Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ultima Enfermedad, Momentos y Funerales de Bolivar

    Uploaded by

    judith calderon
    9 views46 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    9 views46 pages

    Ultima Enfermedad, Momentos y Funerales de Bolivar

    Uploaded by

    judith calderon

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 46
    rs oe ee oe res Se BS vLTIMA ENFERMEDAD, ens ; ULTIMOS MOMENTOS Y LOS FUNERALES i 3 oS SIMON BOLIVAR : LIBERTADOR DE COLOMBIA Y DEL PERU i SU MEDICO DE CABECERA : i | 4 i i 4 i § 0 i 4 q a ot] EL DOSTOR ADP. REVEREND PARIS IMPRENTA HISPANO-AMFRICANA DE COSSGN ¥ COMP. ALLE GUroUR-saAmT-cERMAIT 32 1866 “a é in = 1322¢ LA ULTIMA ENFERMEDAD, Los ULTIMOS MOMENTOS Y LOS FUNERALES SIMON BOLIVAR LIPERTADOR DE COLOMBIA ¥ DEL PERU FOR SU MEDICO DE CABECERA EL DOCTOR A. P. REVEREND PARIS “INTRODUCCION Paris. enero 20 de 1866 Sr. Dr. ALEJANDRO PROSPERO REVEREND Presente Muy sefor mio 9 amis He Ieido con mucho interés el manuscrito de usted sobre [a lima enfermedad y Jos dilimos mo mentos del Libertador Simén Bolivar. y crea que curiasos delalles alli contenidos seran leidos con ef mismo anferés en los Estados lalino-americanas. Muchas afios. variados acantecimientos y pro~ fundos cambies polilicos se han sucedida en Amé- rica después de 1831, y nueves generaciones han venido renovando nuestros puebles. A medida que esfa transformaciéa he ido verilicandose, Bolivar ha aparceido mos grande en su genio y en sir ro deaprendimiento, y lado lo que se relociona con su historia despierla vivamenle la atencian piblica, Nada me parece fan interesante en elle como: sus clfimos dies Ver morir al Héroe y al gran Patrivta de la América del Sur, el que habia con- sagrado su fortuna, su existencia en independizar y ondenizar verias Repiblicas, verle morir, digo, en una modesta casa de campo, pobre, perseguida y acompefiada solamente por unos pocos amigos y servidores ficles, es un espectaculo. bien ditina de lis serins medifocianes del filésolo y del po- fico. americano, ‘A usted pertenece lembién el honor de haber esocieds au sombre a estos Ulimos y memorables dios. Usted asistid al Liberfador en su ‘lime dig cermedad, sin separarse de su lado 6 & dia ni de noche, dedicandole desvelos muy osiduos y negandose después @ aceplat recompena alguna Teeuniaria, salisiecho con él honor de haber, sistida y ja gratitud que tarde © tempreno debia gronjearie en ef dnimo de los americanos | tn pro- act tan noble y. desinteresedo, Imporla, pues. no menos 2 Ud, que 6 la historia el recordar, en. paises en donde Ia sucesion y rapidez de los earfecimientos hacen olvidarlo toda pronto, que Bun txisle viviendo modestamente en el suelo americas easy palria edoptive, el médico que recog ¢| iilfimo aliento del Libertador consol -y alivid Su postrera agonia, sin olro interés que af hoor que tan noble mision debfa dejarle, Todas estas consideraciones y, alras demas dlevade iescendeacia gue se desprenden.de to |e fore deav manuserifo, ime-murven, a. excilarle’ po- ta que proceda Ud. sin demora’ publicarlo. Si coma Ud. me he indicada, en 185] _ se dieron & ToT em pocas.ciemplares’ os Aolefines de la en- femeded det Libertodor, e€ indudable que estos Hee deeaporecide, y que-sin la pubbcacian que Ud wato puede hacer hoy, las nuevas encrtciones, st see rirdrian, sin documents aulénticos que, les ins Truyescn de los detalles. circunstancias relatives @ fa muerte del Gran Capitan de ia América del Sur Quedo de Ud may obediente servider y amige- Miguel Vengohechea SOBRE LA ENFERMEDAD QUE PADECE Ss. E. EL LIBERTADOR SUS PROGRESOS © DISMINUCION ¥ MEYODO CURATIVO SEGUIDO POR EL MEDICO DE CABECERA De, ALEJANDRO PROSPERO REVEREND BOLETIN NUMERO & llega a esta ciudad de Senta las sicte y media de la noche, nee banilla, cael bergantin nacional «Manuel, y he- tiende venido a tierra en una silla de brazes por no poder cominar, le encontré en el estado siguien- te; Cuerpo muy flaco y extemtada; ef semblanle adolorido y una inguielud de 4nimo censlante. Le Yor ronce, une: tos profunda con espulos viscose: y de color verdoso. El pulso igual, pero compri- mido. La digestién laboriesa. Las frecuentes im- presiones del paciente indicaban padecimientos mo- roles. Finalmente, la enfermedad de 5, E, me ma ser de las mas graves. y mi primera opinian fué que fenia los pulmones dafiadas, No hubo ere de preparar un método formal; solamente se leron unas cucherados de un clixir pectoral ‘compuesto en Berranquilla,—Senta Marla, diciem- Pee, 1830, a las ocho de la noche—RE = BOLETIN NUMERO 2 5 E, pnsé mala noche, desveledo y tosiendo. principe por Ta nadrugada, Tuve mas lugar te de reconocer el temperamento del paciente, ie at puede elasificar en Ios, bilionp-nerviasos Jemas de tener el ‘exo delgado tiene también el pee cha contrei ‘agregande a estes sefeles la & che rer de su rosiro, oping que la enfermedad cr rrr siarro. pulmonar cranico, tanto mas cuania que yo repareba los espulos de ‘color verdaso. Fue de Is misma opinion el Dr. M Night. cirujano de ja golela de guccra "Grampus» de las Estedos Uni- Ga que casuelmente s¢ halloba en esta place les diez de la mafiana conlerenciarios el Dr Me Night y yo-para grregiar un metodo curaliyo, ¥ lo hicimos. en estos ferminos: los. remedias pectorales mezclados: con los nercoticos.y expectoranles, dan- ve al mismo liempo uns pequefia dosis de sulfate de quinina para entonar. el estomode: Por alls tentos lag mesos de sage, pollo y ‘coaldo.—Di- Gembre 2, 8 las-ocho de-la-nache — REVEREND. BOLETIN NUMERO 3 ‘La noche pasada fue um poco mas franquila, pero siempre con la fos y Ins mismes cspuilos. de adverlir que 5. E. tiene mucha fepugnancia pa- e forar los remedicg y.oin los alimentos, lo ue se puede afribuir a la desdana que tiene. Tambien Scho nolarse que ducrme solamente das 0 Ines ho- vee en Ia primeras de lermoche, y ¢] resto lo pay Ty desvelodo y como con pequenios desvarios tl mismo método, y ademas el cuorlo ventilado, pro- curanda que el pecho y. Jos pies estuvieran cue bierfos.— Diciembre 3 4 Tas ocho de la noche.— REVEREND, BOLETIN NUMERO 4 La noche pasads no fué molest: este Peg urciaweas ie pera ayhenip panes foza de leche de burra, y no continus foméndola, La misma fos, expectoracién y desgana, con todo di pulso parecido el natural, aunque por la noche se vuelve alge febril. Por la tarde estando pre- senie el Dr. M. Night, se quejé SE, de un do- lor interna correspondiente al hueso externdn: se le aplicd entonces el emplasto de pez de Borgofa en le parte dolorida, y se alivid bastante. El de- hs indlodo y eee Jo. misma que en los dias fT es. —Dicieml eee ee 4. a las acho de la no BOLETIN NUMERO 5 La noche pasada no fué buen: seguir con los mismos remedios or res sé el dia mas molesto que los anlecedentes. Fl dolor det pecl ‘8 5 dolor del pecho Is erecid|y se promagh en el cos: También un poco de hips; Bee accel rose oles, EL ASOeiel pecho se curd con una unlura anodina. y median fe una pildora calmante se soseqo. mismo me toda y los mismos alimentos, 5S. E. volvia o lo etnaes a encerrarse. En este dia se pensd wiscar en el campo un lemperamento Fine pio. qo @ dem cuded el mise pen Tone 1g desea con ensia REVEREND. Adicign:; Habienda tenida que i i eka -Crompuss a Dr. Mc Night de que €2 3 muna, ome awed solo encased dee ae lencia de 5. E. el Liberfador—Diciembre 5 a las nueve de la noche —REVEREND. = BOLETIN NUMERO G La noche pasada fue le {a pil- dora calmante que.tomd 5. E. El dolor del pe- cho habia desapa lo, y la expectoreciGn era menos. Habiendo 5. manifestado el gran de- que tenia de ir ol compo, y de_acuerda con sus amigos que {ambien opinoben como) ¥O,.dhe Tein provechoso el aire del compo, solid “E. por la tarde para la quinls de San Pedro, donde Viega bastante contento del vinie que decia que \e habia aprovechado, pues le eondujeron en berlina. En fin, eslaba muy salisfecho, y sto confianze Fomenlobe las esperanzas de sus ainixos. Los niemos remedios y los mismos alimentos Ade- ee se hizo un poco de agua de) dome arabiga por fisana comin. —San Pedro. Diciembre 8.5 les nueve de la noche.