PAGSUSURI SA MGA TERMINONG REGISTER AT IBA PANG BARAYTI NG WIKA

SA ONLINE SELLING

RODALYN BALMORES
ERICKA CORPUZ
CHRISTINE ELIPTICO
HONILEE GARCIA
JESSICA S. MAGGAY

Isinumite Bilang Bahagi ng Katuparan ng mga Kahingian

sa Kursong SEdFil. 315 – Varayti at Baryasyon ng Wika
sa Kolehiyo ng Edukasyon
Isabela State University
Cauayan, Isabela

Enero 2021
Paggamit o Pagtangkilik sa Online Shopping ng mga Filipino

Ang online shopping ay isa sa mga napakagandang imbensyon na nakakatulong

sa mga tao na bumili ng mga bagay sa sarili nilang mga bahay. Hindi na nila kailangan
pang pumunta sa mga establisyimento ng mga produkto, at makipagsiksikan at pumila
sa napakahahabang linya sa tapat ng bayaran (Mittal,2017). Gamit lamang ang
kanilang mga selpon at laptop maari na silang makabili. Madali, mabilis at
isang click lamang (Ice Cube Digital, 2018). Sa paglipas ng panahon dumarami na ang
gumagamit ng online shopping dahil sa pagkakaroon ng maraming oportunidad na
binibigay nito at dahil rin sa bagong henerasyon na nakasalalay sa internet ang
kanilang pamumuhay.

Sa pagdami ng mga kostumer na mahilig mamili online, nagsanhi ito upang

maging pinakapatok na nahanapbuhay ngayon sa Pilipinas ang pagtitinda gamit ang
mga makabagong teknolohiya (online selling), isa nga itong proseso ng pagtitinda na
ginagamitan ng social media at karamihan nito ay sa facebook, at ibang mga website sa
internet katulad ng Lazada, Shopee at iba pa. Ang Pilipinas ay mabilis na nagiging isa
sa apat nahottest e commerce markets sa ASEAN sapagkat malaki ang naitutulong ng
ekonomiya sa onlinesales. Ayon kay Matthew Zito (2016), “Ang Pilipinas din ang
nangunguna sa ASEAN dahil sa dami ng bilang ng mga online seller dito sa Pilipinas”.
Maging ang mga estudyante ay na-iinganyo na ring maging online seller upang
makatulong sa pangangailangang pinansyal o kahit papaano’y may pagkakitaan.

Pokus ng Pagsusuri

Malaki ang pakinabang ng bawat isa sa atin ng facebook (isang social

networking website) sapagkat ito ang naging madaling paraan para makipagkonekta sa
iba gaano man kalayo o nasaan mang lugar ang kausap. Mas naging malaki din ang
pakinabang ng Facebook sa mga mag-aaral na online sellers dahil nagagawa nilang
makapag-live selling dito. Ang live selling ay isang paraan ng mga seller upang ipakita
ang kanilang mga produkto gamit ang kanilang facebook account. Dito, nagkakaroon ng
interaksyon/pakikipag komunikasyon ang isang seller tungo sa kaniyang mga
manonood upang ibenta ang kanilang produkto. Samantalang ang mga manonood
naman ay magsisilbing mga mamimili sa pamamagitan ng pagkukumento sa mga
aytems na kanilang nagustuhan o gustong bilhin.

Nakapokus ang pagsusuri na ito sa register ng wikang nagagamit ng mga piling

mag-aaral na online sellers mula sa College of Education ng Isabela State University-
Cauyan Campus sa kanilang live selling at mabigyan ito ng kagulugan. Ang register ay
varayting kaugnay ng panlipunang papel na ginagampanan ng tagapagsalita sa oras ng
pagpapahayag.Binigyang pansin din ang mga komento ng mga kostumer sa kanilang
live selling.Layunin din ng pagsusuri na matukoy ang iba pang barayti ng wikang
nagagamit ng mga online sellers at kung may kaugnayan ang kanilang kasarian sa
paggamit ng wika at panghihikayat sa kostumer upang makabenta.Isang mag-aaral ang
pinili sa bawat year level upang maging respondante sa pagsusuri. Ibig sabihing isang
mag-aaral mula sa 1st year, 2nd year, at 3rd year sa kursong College of Education.
Bukod sa pagsusuri, nagkaroon din ng panayam para sa karagdagang impormasyon.

