Twoje Audi A6 Avant Instrukcja obsfugi

Awariall

Wstl'P
Zdecydowaliscie zaufanle si(l Parlstvyo ns zakup Audl A6 Avant bardzo dzl(lkujemy za Z W'a~ lllowym Audi A6 Avant otrzymujsci9 Panstwa n&jnowoczfl~niejszy teehnicz",,,, samoch6d, bogatym komfortowym wyposMsniem, kt6re w codziennej eksploatacji okeze sil' bardzo przy· datne.Sllld.zach,camyPanslwadouwai:n(lgoprzac~ani",njniejszEljinstrukcji,abyjaknajpr','ldzej i dokladnie zapoznac si, z nowym samochodem Opr6cz illformacji dotycz<lcych obslugi samOChodu, instrukcja zawis.a r6wniet istotne wskaz6wki dotycz<lce piel{lllll3cji i eksploatacji, wa!na die bezpiecz8r1s1wa i zachowania wartosct pojazdu, oraa canna parady i zalecenia. Wskazujemv lei Parlstwu, j8k ekscrcetcwec samoch6d w spos6b przyjaznydlatrodowiska. Opr6cz nlniejszej instrukcji obslugi w dokumenlacji znajdlj ganstwo ksi'l.zk,;! przeglljd6w serwisowych swojego samochodu. Opr6Cl ISlotnych informaCji dotycz'Icych serwtsu ksiljtka zawiera mT';Idzy innymi paramolry zutycia paliwa. Dodalkowo. w dokumanlacji eawerte slj lnatrukcje obslugi wvposai&nia dodstkowago (jak np. radis. nawigacji. teretonul. Komplet inslrukCji obslugi nai/apiaj zawsza wozie w samochodzie.

18

.reaeu pojawilj 5i';! kolejne pylania dolycz~co samochodu. 0100 wratanie. ta fftereture w slimochodzie nie jesl komplelnll. prosimy zwr6cie si';! do swojej ASO samochod6w Audi lub do Importera. Tam laws,s Ofildlj mile wldziane pylania. spo5lrze1ania i uwagi. Zyczymywielo zadowolenia z samochodu Audi A6 Aveni i zewsze przYiemnsj judy.

':..Jf

Splstresci

Spis rresct
Uklad niniejszej ;z~~eminformowenia kierowcy 28 instrukcji

eo

Obsiuga

..
eo sa

.,

ee -c

" ee " ee
so

ss

Spistresci

.,

166

~g~~~~~~I~ze"'$'wa WVlllcz~nlpodu8z..k .. bezt>lecze"'stwe

glowy
223

'66
173

Holo""eniapczyczepy Jazdazp~vc ... p'l . !~z~:~~ .8C.ep do nolowanla 226

....

Be~pleczna Ja;tda Pode'awowe Inform~cj" . _widk>w"POZYCJ~eledzIlCa .. Ob8urp ..d~!Ow . P'awld!ow.. ulot..n~ "lemantOw I>8gatu Pasy bezpl .. c~e"'SI""e . OI"cUgop~svb ..zplacz""'8twal Opl.zasadykolizjl. Jakp,ewidlowozapl~fpa8 bezplecz......'w&1. Nat>lnaczpesa Systernpodusz .. k be:>.plecz.....stv.ta :~~I:~':~~.!'..od~.z ... P~edni .. poduszklbezp; ..cz..... twa s aocznepodu.zklbezpi ..cze"'61we

~:~ 194

zlisady

jazdy a"n~n ... OI"Jnapedowy . Tan"owanl.. p"llwe

'99

Intellganlnatechnike ~~~~;,o.nlCz"y .... .,abHizuJ~cy p'og m

216 2'9

liI

Spl.trasci

WVm1ery"mochoduicbj'l,01Icl plvn6w.
Oaneidenlyflkecvjn kel~tc. Zu~ycl" P"""III'IdOW psliwB .. ""mochodu 'B'Wi~owych Nal"pkezdenymlsamochOdUw

349
350

Samodzielne

napravvy

Wyml"rylpoJemno:lici
OOkW4·Cyl.sllnlkb"nzynowyz pruOnlmn .. "..,dam ... nowyz w .. m allnlk .• b .. nzvnowy z l00kW8-Cyl.sil"ikbe prz<tdnlmnBPlld 110 kW 4-Cyl.

pf"Zeclnlmn"P9dam .•
N8'Z~zi8s Wymlan"kola .. mochodow . .. lkoto "OkW4.cyl.silnikbenzynowyz

Spis .

hasel

389

n"pvd"mn""zterykola

:::~io:";.~~:ni8ozruchu r
Bezpl .cznikii ~ar6wkl .
eftzplecznikielektryczne

120kWII·Cyl.allnlkbenzynowyz 334 336 p""e<lnlmnep(ldem 125kW6·Cyl.silnikbenzynowy'

pr.ednlm"aplPdem
125kW6·Cyl.sllnlkben~ynO\NyZ

brOw"i

344

naF>,demnocnerykola przltdnlmn"POodem 160 lcW 6-Cyi. nep,d"mnacnerykola 162W-16·Cyl.silnikbenzvnO\Nyz przednimnepodam nftF>~amn8cz'erykoI8 'S4kWe·Cyl.sllnikbenzynowyz napodemn<>czte.ykoie 220kWB·CyI.silnikbenzvnowyz .. 162kWe·Cyl.silnlkbenzynowyz •.

160i<WeoCyl.9i1nikbenzvnO\NyZ sanikbenzvnO\Ny . Z

Z"8adyogOlne .. z""'esobowi,,;<yWB,,ladanyeh
lechni(:znych

n"PodemnBcn"rykola 96kW4-CyI.sllnikW)'Sokop'~!nyz p'-.ednlmna",dem

~:;~:=:ow ..

O.."e .. lnikalp ...... e"y""zdy m

i Ol>cl'l18"I&

120W-l6-Cyl.eilnikwysokoprl'tnyz prz .. dnlmnaP1ld .. m ..

Uklad nlniejllzej

inatrukcjl

Ukfad niniejszej
Wypoaszenie i rysunki

instrukcji
podano przyfd.dowo .ObowiQzuje dl.: samochod6wwypo .. ton\I'C1I walarmo.Wyslarezypr.eczyteclylkoterozdzialy,kt6,eobowi".uj, dladanego .. moehodu. Poniewatwar.jawypoBaleniamog,bycbard.olle.na.nl .. dasl, wykluc.yf.:le mlmo pod.intu n. aleapilY. opisane z081enle ,OwnieI wypos.tenla,kt6re nledotyc'ydanegc modelu. TalcieWYP08atanie opCjonalnej'810.naczonegwi.zdluJ.[J. II Za,ajo9TrOWnna Inaki towarOW8 pcsiadajQ o'Me'anle II. Brnk nlnioj8'''go znnku niallwarantuje. ia n8ZW~molne 8wobodnla uiywae. Ao.d.laljeslkonlynuOWB"yna o.necz.zako~cuniero.d.iatu opls I Qbjasnien,e ..... n8.t~pnei·tronI8

Nlnlejuek.IQtkDopisuje~akresWVPOse:l"'I.semoc:hodu .. ktu~lny wcllwilizemknl,claroMlal<o;yjnegolpalnost8tnlro.d.lallnstruxcjiL Nlakt6re opi.ana lu alemanty wyposatenl ••• erO.owana lost8n" dopierowp6tniejszym cUlsiaalbob.d~doSI.pnelylkowniak. 16rychkrajech. Rylunkl mog~ si~ wszczeg<>tach r6!nlc od rzec"I'W1Slellowygl"du i stsnowl"tylkop .. edstawienialasady Uklad instrukcji obslugi

Nlnlej ••• lnstrukcjaobslugij.sttnk.budow8nl,8byule1Wi¢ Pa~.lwu.nale.ieniei!Bpoznania.IQzlnform.cj8ml. Ro-'!:dzlsty. sp;s tread I indeks

~ •

Tr.t¢nlnlaj818{jopodr,cznikadzialiSiQn,kr6Ikief"gm .. nty,kI6,e !tw.rt .. '01181yW juno ok,dlonych rozdd"h,cllinp. oObsluge"l. OI'I.p .... jorlentecji.kaidemurozd'lalowlprzypon"dkowany ,oslllinnykoloriSlopkanaprawejslronie.wyposetonawwlarsz n,wlgeo;yjny.Aktualnyrozdzialn.nnc.onyjeslkolorembardziej Intensywnym. temo/yCznep .. ed kazdym ,ozd.inlam. Or8Zmininrury w .pl.letretclulalwiej"pod2iallp'~ajIyslo.clnstrukcjiobslugiiw Bymbollczny opo.6b wptowedzaj" w lemetyk~ ro.dzl.16w.
Rysunkl

Kr6tkl

Ka1dyrozd.I.lposi.d.n.gIOw

Oelejnast,pujakrOtklopilpochy/"c,cionk4.kt6rym6wi.couwier. niniejszyro.dzia/ ObokrysunkuWYII,puje.n...."c .. jobj8Snienleodpowladnlo wi,ks.,czc!onk't-ktOrewp,osty.pos6bprzedstawlanla'b9dne poj,cia. Czynnokl do wykonania poprzed.cne."mytlnlklem.

Za

tym ne8t,pujecz,.¢ opioowa. kt6r.,awiof.wa:tne informncjanad.ny!emat. InfonnacJe z"Wi<lzane z kierunkiem

I rOU.arzone

Spls"."'lupo""dowanywedlugrozd~laI6wor"s'c'9116Iowy Indek. nB ~o~cu instrukcji obshJgl pomog~ Pa~.twu nybko maletc uuken~ informacj. Ro>!dzl.. ty Wi,kszoolc .. kapit6w dotyczy wszy5fklCh modeillamochodu Poni_.t jednak samochody m.j~ rMne wypolat .. nle. WY'I~puj" ,Ownlet akapity. ~16re nie d<>/yaq wszyslkleh mode!!. W lekl&j .ytu. acjlobowl"zyw .. nler02d.ialujeslo.nec.onanagl6wklem.Tu

W•• alkle Informacje lWi~,.ne.