=-Ri JEREND. BOLETIN NUMERO 7 S. E. pasa una buena noche y-¢l dia com tento, slabando mucho 18 mudanza de tempera eno. o mas bien el hallarse: en ¢l. corpo, pulso permonccid siempre regular. ¥ obeervé. pore Padded de capufos, Ademés, de Ins, medicings ye indicadas, tom un, bano- emoliente lbio, no fue enoveded: es «4 mejor dia que ha tenis SE después de su Th da.—Diciembre 7. @ las ocho de la noche RE! TERED. BOLETIN NUMERO ® | AAnoche principio o yoriar la enfermedad, SE, ademas de! pequefio desvario que ye Se fe habia | faledo, estaba bastante amodorrado, tenia la co- heza caliente y los extremos frics a ratos. calentura le dié con mas fuerza, fe entré también el hipe con mas frecuencia y con mas lesén, ro sin molestar al paciente, La expectoraci menos y el desvelo més grande. Sin embargo, el enfermo disimuleba sus padecimienlos, pues estans do solo daba algunos quejidos. Se le puso un emplasio anadino norcdtico en el epigastrio, y me- dianle unos remedios onliespasmedicas se sosego tun poco; pero se le observebo de un mado sen- sible enforpecimiento en el ejercicio de sus facul fades intelectuoles. Me parecio ser un efecto de lo supresién de la expectoracién y que la materia morbifica por un movimiento melastastico del pe- cho subia ala cabeza. Se usgron enlonces los remedios veirigerantes en !a.cabeza, los revulsivos en los exiremos inferiores, las frotaciones estiri lnntes lejos del parsié atacada, y finalmente cuen- fas medicines padion heeer dersiber’ la. conyestion en el cerebro—Diciembre 8, a las nueve de la noche —REVEREND. BOLETIN NUMERO 9 La noche fue bastante moleste: mucho des- velo, poce ‘expectoracién: el hipo repilia con ie tante fuerza; algin delirio, el pulso mas Irecucnte y apretado, sudor ninguno. Cuando se fe preaun~ fobs a 5. E. si tenia algun dolor, siempre contes- faba que nd, por lo que se conocia gue el siste- ma nervioso ésteba alacado. Han seguido los re- mmedios calmantesanodinos y el mismo mélodo que ee ee Por alimentos sagd, jelatina y ap .—Diciembre 9, 4 Sa Jas ocho de Ia mafiana.— a BOLETIN NU MERO 10 ede tener e} cuerpo mas despejado, te sie ie misma modore, a. lengua he este: do alga trabojosa a ratos- Calor en Is cabeza y los extremos frios, Un pediluvio y las (eu ueslos ef ogun tibia restablecieron el equillbrio de los humores, Arrojé algunos espulos de misma calidad qué antes. con Sensaciones de do- Tor al pecho, pprincipalmente hacia el lado, izquitr- Go. Linimentos anodinos en las partes doloridas. “1 den de los revulsivos siempre lo mismo. Por {a lende se le recargaron los males, pero solamcn te de noche se le nol6 delirio. : oe et i Tt xpresarse gozaba entc! alain, aba ine 0, a les ructe de le noche REVEREND. BOLETIN NUMERO "1 so lee horas de suefio en) lag primerds de ects ston alguna. inquictud. El, reslo de rots. E, desveledo, converaando 208 ¥ Te canaguienle delirabe, La mayor parte del tiem decane Taide cntirus pero cl pies SIEM Pr sha que eas bueno. No pudo eae Prrlcoese a exprctoracién como antes, dé cons fn ve men moto gore_ccer ie Hs Vaan Ja melastdsis. e parle sn los. cuore ty par olte. parle os Tew celimantes Tete ocho le le matane.—REVE- REND. BOLETIN NUMERO 12 Como de costumbre tenia mas despeio de dis, gor ta noche le erecieron los, males con mas fuer -ia- za. De cuando en cuando la misma modorra, pero al despertorse hablaba con serenidad y clari- dad. Sin embargo, aparecian los sintomas de congestion en el cerebro, Como es de na- turaleza estrefiido se le dicron dos pildoras pur- gone para evacuerlo, y no le hicieron efecto, @ pesar de dos lovatives que se le echaron, Le a facé el hipo de nuevo y tuve mas arqueadas, Un parche enodino te restablecié Ja quietud: pero si- guiendo siempre les. sefales inminenles de una con- vestidn cerebral, se le puso un caustico o vejiga: foro en la nuca a Jas dos de la tarde, continuan- do los mismos remedios revulsivas. y anodinos. A Jas ocho y media de la noche se leventa el causti- co, que le habia hecho poca efecto, par lo que se Fete inmediatamente cn el mismo. paraje, Bebié el agua de goma por fisena comin, Habien- do estado por la tarde mas despejado a beneficio del ciustico, 5.E, hizo sus disposiciones espiritue- Jes ytemporeles con la mayor serenidad, y no le repare la menor falla en el ejercicio. de sus facul- fades intelectuales. lo qué alribul también al efecto del vejidaloria—Diciembre 10, a las nueve de la noche, REVEREND. BOLETIN NUMERO 13 Mediante los vejigetorios en la cabeza, y fro- taciones en el espinazo, como tambien los sinapis- mos en los pies, smanecié con menos sopor. Sin See la noche fué molesta y con olgin delirio. A media noche |e enfra la calentura con alguna fuerza. 5.E. toma cucharadas de una pocion an- filetargica que le hizo regular efecto, El hipo no fue tan tenaz; pero siempre sequian los demas sin- jomas graves.—Diciembre 11, @ las ocho de la mainana,—REVEREND, =3- BOLETIN NUMERO 14 Después de la curacion del vejigatoria que le vi ate oe Sno cass mucho. deer aS Pr pube une “deposicién copiosa provorada Por una lavativa purgante. Los alaques del_lupe no fueron (an fuertes ni tan frecuentes. Can todo hubo modorra con calor en la cabeza y {rio en los extremos, Dor la tarde 5. E, tuvo ordor en la orina, s¢ te did el agua de linaza y un pequer to delirio se nolo cerca vie les, seis. el pulso mas frecuente y apurado. contingo el mismo me- lado; es decir, refrigeranlés © la cabeza. fralacio- Todo FF tfanfes en el espanez.sinapism™os «a los Pies levolives cxcitenles, y también une mis are Pcforal incisive para excilor la, xpectorng Fea ti les ocho viz 1o, tuche—REVE- REND BOLETIN NUMERO 15 5, F. pasdi mala noche, desvationdo meme Sin embargo ‘el “ejigatoris: hebie purgado al- go. El pulse freetenle y mas comprimida: que nun- Ce; grande exnsperai en los “sintomes, Onnes: fnvoluntarias chn sensecion de ardor, No-hubo hi po. Se siguid | mismo ‘mélodo, pera con pon efec- [a en los fesullados, pues.amancer menos despe= jado que et dio anicrior: ‘Al curar el veligatorio fe le untd mas erriba de le nuce, con linimento vesicante de Goriclrel, inmediatamente le cousd cl ante Talor que proviene”.de su apliceciOn — Pee eee dilag ocho de T. mafane—REVE- REND. BOLETIN NUMERO 16 ‘ Desde las ocho de bo manana haste el medio ee dia tuva las ideas algo confusas, ralos con alguna Sens Pate peid y tuva algunos momentos fronquilos, Le los ¢ aumenfo y expeclorS un pore: mas el pulso ‘Siempre febril y aprelado; frie en los’ extremos color en la cabeza, el vejigatoria puryé poco. y al linimento vesicanle de Gondret hizo poco efecto Hivbo won deposicion.provocais: por. una levativa. Per agua comin la fisona de la semiflla de linaza. lg susiura pectoral y los slimenins Iueron una 0 dos tazas de caldo, la jelalina y varias lasas de sad. La gana de comer es muy poca, y le sed nin- guna. —Diciembre 12, @ las nueve de la nache.— REVEREND. BOLETIN NUMERO 17 La noche del 12 af 13, 3.E, | é de Rass shire. udioikne is ctl tee fo de la cama-a la hamaca y de la hamaca a la came, con unos quejides continues, pero: er taciar sus cehequesOrines” involunferos, frecuentes yen poca canfidad. Tos seca y muy. ‘a menudo, pero sin expectoracién. El pulso fre- Guenie y mas blando que ayer. pero mas deprimi- Jo. La voz algo pesada y la expresion mas. Ine hajoss, El vejigotorio ha purgado poco. Final mente, S. E est mos abatide que en log dias an- leriores, Le cabeza siempre calurasa. Refrescos ala cobera y tone emolienfe por agua comén. Sagi por alimenio.