Pinagbatayang Teorya

Nang magsimula ang mga pag-aaral sa varayti ng wika na naging bahagi ng

larangan sosyolinggwistika ay nagbunga ito ng mga teorya at konsepto kaugnay ng
pagtuturo at pagkatuto ng wika sa pagdaan ng panahon.Nangunguna sa mga teoryang
ito ang sosyolinggwistikong teorya batay sa palagay na ang wika ay panlipunan at
pang-indibidwal ang speech (langue). Ayon ka Sapir (1949), ang wika ay isang
kasangkapan ng sosyalisasyon, na hindi matutupad ang mga relasyong sosyal kung
wala ito. Para naman kay Saussure (1915), hindi kumpleto ang wika sa sinumang
indibidwal o nagsasalita,nagagawa lamang ito sa loob ng isang kolektibo o pangkat.

Gayundin makikita ang paghahalo ng mga varayti ng wika, dayalekto at register

sa dalawang paraan: a)code switching o palit koda at b) panghihiram. Sa palit koda
gumagamit ang isang nagsasalita ng iba’t ibang varayti ayon sa sitwasyon o okasyon.
Mababanggit ang mga usapan ng mga kabataan ngayon na nag-aaral sa mga kolehiyo:
“O, how sungit namanour teacher in Filipino.” “Hoy, na-gets mo ba sabi ko sa text ko?”
“It’s so hard naman to make pila-pila here.” Ito ang tinatawag na conversational code
switching kung saan ang nagsasalita ay gumagamit ng ibang varayti o code sa iisang
pangungusap. Dito naghahalo ang Ingles at Filipino. Mayroon ding palit-koda na
sitwasyonal o depende ang pagbabago ng code sa pagbabago ng sitwasyon na
kinalalagyan ng tagapagsalita. Isang magandang halimbawa nito ang pagbabago ng
code ng konduktor ng bus patungong Baguio mula sa pakikipag-usap niya sa mga
pasahero na nagmula sa Metro Manila, Pampanga, Pangasinan, Tarlac at sa mga
pasaherong galing Ilokos.

Ang pagsusuring ito ay nakaankla sa teoyang sosyolingwistiko at pagbibigay

pansin sa paghahalo ng mga barayti ng wikang nagagamit ng mga mag-aaral na online
seller.

Paraan ng Pagsusuri

Kinuha ang mga datos sa Facebook (isang social networking website) kung saan
nagagawang mag-live selling ang mga mag-aaral. Isinagawa ang pagsusuri sa
pamamagitan ng mga sumusunod na hakbang.

Unang hakbang: Pumili ng isang mag-aaral na online sellers sa bawat year level mula
sa kursong College of Education ng Isabela State University -Cauayan Campus saka
inalam ang kanilang profayl (pangalan, edad, kasarian, pangalan ng FB account, at
bilang ng FB friends).

Pangalawang hakbang:Tinukoy ang mga register at kahulugan ng wikang nagagamit

ng mga mag-aaral na online sellers.

Pangatlong hakbang: Inalam ang iba pang barayti ng wikang nagagamit ng mga mag-
aaral na online sellers sa pamamagitan ng pagsusuri sa kanilang live selling at
binigyang pansin din ang mga komento mula sa kanilang tagapanood(viewers) o
kostumer.
Pang-apat na hakbang: Nagsagawa rin ng panayam sa mga piling mag-aaral na ito at
nagbigay ng pitong katanungan sa pamamagitan ng chat o messenger upang
makakuha ng karagdagang impormasyon sa pagsusuri.

Ang pagsusuring ito ay isang deskriptibong pagsusuri lamang kung saan inilahad
ang mga register at iba pang barayti ng wikang nagagamit ng mga piling mag-aaral sa
kanilang live selling gayundin makita ang kanilang paraan ng pagtitinda online.

Talahanayan 1: Profayl ng mga piling mag-aaral mula sa kursong College of

Education (COE)

Pangalan ng Edad Kasarian Pangalan ng Bilang ng

Mag-aaral na Fb account Fb friends
Online Seller
1st year: Mauro 19 Lalake Mauro 5,000
Mangsat Mangsat
Domingo Domingo

2nd year: 20 Lalake Jomar Flores 3,976

Jomar Flores Bagunu
Bagunu
3rd year: Mary 21 Babae Grace 5,000
Grace F. Foronda
Adriano Adriano

Ang talahanayan sa itaas ay tumutukoy sa profayl ng mga mag-aaral o

respondante ng isinagawang pagsusuri.Ang mga napiling mag-aaral mula sa kursong
College of Education (COE) ay sina G. Mauro Mangsat Domingo (mag-aaral mula sa
1st year,19 taong gulang at mayroong 5,000 Fb friends); G.Jomar Flores Bagun (mag-
aaral mula sa 2nd year, 20 taong gulang, at mayroong 3,976 fb friends); at Bb. Grace
Foronda Adriano (3rd year, 21 taong gulang, at mayroong 5,000 fb friends). Ang
kanilang mga pangalan ay siya ring pangalan ng kanilang Facebook account( Fb
account) maliban kay Bb. Adriano na ang gamit ay Grace Foronda Adriano.