kie,unkiem. jek.z lawe]". oZ

~~~w:~'Od:.PrzodU· •• > ly/u· odnos.~ 5i. do kierunku je.dy

t",niej.czteryr6tne'od'8jewskB.6wek.Wt8k~clec',slouml .onaje.lpodw6jn'.lrz.lke.82nakiemostrzetanl.lnp.=&1.

.. 8ZC·

Uklad

ninieJszeJ

InstrukcJI

Takleo91,utenia.w.k •• Owki.o.talyz.b,anaw,&!.po.ostalyml wska.Owkamlnakorlcurozdzialu. Symbol.wl!czegOlnoteio.nacz.i~:

&UWAGAI
T"'"tyztymlymbolemzawi8r·i~lnformacJedotYCZlleeb ~~~~:;:.:::~~:~~~ moiliwa niabe.plecz.rlatwo •• plec· wypadku lub

00ltr010191 ::~:~::. symbolem zwracajq uwag", na motllwott uszkodzenla

'it? Informacjadot.srodowiska
r:::::I~::~m aymbolam zawierai~ informacje ne lemel ochrony

(I) Informecja
Tek.ly z tym symbolem zawief8i~ inform.cle dodalkowe .•

em'"

Irf,i

Wn

trze semochodu

Wn~trze samochodu
Widok
Niniejszy wskainlkami

ogolny
rysunek powlnlen ufatwic obslugi. zapoznanie si{l

_ w.ilnjkuwy""kopr~2nvm

ze

@W.8IetnoaciodwypaS82enio,wyt'lC2nik: _ elektroniclnago p,ogr.must.bili.uj~c.go _ d:!wIQkowej.vgnalizacjlprzvpa,kowaniu @Swlatl •• waryiM @Uchwytpajemnlk.donap.,ju @Zamykanyschowek @ Podu .. kabelplec!e~.tw.pfZednieg.,pasa2er. @lWule2noaclodwypo.atenla, -,.dlozo,l.,n. - systemn.wlgacyJnyplu,ln8wig8cja.,adio, odtw8rz8C.CD.lVlvide<>1

IESP)

o
® ®

i elementami

Elektryc.neuruch.ml.~ies.yb (!)Klomkadr,wl

WylQc.nl~centr.lnego2"mka

Wvl~c.nlktw;&tel Wylotv powi8t,". l pok'~tlem ®Dtwignleiwyl,cznik: _ kI8,unkow.kaz6w i twist'" drogowych _ ukladuutrzymywaniap'Qdk.,.ci .. 82 83

(!)

O'wi.tlenleprzy,"~d6w ® Aegul.ci.2a.iMlu~wiatel (!)Klarowniea.· _ Iygnelemdtwi,kowym

@PokrQtloogrzew.nl •• ledzeni8 @WyI~c.nikogruw8ni'tyln,j.lyby. @Ukladklim8ty:Z.cil @Popielnlc.k"Zlpalnic!k4Ignl.ldkcelektryc!ne

Otwigni.prz"'~c .. nl.lwybo,u· -p .... kl.dnlrtelnej - 5-biegoweipr.ekladnlautornatyc2nej . t zs

se

- zt~czef.ksulmodemu .. @Scho_kn.dokument8cj~ . @l Ragulowana kolumn~ <Ierownley @Odblokowaniapokrywypf"2adziatusilnlka @Przvclsklpemltclsledzeniakierowcy

[I] Info.m&cja
• W s.moohodaoh z fabrycznia zamontowsnym radlam. zmieni aczam plyt CD albo systemem nawlgscvjnvm zal~czons jest ad.,bn8Inst.ukcjacbslugi. • W .amocllodach z kia.owni",! po p.ewaj suonleo .ozmleszczenie elemem6w ob.tugi r6zni si~ cz,.ciowo ad rozmleuczeni. pok .. a negon.",s!ronolo.rys.l.Symboleoznecz8IQcselementycbslugi SQjedn8kl.kle""me .•

® ®
@

"zereg""Yl~cznlk6w syslem n"Wlg8cyjny plu. w.el. ,edioodlwarl8CZ symphony IlkI8dkllm8IV .. cjll""YI~cznikog,zewani8 szvbyl.iedzenI8. Audl

Wn'£tl"ZG 8amochodu

[I] Informacla
• Nlftkt6re,pokb2en8nary$unkualemen\YWYPO$atenI8lnslduj~ sl~ tylko w okre~lonychwftroiach semochodu elbo stenowiQ wypos.teniedod.tkowe • Wsamochodech lltierowni"'l po p'aw'i Slronie' r02miUlCl:enie element6wobslugl r6tni si~ c2~sclow<>d r02mies2c2eniepnkeu· o neoona=:>srronaI2,ry$.2.Symboleoln,cujQceelamantyobtluoi ·~ledn8klakiet8me. • Obstuga "V8temu nawlgacyjnego plus 1,adloodtwarZ8CZ8 Audi .vmphonyjBstopl.8nswodr~bnychln.trukcJ8Ch. • W svstemla nsw10acyjnymAudl plut .In\egrowane"Q funkc)e tadi".CDiTV· ••

Wskazniki
Opis zestawu

i lampki sygnalizacyjne
wskaznik6'W

I
I

<D ® <D

Tempa,81",.olejusiinikoWflgo Ob'otomierz •• egarem cyf,owym

",

I.a W$ku.nlam

Lempkl.vgn.l1.acyjne

. "..

Wskeinlkl

I lampkl

sygnaiizacylne

..

Przyci$kr"9~laojlisprawdlani

•. ..

®WV!iwietlecl _ ,. wskU8nlam _ • temper.tur~

Obrotomierz
Obrotomierz minuty. .. kl.dnl F'rzyliC.biaobrotOwponlbjI500oDrlminnala;yprzalll.czyena kol.jnyniiszybleg.Pocz~t.kczerwoMgozakresu.k.'iobrotomla"a dla wszy$tklch biegliw OZMOZ. maksymaln'l.. dopus>cz.ln, liczb~obrotliwdIB.ilnikadotBrtBgoi rozgrzanegodotempBratury roboczBj. Przed o.i~gni~cIBm tegozekres~ nalBtywl,czyt kolBlny, wytlzybieg. wybratpoloiBnle.D"dtwlgnl.albo zdj~t nog~ Z p&deluprzyspluzBnia. wskazuje liCZb{1 obrot6w silnika w ciqgu .

tarmln6w przegilldu zewn~tr:zn~

_ zl.mpkaml.ygnalil8cv]nvmi - zpolotenlemdfwignI5·blegOWfl)pr automatvcznej _ zsystememinlormowanlakierowcy @Pr2y<:iskzerowania _ okresowegolicznlkakilometr6w _ wyswletl.cz.terminliwprzegilldu

_ zpololenlemd1wlgnlprzekladnlmultitronlc& .. .

O/;wlatlenie wsk.zliwki i j>Odzi.lki w zest."'e przyrz~dliw mo:!e zo.t.~ zmienione w ASO •• mochod6w Audi. odpowiednio do wymagaflkierowcy .•

CD

Ostroiniel Wakez6wke obrotomierza "" .trona 14. 1)'$. 3 mote wejs~ na czerwonyzak'BS tylko M krOtko: niebBzplecze~stwo us.kodzanla allnlkelPocz~tekcnrwon8gozakrasushlijastrOtnydlar6tnych werslisilnike.

Temperatura
Przyrzqd pokazuje

oleju
temperatuf(J

silnikowego
aleju silnikowego. petn~

<§?

Informacjadot.srodowiska biegu pozwala ouczQdzac

Wczesniejsze wlII.czanie wyhzego pallwoizmniallzyth.tasl.

Doplikiolej ailnlkowviestieazcze zimny. nie cbci,t.~.ilnika moc~.Jeleliw.k.z6wkawe)dzienaczerwonvz.kre •• k8Ii. zmnle).zytcbrctvsilnik •.

Jel"i wskaz6wh dlulej pozo"aje w ""'.fownej ""atie. zatrzym8t .,~ I wyI~czy~ ollnlk. Sprawdzle j>Oziomoleiu. Jeteli poziom oleju je8t prawidlowy 1lampka"ygnelizacy)nacisnieniaolaju niemiga po ur~chomieniuallnika.motnadoj""h8~don.ibllt8ZejASO l.mcchodliwAudi.unik.J~cwysokichobrotliw.llnlk8 .•

Zegar daty
Samoch6d zegar

cyfrowy

ze wskazaniem

Naata\Nlanle -

duty

Poci~gn~t pek";llio lYle razy, at wskazanie dnia, miesi~ca alborokuzaczniemiga¢. Obr6ci¢ pokr{ltlem w lewa wzgl. w prawo. daty

jest

wyposaiony rodiowo

w z.egar kwarcowy i wskazanie daty.

wz:gl.

sterowany

Wylq_czanle

\lV"Zgl. \N1q_clI:anie\Nskazanla

,
1/mlnllJ()

ool

7~

Poci~gn~¢ pokr{ltlo lyle razy, 8! wskazanie daly zacznie miga¢. Obracal: pakr{ltlem w lewo wzgl. w prewa dote

~
. ';:,.l,

.~'
Naata\Nianie godll:lny

Czynnoie n.. ,.wienie jest zako~czona I .zas z8g8rowywzgl. zost.nlezapaml,lana,jezeliwak .. enlep.. esl.niemigac.

Przvwvl~czonvmzaploni.,przeln.cl$nl,clewzgl.poci~gniQcl.·w z.l .. tnoiclodwe,"ji.eslawuprzyrz~d(lw.prtyCiskun8sl.wi.nlal .pr.INd!.ni. => slrona 14,rys. 3 moln. wt~c¥ na kilkesekund oiwietlenlepoI8wyoiwi.tlacza .•

®,

Pociol9nol¢pokr\ltlo(wskazaniegodzinymige)iobr6cic nim w tewe wzgl. w prawo. mlnut

Naata\Nlanle -

Pociolgnol¢pokr{ltlotylerazy,a!wskazanlemlnutzacznie migat. Obr6cic pokr{ltlem w lewo wzgl. w prawo.

001 .......

__

._

....

__

" .. .-"'··

..........

Zega..-

seerowenv

recllovvo

Wskazanie chtodzo:}cego

tempe..-atury

ptynu

"'"

I/nuul0002

7~
Ryo.5 paIo Fragmont

-s

W.kazenletempe,aturyplynuchlod,qcego::>s,ronoI4,rys·J0 dzlalatylkopr>ywhlczonymzaplonie.Abyuniknltcu.zkodzenle sllnlke, zapo,nec sj" ponlhzyml'nformacjaml dotyc,qcyml zakr •• 6wlemperalllry .

Jeiel!wskaz6wlcapozostejenad.lwlewymobszafZ •• kali,silniknje oslltgnltljeszc,eswojejtemperaturyroboczej.Unikacwysokich •• otoWII"""V"fI<I6w. ...... _lonlo

,,!I;r'..fl!:~'.<L$l1

=Io~=::~~~'"
"'_0 I""ty

~1~~~kl:.W. makoymalnego Zakresnormslny

przyspleszsni.

I dutego obcl,zenla

W trybie P'.CY ....a9.'. kwalcowego slelow.nego lediowo· w polu wyswiatiaCle pojswl •• i~ symbol odbloru fal radlowych (wleta ,.dlowa' piynlt"yml 1.lamll::> 1)'$. 5. Mlnut I daly nle moine zmlenlcr,cznle Jetell samo"h6d zn8jd,ie 01, w innaj st,.lla c.a8owaj. wskuanie godzlny mu.1 ZOSI8Cdopnowana '~c.>nl•• za pomoClt przyclsku ne!lawienl •. docusumiajscowago Ja~8li zega, nle odble, •• ygn.lu ,.dlowego. po t"Doh dnlach przechod,1 aUlom.ryeznle w tryb .zege'e Icworcowego·. Symbol odblo,ul.I,.dlowychg.Snle.Jetelicz •• zega'owyld8tamallt zOotacna81awioneponownle,pr.aprowadlSsi,towspoa6b opl.enyw::>srrono 16,.Zegarcyfrowyaw5kaz.nlemd8ty" .•

Sllnl' osi~gn"lempar8tur~ roboezlt. jefell w,~",6wh przy nOHtI.lnym sposoble jezdy w.h. ,I, w s,odkowe) Cl,~cl 'kall. Przv duiym obcllt~.nlu sllnlke I przywysoklch lemperelur.ch zawn,trz· nvch wskazowke moie .,~ pr"eoun~cjes.ezedalel w prawo. Nlejest t081kodllwe,dopOkllampk6.ygnali.acyJn6na~wl.tl8c.uJ.nle mig. Lampkeoatrz8g",wcza.,l, Je:!ell symbol J. OSwy~wletlae,u mlga, 10 lemP<'",'uro p1ynu chlodz~cegoI8S1z8wysoka,albopoziomplynuie",z.nlski. Jetell wska.owka ,nalduje si, daleko w prewym .okrule pod.la!kl, temperatura plynu Chlodzltcego Inl za WYloks. ZatrzymH .1., WY!¥=r«!.iltllkiO<lczaka<!ali ostygnla.Ja:!all po k,Otklm czeala, podczasla'dyl.mpk8Ponownle,'~zal;wlecl,zwr6cle.l,do.pecia· 1I00ycznegourwlsu.

__

tt!,.mtl'!

WskatnlklI

lampki

sygnall;ulcy)na

-"_"_""_",-,,,,,,",,,_
Zegar sterowany radiowo

Wskazanie

temperatury

ptynu

cntccaeceec
W.kazanlelempe'.luryplynuchlodl~cello=>srronQI4.rys.3 @ dziaja tylko przywl~ozonym zapionie.Aby unikn~c uszkodzenia silnika, zapolnec ol~ z ponltsZymi informaojami dotycz~cyml z.k,es6wtempera'ury.

~I~~~:~'
Zakresnonnalny W trybl. p,ecy .Iege,a kwarcow&go 5tGrow"nellO redlowo" w polu wyiwletleclepojewia.lesymbolodbiorufelr.dlowych!wi,za ,edlowe I plyn~cymi falamil =>ry•. 5. Mlnut I dMy nl, molna • ml,nltr~o.nle Jt'tliumoch6d.nejd.iesiqwinnejs"efieo ... owel.w.ka.anie godzlnymu'izostatdopa.owanerqcznie.z8pomoc~przycisku nastewlanla,doc.a.umiaj.cowego. Jezellzagarnleodbier.sygnaluradiowego,potrlachdnlach pr>echodzl ,ulom8lYCl"ie w tryb •• egor. kwa,cowego". Symbol odbiorufoi rodiowych ge~nie. Jezeli OZ.52egorowy I doto m.l~ lo.tacn.olawloneponownie.przeprowed .. siqtowspos6b oplunyw=>strone16,.Zegarcy!rowyzew8ko .. nlemdoty"" .•

Je!ellw.ke.6wkapezo.t.lenedalwlewymob.zorzeskall,slIrllknia o.i~gn~1 jes.eza .wolel tempe,atury robeczej. Unikac wysoklch meksymBlnago przyspie •• ani. i duzego obcl~!erlia

Silnik esi~lIn~! temperatur, ,obocz~, jeteli w$ku6w'<a przy normalnym sposoble lezdy wlh. oi, wtrodkowel c'qtcl.kali. PUy dutym obci~~anlu ollnlka i przywysokich lamp<>rarurach lawn,r, •. nych wsk.,6wka mo:le liq pr>tsun~t le.zela dalei w p,ewo. Nieleot to.zkodliwe,dop6kll.mpk.sygn8Ii'8cyjnanawy~wietlaczuJ..nle mig •. lampk"oatrzeg"wcz"J.. Jdali symbol J. ria wy'wletleczu mig', to tempera lure plynu chlodz~cegoleO! •• wy.oka,"lbopoziomp!ynuiestz" niskl. Jeteli wskaz6wke znajdule si, daleko w prawym .. kreole podzl.lkl, temperaluraplynuchlodz4cegojutzawy.oka.Zatrzymae.lq, wyqczyt.llnlk I odczek.tezo.tygnie.Jezell po kr6tkim c.all •. pedczes j8zdy lampka ponownie slqzaSwieci, zw,6cic 01, do .peele· listycznegooerwlau.

W.kainlkl

I lampki

sygnallzac

ne

Lh

UWAGAI

CD

• Z.po.natol'2o.trz8i&niamiw~SffOno2fl1,"Pracewprzed· zlelelilnlkowvrn",zanimotwartazollan!.pokrywaprzedzialu oIlnlkow_lsp ... wdzotrfpozlomplynuchlodz'tCego • NI, otwI .... c pohywy przedzialu I,Inlkowego, Ja.eliwidac lub 'lychac,ie wydostaje "~staml~d para .Iba plynchlodzllCV' nl.b .. plac.enltwopoperz.nlaIOdczek.t ••• p.... lubplyn przealan~ .i, wvdootawac. (DOllroinlel • Ood.ltowerefletlcryiinneelementyz.monlcwaneprzed wlotampowietrzodochlodnicypoga"zej",kulacznoicchlodzeni. f'ny wyaoklch lemper8turacl\ zewn'trlnyeh I dutym obci~teniu zachodziwtedyniebezpieczerlstwoprzagrz.nl"lInihl • Pn&dni .pojler wptywa r6wniet podczn jndy na prewidlowy doplywpowietnachlodzQcego.Je'ell.pojl .. zost8nieu.zkod~ony, pogarl,,"i,skutec:znoiCchlodzenia i .. chodzlni.bezplacza~stwc prugrnnla lilnikalWezwac fachow" ""moc .•

O.trot"lel NleI81dzlcnlgdydocalkowilegooprnlni.n;.zbiornik.~lIw •. Nieregularna z8lilania paliwem mote powodowat nlespre_cst u~tadu zoplonowago, W len spos6b niespalone ~lIwo mo.a ai, dostat do ukladu wydachow&go. Mete 10 deprowadzle do prz... g ... nialulzkodzenlekatalinlor".

Precikoeclornlera

z licznikiem

knometrow
Przyrzqd wskazuje prf/dkosc i przebytq drog~.

lIose

paliwa

Wek.tnlk dzlel. tylko p'ry wl~e.cnym zeplonle. Jetell WSk8~6w1t. doldzledoznakurezerwy,nawyswietlaezuzest.wuwsk8tnik6w zdwlacl .i~ => sl,ona 3Ssymbol iii. Tern w ~blornlku Jest J.s.e •• ~~'fac~~~!7 :'~::~!8.:~munik'l przypomlne kle,owcy
0

Po]amnoU zbiornika paliwa ""dana zostala w zanyeie 08ne technlezn.=> st",,,o 354.

Inform.c)a 0 pr~.byl'J drod,. pcdawano jesl w kilomelroeh (km). W ni.kt6ry<:h modal,eh samochodu dreg. pedawan. jelt w .mll,eh". "

Oolnyllcznikkilometr6\N OolnyllcznikwskazujekilomelrywzlIl.mile.kIO'e88mochOd pokonBII~oznie. Gorny Ilc:.nlk kllome1r6\N (IIc:.nlk okresovvyl G6rnylicznikw.ka~uiedrOIl~, 1<t';razostalapokon8n80d05t8tnl.go wy.e,owonialicznika. W ten .posOb motne mierzy~ krOt8.e oddnki droili. Ostelnie mi"jsc" ozneeza odein .. k 100 melrOWwzgl. 1110mill. GO.ny licznik moin. wyl:erow.~ Pllez n.ci~ni~cie pok'otia ze.o w.nl.~stron<l'~ry •. 6. Przywyhlczooym ... ploni".przezn.citni~ciepr>yel.kunUI8w1.ni8 ~:~~~~~Zt";ii:1;:n~:~~:n::~ Wy6vvletlenleusterek Jetell w zest"wle wskotnlkcw wy8t~pll" usterka. w polu wytwie1' lae.a licznika ok'O,ow8g0 pojawi •• I~ *wie~ov ci~gle napl. dEF. ~:~:~~~~::~:7:'~O~CI nalei.,. nla.wloe,ni" zleci~ ASO 7:~!e~;o!na wI~c>yt na kllka

Przycisk

,/

~OS20

".:J~
Wskazniki I lampkl

sygnalizacyjne

l"egulacji/spl"avvdzania

936

Pr'v utvciu przvcisku 5p •• wdzania moin. funkcje' WI"c ..... le :,.,,8.e cyfrowego n

wywDl.~ nas1~puj~c"

I l)c:.nlke kliometreS\N dlllV

Przywyl~clonymzapioniomofne,przeznacllinl,eiopr7Yci.ku

Woltomierz
Woltomierzwskazuje samochodu. No.malna w.floM wynoll ml,dzy 12 a 14 woltOw. Jetall w.rloA~ przywl,czonym silniku b~d.le nihza nit 12 wollOW, zlede 8p •• wd .enla ukladu zalil.nialakumulal0' i alle,notorl w ASO .amoehodOW Audi :::::~;~ ~rueh.miania silnike napl,cie moze II, obnlty~ do 8 napi~cie

~i;:~i:':':"~~m:~.~~

.•• ekund zog., cyf.OWVze wsk.'8niom

w instalacji

elektrycznej

Wyvvolenle po:.oatalego pr:zeblegu do nejbllZszego pr:zeghldu PokrOI'lmnacISni,ciupr.yci.kuprzVwlqozonVm,"ploniewy~wlet. IOny,0'18nlepozost.lyprzeblegdDn.lbll!s2egop .. egl~du.W.kD' '.nlemo.!Dn8'lqpl~""posloju.alboprzvp,.culqevm.ilnikuiprzy p'~dkotcll.zdydoSkmlh=> s/rono20. Spra\Nd..... le\Neka .....'I n r Po dwukrotnym n8ci~ni~ciu przycisku .pr ...... '8j~cego. Pr7Y d wI~czonym zlploniewywolywane zOI1.1~ kolejnosymbole syS1emu ~

IIIIIIIll&illIlI.IIIIIIIIII:I: I'II11111111'1'1'I'1:1I1I1I:"1I1"."I"II---lIlffiMIMIAIMHWIll
I

Wskazniki

i lampki

sygnalizacyjne

:~~~~~::~:::~~~~~o~~~~~.

~~~~!:r~i;k::C~~anZad.~~~t5 nka:~~IOjU'

Wskazanie
Wskazanie przeg/qdu.

terminu
0 terminie

przeglCldu
nojblitszego

Sprowdzenia nie mo:!na przeprowadzic, kie<lyWY'I~pilo nie.prew· no~¢ 0 priorytecie 1 lczerwcny .ymboll => stmno 34. Wy.!iwletlanle lnformacil dotycz'lcych

przypomina

Po le$wieceniu .i~ n. wyswietlaczu symbolu prioryt"oie 1 => .tmno 32. pe kr6tkim n.cisnj~oiu pr.yeT.ku $prawdz.j~cego moine ponewnTe wySwietlit odpowiedni~ informaci~ dl. kierowcy. Neprlyktad MOTORABSTEUENOLSTANDPROFENlwyt'lezytsilniki sprawdziepozlomoleju) Wsk8,enienawy!wi"d8czugdniepook.5sekundach. Whlczenie oatrzeganle 0 przekroe:..enlu p""dkOBCI RI"'.8 fr&llmen. ::.:::~~~~:~ po':tagt..,u Waka:..enle pozostelego przablegu

jazdy

Po naei.ni~ciu prlyclSku, poziom 1 o.trzeg.nio 0 przekroe,eniu pr~dkosci mote ZOSlaewprow.dzony => .rrona 41 pedens iazdy. Poziom 2ostrleganiooprzekroczeniupr~dkosci=>s!rono42mo1" .ostat wprowadzony tylko pr'l' wyt""zonym zapionie...

