6,06(53

*XLGHSRXUODFHUWLILFDWLRQ,62
HWHQRSWLRQSRXUO©HQUHJLVWUHPHQWDXUqJOHPHQW(FR$XGLW(0$6

&RQVHLOVHWRXWLOVSRXUODPLVHHQSODFHG©XQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHO©HQYLURQQHPHQWFRQIRUPH
DX[H[LJHQFHVGHODQRUPH,62HWHQRSWLRQSRXUO©HQUHJLVWUHPHQWpFRDXGLW(0$6

&H JXLGH HVW XQ FRPSOpPHQW G©LQIRUPDWLRQV ,O QH VH VXEVWLWXH HQ DXFXQH IDoRQ DX[ LQVWUXFWLRQV
6,06(53H[LVWDQWHV

3+52(6&+
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

7DEOHGHVPDWLqUHV 

,QWURGXFWLRQ SDJH

6HFWLRQ/HVUpIpUHQWLHOV SDJH

/DQRUPH,62
/HUqJOHPHQW&(((0$6
*ORVVDLUH

6HFWLRQ2UJDQLVDWLRQHWFKURQRORJLHGXSURMHW SDJH

6HFWLRQ%RLWHjRXWLOV SDJH

7DEOHVGH&RUUHVSRQGDQFHV SDJH

/DSROLWLTXHHQYLURQQHPHQW SDJH

/DUHYXHLQLWLDOH SDJH

/©DQDO\VHGHVDVSHFWVHWODGpWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV SDJH


/DGRFXPHQWDWLRQGXV\VWqPHHWOHVHQUHJLVWUHPHQWV SDJH

/HSURFHVVXVGHFHUWLILFDWLRQ SDJH

%LEOLRJUDSKLH SDJH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

,QWURGXFWLRQ 
&H JXLGH HVW XQ FRPSOpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GH PLVH HQ SODFH GHV pOpPHQWV GH 6,06(53 ,O HVW
GHVWLQp DX[ VLWHV GpVLUHX[ GH PHWWUH HQ SODFH XQ 6\VWqPH GH 0DQDJHPHQW GH O©(QYLURQQHPHQW
FRQIRUPH j OD QRUPH LQWHUQDWLRQDOH ,62  HW HQ RSWLRQ DX UqJOHPHQW HXURSpHQ &(( 
FRXUDPPHQWDSSHOp(0$6,ODpWpUpGLJpHQWHQDQWFRPSWHGHVGLIILFXOWpVGHVSUHPLHUVVLWHV5K{QH
3RXOHQF HQJDJpV GDQV OD GpPDUFKH GHV LQIRUPDWLRQV LVVXHV GH OD GRFXPHQWDWLRQ GLVSRQLEOH HW GHV
LQIRUPDWLRQVUHFXHLOOLHVDXSUqVGHO©LQGXVWULHHWGHVVRFLpWpVGHFRQVHLO

,OHVWSRVVLEOHG©XWLOLVHUFHJXLGHGHGHX[PDQLqUHV 

6RLWOHVLWHHVWGpVLUHX[GHFRQWLQXHUODGpPDUFKH6,06(53SRXUDUULYHUjrWUHFRQIRUPHDX[GHX[
UpIpUHQWLHOV FLWpVHWGDQVFHFDVLOSHXWPHVXUHUOH WUDYDLO GpMj HIIHFWXp DX WUDYHUV GH 6,06(53 HW
PHWWUHO©DFFHQWVXUOHVpOpPHQWVPDQTXDQWV

 6RLW OH VLWH SRXU GHV UDLVRQV TXL OXL VRQW SURSUHV GpFLGH GH PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWqPH GH
PDQDJHPHQW GH O©HQYLURQQHPHQW FRQIRUPH j ,62  RX j (0$6 DYDQW GH WUDYDLOOHU OHV DXWUHV
pOpPHQWVGH6,06(53HWGDQVFHFDVOHWUDYDLOTX©LOYDHIIHFWXHUUpSRQGUDGpMjjXQFHUWDLQQRPEUH
G©H[LJHQFHVGH6,06(53

&HJXLGHHVWFRPSRVpGHWURLVSDUWLHV 

 /D SUHPLqUH HVW XQH SUpVHQWDWLRQ GH OD QRUPH,62  HW GX UqJOHPHQW (0$6 HW FRPSRUWH XQ
JORVVDLUHGHWHUPHVHPSOR\pVWRXWDXORQJGHFHJXLGHHWGDQVOHVWH[WHVGHVGHX[UpIpUHQWLHOV

/DGHX[LqPHSDUWLHHVWO©H[SOLFDWLRQpWDSHSDUpWDSHGXGpURXOHPHQWG©XQSURMHWGHFHUWLILFDWLRQ,62
RXG©HQUHJLVWUHPHQW(0$6

/DWURLVLqPHSDUWLHHVWXQHERLWHjRXWLOVFRPSRUWDQW 

x GHV WDEOHDX[ GH FRUUHVSRQGDQFH HQWUH 6,06(53 (0$6 OD QRUPH ,62  HW OD QRUPH ,62

x GHV H[HPSOHV GH GRFXPHQWV GH WUDYDLO HW XQH SURSRVLWLRQ GH PpWKRGH GH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV
LPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[DLQVLTXHO©H[SOLFDWLRQGXSURFHVVXVGHFHUWLILFDWLRQ

(QILQ XQH ELEOLRJUDSKLH HW XQH OLVWH GH VLWHV ,QWHUQHW SHUPHWWURQW DX[ XWLOLVDWHXUV VRLW GH WURXYHU
G©DXWUHV H[HPSOHV GH GRFXPHQWDWLRQ HW GH PpWKRGH VRLW GH VXLYUH O©pYROXWLRQ GHV UpIpUHQWLHOV GH
PDQDJHPHQWGHO©HQYLURQQHPHQW

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

6HFWLRQ /HVUpIpUHQWLHOV

/DQRUPH,62

$O©LVVXHGX6RPPHWGH5,2 OHV1DWLRQV8QLHVRQWGHPDQGpDXFRPLWp,62GHWUDYDLOOHUVXU

XQHQRUPHLQWHUQDWLRQDOHGpILQLVVDQWOHVH[LJHQFHVUHODWLYHVjODPLVHHQ£XYUHjODPDLQWHQDQFHHW
jO©pYDOXDWLRQG©XQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWHQYLURQQHPHQWDO
&HFL DILQ GH JDUDQWLU TXH O©HQWUHSULVH FHUWLILpH PDvWULVH O©LPSDFW GH VHV DFWLYLWpV VXU
O©HQYLURQQHPHQW

/DQRUPH ,62 DpWpSXEOLpHILQ(OOHHVWIRQGpHVXUGHX[SULQFLSHVIRQGDPHQWDX[

x /©HQJDJHPHQWGHUHVSHFWHUO©HQVHPEOHGHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVHWOpJLVODWLYHVHQPDWLqUH
G©HQYLURQQHPHQW
x /©HQJDJHPHQW G©XQH DPpOLRUDWLRQ FRQWLQXH GHV UpVXOWDWV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH
O©HQYLURQQHPHQW

/DQRUPHIDLWWRXMRXUVUpIpUHQFHjXQRUJDQLVPHXQHXVLQHXQK{SLWDOXQHHQWUHSULVH
/HSRLQW GH GpSDUW HVW OD QpFHVVLWp GH GpILQLU XQH SROLWLTXH HQYLURQQHPHQWDOH DSSURXYpHSDU OH SOXV
KDXWGHJUpGHODKLpUDUFKLHGHO
RUJDQLVPHFRQVLGpUp

,OHVWHQVXLWHQpFHVVDLUHGHIDLUHXQpWDWGHVOLHX[GHUHFHQVHUTXDOLWDWLYHPHQWHWTXDQWLWDWLYHPHQWWRXV
OHVDVSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[OLpVDX[DFWLYLWpVSURGXLWVHWVHUYLFHVGHO
RUJDQLVPH

,OIDXWHQILQH[DPLQHUOHVLPSDFWVVXUO
HQYLURQQHPHQWGHFHVDVSHFWVHWQHUHWHQLUTXHFHX[TXLVRQW
VLJQLILFDWLIV&HTXDOLILFDWLIHVWjODIRLVIRQGDPHQWDOHWTXHOTXHSHXVXEMHFWLI

1%/HVDYLVGHVSDUWLHVLQWpUHVVpHVFOLHQWVSXEOLFDVVRFLDWLRQVEDQTXHVDGPLQLVWUDWLRQVVRQWj

SUHQGUHHQFRPSWHGDQVODGpWHUPLQDWLRQGHVDVSHFWVHWGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

,O HVW pYLGHQW TXH VL GHV DVSHFWV HQYLURQQHPHQWDX[ VRQW UpJOHPHQWpV LOV VRQW QpFHVVDLUHPHQW
VLJQLILFDWLIV

&HVHUDSRXUOHVDVSHFWVVLJQLILFDWLIVTXHGHVREMHFWLIVG
DPpOLRUDWLRQGHYURQWrWUHIL[pVHQFRQIRUPLWp
DYHFODSROLWLTXHHWHQWHQDQWFRPSWHGHVFRQWUDLQWHVGHO
RUJDQLVPHILQDQFHWHFKQRORJLH
&HVREMHFWLIVVHURQWWUDGXLWVHQSURJUDPPHVG
DFWLRQ QpFHVVLWDQWXQHRUJDQLVDWLRQHW GHV PR\HQV
DSSURSULpVDYHFOHVSURFpGXUHVDGpTXDWHVSRXUOHXUUpDOLVDWLRQ

/HOHFWHXUIDPLOLHUDYHFO
DVVXUDQFH4XDOLWpUHFRQQDvWUDVDQVSHLQHOHVDVSHFWVGHVQRUPHVGHODVpULH
,62  &
HVW HIIHFWLYHPHQW GDQV FHWWH LGpH GH FRPSDWLELOLWp DYHF ,62  TX
D pWp FRQoXH ,62


/DQRUPH,62HVWEDVpHVXUODERXFOHGH'(0,1*

33ODQ''R&&KHFN$$FW

3ODQ  5HYXHHQYLURQQHPHQWDOHIL[DWLRQGHVREMHFWLIVHWFLEOHVSURJUDPPHVG
DFWLRQ

'R  0LVH HQ RHXYUH  GpILQLWLRQ GH O

RUJDQLVDWLRQ HW GHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV VHQVLELOLVDWLRQ
IRUPDWLRQ HW FRPSpWHQFH GX SHUVRQQHO FRPPXQLFDWLRQ GRFXPHQWDWLRQ HW VRQ FRQWU{OH FRQWU{OH
RSpUDWLRQQHOSUpSDUDWLRQHWJHVWLRQGHVVLWXDWLRQVG
XUJHQFH

&KHFN  0HVXUHHWVXUYHLOODQFHQRQFRQIRUPLWpDFWLRQVSUpYHQWLYHVHWFRUUHFWLYHVHQUHJLVWUHPHQWV
DXGLWV

$FW  5HYXHGH'LUHFWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/HUqJOHPHQW&(((0$6

6\VWqPH FRPPXQDXWDLUH GH 0DQDJHPHQW (QYLURQQHPHQWDO HW G

$XGLW 60($ RX (0$6 HQ
DQJODLV5qJOHPHQWHXURSpHQ1ƒGXMXLQ

/D GpQRPLQDWLRQ UqJOHPHQW pFRDXGLW RX 60($ HVW HQ IDLW O

DSSHOODWLRQ DEUpJpH GX UqJOHPHQW
HXURSpHQ SHUPHWWDQW OD SDUWLFLSDWLRQ YRORQWDLUH GHV HQWUHSULVHV GX VHFWHXU LQGXVWULHO j XQ V\VWqPH
FRPPXQDXWDLUHGHPDQDJHPHQWHQYLURQQHPHQWDOHWG
DXGLW

/D OLVWH GH WRXV OHV VLWHV HQUHJLVWUpV GDQV OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH HVW SXEOLpH FKDTXH DQQpH DX
-RXUQDO2IILFLHOGHV&RPPXQDXWpV(XURSpHQQHV

/
REMHFWLI GHFHUqJOHPHQWHVWGHSURPRXYRLU GHV DPpOLRUDWLRQV FRQVWDQWHV GHV UpVXOWDWV HQ PDWLqUH
G
HQYLURQQHPHQWFHFLSDU

‡/
pWDEOLVVHPHQWHWODPLVHHQ£XYUHG
XQHSROLWLTXHHWG
XQSURJUDPPHHQYLURQQHPHQWDO
‡ /
pYDOXDWLRQ V\VWpPDWLTXH REMHFWLYH HW SpULRGLTXH GH O
HIILFDFLWp GH OD SROLWLTXH HW GX
SURJUDPPHHQYLURQQHPHQWDO
‡ /
LQIRUPDWLRQ GX SXEOLF VXU OHV UpVXOWDWV REWHQXV SDU XQH GpFODUDWLRQ
HQYLURQQHPHQWDOH

8QHUHIRQWHGXUqJOHPHQWHVWDFWXHOOHPHQWHQFRXUVDILQG©LQWpJUHUGHIDoRQH[SOLFLWHOHVpOpPHQWV
GH OD QRUPH ,62  GDQV VHV H[LJHQFHV HQ PDWLqUH GH 6\VWqPH GH 0DQDJHPHQW GH
O©(QYLURQQHPHQW $XWUHPHQW GvW XQH HQWUHSULVH FHUWLILpH ,62  VHUD VHXOHPHQW DXGLWpH VXU OHV
H[LJHQFHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUrWUHHQUHJLVWUpH(0$6

/DGpPDUFKHHVWLGHQWLTXHjODGpPDUFKH,62jTXHOTXHVH[FHSWLRQVSUqV

,OIDXWUpDOLVHUXQHDQDO\VHHQYLURQQHPHQWDOH GRQWOHFRQWHQXHVWLPSRVpSDUOHUqJOHPHQW(0$6,O
V©DJLWHQIDLWGHPHWWUHHQIRUPHO©DQDO\VHLQLWLDOHUpDOLVpHDXGpEXWGXWUDYDLOVXU,62

/HV DVSHFWV HW LPSDFWV VLJQLILFDWLIV GRLYHQW rWUH FRQVLJQpV GDQV XQ UHJLVWUH DLQVL TXH OHV REMHFWLIV
FLEOHVHWSURJUDPPHVDVVRFLpV

/HVREOLJDWLRQVOpJDOHVHWUpJOHPHQWDLUHVGRLYHQWDXVVLrWUHFRQVLJQpHVGDQVXQUHJLVWUH

(QILQ XQH GpFODUDWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH GRLW rWUH SXEOLpH &

HVW œ XQ GRFXPHQW G
LQIRUPDWLRQ pWDEOL
SDUO
HQWUHSULVHHWGHVWLQpDXSXEOLF

‡HOOHHVWpWDEOLHSRXUFKDTXHVLWHHQUHJLVWUp
‡HOOHGRLWrWUHFRQFLVHHWLQWHOOLJLEOHGHVGRFXPHQWVWHFKQLTXHVSHXYHQW\rWUHDQQH[pV

/DGpFODUDWLRQHQYLURQQHPHQWDOHFRPSUHQG

‡XQHGHVFULSWLRQGHVDFWLYLWpVVXUOHVLWHFRQVLGpUp
‡XQHpYDOXDWLRQGHWRXVOHVSUREOqPHVHQYLURQQHPHQWDX[LPSRUWDQWV
‡  XQ UpVXPpGHV GRQQpHV FKLIIUpHV SRUWDQW VXU OHV pPLVVLRQV GH SROOXDQWV OD SURGXFWLRQ GH
GpFKHWVHWF
‡  XQH SUpVHQWDWLRQ GH OD SROLWLTXH GX SURJUDPPH HW GX V\VWqPH GH PDQDJHPHQW
HQYLURQQHPHQWDO
‡ODGDWHOLPLWHIL[pHSRXUODSUpVHQWDWLRQGHODGpFODUDWLRQVXLYDQWHHWOHQRPGXYpULILFDWHXU

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/HYpULILFDWHXU  7RXWHSHUVRQQHRXRUJDQLVPHLQGpSHQGDQWGHO
HQWUHSULVHFRQWU{OpHHWD\DQWREWHQX
O
DFFUpGLWDWLRQjFHWHIIHW(Q)UDQFHOH&2)5$&SXEOLHXQHOLVWHGHVYpULILFDWHXUV

/HSURFHVVXVG©HQUHJLVWUHPHQW /DYpULILFDWLRQ

(OOHSRUWHVXU 

‡O
DQDO\VHHWODSROLWLTXHHQYLURQQHPHQWDOH
‡OHVSURJUDPPHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQWHWSURFpGXUHVG
DXGLW
‡ODILDELOLWpGHVGRQQpHVHWGHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVODGpFODUDWLRQHQYLURQQHPHQWDOH
‡ ODFRXYHUWXUHDGpTXDWHGHWRXVOHVSUREOqPHVHQYLURQQHPHQWDX[OLpVDXVLWH

/
RUJDQLVPHFRPSpWHQWVXUSURSRVLWLRQGXYpULILFDWHXU

‡DFFRUGHFRQILUPHO
HQUHJLVWUHPHQWG
XQVLWHVLWRXWHVOHVSUHVFULSWLRQVUHODWLYHVDXUqJOHPHQW
RQWpWpUHVSHFWpHV

‡ UHIXVHVXVSHQG O
HQUHJLVWUHPHQW G
XQ VLWH V
LO HVW LQIRUPp SDU O
DXWRULWp FKDUJpH GH IDLUH
DSSOLTXHUODOpJLVODWLRQTX
XQHYLRODWLRQGHVSUHVFULSWLRQVUpJOHPHQWDLUHVDpWpFRPPLVH

‡ GRLW VXLYUH GHV SURFpGXUHV GpWHUPLQpHV SRXU H[DPLQHU OHV REVHUYDWLRQV GHV SDUWLHV
LQWpUHVVpHVFRQFHUQDQWOHVVLWHVHQUHJLVWUpVRXOHXUUDGLDWLRQGpILQLWLYHRXSURYLVRLUH

4XHOTXHVSRLQWVLPSRUWDQWV 

‡OHUqJOHPHQWQHUHPSODFHSDVOHVSUHVFULSWLRQVUpJOHPHQWDLUHV

‡ OHV SROLWLTXHV REMHFWLIV SURJUDPPHV HW QRUPHV GpILQLV SDU O

HQWUHSULVH YRQW DXGHOj GHV
SUHVFULSWLRQVUpJOHPHQWDLUHV

‡ OD SDUWLFLSDWLRQ DX VFKpPD FRPPXQDXWDLUH VXSSRVH OH UHVSHFW GHV ORLV UqJOHPHQWV
DXWRULVDWLRQVHWQRUPHVREOLJDWRLUHV

‡ OD YDOLGDWLRQ GH OD GpFODUDWLRQ SDU OH YpULILFDWHXU Q

LPSOLTXH SDV SDU FH GHUQLHU OD
YpULILFDWLRQGHODFRQIRUPLWpDX[SUHVFULSWLRQVUpJOHPHQWDLUHV

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

*ORVVDLUH

&H JORVVDLUH HVW VSpFLILTXH DX PDQDJHPHQW GH O©HQYLURQQHPHQW ,O UHSUHQG RX FRPSOqWH OH JORVVDLUH
6,06(53 ILJXUDQW DX GpEXW GH FH 0DQXHO GH 5pIpUHQFH GDQV OH EXW SUDWLTXH GH UHJURXSHU DX VHLQ
G©XQ PrPH GRFXPHQW OHV RXWLOV QpFHVVDLUHV j OD PLVH HQ SODFH G©XQ 6\VWqPH GH PDQDJHPHQW GH
O©HQYLURQQHPHQW

$FWLRQFRUUHFWLYH 

$FWLRQHQWUHSULVHSRXUpOLPLQHUOHVFDXVHVGHQRQFRQIRUPLWp
6RXUFH,62

$FWLRQSUpYHQWLYH 

$FWLRQHQWUHSULVHSRXUpOLPLQHUOHVFDXVHVG©XQpYpQHPHQWSRWHQWLHOLQGpVLUDEOH
6RXUFH,62

$PpOLRUDWLRQFRQWLQXH 

3URFHVVXV YLVDQW j O©DPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWH GHV SHUIRUPDQFH FRQIRUPpPHQW j OD SROLWLTXH

G
HQYLURQQHPHQW6RXUFH,62

$VSHFWHQYLURQQHPHQWDO

(OpPHQW GHV DFWLYLWpV SURGXLWV RX VHUYLFHV G©XQ RUJDQLVPH VXVFHSWLEOH G©LQWHUDFWLRQV DYHF
O©HQYLURQQHPHQW6RXUFH,62

$XGLW 

8QH pYDOXDWLRQ V\VWpPDWLTXH SpULRGLTXH GRFXPHQWpH HW REMHFWLYH GH OD SHUIRUPDQFH GH
O
RUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHGHJHVWLRQ HWGHVSURFHVVXVFRQoXVSRXUSURWpJHUO
HQYLURQQHPHQW
GDQVOHEXW 

GHIDFLOLWHUOHFRQWU{OHHWODJHVWLRQGHVSUDWLTXHVTXLSRXUUDLHQWDYRLUXQLPSDFWVXU
O
HQYLURQQHPHQW
G©pWXGLHUODFRQIRUPLWpDYHFOHVSROLWLTXHVG
HQYLURQQHPHQWG
DXWUHVHQWUHSULVHV

%$71((& 

%HVW$YDLODEOH7HFKQLTXHV1RW(QWDLOLQJ([FHVVLYH&RVW
0HLOOHXUHV7HFKQLTXHV'LVSRQLEOHV1
HQWUDvQDQW3DVGH&R€W([FHVVLI

&LEOHHQYLURQQHPHQWDOH

([LJHQFH GH SHUIRUPDQFH GpWDLOOpH TXDQWLILpH VL FHOD HVW SRVVLEOH  SRXYDQW V
DSSOLTXHU j
O
HQVHPEOHRXjXQHSDUWLHGHO
RUJDQLVPHTXLUpVXOWHGHVREMHFWLIVHQYLURQQHPHQWDX[HWTXL
GRLWrWUHIL[pHHWUpDOLVpHSRXUDWWHLQGUHFHVREMHFWLIV
6RXUFH,62

&RQIRUPLWp 

2SpUHU VXLYDQW OHV H[LJHQFHV G©XQ UpIpUHQWLHO GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HW GH OD SROLWLTXH
G
HQWUHSULVH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

&RRUGLQDWHXUGHO
HQYLURQQHPHQW 

3HUVRQQHUHVSRQVDEOHGHFRRUGRQQHUO
DSSOLFDWLRQGXV\VWqPHGHJHVWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW

'RFXPHQWDWLRQ 

/HVpOpPHQWVGXPDQXHOG
HQYLURQQHPHQW

(YDOXDWLRQGHVHIIHWVVXUO
HQYLURQQHPHQW

8QH pYDOXDWLRQ GRFXPHQWpH GHV HIIHWV GHV DFWLYLWpV SURGXLWV HW VHUYLFHV GH O
RUJDQLVDWLRQ
H[LVWDQWVRXSODQLILpVVXUO©HQYLURQQHPHQW

,PSDFWHQYLURQQHPHQWDO

7RXWH PRGLILFDWLRQ GH O

HQYLURQQHPHQW QpJDWLYH RX SRVLWLYH UpVXOWDQW WRWDOHPHQW RX
SDUWLHOOHPHQWGHVDFWLYLWpVSURGXLWVRXVHUYLFHVGHO
RUJDQLVPH2QYLVHLFLOHVHIIHWV
6RXUFH,62

0DQXHOG
HQYLURQQHPHQW 

/LYUHWGpFULYDQWOHV\VWqPHJOREDOGHJHVWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWFRPSUHQDQWODUpIpUHQFHDX[
SURFpGXUHVLQVWUXFWLRQVHWPRGHVRSpUDWRLUHV

1RQFRQIRUPLWp 

1RQVDWLVIDFWLRQjXQHH[LJHQFHVSpFLILpH6RXUFH,62

2EMHFWLIHQYLURQQHPHQWDO

%XW HQYLURQQHPHQWDO JpQpUDO TX

XQ RUJDQLVPH VH IL[H UpVXOWDQW GH OD SROLWLTXH
HQYLURQQHPHQWDOHHWTXDQWLILpGDQVOHVFDVRXFHODHVWSRVVLEOH
6RXUFH,62

2UJDQLVPH

7RXWFRUSVRXpWDEOLVVHPHQWRUJDQLVpSDUH[HPSOHXQHHQWUHSULVHXQPLQLVWqUHRXSDUWLH
RXFRPELQDLVRQGHFHOOHFLTXLDVDSURSUHVWUXFWXUHIRQFWLRQQHOOHHWDGPLQLVWUDWLYH
3RXU OHV HQWUHSULVHV RX FRUSV FRPSRVpV GH SOXVLHXUV VLWHV XQ VLPSOH VLWH SHXW rWUH GpILQLW
FRPPHXQHRUJDQLVDWLRQ

3DUWLHVLQWpUHVVpHVHQMHX 

,QGLYLGXRX JURXSHFRQFHUQpRX DIIHFWp SDU OD SHUIRUPDQFH HQYLURQQHPHQWDOH &HOD HQJOREH

OHV SHUVRQQHV H[HUoDQW XQ FRQWU{OH VXU O
HQYLURQQHPHQW VWDWXWDLUHPHQW j WUDYHUV GHV
RUJDQLVDWLRQVGHUpVLGHQWVGHV\QGLFDWVG
LQYHVWLVVHXUV HWG
DVVXUHXUV GHFRQVRPPDWHXUV RX
GHIRXUQLVVHXUVG
RUJDQLVDWLRQVGHSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWHWGXSXEOLFHQJpQpUDO

3ODQG©$FWLRQ 

(QVHPEOH GHV DFWLRQV TXL VHURQW SULVHV SRXU SRUWHU OD SHUIRUPDQFH DX QLYHDX GHV REMHFWLIV
VSpFLILpV OH SODQ G
DFWLRQ VSpFLILHUD OHV REMHFWLIV OHV UHVSRQVDELOLWpV OD GRFXPHQWDWLRQ OHV
UDSSRUWVHWOHVH[LJHQFHVGHIRUPDWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

3ROLWLTXHG
HQYLURQQHPHQW 

8Q H[SRVp SXEOLF GHV LQWHQWLRQV HW GHV SULQFLSHV G

DFWLRQ GH O
RUJDQLVDWLRQ FRQFHUQDQW VHV
HIIHWVVXUO
HQYLURQQHPHQWTXLIRXUQLWXQFDGUHjO©DFWLRQHWjO©pWDEOLVVHPHQWGHVREMHFWLIVHW
FLEOHV