Ang Register ng wika sa Online Selling

Narito ang mga register at kahulugan ng wikang nagagamit ng mga mag-aaral sa

kanilang live selling online.

1. Live - kasalukuyang pagtitinda gamit ang facebook account kung saan ang mga
friends ng seller ay nakapanonood din at malayang nakapapamili ng produktong
nais bilhin sa pamamagitan ng kanilang mga komento sa commeent section.
2. Mine – unang salita bago ang code ng aytem o produktong itinitinda na siyang
ilalagay sa komento ng mga kostumer kung nais nila itong bilhin. Tinatawag ding
Mine Basis dahil ang mga komento ng kostumer ay magsisimula sa salitang
mine.
3. Code – tawag sa ipinapangalan ng nagtitinda sa kanilang mga aytem.Ito ay
kasunod ng salitang mine. Halimbawa “Mine Black Shirt”, ang black shirt ang
siyang code ng aytem na itinitinda o nais bilhin.
4. Item – ang mismong produktong itinitinda.
5. Share - paraan ng pagbabahagi ng live selling ng nagtitinda upang mas marami
pang makapanood dito.
6. Ukay-ukay – mga damit na second hand o minsan nang nagamit.
7. Cash on Delivery (COD) – nangangahulugang ang pagbabayad sa aytem na
napili ay sa oras din ng pagdedeliber o paghahatid nito sa mismong kostumer.
8. Size – tinutukoy nito ang sukat ng aytem na itinitinda. Maaaring small, medium,
large etch.
9. Back Details- tumutukoy sa detalye o itsura ng likod ng produktong itinitinda.
Madalas na binabanggit kung ang aytem ay damit.
10. Issue - tinutukoy nito kung ang aytem ay good condition (maayos) o kung may
sira o kailangang ayusin.
 11. Washable Stain – ipinababatid ng nagtitinda kung may matsa ang aytem na
itinitinda ngunit maaari namang natanggal ito pagkatapos malabhan.
12. Bogus Buyer – kostumer na may pekeng facebook account na nag-iiwan ng
komento sa live selling ng mga nagtitinda at kapag oras na ng pagbibigay at
pagbabayad ng aytem ay hindi ito susulpot o pupunta gaya ng napag-usapan.

13. Shipping fee – hiwalay na bayad o dagdag na bayad sa produktong binili kapag
ito'y padala sa piling ahensya.
14. My Day- post gamit ang messenger account at dito lang din makikita ng mga
friends o gumagamit din ng messenger.
15. Invite- nais ng tindera na mag-anyaya pa ang mga manonood
16. Flex- nais niyang ipakita sa mga tagapamili ang aytem.
17. Yours- ikaw na na ang nagmamay-ari o ikaw ang naka-una sa aytem.
18. Next – ngangahulugang dumako na sa susunod na aytem.
19. JRS,J&T, Express- mga ahensyang maaaring pagpadalhan ng aytem o
produktong napag-usapang bilhin ng kostumer.
20. Victory Liner – isang pangalan ng bus, nagagamit din ng mga seller upang dito
ipadala ang aytem na napag-usapang bilhin ng kanilang kostumer.

Ang mga salitang nailahad at kahulugan nito’y ibinase sa isinagawang pagsusuri

at panayam mula sa mga respondante.

Talahanayan 2 : Mga Barayti ng wikang nagagamit ng mga Online Sellers

Respondante Mga piling pahayag Barayti ng Wika

sa Live Selling ng
mga Mag-aaral
Welcome to our live Sosyolek/ Register
R1: 1st year po
 Pa-share mga sis Sosyolek /Ekolek
ang live natin para
perfect
Bagay sa mga Sosyolek/ Ekolek
mudrabels po ninyo
Was niyo bet ang Sosyolek/ Regsiter
free?
Ok next na tayo Sosyolek/Register
Ito po ang kanyang Sosyolek/Ekolek/Register
back details
Maganda ito mga Sosyolek
madam

R2: 2nd year Okay pa mine po ako Sosyolek/Register

BABY BLUE
Ay ang ganda nito oh
Perfect para siyang
mosaic Sosyolek

oh Pak diba ang Sosyolek

ganda
Vavye
Sosyolek

Yours na po
Sosyolek

May pa star star pa

Sosyolek
siya
Ang Pretty neto Sosyolek
 Mamsh Ekolek

Pa mine po
Sosyolek / Register

"Mayat atuy sir

gatangimun"
Dayalek

"kanyam atuyin
insan" Dayalek/Ekolek

"Garterized atuy,
nagmayat atuy oh Dayalek/Register
naglamuyut

R3: 3rd year "Pashare po ako ng

live"
Sosyolek/Register

"Wait po at pashare"- Sosyolek/Register

Sosyolek
"Perfect po ito guys"
No-issue po ito"
Sosyolek/Register

Sosyolek/Register
"Flex ko tong brand"