Po kr6tkim nacisnl~ciu pr'VCisku 0pr'l' wI~czonym zaplonie wySwietlcnyzostanlepozost.lyprzebiegdonajbli1.zego przegl~du.Odpytanielo mo±eby¢p .. eprowadzonepodczes po.toju olboprzy pracui~cym .lIniku i p .. y pr~dkoscijazdydo5 kmlh. Pozost.1y przebieg aktualizow.ny jnt po ka:!dym wI~czenlu '"pionu,pierws'l'r.zpc 500km. Jezeli w ncwym samochodzie w;;:gl.po przeprowadzeniu przegl~du cdpyt.nyzo.t.niepo!Ost8typrzebieg,terminprzegl~duwrrakcTe pierw.zych 500 km p"ed.t8wi.ny jest zawsze na wy~wi"!laczu .. pomoc~SERVtCEINl5000KM Dotyczy to r6wniai .omochod6w obi~tych _.erwisem longLife". •

WskazniklI

lampkl

..ygnalizacyJne

Przypomnienie0 przegi"dzie No 2000 kilomelf6w p,zed lermlnam prz&gllldu. po wI~cze"lu zaplonu na wyswietlaczu polewle alt komunikal: SERVICEIN 2000 km 12000kmdo przegll1.dul

• Jeteli WY81Qpi iuprawnosc n prioryl.cie 1 Icz,rwony symboU, niemoinawvwolacpozo.,alegoprzeblegu .•

Pookolo5.ekundechWY'wleI18czprzehlc.asi~nanorm8Inewska· zanle. Pozoslatyprzebleg.oalaje "e.lualniony po katdym wI~czeniu .e~onu .• t do 081~gnl,ci. lerminu przegl~du. InfolTnacje0 przegl"dzle Jeteli n&81I1.p~ le,min przegl~du, bazpos,ednio powlQczenlu zaplonufl8wySwiellaczupoj.wlaltlnfo,macjaServiceIPookolo5 sekund.chwySwiell.czp'zel~cz8ai,n8nO'malnewsk8Zenle.

ASOaamochod6wAudicofawBkezeniepoprzep,owad.enlu przaglQdu. Jetall przegilld nie zOSI81wykonany w ASO •• mochod6w Audl, w.k.uniemusizosl&ccofniQ,ewnOOlQPujQCVspos6b: • wyt~czvCZ8~on. e przvwcisniQ!ymp' ....ci.ku=>lIrono20.rys.8 .e~on.NawySwiellac.upol.wle.i'wskazanieSERVICEI • N.cl.n~c pr ....d.k SERVICElzgatnie ®w!~ezvC

01 przytrzymac

10. dlugo, d wah .. ni.

Jaiellprryciskze,owanlonl.zo.lanienacisni,!ywcillguS.ekund. n"l~pIWYJscie"rybucof.ni"w.kazaniD.

[I) Informacia
• Niecofecwska.erlprze<fle,mine",przegllldu,ponlew.t.poWp. dujelobl,dnew.kazanle. • Po odl~czeniu skumulalO'. potO".j,wp.",ifCl. inlormacja

° le,minach

prz,gI4d6w

Lampki
Widok

sygnalizacyjne

EPC
ukhld,olfj'_nl,twrec[eltsrnatywnle I ¢1~ kie,unkowska:typr2yc>epy'

reguleciepoziomu'

Wskaznlkl

I lampkl

sygnalizacyJne

aD

~wialta drogow&

~¥.--",_-"", ..... .......

Sterov.l8nie Lampka silnikach silnika

EPe

sygnalizacyjna benzynowych.

«ontrotuie

sferowanie

przy

LampkakonlrolnaEPCIElectronicPcwerControllzepala w!~czeniuzap/onu.wc9Iusprawdz8nladzl"t.nie

si~po

[l) Informac]a
Je:!elilampk.,wle.:lsiQP<>dczasjezdY,wlterowaniusilnika wyst~pll. ulterke. Slinik powinien ZO.I.~ nelycl\miest sprawd.ony wspec]eI18tyc.nymurwisie .•

Rozgrzew8nie

swiec

iarowych swieci

W trwo

[I) Informacja
SUrll9 Junkcli kontrolow&ny<:1\jest prz&~ system .utom.tyc~n"{lo t.. tow.ni9c=>SIfOnrJ32.NIG6prawno'cidzi.'aniawv'wl.tI.ne.~na wv~wie!leC2U .estawu wok.:!nlk6w jeko symbole c.arwona Iprio ryt9t1-niebazpiecze~.two)alboZ6h9Iprioryt8t2-o.lrzetaniel..

Lampka

sygna/izacyjno $wiec.

si~,dop6ki

rozgrzewanie

Jetelizs!wieclsivlampkasygneliucvjneW,trwefczgrzewanie 1;wl8C:!erOWVch.Pozgdni~ciulampkln.latynatychmi.'1 uruchomic.ilnikc=>slronoJ58.Je1allsllnlkjestrozgrunydctempe. rewryroboc.e].wzgl.przytemper8lurach.ewn,t"nychpcwyiej+8 ·Clampk •• ygn8Iizecyjnazap.lasIQnaokOIO I S8kund~

[l) Informacja
• Jdelllampk.sygnelizecyjnefclgtlewani.mig8podczuj.zdy. w"'efow.nlu.ilnikeWY'I~pileu'lerka.Silnikneletyniezwtoczni. spfowdzit

___

itt t !!'
IW

nSli,il_lMfii¥SM!ltM

• Jeielllampkaprzywl'l.ezeniuzaplonunlezaSwiaea.lv. nie.prawno~c megla WV91'1.pll: ukladzle rozgrzew"nia ~wlec. w SlInlknaleiysp'awdzlc .•

Jetelilempka po.p,"wdzeniudzlalanla mig', oznacza to. le PO ok,esiedtutszegopostojutylsamochoduobniiylolV·Jeslto zl.wlskonormalne.Lampk8kontrolnag •• ni •. kiedy.egutecja poziomuzost.niaz.ko~czon •. J.ialitampkatwl""i.i,ci~gl •. wukt.dzieregulecllpoziomu wys!~pila nia.p.8wnoscalbosemoch6d 510i, bardzo pochylon~ !ytn~ o.i~. Ni.op'8wno~¢ ukladu regulecji po,iomu prowadzi dO zmnlejszeni.5t~przeSwi!uidoogranlczeniekomfo,!uJazdy.

Kierunkovvskai!:Y Lampka kazach kontrolna i podfqczonej

przyc~epy miga przy

ot.;>

w/qczonych

kierunkows-

::::':;~;;Z!¢:u~~I"n8

zoo!a¢ n,,!ychmias! usunl~!. w ASO

przyczepie. <DO$trotnlal Dop6kilempkakontrolnamig.,niewolnojechecd,lel,poniewat polo~one najnlt,,] "Ieman!y semochodu mog~ ,"Wadll~ 0 nle,6w· notei podlo~.1 zos!.n~wlen opos6buszkod,one .•

Lampk8svgnalizao::yjneo>omigapo~czonlukie[unkowsk8ZU, lotell przvezep. zostala p'awidlowo podl~czona do samochedu Jeteli w p.zyczepie albo W SIImochodzie wy.t~pila nie.p.awno~¢ ki"unkowskazu,lampkaaygn.lizacyjnanlemiga .•

Svviatla

postojovve

:'00:

Elektronlczny Lampka nego

program

stabilizuj~cy proc~

(ESP) ~ etearonioe-

Lampk •• ygnalizao::yjn"ilwieci.iv'"<Ep,.ywl~czonych'wl.tI8ch postoiowvch .•

sygno/izacyjno

nodzoruje

programu

stobilizujqcego. .. !~puj'l.celunkeje: uklad ESPwI~ezysif,

LempkaoYlln.tizacvjnapooi.dan ""'" ...... _""""'·"" ...·"''''.'' ..'i,''''.,om' Reguiacja poatomu aewteeaente Lompka kantralna zastanie Swieci si~, kiedy •
d)

migapodczulazdV,jeleli

• lampke zapala .I~ po wI~czenlu lapionu. weelu sprawdzania dzlel.nia.naokol02.ekundy, tylu regu• • Swiecisi,w'azlonieoprawnotCIESP, /;wi""i sif, jetell uklad ESP jeslwyl~c'Ony. ponlewatukl.d

wysokos~ przez ukfad

samachadu lucjipoziomu.

skorygawana

Lampk •• ygnaliz'cvjn. <Dzap.la .p,awdzeniadzialanla,nakltka.ekund

siV POwI~c.eniu .aplonu, wealu

• twleci.i,.6wnletwrazi8nia.pr8wno~ciA8S. ESPp,acuje' •• emzABS.

Wskaznlkl

I lampkl

sygnallzacyJne

..:

Jelell lempka sygnelizecyine zetwieci si~ natychmlnt po uruchomi· enlu allnike. moglo wyst~pi~ wyI~czenie u.. ~d.enlo apowodow8ne przez system. w tekiei sytuocil moina ponowni8 uoktywnlt ESP prze.wyI~czeniei w!~c.enl.zaplonu.Je2eli lampk8 .ygn.,lzecylna get"I., ukled ponownla Inl w peln; .prewny. D.I ••• lnlormeejedotyc.,ceESP=>s/(onoZ42 .•

Kierunko\lllskazy Lampka kazach. kontro/na

¢Q
miga przy wfqczonych kierunkaws-

W zele:tno~cl od wI~c.onego Icierunku. mig. lew. gelbo prowe 9 lampk& sygnall.ecyjne. Przywl~czo~ych twiellach eweryjnych oble lampklsygnalizacyjnemigaj,jednoczdnle Jelelikierunkowlkazjestus.kod.ony.llmpk z po.dwojn~c.,.tolliwosci~. •• ygnoli.acyjnemigl

Elektroniczny Lampka mocji zap/onu.

jrnmobiliser potwierdzo

~ wymionj! inforkluczykiem

sygnolizocYina mij!dzy samochodem

a orygina/nym

Niedolyczylolednakholnwaniaprzyc.epy.Jdaliwprzyc.epiealbo w samochodzie WYSI~p;taniesprawnot¢ klerunkowska2u. lompka :~~~!I:~~~:~;~t~9a. Dol52e informacle do!yc2'lce kierunkows·

Po wI,czeniuz.plonu "alt~puieau\Omelvc>neodpvl.nledenvch. kluczykesamochodu.Tawyml.nolnlorm8cjipotwierd.on •• o.,.je kr61kim zdwieceniem lit lampki Iygn.lizecylnej cC). Jeteliutyty.osl.nieniepr.widlowykluczykzeplonu,'.mpk lI.ecyjn.przechodziwtrybel~gl.gomig"nia.S"mDChodunie motnewtedy uruchomlt=> srrono 63.• • ...,gna

System

kontroli

spalin

'00

lampkekontrolna-c._ka2ujeniesp,ewnotfsystemuknntroli .palin. Nalety nletwloc.nie udaf sio do ASO temDChDd6w Audi i .lecifu.unl,cl.p'2Yc..,..nyniesprewnolcl .•

Swiatla Lompka swiatlach

drogo\llle sygnalizacyjna dragowych.

ID swieci sil! przy wfqczonych System Lampka .. pale.i~ .• pas6w poduszek sygno/izacyjna tezoieczeestwo. bezpleczenstvva kontro/uje system

II
poduszek i

PowlQc>&nluswl"tetdrogowychelbo.ygnetutwiellnego l.mpkBsygnali.acyjneD. O.'s •• inform.cjedotyc.~c.!willeidrognWYCh""strono84

~:::.~~sygn.'i.ecyjna

... palaSifpowl4C2eniu"plonunOkilk'

Je:t.lit.mpk •• YlInelizacyjn.niezgdnl •• lboz8pali.i~pDdcz80 j.. dy. mig. lub pulsuje. WY'I~pila nlnprlwnot¢ syslemu. DOlye2Y ..

_W"jj!!!!

",

to,6wnletSYlu."jl,kledylampkafjYlln.lizacyjn.powt~czenlu •• plonu nieza ...... ecl.I~. l

Nlaapra""no'~ ca/ago uk/adu h"rnulcowego Jeteillempk •• ygnalizacyjna ASS e za'wiGcl .I~ razem llemp4 uktedu hemlllcoweGo W= srn:mu 34< nie lylko Iy.rem ABS jaSt u.. kodzony,niemotMr6wnietwylcluczvcu.zkodzeniBu~tBdu h8muloowego=&. W rule ni"'p",wnotci dliatanla uktadu hamu/cowago n8 wySwlet· receo zestBwu wake:!nik6w poi.wt. 010 symbol W. N.le1y zapozna~ .i~z=srron"34 Nt".prawnO<ll~"I"ktronlczn"Jblokadyrnec"anlzrnu rOznlcowego(EDS) EOS w.p6lpracuJe l sy.temem ASS. Nleapr.wnot~ EDS sygnalilowanolo" .dwiocenlem oiOlampkl ASS H. Udal: II, nlezwtocznla ~ s~:;~':;.;~hOd6w Audi. Dalue in/orm.cle dorycz,ce EOS (EOS/.

,& UWAGAI
Jeietl nlesprawnoU mlat. miej..:e, .yatem powlnien zostat niezwtocznia sprawcizony w specj./Isty<;znym .. .wisie. W przeciwnym nozie zachoclzl 0","W8, it ,yltem paduu'" bezpie-cz.' .. twanlezost.nl ..... ktywnlony~zaswypadk ..

System Lampko tronicznq

przecivvblokuj<!:cY sygnalizacyjna blokadfj kontroluje

(ABS) system

e
ABS i elek-

mechonizmu

rMnicowego

llImpk.svgnaliz·cvlnaezap.alall~nakilkasekundpowt~czeniu 'aplonuwzgl.podcusu,uchamianTasilnika.lampkagdnle.jeteli automatYCl.n8$p,.wdzaniezo$lanI8Z8ko~czone. W ayetemle ABS wyat4plt" nlaepr"""no"~, Jezell • • • powt~czeniuz.p/onulampka.ygnaliz8cyjn.enieza"""iaella Ifmpk.sygnaliz8cyjn8niaga!nieponowniepokilkusakundach. lampk.zdwiecl.l~podcz •• lazdy.

,&

UWAGAI

• Zwr6ciC "",a!lf naostn"lent. zial" Ilinikowym", >8nim o/wort. IlInlkoweg"i'prawdzonypatlon,

w=

.Irom. ZB1, "Pnoo.wprz"d zOlt."I'j,okryw. prz,dzla/u fl!ynu ""r""IGow.go.

S.moehodem motn. nadel hamowal: przy utydu no,m.lno-go ukladu hamulcowego· bez ABS. Udal: si~ nlezwlocznle do ASO somoch(>d6w Audl. Dal.z. informac)e dotycz~ce ASS,.. slrona Z4S. W , .. Ia niup'8wno~i sygnolizacyjnaESP. w systemie ASS zap818 sl~ ,6wnid lemp ...

• Jata/llamph lygn8lizacyln. ukl.du h.mulcow,go CD .... wieel si, ,",Urn z lampk~ ABS '.... lychml .. ,utrzymoC 01, I.prawcizie pozlom plyn.. hamulcowago w lblD<"lku wvr6wnaw· czym.Jetelipozlomp/ynuobnltYII,p" •• l"ak'·MIN".nlewolno iecha. dale). nlabezpiecu~lIwo wyplldkul Wuw.~ ftM:how~ pemoo.1>

Wskaznlkl

I lampkl

sygnallzacyjne

..