3URFpGXUHV 

(QVHPEOHVG
DFWLRQVUpGLJpHVGpFULYDQWODUpSRQVHjXQpYpQHPHQWRXjXQIDLWSDUH[HPSOH
OD SURFpGXUH GH JHVWLRQ GH O
pSDQGDJH GpILQLW TXL GRLW IDLUH TXRL GDQV OH FDV G
XQ SUREOqPH
G©pSDQGDJHGHOLTXLGHGDQJHUHX[
/HV SURFpGXUHV VRQW LQFOXHV GDQV XQ SURJUDPPH HW FRPSRUWHQW OD GpVLJQDWLRQ GHV
UHVSRQVDELOLWpV

3URJUDPPHHQYLURQQHPHQW 

8QH GHVFULSWLRQ GHV DFWLYLWpV GX VLWH SRXU DVVXUHU j OD IRLV XQH PHLOOHXUH SURWHFWLRQ GH
O
HQYLURQQHPHQW HW OD FRQIRUPLWp DX[ REMHFWLIV HW DX[ FLEOHV HQ PDWLqUH G
HQYLURQQHPHQW GX
VLWH

3URWRFROH 

*XLGHpFULWGpFULYDQWOHGpURXOHPHQWG
XQDXGLWHQYLURQQHPHQW

5pIpUHQWLHO 

(QVHPEOH G©pOpPHQWV IRUPDQW XQ V\VWqPH GH UpIpUHQFH 3RXU O©HQYLURQQHPHQW RQ SHXW FLWHU
,62HW(0$6HWSRXUODTXDOLWp,62

5HJLVWUHGHVHIIHWVVXUO
HQYLURQQHPHQW

8QHOLVWHG
HIIHWVVXUO
HQYLURQQHPHQWFRQQXVRXVXVSHFWpVGHVDFWLYLWpVSURGXLWVHWVHUYLFHV
GHO
RUJDQLVDWLRQ

5HJLVWUHGHVH[LJHQFHV 

8QHOLVWHGHVH[LJHQFHVRXG
XQQLYHDXGHSHUIRUPDQFHUHTXLVSDUODSROLWLTXHGX*URXSHOD
OpJLVODWLRQHWOHVUqJOHPHQWVjWUDYHUVOHVTXHOVOHVSHUIRUPDQFHVGH O
HQWUHSULVH SHXYHQW rWUH
PHVXUpHV

5HYXHLQLWLDOHGHO
HQYLURQQHPHQW 

8QH DQDO\VH LQLWLDOH FRPSUpKHQVLYH HW H[KDXVWLYH GHV SUREOqPHV GH O

LPSDFW HW GH OD
SHUIRUPDQFHHQPDWLqUHG
HQYLURQQHPHQWVHORQOHVDFWLYLWpVGXVLWH

6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHO
HQYLURQQHPHQW

/DVWUXFWXUHG
RUJDQLVDWLRQOHVUHVSRQVDELOLWpVOHVSUDWLTXHVOHVSURFpGXUHVOHVSURFHVVXVHW
OHVUHVVRXUFHVSRXUJpUHUOHVHIIHWVVXUO
HQYLURQQHPHQWG
XQHRUJDQLVDWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

8QLWpGHPHVXUHGHSHUIRUPDQFH

/DSHUIRUPDQFHHQPDWLqUHG
HQYLURQQHPHQWHVWPHVXUpHGHIDoRQV

 8QH PHVXUH TXDOLWDWLYH GH SHUIRUPDQFH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU GpPRQWUHU OD
SHUIRUPDQFHG
XQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHO
HQYLURQQHPHQW
 8QH PHVXUH TXDQWLWDWLYH NJ PV PJNJ  HVW XWLOLVpH SRXU GpPRQWUHU OD
SHUIRUPDQFH G
XQ SURJUDPPH RSpUDWLRQQHO 3RXU rWUH VLJQLILFDWLYH OD SHUIRUPDQFH
GRLWrWUHIDFLOHPHQWPHVXUDEOHHWFRPSDUDEOHHQWUHGLIIpUHQWVVLWHV

2QUHWURXYHXQHSDUWLHGHFHVGpILQLWLRQVGDQVOHFKDSLWUHGHODQRUPH,62HWGDQVO©DUWLFOH
GXUqJOHPHQW(0$6

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

6HFWLRQ 2UJDQLVDWLRQHW&KURQRORJLHGXSURMHW
/DPLVHHQSODFHG©XQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHO©HQYLURQQHPHQWFRQIRUPHjODQRUPH,62HW
DXUqJOHPHQWHXURSpHQpFRDXGLW(0$6UHSUpVHQWHXQWUDYDLOLPSRUWDQW/HSURMHWSHXWGXUHUGHj
PRLVHQIRQFWLRQGHODWDLOOHGXVLWHGHO©pWDWLQLWLDOHWGHVPR\HQV DOORXpVSRXUODUpDOLVDWLRQGX
SURMHW
/HWHPSVHWOHVUHVVRXUFHVpWDQWOLPLWpHVLOHVWLPSRUWDQWGHV©RUJDQLVHUGHIDoRQUDWLRQQHOOH

/DGLUHFWLRQGXVLWH GRLW V©HQJDJHU RIILFLHOOHPHQW

 (QJDJHPHQWGH GDQV OH SURMHW HW HQ LQIRUPHU O©HQVHPEOH GH
ODGLUHFWLRQ O©HQFDGUHPHQW HW GX SHUVRQQHO &©HVW XQ JDJH GH
UpXVVLWH 3OXV O©HQJDJHPHQW GH FKDFXQ HVW JUDQG
&RQVHLOV SOXVHIILFDFHHWUDSLGHVHUDOHWUDYDLO/DGLUHFWLRQ
SXEOLH XQH SROLWLTXH HQYLURQQHPHQW TX©HOOH
WUDQVPHWHWH[SOLTXHjO©HQVHPEOHGXSHUVRQQHO

/HVGLIIpUHQWHVSKDVHVGXSURMHWQpFHVVLWHQWG©rWUH
FRRUGRQQpHV /D GLUHFWLRQ GX VLWH GRLW GRQF
 1RPPHUXQ QRPPHU XQ &RRUGLQDWHXU LGpDOHPHQW OH
&RRUGLQDWHXU UHVSRQVDEOH +6( GX VLWH &HOXLFL GHYUD
GLUHFWHPHQW UDSSRUWHU j OD 'LUHFWLRQ HW ELHQ
FRQQDvWUH O©RUJDQLVDWLRQ GX VLWH 6D QRPLQDWLRQ
GHYUD rWUH RIILFLHOOH DILQ G©DVVHRLU VRQ DXWRULWp
SRXUOHSURMHW/HFRRUGLQDWHXUSDVVHUDODPDMRULWp
GH VRQ WHPSV VXU FH SURMHW SHQGDQW OD SKDVH GH
FRQVWUXFWLRQ  j  PRLV HW HQYLURQ  GH VRQ
WHPSV SHQGDQW OD SKDVH GH WHVW HW G©DPpOLRUDWLRQ
GXV\VWqPHjPRLV

/DUpDOLVDWLRQG©XQHpWXGHLQLWLDOHODUpGDFWLRQHW
OD PLVH HQ SODFH GH SURFpGXUHV OD IRUPDWLRQ GX
‘ &UpHUXQJURXSH SHUVRQQHO VRQW DXWDQW G©DFWLYLWpV PXOWL
GHSURMHW IRQFWLRQQHOOHV /H JURXSH GH SURMHW GHYUD rWUH
FRQVWLWXp G©XQ UHSUpVHQWDQW GH FKDTXH VHUYLFH
&©HVW OD PHLOOHXUH IDoRQ G©LPSOLTXHU WRXW OH
PRQGH &KDTXH PHPEUH GX JURXSH VHUYLUD GH
FRQWDFWSRXUVRQVHUYLFH6LOHVLWHHVWGpMjFHUWLILp
,62  LO HVW LPSRUWDQW G©LQFOXUH GDQV OH
JURXSH OH UHVSRQVDEOH TXDOLWp D\DQW OH UpIOH[H
SURFpGXUH HW O©KDELWXGH GH VH UpIpUHU  j XQH
QRUPH

&©HVW O©pWDSH FUXFLDOH GH OD PLVH HQ SODFH G©XQ

’ 5pDOLVHUXQH 6\VWqPH GH PDQDJHPHQW GH O©HQYLURQQHPHQW ,O
2XWLO UHYXHLQLWLDOH V©DJLWGHPHVXUHUODVLWXDWLRQLQLWLDOHGXVLWHSRLQW
 SDU UDSSRUW DX[ H[LJHQFHV GH OD QRUPH HW GH
PHVXUHUOHWUDYDLOjUpDOLVHUSRXUrWUHFHUWLILDEOH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

&©HVWO©pWDSHODSOXVGLIILFLOH,OIDXWLGHQWLILHUOHV
“ 5pDOLVHUO©DQDO\VH DVSHFWV HQYLURQQHPHQWDX[ PDvWULVDEOHV
2XWLO GHVDVSHFWVHW GpWHUPLQHU OHV LPSDFWV VLJQLILFDWLIV IL[HU OHV
LPSDFWV REMHFWLIV HW FLEOHV G©DPpOLRUDWLRQ HW GpILQLU GHV
VLJQLILFDWLIV SODQVG©DFWLRQ
,O IDXW YpULILHU j FH VWDGH OD FRKpUHQFH HQWUH
SROLWLTXH LPSDFWV VLJQLILFDWLIV HW REMHFWLIV HW DX
EHVRLQPRGLILHUODSROLWLTXH

&RQVHLOV /H JURXSH GH SURMHW PRGLILH OHV SURFpGXUHV

H[LVWDQWHV UpGLJH YDOLGH HW WHVWH OHV SURFpGXUHV
” 3UpSDUHUOHV PDQTXDQWHVFUpHOHVGRFXPHQWVG©HQUHJLVWUHPHQW
SURFpGXUHVHW HW FRQVWUXLW XQ PDQXHO HQYLURQQHPHQW FRQIRUPH
GRFXPHQWV DX[ H[LJHQFHV GH OD QRUPH ,62  ,O HVW
LQGLVSHQVDEOH G©LPSOLTXHU OH SHUVRQQHO GDQV OD
UpGDFWLRQ GHV SURFpGXUHV DILQ GH FROOHU j OD
UpDOLWp

/HSHUVRQQHOGRLWrWUHVHQVLELOLVpDXPDQDJHPHQW
GH O©HQYLURQQHPHQW LQIRUPp GHV LPSDFWV
• )RUPHU VLJQLILFDWLIVHWGHVREMHFWLIVG©DPpOLRUDWLRQ,OGRLW
LQIRUPHU rWUH IRUPp DX[ QRXYHOOHV SURFpGXUHV HW OH
OHSHUVRQQHO SHUVRQQHO GRQW O©DFWLYLWp HVW OLpH DX[ LPSDFWV
HQYLURQQHPHQWDX[GRLWHQrWUHLQIRUPp
,OIDXWIRUPHUXQHpTXLSHG©DXGLWHXUVLQWHUQHV
$YDQW O©DXGLW GH FHUWLILFDWLRQ LO HVW LQGLVSHQVDEOH
G©H[SOLTXHU j O©HQVHPEOH GX SHUVRQQHO HQ TXRL
FHOD FRQVLVWH TXH IDXWLO UpSRQGUH FRPPHQW
UpSRQGUH j XQ DXGLWHXU HW FRPPHQW VH GpURXOH OH
SURFHVVXV

,O IDXW UpDOLVHU GHV DXGLWV LQWHUQHV UpJXOLqUHPHQW

– 7HVWHU DILQGHYpULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHHWOH
OHV\VWqPH UHVSHFW GHV SURFpGXUHV &KDTXH DXGLW GRLW rWUH
VXLYL G©DFWLRQV FRUUHFWLYHV WUDLWDQW GHV QRQ
FRQIRUPLWpV

/H VXLYL GHV DFWLRQV FRUUHFWLYHV SHUPHW GH

— 0RGLILHU PRGLILHU HW G©DPpOLRUHU OH V\VWqPH VRQ
$PpOLRUHU DSSOLFDWLRQ HW SHUPHW GH GpWHFWHU GH QRXYHDX[
&RPSOpWHU EHVRLQVGHIRUPDWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/H FRRUGLQDWHXU GX SURMHW GHYUD PHWWUH HQ

˜ 3ODQLILHUO©DXGLW FRQFXUUHQFH GLIIpUHQWV RUJDQLVPHV FHUWLILFDWHXUV
GHFHUWLILFDWLRQ HQ WHUPHGH WDULIV GH GXUpH G©DXGLW RX SRXU WRXW
DXWUHPRWLI8QHIRLVXQRUJDQLVPHVpOHFWLRQQpLO
IDXGUD GLVFXWHU GX SODQQLQJ GH O©pTXLSH
&RQVHLOV G©DXGLWHXUV WUDQVPHWWUH OD GRFXPHQWDWLRQ
FRPSOqWH SRXU XQH UHYXH GRFXPHQWDLUH SUpDODEOH
HWHQILQGpFLGHUGHODGDWHG©DXGLW,OIDXGUDDXVVL
V©HQWHQGUH VXU OH GpODL GH SURGXFWLRQ GX UDSSRUW
VXUOHGpODLGHGURLWGHUpSRQVHHWVXUOD GDWH GH
GpFLVLRQSRXUOHFHUWLILFDW