"Okay yours na to ate Register/ Ekolek

Louise"

Sosyolek/Register
 "Ano pong gusto
niyong inext?
Pa-mine po ako ng
Sosyolek/Register
High waiste

Mapapansin sa Talahanayan 2 na nasa itaas na sosyolek at register ang

pinakagamiting barayti ng mga mag-aaral sa kanilang nasuring live selling. Gayundin
naging malaya sila sa paggamit ng wika gaya na lamang ng paggamit ng dayalekto na
iniaayon din sa wikang ginagamit ng kausap o kanilang kostumer mismo.Makikita ang
paggamit ng wikang Iloko na isang dayalekto, sa mga pahayag na "Mayat atuy sir
gatangimun”; "kanyam atuyin insan"; at "Garterized atuy, nagmayat atuy oh
naglamuyut” mula sa mag-aaral 2nd year. Dito na nga pumapasok ang paggamit ng palit
kodang sitwasyonal. Pansin din ang barayting Ekolek na nagamit ng mga mag-aaral
gaya ng pagtawag sa kanilang kostumer na “ate” at “sis” maging ang mamsh at
mudrabels ( baryasyon ng salitang mama o nanay) na kadalasang terminong ginagamit
ng mga beki ngunit tila normal na lamang na gamitin din ng nakararami anoman ang
kasarian. Ilan pa sa mga terminong ginagamit nilang pantawag sa kanilang mga
kostumer ay guys, sir, at madam.Kinakitaan din ng ilang ekspresyon Ang mga mag-
aaral sa kanilang live selling gaya ng salitang “perfect”, at “pak” at “Flex”.

Kapansin-pansin din paggamit ng code switching o panghihiram ng salitang Ingles

bunga nga ng mga rehistro ng wikang nagagamit sa online selling at paglalarawan sa
mga aytem. Ilan sa mga pahayag na ito ay gaya na lamang ng welcome to our live po;
okay next na tayo; Ito po kanyang back details; Pa-share po ako ng live;Pa-mine po ako
ng High waiste; May pa star star pa siya; at ay ang ganda nito oh Perfect para siyang
mosaic.

Bagamat impormal ang mga pahayag ng mga mag-aaral sa kanilang live selling at
malaya sa pagpili ng mga salitang nais nilang sabihinn, hindi naman mawawala ang
paggamit ng “po” bilang tanda ng paggalang sa kanilang kostumer.
Base sa mga pahayag o pagsusuri sa live selling ng mga mag-aaral, mas napaigting pa
ang sosyolinggwistikong teorya na nakabatay sa palagay na ang wika ay panlipunan at
pang-indibidwal ang speech (langue). Bunga ng modernisasyon at teknolohiya,
nagkakaroon din ng mga pagbabago sa wika at paraan ng pagkakagamit nito pagdating
sa online selling.

R https://m.facebook.com/story.php?
1 story_fbid=2591803097735024&id=100007160768030
R https://m.facebook.com/story.php?
2 story_fbid=3796128197117517&id=100001611224146
R https://m.facebook.com/story.php?
3 story_fbid=3104812492952890&id=100002725105617

Talahanayan 3: Mga komento habang isinasagawa ang Live Selling

Respondante Mga Komento

R1: Ok next. Pretty ito, so ang size nito ay

R1: 1st year small to medium. Meron siyang mga beads.
Epek din na pangbahay bahay or panlabas.
Pa-mine grey for only 35 pesos.Yan guys,
ito ang kanyang back details.
Kostumer 1: Mine grey
R1: (binasa ang pangalan), yours na po.
(Nagbasa pa ng comments)
Kostumer 2: delivery po ba yan?
R1: Ano ba location niyo ma’am?.Around
poblacion po ba?. Pa-add lang po ng fair
pag around poblacion po.
Kostumer 2: Vigees
R1: Ay siige ma’am, taga-Minante po kasi
kasama ko madam, idaan niya na lang
 po.perfect po madam.
-----------
R1: So next item guys ito.. Pretty Ito
guys.good for small-medium size. Ito ang
kanyang print eme, ito ang kanyang
backdetails. Mine Dyosa. Pa-mine Dyosa
po.
Kostumer 3: Mine Dyosa
R1: ok yours na po Ma’am Ericka Rose
Duton