&'UWAGAlCl4gdol_ • Jo:t.-li poziom plynu hamuicow01lojesl prawldlowy, usIa .... w ukladzi. hamuicowym mogja ZOltott ""owOOowana n'up,,"w, noici~funkcjir.gulacyjnejABS.Wtens.pos6bpodezashamowanla tyln •• "'a moU~ by<:w<>,dn'ei blo~ow.n., W okreSlonyeh wa.unkltChmoietopowOOowactar:rueanl.tyluoamochodu· niebe.piec ...... otwoutratypl'!ycztpnoicilDojeehato.uozni.do najbllb.ego.pecjaWoty1;znego •• rWiaul:rJeelculuni",ie nl.. prawnoicL

w".yolki. cdblomiki elektry .. ne. kt6r. niB .~ ni'zb~dne. Napl~cl8 w inS1al.cjisemoekodumoin.odCly1.¢n.woll0miarzu=>stronoI9 . Ostroiniel J8:tellpcdczasjozdydodatkcwonawyiwietlaczuzeot.wuwskatnlk6w=>strona34zdwieci.i,lampkasygnall!Bcyinaplynu d'lcd.~eegc4,lni"pfawnotc ukladuchlodzenl.). n.I"!ysi~ nllyehmiasl zatrzymac I wyI~czyt .ilnlt. Pompa plynu chladz~C'90 nlel.o, nep~dz8n8' nlebezpi8e'8~otwo u..zkodzenia silnikal.

CD

Rf;1czny hamulec Lampka sygnalizacyjna

tlJ
~wieci

""....... ...-"" ... ,_" ••,,..~I."q""'_bo'~..u."',,.. si~przy

Lampka zQciqgni~tym Lampka zapi~cia sygnalizacyjna przypomina 0 obowiqzku sygnalizacyjna zapi(lcia pas6w ..

r~cznymhamulcu. Pr!y •• cl~9nl~tym r~e.nym hamuleu i przy wt,etonym z.pIon" .apala .,V lampka sygnaliz.cyjn. (p, Lampk. mu.' '9asn~c, klady rtc.nyhamuleezoo,anlezwolnlony .•

pasdw

bezpieczenstwa.

lampkasvgnall.lcvina ,,"zapal •• I~si~pcwl~e •• niu •• plonu na kilk8.ekund.iakcprzypomnleni •.• byzepi~Cp •• b•• pieCz""'SIW8 ~~~~:~:f~:j8 dOlyc'~C" pas6w b8Zpi8C'8~S1w.

Alternator Lampka tara alba samochodu.

0 wskazuje uszkoazente elektrycznej alterna-

sygnalizacyjna niesprawno~c

instalacji

Lampka.ygn.lT .. eyjnaOzapal.81,powl~c.anlu.aplonun.kilka .. kund.L.mpk8muolzgasn~¢,kledysllnik,o.1.nlauruchomlcny. Je:talilampkasygn.lI.acyjneOzatwleci.i,podc •• s)azdy,mo:!na uzwyeuj dcjack.t I••• e•• do ASO umochod6w AudL Ponl.wat nasl,puje przy tym ro.l.dcwanl, .,, 8kumulatc.a. nalety wyI~czyt

ill!

S\'stem

informovvania

kierovvcy (FIS)
Czerwone .vmbole Iprlorytet 11 Przy j.dn.) .Iy<:h nl,.prawnotci miga lampka. odpowiednlm symbol'mlod..,......j~51'Trzykolejnesvgn.1'(oslrz"1l.wc'" Symbol. o.n.cz.J~ nlebazplecze"stwo. Zalrzyme~ ai, I wyI~cly¢ silnlk. Spr.wdziC nlupr.wn~ funkcj~ i usun~¢ u.zkodzenle. Ewentu"Inle wym.genaj."t f.ohowa pomoo Ja'all wy.t~plto wlQcej nl•• p,awnosci" priorytecle I, poj.wl.i~ .I~ kolejnosymboleodpowlednioprzez2sekundykatdy.Symbole m;g.j~takdlugo,etnle.p'.wno.czost.nieu.uniQta. Z6he .vmbole (priorytet 2)
Pr>y kafdel z tyeh nl•• prawnotci ,apale si~ lampk., odpowlednlm symbolem I od..,....." .1, jeden sygnaloslrzegawczy. Symbol.

VI.

~t~p

~~;=:n~:rretenla.

Sp,.wdzic odpowiedni~ funkej, motllwle

JeteIIWl'I1~pltowi,c.jnl •• p,awnosciop'ioryteci.2,polawial,.I, kolejnosymboleodpowlednioprzez2.ekundykatdy.Symbole ~lec~.i't.kdtugo,.:!ni .. pr.wnostzo'l.nieu.uniQI •.•

System Informowania klerowcy CFISI

;;:=~;~:-';":'~=r=;;;Tkomputer samochodovvy

_.,
WIIkUllnler.,mlnuprzegllldu

_12 =>srrona33

W8kazanI8te'minup,...egl~du );omfll!te, .. mocl'lodowy .lonl..,.l.mt.r.melik-

e temperatura zewntlrzna I kompute, .utomatycznegot •• low8nie • nlwigacj.lt.l.m8tik' WVI~czonywytwietl.cz Inform8cja •

samochodowy'

I sy."m

(l]
d."enawiglcyjne'

Ni.spr.wnosclwskazywaneprzezlystem8utom.tYCZne90tesl0_ W~ni8 wyswletl.ne.~ r6wniet po wyI~cz8niu wy~wietlacz.,.

Pr.r:ycisk

Reset umieszczony

Przycisk wyboru wskazon wySwietloczo jest w diwigni wycieroczek.

'-~

__

.__

__

"--'~

Ryo.I20twtg"l. ;;z:.':',..,.ok:pnydok

N8CI.klnlep,<v<:i.kuReselwdtwigniwycier.CZ.kpowoduje wyl>l.r."I. kol.j"onDsl,puj~cvcl'lfunkcji·

Je:r,.li system eutometYCZnego teltow.nia ni8 wy~wl.tll :!ednych u.t.'ekoprlorytecI82.przywl~czonymr.dlulwzeldno'clod WY~so!.nl.l. PO 19a1.nl~clu napisu .O~· wyswletlona lOft.nl. na~8 wyl>"nej Ilaejl Wlgl. CI~'lotliwos,; nadaw.ni, ora. Inlor_ m1cjedod.tko_

Wskazanie ae'wrietrartej

~emperatury

l1'tj,

o
--li

.....' .....

11

'''to~mowanla

klerowc

(FISI

Sytjnaliurciaotwartychdrowiipokrywybagetnlkejestwt.jczona, let,1I prLVwI~e.zonym zaplonie co nalmniel jednedrzwl albo pckrywa nie zcstaly z.mknl~te, Symbol wsk8ZlIle r6wnlez, kr6re drzwiniaIQUlmkni,le,NI'Ysunku=-s/(ono3I,rys.1S.QI0 pr~edniedrzwlzpr8wej.trony, tylne lewe drzwl I pokrywa baga:tnlk •. Przedstawionyna piktogr.miebagainik miga, ki,dy pokrywaleslotw.r1., Jaiellwu.,.,.tkiedrzwiipokrywebaga:tnik.zostenQprawidlowQ ZDmkni~t., .ygn.lizacja gaSnie I wyswletlene "'I ponownle wybrane funkcjeFIS.

System

testowania
Wprovvadzenie

[II Informacj.
W .. mochodach. $yatemem informowani" kierewey .weraJa .Ian dardow.·Otw.rledrowipfled$t8wienes •• 8wszenaplktogramle jakodrzwlkiarowc~ .•

Syslem automelyc.nego ta.tewenia sprawdza .10n okrdlonych funkcji i elemant,;w samochodu. Prty wI~czonym z.{>Ionle odbvwo .i~Cow.pos6bci~gly.r6wnieipodcZ&.j.zdy.

:~ m
automatycznego

-30

-,.

~~,.1
/

.~

:::i.'! .::7..":....::; •.
... I.. .., ... nl.

Niaspr.wnoscl, piln, naprawy albo Cly1'InotCI.erwl.owe przeds~e· wl.ne SQkTerowcy ne ~wletleczu .esrawu przyr~4d6w. Pt>lawiaj4 siQ prty cym sygn.ly d:!wi,kowe. Wskuani. ninielsze. w .aleinotci odprioryterudzlelQstonO$ymboleczerwoneit6l!e CzerwoneaymboleOln •• .e14z.,n>i: ... I•. nalom;asti6heprzedsrawlsj4<rs1rze!.nl •. Z\.90W2gl~du,wokrdlonvch.ytu,clach, OP(,;C' czerwonego .ymbolu poJawi •• 1, inform, cia die k;erewey .•

System

informowanie

kierowcy

IFIS)

Intorrnecje tekstowe
Opr6cz lompek sygno/izocyjnych zestawu przyrzqd6w i symboli, no sq wy~wielloczu wytwietlane

~~.--""''''-'"'''''' przekladnia r~czna Sprawdzenie dzialania:

Powl4C.aniuuplonu"y.temaul0m.tyCZn8'll0Ie.leWaniapfZeprO· wad.e "prawd~anie dzieiani •. Jehli "prawdzana funkcje dzla!&J~ prawidlowo. n8 kilka oekund, jako potwierd~eni8 .apals .i~ n.pi. DI<=>srrona32,'Ys.16. Jetall wysl~plfy nia.prewnosci, z<>.t.n~ wy!wiellone Jednoc,e~nl8 odezwla ol~ dfwl~k o.lfZag.wczy. .amiast OK.

informocjelekstowe. Pr.ad wI~c.eniem .ekrasy ja.dy. w samochodach. eUlomatyc.n~ .krzvni~ blall6w na wys.viellec." pojowl •• i~ wskazanie. Z lege WZIII~du, po .dwiecenlu .i~ sVmbelu c prleryiecle 1. n. ::7;:~~c,,, =>sfrone 32 mog~ .estec wys.viatlone inform.cje Wy6""latlanlelnformacjldotyco:",cychjao:dy Przykladowo. n. wy!wietlac." pojewie symbol niepr8wldlowego cl!nieniaolejuw.llnik"~.Jetelilera.naci!ni,1y,cslanieprzv· clok sprawd •• j~cy. na wytwietlac.u pojawi •• i~ na5l~pulqca infor· mecja'

Jefeli •• miast 01(. nad,1 pojawi'J •• i~ wske!.ni. nieapr.wnotcl. zlecl~ sprawdzenie syS1,mu autom81yc.nage 18slowonie .•

.1,

MOTOI'IABSTEllENOLSTANDPftUFENlwyI""zyo!silnikl Ipnowd.lcpo.iomolejul Woka.ania no wySwletlaC2u gdnle po ok. 5 sekundach. Po kr61kim n.cl~ni~du przycisku sprawd •• nia. inlormecj~ tekatcwq mofna wy~wietlicponownl8

Spravvdzanie dzialania: przekladnia automatyczna

Powl~czeniuz.plonu,6V.lem8UlematyC.n"goleslew.niaprzapro· w8du spr8wd.onie d.l.lenie. Jetali diwigni8 •• krea6w uSlowlona iestwpof<>fenluP.lb<>N.nojpiarwpojewiasi~infermaci.: BEIMEINLEGENEINERFAHRSTUFEIMSTANDFUSSBREMSe BETATIGENlpowl.czeniu .. k ..... "iazdy.w$loJ~cym l.moc:hod.l. n""isn't'! pedM h.mulcal. Jetaliterozwyb,any!o",ania!akresm,O,lld.I,lnform.cjaznikai wyswlatlone !ostanla funkeja aulOmafyCZnelio le.l0w.ni •. Jafeli .prawdzane lunkcje d!lafai~ p,.widlowo, n, kilka sekund. jake potwlardz8ni"!apal •• l~napisOK =>srrona 32, 'YO. Ie Jai.llwy.lapllyni".p"wno$cl"ost8n~on.usunitlepeokolo15 sakund8chedwyl;wietieniapowytszejinformecji_Jednoczeinle ode!wle si~ dfwl~k ostr,esawc.y.

I1J

Informacja Inlonn.cjl BEJMEtNLeGEN EtNER FAHRSTUF£IM STAND fUSS8REMSEBETATIGEN(powl~czenluz.kre.uJatdyneclanqcn8 pedal hamutcal, nia mofna wytwletli~ ponownle.lnformacja te pozosteje na wyswiatlaczu lak dlug<>, at wl~czony .oslanle ~akr... Judy .•

,=_

if

III

Tne

S stern Inforrnowania

klerowc

IFIS)

Jt!elizernIUlOk.n'dalpoj.wl·l~sIQwSk"8ni.nl zleeic spr,w(!zenie "",lBrnu."torn.tycznegoleslowani

.. pr8Wnojcl, •.•

Czervvone

symbole

Czerwone.vrnboleoznacz.l~ni8$pr.wnoacopriorVleclellnlebez· pleczellotwol. Po pojawienlu .i~ czerwonego d:!wl~kiostrz.g8wcn svmbol" odzywaiQ .i~ (nykolein' z08t.n;8 usunlQI8 .•

Symbol rnlga t8kdlulIO. eini".pr.wno~c

JeteliwyOl~pikilkQnl ... pr.wno'cldzI8IanilopriOf'(l.ci81.symbole poiew;ai~.I,kol.inolketdYieSlwldocznyprzezokoto2.ekundy

Niesprawnos{; Zatrzymacsi~. Wyl"czytsiinik. Sprawdzicniasprawnljfunkcj",.Wrl)ziekoni(lcznoSci sprowadzitfachow<1_pomoc. Niesprawnosc

ukladu uk/adu

hamulcowego powinna

ID zostoc

hamulcowego

niezwiocznieusuni{lta. JOisl; no wvswtetlacau nol;tukladuhamulcowego. miga symbol

m. wysti!.pila

nisspraw-

Sprawdzic

poziom

plynu hamulcowago

~ strona

296.

..

System

informowania

kierowcy

IF.SI

W ,ule nlesprawno'el "ystemu ABS •• pal •• 1, I.mp~a .ygnall.a· cvjnae,a.em •• ymbolam ni ... pr.wnosci ukladu hamulcowegoW

Sprawdzicpoziomp!ynuch!odZ'lCEtgo::.strorI0294 Wraziepotrzebyuzupelni¢ptyn::.srrono295. JEtchacdalejdopiero.kiedvsymbolzgdnie

~&.

,&UWAGA!
• ZWn>ciCuwa" na o.tn; ... ""law~ sIT<>.... 281. _"",,,,,w p",ed· z;"I •• llnikowym-. unim otw ...... zoot8n;. I'Okrywa prz"'zlBlu lilnlkowego i Ip.. wdzony po.lom plynu ""muleowego • J.tel; po.iom plynu hamulcow.go w zblorniku ja.t za nl.kl· ni.b •• piecz ......two wvpadkul NI. wolno jech&l\ dalej. Wazwat lechowII pomoc. • J.t.lilampl<a.ygnalizacyjn.ukladuhamulcoWfigozapal .... raz.",zlampk~ABS.dzlaianieregulacyjneABSmoi .. byCuozkod· zon •. W t.n .pol6b p-odezas hamowanla tyln. kola mogl! bVC weuini.j !IIokowen •. W "" .. "onyeh wa ....nkach moie to powadowat ..... "".nl.tytu .... mochodu.nlebezpiecz .....stwoutraty przyocz.pnos.:lIDo]eeh..cootroinl.donajbliiozego.pecjallnycz· nl1loHrwisuizlecltusuni",ienlesprawn.ncl.

- weswee techcwa ccrncc

Jetell pOziom plynu jast prawldlowy. niesprawnoU .pewedowana u~terl«i wentylatora ohlodnlcy. Jet8Iidedatkowotwieoisl~lempka.ygn8111ecyjna.I\ => "rono 21. motliwe'" puek wlelerowkowy mogl'lostac

.. rnatora lUI ... rw.ny.

,&UWAGAI
• J •• eli IIlImoeh6d ... wzglfd6w teehnic>nych trz ..ba PO%OI· t.wi~, .. nawlt go w bezp;eezn.1 odlegl.nCI od ruchu drogowego. ~zyt";lnlk ... mochodul~...,ciwlatl.awaryjne =>_,,~,_!;wiUfaawa'Vln.A-. • Niaotwle"'tpokrywvprzed.la""ilnlkowego,i ..zaliwld .. ~lub Ilycha~ lewydoltaja sl9 naml~d para alba plyn chlod.¥y. nl_.plecz .....ltwopoparzenl.IOd""""at •• tpa"'lubplyn prz .. ta"'lsit wydonawat. • PnedzialsllnlkOWY keidego ....mochocl .. jen miej..,em nl ..... · pleeznyml Pned ,ozpocz,elem p,ac w pl'Zedzlala sllnlkowym wvtllCzVC oilnlk I poczekatat ollygnie. Konleeznlazapozna~.I~z Inlormecjaml =>1UDnO"287._P",cewprzedzlalasilnikowym-.