—Diciembre 13. a las ocho de fa. manana.—REVEREND. BOLETIN NUMERO 18 En este dia se han agravado los sink la. enfermedad de SE. y cun se lepine fra complicacion, que cs una irritecién de los ar 5 gence digestivas, pues Ie lengua. de hiimeda que bslaba hasta ahora, s¢ ha puesto un poco Seca, epera y colorade en sus orillas Varies veces ha. ienido bascas y eun ha vomitado, La misma con= fraign en los ideas y aberracion de le memoria. terete la eabeza, pero menos que ef los, dis anteriores; el frio en los exlremos también ha st do menos. Ha seguido la {os seco sin cxpeclore- caer, pera con un escupir continuo. Orines in, funfarios & veces. aunque no muy frecuentes. wMplonte muy ebatido. El pulso por la tarde fue shave; pero.es de adverlir que €58 disposician ro es constante. No se ha quejado tanto 5, E.. pero jompaco ha ‘explicado sus dolencias. Las scnsa- Gores estén como. enforpecidas. Relressar la cae bees. llamar ¢| calor 2 Jos extremos, almar te tas fon agua mucilaginose, ha sido. el im iodo de hoy, y el sag por aliment. EL vejigatorio ha puPds- —Diciembre 13. a les mucve de la noche. do. REVEREND. BOLETIN NUMERO 19 La noche del dia 13 al 14 SE. ha tenido un so de descanso, cfecto de un julepe ‘arodino. ¥ ‘nfura emoliente en el pecho. Desde Ins doce has- fo las seis de la mafane. durmié sin despertarse, y de consiguiente sin. tose. 51” embargo sigue 4 Galorpeaimienio en las sengeciones: la lengva ¢S Ti mas himede y menos irrifada: a yor ronce, mientras dormia el pecho te-silbaba. Hay. siem- ve inconfinencia de orina:” El pulso esia menos pe ionte y algo blendo. El vejigalorio ha purge: Hreeueilt J cpucs de boberlo curede SE. ba te nido unas bescas y un vomilo. “Tisuna pectoral. ieee amodina eel pecho, ¥ seg por alimenlo. 6 ae 14, 4 las once de la -mafiena.—REVE- BOLETIN NUMERO 20 El Libertador se va emy peorande més. El pul ae gue eh @ las ocho, sy at 0. exlremos se mantis fe Un, soper eal de con seh aio Se semblanle esta mas abatid a cs le prosnidad deo muerte, Tose muy ae y nada expectora, Fortificantes y estimulantes al or.—Diciembre 14, a las once de la manana REND. BOLETIN NUMER®O 21 'S. E. sigue en el mismo est SE. sig tado. de posiracion, x ase, “Buy pn oe Tes 9 lanes ls verzns vileles, Decubito en las espaldas, coma vigil, el facies alga hipocratico, «l sopor lo. mis- me, 1 resin exert, palabras balbucien- .y rio excesivo en los extremos, son los sii lomas que fiene el enfermo, Ninguna neha nos queda, Siempre se_usan las forificantes in- ferior y exteriormente, ai con vino es el mente que puede pasar.—Diciembre 14, 3 la una y media de la tarde.—REVEREND, BOLETIN NUMERO 22 5. E. sigue siem| i e siempre declinando, Los ti remedios que se usan san los forlificontes, Be bo ee lo mismo que los demés sintomas pose id a boletin, anterior nimero 21.— ai , a las cuatro de to tarde—REVE- “7- BOLETIN NUMERO 23 5, E. sigue en el mismo estedo de postracién. Sin embarga no han erécido de un modo sensi- ‘ ble los. sintlomas x} en los dos boletines. anlecedentes, El pulso esta siempre deprimido, log extremos frios, las palabras balbucientes. etc... ero el hipo no ha sido lan a menudo esta noche. T vejigatoria purga poco. y Fiene la lla un Pere ne 7 de 1850, 8 las ocho de la noche ‘Alejendrina Préspero Keverend. Es copie: JA. Cepeda, Secretario, Es* copia: Cartagena, enero 12 de 1831, CALCANO. Sectelorio Acabeda la gutopsia del cadaver, que fue Irae |e marcha de lo quinia de San De- fees we primero hobio el oe Bo- livar en Santa “Marla, fe menester proce = a embalsamiento. di ia estaba enfermo ¢ ee poticario. que habia en le ciudad May casas fueron $i no faltaron, las. preparocioncs a se uson en semejante oso hallando practicar esa operacion. Se me hizo muy labo- riosa la tarea, maxime cuando se me habia limi- fado un corlo tiempo, y que este trabajo se hacia de noche, Asi es que no se concluyo sino cuan- do ere ya de dia. Yo iba a reficarme para des- cansar de farlas fatigas y desvelos, cuando el se~ for Manuel Ujueta, ola sazin jefe politico, me hizo presente que nadie en la casa era capsz pa- ro vestir el cadaver, y a fuerza de empeno me compromelié a desempenar esta altima y triste funcién. Entre las diferentes piezas det vestido que frajeron se me presento una camiso que yo iba a poner, cuando adverti que estaba rota, No pude contener mi despecho. y tirando de la cami- sa, exelamé: «Bolivar, aun cadaver. no viste ropa rasgada; sino hay ola, voy a mandar por una de los mias». Entonces fue cuando me trajeron una camisa del General Laurencio Silva que vivia en la misma cosa, En primer lugar esta penuria junds sorpeendet 5 molester alo vex a fos que simpatizan con cl Hérae Colombian: pero impre- sion (an penose se desyanece muy pronto, euanda se considera que este misma escasez hasta en sus Fecursos pecuniarias era el resultado de los innu- merables sacrificios que nunca excusd el Liberta- dor pera dar patria @ unas cuantas nacionalida- des de Sur América, y sirve mas bien para glo- nificar y popularizar el nombre de Bolivar. (1 Sin embargo le acusaron suis enemigos de aspiraciones a ser el lirano de. sus conciudadanos, Enire los papeles que por disposicion testamenta- (i) Végse al-fin la carta que el Libertador dirigid « D Gabriel Catheehe 1 Nog eae =27- “que fué che <-mando el Liberlador se:quemaran me [ue ct pe lau aie actor ange oe é 5 10 Fe n de (epee hy om ome ocuereo. ly, Beh y I Hi, i tos conetportmeas, de le Epoce {F estuvieran vivos, en le cual proponian @ is fi ai estuvieren “Trongse._Bolvor, rechaz6 In tl cae jan en estos léeminos: eet oe Fea monchar mi sone: mas tien prion Ti precioss titulo de primer ciudadano de © pict SEs plebras afro cone hombre de be | isio estampadas en © umento, nor haber vi pare, cumplr con las. ordencs be ne se pay tambien por no comron Timea de los eutores. de le proposicion DETALLES MUY INTERESANTES OCURRIDOS ENTRE EL LIBERTADOR ¥ SU MEDICO DE CABECERA El 19 de Diciembre de 1830 desembarcé ya de noche, S. E.-el Liberlador Simon Bolivar, ha- ciéndole la poblacién de Santa Marta un recibi- miento si no pomposo, & Jo menos muy simpatico, como |o manifestaban las muesiras de respelo y las aclamociones que le acompaiaron hasta la ca- $a prepsrada pora su habitacion. Esta cordial o- cogida desvanecié sin duda si él se acordsra de elles. las preacupaciones infundadas que. segan di- chos, fraio contra los samarios antes ¥ en liempo ue en visa de este puerio él transitaba desde fenezuela a bordo de la escuadra a andenes de los Generales Salén y Clemente (Junio de 1827). ____ Introdueide poco después por el General Ma ano Montilla cerea del ougusto enferme. cuya pondienle, bien que por mi ies Ge aiobe 6 bees te Jos medicomentos recetados. ie el curso de mi practica varies veces he observada (y tal vez lo mismo habré sucedido a otros facultativas) el of limismo de cierios profesores que de paso ea cufran @ una junta medical, infundiendo a los dolientes esperanzas de buen éxito cn la enler- medad, mieftras que el perplejo médico de cabe~ cera, cargando con toda la responsabilidad, que- da desalentado y solo para luchar contra unos males incurables. En esta siluacién me dej6 el doctor Night cuanda sé marché el dia 15 ae bre con la goleta -Grampus>. i rostra palido, enflaquecida, cuyo ini ietud \ agi- facién continua en su cama indicaban 3% enics padecimientos, me senli Tuerlemente conmovido. no me fué dificil conocer a Je simple visla lo gre- ve de la enfermedad, Por el rang peal fo del sujelo 3¢ acrecentaban en mi anima tas diti- cullades pore emprender una Cure que me