui ñònh vôùi haàu heát
caùc hoaù chaát coâng nghieäp, caàn phaûi tieán haønh moät soá caùc bieän phaùp caån troïng khi xöû
lyù.
Q Traùnh tieáp xuùc vôùi da vaø maét, mang gaêng baûo hoä vaø ñoà baûo veä maét. Chaát thuùc ñaåy ninh keát khoâng chöùa chaát kieàm ôû daïng
Q Trong tröôøng hôïp tieáp xuùc vôùi da phaûi röûa saïch.
loûng cho qui trình phun beâ toâng phun öôùt hoaëc khoâ
Q Trong tröôøng hôïp bò dính vaøo maét, röûa baèng nöôùc saïch trong voøng ít nhaát 15
phuùt vaø ñeán gaëp baùc só.

Mieãn tröø Caùc thoâng tin, vaø ñaëc bieät, nhöõng höôùng daãn lieân quan ñeán vieäc thi coâng vaø söû duïng cuoái cuøng cuûa caùc saûn Moâ taû
phaåm Sika, ñöôïc cung caáp vôùi thieän chí cuûa chuùng toâi döïa treân kieán thöùc vaø kinh nghieäm hieän taïi cuûa Sika
veà saûn phaåm trong ñieàu kieän ñöôïc löu tröõ ñuùng caùch, söû duïng vaø thi coâng trong ñieàu kieän bình thöôøng theo
höôùng daãn cuûa Sika. Trong öùng duïng thöïc teá, chuùng toâi khoâng baûo ñaûm saûn phaåm seõ phuø hôïp vôùi moät muïc Söû duïng
ñích cuï theå naøo ñoù neáu coù söï khaùc bieät veà vaät tö, coát lieäu vaø ñieàu kieän thöïc teá cuûa coâng tröôøng, cuõng nhö
Construction
Sigunit L54 AF laø chaát thuùc ñaåy ninh keát, coâng ngheä cao, khoâng chöùa chaát kieàm, ôû
daïng dung dòch cho beâ toâng phun.
Sigunit L54 AF laø chaát thuùc ñaåy ninh keát thích hôïp cho thi coâng phun khoâ khi caàn thi
coâng chaát thuùc ñaåy ninh keát daïng loûng vaø cuõng ñöôïc duøng nhö chaát thuùc ñaåy ninh keát

Construction
khoâng coù moät raøng buoäc phaùp lyù naøo ñoái vôùi chuùng toâi nguï yù töø caùc thoâng tin naøy hoaëc töø moät höôùng daãn
baèng vaên baûn, hay töø baát cöù moät söï tö vaán naøo. Ngöôøi söû duïng saûn phaåm naøy phaûi thí nghieäm xem saûn phaåm thích hôïp cho thi coâng phun öôùt trong ñieàu kieän bình thöôøng (beà maët neàn khoâ vaø/hoaëc
coù phuø hôïp vôùi muïc ñích thi coâng hoï mong muoán khoâng. Sika coù quyeàn thay ñoåi ñaëc tính cuûa saûn phaåm mình. coâng suaát thaáp ñeán trung bình).
Quyeàn sôû höõu cuûa beân thöù ba phaûi ñöôïc chuù yù. Moïi ñôn ñaët haøng chæ ñöôïc chaáp nhaän döïa treân Baûng Ñieàu
Kieän Baùn Haøng hieän haønh cuûa chuùng toâi. Ngöôøi söû duïng phaûi luoân tham khaûo Taøi Lieäu Kyõ Thuaät môùi nhaát Taát caû nhöõng chaát thuùc ñaåy ninh keát ñöôïc söû duïng chuû yeáu trong:
cuûa saûn phaåm. Chuùng toâi seõ cung caáp caùc taøi lieäu naøy theo yeâu caàu.
Q Baûo veä vaùch ñaù trong ñöôøng haàm vaø quaëng moû (coâng taùc hoã trôï ban ñaàu)
Q OÅn ñònh söôøn vaø vaùch ñaù
Q Coâng taùc thoaùt nöôùc baèng qui trình phun khoâ.
Q Beâ toâng phun chaát löôïng cao cho lôùp gia cöôøng vónh cöõu.

Öu ñieåm Khoâng coù chaát kieàm (khoâng aên da) vaø ñöôïc phaân loaïi laø saûn phaåm khoâng ñoäc haïi.
Q Hoãn hôïp beâ toâng phun ninh keát nhanh ñeán cöïc nhanh tuøy theo lieàu löôïng söû
duïng.
Q Khoâng laøm giaûm cöôøng ñoä cuûa beâ toâng coù duøng chaát thuùc ñaåy ninh keát neáu söû
duïng ñuùng caùch.
Q Khoâng laøm oâ nhieãm theâm nuùi vaø nöôùc ngaàm do chaát kieàm khoâng bò loang ra.
Q Giaûm ñaùng keå löôïng beâ toâng bò baät trôû laïi neáu coâng taùc phun ñöôïc thöïc hieän
theo qui ñònh
Q Taêng ñoä baùm dính cuûa beâ toâng phun leân vaùch ñaù vaø beâ toâng thöôøng, giuùp vieäc thi
coâng treân traàn deã daøng hôn.
Q Khoâng coù chaát clorua neân khoâng gaây toån haïi ñeán theùp vaø caùc sôïi theùp gia coá.
Q Ñoä nhôùt thaáp - giaûm truïc traëc khi bôm

Sika Limited (Vietnam)

Truï sôû chính:
Khu Coâng Nghieäp Nhôn Traïch 1
Huyeän Nhôn Traïch, Tænh Ñoàng Nai
Tel: (84-61) 3560 700
Fax: (84-61) 3560 699
® ®
4 Sigunit L54 AF 4/4 1 Sigunit L54 AF 1/4