Niespravvn08C Niesprawnof,c

vv w

ukladzie

chlodzenia na/ety

.J"

ukfodzie

chlodzenia

notyChmiostusunQC. Jeieli na wy~le!laczu miga symbol 4-. to temperatura plynuchlodz'lcEtgojEtstzawysoka.albopoziampiynujestza nlski. Zatrzyma¢sl'1. Wyf'lczycsilnik .

CD

Ostroinie! KledY8ymbol..l..w.kazujenltaprawnoscukI8duchlodz8nl lachatd.lej-nlab ... piecz"~.lwouszkod.enla.ilnik

•. nle •.•

.,"_

itA!!

'1m

Niepra'-'VidloVYe Przyczyno musi

cisnienie

oleju ci~nienio

'-'V sllniku oleju

""'1OZ1_"""_
Cisnienie Zbyt niskie

......"."....••,"",",
VY oponie ci~nienie zbyt

''"'WUI
niskie

nieprowidfowego bezwzglt:dnie

w silniku w oponoch skorygaw<lc.

ill

zcsrcc

usunit:ta. miga. cisnienie oleju jest

nale:J:y niezwlocznie

Jazali symbol ~ za niskle. Zatrzymacsi(l. Wytllczy~s;lnik.

na wySwiatlaczu

Jaiali pojawl si(l symbol cccnrejest ee nrsue. Zatrzyma¢si(l.

CD,

cisnianie

w co nejmniej

jednaj

Sprawdzlcopon(lwzgl.opony. W .azia potrzaby wymianil: kolo ~ srrono 327. np.

Sprawdzicpozlomolejuwsilniku~strono291 Wezwa~ fachowil pomoc. Symbol ill polowi. sit zaWSze Iqcznl8 z dod.lkow~ Inlormlcj~, REIFENDRUCKHINTENRECHTSlcltnilnltwlylntlpr.w.io-ponlel. ni8ki. uzupelni¢ 01,,1

PozlomoleJuw.llnlkuzanl.kl -::'f$~~~~Z~; oleju w sllniku lutza

Pozlom oleJu w .lInlku prawldlowy Jet"" symbol '!::To mig. mimo, 2" poziom oleiu w sllnlku jesl prowidlowy. wezwo~ lachowq pomoe. NI.. wolno j8Ch.~ dol"j. NI. po.ost8wI8¢.ilnikanaWfitnebllgulalowym. (llinformacia Sygn.lizeclecitnienlaoleiu'!::Tonlesta"owlws'a'nlkepo>iomu.Z legoWIgItdusprawdza ¢regulor nlepoz10m 01eiU-Mjlepieipo ntankowanlupaliw •.•

Jei,,11 dodatkow8 informaci. brzml REIFENOAOcKE PAOFEN I.pr$wdzi~ cl~nienie w oponachl. "bvlok cl6nlonlft moze dOIVczyt w/,l<szejliczbyk6lzkotemz .. palowymwl4Clrll •. Tiki sam symbolwyot,puie r6wnlei w kola ... lOlly," IWI. O'nacza :,~:~~i!:ni" w oponie powinno Iylko '01110 .p'ftwd.ono Szczeg6lowe informocia 0 sYltemla znajdujqsl,winnvmm1ajscu:>'/(0",,66.. k<>nlroll cl"'lIInl. w GponKh

System

Informowanla

klerowcy

IFIS)

liM

Spr8wdlitnlezwloc,nlewytwieIl8nlliunkciv. Z6tte symbole Je!eliwystll.pikllkanie.prawno~cidzI8Iani8oprioryt""ie2,$ymboI8 poi8wialQ5i~ kol8jno I ke~dy Is.twldoczny pn.ezokolo 2aekundy .•

Z6tts

symbols

................... "',
niesprewno!tdynemiClnel r8{jul'cjize,loguswiatei" t6ItesymboleOlnSClsj4niesprawno!topriorytecie2Iostrzezenie). Pcpojaw)eniull,i6ltegosymboluodzywall,jedendzwi,ko.trze 9'WCZY.

..-:::11

Ry ••

::::~tIOmyda

19wtiwiMlocz:

u•• kodzonetwiattehamowa

'tt_*'t!lt! '

S .tem

(nformovv ..nia klerovvcy

IFIS)

• • •

>a.6wkiilwls"tlhemowenie poI~c!enl.przewod6w WVI~cznlk'wletelh.mowania Audl.

Wykonanle wyml.ny wzgl. napr.wy zlecit ASO .amocl!od6w []]lnlormaC]8 WyI~cznik ~wl.tel hamowanie sp,awdzany spr.wd.anl.lunkcjlpouruchomieniusilnik

jest tylko w r.mecl! •.•

""'YU,.. m"'''''"_'''''.'''.''''5''''''''''",.umo<k.><''I'''''Im
Uszkodzone s\Nlatl .. mljan! Jeteli !atwlecl ,i, symbol • :l:OIIe.ymboleo>nec.ej~niesprawnotcoptlorylecie2Io.trzeien;e). PopOj.wieniu.i,i6llegosymboluodzywasio/edendlwitko•U' Sprawd.icnie!wloczniewySwietl.nqlunkc)O. J&iellwy.tqplkll~aniespr"wnoscid.i.18niaoprloryt.cle2,.ymboIe pO).WI8)~.i~kolejnoi k.aidyje.twidoc!nyprzezokoto2sekundy .• .... • • ier6wtiawi.lelmijenie ier6wkltwl.telcol.ni. pohjc:zenieprzewod6w

.. albo

cotanla

.Q:

e. sp,awdzie

na5toPul~ce elementy:

Wykon.nie wymleny w!gl. napr.wy .Iecie ASO samocllOd6w Audl

&. UWAGAI
• W ier6wktoch WY.'fPuje cllnienie, dlalego podc! .. wyml.ny mog~ on. ehplodowa~ - nlebezpiec.elisrwo .. anlenlal • 2 terowlcaml wylodowczvml' (iwietio ksenonowel,. modulem wyaakonepl,ciowym nalety po""powat lachowo, W ptttM:iwnym ... Ie mote wy"~pit zegro>enie iyel.].

""'...... n",hDdO""'''''''''m''S,'~",.",.''",.. mo<"-'''"

Uszkodzone s\Niatlo nemcwanta • Jeiell'.'wlecisi,symboll8lalbonapisaREMSLtCHTltwi.tll lI.mowanl.l, Iprawdzit nasttpuj'l.C8 elementy:

"" ......... ",

Sygnalizacja

.. .._ ....,...."',..,......."'.....
" przekroczenia

_-

.......

pr\!dkosci

Uklad

utrzymyvvania

oredkoscr

Jeteli symbal zdwleci si~. azn8eza la. ta pr~dka8t judy prze· kroczyl.n •• lawion ...pr'dka~t.Jechatwolnlel"'slrono40..

Wst\!P Uk/ad utrzymywania Plfdkas~ pr~dkasci jazdy panitej pomaga kierawcy

umvmac
0.".' "' .. """""", ...,."""''''' ••"

akres/onega

Uszkodzona

regulacja

zasl\!gu

svviatef

\[)

poziomu.

Zaswiecenlesiwtegcsvmbolu.(Gloznaeza.tedynamicznaregulecja z.siWgu !wieuri jest uS!kodzona. Ud.csi,do ASO.emochod6w Audi•• byzleeicnepraw,fegulaejizesiwgutwiau.l..

00""" .. __
Sygnalizacja

.... _

... ,..............

_
ill
..niewoponlch

cisnienia

vv oponach

J.. ;telisymbolruz"wiO'Cisi~.oZn8czalo.tacitni powinnozolt."sprewdzonel.korygowene.

Symbol ru pOi"wi•• I~,"wSla '828m ze skr61em dl" odpowiednlago kola.np.VRdI8pr>adnlegop,ewego=>$(rOflo55 .• o.rrzeganieoprzekroczeniuprpdkoscisygnelizujekiarowcy.kiedy przekroczona .ostenla wprowedzon8 we'Bsniai do p8ml~ci pr,d· ko~"m8k.ym8Ina.JettlltylkoprQdkos"j8Zdyzost.nlaprz8kroe· zon8ook.l0km/h.adlyW •• i,dtwIQkoslrzegewczy.Jednocza§nla newySw1eUaczupojawiasiQOVmbolostrzegewczy=>rys.20. Oatfleg8nitop .. ekrocztniu prQdko~ci po.ladBdwapOllomy sleble
j

:~~~"!~~~iek~';r:~~~~

;:~;~~~n~~.od

mljlt nlleo adml·

System

informowania

klerowcy

IFIS)

III

[])

Informacja

"""..,...,......""".....'.".m' ...... "'",,.,"'".."'..,""...... " '"

Poziom /acji i sorowazonia.

Poziom ostrzegania 1: nastavvlanie

Ni.... ldni .. od "kladu utrzymywani. pr,dko'~I, spr8wdza~ pr,d_ ko'~ maksymel", dopusz~zon4 pr18pi""mi, n8 pr,dkosciomlarzu .•

___ ., .... '.mo<n .... rwoout ... "'_" Poziom ostrzegania 1: dzialanle
Poziom ostrzeganio 1 mcano zmienioc

e
jozdy.

w czosie

Przy poziomie oSlrzeganla 1 pr,dkoU maksymalne mofe by~ .mle· nions w ""'5ie indy. Warto'c nnlawione obowi~.ui .. do WY!4c>:enia •• pIonu, ie'ali nle lOSlanie weldnl'j zmienloM lub skasowana. SymbOlostrzeganlaoprzekroczeniupr,dkotclnawytwiellaezuB pozlomuc5Irzeg.nla1".srrono40,ry •. 20pojawl.si,poPrlekroc, zenlu pr,dkosci maksymalnai ... plnnai w peml,ci. Gdnle on ponownie.ki8dypr,dko'~jozdybtd.i8mni8Iuaodpr,dkotcl maksymeln ..j zawartej w paml,e! Symbol oSlrzeg.w~zy gasnie ponadlo. ie'eli pr,dkotc jezdy w CI~gu co naJmniej 10 Bekund :rw;~kszy.j~ookolo 40 kmlh ponad zepaml,18n4 pr,dkot~ mak.ymal"". Zawarl. w pemioci pr,dkote mlklymalna Ilie zO.II"i .. przy Iym okasowana .•

~
-

9 35 os 0520

'''''':)
ostrzeganio 1 obsluguje pr~dko'ci pr,dko~ci!j pr~dko'ci

sit; przyciskiem

regu-

~.,..Z1

F..

gmonl

ZHtawup<J.V'2¥16w:

;=~nlo

Zepami~tywanle Jecbac z wybren"

maksymalnej maksymeln".

Nacisn!jCkrblkOPl?Yciskregulacjiisprewd.aniew ~eslawiepr2yrl"d6w=>rys.21. maksymalneJ

Kasowenle -

Jechac.pr~dkotciil_conejmniej5km/h. Nacisn"clprzy1l?YmaCprzyciskregulacjiisprawdzania dlutej nit przez 1 5ekund~.

7"

System

Informowani

.. klarowcy

(FIS)

Prawidlowe zepaml,!enie pr~kaacl rnaksymalnej po>wolnleniu Of.YO; • U !o.tanie potwierdzone k,6tklm zaswiecenlem 81~ • symbolu o.trz,genia na wytw]e!laczu. Pr~dkoscrneksymalne pozo.taje upemlftana I obowl4zuJe do e.esu zmlanv pr.sz ponowne, h6tkie naciAni~cie pr>y<:loku elba .kasowanls pnn przytrzymanieprzyelsku .•

""'''''''' .. '''''''__ Pozlom Poziom

W

.,.,.." ..... " •• ,0.0'''''""', 2:

.......

__
jest wylqcznikami

ostrzegania ostrzegonio

nastavvianie

diwigni wycieraczek.

2 obslugiwany

"","""'. .
Poziom Poziom

' ...'...... F$,''''''"''.,." .. "''''''''''''''"'. .

ostrzegania osrrzegonio zop/onu. 2: dzialanie

e.
ty/ko po

2 mote ecsrcc

zmieniony

wyfqczeniu

!'fzy poziomie oat,zegenia 2 prtdkot¢ rnekoymaln4 rnotne MsI. wiac albo k8.<>wac tylko przy wyhlczonvm ,.plon;e. Wprowadunie poziomuo.trzfI\Ian;a2dopam;ocljaslzslec8ne,ja!elikie,owca z05o<injczochca bV6 ;nfo.mowanv 0 prOdkotci maksymalnej P"yktademleotpodr6iowaniewk'olu,gdzieprl'dko'~J .. dYI •• t 09 •• n;0,0,,". albo kladv opony ,imowa m8j4 og,.niczon4 p'Qdko~~. Symbolostrzag.n;aop,zek,oczen;up"dkosc;dlapoz;omu8 pojawi8.I,nawy!wietleczupopruk,oczen;uprodkosc;maksy· maln.j. z8warteJ w p.mi~ci. Symbolgdn;e, w odr6tni.nlu do poziomu 1. tylko wtady. gdy p'odko!~ zmn;ajszy .i~ ponownla poni •• j z.p.'Imi~tenej pr~dkosci mak.ymelnej .•

'-_ ......_""-" .... _ ....... r3E~'::,~wyb~u

Zapaml9tywania WVllI;czyc zaplon. Nacisnll;Ckrotkoprzyciskregulacjiisprawdzaniaw eeetewre przyrzll;d6w=> strona41,rys. 21. Licznikkilome· tr6w i zegar cyf,owy s~ teraz osw'encne Nacisn<jciprzytrzymacprzyciskregulacjilsprawdzania praez co najmniej 2 sekundy. Na wy!wiatiacZlJ pojewia si, ektuatna, zapami,tana pr,dko~~ maksymalna alba przekrdlonysymbolpoziomuostneganie2.jai:eli wczetniej pr,dkoU maksymalna nie eostate z.pisana. pr9dkosci mak$ymalnej

IIJo·Z2Dtwignl.

System

informovvanla

kierowcy

(FiS)

lEI

_ Pn.esun<lc pn.et~cznik funkcil w dtwlgnl wyclereczek ", Sirona 42, rys. 22 w g6r\, wzgL wd6i.llby zmienlc nllstawion<l wartcse. Warto~c zmianle si, co 10 kmlh w g6r,lubwdOf K880wanie pr"dkosci maksymalneJ

Komputer

samochodowy

Wst~p Kompufer olnych koscijazdy, somochodowy i :§.rednich dosforczo informocji po/iwo, a oktupr~d-

_ WyIQczy¢zapfon. _ Naclsnllckr6tkOprzyciskreguiaciiisprawdzanillw zastawieprzyrzild6w~sfrono47,rys.21.Licznikkilometr6wlzegarcyfrowysillerazoliwiatlone _ Neclsnllciprzytn.ymacprzyciSkragulecjiisprewdzania przez co najmniej 2 sekundy. Na wy~wietlaczu pojawla sil;lz8pisana w pami\,d pr,dko~c maksymalna _ Pn.yCisk Resetwdtwigniwycieraczek", srrono 44, rvs.24@nacisnilciprzytrzymactakdlugo,atn8 wy~wi8118czu pojawi sl!;! pn.8kre~lony symbol osln.8ganiedlapoziomu2 Pokllku.ekund8cheSwiatianielic~nik. _go ponowniewyl~ezB .I~ .• kllometr6wl.egar.ey!ro

warfo:§.cioch

zUZycio

zosifJ9Uiczasiejozdy.

Na.t~pul~ce Inlormacle.~ analizowane pr.ez kompuler .emochodewy I poJ"wl"l~ 91~n8 wyswlelaczu FIS, ehwllowezuiyclepellwe Itilludy e""Jazdy iredni. pr,dkot~lazdy

t""

'til"'

System

informO\IVania

kiero\IVCY (FISI

Informacje la o~ pokuvwane ;>srrona43,rys.n

kolejno na wy'w;ellaczu

syslemu FIS

zerewense
-

funkcjl

Wybraczlldanllfunkcj~ PrzyciskReset@nacisnllciprzytr.!ymacprzezconajm_ niei 1 sekund~ n.'I~puj~ce lunkcjo'

Wanosci zuzycia p.liwa (!; • dnie ; chwilowel. za5i~g jazdy i pr~dko!;c • przed'lowiane.~ w jednoslkach metrycznych. W niekrorych wers jach wokaunia moga bye wytwiellene w jednoslkach angiel.kich .•

Przyclskiem Resel mozn. urowac • Obsluga Komputer komi somochadawy diwigni absfugiwony jest wyfqczni• • cz•• jszdy sredniezuiyciepsliwa sredniapr~kos~j .. dy

wycieroczek.