pare Seay cenaioeone, Sin embsrgo mie siete el modo benigno con que me fret el Libertador, di- ciéndome que por un amigo suyo, el sefor Juan Pavegcau en ‘Cectagena sabia que podio tener con- fianga en mi, y que. © pesor de su repughancia Te sasilios de te. medicine, el lenia la esperar 34 que yo le pondria. bueno por ser su, Shere Virgen en remedios: (sic). En esta primera com vielen que favo lugar yo en castellano, ¥2 er francés, me enteré que él habia desdenado |e o- sislencia de los Tnédicos al principio de su enfer- medad, que comenzS por um catarro en Cartage- na, curandose | mismo como lo acostembraba. mediante un traiado de higiene que siempre con servaba consigo; y que-4 ‘habia venido embarce— ge pera desncnpar su estomago cargede de bie fis por medio del mareo, asi como lo logrd. Ee rrot funesto, pues estes viclentas contraceiones Tel estamaco ieritaron y fatigaron su femperaniens fo esencialmente nervioso, aumeniendo mas bien |e Flogosis. de los pulmones Enlonces fué cuando nic tlamd. a general Moaiilla, y sin preambulos ime dirkad 2 palabras siguientes, «Tengo el mayor interés de sober de usted. doctor. cual es su conceplo so- bre la ealermedad del Libertador: digeme la ver- dad francamente y sin rodeos+, Me recagi un romento pare conteslar lan imprevista preguala “Sefiot general. eon el més. profunda senfimiento participo a V. S. que lo enfermedad del Liber- tador no ficne temedio, pues en mi concepla, co- ma facullalivo, la considero coma isis pulmonar Hegada en dllimo grado, y ésta no perdona». Al ‘oir estos palabras el general se dio una fuerte palmada en la frente echando un formidable taco, El inismo tiempo que las lagrimas se le esome- bon @ los ojos: en seguida se meliO en su apo- sento, dejandome sola a mis reflexiones. En la conlerencia medical que fuvimos june tos el Dr, Night; Grajano-de ls goleta de guerra “~Grampus> de los Estedos Unidos, que escoll desde Sabgnilla a S.E. el Liperiador, de_ comin] desde Mfeimos de parecer que la enfermeded del General Bolivar era un colarto, pulmonar cronicos Convenimos enlances del mélodo curativo corres Dos dias antes de este suceso hub cares ea Blain dl Liberate ide dete le se sacar la delicadeza del olflo del General a Boliver, y el caso fue esi: Uno de sus mos a diclos amigos, cl general J. M. Sarda. se le pre- senté pora hacer una visita de despedida. rd, despues de haber soludado, fomé un-¢sienta. cer ca de la hamace cn donde estaba acostado el Li- bertodor, quien le dijo pousedemente: -General, aparie un poco su_asienlo-. Sarda se reculé ol- go. «Un poco mas-. Asi lo hizo. «Mas toda- via repitio Baitvars ‘Algo alterada, ‘dijo ealonces Socdéy «Permitame S. E. que 90 creo haberme ensuciado>. No tal: es que usted hiede a dia= bles, Como a diablos? Quiero decir cachim~ bar, Sardé, que no se corleba facilmente con vor socerrona dijo: «(ARI mi General, tiempo we V. é no tenia tal repugnancia cuon~ ats ‘Si. alros liempos eran, chora me halla en una sifuacion fan penosa, sin seber lo que es peor, cuando saldré de ellos. Cierlamente el ser médica de cabecera del Libertador era un hanor muy apetecible, pero lam= bien parece que no {anlisonjero carder con la responsabilidad, pues ninguna de los médicos que hobian en Carlagena, vino © tomar parte conmigo en la asistencia, por masque el rel Montilla, © inslancios mias, los Hlamata por varios y Tepe- {ides oficios, Poco liempo después. de la_defun- cian del Libertador se aparecio el doctor C. cacusindose deo haber. venide 9 dar su coope- racion en una asistencia que él consideraba inofi- Tiosm, puesto que mis holelines pronoslicaben ¢l funcslo y préximo lérmino, y ademas que presen- iar el fallecimienlo de Bolivar. cra pars él demo- sindo sensible, Qué se diria entonces. del solda- do que sacaria el cuerpo, al combate por temor que se perdicra lo balalla? aes ‘Con haber’ Wegadé’a In quint dro el Libis ae a io my eee lueinandose con mas esperanza de recobrar ta salud: y sus emigos que le acompafaban parlici- paben de esta ilusién, jCudnlo deseaba yo que se hubiera lograda fan favorable éxito! Pero ala par que, esi como la mayor parle de los tisicos, él aperentabe confienzs en ip femperamento mas fresco del campo, yo me desconsolaha con lo triste idea que demasiado pronto llegaria la de- ception, Coma 4 totebe le dese desu: ener meded. habia formada ef proyecia de trasladarse hweia Ia Sierra Nevada poco a poco, creo mas biea de rancho en rancho, Asi es que se habie hecho carga. el general Sordi de levantor una chazs en Masinga, peguefia aldea a dos leduas de Senta Marta, por la temperatura “mas fresca que la de lo costa; pero estaba ya decretada por sis ima que no la habitaria el ilustre paciente. in embargo, él seguia con sus jovialidades, y de cuando en cuenda, me dirigia le palabra en media de la conversacién. Una vez que estaba: ines solos de repente me pregunié: VY usted que vino a buscor a estas tierras? La liberted. Y usted fo encanir6? Si mi General Usted cs mas rer je yo, pues todavia no la he ee rado. . ‘on todo, afodié en fono anime- . vuélvase usted 9 su bella Francia en donde esta ya flameando la gloriosa bandera tricolor, pues no se puede vivir aqui en esle pais, en don ay muchos canellas (sie). Fué esta la Gnica ne que oi salir de la boca del Libertador pala- 28. Mal sonantes contra los conciudadanos pues no se Cae Pay coe verdadera impresién del miento las incoherencias que prati Ber cats dc te esas lees de 33> sucedié una noche que se, le es {cbr Goealro enfermo esas enccortadas De fee ~Vamanos! Vamonos!, esta gente a nos quiere en esta fierra. Vamos. mucha: chos!...- leven mi ipaic «bs ee galas, Cada cual puede sacar de eso cado que sc le anioie fn que yo estabe Feyendo, unos Er i cl Libertador: «Qué cose "Notens ds Frog, Gene! ies a la Revolu- agar ne una de aquellas, ojeades flgurantes, admirado, y sin darme lugar o contes- dal circulo pore ocultar les mies, ne far, afadio: Yo he nolado que también se arisca jue no me habian arrancado otros cusdros mas palélicos. Dicen,, sin embargo, que los médicos tarecen de sensibilidad, csla dllima palobra» Es la Bp pete cuando se trata de la rsona, mi General, no Por mas que el facultative y las personos que Ji ‘medios, esta es mi disculpa; doctor, con una inflexion marcada sol verdad, 10. confieso: buena asistencia con reporo siempre cn los y con eso volvi a rodecbon el Lipestedor disimalesen su tristezo y encarecerle que tomare la cucharada de la pocién eeemima bajo un semblante serene y helagleho, =37- que el fenia todavia en la mano. Y esta cucha- rada seré la dllima por esta noche? Después de haberle tamada nos cola bien, ustedes pueden retirarse & bo explicar lo que di6 lugar me echore en cara mi poce dos dias antes fuve una fuerle 1 haber notado faltos en el servicio y apatia de par-/ Teds tos que me ayudaban en la asistencia patal con ¢l Libertador, y méxime ‘cuando estaba oyer Ser decir, Dara qué molester mas al enfermal con medicines, yo que no Hene re peste ‘salvarle,— y olras expresiones an mi amor propio, Pronto se arma uno de vnces én In antesola, y acudiendo el general L Silva, sin saber de qué se tralabn, probe ane Jrenlarme, como si yo fuera alguna, de la serv Gumbre, a si yo, estuviera debsjo de su mand Pronto fue su desengafio cuando |e dije usted, general, que estoy oqui sab lainents: para as fr come medica. el Libertador, no en clase. @ mercenario, sina por mi propia voluntad. Segui Ty ellercado cuando ofortunadamente se aparecig SL coronal D, Juan Glenque nos. puso en pas. gu tiempose Sacer de esa txplicarion uno de lay Mofivos par qué no quise aceptar una recomp sa, pecuninnia Yo se aproximaba cl dia en que iba a de parecer para siempre el Heroe Colombians: manifesté la