Kostumer : Mine baby blue

R2: Sir christopher flores sayo na po ito.
R2: 2nd year
Yours na po. Thankyou sir. Mag mine
kalang ulet. Okay thankyou next.
Kostumer: Mine maganda
R2: Okay, christopher flores bagim atuyin
insan.
Kostumer: May blanket ka?
R2: Meron pa sir. Atuy ni oh sir. May blanket
pako dito. Ganda oh, ganda ng design niya
dito para siyang dessert.
R3: Sa tube tayo,brand new ang mga tube
R3: 3rd year na ito ah i-Flex ko lang po ganyan siya sa
malapitan,small to medium siya.Bali apat
to , bundle ko na lang siya. Ito Ganyan sits,
pwedeng lagyan ng kamay, tapos ganto sa
likod, oh perfect. Mine bundle, brand new po
Ito sa mga soho soho ganun, perfect po iito
(Nagbasa ng comment)
Kostumer: Ate mine ko na yung rose at
yung red
R3: Be anong rose?...Ito ba? Pa-confirm
ako be…Ma’am Kim pa-confirm po.
 Kostumer: Yes sa Rose
R3: Sa red bebe ito ba yun?...Ito siguro yun
turtle neck, 40 na lang siya.
Kosfumer: yun pong red 40
R3: Ok yours na..Ma’am Kim Barbie Yaguio.

Makikita sa Talahanayan 3, ang mga komento ng mamimili habang isinasagawa ang

live selling ng mga mag-aaral. Sa kanilang pagtitinda, inilalarawan ang mga aytem at
ibinabase rito ang pagpapangalan sa aytem o pagbibigay ng code. Ilan sa mga salitang
nabanggit ay beads,size (small to medium), tube, dessert, brand new, at turtle neck.
am. Nabanggit na sa toeryang sosyolinggwistiko , isa sa paraan ng paghahalo ng mga
varayti ay ang panghihiram.Sa paraang ito, hinihiram ang isang salita o higit pa mula sa
isang varayti tungo sa isa pang varayti dahil walang katumbas ang mga ito sa varayting
ginagamit ng nagsasalita at tinatawag nga itong lexical borrowing. Sa pagtugon nga ng
mga mag-aaral na online seller sa mga komento ng kanilang mga mamimili, naiugnay
rito ang paniniwala ni Sapir (1949) na ang wika ay isang kasangkapan ng
sosyalisasyon, na hindi matutupad ang mga relasyong sosyal kung wala ito.

Talahanayan 4:Pakikipag-usap ng mag-aaral na online seller sa kanilang

kostumer via messenger.

Mag-aaral na 1st year Mag-aaral na 2nd year Mag-aaral na 3rd year

R1: Ate mga 11 ko sana R2: Insan your’s na ‘yun R3: 150 po ma'am
ideliver. Isabay ko na po ah Kostumer: Ano po color
sa mga delivery ko ng Kostumer: HAHAHA OO, available na XL?
damit. Maganda kasi kaya nag R3: Anong color po ba bet
Kostumer: Ang gaganda mine ako. niyo madam?
 nung mga binebenta R2: Oo, ihatid ko nalang sa Kostumer: Black po
namin kagabi deng akala q bahay niyo bukas mag lista R3:Meron po ma'am
sa bahay nila sila maglive lang ako ng mga nag mine Kostumer:Kuha po ako
sa bahay din pala kaya Kostumer: Wen wen R3: okay po ma'am
nakita ko at namine q din R2: Insan ihatid kona yung R3: Update kopo kayo sa
yung mga magaganda order mo. meet up hehe
hehehe, tnx. Kostumer: Wen dito lang Kostumer: Saan po ba?
R1: hehe oh diba? Parang ako sa bahay R3:Primark po ma'am if
mga brand new lang nun Kostumer (sent a photo) ever
ate hehehehe. Nasuot kona, ang ganda at R3: or kaya pick up po
Salamat din te. ang lamig ng tela mukang R3: Likod ng south po
bago pa. Kapag mag live R3: Thank you po.
ka ulet I tag mo ko ah. Kostumer: Thank you rin
R2: Wen insan, thankyou po. Pasensya na po ate ha
so much! R3: wen bebe okay lang
Kostumer: Wen thankyou
rin.