Ob51uga kompulera samochodowego jesl mozliwa tylko przy wl~czonym zaplonie. Po wl~czoniu zaplonu wyswiellona zostaje funkcia.ktorabylawybranaprzedwyl~czeniemzaplonu.Pokr6tkim nacitlniQciuprzel~cznikafunkCjl®albopr"'Ci.kuResete®mozna te:twyl~czacal •• mcza.ujazdY=>"fr(mo45. [[) Informacja w

Je;eli .kumuialor •• mochodowy zostal odl~czony. warto.ci pami~cl ul9gn~ sk •• ow.~iu .•

Chvvilovve Wskazanie Wybieranie :=0

zuzycie chwilowega

palivva zutycio pomaga oszczf;!dzac

tunkcji

paliwo. N. wyswietlac.u pojawia si~ chwilowe zutycie psliwa will 00 km. Za pomoc~ lego wskaz.nia mo~na dostosow.t spo.6b jazdy do wyma g.~egozuiyciapaliwa.

Nacisnlll:kilkarazyg6r~lubd6tprzelllcznikafunkcji® rys.24.Wtenspos6bwyswietlonychzostaniekolejno 5funkcjikomputerasamochodowego.

System

l.... terrocw

enla klero\IVcy

(FIS)

Obliczania wtyci. nUI~puje na odcinkech dlugMci 30 meu6w. Je;telisamoch6d8tOi.n8wy~wletleczupo.ost8ieost.{niew"ke Jetelipouruchomieniusilnik.wlqc.on •• ost.nieehwilowe.utyeie p.liwa.wytwlellac.wsk8i •• utycle~"dnl.nspierw.zych3O-40 me,rachia.dy .•

Je;tallczasj.zdym. sk.sowat .aw.rlo~t =>slrona44.rys.24

bytllczonyodokre~lonegcmcmantu.n8Ie!y pemltCI przez n8cisni,cie pr.yclsku Res.1

AlarmC""BuJ"zdy Pc dw6ch godzin8Ch. ne wy~wlellac.u autometyCznie pojawle si~ wska.anieczesujazdy2:OO.Jednoczdniew.kazaniecza$uja>dy miga. Ala,m Ian WZVWe kietowc,< eby .robi! P"'erwt Kr6tkia naci.ni,cie prz"'~cznikalunkcji .Iboprzycllku Aeset =>SIrena 44.~. 24 powodui' wyI~cunia .I.rmu c... u jazdy.

Zasif(!9

jazdy zasir:gu jest pomocTle przy p/aTlowoTliu

WskazoTlie jozdy.

Je;teli le,a. zeplon pozo.lanlewl~czonv .• Ibozrobiona b,dzie pr:zerw.kr6,"'8niztOmlnut.kolejnV.lermod.yw".i,~cz .. i. 4:00.6:00ltd.Jezelin8tOmi.lt p",.rw. by!. dluhza nit 10 minut. licznlkalormuzost8j.wyze,owany .•

Na wySwiatlae.u poj.wie si~ 08Z8C<1w.nyz.. i~g judy w km. Zasl,g O.Me ••. j8k~ d,ogV .emoch6d mote jencze pokon.~ P'ZYob8cnym po.iomie pallw8 w .bio,niku i przy leklm semym spo.oble )e.dy. W.k •• eni •• mlenl.l~ slQ W OdSltP8Ch co 10 km Podc,asobllcnnl •• 85ifguj8ZdY.Z8PodS'.W\lbranejastlutycie p.llwanao.talnlch3Okm.Oszcz~dniej.zajazd.pozwel'lWi,kszyt •• sifg .•

Do"."" .. '"" .. ""O... , ..... ".",>!j., ••'"P<".......

SI'"8dnie Wskazanie zuzycie sredTliego pallvva zotvcta .

"'''''M.''''''"'
jest pornocne

po/iwa

przy p/oTlowoTliu

podr6zy

Czas

jazdy czasu przerwy. jazdy przypamiTlo

0

Na wyiwletlaclU ~iawia II, 4,ednie zu;tveie paliwa w Vl00 ~m, ~tOr.wyllczoneZO.18Icodo.t.lni8go.k8.0W.nI8P"miQci.Za pomoc~ lego wskaz8nia moine do.tosowa¢ .po.6b judy do wym.g8negozutyciap;lliwa kanieczna~ci Przywyt~e.onvmzaptoniew.rlott~redniegozu1yci8 peliwa ~zollaje zep8mi,'"na. Jetellj .. d. jesl kontynuowlna. nowe wartoHcI.~ doiic,ane Je18I1dIAro.poe.~'egookr86u mezostatobiic.on8t,edniezutycle paliwe •• know8¢ pamiQ¢ przyCiskiem Re.et"" Olrono 44, 'Ys. 24. Po ..

WskazaTlie zrobienia

Ne wytwi8Uaczu pOjewia .i~ c.as j8ldV. ktOry uplyn~ od 00lalni8go skasowanle .ewerlo~ci pamiQci. P"'ywyl~czonym .. plonl. WlrtO~c elasujazdypoZO.I.lelep"mi~18na.Jetellj8Zdatrwad8Iel.cZ8' iazdyjesldoliczony.

1,=_'

II

.a

:s

etem

Informowanhll

kierowc

(F(S)

Wskazania

menu

fE.:l:~=v:~:~;;:~:~~;:~e~~~:~z~~;;:I:~~~~:::;~~;;:::~.

:;1~:~~e;:.~:~aP:Ja:j~:~ia~~~~~.~:::I~~~~~li~~jkmlh. kl¢ra ~~~I~:~~~:~~k~:i;~::W:~~~~~!::~~I~I:~O~O.~.J:I~::.8n:i~tana.

System

informowania

kierowcy

IF.S)

NiakI6rafunkclew$8mochod'iemotneneSlewiat.uak!yWnietl starowaC.8 pomoc~ menu Inp. oijrzew8nle P05Iojowe"l. Za pomoc~ menu mo~n8 wybie,at. kl6rs Inform"cje powlnny 'O"I"~ pokazans na wy~wlell.c.u FIS. Dzialo 10 tylko przywl~c.onym .eplonie. Ob.luga ne"l~pujeprzyci.klem~w konsoli trod· kowej=>srrong46.rys.25. Menu po<:Z4lkow •• 8wle,a r6:tnerod •• lewska.arl: MENOAUSlwyt~cuniem ABFRAGENlodpyt8niei EINSTEllENina.lawianiei ... ul

!!""_IfI"jjl!l!l!

.:::I

.....

rn ,nTormowanla

kierowcy

(Frs)

StBrovvanle Za pomocq w konsoli

menu i przycisku wywofuje odpytanie obrotowego menu.

przycisku~ ~'odkowej zostoje

si~ wskozonia i ustowienie.

Przeprowodzone

FUllkcjeprzycisku~=>rys.27iprzYCiskuobrotowego =>rys. 28

:::.~Jp.:::::'~!:::- -

Wywolallie

menu

NaciSIl'l¢przycisk~. i nastawianle

Wybieranie

Obr6cicprzyciskobrolowy. I potwierdzenie

wprcwedeeore

Nacisn",cprzyciskobrotowy.

Obr6cenle plTI'd.~u obrolowego powoduje prze.unl~cie atr.elkl wyboru w .. kruie manu. Wl:gt. Imien, nsst8wionel wanotci Wclsni,oleprzyoiskuuektywnieodpowlednlwyMrWl:gl. potwierdI8naatawionll.wartose .•

System

informowanla

kierowcy

IF.S)

• Rodzaje vvskazan

OOUZ090";OO przokroczenlu

pr~dko'c;

=>srrona 40

Menu poczqtkowesystemu 4 rodzaj6w wskozon.

FISdoje motliwoscwyboru

Fun~cje pomocy pomage w dokonywaniu

prew;dlowogo

wyboru. 8

CZlery,odz8jeW5k&zD"'wmBnupocz~lkowym=>5'ronQ46.rvs.26 cdno"~5;Q do ne.',puj'l.cychfunkcji: WyhlcO:S";erne"u • • • • kompUlersamochodCVVV sy.,emeu,om8tycznegctostowen;a/denerldla"",gl.lalelonu oOlrzegenie" przekroczeniu prQdk,,~ci

.Vgn8llz"cjazamknl~cladrzwllpckrywyb"g.tnlke

• Informacjan8wvtwieUaczuwzgl.wsk8zenlapololeniadtw1gnl 8UIOmltyCZnejskr:tyn;b;8'!J6w • wytwieUaczdlalelefonu.syslamul.lemellklnaw;gacji" W zalelnosc; ad WYPo8ezen;8. svslem nawigucyjny' moZe bye ob.luglw8ny wy!~cz"lkami p~ywyswietl8czu LCD""'9i. WY!Qcznl. kamlwkonsolisrodkowoj Odp)rtyvvo"le

• • • • •

kompute =>$trono5'
f

.. gar=>stro"o51 cliln;oniewoponech"=>s,rona5r ogrzowen;epaltojowo·=>s,rona51 wentylacjapo.,ojcw."=>srrono51

l:iystenl

Intornlovvanls

kierovvcy

IFIS)

""'''''V ..... '''_,

Wyvvolanie

__

...................

,...... _, .....

_ ...

pomocy

-Naclsn'l¢przycisk~Pojawlasi{!monu pOCl'l.tkowo::::-sfrona46,rys.26. Przesun~cstrzalk{!wyboru przezobr6cenio obrotowagowpolotenieHJLFElpomocl. Uaktywni¢ wyb6r przez nacitnillclo wego przycisku

przycisku obroto-

Ponacltnlqciuneprzyciskob,Otowyn

•• t,pujepomownewv!sciez

Symbol' na wyiwielleczu maj~ ne.t~pui~ce znaczenie:

Ry •. 29 WyOwi flSo"_u~loo_

.. 1Klo

=,~funk<J.HILFE

6"'~

EINSTfJ..i.EN

~.:-S
-40

7~
1000::::

"C
"11

~30
~
F

.f
~

-::1
~ ...

<;._~

ZI..IRlCK

Wywolac funkcjll pamacy w nastl,lpuj'l.CY spas6b:

System

Informowenla

klerowcy

(FIS)

I'

~"

ope"o<"

__

,,,«,,,,"'ompo·"''''''''''·''1'''''''''''''"'''''''''''''"'·''
(C;Zfi!SC 1) FIS

Ci~gdal."V=>srrona 52, .N80!8Wiania(czot~ 21.•

Nastawianle

Ustowienio w systemie

sq sterowone za pomocq

~
-

't

Przeprowadzi~ustawieniawn8st,pujllcvspos6b: Nacisnll~ przvcisk~ PQjllwiasi, POczlltkowe ==>srroncl46,rys. 26. menu

PrzesunQ¢ strzalk", wyboru przezobr6cenieprzycisku obrctoweqo w poloienie EINSTELlEN Iustewlenla) Uaktywni¢ wybOr przez naci$nl,cie przycislcu cbrcrcwego. PQjawia si", wybrane menu, np. ==> rys. 31 Jeeen jest to wymagane, przewlja¢, przy cavrn wybra¢ i

uaktvwn;~svmbol"nast,pnastrona"albo"poprzedn;a strons".

Wybrac lunkci" kt6ra ma bye nastaw;ona Poiawiasi~lunkcianastawiania.np.:=)rys.J2 Przesun'i.i: strzatk, wyboru w wymagany

i uaklywnic

ill,

wiersz.

Wraziepotrzebynacisnllcpn:yciskobrotowy,aby zmienichaczykldla.tak")nakwardat(dls.nie"))ub odwrolnie Przesunllc strzatk~ wvbcru na ZURUCK (colan;e) I nacisn'i.C pn:ycisk obrotowy, sby powr6cic do wy;!;szego poziomumenu.

Podeza. ni.ktorycn n8Stawie~ trzeba r6wniei! wp,owadzl~wartoscl IIczbowe, "p. przy nestswianlu daly. Na.t,puje to r6wniai! prze, obrse."ieprzyciskiemobrotowym .•

KonlVnuowacnastawianiewnsst~puillcyspos6b;

System

info~mowania

kle~owcy

(FIS)

Ooo~_''''''_'''''''''''''_''''''_''''''''''''''''''''''W
Przyklad Przykfod sterowony d;zialania (cz~~c kompletny menu. 1) proces nastawionio, przedstowio poprzez

Aby przykladowo

naslawic del{!, wykonac czynno~ci

-Nac;snllcprzy<;;sk~Pojawjasj,menu pOCZ'l.lkowe:::ostrona46,rys.26 PrzeSun'l.CSlrzalk,wyboruprzezobr6cenleprzycisku obrolowegoEINSTElLENlustaw;en;al. Nactsnee przyc;sk obrotowy. Pojawia s;{! manu podrz~dnaEINSTElLENlnaslawian;el. PrzasunQcstrzalk~wyboru Nacisnllc przycisk obrotowy. aniaUHRlzagar). naUHR{zagar):::o rys. 35.

POjBwiB slQ menu naslawi·

:::.~~..o::..-= ~~~-

Ci~gd81 y~sr"'na ..

54•• Przyklad dzialarli.lc>,'~21· .•

'M

I:>

stem

informovvania

kierovvcy

.. _ .,..,.....

........
dzialania

,._,__..,

.• ..,.,_"'