ontevispera del [alal acontecimiento deseo de descanser en su peat. como vig su mayordomo José Palacios ni nadie parecia p ‘has que yo llamese. me ofreci enfonces ol Liber Inder diciendole: Sime lo permite VE. yo dre en la hamace, —Y usted podra conmig Me arece que si. —Con precaucion |e cog mis brazos, y creyendo al levantarle sin reparar % -38- gronde flacura, que yo iba ue te ee icy esas oon comp a ene es oe dos arrobas; la fortuna que fe i amaca fendids al través del a- Por la ye referida ocurrencia ra entre ef Lil ee y ree ld se conoce cuanta cra la die ae ollato y solia manifestar esta suceplibilidad a ln vez que yo me arrimaba @ su cama, pidien. day au asco de que colonia dione: Us: huele @ hospital: sus. veslidos, we es: ide inpregnedes dé Miatmad gue \eahalen os em Sores eee Guicn desde Senta Marla. vito a empeiarse con: mig. pore ave, nese ediiido o presenlar ee pelos a) Libertador, diciéndome: Agradezco il veces al seftor Tomasin fodes las cosas a ie que compuss para mi, pero él viene ci ee fonlos olores de su botica que no ae pez de aguantar fodas estas. pestilencias. "De a fe, pies, doctor, hacer que me dispense #i no Buel reivls Arle tated enfin ese we gi de modo gue él no se reson, pues baer dle Iss gratis por las peperacines.y sobre jo las sabrosas gelalinas que él me com en su oficina. Tomasin no podia cea Be a=? le dijera que todos estabamas os piles 2 sufi esos msomos desnires, » que de- pe ae a nosotros, compedecerle esta espe- es res por fin el dia enlulado, 17 de diciem- bre de S00, em que iba a fexminas ou vide l caudilo Colombian, el Gren Bolivar. Eran -38- les nueve de lo mafiana cuando me Be el general, Montilla por Bontesié que a mé parecer no que yo reci fd estado del Liberta ppasaria el dia. —Es ‘Pane eequela déndame aviso cue él i a lo. sefor obispo ate a Eri ustedy al genet ted fuera a verle. — “SY. e) moribundo eguantaré Je wella? —Creo que si, con demoras en esta diligencia. eriadar. —A mismo caballo del Li lor. Le isierea que US tal que no hoya Entonces aqui esta el todo escape y momento que | 7 to, cuando volyi conoci que. 5€ iba aproximanda lo hors fatal Me senié cn la cabecera teniendo. en ue ya no hablaba si ‘reciones. expresaban in dolor o senia de sobre su noble restr. mi mano [a no dev una perfects del Libertador, n mada. conluso. Sus serenidad; nine padecimiento, se reflejaboal ‘estertorosa, irecién se pani Tatlo cusi insensible y que a mue te, me asome o do. los genefeles, companion «f séquile ai queréis pres clame; 3 Minto del Libesiodar, ya e> lem doel lecho del ilustre eng y posirer medistomente fue rodea Cuando adverfi que ya la fq pulso de {re te era inmine! Tm puerta del aposento, y. lamang eclecanes 8 19 de Bollvar: fermo, y a pocos minutos’ exhele eS Simon Boliver, @ ilusire Campeon de | Med sud-omericena, cuyo deft alo 8 su poitia, {an lama el \. Wgnacio encar los Gltimns momentos es tiempo, —In4 su tllimo 5 incon. cubis ener procom fe a Sol de Colombia! Yo ibe, « dejar Io plums. pero debo exp iones en absequio algunas elogies. que de se me han la verded y justicia sob dirigido con clo a mi abnegacion en la asistencic - Teed Fe nae a di ol Después’ de los funerales el general Monti we Ie el ecco ae Da driguez, me dijo: que yo presentase la cuenta, co- mo médico, de mi asistencia al General Bolivar, y. Je conteslé en estos ferminos; —Nunca pensé, ni pienso sacar una recompensa mi i asistencia al Libertador. Qué tek Gieies on honor insigne de haber sido su médico? Ade- mas de 50 se me haria un escripulo acepter re- fribucién al recordarme cierlas expresiones profe- ridas en cl altercado que anteriormente fuve con el general Lourencio dive, quien por escrito me pidié omistosamenle Ja misma cuenta antes que isted. Hiee pues lo qué me parecié decoraso. ¥ no me arrepiento de haberlo hecho. Sin embar- go insistié el general Monfilla en sus ofrecimien- fos, y viendo que no podis persuadirme sobre es ificular, me dijo; —Aceptario usted el des pacho de cirujano mayor del ejércifo? ~—Mil gra- ras, mi general y dispenseme si rehuso: prefiero mi libertad a todo empleo asalariado. Se quedd un rao admirado, pero no tardé en decirme en fono algo jovial: —Ahora si, aceplard usted sien- do ad honorem el despacho? —De esta manera nada tengo que objelar. mi general. —No tenga usted cuidado que a vuelta de correo fendra us- ae Baeho co Efectivamente, supe in- mente que el dichaso, me equivoco, el des- dichado despacho. habia Ilegado a Case pa- fa lomer razon en las oficinas de le intendencia, Pera, ¢slaba cscrila que no llegeria @ mis menos al tol despocho: pucs l general Moni, desputs dehincién del Liberlador, hosfilizado’ par ae. una reaccién: politica. fué. sitiado en la misma Car- igena y tava que sali para Jammie. después de haber capitulado., Enlonces fué cuando vino & Bodolé «t coronel Montoya, quien echando mans ‘al archiva de ‘la intendencia, aniquilé los papeles 0 documentos que procedion del gobierno Hel general Rafael Ur neta, lemado intruso; ¥ sin duda mi pobre despacho porlich le fe suet te infausla de los demas papeles. tildados de ile- solided, Teniendo la certeze que habia éxistido SPicomsabide despacho, pues [os sehores doctor Ignacio Carteioy ‘Cepeda, secrelario sf cl Ieee is nlendenca, lo abian visto eh gobemecion de Cartagena, me parecié muy Aa {ural reclamarlo, aguardando | una oportunidad. lurlado. poes de Presidente ef general, Tomas Mosquera.en el afi 1643, dirigi una nepresenla- Tron al gobierno pare que seme olorgers, sino Cl despacho, 4 lo, Mss wn Gecumenta donde were que se habia expedido a mi lavor. @ prncipios del ang 1851 el despacho de ciryjano are del cjercilo ad--honorem.. bien aus ina. faces del gobierao, Mamade iniruso del general Rae fae! Urdanela; como ner ingerencia ¢n_ los dos of General Simon cabecera. que la politica no debia I servicios. privados pe Bolivar por su médico Esta solicitud’ mie fué negada con ten lisoniers, pore. mi, ¢& verdad, pera, és nedack dooce algo. perjudiciel en, circunslancias | ave Tabjera ullizeda si hubiese poseido quel titulo, facedi con una Fepresentacion hecha 1846 al gobierno de Venezuela, sit hich ain por el ministro francés sefi is diferencia que la repulse 10, fhe Grane fame la de gobiemo gronadno. A pesér de es: lene te aie ne ae eee oe ibpada Amen ips ace resién, y es dara conocer el card 5 forsee al fra foci ee ee i Ia, que no excusd medio algu imonio de gratitud f fo) sl ating spina or eraeng a pee A. PB. REVEREND RELACION HISTORICA DE LOS ULTIMOS HONORES HECHOS “AL LIBERTADOR DE COLOMBIA” El 17 corriente 2 lo una de la tarde, fallecia de muerte natural el Exemo. Sr, Libertador de Colombia Simén Bolivar. En medio de varios a- migos suyos y antiguos compafieros de sus ae Figg cet se3 ojos para, slempre en la quinfa ls made de San Pedro, distante una legua de la eiudad de Sanla Marta. Inmediatamente se hizo por lo fortoleza del Morro ta sefial de tres eatio- nazos, y ésia fué sucedida de uno cada media hora haste que se sepullé el cadaver. como parte de Ios honores fiinebres que manda la ordenanza encstos casos. Verificedo por el facultative cl reconocimiento del cadaver de S,E., y hecha la flacién que en copin certificada se adjunla. s¢ le traslad’ a la ciudad coma a Jas ocho de la noche, y se deposilé en la casa de Aduana don- de estaba preparada de antemano. Alli se em ge alsamd, y colocado después, en. ls sola principal belsami 9 one) apace. funebre. ee pondiente a ton disingwido personoje, al menos ‘oporcionado @ las recursos: del pais, qued ex- puesto al publico que anhelaba, por conocerle y Fdmirarle. Un-concurse numeroso de todas. cla ses y sexos orupabs frecuentemente 19 casa dé dia y de noche, y RO habia. uno. que no lamen- tase la mvuerle