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

6HFWLRQ %RLWHjRXWLOV

7DEOHVGHFRUUHVSRQGDQFH 

&RUUHVSRQGDQFHHQWUHOHVpOpPHQWVGH6,06(53HWOHVFKDSLWUHVGHODQRUPH,62

&RUUHVSRQGDQFHHQWUHOHVFKDSLWUHVGHODQRUPH,62HWOHVpOpPHQWVGH6,06(53

 &RUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV pOpPHQWV GH (0$6 QRQ FRXYHUWV SDU OD QRUPH ,62  HW OHV
pOpPHQWVGH6,06(53&ODVVHPHQWSDUpOpPHQWGH(0$6

&RUUHVSRQGDQFHHQWUHOHVH[LJHQFHVGHODQRUPH,62HWGHODQRUPH,62

/DSROLWLTXHHQYLURQQHPHQW

/DUHYXHLQLWLDOH

/©DQDO\VHGHVDVSHFWVHWODGpWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV

/DGRFXPHQWDWLRQGXV\VWqPHHWOHVHQUHJLVWUHPHQWV

/HSURFHVVXVGHFHUWLILFDWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

 &RUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV pOpPHQWV GH 6,06(53 HW OHV FKDSLWUHV GH OD QRUPH ,62
&ODVVHPHQWSDUpOpPHQW6,06(53

(OpPHQW6,06(53 7LWUHGHO©pOpPHQW6,06(53 &KDSLWUH,62

 3ROLWLTXH+6( 
 5HSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQHWFRRUGLQDWHXU+6( 
 6\VWqPHGHPDQDJHPHQW+6(HWSURFpGXUHV 
 0DQXHOGHUpIpUHQFH+6( 
 5HYXHVGHGLUHFWLRQ 
 5HVSRQVDELOLWpLQGLYLGXHOOHHQPDWLqUHGH+6( 
 2EMHFWLIV+6( 
 (WDEOLVVHPHQWGXSURJUDPPH+6( 
 0DvWULVHGHVGRFXPHQWV 
 5pJOHPHQWDWLRQVFRGHVHWQRUPHV 
 (QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV 
 $QDO\VHGHVEHVRLQVGHIRUPDWLRQ 
 6HQVLELOLVDWLRQGHO©HQFDGUHPHQWDX+6( 
 )RUPDWLRQLQLWLDOHGHO©pTXLSHGHGLUHFWLRQ 
 )RUPDWLRQ LQLWLDOH GH O©HQFDGUHPHQW LQWHUPpGLDLUH HW GH SUHPLHU 
QLYHDX
 'RVVLHUVGHIRUPDWLRQ 
 ,QVSHFWLRQVGHVpTXLSHPHQWVGHGpWHFWLRQHWGHSURWHFWLRQ 
 ,QVSHFWLRQVUpJOHPHQWDLUHV 
 ,QYHQWDLUHGHVWkFKHVFULWLTXHV 
 3URFpGXUHG©HQTXrWHVXUOHVDFFLGHQWVHWLQFLGHQWV 
 3DUWLFLSDWLRQGHO©HQFDGUHPHQWG©H[SORLWDWLRQ 
 6XLYLGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHVHWSUpYHQWLYHV 
 $QDO\VHGHVLQWHUYHQWLRQVHQFDVG©XUJHQFH 
 3ODQG©XUJHQFH 
 5HWRXUG©H[SpULHQFH 
 $QDO\VHGHVEHVRLQVGHIRUPDWLRQ 
 (QTXrWHVG
RSLQLRQ 
 3URJUDPPHVGHIRUPDWLRQ 
 (YDOXDWLRQGHVEHVRLQVHQ+6( 
 $XGLWGXPDQDJHPHQW+6( 
 $GPLQLVWUDWLRQGHVDFWLYLWpV 
 ,GHQWLILFDWLRQGHVGDQJHUVHWpYDOXDWLRQGHVULVTXHV 
 0DvWULVHGHVRSpUDWLRQVVLJQLILFDWLYHVHQPDWLqUHG©+6( 
 $GPLQLVWUDWLRQGXV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQVLQGLYLGXHOOHV 
 $FFXHLODXSRVWH 
 )RUPDWLRQDXSRVWH 
 3XEOLFDWLRQVG©LQIRUPDWLRQVXUOH+6( 
 $FFXHLOJpQpUDO 
 9pULILFDWLRQGHVTXDOLILFDWLRQVDYDQWHPEDXFKHRXDIIHFWDWLRQ 
 $FKDWGHELHQV 
 6pOHFWLRQGHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHVHWGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHV 
 *HVWLRQGHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHV 
 $VSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[ 
 (WXGHVG©LPSDFWVXUO©HQYLURQQHPHQW 
 ,PSDFWVVLJQLILFDWLIVVXUO©HQYLURQQHPHQW 

 %HVRLQVHQPDWLqUHGHVXUYHLOODQFH 
 3ODQGHVXUYHLOODQFH 
 (TXLSHPHQWGHVXUYHLOODQFH 
 5pVXOWDWVVXUODVXUYHLOODQFH 
 (YDOXDWLRQGHODSHUIRUPDQFHHQYLURQQHPHQWDOH 
 0LVHHQRHXYUHGHODSROLWLTXH 
 3URJUDPPHGHFRPPXQLFDWLRQ 
 'HPDQGHG
LQIRUPDWLRQV 

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

 &RUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV FKDSLWUHV GH OD QRUPH ,62  HW OHV pOpPHQWV GH
6,06(53&ODVVHPHQWSDU&KDSLWUHGHODQRUPH

&KDSLWUH (OpPHQW6,06(53 7LWUHGHO

pOpPHQW6,06(53
,62
  3ROLWLTXH+6(
  $VSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[
  0LVHHQRHXYUHGHODSROLWLTXH
  ,PSDFWVVLJQLILFDWLIVVXUO©HQYLURQQHPHQW

  2EMHFWLIV+6(
  (WXGHVG©LPSDFWVXUO©HQYLURQQHPHQW
  ,GHQWLILFDWLRQGHVGDQJHUVHWpYDOXDWLRQGHVULVTXHV
  5pJOHPHQWDWLRQVFRGHVHWQRUPHV
  $GPLQLVWUDWLRQGHVDFWLYLWpV
  (WDEOLVVHPHQWGXSURJUDPPH+6(
  (YDOXDWLRQGHVEHVRLQVHQ+6(
  5HSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQHWFRRUGLQDWHXU+6(
  5HVSRQVDELOLWpLQGLYLGXHOOHHQPDWLqUHGH+6(
  $QDO\VHGHVEHVRLQVGHIRUPDWLRQ
  6HQVLELOLVDWLRQGHO©HQFDGUHPHQWDX+6(
  )RUPDWLRQLQLWLDOHGHO©pTXLSHGHGLUHFWLRQ
  )RUPDWLRQLQLWLDOHGHO©HQFDGUHPHQWLQWHUPpGLDLUHHWGHSUHPLHUQLYHDX
  $QDO\VHGHVEHVRLQVGHIRUPDWLRQ
  (QTXrWHVG©RSLQLRQ
  )RUPDWLRQDXSRVWH
  $FFXHLOJpQpUDO
  9pULILFDWLRQGHVTXDOLILFDWLRQVDYDQWHPEDXFKHRXDIIHFWDWLRQ
  $FFXHLODXSRVWH
  6pOHFWLRQGHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHVHWGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHV
  3URJUDPPHVGHIRUPDWLRQ
  $GPLQLVWUDWLRQGXV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQVLQGLYLGXHOOHV
  3XEOLFDWLRQVG©LQIRUPDWLRQVXUOH+6(
  3URJUDPPHGHFRPPXQLFDWLRQ
  'HPDQGHG
LQIRUPDWLRQV
  0DQXHOGHUpIpUHQFH+6(
  6\VWqPHGHPDQDJHPHQW+6(HWSURFpGXUHV
  0DvWULVHGHVGRFXPHQWV
  ,QYHQWDLUHGHVWkFKHVFULWLTXHV
  $FKDWGHELHQV
  *HVWLRQGHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHV
  0DvWULVHGHVRSpUDWLRQVVLJQLILFDWLYHVHQPDWLqUHG©+6(
  $QDO\VHGHVLQWHUYHQWLRQVHQFDVG©XUJHQFH
  5HWRXUG©H[SpULHQFH
  3ODQG©XUJHQFH
  ,QVSHFWLRQVGHVpTXLSHPHQWVGHGpWHFWLRQHWGHSURWHFWLRQ
  %HVRLQVHQPDWLqUHGHVXUYHLOODQFH
  3ODQGHVXUYHLOODQFH
  (TXLSHPHQWGHVXUYHLOODQFH
  5pVXOWDWVVXUODVXUYHLOODQFH
  ,QVSHFWLRQVUpJOHPHQWDLUHV
  (YDOXDWLRQGHODSHUIRUPDQFHHQYLURQQHPHQWDOH
  3URFpGXUHG©HQTXrWHVXUOHVDFFLGHQWVHWLQFLGHQWV
  3DUWLFLSDWLRQGHO©HQFDGUHPHQWG©H[SORLWDWLRQ
  6XLYLGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHVHWSUpYHQWLYHV
  (QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV
  'RVVLHUVGHIRUPDWLRQ
  $XGLWGXPDQDJHPHQW+6(
  5HYXHVGHGLUHFWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

&RUUHVSRQGDQFHHQWUHOHVpOpPHQWVGH(0$6QRQFRXYHUWVSDUODQRUPH,62
HWOHVpOpPHQWVGH6,06(53&ODVVHPHQWSDUpOpPHQWGH(0$6

(OpPHQWGH (OpPHQW 7LWUHGHO

pOpPHQW6,06(53
(0$6 6,06(53
UHJLVWUHGHV  $VSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[
DVSHFWV
HQYLURQQHPHQWDX
[
UHJLVWUHGHV  (QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV
H[LJHQFHVOpJDOHV
,PSDFWV  $FFRPSDJQHPHQWGXSURGXLWpYDOXDWLRQGHVLPSDFWV
HQYLURQQHPHQWDX
[
,QIRUPDWLRQ  ,QIRUPDWLRQVXUOHVGDQJHUVHWUHVSRQVDELOLWpFLYLOH
,QIRUPDWLRQ  &RQVHLOVUHQVHLJQHPHQWVHWSODLQWHVGHODFOLHQWqOH
'pFODUDWLRQ HQHQWLHU 3URJUDPPHGHFRPPXQLFDWLRQ
HQYLURQQHPHQWDOH
HQHQWLHU 'HPDQGHG©LQIRUPDWLRQ
HQHQWLHU 3XEOLFDWLRQGHV,QIRUPDWLRQ
HQHQWLHU 5DSSRUWHQYLURQQHPHQWDX[

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

&RUUHVSRQGDQFHHQWUHOHVH[LJHQFHVGHODQRUPH,62HWGHODQRUPH,62

7DEOHDXGHFRUUHVSRQGDQFHHQWUHOHVFKDSLWUHVGHODQRUPH,62HWFHX[GHODQRUPH,62
H[WUDLWGXGRFXPHQW,62$QQH[H%WDEOHDX%

,62 ,62
 
([LJHQFHVJpQpUDOHV   *pQpUDOLWpV
3ROLWLTXHHQYLURQQHPHQWDOH   3ROLWLTXHTXDOLWp
3ODQLILFDWLRQ 3ODQLILFDWLRQGHODTXDOLWp

$VSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[  

([LJHQFHVOpJDOHVHWDXWUHVH[LJHQFHV  

2EMHFWLIVHWFLEOHV
 
3URJUDPPHVGHPDQDJHPHQW
HQYLURQQHPHQWDO  

0LVHHQRHXYUHHWIRQFWLRQQHPHQW

6WUXFWXUHHWUHVSRQVDELOLWp   2UJDQLVDWLRQ

)RUPDWLRQVHQVLELOLVDWLRQHW   )RUPDWLRQ

FRPSpWHQFH

&RPPXQLFDWLRQ  

'RFXPHQWDWLRQGXV\VWqPHGH   *pQpUDOLWpV

PDQDJHPHQWHQYLURQQHPHQWDO VDQVODqUH SKUDVH

0DvWULVHGHODGRFXPHQWDWLRQ   0DvWULVHGHVGRFXPHQWV

HWGHVGRQQpHV
0DvWULVHRSpUDWLRQQHOOH   3URFpGXUHVGXV\VWqPHTXDOLWp
  5HYXHGHFRQWUDW
  0DvWULVHGHODFRQFHSWLRQ
  $FKDWV
  0DvWULVHGXSURGXLWSDUOHFOLHQW
  0DvWULVHGHVSURFHVVXV
  0DQXWHQWLRQ VWRFNDJH FRQGLWLRQ
QHPHQWSUpVHUYDWLRQHWOLYUDLVRQ
  3UHVWDWLRQVDVVRFLpHV
  ,GHQWLILFDWLRQHWWUDoDELOLWp
GXSURGXLW
3UpYHQWLRQ GHV VLWXDWLRQV G
XUJHQFH  
HWFDSDFLWpjUpDJLU
&RQWU{OHHWDFWLRQFRUUHFWLYH

6XUYHLOODQFHHWPHVXUDJH HUHWqPH  &RQWU{OHVHWHVVDLV

SDUDJUDSKHV
  (WDWGHVFRQWU{OHVHWGHVHVVDLV
  7HFKQLTXHVVWDWLVWLTXHV
6XUYHLOODQFHHWPHVXUDJH qPH  0DvWULVHGHVpTXLSHPHQWVGH
SDUDJUDSKH FRQWU{OHGHPHVXUHHWG
HVVDL

1RQFRQIRUPLWpDFWLRQFRUUHFWLYH  qUH SDUWLH  0DvWULVHGXSURGXLWQRQFRQIRUPH

HWDFWLRQSUpYHQWLYH GHODqUHSKUDVH
3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