Ipinapakita ng Talahanayan 1.4 ang pakikipag-usap ng mga mag-aaral sa kanilang

kostumer sa pamamagitan ng messenger. Makikita ang estilo ng mga mag-aaral sa
kanilang mga pahayag at ugnayan sa kausap. Upang mapagaan ang usapan, tinatawag
ni R1 ang kanyang kostumer bilang ate at hindi nawawala ang paggalang dito ,
samantalang si R2 naman kapansin-pansing ang relasyon nito sa kanyang kausap dahil
na rin sa pagtawag ng “insan” at malayang nagamit din ang dayalekto sapagkat batid
na may pagkakaunawaan pa rin. Si R3 naman ay matiyagang sumagot at nagbigay
impormasyong kinakailangan ng kanyang kostumer. Mapapansin din ang pagbabago
ng kanyang katawagan sa kanyang kostumer kung saan nagamit ang ma’am, madam,
at bebe. Naroon pa rin ang mga rehistro o ilang terminong nagagamit sa kanilang live
selling at patuloy ang paggamit ng code switching.
Talahanayan 1.5: Karanasan ng mga Mag-aaral sa Online Selling

Mga Mag-aaral ng
Colleges of
Education
Mga Katanungan R1. 1st year R2. 2nd year R3. 3rd year
1. Paano ang Bilang isang online Paggamit ng Code gumagamit ako ng
deskarte mo sa seller hindi madali switching at mga salitang
pagtitinda online? makahikayat ng pagbibigay ng nakakapaghikayat
(halimbawa:Paggami mga mamimili discount para mas
t ng mabubulaklak na lalong lalo na kung maraming bumili
salita, pagkuha ng kulang sa sa produktong
Modelo para sa kagamitan. Ang binebenta ko
produktong itinitinda, aking diskarte sa
pagbibigay ng pagtitinda ay
discount etc.) pagkakaroon ng
tiwala sa sarili at
self confidence at
pagiging
presentable sa
harap ng ibang
tao, ang paggamit
rin ng maniquin at
ring light ay
nakakatulong din
upang mas
maipakita ang
detalye ng
itinitinda. Isa rin sa
mga rason kung
bakit kami
nakakahikayat ng
 mga mambibili
dahil sa pa free at
discount namin
upang mas
masiyahan ang
aming mamimili.

2. Paano mo Sa live selling, ang Kailangan kapag

kinakausap ang aming tinitinda ay malumanay at may nagtatanong sila
iyong kostumer ukay ukay or mas eneherhiya upang mahaba ang
upang mahikayat na kilalang "second mahikayat mo sila pasensya ko sa
bilhin ang produktong hand" karamihan na bumili ng items pagsagot sa mga
iyong tinitinda? (Sa sa aming mga mo katanungan nila
live selling man o sa mamimili ay mga tungkol sa presyo
pamamagitan ng kababaihan, at iba pang tungkol
chat) nahihikayat namin sa paninda ko.
sila sa Kadalasan sa chat
papamagitan ng ko nakakausap
pagbibigay ng ang mga buyers ko
magandang
serbisyo at
pagtitinda ng mga
ukay ukay na
naaayon sa
panahon o mas
kailangan sa
klimang ating
nararanasan.

•Sa chat,
pinapaalam namin
 sa aming mga
facebook friends
na kami ay mag
lilive para po ma
updated sila.
3. Paano ang paraan
ng paghahatid ng Sa paraan ng Pag around minsan kapag
aytem na nais ng paghahatid ng cauayan free malapit lang
kostumer at aytem pwedeng delivery pero pag saakin ang buyer
pagbabayad dito. ideliver mismo sa out of town na ko, sila na mismo
kanilang bahay or pinapa ship po ang kumukuha ng
meet up, at namin sa jrs, jnt at item sa bahay at
nagbibigay po kami victory. At ang kapag malayo
ng date and time courier po namin naman maaaring
sa araw ng ay through gcash ideliver ko sakanila
pagdedeliver. Sa at bdo pero babayaran
paraan naman ng nila ang fare ng
pagbabayad pamasahe minsan
parang sa shopee naman may meet
rin lang po "COD" up sa isang lugar.
cash on delivery
pagnaibigay
nayung aytem saka
po sila
magbabayad
4. Mayroon ka na
bang mga suliranin o Bilang isang online Meron, laganap na Bilang online seller
problemang seller hindi madali ang bogus buyer ang kadalasang
nakaharap Bilang magtiwala online sa online suliranin ko ay
online seller? dahil sa business. Tapos yung mga buyers
lumalaganap na minsan naka na hindi marunong
mga fake accounts indicate na yung sumunod sa mga
 or mas tinatawag mga items na patakaran ko
na "bogus buyers". ibinebenta ko may bilang seller.
May mga taong mga nagco
nag mimine sa comment ng
mga item na "meron po ba
binebenta tapos kayong hollow
hindi po sila block?" "meron po
nakikimeet up ba kayong
upang kunin ang kaldero?" mga
kanilang item. ganyan.