premature ‘del Heroe: Fijado el TPS og pura der tepullura al codéver se ‘eject en orden. siguiente: Tendida en ala to milicta de fo ciudad por los colles por donde debis pasar el enlierra, y puesta ‘sobre armas la guardian de E., camenz6 la procesiin ¢ fas cinco de la forde pricedida por fos caballas del dfunte general com Ppparazones. nesras,,llevatslo sabre ellos Jo3 ini Gales del nombre de E,. sin log cuatro, coho. sities camper vindestacemento de-artileda 9 previene Sa ordenoned por NO haberlos en la pla-l ve en ej. orden de suarche sequia ¢l sargenlo. Mae de ésta caballo. ¥ yor n Trane “comancante famipeen- moriides, todas tre Pr capada cn mana: después, marchube un come] pata del halsllon Pickin! luego Tas. parroquiss de ja ciudad, y, el cal do eclesiastica sin asist cia del ilusirisimo. Senor, ‘Obispo por hollerse ena Feame, yen sequida ol cadaver del Libertadas vestide con insighins .miltlares: 3 conducida pot wea craks, dos -corondles y dos, primeros_ 69 Mmandantes; detras del cadaver © comandente de fives cstadas marae de le plnzo suse fores, luego la guordia de sen de ofra compafia del balallon Pichincha os ¥ pendere arrollada. y armas & funeral pues de ella oficiales no empleados ym y cudedanos de Santa Marla, preside E... campuesta tor 5 és a 5 Pre tos cl gobernador de 4 a su derecha -uno de te: lbseae acl fa Goneal Desde Iya en qe ela de seg ay clive: de SE lad Ie eta Bee tedrel recbio todos los honores que la erdeaanza sefila © los copifanes generates del ejercit ay Oo iaidan ¢ enti a Pes el cemtleke de oie Ea tie gee han lo trisle ceremonia del enlierro: del fou de Colonbie, y la misicas sordas de los cuer- fos, juble zon el ligubre lofido de les campanas pa ese : ea cee dar aryl Bode de In cae Ea Bay carsales Sanallgieie Caltdal nce face, sk cadver en un Wimulo-santuosamente.ves- lide. 3 oll tuviecon lugarlos_Gllimos ‘lic “e rags, Loe. compacis ide, Piehincho y gad we ZO ici peelives descorgues en el Sales trie ie Fe ee TL ans eae locaido en una de las bovedas principales ere Seeauciones necesaries para su conservation, i Rando seguidamente las tropes a sus ci ae An lon teics ererades dG las Independencia, a tae fee one ea en la plaza de Sante icienles, piezes de atlilleria ni alos rec préciosos para enterrar a S.E. con lado oat is nativo. No ara frapas st By. pomps que previenen lat ocdensna 0 Selena general, i ae “ gle ble ena de no haber podida tr eS os es honores que por su gra- corre: ia, ¥ que i Be ee antsy wt tern ae Senta Marla, diciembre 24 de 1830, EJ secreferio de la comandancia general d Magdalena. J. 4. CEPEDA Es copia: Carlagens, enero 12 de 1631. _ El secretario de le prefectura. CALCANO, TESTAMENTO DE SU EXCELENCIA EL LIBERTADOR DE COLOMBIA GENERAL SIMON BOLIVAR En el nombre de Dios Todopoderose, Amén, Wo Simdn Bolivar, Liberlador de la Repablica de Colombia, natural de la ciudad de Caracas en el deparlamento de Venezuela, hijo. legitima de los scnores Juan Vicente Bolivar y Maria Concepcién Palacios, diluntos, vecinos que fueron de dic| ciudad: hallandome gravemente enfermo, pero en inj entero y cabal juicio, memoria y entendimiento natural, creyenda-y confesanda como. firmemente creo y confieso el alto y saberano. misterio de le bealisims y sanlisima Trinidad, Padre, Hijo y pirilu Santo, tres personas distinias y un sola Dios verdadero, y en todos las demés mislerios que Se (aces tnicta Tucalta santa ialke (ge sia, calolica, aposidlica y romana, bajo cuya fe creencia he vivido y. protesto vivir hasta la mucr- le come catélico fiel cristiano, para estar preveni- do cuando |9 mia llegue; con disposicién teste- mental, bajo lo invacacién divina, hago, otorgo y ‘orden mi testamento en la forma siguiente: Ja.—Primeramente encomiende mi almaa Dios Nuestro Seftor que de la nada la crié, y el euer- po a Io licrra de que fue formado. dejando a dis- posicién de mis albaccas el funeral y entierro y el eel de las mandas que scan necesarias para o- aS pias. y estén prevenidas por cl Gobiemo, ae =, do Bolivar, con prevencién de que mis bienes de- beran dividirse en tres portes Ins dos para mis, beria os hermanas.¥ 12 obra, parte pare los £6 feridos hijos de mi indieado hermano Juan Vie rte para que lo hayon y disfrulen con Ia. ber. dicién de Dios. ¥Y revoco, anulo y doy ni efecto otros testamentos, memoriss que é escrita, de fe prueben mi fo el presente } deliberada volunted, que mas haya lugar en derecho. En cayo teslimonio asi lo, olorgd. cn ale big cienda de Shite Marta, @ diez. de diciembre d mil ochocientos treinla, YS. E. el olorgante. 4 quien yo el infranscrito eseribano publica del m mero cerlifico que conozco ¥ de que al prec ee op su entendimiento natural, oxi to die, olor go y firme por ante mi cn la casa t alii Sony en este mi registro, corriente pablicos: siendo lestigos fos. sefiores pene Viana. Montilla, general Jost Maria Carrefio. tone! Belford Hinton Wilsoa, coronel José Cee Paredes. coronel Jonquin de Mier, comondanie Juan Glen + doctor Manuel Perez § Reeuero, resentes,—oI NON BOLIVAR—A Reeve SE CATALINO NOGUERA, © piblieo—Es copa: Cepeda, ‘secrelario. Es copia: Cortagena, enero 12 de 1831. El secretario de Io prefectura, JUAN B, CALCASG Todiellos. poderes ¥ -se- por de ningan valor] EL LIBERTADOR A LOS COLOMBIANOS Colambienos: Hobéi iodo mi Beans pone eral danke cele antes lo Urania... He trabajado con desi cee bandonando mi fortuna, y cin mi see ilided. Deere caanciay @RanNs Spero a Ree titee deni Gussie Me Be fete de rests cael een ae ne es mas sagrado: mi repulacién, ae ee libertad. ee sida vietima de’ mis ee hae vie han condita ‘l sepulem. Yo is perdona, Al eee oles. mi Cari be hese a manifesicion oe dines tae ote a ala gloria que a la consolidacién de [Colombss, Todos debts trabajar por ei : spestinable de Is Union, fs puhlos abedeciendo | gl aciel gobierno pare berlorse de lo ane i ae de} Sontunto irigendo. vus,orecios aes corre -5a- COLOMBIANOS: mis ultimos vols son fe Ja Felicidad de la Patria: sj mi muerte contri- ye para que cesen los partidos y_ se consolide la Union, yo bajare tranguilo ol sepulcro. SIMON BOLIVAR | Libertador, —Joaquin de Mi None Linea “Ab anen Cesigere Rojec A; flume, edecan ale SF. el Libelodor Lucas Melendez —José Marie. Molinas—Anle mk dose sith Nogias, esnbets ace ; Fe-copie de iu’ oni . = spre ica ! Pe cilens athe eel cane a Parteners Manan Marl pore esenon de ae Wicio -certfica ¥ firmo_la peesenle en! papel sello oficio, en Senta Marta a ae i : Geib de mal chocienos tein —José Cala poucta = Esenbona de alicia aoe j Yo el infrascrilo eseribano.” piiblico _cerlifica: ‘Que el Exemo, Sefior Libertador de le Republica de Colombia Simon’ Bolivar. a mi presenciay Te de los sefiores Ilustrisimo Obisco de esta didce- sis Dr. José Maria Estevez general comandanle del departamento Dr. Manuel Pérez de Recuero, el coronel José de la Cruz Paredes, el coronel Belford Wilson, edecan de 5. E.. el coronel dé mileias de Santa Moria Joaquin de Mier, ¢l pre Ther comandante. de milicies ‘de Barranquilla y 5o- leded Juan ‘Glen, et Juez, Politice de Santa Marta, Manuel Ujuela, el medice de.cobecera de 3. F. el Libertador Dr. Alejandro. Prospero. Reverend: el capitin Andrés Ibarra, gdecén de Sof... el capitan de le guordia de S.E. Licas Melendéz, ¥ cl ienienle de i misma quardia José Maria Mon lina, firmé la anterior alocucion que dirige o los colombianos en su enteco y cabal juicio el dia 10 Ge los comentes, después. de haber -recibi axils eapinftuaies ef le hacienda de San. Deda ‘Alejandrina, una [equa distante de Santa Maria Y pare consiancia firmon los releridos sefores. Ja indicada hacienda, 4 once de diciembre de_mil Gchocientos treinfa—José Meria, Obispo de Sat ia Morfa.