1RQFRQIRUPLWpDFWLRQFRUUHFWLYH VDQVODqUH  $FWLRQVFRUUHFWLYHVHWSUpYHQWLYHV

HWDFWLRQSUpYHQWLYH SDUWLH GH OD qUH
SKUDVH

(QUHJLVWUHPHQWV   0DvWULVH GHV HQUHJLVWUHPHQWV UHODWLIV

jODTXDOLWp
$XGLWGXV\VWqPHGHPDQDJHPHQW  
HQYLURQQHPHQWDO $XGLWVTXDOLWpLQWHUQHV
5HYXHGHGLUHFWLRQ   5HYXHGHGLUHFWLRQ
([LJHQFHVOpJDOHVPHQWLRQQpHVGDQVO
,62SDUDJUDSKH

2EMHFWLIVPHQWLRQQpVGDQVO
,62SDUDJUDSKH

&RPPXQLFDWLRQDYHFOHVSDUWLHVSUHQDQWHVFOLHQWV

2SWLRQ(0$6 /HVH[LJHQFHVGH(0$6QRQFRXYHUWHVSDU,62Q©RQWSDVGHFRUUHVSRQGDQFHDYHF,62
H[FHSWpODYpULILFDWLRQVXUOHVLWHGHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHVTXLSHXWrWUHUDWWDFKpDX[SRLQWUHYXHGHFRQWUDWHW
$FKDWVGHODQRUPH,62

'HIDoRQSUDWLTXHYRLFLOHVpOpPHQWVFRPPXQVDX[GHX[V\VWqPHV

3ROLWLTXHTXDOLWp3ROLWLTXHHQYLURQQHPHQW

6\VWqPH GRFXPHQWDLUH  JHVWLRQ GHV GRFXPHQWV GH OHXU SXEOLFDWLRQ PLVH j MRXU GLIIXVLRQ
JHVWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV

'pILQLWLRQG©XQHVWUXFWXUHGHUHVSRQVDELOLWpV

)RUPDWLRQVHQVLELOLVDWLRQHWFRPSpWHQFHV

3URJUDPPHVHWSODQVG©DFWLRQ

0DvWULVHRSpUDWLRQQHOOHDFKDWVVWRFNDJHPDQXWHQWLRQHWF

6XUYHLOODQFHHWPHVXUDJHSRLQWVGHFRQWU{OHpWDORQQDJHGHVDSSDUHLOVGHPHVXUH

1RQFRQIRUPLWpVDFWLRQVSUpYHQWLYHVHWFRUUHFWLYHV

$XGLWGXV\VWqPH

5HYXHGHGLUHFWLRQ

&HOD VLJQLILH TX©XQ VLWH GpMj FHUWLILp j OD QRUPH ,62  RX ,62  D OD SRVVLELOLWp G©LQWpJUHU
O©HQVHPEOHGHFHVSRLQWVGDQVGHVSURFpGXUHVH[LVWDQWHV

&HUWDLQVVLWHVSHXYHQWGpFLGHUGHWUDYDLOOHUjODFHUWLILFDWLRQVHORQOHVGHX[UpIpUHQWLHOV HQSDUDOOqOH
GDQV FH FDV LO HVW FRQVHLOOp GH FRPPHQFHU j WUDYDLOOHU VXU OHV SRLQWV FRPPXQV SXLV GH FUpHU GHX[
JURXSHVGHSURMHWWUDYDLOODQWFKDFXQVXUOHVSRLQWVVSpFLILTXHVjFKDTXHUpIpUHQWLHO

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/DSROLWLTXHHQYLURQQHPHQW

&RQVHLOV

&©HVW JUkFH j FHWWH SROLWLTXH TXH OD GLUHFWLRQ j VRQ SOXV KDXW QLYHDX YD LPSXOVHU OD GpPDUFKH GH
PLVHHQSODFHG©XQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHO©HQYLURQQHPHQW

5pGLJpHVRXVIRUPHGHOHWWUHVLJQpHGDWpHHOOHH[SRVHOHVD[HVSULRULWDLUHVG©DFWLRQHQLQGLTXDQWOHV
WKqPHVGHVREMHFWLIVHWFLEOHV

(OOHGRLWSUpVHQWHU XQHQJDJHPHQW

G©DPpOLRUDWLRQFRQWLQXH
GHSUpYHQWLRQGHODSROOXWLRQ
GHFRQIRUPLWpUpJOHPHQWDLUH

(OOHGRLWrWUHWUDQVPLVHHWH[SOLTXpHjO©HQVHPEOHGXSHUVRQQHO

$WWHQWLRQ/DSROLWLTXHGXVLWHGRLWUHSUHQGUHOHVJUDQGHVOLJQHVGHODSROLWLTXHGX*URXSH

/©HQJDJHPHQWG©DPpOLRUDWLRQFRQWLQXH

)L[DWLRQG©REMHFWLIVHWFLEOHV

0LVHHQ£XYUHGHVPR\HQVQpFHVVDLUHV
WHFKQLTXHVILQDQFLHUVKXPDLQV

(YDOXDWLRQGXGHJUpGHUpXVVLWH
DXGLWVUpJXOLHUVHWUHYXHGHGLUHFWLRQ

)L[DWLRQGHQRXYHDX[REMHFWLIV
HW
PRGLILFDWLRQGHODSROLWLTXH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

3UpYHQWLRQGHODSROOXWLRQ

&HWHQJDJHPHQWVRXVHQWHQG 

/D UHFKHUFKH GH SURFpGpV SUDWLTXHV PDWpULDX[ TXL HPSrFKHQW GLPLQXHQW RX FRQWU{OHQW OD
SROOXWLRQ

SDUH[HPSOH  FKDQJHPHQWGHSURFpGp
UHF\FODJH
YDORULVDWLRQpQHUJpWLTXH
pFRQRPLHGHPDWLqUHVRXG©pQHUJLH

2QGRLWGRQFUHWURXYHUGDQVODSROLWLTXHXQHQJDJHPHQWjUHFKHUFKHUODUpGXFWLRQjOD
VRXUFHTXDQGFHODHVWSRVVLEOHGHVSROOXWLRQVHWOHFDVpFKpDQWO©HQJDJHPHQWjYDORULVHU
UHF\FOHURXUHWUDLWHUOHVGpFKHWVHWpPLVVLRQV

(QJDJHPHQWGHFRQIRUPLWpUpJOHPHQWDLUH

&HWHQJDJHPHQWVRXVHQWHQG 

x GHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVWH[WHVHWOHVOLPLWHVDSSOLFDEOHV
x GHYHLOOHUDXUHVSHFWGHFHVOLPLWHV
x G©LGHQWLILHUOHVSRLQWVGHQRQFRQIRUPLWp
x GHPHWWUHHQSODFHGHVSODQVGHPLVHHQFRQIRUPLWp
x GHYHLOOHUjODUpDOLVDWLRQGHFHVSODQVG©DFWLRQ

1%  &HODQHYHXWSDVGLUHTX©XQDXGLWHXU,62DQDO\VHUDHQGpWDLOFKDTXHWH[WHGHORL
FKDTXH DUUrWp G©H[SORLWDWLRQ F©HVW OH WUDYDLO GH O©DGPLQLVWUDWLRQ ,O YpULILHUD SDU FRQWUH
O©H[LVWHQFH G©XQ UHJLVWUH GHV WH[WHV DSSOLFDEOHV HW GHV YDOHXUV OLPLWHV O©H[LVWHQFH G©XQ
V\VWqPHGHYHLOOHMXULGLTXHHWO©H[LVWHQFHGHSODQVGHPLVHHQFRQIRUPLWpDLQVLTXHO©H[LVWHQFH
G©XQHSURFpGXUHGpFULYDQWO©HQVHPEOH

$WWHQWLRQ  OD SROLWLTXH GRLW rWUH DSSURSULpH j OD QDWXUH GX VLWH j VHV DFWLYLWpV HW GRLW rWUH
FRKpUHQWHDYHFO©DQDO\VHGHVDVSHFWVHWLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[

(OOHGRLWWHQLUFRPSWHHQSOXVGHVpOpPHQWVSUpFpGHQWVGH 

x ODYLVLRQHWGHVYDOHXUVGHOD6RFLpWpSROLWLTXH*URXSH
x GHVSDUWLHVLQWpUHVVpHV
x GHVFRQGLWLRQVORFDOHVRXUpJLRQDOHV

HWrWUHFRRUGRQQpHDYHFOHVDXWUHVSROLWLTXHVTXDOLWpK\JLqQH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

([HPSOHVGHSROLWLTXHHQYLURQQHPHQW

8Q H[HPSOH GH SROLWLTXH HW G©HQJDJHPHQWGH OD GLUHFWLRQ HVW IRXUQL GDQV O
DQQH[H 6,06(53
Qƒ

$XWUHH[HPSOHGHSROLWLTXH 

YHUVLRQ,62 62&,(7(;

32/,7,48((19,5211(0(17

/D VRFLpWp ; FRQVLGqUH OH PDQDJHPHQW GH OD TXDOLWp GH OD VpFXULWp HW GH O©HQYLURQQHPHQW FRPPH
SDUWLHLQWpJUDQWHGHVHVDFWLYLWpV

/DGLUHFWLRQV©HQJDJHjIRXUQLUWRXVOHVPR\HQVQpFHVVDLUHVDXUHVSHFWGHVDSROLWLTXHHQYLURQQHPHQW
HQVXLYDQWOHVSULQFLSHVFLDSUqV

(QJDJHPHQWjUHVSHFWHUODOpJLVODWLRQDSSOLFDEOHDXVLWHHWjVXLYUHO©pYROXWLRQGHVWH[WHV
'pWHUPLQHUODUHVSRQVDELOLWpGHFKDFXQDXVHLQGHO©RUJDQLVDWLRQ
,QIRUPHUHWIRUPHUO©HQVHPEOHGXSHUVRQQHO
5pGXLUHOHVQXLVDQFHVHQWHUPHG©RGHXUVGHEUXLWGHSROOXWLRQGHO©HDXGHO©DLUHWGXVRO
(FRQRPLVHUO©pQHUJLHpFRQRPLVHUUpXWLOLVHURXUHF\FOHUOHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
5pGXLUHOHVGpFKHWVHWJDUDQWLUTX©LOVVRQWWUDLWpVGDQVOHVUqJOHVGHO©DUW
'LPLQXHUO©XVDJHGHPDWLqUHVGDQJHUHXVHVOjRFHODHVWSRVVLEOH
3URPRXYRLUOHUHVSHFWGHO©HQYLURQQHPHQWDXSUqVGHQRVFOLHQWVHWIRXUQLVVHXUV
5HFKHUFKHUOHVRSSRUWXQLWpVG©DPpOLRUDWLRQGHQRVSHUIRUPDQFHVHWGHQRVSURFpGpV

2SWLRQ(0$6 
$VVXUHUXQHFRRSpUDWLRQDYHFOHVDXWRULWpVDILQGHUpGXLUHDXPLQLPXPO©LPSDFWGHWRXWUHMHWVXU
OHPLOLHXQDWXUHO
)RXUQLUDXSXEOLFOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjODFRPSUpKHQVLRQGHO©LPSDFWHQYLURQQHPHQWDO
GHVDFWLYLWpVGHO©HQWUHSULVHHWRXYULUXQGLDORJXHDYHFFHOXLFL
'RQQHUDX[FOLHQWVGHVFRQVHLOVDSSURSULpVSRXUUpGXLUHO©LPSDFWGHOHXUVSURGXLWVIDEULTXpV
SDUO©HQWUHSULVH
9pULILHUTXHOHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHVWUDYDLOODQWVXUOHVLWHDSSOLTXHQWGHVQRUPHV
HQYLURQQHPHQWDOHVpTXLYDOHQWHVjFHOOHVGHODVRFLpWp;

3RXUJDUDQWLUOHUHVSHFWGHFHVSULQFLSHVODVRFLpWp;DUpGLJpXQPDQXHOGHJHVWLRQGHVSURFpGXUHVHW
GHV PRGHV RSpUDWRLUHV /D PLVH HQ SODFH HW OH UHVSHFW GH FHV SURFpGXUHV JDUDQWLW OD SUpYHQWLRQ GHV
ULVTXHVHQYLURQQHPHQWDX[

/D VRFLpWp ; V©HQJDJH j LQIRUPHU VRQ SHUVRQQHO UpJXOLqUHPHQW VXU VHV SHUIRUPDQFH HQ PDWLqUH GH
SURWHFWLRQ GH O©HQYLURQQHPHQW HW WLHQW j GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF VRQ HQJDJHPHQW HQ PDWLqUH GH
SURWHFWLRQGHO©HQYLURQQHPHQW

1RP  'DWH
6LJQDWXUH 

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/DUHYXHLQLWLDOH
0HVXUHUODVLWXDWLRQLQLWLDOHGXVLWHSDUUDSSRUWDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH,62HVWOHSUHPLHU
WUDYDLOGXJURXSHGHSURMHW,OV©DJLWGHUHFHQVHUO©H[LVWDQWHQPDWLqUHGHSUDWLTXHVGHGRFXPHQWDWLRQ
G©RXWLOVGHFRQWU{OHHWGHGpWHUPLQHUOHVPRGLILFDWLRQVjDSSRUWHUHWOHWUDYDLOjSURGXLUHSRXUTXHOH
V\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHO©HQYLURQQHPHQWGXVLWHVRLWFHUWLILDEOHVHORQOHUpIpUHQWLHO,62