przyklad

fl
-.,
-30
~~~l

(CZIi!SC 2)

-,.

(FIS)

... 'n." ..''' .... "

Pfzesunq~ strzalkt! wyboru nil DATUM (data).::> rys. 36 Jafeli przlld dat~ znajduje si\,! kratka, nacisnqt przycisk obrotowy. Taraz pojawia sit! haczyk. Wyswiellona ZOSlanieostatnlonastawionadata. Przesunllcstrzalkl'wyboruprzedwskazaniedatyi nacisnllcprzyciskobrotowy:Migadzielitygodnia =>rys.37. przyciskiem obrotowym w rewo wzg!. w prawo, aipojawlsi\'!lIczbaprawidloWilgodnietygodnia. Nacisnll~ przycisk obrolowy. rerea mige wskazanle miesi<lca zmtente 'ok. w reate potrzoby w takl sam spos6b miesillc i

s-

- oc-ecee

-1'
-

CI~g d.lszy=>strona

65,.Ptzvklad dziatanle Icz(lt~ 31".•

Kontynuowe~nestawianiedatywnastt!pujqcyspos6b'

""""..

PJ<l:yklad

_., -~ .."_..........
dzialania

System

InformO\Nania

klerO\NCy IFIS)

III

,-., .... ,."'

.......,"", ............

System oponach

kontroli

cieruertte

(CZ(!;SC 3)

Wpro""adzenie

Systemkontrolujeci§nieniewoponuch
SY'lem.p,awd!anlacitnienlawopo~achkonlloluI8podcz .. l.zdy citlnlenle w czte,ech kolach 1O.IIZ8gB klerowc~ w .azie zmnlel.zenla .I~ cl.nI8"i. za pomocq IYmboli i komunik.t6w n. wyilwletleczu FIS. System dzlala za pomoc~ czuinik6w umiu!c!onych w kolaeh. SY9~aly z tyell cluinik6w.q p"'8k8r;wa~e belp .. ewodowo dc 'ySlemu8p,.wdzanlacltnleni8. Konrrol.ci'nlenl.cpie, •• I~naZ8loi:eniu.tawprcw.dlcnelcllalo pr.widlowe cltnlenle pcczqtkcwe (wartotc wym898nel.

1tyt.38Wyho1011e= wyb!!'

!!'r::,~t.og·'·
ZakoflC~¢n(lstawianiedatywponizs~sposOb: Pl'zesunll.¢ strzaikQ wyboru (cofaniol::::) rys. 38. na ZURUCK

..........

uttR.

[j) Informecle
System .prawdl.nla ul8twla klarowcy utrzymenie pr.wldlowego ci.niania w opcn.ch. Odpowiedzialnosc za prewidlcwa clilnlenle POlost.j.j.dn.kpc."onleklercwcy .•

Nocisnll.¢na przyciskobrotowy.PonowniepojawlaslQ manu EINSTELLEN (nastawianiel. Naclsn~¢ ponownie siQmenupocz~tkowe na przyclsk Obrotowy. ZnOw pojawia .•

,m

..

System

Informowanla

kiero\IVcy

(FIS)

Zbyt

niskie

cisnienie

VII oponach cisni-

[I] Informacja
Jeieli.emochodje.twyposaionywsystemPAX·,dals2aj.zda moi.liw .. jest pod pewnymi warunkami._

Czerwony symbol wskazvje zbyt duty spadek

Sygnalizacja i61ty symbol

ctententa wskozuje

VII oponach spadek

znoczny

cuoteoto.

Je1alici~nieniapowlatrza jast nitsu od wymagMego" wi~cej nil; 0,4 bar, na wyswietlaczu FIS poi ..w;a si~ czerwonysyrnbol ,azem" o,naczeniem odpowledniaiopony=rys. 39. Dodatkowy teks! ~;r:!:DRUCK HINTENUNKS Ici~"i... ie w oponi ... z tyIu. lewa

en"'wopon.ch

~S~::;:~

o.n.czaprzykladowo.tecisnieniepcwietrzawtylnymkolezlawej stronyjesizaniskie Wlakieisvtu3cjinale:!ysi~natychmi.slzatrzym.tipodi'l.todpo wiednieczynnosci.

Jeteli cisllienie powietrzajeO!nih'e od wymaganego0 wi~cej nii; O,2bara,nawyswierlac.uFISpoiawlasi{l16ItysymbOlrazemz oznaczeniemodpowiednichopon",ry.,4D,Dodarkowytek.t VL-przedniekolozlewejstrony VR_przedniekolozprawej.trony HL_tylnekoiozlewejSlrony

System

informowanie

kierowcy

IFLS)

II

HR-tyL"eikol".prewei.110ny WprzykI8dziepok ... neje.tprzed"iekolozlewei.ucny. WlOkialsy1u.cll".letynie.>;wloc."iespr8wdziti.korygow8tclsni·

Korygowanle -

clsnlanle

w oponech

SprawdziccitnleniawoponachU!l.czniezkoiem zapasowymL Wraziapotrlebyskorygowaccisnierliewoporlie, zgodn;e z danymi na nalepce ne pokrywiewlewu

paliwa.

___
paml~ci Aby system skutecznie no nowo

'.,..,•.....,"5.' .. ".mom.""'
wartosci

wprcweeeenre

...... <n""~.. _, ch!inienla do

w oponoch wymionie cisnienie mogl

W11IczyCzaplon.

sprawdzanio procowac,

cisnienio po katdej wymagane

-Neclsn!l.l:przyclsk~Pojawlasi",menu pocz!l.tkowe~srrono46,rvs_26 Przesun'lcstrzalk@wyboru,obracaj!l.cprzyciskiemobrotowym w p%ienia EINSTEllEN lustawienlel. Nacisnllc przycisk obrolowy. Pojawla sl@menu podrz",dneE1NSTELLENlnastawieniel Przesun'lcslrzlllk@wyboruprlezobr6cenieprzyc;sku obrotowego w poloienie REIFENORUC1<Ici~nienje oponach!. NeciSrI"C przycisk obrotowy. Pojswia sf", merlu podrz",dne REIFENORUCK Icilinierlie w oponach). Przesun'l_~ strzalk", wyboru na DROCKE SPEICHERN Izepami",lajcisrlianial. Necisn!l.cprzyciskobrol0wy.Terazpojawiasi",haczyk. System zglaszs przyj",clo wazwsnls psmiQcl zs pornnca DIE AlCTUELLEN LUFTORUCKE WURDEN GESPE1CHERT laktualnecisnianiawoponachzosla/yzapami(!lanal. Przesun,,~ strzalk", wyboru na ZUROCK (cofaniel

kola no/ety do pomi~ci.

wprowodzic

Aby przygotowal: system sprewdzania crsntente w oponach do pracY,naletywykonac nast",puj!l.ce czynno~ci -

me

S ..tem

informo\IY8nia

kiero\IYcv

IFIS)

_ Nacisn'l.c

pnycisk

obrotowy,

aby wyjsc z menu

REIFENDRUCKlci!lnioniewoponachl. Wwyniku cpisanego uruchomienia proeesu DRUCKESPEICHERN (.epemi,tanie citnianl system uruchamla autom.!yc2nle tzw. wczv tywenie=>stron<'5B. Proces DRUCKESPEICHERNI.apami~t.nle clanie"'l mu.1 z,:>st.~ u,uchomlonypo ketda] zmienie clinieni. I po kddejwymlaniekol. Oopieropo.kuleeznymzapami~teniu"y.ternprzylrniewar1<>'cl wym.gane i w r.. le potrzeby b~dzle mOgl $YlInalllewac 2mniej'· zeniesiQeltnienie .•

UC2enie 5i~ systemu zcotaje uruchcmlcne przez z8p8mi~t8nle wartc!ci ci!nlel'l => "rona 57. Odbywe .i~ one autometycznle i zazwyczajje3!niewidoczne.Procestrwaprzezkilkaminutje.dy. System mierzy I zap,ml~tuje rzeczywlate cl~nlen;a pawiet .... or •• spr.wd.a. cIV ewenlUalnie nle na.t~plla .ml.n. kola. Podc ••• wczvtywanieeystem lestjedn8kdoet~pnV.Sygn.tlzuleon lednak. kiedy cltnienle pawiet ... jeel ntisze od wymeganego wl~cel niioO.4t>ara.Mo'etodotvelytjedn.gotubwi~cejkOl,j.krOwniei kolo .epa.owego. Jetetl tek jest, polewl. sl~ c.erwony .vmbcl o.t .. egawCZ'( opony z napisam REIFENORUCKE PRUfEN IsprllWd2it c;~ni,nlawoponach) .•

Uczenie

aili! systemu wymoganych cisnier'l nostfJpuje

Niespravvnoscl System noSc!. SyatemnlaJestdoettlpny Jetell ....stemkontrolicitnienl.wooonachni.jestdo.l@pny.na ""'f$wietlec~u FIS pojawi. Ilf pf2ekre~lony symbol ooony. Mote to mie~ r6tne p.. yczvny: • Jeteliltomunikalpolawil,IQPodkoniecwcrytywanl.,Iystem mO~1nle rozpo>na~ kOl2arnontow.nych w •• mechod,le. Pnyczvn~ ~~!:.byC, t.IOOno lub wi,cel k61 zost.tv 2amcntow.ne be. czuj • Czulnikoponyalbolnneelementymog~byCuukod.one. - np. przy rozpoznoje wiele komunikot6w 0 niesprow-

Po za{X1mi~taniu wczytyWanie

wortoecs.

• System 102oo'nol wlqCfj na 5 \01 w samochodzl. przewoieniuklll<ukOI .. paSOwych.

• Przeprowedzonaxostal ....... mianekolabezp6tniej.zegou,uchomienl.tunkcjIREII'tNDRUCKESPElcttERNlz.pami~lanieei'nie"'l.

System

Informovvanla

kierowcy

(FIS)

..

• PodczallazdyzlarlcuChamisniogowvmidllalanielys,emumofe lOlla~ og'anlclone.e w:zgi~du ne wlllBnolici ek,anul~ce tarlcuch6w. SY'lamwy!~c.&.i,. W mia" mozllwotcl u.unllC nie.pr.wnot~ i n"',pnia u,uchomic ponownlef~nkcj,REIFENOROCI(ESPEiCHERNI"PamIQtanle ci'nlarll.Jezeliniesp,ewnos.:i niamoznausun~c.udac.i,doASO samochodOwAudi. Zakl6centeradtowe Stine pola elo~tromagna,yczna mogQ opowodowac chwtlow'l. nluprawnoscsystemu.Dop6kija.d.odbVWD"I,wst,all".akI6corl. poI8wla.lokomunlk"'OzakI6ceni.chradlewych,ebokp"ek,eslo. nogosymboluoponywidacsymboliskry. Ouze r6znlce clsnlenla w kolach ne Jedne]oel JeteuayatemkontrolicitnioniaWOPon8chwIUieuclOnl"si, Itwia,d.l.tepomiodl'(ci§nieniamiwkol8chnlladneloslwystIlPit. ,6tnic8 wl,hn ni1 0•• 1>8",. na wy=lwietlac.u Iyllamu FIS pojawi ~.komunlk81. w kt6rym wymienione ,oslan~ obydw<lkota. np. VL i

00.,... ..... __
Wyl<l_czanie

' ...........

• .. ·, .... ,_·..",..,

.... •.. ,..... .,.,.systemu

I wl<l_czanie

Kierowco mote wylqczyc system.

System kontroli citnienia w oponach moina wyt<lczyt w oplsanynitejspos6b _ Wywo!o(; =>slrono57. _ Przesun<lc strzo!k~wyboru no fiN Iwt~czonel:> strono57. rys.41. haczyk,nacisn<lCprzyciskob,otowy. manu REIFENDRUCK (cisnienie w oponachl

_ Jezelijastlam

PojawiasiOkwad,alldla_nie-). _ Przesunllc strzatk{l wyboru na ZURUCK Icofaniel.

_ NacisnQc przycisk obrotowy. aby wviS<': z menu REIFENDRUCK Icitnian;e w oponachl. Ole poinlo,mow&nla klerowcy. Pfl'( wy!~czonym systeml. kontroti cisnieni. w oponach. po k.tdym wI~czenillz.pIonu na wyliwlel lac.u oyol.mu FtS poj.wi. 01, t6hy symbol cpony' nlplnm AUS Iwyt~c.one) .•

[I) Informacia

P'l'( wymil"ie opon nie wolno odkf,cac albo .amlanla6 czuinlk6w i Zlwor6w powletr ••. Nalei;y tylko wymlanlc wk!adkQ ."woru. Zaw6r I Glaktronlko kola wymienia~ Iyl~o w ra.le ko~lec.notcl..

,wet-I

1.If

II: ,,:!:I" 11 !liilt!!'

.."

Otvvler .. nie i z8mykanle

Otwieranie
Kluczyki
Opl8

i zamykanie

Ryo44Kluezylc g_"'I,lrlodonyz nodolnlkloml

RYI 43

~~;'kaZ

Kolnp'.'

~Iu<

NaClsrtlt¢przyclskblok8dy~rys rOI/oive I zloiyl: kluczyk

44

strzllika

aby

w, ••

z .amochodem doot.ronne s~ dwa (w n,ekl6rych krel_eh ,6wni"!czt,,f)4kluczykigI6wnel.kl.d.neznad.jnlkleml"'IY'I.43 ®ij .. 'nkluc<vkaw8ryinY®KlucZYkjt.p •• uj~dowszYO!klch d umk6w. O<>datkowo zal~czona Int przy.,.;e .... k. Z Iworzywa z numerem.kt6rynl ..zb~dnyi.SldOodtworz ..n;.kluczvk8wprzy· p.dkujegoutraty=>&

kluczyk aw.ryjny moina utvw.t kluczyhgl6wn"110I"b"Iegnleon

~ko wvJ~lkowo.l.t.1I zapomnl 51, zgublenlu. "

Otvvleranie

I z .. mykanle

a.

&UWAGAI .. Przed wyj~clem z samochodu - ,6wnl.t na chwll,· wyci"gae uwnekluczyk ... plonu.J .. tto.zczeg6lniewdne,gdyw ... mochodziapozo.t .... dzl..:i.Dziecltomoieuruchomlt.ilniklub wI"",,"tturzO!dzenle.lelrnv<:znelnp.uruchami.nielqbyi-nie""· pl..::n~.twowyp.dkul .. Wycl"9n¥kluczykzaplonuzwyhtc.nlkadopiero,gcly ....m0d>6d .alrzyma .i~1 Blohda kierownlcV moia .1, w p,:u, c1wnym nozle nl.oczel<iwanl. wI'tCryt. nl..... piec ..... _o wvpadkul

Ul,al~ kluczyka albo pr,vwla8.ki nsleiy pon tym '9lo8ie sWQjaj ti,mieubezpi""zenlowej. TylkOZflumer8mkluczyk8motn8odtwo~l:kluczykzapasowy. Num ..rkluczvk8.nalduje.l~n8przywlenc8ztworzVW. :~I:~::;r2'" 43 @.kIOra.osl&I.przekazana kllenlowi wr8"

Sprzed.jltcv.amoch6d,naletyprzekazaeprzywieszk,ztworzyw. no~muwlaSclclelowi .•

[I) Informacja
f>fzywiaszki z two,zywa@nie""leZynigdyprzechowywaew samochodzie. aby o.cb. nlepow<>lane "Ie mcgla dorobl~ kluczvka .•

Kluczyk

zapasowy

Je1ellzajdziepotrzebaodtworzeniaklucZyka,nalety Damittacabv: ze wzgltd6w bezpiaczeo'lstwB samochod6wAudi. podai:sw6jnumerkluczyka. zwr6cic sit do ASO

Jdall kluczykzo.lanie zgublonv. naleiy udd si~doASO samochod6wAudl.wcalu!lblokowanlefunkcjirok;egokluczyk Konie<::znien81.iy .. brB~ze..,b<twsZV"Slkiekluczykilprzywieuki

•.

Wymiana

baterii

kluczyku

Wymiant blte,ll nejl .. plej zlecie ASO samochodow Audl. J.. tell jedn.k zuty1, bate,le me zo.taC •• modzl .. lnie wymienlona, nalety wykon.enUl,pu]~ceczynnotcl: • Ro>ioiyto.tr>ekluczyka. • Ro>dzlell~ 8lem .. m > o.lrzem => 'VB. 45 I obudow~ nada]nlke oot,otni .. wk'~laklem. Od.unlt';pokrywQnadajnll<.~,ys.46wkle'unk\lstr>alki WvJ'ttzuiyl't bata';Q > pokrywy obudowy. .. ,iibyl

"'"
B
Ry •• U "".Iolony klu.. yI<~l6wny

@. podW8;hI~c
• •

• Wloiytnowltbate';Q.Zwr<!lcl¢uwag",byznak_+-nabat ustawlonynag6rza.Prawidtoweu.t,wleniebiegunowoznlczone jestn,obudowlapllot. • Pokrywf z wloionym ogniwem w.un,~ nlkeln •• tQpnl.. zdusl¢ra.emoblecz,tcl. • Nalotytobudow~nadejnlken,elem obydweelamentyna.ieble,do opo,u ~lnlormaCJadot.S'odOwl5h Zuiyl .. b.t .. 'i .. u.un'"'zgodniaz ...... d.mloch'onysrodowl.ke.

z tylu w obudow~ nadal·

.. ntzo'1rzemin8Sunqt

(I]
•

Informacja .. 'iioryginaln.J.

NOw8b.terl.muslodpowled.~.p&Cyfik.ciib.t

4BOb"dnwa <>IId.lnll<llb ""<Yi<II ....

Ry ••

• Kddor81owopowymiani .. "kumul.to,au,zqdz .. nietrz .. ba ponownl" zsynch,onizow.~. aby •• moch6d motna by/o ponownl .. otwiera¢ I umykac pllotem zd.lnego at.. rowni. ~ "rono 71 .•

~tdy kluczyk gt6wny pO.llde bal"';~ logniwo gu.l1<owel, kl6,a jesl uml9$>c>onawpokrywi .. nada]n;ka=o-rys.4S@

~'_
Elektroniczny Immobiliser mleniem Immobiliser przed ~ niepowolanym urucho-

~~~'.~~~n~;.~;~ •• m~Yk~.~n'~ ~
moln. pUotam .d.lnagosterowania => Slrono drtwlachkla,owcyiwpokrywiebagalnlka. 70aIboklueZykiam w 76. zamklsm

zabezpiecza samochodu.