—-Mariano Montilla —J. M. Carrefio. José L. Silva—M. Perez de Recuero—José d lo C. Paredes.—Belford Wilson, edecin de 5. Es copia; Cartagena, cheno 12 de 1831 El sterelonio de la prefecture JUAN B, CALCANO -5a PARTE DEL SENOR GENERAL COMANDANTE GENERAL DEL DEPARTAMENTO iirie?® 255—Comandancia General del Mag- doleno=—Cuartel general en Santa Marto, o 17 Gp dicembre de 1850.» Ia uray mcd de lo } forde—Al! sehor Prefecto del deparlamento.—EI Execélentisimo Seftor Simon Bolivar ha pagade hoy o ta naluraleza el previ fributo de su im- porlante vide, y Colombia acaba de perder para mre a su Libertador....0 su mejor y mas fi re. Refer Ciudadano!! ~ Con profunde dolor de mi corazén tengo que ser ek Grgano de ian infousla nueva, acompahando « V, ‘copia cerlificada de los ultimos bolelines reci- en el cslada mayor desde los nueve de la de aye hasta Jo una dela tarde en que nto: 5. E, Dios guarde « V.5.—Por orden senor Comendanle general que se halla en San Pedro— El Jefe del EM. D— PB, Rodri- quez, Es copia: Carlagena, enero, 12 de 1831. Fl secretario de la prefecture. JUAN B. CALCANO ORDEN GENERAL PARA EL 17 DE DICIEMBRE DE 1830 r Ar 20.—Es lavana de In tarde, y Colom- bie ocahe de perder para siempre o si) LIBER- TADOR y PADRE —Si grande y magnanime fue a vida del Genio de nuestra independencia y li- fad, su mucrle ha sida la de un verdadero’ Hé- Pe Qué sufrimiento! qué constancial qué ~tranquilidad de cspirilul!! Un espacio inmenso se fa interpuesto yo entre Colombia y su LIBER- TADOR, y nsce podeé colmar le dura pete de los FP setitianos » EI ejército, esa parte pre- tiosa del pucblo que lanlos dias de gloria he da- doa la Patric ya no vera mas al frente de sus al Vardn lustre que par el camina del de la victoria le condujo al temple de la alidad. Soldados: un elemma adi6s nos ha fucstro LIBERTADOR, nuestra General, y al seporatsc de nosotros nos ho dirigido las si- / iets polabras.. (Aqui ‘su proclama). iL Este preceplo, esta ley pronunciada sobre el -s5- Jombia, sera para sepalero. por el fimdador de ae ra Se eee tan eauble mands! La ERTADOR lo buscara por todas en oe sulr fos_remordimielos que, Peompanoran, El general comandante general, Ma rind Monlilla—Es copia: Rodriguez. JUAN DE FRANCISCO MARTIN Es copia: Carlagens, enero 12 de 1831 oe TALE, fects: del Departamento, etc, JAN B. CALCANO Prel He Pueblos del Mogdalena: Penelrado de! mas acerbo dolor, leno hoy cl mestrisle deber, (EL. MADRE DE LA PATRIA. ja no existel,....-Las calamidades publicas y la herbie ingraliiud de sus enemigos le han condu- Gido al sepuilero el 17 del corriente 0 la una de fa fare. El ha muerto victima de su consagra- chin a la Patrio, Ln fin premeturo ha sido el premio de_sus herdicos sacrificing; y las lagrimas | de sus fieles amigos y el tardio arrepentimiento “de sus gratuilos enemigos no podran ye volver la i jal que tantas veces did Colombia. La la ida que cubre sus restos venerables le sepora i siempre de nosotros! En los momentos en que el grilo nacional le vindicabs, llamandole co- ls nica esperanza de la Patria, la muerte nos arrebats. y el Cielo ha recibido ya al Bienhe- chor de un mundo! sa chor de Ciudedanos: EL LIBERTADOR os he “segrado haste los dliimos insianies de su proce. “88 exislencio. Oid su voz y respetemos con san- | . | ON a ea, to fecogimienta cus postreros desras, estos desens ley sagrada para nosotros ¥ ose violarla: fa ruina, ne~ cee eeria el mos infalible resultado, y Colom: | Cotemimaria so exislencia con te de su Tustre, Findadar es bs GUE % ios por i bien erie de e dn, y obet cM i Ie feat dele oie “Crreapnlomn es EL GENERAL COMANDANTE DE te ae , ees ie a, oT 3 ARMAS DELA PLAZA Y PROVINCIA A i alt felici lc - rs pire au ns sles Pay aaa LAS TROPAS QUE LA GUARNECEN une inmenso deuda de gratitud, pie Carladend, diciembre 21 de 1850, JUAN DE FRANCISCO MARTI ee ceil : i ye de alumbrar ost Es copia: Cafloena, enero 12de 1831 oe “Hie afl PADRE DE LA Gass mack i ne: El secretario de la prefecture, j cae todo ase ea an JUAN B, CALCANG Soldados! Vosolros 8 sabdis | GHmiaen se LIDERTADOR wr Dake : _ Amores, un Soldada ficl, i are ee ere Soldados! Nuestro LIBERTADOR, confi cn jrusszo Baitang a. wucikee esl cai, ue le habla da Epler tex holereis consiguate’ on i untad. No es posible que vosclros la i as adm ps 9 ch, O fleaais este deber segrado, la, Palrio reportars mil bienes de vuesira sumision, Yo os lo rego. ¥ seré ef primero en sujelarme ciegamente a | trera disposicién del efector de Colombia. Cartagena, diciembre 21 de 1830. EXEQUIAS FUNEBRES DE LA CIUDAD DE CARTAGENA EN HONRA DEL LIBERTADOR dig 17 de enero fué un dia de dolar y de fos habilantes de esta ciudad, En el fu las exequies funerorias decretadas por aa honta de SE. el Libertador, » ic todos las parlidos, atin aquellos Nidowdel-ihistre finadamanifestaren nf si fs animes ch Bre e Ve HM. Esl se comp Wecitieo pies de all 8 bese: fen Sobre la base inscrito en cl frente principal deapedenadas, le. Coroae x el Leta se leia: sobre cadenas, de Espaiia. Sobre el refrolo estabs colocado el oe hoto de la muerte, y ol conjuele ‘apoyaba —sirthote globo lerrestre ¥ tos Jee de la Union. “tiigs exlrermidedes, hacia Te, bese: dos estoluas. Ja una representa to America ¥ le ole. ja Re fiaibn, y armbas on aclilud Worosa seslenian tripodes con anlorehas encendidas, Estas figuras) eslaban rodeades de trofeos mifilares. de las deraw de los diferentes Estados de la América > de las nacionss omigns, como la inglesa, de log Estados Unidos, francesa, holandesa y olras verias: CARTAGENA GENEROSA HOSPEDO EN EL ANO XII A BOLIVAR: PROPENDIO A SU GLORIA BRINDANDOLE CON MANO LIBERAL LOS ELEMENTOS DE LIBERTAD Y VICTORIA; EN KX LE DIO UN ASILO CONTRA LA INGRATITUD Y LA BL ENVIDIA: ; En el tereer orden sabre, el pedestal se eleva ba el zacalo del obelisca, ndornada de frofeosy En el centro descansabe fa urna de relicve entre foznda, de: dos. guirnaldas de rosa de |purel, com da velo negro, dispuesto ingeniosamente. cr (9TH iramidak, Cerca. de 1a. urna colacaron |e pada, boston y sombrero del ador. Io Hifica medulla dc brillantes nic, Je presenta la eee de Bobvia, el -| Pera, ba Estrel ds del lustre HOY INCONSOLABLE POR SU PERDIDA _TRIBUTS ESTE HOMENAJE 4 ASUS PRECIOSOS Y VENERABLES RESTOS. ; . F .. ee frente lenia sobre la base ‘CUANDO LA POSTERIDAD IMPARCIAL Y AGRADECIDA ERA ALTARES ALOS BIENHECHORES DE LA HUMANIDAD, 3 COLOCARA EN PUESTO EMINENTE EL pen FUNDADOR DE TRES REPUBLICAS ’ EN EL CONTINENTE AMERICANQ nezuela, ie Te regele: le Yi yeereriea. le de la cuded, de Sue mas. condecoracion nes de) Libertador. Fe Seta de Cotombia fs Fema ex belo reli S Repiblica sosteaido Siro eacudo con esa iscripcion: EXTINCTUS AMABITUR IDEM, 1 rededor se veian trofeas. bonderas.. ele] ‘ados con arie a presentar une vista im yy grandiosa. > Sobre f fe los angulos estabon colocados dos {ri- El obelisco estaba adornado por el lado dee recho con la bendera y armas de la Repablica del Perd, por le izquicrda con la bandera y armas de la Repiblica de Bolivio, y sobre la base de este ullimo estebe inscrito: BOLIVAR, FAVORECIDO POR LA FORTUNA. DESDENO SUS ATRACTIVOS. 