'HX[SRLQWVLPSRUWDQWV 

7RXW VLWH  GH SDU OHV SUDWLTXHV HW H[LJHQFHV GX *URXSH PLVH HQ SODFH GH 6,06(53 GHV 
H[LJHQFHVPLQLPDOHVGH5K{QH3RXOHQFHQ+6(HWOHVREOLJDWLRQVOpJDOHVGHFKDTXHSD\VHQPDWLqUH
G©K\JLqQH GH VpFXULWp RX G©HQYLURQQHPHQW UpSRQG GH IDoRQ SDUWLHOOH RX WRWDOH j XQ JUDQG QRPEUH
G©H[LJHQFHVGHODQRUPH,62

'DQVODSOXSDUWGHVFDVOHVVLWHVUHVSHFWHQWGHIDoRQLQIRUPHOOHXQJUDQGQRPEUHG©H[LJHQFHV'DQV
FHFDVOHSOXVJURVWUDYDLOVHUDGHIRUPDOLVHUO©H[LVWDQW,OIDXGUDGDQVXQSUHPLHUWHPSVpFULUHFHTXH
O©RQIDLWSXLVYpULILHUTXHO©RQIDLWYUDLPHQWFHTXHO©RQDpFULW

8QH SDUWLH LPSRUWDQWH GH FHWWH UHYXH YD GRQF FRQVLVWHU j HVVD\HU GH UDFFURFKHU O©H[LVWDQW j
FKDTXHH[LJHQFHGHODQRUPH,62

3RXU VH IDLUH LO IDXW UpXQLU WRXV OHV GRFXPHQWV pWXGHV GH VpFXULWp SODQV G©XUJHQFH SURFpGXUHV
UDSSRUWVG©DXGLWV6,06(53LQYHQWDLUHVGHPDWLqUHVGDQJHUHXVHVHWF

/LVWHGHGRFXPHQWVjUHJURXSHU 

'RFXPHQW 
'RVVLHUG©DXWRULVDWLRQVDGPLQLVWUDWLYHV
(WXGHVGHVpFXULWp
(WXGHVG©LPSDFWV
pWXGHVGHGDQJHUV
,QIRUPDWLRQVVXUO©KLVWRULTXHGXVLWH
3ODQGXVLWH
3URFpGXUHVH[LVWDQWHV
/LVWHGHVSURFpGpV
GLDJUDPPHGHVIOX[
/LVWHGHVIOX[GHPDWLqUHV
,QYHQWDLUHGHVFRQVRPPDWLRQG©pQHUJLH
,QYHQWDLUHGHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHV
,QYHQWDLUHVGHVSRLQWVGHUHMHWV
,QYHQWDLUHGHVPR\HQVGHFRQWU{OHGHVUHMHWV
/LVWHGHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHV
7RXWGRFXPHQWD\DQWWUDLWjODTXDOLWp
5DSSRUWVG©DXGLWV
,62
2SWLRQ 7DEOHVGHFRUUHVSRQGDQFH6,06(53(0$6

,OHVWFRQVHLOOpGHUHJURXSHUO©HQVHPEOHGHFHVGRFXPHQWVGDQVXQPrPHGRVVLHU

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/HV pWDSHV VXLYDQWHV VRQW FUXFLDOHV SXLVTX©LO V©DJLW GH GpWHUPLQHU VL OH VLWH UpSRQG FRPSOqWHPHQW
SDUWLHOOHPHQW RX SDV GX WRXW j FKDTXH H[LJHQFH GH ,62  HW G©pWDEOLU OD OLVWH GHV DFWLRQV j
UpDOLVHU

(WDSH 

8WLOLVHUOH48(67,211$,5(6,06(53VSpFLILTXH,62(0$6
3DVVHUHQUHYXHFKDTXHTXHVWLRQ
3RXU rWUH FRQIRUPH jOD QRUPH,62  LO IDXW UpDOLVHU OH VFRUH PD[LPXP SRXU FKDTXH TXHVWLRQ
PDUTXpH,62[

1RWHUSRXUFKDTXHTXHVWLRQOHVFRUHO©pOpPHQWTXLDSHUPLVGHUpSRQGUHjODTXHVWLRQHWOHFDV
pFKpDQWO©pOpPHQWPDQTXDQWRXLQFRPSOHWHWHQTXRLLOHVWLQFRPSOHW

(WDSH 

5HSUHQGUHOHGRFXPHQWUpVXOWDQWGHO©pWDSH
8WLOLVHUODWDEOHGHFRUUHVSRQGDQFHRXWLO
&UpHUXQHOLVWHFODVVpHSDUH[LJHQFH,62GHVpOpPHQWVFRPSOHWVGHVpOpPHQWVjPRGLILHUHWGH
FHX[jFUpHU 

UpIpUHQFH  7,75(

'DWH  FRPPHQWDLUH 
0LVHjMRXU 
(OpPHQW 5pIpUHQFH 6FRUH 'RFXPHQWXWLOLVp  'RFXPHQW  'RFXPHQW  'RFXPHQW
,62 6,06(53 &RPSOHW jPRGLILHU jFUpHU


&HGRFXPHQWUpVXOWDQWHVWjDUFKLYHUFDULOSRXUUDrWUHXWLOLVpORUVGHODSUHPLqUHUHYXHGHGLUHFWLRQ
FRPPHEDVHSRXUOHVXLYLGXSURMHWHWFRPPHEDVHGHVSUHPLHUVDXGLWVLQWHUQHV

(WDSH 

/H GRFXPHQW LVVX GH O©pWDSH 1ƒ  SUpILJXUH OH SODQ G©DFWLRQ JOREDO GX SURMHW ,O IDXGUD SRXU rWUH
H[KDXVWLI UDMRXWHU OHV DFWLRQV G©LQIRUPDWLRQ GH IRUPDWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ GX SHUVRQQHO OD
IRUPDWLRQGHVDXGLWHXUVLQWHUQHVODUpDOLVDWLRQGHVDXGLWVODSODQLILFDWLRQGHVUHYXHVGHGLUHFWLRQ,O
FRQYLHQGUD G©DIIHFWHU j FKDTXH WkFKH XQH pFKpDQFH XQH UHVSRQVDELOLWp GH UpDOLVDWLRQ GHV PR\HQV
KXPDLQVHWRXILQDQFLHUV

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

2QSHXWV©DLGHUSRXUFHODG©XQHPDWULFHGHVUHVSRQVDELOLWpVGRQWYRLFLXQH[HPSOH 

UpIpUHQFH 
6RFLpWpORJR 0DWULFHGHVUHVSRQVDELOLWpV GDWH 
0LVHjMRXU
)RQFWLRQVHUYLFH 'LUHFWLRQ )DEULFDWLR +6( $FKDWV $XWUH 'pODL PR\HQV
XVLQH Q
UHI,62 7kFKH
 GpILQLUODSROLWLTXH $ &, 5 &,
HQYLURQQHPHQW
'LIIXVHUDX $ 5 5 5
SHUVRQQHO
([SOLTXHUDX $ & 5 &
SHUVRQQHO

$ $XWRULWpG©DSSUREDWLRQGXWUDYDLO
5 5HVSRQVDELOLWpSRXUHIIHFWXHUOHWUDYDLO
& &RQVXOWDWLRQFRQVHLOSRXUOHWUDYDLO
, GRLWrWUH,QIRUPp

&HWWH PDWULFH GH UHVSRQVDELOLWp RX SODQ G©DFWLRQ Q©HVW SDV ILJpH &©HVW OH GRFXPHQW GH WUDYDLO GH
FKDTXHSHUVRQQHSDUWLFLSDQWDXJURXSHGHSURMHW,OHVWLPSRUWDQWGHOHUHPHWWUHjMRXUUpJXOLqUHPHQW
DILQGHPHVXUHUOHWUDYDLOHIIHFWXpHWVXUWRXWOHWUDYDLOUHVWDQWjIDLUH

3XLVTXHOHJURXSHGHSURMHWDUpDOLVpO©pWXGHLQLWLDOHSXLVTXHODGLUHFWLRQDPDUTXpVRQHQJDJHPHQWLO
IDXW PDLQWHQDQW LGHQWLILHU OHV DVSHFWV GHV DFWLYLWpV GX VLWH VXU OHVTXHOOHV YRQW SRUWHU OHV REMHFWLIV
G©DPpOLRUDWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/©DQDO\VHGHVDVSHFWVHWODGpWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV

$QDO\VHGHVDVSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[

/©DQDO\VHGHVDVSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[GXVLWHFRQVLVWHjOLVWHUO©HQVHPEOHGHVRSpUDWLRQVHWDFWLYLWpV
UpDOLVpHVVXUOHVLWHRXHQGHKRUVGXVLWHVRXVVDUHVSRQVDELOLWpVRXVWUDLWDQFHVXVFHSWLEOHVG©DYRLUXQ
HIIHWSRVLWLIRXQpJDWLIVXUO©HQYLURQQHPHQW

'HFHWWHOLVWHQHGHYURQWrWUHFRQVHUYpHVTXHOHVDFWLYLWpVPDvWULVDEOHVSDUOHVLWHH[ VLO©DFKDWGH
PDWLqUHV SUHPLqUHV Q©HVW SDV HIIHFWXp SDU OH VLWH PDLV SDU OH 6LqJH RX OH SD\V OD VHXOH DFWLYLWp
PDvWULVDEOHSDUOHVLWHHVWODWUDQVPLVVLRQGHVVSpFLILFDWLRQVGHVPDWLqUHVjDFKHWHUHWQRQSDVOHFKRL[
GXIRXUQLVVHXU

$FWLYLWp $VSHFW ,PSDFW

7UDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHV (PLVVLRQGH&212[ (IIHWGHVHUUHSROOXWLRQGHO©DLU
SDUWLFXOHV
)RUPXODWLRQGXSURGXLW; (PLVVLRQGH&29 3ROOXWLRQGHO©DLURGHXUV

/DIDoRQODSOXVHIILFDFHGHUpDOLVHUFHWLQYHQWDLUHH[KDXVWLIHVWGHUpDOLVHUXQGLDJUDPPHSRXUFKDTXH
DFWLYLWpGHO©HQWUHSULVHHQLGHQWLILDQWOHVHQWUDQWVVRUWDQWVUHMHWVGpFKHWV HWHQ QRWDQW HQ PDUJH GX
GLDJUDPPH V
LO H[LVWH GHV SURFpGXUHV GHV LQVSHFWLRQV V
LO \ D GpMj HX GHV DFFLGHQWV RX VL GHV
SODLQWHVGHO©H[WpULHXURQWGpMjpWpHQUHJLVWUpHV

3RXU FKDTXH DFWLYLWp \ FRPSULV OHV DFWLYLWpV DQQH[HV DFKDW WUDQVSRUW VWRFNDJH HWF OLVWHU OHV
HQWUDQWVPDWLqUHpQHUJLHHWFHWOHVVRUWDQWVSURGXFWLRQUHMHWVGpFKHWV

5pIpUHQFH 
6RFLpWpORJR $1$/<6('(6$63(&76(19,5211(0(17$8; GDWH 
,QYHQWDLUHGHVDVSHFWV 0LVHjMRXU 
1RPGHO©DFWLYLWp )RUPXODWLRQGXSURGXLW;
(QWUDQWV $FWLRQRXpWDSH 6RUWDQWV &RQWU{OH0DvWULVH
&KURQLTXH
0DWLqUHVSUHPLqUHV 3URGXLWVILQLV 3URFpGXUHV 
(QHUJLH
0DWLqUHVG©HPEDOODJH 'pFKHWV7R[LTXHV

'pFKHWVG©HPEDOODJH ,QVSHFWLRQV 

5HMHWV

3ODLQWHV 
$FFLGHQWHORXWUDQVLWRLUH
$FFLGHQWV 

5HJURXSHUODOLVWHSDUW\SHGHVPDWLqUHVFRQVRPPDWLRQVGpFKHWVUHMHWVQXLVDQFHV

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

'pWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[

5HJURXSHUHQVXLWHGDQVXQWDEOHDXSDUIDPLOOHO©HQVHPEOHGHVDVSHFWVHQYLURQQHPHQWDX[PDvWULVDEOHV
SDUOHVLWHHWGpWHUPLQHUOHVLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[FRQVpTXHQFHVUpHOVRXSRWHQWLHOV

5pIpUHQFH 
6RFLpWpORJR '(7(50,1$7,21'(6,03$&76(19,5211(0(17$8; GDWH 
PLVHjMRXU 
5pIpUHQFH )DFWHXU
$VSHFWHQYLURQQHPHQWDO GHO©LPSDFW ,PSDFWUpHORXSRWHQWLHO G©LPSDFW &ODVVHPHQW
)6 
&RQVRPPDWLRQV 
0DWLqUHVSUHPLqUHV

(QHUJLH

(DX

5HMHWV 
$TXHX[

*D]HX[

'pFKHWV 

1XLVDQFHV
%UXLW
2GHXUV
7UDILF
$VSHFW
$XWUH
5pDOLVDWLRQ)RQFWLRQYLVD 9DOLGDWLRQ IRQFWLRQYLVD

 jSUHQGUHHQFRPSWHVHXOHPHQWHQSDJHVXLYDQWH

$WWHQWLRQ  j FHWWH OLVWH GRLYHQW rWUH UDMRXWpV OHV DVSHFWV HQYLURQQHPHQWDX[ GHV VLWXDWLRQV GH
WUDQVLWLRQHWG©DFFLGHQWRQSHXWXWLOLVHUSRXUFHODOHVpWXGHVUpFHQWHVGHGDQJHUHWG©LPSDFWV
DLQVLTXHOHVDVSHFWVGXVDX[DFWLYLWpVSDVVpHVHWOHVSODLQWHVGXYRLVLQDJH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

'pWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV

,O IDXW HQVXLWH UHJURXSHU O©HQVHPEOH GHV LPSDFWV SDU IDPLOOH HW GpWHUPLQHU OHXU GHJUp G©LPSRUWDQFH
UHODWLYHHQIRQFWLRQGHFULWqUHVGpILQLV
,OHVWLQGLVSHQVDEOHGHGpILQLUFHVFULWqUHVGDQVODSURFpGXUHGpFULYDQWOHSURFHVVXVG©LGHQWLILFDWLRQ
GHVDVSHFWVHWGHGpWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV

9RLFLXQH[HPSOHGHFULWqUHV 

'©DXWUHV FULWqUHV SHXYHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV PHVXUHV UpDOLVpHV HQ WHUPH GH FRQFHQWUDWLRQ GHV
UHMHWV/H &5,7 DGpYHORSSpXQHPpWKRGHVLPLODLUHDYHFVHVSURSUHVFULWqUHV/DPpWKRGH6<&25(
SHXW DXVVL DLGHU OH VLWH j GpYHORSSHU VHV SURSUHV FULWqUHV /©HVVHQWLHO HVW TX©XQH PpWKRGH H[LVWH HW
TX©HOOHVRLWVLPSOHHWSHUWLQHQWH

&ULWqUHVGHGpWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV

(FKHOOHSRXUFKDTXHFULWqUHGHGpWHUPLQDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV
&RWDWLRQ )UpTXHQFH 0DvWULVH
 DXWUH SURFpGXUHpFULWHHWPHVXUHSODQLILpH
 DQQXHOOH SURFpGXUHpFULWHHWPHVXUHRFFDVLRQQHOOH
 PHQVXHOOH SURFpGXUHLQIRUPHOOHHWPHVXUHRFFDVLRQQHOOH
 KHEGRPDGDLUH SDVGHSURFpGXUHHWPHVXUHRFFDVLRQQHOOH
 MRXUQDOLqUH QLSURFpGXUHQLPHVXUH

&RWDWLRQ *UDYLWp 6HQVLELOLWpGXPLOLHX

 QpJOLJHDEOH ]RQHLQGXVWULHOOHQDSSHSURIRQGH
 SUpRFFXSDQWHSODLQWHVDPHQGHV
 LPSRUWDQWHGHVWUXFWLRQGXPLOLHX
HQTXrWHDGPLQLVWUDWLYHSODLQWHV
UpSpWLWLYHV
 JUDYHVXVSHQVLRQG©DFWLYLWpUHPLVH
HQpWDW
 LUUpYHUVLEOHIHUPHWXUHGXVLWHGpFqV ]RQHXUEDLQHPLOLHXSURWpJpQDSSHWUqVSURFKH
&RWDWLRQ ,PSDFWUpJOHPHQWp 3RVVLELOLWpG©DFWLRQ
 QRQUpJOHPHQWpRXUHVSHFWGHVOLPLWHV LPSRVVLEOHpFRQRPLTXHPHQWRXWHFKQLTXHPHQW
VDQVDXFXQGpSDVVHPHQW $&78(//(0(17
 LPSDFWUpJOHPHQWpGpSDVVHPHQW SRVVLEOHDYHFLQYHVWLVVHPHQWHWRXUHFKHUFKHGH
HQUHJLVWUpRXSRVVLEOHHQFDV VROXWLRQWHFKQLTXH
G©LQFLGHQWDFFLGHQW
 LPSDFWUpJOHPHQWpGpSDVVHPHQW SHXRXSDVG©LQYHVWLVVHPHQWSULRULWpGX*URXSH
FKURQLTXHRXDFWLRQLPSRVpHSDU GXVLWH
O©DGPLQLVWUDWLRQ

/HIDFWHXUG©LPSDFWVLJQLILFDWLI)6FRUUHVSRQGj
)6 *UDYLWp[6HQVLELOLWp[)UpTXHQFH0DvWULVH3RVVLELOLWpG©DFWLRQ[,PSDFWUpJOHPHQWp
,OSHXWGRQFYDULHUGHj

'DQVXQVRXFLG©DPpOLRUDWLRQFRQWLQXHOHVLWHSHXWGpFLGHUFKDTXHDQQpHGHGHVFHQGUHOHVHXLOjSDUWLU
GXTXHOO©LPSDFWHVWGLWVLJQLILFDWLI
([HPSOH /DSUHPLqUHDQQpHOHVHXLOHVWIL[pj
/DGHX[LqPHDQQpHLOHVWUHYXj

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

+LpUDUFKLVDWLRQGHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIV

5HSUHQGUHOHGRFXPHQWSUpFpGHQWHWOHFRPSOpWHUDYHFOHIDFWHXUVLJQLILFDWLI)6HWHQDWWULEXDQWXQ
RUGUHGHFODVVHPHQWGXSOXVLPSRUWDQWDXPRLQVLPSRUWDQW

5pIpUHQFH 
6RFLpWpORJR '(7(50,1$7,21'(6,03$&76(19,5211(0(17$8; GDWH 
6,*1,),&$7,)6 PLVHjMRXU 
5pIpUHQFH )DFWHXU
$VSHFWHQYLURQQHPHQWDO GHO©LPSDFW ,PSDFWUpHORXSRWHQWLHO G©LPSDFW &ODVVHPHQW
)6
&RQVRPPDWLRQV 
0DWLqUHVSUHPLqUHV

(QHUJLH

(DX

5HMHWV 
$TXHX[

*D]HX[

'pFKHWV 

1XLVDQFHV
%UXLW
2GHXUV
7UDILF
$VSHFW
DXWUH
5pDOLVDWLRQ)RQFWLRQYLVD 9DOLGDWLRQ IRQFWLRQYLVD

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

3RXUSOXVGHFODUWpRQSRXUUDUHSUpVHQWHUJUDSKLTXHPHQWOHVLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[DLQVLTXHOH
VHXLOG©LPSDFWVLJQLILFDWLI



6
3ODQG©DFWLRQV



,
6

, , , 




, 16
6UHSUpVHQWHOHVLPSDFWVVLJQLILFDWLIVGHSUHPLqUHLPSRUWDQFH6FHX[GHPRLQGUHLPSRUWDQFH
$ FKDTXH LPSDFW VLJQLILFDWLI GHYUD rWUH DVVRFLp XQ REMHFWLI GH UpGXFWLRQ GHV FLEOHV HW SURJUDPPHV
TXDQWLILpHVXQHpFKpDQFHHWGHVPR\HQVSRXUDUULYHUjFHWREMHFWLI

$WLWUHG©H[HPSOHRQUHWURXYHUDSRXUFKDTXHIDPLOOHG©LPSDFWVLJQLILFDWLI LGHQWLILpSUpFpGHPPHQWXQ
SODQG©DFWLRQSUpFLV

$VSHFW ,PSDFW
1ƒ 2EMHFWLI &LEOHV (FKpDQFH UHVSRQVDEOH
G©RUGUH
&RQVRPPDWLRQ 'LPLQXWLRQ , UpGXLUHOD 5HIDLUH  5HVSRQVDEOH
G©pQHUJLH UHVVRXUFHV FRQVRPPDWLR O©LVRODWLRQGX HQWUHWLHQ
QDWXUHOOHV QG©pOHFWULFLWp EkWLPHQW
SULQFLSDO
0HWWUHGHV  $JHQW
DPSRXOHVj G©HQWUHWLHQ
pFRQRPLH VHUYLFH
G©pQHUJLHSRXU pOHFWULTXH
O©pFODLUDJHGHV
EXUHDX[HW
FRXORLUV

3RXUVXLYUHO©DFKqYHPHQWGHVSODQVHWODUpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVDXFRXUVGHVUHYXHVGHGLUHFWLRQLO
HVWFRQVHLOOpGHGpILQLUXQLQGLFDWHXUSRXUFKDTXHREMHFWLIHWFLEOH
,O IDXGUD HQILQ YpULILHU TXH O©HQVHPEOH GHV REMHFWLIV HW FLEOHV IL[pV VRQW ELHQ FRKpUHQWV DYHF OD
SROLWLTXHHQYLURQQHPHQWHWLQYHUVHPHQW,OIDXGUDDXEHVRLQPRGLILHUODSROLWLTXH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/DGRFXPHQWDWLRQGXV\VWqPHHWOHVHQUHJLVWUHPHQWV
/D QRUPH ,62  OH UqJOHPHQW (0$6 PDLV DXVVL OH UpIpUHQWLHO 6,06(53 H[LJHQW TXH OHV
DFWLYLWpV GX VLWH VRLHQW GpFULWHV GpILQLHV H[SOLTXpHV DX WUDYHUV GH GRFXPHQWV pFULWV /H V\VWqPH
GRFXPHQWDLUH GRLW SHUPHWWUH GH FRPSUHQGUH O©RUJDQLVDWLRQ JpQpUDOH HQ PDWLqUH G©HQYLURQQHPHQW OD
GHVFULSWLRQ GX V\VWqPH GH PDQDJHPHQW OD PDQLqUH GH PHVXUHU OHV DVSHFWV HW LPSDFWV
HQYLURQQHPHQWDX[ODPpWKRGHGHVXLYLGHODUpJOHPHQWDWLRQHWF

/HV\VWqPHGRFXPHQWDLUHSHXWrWUHGpFULWFRPPHVXLW 

3ROLWLTXH

0DQXHOGHPDQDJHPHQW

3URFpGXUHVJpQpUDOHV

3URFpGXUHVVSpFLILTXHV

,QVWUXFWLRQVGHWUDYDLO

(QUHJLVWUHPHQWV

'©XQHIDoRQSUDWLTXHRQGRLWSRXYRLUHQOLVDQWXQHSURFpGXUHUpSRQGUHjO©HQVHPEOHGHVTXHVWLRQV
VXLYDQWHV 

0pWKRGH4424&3 

x 4XL
x 4XRL
x 2X
x 4XDQG
x &RPPHQW
x 3RXUTXRL

&©HVWXQHPDQLqUHHIILFDFHGHYpULILHUTX©XQHSURFpGXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpGLJpH

8Q VLWH TXL SRVVqGH GpMj XQ V\VWqPH GRFXPHQWDLUH SHXW WUqV ELHQ LQWpJUHU GDQV XQ PrPH
PDQXHOODGHVFULSWLRQGXV\VWqPH4XDOLWp+\JLqQH6pFXULWp(QYLURQQHPHQWRXDXFRQWUDLUH
XWLOLVHU XQ HQVHPEOH GH SURFpGXUHV FRPPXQHV PDLV GHV PDQXHOV GLVWLQFWV GDQV XQ VRXFL GH
FODUWpDXPRLQVDXGpEXWGHODPLVHHQSODFHGHODGRFXPHQWDWLRQ

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/HVGLIIpUHQWVV\VWqPHVSHXYHQWrWUHGpFULWVFRPPHVXLW

0DQXHO 0DQXHO 0DQXHO

(QYLURQQHPHQW 4XDOLWp +\JLqQH6pFXULWp

3URFpGXUHV
&RPPXQHV
*HVWLRQGRFXPHQWDLUH
$XGLWV
5HYXHGHGLUHFWLRQ
$FWLRQFRUUHFWLYHV
HWSUpYHQWLYHV
6XUYHLOODQFHHWPHVXUDJH
(WDORQQDJHGHVPR\HQVGHFRQWU{OH
HWF

3URFpGXUHV 3URFpGXUHV 3URFpGXUHV

6SpFLILTXHV 6SpFLILTXHV 6SpFLILTXHV

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

RXDXFRQWUDLUH 

0DQXHO4XDOLWp+\JLqQH6pFXULWp(QYLURQQHPHQW

3URFpGXUHV
&RPPXQHV
*HVWLRQGRFXPHQWDLUH
$XGLWV
5HYXHGHGLUHFWLRQ
$FWLRQFRUUHFWLYHV
HWSUpYHQWLYHV
6XUYHLOODQFHHWPHVXUDJH
(WDORQQDJHGHVPR\HQVGHFRQWU{OH
HWF

  

3URFpGXUHV 3URFpGXUHV 3URFpGXUHV

VSpFLILTXHV VSpFLILTXHV VSpFLILTXHV
4XDOLWp 6pFXULWp (QYLURQQHPHQW

8QH[HPSOHGH0DQXHO4XDOLWp+\JLqQH6pFXULWp(QYLURQQHPHQWHVWGLVSRQLEOHGDQVOHVDQQH[HV
6,06(53UpIpUHQFH $QQH[HV[j[

/©8VLQH 53 $JUR GH &KHVWp (VSDJQH  D GpYHORSSp XQ PDQXHO VSpFLILTXH HQYLURQQHPHQW TXL IDLW
DXVVLUpIpUHQFHjGHVSURFpGXUHVFRPPXQHVDYHFOHV\VWqPHTXDOLWp
,OHVWSRVVLEOHGHPDLQWHQLUUpYLVHUGLIIXVHUO©HQVHPEOHGHODGRFXPHQWDWLRQDXWUDYHUVG©XQV\VWqPH
LQIRUPDWLTXHPDLVLOIDXGUDTXDQGPrPHFRQVHUYHUXQH[HPSODLUHSDSLHUGHWRXWGRFXPHQWHQFDVGH
SUREOqPHLQIRUPDWLTXH/©XVLQH53$JUR)UDQFHGH9LOOHIUDQFKH/LPDVXWLOLVHXQWHOV\VWqPH