5. Gaano ka kadalas Mga limang beses

mag-live selling Once a week sa isang linggo Sa loob ng isang
(example: twice a linggo once or
week, every Friday, twice lang ako
once a month etc.) nakapagla-live
selling depende sa
paninda ko

6. Magkano ang 5000-6000 15,000-20,000 Ukay kasi ang

kadalasang kinikita binebenta ko sa
sa loob ng isang live selling, minsan
buwan.(halimbawa: kapag naubos ang
300-3,000; 200-1,000 isang bulto sa
etc.) isang linggo
mayroon naman
akong kitang 4-5k
sa isang linggo.

7. Gaano katagal ang 4-5 hours 3 hours po pero Usually, 1hr ang
oras ng inyong live depende po kung live selling ko
selling? mabilis maubos at depende sa item
 kung ilang pieces na binebenta ko at
yung ititinda ko depende din sa
energy ko .
Kadalasan nasa
2hrs ang ginugugol
kong oras sa live
selling ko.
Depende sa mga
paninda ko at sa
energy ko din
bilang seller.

Ang mga katanungang nasa Talahanayan 1.4 ay mga katanungang naibigay sa mga
respondante sa pamamagitan ng chat sa messenger.

Base sa mga kasagutan, sinasabi ng mag-aaral na mula sa first year na hindi madaling
makapanghikayat ng mga mamimili lalo na kung kulang sa kagamitan kaya’t ang
paggamit ng maniquin at ring light ay nakatutulong sa kanya na mas maipakita ang
detalye ng itinitindang damit. Bukod pa rito, tinuturing niyang deskarte rin sa pagtitinda
ang pagkakaroon ng tiwala sa sarili at pagiging presentable sa harapan ng kostumer
gayundin upang makapagbigay kasiyahan sa kanila siya'y nagbibigay ng discount na
siya ring deskarte sa pagtitinda ng mag-aaral na mula sa 2nd year. Kasabay nito,
nakagagamit din siya ng code switching o palit kodigo sa pagsasalita.Nakatuon naman
ang deskarte ng mag-aaral na mula sa 3rd year sa paggamit ng mga nakapanghihikayat
na mga salita sa pagtitinda.

Ang pagkakaroon ng mahabang pasensya sa pagsagot ng ilang katanungan mula sa

kostumer, maalumanay na pakikipag-usap, at pagtitinda na may sigla ay paraan din ng
mga mag-aaral upang magkaroon ng maayos na komunikasyon at relasyon sa pagitan
nila at kanilang kostumer. Ang paghahatid at pagbabayad ng mga aytems na napili ng
kanilang mga kostumer ay depende sa kanilang napag-usapan. Maaaring meet-up
(magkikita ang seller at buyer), o ipadadala na lamang sa JRS, J&T, Express o kaya’y
sa bus ng Victory Liner at kapag nagkagayon, ang kostumer din ang siya ring
magbabayad ng ship nito o sasagot sa fair.

Naging suliranin din sa mga mag-aaral ang pagkakaroon ng bogus buyer o ang mga
mamimili na hindi binabayaran o kinukuha ang mga pinareserbang bilihin. Isa pang
suliranin ng mag-aaral na mula sa 2nd year ay ang mga komentong halatang walang
kinalaman sa kanyang itinitinda. Ang hindi pagsunod ng mga kostumer sa patakaran
naman ng mag-aaral na mula sa 3rd year bilang online seller ang kinakikitaan niyang
suliranin sa pagtitinda.

Makikita din sa talahanayan ang pagkakaiba-iba ng dalas ng pagla-live selling ng

tatlong mag-aaral. Isang beses lamang sa isang linggo ang pag-live ng mag-aaral na
mula sa 1st year na umababot ng 4-5 oras at kumikita ng 4,000 – 5,000 pesos,
samantalang mga limang beses sa isang linggo naman nagla-live ang mag-aaral mula
sa 2nd na nagtatagal ng 3 oras ngunit depende sa bilang at kung mabilis maubos ang
kanyang paninda at kumikita ng 40-60,000 pesos sa loob din ng isang buwan . Ang
mag-aaral naman na mula sa 3rd year ay nakakapag-live selling ng isa o dalawang
beses sa isang linggo na nagtatagal na ng isang oras ngunit nakadepende pa rin sa
dami ng aytem at lakas sa pagtitinda at sa loob ng isang buwan.

Konklusyon at Rekomendasyon

Tunay nga na may kaugnayan ang wika at lipunan.Ang wika ay isang kasangkapan ng
sosyalisasyon, na hindi matutupad ang mga relasyong sosyal kung wala ito (Sapir,
1949). hindi kumpleto ang wika sa sinumang indibidwal o nagsasalita,nagagawa
lamang ito sa loob ng isang kolektibo o pangkat. (Saussure,1915).