1 eslalues, lo flamados, sostenides por dos < vie repremniondo Marte, gue deri 1209; da. le fre a. Minerva alteciendo la cliva. | En el pedestal del mismo lado estaba represen el franeo de la Muerte con tas alas del Tiempo. En cl abelised del mismo lado se Ielan Ins siguientes. victories: SOMBRERO GONSAGRO SU REPOSO Y TODA su viDA ae ORTIZ ALLA PATRIA: CUCUTA Gin ae LOS TAGUANES BONEN SOLDADO INTREPIDO VIGIRIMA CAPITAN EXPERTO. VENCEDOR EN CIEN BATALLAS, LIBERTO A SU PATRIA, DIO LAS LEYES, YSE SOMETIO A ELLAS BARBULA LAS TRING! RAURE Bm Ecel pedesicl se represenlaba, ol cenlra de Be beeice ts tel ifbitas de te Ioatia | POTS ¥ esha __Al frente dé! monumento estaban colocados ‘Pobellones de arras. cafones, balas, y una rica Todo el templo estaba colgado y festoneado MEGIO, ¥ sus coluinnas pinledes del misiee ee a fodo una vista Kigubre cual lo el objeto. fete noche presen{e esiabon iiursinados vi © ¥ monumento, y fuva lugar Io vigils, a 1 numero roncurso de ambos sevos bundancia, ae El 17.2 [a hora seitwleda concurrieron todas Jos empleedos y corporeciones civiles y_ milileres ¢ igual concurs que fe noche anterior. vestidos: Jehu. y se eelebr6 le mise, pronunciondo. a fin de ella a eeepe ce eee el discrete provisor de este obispado, lustre patriots. 3 0 distinguido y fiel del Heroe, dignisimo dean de Este cabildo, Dr. Juan Mariman. ‘Los balallones de ertilleras veteranos ¥ de rrifcies hicieron las salvas de ordenanza, 8 que conlesto la artilleria de ls plaza con veinle ym! cavionazos Todo el die. y por lan quedé abierto el temnplo, ie thor selecientas Iuces eolocados hasta jos. die ado el cotalole fuera de Ie wists Pee daben el fado ua brillo ¥ realce muy propia ‘Agi honsa Cartagena en aquel dia ja meing rig del Héroe ilustre a quien Palria debe a fnciel Qlulere- eGielo. querella.y lode c Techie ta honren. de un -modo. mas dignn: eyed los tilimas volos de“ equel Genic singular, ¥ pm sentando al yniverso cl ‘grandiose € interesante peclaeulo de un pueblo” onido, sacrificando 3 pasiones 6 In dicha nacionel PROCLAMA RAFAEL URDANETA ENCARGAD ’ 0 DEL EJECUTIVO, ECT. Ee Series Aachiada aed ke ero, no baa geese ea ™ le mis debetes camo magistrad itsdems-eowacanigo, O: ee Safed cs cig” Or onan. eh me a fs 5 “ip Cale. LIBERTADOR, ol Pardee Hees Repbics oma SIMON BOLIVAR, tone le haber ogatado, haste las ullimas he es del cdliz de omargure que le olrecio fa sus ie algunos conciudadanos suyns. ha tea lo eon de on las end un iad a jambie, en América, en. el erbe ~ Colombianas: Las pasion a 1, core aie wae a ae has, Bolivar no pertenece de hoy ioe a : ¥ mientras i en sus ae el prominente Morente hs acreedor aus releventes servicies ala Seeetmanited, nosotros, los que lene- ke le sobrevivirle. deberos reunir- <7 er en tumba helada, 0 Morar le per age em Lm, oe Pe pos medifoc_ sabe fait gu teria, presterle los auaihos de que tools necesita ta Patria pera revivir. qeeeueme CONSIDERACIONES neater de los que vive sorpctins x Souler SOBRE LA TRASLACION DE LOS RESTOS DEL ee los gl ss sional yen evenrientamishoso, i LIBERTADOR SIMON BOLIVAR medios er atedo reorgenizer a Colombia ¥ pre DESDE SANTA MARTA A CARACAS EN : lente Pete nueva.» fos ojos de ls, AacIONES: NOVIEMBRE DE 1892 Sentara oe ested y eoplendor. En nombre i Pale 9 8 i, So es : ebriguen en si pecho % _ Apenas. se hobian enfriado las cenizas de Bo- oe in que coadyuven. 6 ia, belle SDRETGID iar, el partido, odverso al dobjeno. que dei6 plan je restaurer 2 Colombia. ‘venid’ conmigo o (eado wolvio a hostizerla, olvidendo muy pronto nos, al lemplo de |p concordias, 0 T. “esiteremos [88 paléticas exhorlaciones que desde +l Tech et) ‘ er pbroza Fraternal: evita. dolor cirigioa sus conciudadanns el Fundodor de zy die pols sea prirmonio de 1s amends NES | Colombia. Tiempo ofras Venezuela se habla se- a antosey devorodara que ia parado de ta gran republica; debian imilor eale Funesto ejemplo: sus dos hermanas Nueva Grano- ; Bogota. enero 9 de 1831.21. oe day cl Renton A prineipios del afio 1831 hu- Tomah __._bo.un pronunciamiento en Barranquilla, que fue he | saloeado en su primer pasa por aquel general Ig ~ -nacia de Luque, autor de la famosa proclama que ‘empitza por estes pinlorescas palabras: «Solde- dos, murio el Sal de Colombia ete... y después “eneabezado por él mismo. pues tornd contra el general Mariano Montilla los armas que ésie te habia confiada, para sostener su causa, desde Carla- . en donde mandaba como. comandante del de- oes -72a- rlamento, Por mes © paterales J.-M. Caren site ~ ror endirse & Luque, oe sitio. Moniila y sus, compan a Jamaica y elgun aezcla, Su pais natal, volviendo o Fy ovimiento.reaccionar #2 satay poe ee 15 haste el interior de ln Nus hubiese efusion de aa dl dancta, Presidente de bec ee dor que deus mode ena j or sett Peminttco de Paula, Sealand Ber fon sulrgios de la nacien Ne {ros estaba pasando Su de eK 4 cesar en (a. presdencis fe Marquez, quien, antics a ir mondo. luyo ee Basten fay Tend. contra wn partido | nemetoet lag ormas en [a mano. clamabe port le eereescdin. y que. andudobler ents ta Federer Tno sera por apoye_e lenlas de fos generales Tomas eho. A, Herran, que Silva y ros pudieron jo vida ranada. re jo despues a habia) sae valor y, bis Mosquere nes hicieron triunfar ba eat a we hicieron los ealueraos, aye He ence a fuvo que €Bple defensores de Coniterr aba cn jefe cl refit Ver priv ce extendid a San- Glomenle desde la Cos Sin que general Relac! Ure fut depuesto del mane Tecoyé SObtE do, quien cedio el pucsla al F doctor Ignacio” cabarse ¢| periods de una luchs sanglete Tsmeroso GUE, COM men ta de fe legalidad 5 En el ato 142 estab de Drea . Fico dele Nueva Granada dle vsordinn 4 eet tatas negras. Lucdo eve one nun = Spctirrencia “de personas de. 8 a 28 eerpaher as terran mate medio ilfimo momento, a tas dice de le manane. la Conslilu- cién-y. jos demas buques: que debien convayarla fevaron anelo después’ de una salva de sus cafio- nes, desplegoron Jas velas y salieron del puerto, mientras que los samarias desde In playa agilon. do sus sombreros y pafuelos hasla que los per- dieran de vista atrés del Morro, les aber el Gk Gina’ adi6s, Santa Marla. a pesor de an estar favorecida come Caracas que tiene depnsitadas en un mau- suleo los restos morlales de Bolivar, posce, sin emberuo, en le quinta de San Pedro’ Alejandrino la modesta habitacién en donde fermind su glo riosa vids. No seria digno de la grandeza, de las tres repiblicas que componian la antigua Co- lombia adquirir esta quinta, para conservar siquie- Fa la casita, el eposento en que el Liberlador ex- -83~ ili if se edificara al i fimo suspiro? Si no og halo eno, qwedaria # lo menos él Wt ae icmerda bastante afrective gars los transeit spatieos la meinone del aan Coit Mee dejendencin lens, = 35, Tego 8 _ no se alvi feo ales Bolivar, asi come tar la ho sucedida lanlas veces. Guades, mayo 11 de 1850 | Presidencia y marcha para Carlagena, con la mira de elie in | facil mantenerse en CARTA DEL LIBERTADOR A DON GABRIEL CAMACHO Sefior Gabriel Camacho: “ Mi quetide amiga: Al fin he salida de lo GOI encontrandame jean Colombia y vivir donde pueda: pera como he os Europa con cuando habra muchos de los sujcfos mas distin ¢ de aquel pais que querrén obligerme @ que entre en Ia. sociedad. la close. y dese ee oe he sido el primer magistrada de {res Kepublicas, parecer indecenle que vaya @ exic, fir ¢omo un miscrable. Dor mi parte, le digo a usted que na nécesilo de nadao de muy poco, scastumbrade coma estoy a la vide militar, “Mas es - 5 me “de mi pois y ldo mal carder inten, Se th an sd a he eacule con, leurs . Fae eure, y que lengo pendiente vena de las minas herecacae cuyos tilulos son Jos mas gobierno. de Ve jero node del fete aa a ie pet i no € [us ; auc: 0 ome piano. perma gue fattn, O cetades. a por, conferees 9 8 Homie med Se. : exigir q ; e con derecho Pera e} pando Ue Mi Bn 8 Pea ny hocele le gueries 26 ‘ je caidadano. menos como el mas horn pen ea ido. 0 Veneaucle. ee Me ee gemigho) mas dodave a IE Te sees! pak consimuiente aerial ee : tlalast maidad qve se me ul nite Heo, mami. & un (Pretingge PE Se ey por to tonto, Tema 8 sin embargs, 9 P sirva hacer eusled tole fe SPadciot Vater, pnw fog que mes. ant lagen. 8 directa s que mos tit lagen, ir je, en cole an io, Se sabe que. tengo i Con estos blulos fesvalido. ~

    You might also like