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

/HSURFHVVXVGHFHUWLILFDWLRQ

'pILQLWLRQGXSpULPqWUH

'DQVODQRUPH,62LOHVWIDLWUpIpUHQFHjXQRUJDQLVPHFI*ORVVDLUHDORUVTXHOHUqJOHPHQW

(0$6IDLWUpIpUHQFHjXQVLWHLQGXVWULHOPDLVODSURSRVLWLRQGHPRGLILFDWLRQGHFHUqJOHPHQWSUHQGHQ
FRPSWHODQRWLRQG©RUJDQLVDWLRQ

&HODDPqQHjFRQVLGpUHUODQRUPH,62 FRPPHSOXVRXYHUWHj WRXWW\SH G©RUJDQLVDWLRQ ,O HVW

SRVVLEOHGHFHUWLILHUjODQRUPH,62 XQRUJDQLVPHPRQRVLWHELHQV€UPDLV DXVVLPXOWLVLWH
DORUVTX©LOHVWREOLJDWRLUHG©HQUHJLVWUHUFKDFXQGHVVLWHVG©XQHHQWUHSULVHDXUqJOHPHQW(0$6

1% /DSURSRVLWLRQGHPRGLILFDWLRQGXUqJOHPHQW(0$6QHIDLWTX©pODUJLUOHGRPDLQHG©DSSOLFDWLRQj
WRXW W\SH G©RUJDQLVDWLRQ /D GpILQLWLRQ GX WHUPH RUJDQLVDWLRQ GDQV OH QRXYHDX WH[WH UHSUHQG OD
GpILQLWLRQG©RUJDQLVPHGHODQRUPH,62

,OHVWGRQFSRVVLEOH 

x GHIDLUHFHUWLILHUXQHHQWUHSULVHGDQVVRQHQVHPEOHDWWHQWLRQ VLXQGHVVLWHVQ©HVWSOXVHQ

FRQIRUPLWpORUVG©XQDXGLWGHVXLYLF©HVWO©HQVHPEOHGHODVRFLpWpTXLQ©HVWSOXVFRQIRUPH
x GHIDLUHFHUWLILHUXQHHQWUHSULVHVLWHSDUVLWH
x GHIDLUHHQUHJLVWUHUFKDFXQGHVVLWHVG©XQHHQWUHSULVHDXUqJOHPHQW(0$6

,O Q©HVW SDV SRVVLEOH GH IDLUH VHXOHPHQW FHUWLILHU XQH OLJQH GH SURGXFWLRQ FRPPH SRXU OHV
QRUPHV GH TXDOLWp DX VHLQ G©XQ VLWH HQ FRPSRUWDQW SOXVLHXUV /HV LPSDFWV HQYLURQQHPHQWDX[
VRQWDXVVLOLpVDX[DFWLYLWpVDQQH[HVGHO©HQWUHSULVH

/HGpURXOHPHQWGHODFHUWLILFDWLRQ

ODQRUPH,62Q
H[LJHSDVODFHUWLILFDWLRQSDUWLHUFHSDUWLHRUJDQLVPHGHFHUWLILFDWLRQ(OOHSHXW
DXVVLrWUHXWLOLVpHHQLQWHUQHFRPPHV\VWqPHGHPDQDJHPHQW
&©HVWOHPR\HQGHSURXYHUjO©H[WpULHXUTXHOHV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGXVLWHHVWFRQIRUPHjOD
QRUPH,62

1%  /H UqJOHPHQW (0$6 UHFRQQDvW TX©XQ VLWH GpMj FHUWLILp ,62  QH VHUD DXGLWp TXH VXU OHV
H[LJHQFHVQRQFRXYHUWHVSDU,62jVDYRLUOHUHJLVWUHGHVDVSHFWVHWLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[
OH UHJLVWUH GHV H[LJHQFHV OpJDOHV HW DXWUHV HW ELHQ HQWHQGX SULQFLSDOHPHQW OD GpFODUDWLRQ
HQYLURQQHPHQWDOHRXUDSSRUWHQYLURQQHPHQW

/HSURFHVVXVGHFHUWLILFDWLRQSHXWrWUHGpFULWFRPPHVXLW 

&KRL[G©XQRUJDQLVPHGHFHUWLILFDWLRQDFFUpGLWp

$FFUpGLWp  2UJDQLVPHDXWRULVpjFHUWLILHUVHORQODQRUPHRXOHUqJOHPHQWFKRLVL

,O HVW FRQVHLOOp GH PHWWUH HQ FRQFXUUHQFH SOXVLHXUV RUJDQLVPHV /HV FR€WV SHXYHQW YDULHU
VHQVLEOHPHQW G©XQ RUJDQLVPH j O©DXWUH 8QH IRLV O©RUJDQLVPH FKRLVL GpILQLU XQ FDKLHU GHV
FKDUJHVSUpFLVHQWHUPHGHGDWHGXUpH G©DXGLW TXDOLILFDWLRQGHVDXGLWHXUVFRQQDLVVDQFHGH
O©DFWLYLWpGXVLWHHWF

(QYRLG©XQGRVVLHUGHVFULSWLIGHO©DFWLYLWpGXVLWHGRVVLHUGHUHFHYDELOLWp

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

(QYRLGHO©HQVHPEOHGHODGRFXPHQWDWLRQ

/©RUJDQLVPHGRLWIRXUQLUODOLVWHGHVGRFXPHQWVGRQWLODEHVRLQHWV©HQJDJHUjOHVUHVWLWXHUjOD
ILQGXSURFHVVXVGHFHUWLILFDWLRQ,OGRLWGRQQHUXQGpODLDXERXWGXTXHOLOGRQQHUDVRQDYLVVXU
OHV\VWqPH (VWLOFHUWLILDEOH "RXLRXQRQ

5HYXHGRFXPHQWDLUH

&©HVWjSDUWLUGHODGRFXPHQWDWLRQHQYR\pHTXHO©pTXLSHG©DXGLWHXUVYDUpDOLVHUXQHSUHPLqUH
pWXGHHWYDGpWHUPLQHUVLOHV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGpFULWHVWFHUWLILDEOHRXVLDXFRQWUDLUHLO
HVW WURS LQFRPSOHW SRXU SRXUVXLYUH OD GpPDUFKH 6L OH V\VWqPH HVW FHUWLILDEOH O©pTXLSH
G©DXGLWHXUV YD GpILQLU OHV SRLQWV j YpULILHU ORUV GH O©DXGLW OHV SHUVRQQHV j LQWHUYLHZHU OHV
HQUHJLVWUHPHQWVjFRQWU{OHU

$YLV

/©RUJDQLVPHGRQQHVRQDFFRUGSRXUSRXUVXLYUHOHSURFHVVXVSURSRVHXQHpTXLSHG©DXGLWHXUV
TXH OH VLWH GRLW DFFHSWHU FRQILUPH OHV GDWHV G©DXGLWV HW WUDQVPHW OD OLVWH GHV SHUVRQQHV j
LQWHUYLHZHUODOLVWHGHVGRFXPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVHWF

$XGLWGHFHUWLILFDWLRQ

/©DXGLW GH FHUWLILFDWLRQ GXUH HQ PR\HQQH HQWUH  HW  MRXUV $ OD ILQ GH FKDTXH MRXUQpH OH
UHVSRQVDEOHGHO©pTXLSHG©DXGLWGRLWIDLUHXQHUHVWLWXWLRQHQJpQpUDODXUHVSRQVDEOH+6(HWDX
GLUHFWHXUGXVLWH,OGRLWFLWHUOHVUHPDUTXHVHWQRQFRQIRUPLWpVpYHQWXHOOHV&HOD SHUPHWDX
VLWH GH OHYHU WRXW GH VXLWH FHV UHPDUTXHV RX QRQFRQIRUPLWpV &©HVW XQ GURLW GH UpSRQVH
TX©XQUHVSRQVDEOHG©DXGLWVHGRLWGHGRQQHUDXVLWH

3XEOLFDWLRQG©XQUDSSRUWHWDYLV

/©pTXLSHG©DXGLWHXUVSURGXLWGDQVXQGpODLQpJRFLpXQUDSSRUWG©DXGLWTX©HOOHGRLWVRXPHWWUH
DXVLWHSRXUYDOLGDWLRQ&©HVWOHGHUQLHUGURLWGHUpSRQVHSHUPHWWDQWGHOHYHUGHVUHPDUTXHVRX
QRQFRQIRUPLWpV/HVLWH GLVSRVH G©XQ GpODL SRXU UHWRXUQHU OH UDSSRUW DYHFVHV UHPDUTXHV HW
FRPPHQWDLUHV

&HUWLILFDWLRQ

/HUHVSRQVDEOHG©DXGLWWUDQVPHWVRQUDSSRUWDYHFXQDYLVVXUODSRVVLELOLWpGHFHUWLILFDWLRQGX
VLWH VRLW VDQV FRQGLWLRQ VRLW VRXV FRQGLWLRQ GH OHYHU GDQV XQ GpODL SURSRVp OHV GHUQLqUHV
UHPDUTXHV RX QRQ FRQIRUPLWp &HV DFWLRQV VHURQW VHORQ OD GpFLVLRQ GH O©RUJDQLVPH
FHUWLILFDWHXUVRLWYDOLGpHVHQSURGXLVDQWGHVGRFXPHQWVRXHQUHJLVWUHPHQWVVRLWYDOLGpHVSDU
XQPLQLDXGLWFRPSOpPHQWDLUH
(QIRQFWLRQGXUDSSRUWG©DXGLWO©RUJDQLVPHVWDWXHVXUODFHUWLILFDWLRQGXVLWH/DSpULRGHDX
ERXW GH ODTXHOOH OH FHUWLILFDW HVW GpOLYUp D pWp GpILQLH ORUV GH OD VLJQDWXUH GX FRQWUDW DYHF
O©RUJDQLVPH

6XUYHLOODQFH

/H FHUWLILFDW HVW GpOLYUp SRXU XQH SpULRGH GpILQLH 'HV DXGLWV GH VXUYHLOODQFH VRQW HQVXLWH
UpDOLVpVSDUO©RUJDQLVPHFHUWLILFDWHXUDILQGHYpULILHUTXHOHV\VWqPHIRQFWLRQQHWRXMRXUVTX©LO
UHVWH DGDSWp j O©DFWLYLWp GX VLWH HW TXH OH VLWH UHVSHFWH ELHQ VRQ HQJDJHPHQW G©DPpOLRUDWLRQ
FRQWLQXH

$WWHQWLRQ (WUHFHUWLILpHVWXQHSHUIRUPDQFHWRXWjIDLWUHPDUTXDEOHPDLVJDUGHUVRQFHUWLILFDW
O©HVWHQFRUHSOXV

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

4XHOTXHVFRQVHLOVVXUOHFKRL[G©XQRUJDQLVPH

x 'HSXLVTXDQGO©RUJDQLVPHHVWLODFFUpGLWp "
x (VWLODFFUpGLWpSRXUG©DXWUHVV\VWqPHV4XDOLWp "
x 4XHO HVW OH QRPEUH G©RUJDQLVPHV TX©LO D FHUWLILpV pYHQWXHOOHPHQW SUHQGUH FRQWDFW DYHF XQ RX
SOXVLHXUV "
x 3URGXLWLOXQHOLVWHGHVHVFOLHQWV "
x /HVDXGLWHXUVFRQQDLVVHQWLOVPRQDFWLYLWpRQWLOVXQHH[SpULHQFHHQPDWLqUHGHTXDOLWp "
x /©RUJDQLVPHHVWLOSURFKHJpRJUDSKLTXHPHQWIUDLVGHGpSODFHPHQWUpGXLWV "
x 4XHOVVRQWOHVFR€WV "

3DJH
 6,06(53*XLGHSRXUOD&HUWLILFDWLRQ,62

%LEOLRJUDSKLH 
$)1250DQDJHPHQWGHO©HQYLURQQHPHQW
$)125  3UDWLTXHU OH PDQDJHPHQW GH O©HQYLURQQHPHQW  ,62  OHV UpSRQVHV j YRV TXHVWLRQV
9%$521

86 (3$  (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP  $Q LPSOHPHQWDWLRQ *XLGH IRU VPDOO DQG VL]HG
PHGLXPRUJDQL]DWLRQ

,1(0 ,QWHUQDWLRQDO1HWZRUNIRU(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW(0$6WRRONLWIRU60(

1)(1,62
1)(1,62$QQH[H$
1)(1,62
5qJOHPHQW&((GX
3URMHWGHPRGLILFDWLRQ SURSRVLWLRQGHUqJOHPHQW3&

5+21(328/(1&  6\VWqPH ,QWpJUDQW OH 0DQDJHPHQW GH OD 6pFXULWp HW GH O©(QYLURQQHPHQW FKH]
5K{QH3RXOHQF6,06(53GLUHFWLYHVTXHVWLRQQDLUHVHWDQQH[HV

$GUHVVHV,QWHUQHW 

86(3$  KWWSZZZHSDJRY
$)125  KWWSZZZDIQRUIU
,62  KWWSZZZLVRFK
(0$6+HOS'HVN  KWWSZZZHPDVOX
KWWSZZZHFRWRSLDEH(0$6

$JHQGD)UDQFH KWWSZZZDJRUDRUJ
'pYHORSSHPHQWGXUDEOH  KWWSZZZZEFVGFK
:RUOGFRXQFLOIRUVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW
%ULWLVK6WDQGDUGV LQVWLWXWH KWWSZZZEVLRUJXN

,QWUDQHW5K{QH3RXOHQF+6(  KWWSZZZUKRQHSRXOHQFUSKVHLQGH[IKWP

3DJH