Bagamat pili lamang ang mga mag-aaral na naging tagatugon sa isinagawang

pagsusuri tungkol sa online selling natukoy pa rin ang mga register ng wikang kanilang
nagagamit at nabigyan ito ng kahulugan. Gayundin makikita ang paghahalo ng mga
varayti ng wika sa paggamit ng code switching o palit koda at panghihiram.Lumabas din
sa pagsusuri ang mga sumusunod:

Sosyolek at Register ang kapansin-pansing barayti ng wika ang pinakanagamit

ng mga mag-aaral sa kanilang live selling o pagtitinda online. Malaya rin silang magamit
ang kanilang dayalekto upang mas maunawaan sila ng kanilang kostumer. Hindi rin
maiaalis ang kulturang Pilipino sa paggamit nila ng “po” bilang paggalang sa kanilang
kausap.

Ang pagkakaiba-iba ng mga mag-aaral sa lebel ng pag-aaral mula sa kursong

College of Education (COE) ay hindi nakaapekto sa paggamit nila ng mga salita dahil
na rin hindi nagkakalayo ang agwat ng kanilang edad kaya’t ang ilang mga ekspresyon
sa pagpapahayag ay magkakatulad gaya ng “perfect”, “pak” at iba pa. Gayundin sa
pagbibigay ng katawagan sa kanilang kostumer gaya ng mamsh, madam, sir ,ate, guys,
best, ay mapapansing wikang nagagamit ng mga kabataan.

Ang kasarian ng mga piling mag-aaral ay walang kaugnayan sa paggamit ng

wika dahil sa pagkakahawig ng kanilang mga pahayag o pagpili ng salitang isinasalita
sa kanilang pagtitinda na may pare-parehong layunin ay makapanghikayat at
makabenta. Isa pang patunay na walang ugnayan ang kanilang kasarian sa pagtitinda
ay ang pagkakaroon ng mas malaking kita ng mag-aaral na mula sa second year sa
halagang 40,000-60,000 pesos na mas madalas ding mag-live selling kumpara sa
dalawang mag-aaral. Siya rin ang may pinakamaliit na bilang ng Fb friends.

Ang pagkakaroon ng mga bogus buyer ay isang suliranin na maaaring harapin

ng isang online seller kaya’t ibayong pag-iingat ang kailangan.

Batay sa mga nailahad na konklusiyon, mainam ang patuloy na pagsusuri o pag-aaral

sa pagbabago ng wikang nagagamit parikular na sa mga kabataan at hayaan silang
isalita ang kanilang katutubong wika o anumang wika na susi sa mabilis na
pagkakaunawaan.
 SANGGUNIAN

Biting J.J., Boyless, L., & Catacutan, B. eat.al (2019). Retrieved from
https://www.coursehero.com/file/39736718/KABANATA-1-EDITEDdocx/
Bucalen, M.A.D.,Canaway, A.N.A., Canlas, S.M.A., Dalagan, J.K.C., & Escalada, J.D.
(2017). Retrieved from https://onlineshoppingphotoblog.wordpress.com/paggamit-o-
pagtangkilik-sa-online-shopping-ng-mga-filipino/

Starshon Concepcion. Ang Pag-Aaral ng Varayti at Varyasyon ng Wika: Hanguang

Balon sa Pagtuturo at Pananaliksik. Retrieved from
https://www.academia.edu/34093314/Ang_Pag_Aaral_ng_Varayti_at_Varyasyon_ng_W
ika_Hanguang_Balon_sa_Pagtuturo_at_Pananaliksik

https://instrumentongpagbabago.tumblr.com/

https://www.elcomblus.com/ang-register-at-ibat-ibang-barayti-ng-wika/

Isabela State University- Cauayan Campus

San Fermin, Cauayan City

Pangalan:_____

Seksyon at Kurso:____
Pangalan ng Fb account:____

Bilang ng Fb friends:_____

Inihandang mga katanungan:

1.Paano ang deskarte mo sa pagtitinda online? (halimbawa:Paggamit ng mabubulaklak

na salita, pagkuha ng Modelo para sa produktong itinitinda, pagbibigay ng discount etc.)

2. Paano mo kinakausap ang iyong kostumer upang mahikayat na bilhin ang

produktong iyong tinitinda? (Sa live selling man o sa pamamagitan ng chat)

3. Paano ang paraan ng paghahatid ng aytem na nais ng kostumer at pagbabayad dito.

4. Mayroon ka na bang mga suliranin o problemang nakaharap Bilang online seller?

5. Gaano ka kadalas mag-live selling (example: twice a week, every Friday, once a
month etc.)

6. Magkano ang kadalasang kinikita (halimbawa: 300-3,000; 200-1,000 etc.)

7. Gaano katagal ang oras ng inyong live selling?