Okn8 moinar6wnieicent,alnieotwla"ci.amykac=>sfrona Otwi&r80y daoh* moine tylko .8mkn41: cent'alnym

Wuehwyciekluczykaznajduje5i~elemenlelektronleznylchlpl.Z. POrnoc, lego elementu n8'1~puie 8utom8tyczne wyI~c .. nia Immo_ blillfr.pr<vwioieniukluclykadowyl"cznikaz8ptonu.Jetellpo 'l1rlymoniu si~ ssmoehodu lluezyk zaplonu zoS!.nle W\l1,Clnik8,elekUonic.nylmmobllise,uaklyWni •• i,IUloma!y unl"

W'f)'''''

Cemralnv z.mek jest wypo •• l:ony w podwoj"'l blohd~: Po z8mknl",lu 8Omochodu z zewn~lrz wewnftrzne klemki dro<wlnle dzl.!aI4.Wtenspo.6butrudnlon8lostajemoiliwoscwl8m.nla. JetelicentrolnynmekulagnieuszkO<lzeniu._.tkiez.mkimo!na oddzlelnlauruchomicwzwyklyspos6b.Pokrywowlewup8liwe,w '8>1, pol<zeby moine otworzyt w trvbl' aWlryjnym. Awervjn, otwie,a"lepokrywywlewup8Iiwa=>srrono285. Zamykanl.. "utomatyezna· UkI8dautom8tycznegozamyk.nlablokuiaprlypr~dkoseij8.dyod okotol5kmlhwszystkiedrzwilpokrywfmrgatnik • Ponowne odblokcwanie semochodu nntvpuje 8ulometycznle po W'fJ~clu kluclyk. zeplonu_ W tan 8P086b kierowe8 moze odblokowol: S8moch6dprz,zuruchomienlelunkcjlotwierenie£llwwyi4e.nlku cantralnego'fmke8Iboponaei'nl,Ciuklamki. JeZelinjdziapotrzeb.,cent,.lnYZ8mekmo!eZOSlacprzel"czonyw ASO samochod6w Audi "8 ukl8d 8ulomltycznago z8mykani8

Inlormacja , 811nlkmoina uruchomll: Tylko odpowiedniO '8kodowanym. tllVUIMlnym kluczyklam firmy Audi => .trono 2§ • W I)Ownych W8runk8ch •• mcchodu nie d. ai, uruChomll:. jetel; W/lr"kuzaplonuumla,zczonyzosI8niekluczykodlnnago '.lnUtlhOdu .•

.ntralny

zamek

°111• --------------------I ~Hlmlny zomek umo~/iwio !hllli. nlbo odblokowonie

""lIlIhll~o I pokrywy wlewu

&,UWAGAI
jednoczesne wszysrkich poliwo. 2ob/okodl7wi, pokrywy W aamochod.l. zamykanym z z.wn~trz. z u.ktywnion~ podW<lin~ blokad~ nl. powlnny pozootawac !adn. oloby - przoda WIZYItkimd.lecl,poniewaidrzwilokl,nnlemo! ... otworzycod wewn4trz. Z.blokowe'" drzwl, W ... 1. konieczno$r:i rnrudnlllJ.tt olobom ud~i"'a~ pOmocy doot.n'- lit do wnflrza aamoehodu·~.grot.nietycial.

"" "twl,'.IIlu lumyhnlu z. pomoq canlr.lnago •• mkl wszys. If" ~"Wj, IlOkrvw. ""g.lnlk. i pokryw>l wlewu p81iwa z0818j4 "~!I~.t.'tll'lIdblokowan8 lub •• blokowane. OtWO'lyl: I '.mkn~1:

'a,

.,.

Otvvieranle

i zamykanie

[I] InformacJe
.. Je;;eliz.jd!lepolrzeba,cenl,"lnyz8m.kmoiezo'la~ ~;~~I~~~;:;~:S0 samochod6w Audl n. cenl'8lny zamek z blokodQ .. W ruie nie.prawno~cl •• ntralnago umk8, d,zwi kie,owcy 1 pokryw, bogdnlk' main. z.blokowa¢ I odblokowac kluczyki"m. Awaryjn. otwi",nle pokrywy wl_u paliwa =:>sl,ono 285. .. Pfzy niesp,awnotcl cantr.lnago podw6jnejblokadyleI8(mu·. umke nia motna uaktywni<l

I(luczyk w zamku dn:wi kierowcy obreere W polozenie o\wio(enia@=>ryS.47wzgl.wzamkupOkrywy bagafnika-obr6cl~wlewo Odchylit klamke wcelu otwo(cia dn:wl . (,)wni.'

" Wazyslki" drzwi, pokrywa wl"wu pellw. I o~muelnl" pokrywa bagatnika !ostan~ odblokowane .. Przyci.kl zabezpieczajQc8we wg6rq. .. PodwOlna blokada
,00l81e

w",yolklch d'~wlMh wv1uwajQ si~

wyIQcoonn .•

.. Nigdy nie pozortawiacw ....moChodzl .. w8rto!<:lowych prz.dmi· 016w. Samoch6d n._ po zamknif<'lu nl" jest sallaml.

Zamykanie -

samochodu

kluor.yklo,_,,

__

KluCZyk w zamku d,zwi kiofOWCV 01)10010 w Ilo1010ni& zamykani&®=) rys. 47wz[Jl.wlalllkv 110krywy bogatnlka· obrocre jedon rHZ W prilWO

4:...

.. Wnystkle •

drzwi

pokrywa bag8tnlkft

.o.I.I~ ublOkOWlne.

W.zySlklaprzv<:iski.ab8zpiacz'l~c.p''''IIW.I~.ltwd6l. .I10nll 1IIl.1"fIW~ll. wyI~alnlkiemw

• 0'wl81lenla _n,I,.n,=:> drzwi,chzostejaWY!4clOna

:r~!"!"".::
'--'~~~ _ _j_ __ _j _oiol.-~"1t<1.o

• Okn, r o\Wler.ny dach· .OSIQnq ,","knltl., 1~lllr 'hoD~yk .ostanle przytnymGnyw polotenit, 'MllYk~nl~

..

Podw61na blok.de

i ala,m'

,0.'"1~

11.IV~hf\II..

U"k'ywnlone IIOdwojnej

Z..mylulnle aamochodu be", un~IYWfl".nh. blokedy

;:!:~.'::~~~ ~.~~:~:n7:.~~

(:J~:';~~~I~·tl~t'.~::MQI\Od

Otwleranle

I zamykanle

W tym celu obr6clc kluczyk w zomku drzwl kl",owey dWI ruy w k,6!klm od.!~pie C.85U. w IIOlo;l"nl8 .. mY'ania = .!rona 64. rys.47.

Wy1ilcznik cen1:ralnego
WylQcznikiem centrolny

zamke motno uruchamic

drzwioch

kierowcy

Jeteli podw6jna blckBda nleJes!ak!vwna. drzwi .ame<:hodu motn. cdblckow"c o~ wewn~trz. Pc pierwazym poclll.gni,clu .lam'l n.Sl~puJe odblokowanla drzwi. po ponownym nnl,puje otwarcla Ual<tywnlonapodwO)nablokadautrudnla p'Ob~wla,gnitclado samochodu. Z chwil~ uaklywnlenla podwOjnej blokady. klemk. drzwiiwy!qcznikcantr.lnegozamkanl"dzi8Iajll..=&.

zomek

ad wewnQf~.

,&UWAGA! W .amochodzie zlmykanym z zewn ... n. z ulktywnl""'ll podw6jn ... t blokadllnlepowinnYllOzostawlcZadneosoby·przedawszys· tklm dzlacl. ponlawat dnwi I okian nl. motn. otworzyt od wawlUllrz. Zlblokow."" drzwi. w rule konlaczno'cllJtrudniaj ... osobom udzl ...... 'lCY"l pomocy doal.nla ai, do wnttrz • j ... mochodu·ugrot."lety.;ia1

Magmo•• dl'ZwI~lo",'""Y' ~:"Ik_t,ol_

Rys.'8

[JJ Inform.cja
• R6wnletpodcz.,zamykanlabazu8'tywnlenlablokadyprz&clwwlam.niowaj. alarm· zO~18je .allle.ony. Z '8g" _gl",,, nal.ty wy!qczyt najpiaM '"n',ol, wnQlrza samochodu, .by nle wyzwolic sygnaluala,muwspo,6bp,zypadkowy. • Otwar1ych drzwi kl.,owey nia da "l~ .abl"k"we¢. moln.j.z.bl"kow8codd.ielnia.WtansposObunlkasIQ p"mylkoweg" zatrzdnl,..,ia drzwi. • puy nl•• p,awno~ct centralnego podwOjnejblokadyiala,mu· .• zemka nie m"tn. Po '8mkni~du

Zablokowanie w8zystklch drzwl, pokrywy bagaznlka I pokrywy wlewl,l pallwa NaclsnIlCnBdolnIlCZ'l'Uprzyclsku_:::>rys.48=>&. w8zystkleh drzwi, pokrywy lew. pokrywy b ..gaznlka

Odblokovvanle wlewl,l paliw8 -

Nacisnllcnag6rnIlCZ'l'~Cprzyciskum C8nlr~lne{jO

uaktywnic

Jetell ... mochOd zost.1 zablokowanywyl~czniklam .amke, obowi~zuJe z8Sed~

• Otw8rcle drzwll p"krywy tylnel nle j".t mo~lIwe z zewnqrrz (be.plec."n.twonp.przedswi.!lamln •• krzytDwanlut.

?1S1

,....m

Otwleranle

I zamykanle

• O"wl moln. oddzielnle odblokowac I ponownla zablokowac <>d _wn'lHZ. W calu odblokowania drzwl poc:i~gn'lc za klamkt. at przycisk ubezpieezaj~cvwysunie 51,. Po ponownym I>Oci'lgni",iu nu!~puj .. otwa,cie drzwl 0<1 wewn'ltrz, W eelu zablokowani. wcisn'lcprzvcl.kzabezplecz.j'lcV. • Je:!elldrowlkierowCY''l0twarte,nlezostan'lIJlOnacisnitclu lunkeF zamyk.ni. w wvI'lczniku centralnego zamkll zablokowane. • byunikn'l';przyp.dkowegoz.blokow.ni •. Poz.mknj~ciumotn.le z8blokoW8coddzielnie. • PcdCZ.'WVP8dkuz.adzleI8niempoduszki bezplecze~stw. d');Wiz8blokowaneod ......wn'ltrzzo.t.I'l8utom.ty<:znieadblokowana, .bV umo:!liwic dO.I,o do samochodu a.oOOm udzielai'lcvm
pomocy.

'''''...,...-- ...-.'''''''''"I'., ......~

Podvv6jna Centralny otwierania alba pokrywy blokada zomec drzwi z blakodq kierowcy, . bagaznika

zamka daje motliwosc pakrywy wlewu bez odblokowanio osabnego poliwo

pozostofychzomk6w

Otwieranle drzwl klerowcy I pokrywy pallwa albo pokrywy bagatnika -

wlew ....

Obr6cickluczykjedenrozwpotozenieolwarciaalbo nacisn~cjeden rozprzyciskotwieraniazdalnegoslarQwaniaradlowego.

L.h

UWAGAI

WV''lcznlkcentralnego .. mkadzh,lar6wnietprzYWY!lICzonym '8ptonl •. WvI'lczniklem mozna autom.lveznia zablokowa~ wszystkie d ...wi; pok,VW' bagatnl", "'niewd Jednak p...y .. blol<owanych drzwiach, w Inie pot .... by utrudnlo"" int udzl .. leniepomocyz z~ ..., nianalazy pozostawilot nlgdyw ... mochodzledzilOCibezopktki.Z.blol<owaned ...wi,wrazia konllOCznoidutrudnial'l.osobomudzlel.i"",mpomocvdost.nla 01, do _" ........ mochodu - ugrohni. iyd.1 mlnformacia Pou.ktywnieniu podw6Jn'lblokadvwyl~"znikc.ntr8In&goz.mka nled,iala .•

Jednoczaane otwarcle wszyatkich drzwi. pokrywy bagaznlka I pokrywy wlewu paliwa Obr6cic kluezyk w cl~gu 5 sakund dwukrolniaw otwarciaalbowci'lgu5sekundnacisn<l.Cdwukrolnia prryciskotwieraniazdalnagostarowaniaradiowego kierunku .

Okolo5se~undpootw8relupokrywylagal:nikaz"mekwpokrywie ,o".je ponownle a .. tom'lye.nie nblokowany. R6wniel:pootw.(cius.mv"hd~ikiefowcyalbopokrywy b.gafnik8podw6jn.blokad8i.l"rm·zc.taj~n.tychmi.$t wyI~czone .•

Otwleranie

I zamykanle

Pokrywa Zomkiem

tylna

Zamykanle moma centro/nie odblokowoc i -

drzwi

I pokrywy

tylnej

pokrywie

Obr6cickluczykwprawo=)rys.49 drzlNi i pok'Y'NY tylnej

@ @.

zoblokowocdrzwi.

OtlNarcie -

Obr6cil: kluczyk w lawo =) rys. 49 I trwale

Zamkni9cle drzwi pok'Y'NY tylnej -

zeblokolNenie

Obr6cic kluczyk 0 cwrerc obrotu w prawo =) rys. 49 pok'Y'NY tylnej

Otwieranie -

Poci<"lgnllczBjedanzuchwyI6w=)rys.50ijednocza~nia uniaUpokrywv· pok'Y'NY tytnej

Zamykanie -

pociljgnllcpokrywvwd6Iilakkojllzatrzasnll.¢=).!h.

WpoioteniUOlWarciapokrvwtly!"~motn.otwieratlndywidu8Inie, p .. eznacisnitCledalej,wk8tdepoiozenleazdopoloieniakorlcoJ8tellklucZVkZO.'aniawyj~tywpoiozenlupoziomym,pokrvw. tylnaniebojdzieobj,tadzi.taniemcentralnegoz.mkaipozos'al. 'rwale zablokow.na. Po poncwnym obr6ceniu wkladu zamk. w plcnowepolczanlezos,anleon.poncwnlezin,agrcwDnaz cantr.lnymzemkiem opu.zczania
• ••••••••

pokrywy ulalWl.i~ uchWVIYww9Wn,trznei

,apicerce.

II-

_'w,,,,,,m"m poI<tywytyinoJ
IIyo.I5OUkryle

t I!!II!

Otvll'leranle I zamykanle

,&UWAGA! • Upewnlt slQ, czy po zamknl~lu pokrywytyl"'j zamak zo,la' zablokowany. W prze<:lwnym rule pokrywa tylna mo(lleby Ii, n.gl.otworzyCwcza..;.jazdy,r6wnI.tj.totlizamekjen zemkni,ty-nielMzpl""zenotwowypadk .. 1 • Nlejeidzlc nlgdyz .. chylon~elbonaWeIOlWerl'lpokrvw~ tyln'!. pOniewat <10wnttrze aamochod .. moglyby II, <lost&<! lpaliny-nlebezpl""z"'stwozetnrcial

Jetelisamoch6djestzabiokow.nY,wCaluotwarci.pOkrywvty1nel n.letyn.jplerwprz .. un~~w96,,<I:!wi9nl,o<lblokow.nla·Slrz.lka· I nasl~pnie poci~gn~6 .Ibo wewn,lrzn~ albo zewn'lrln~ kl.mk, .•

Blokada
Blokada

otvvarola
otvvarcia tylnych

od vvevvrtatra
drzwi od

wewnatra ao"""' __
Otvvieranie

L .... '.O ...........

pokryvvy

O<I

B/okada ad vvevvn<ttrz wewnqtrz.

zobezoieczo

tylne

drzwi

przed

otworciem

od

tylnej

IIyo. 5~ w tylnyeh

Blol<ad. dnwiKh

otwlln:l.odw.wn.trz.

Jatali pokrywa IVIM nle jesl .eblol<owana, mozn.l~ w"wn~trz przez pocl~9niQcle kl.mki I"y$. 51.
=0>

otwo,zV~ 0<1

Tylne dr~wi WVPosatone sl! w blokad{l olwarcia Od wBwnoltrz. Blokad{l obslugujB si{l kluclykiem samochodu.

--<1.~

~o~~~;e~~~n;~e~I.~.m~y~'~.

Wlllczenle

blokady

otvvarcla

drzwl

_ SzczellnQblokadyobr6ci<,:wlewo=>Slrono68.rys.52

®
Wy1llczanle blokady otvvarcla drzwl _ Szczelln~bIOkadvobr6CiCWprawo®. Po wt~cz.~lu blo.ady wewn~t"n. 1<18",k.dr>:w1n1. dzialo, dr>;wi motnftotworzV~lVlko'2.wnQtr •••

O'''l'«y

.. m ..

"o<...-,~ .....

"I .... ",.",,,,,

Blokada wevvn~trz

otvvarcia

pokry""Y

tylnej

od

pokrywalylnajestwvPOsafonawblokad,otwarclaod

WIEjczanle _ Ustawit

blokady dtwigniV

otvvarcla

drzwl

blokady w prawo => rys. 53 at-ereia dlZ\Ni

@.

Wylltczanle _ DtwigniQ

blok6dy blokady

uSIBWic w leWD

0.

Po wI~Cl.nlu blokady wewn~m.n8 kl.m'8 w pokrywia [ylna, nl. dzi.'a.Pokrywfmo:!n8otworzy~tylkozzewn~t,.. Pozamknl",'uoamoc"oduipOwl~czeniubIOk.dyo\WarcI8.w.ytu. Boji.wary]n.' pokryw~tyln~ moina CIWOfZV~' .ewn~tr> be. u1ycla kluczyk&. tym eetuklamkena WfJwn~Ir>""j.nonie pokrywy mu«1 W Z05!8¢p"8.untQtaw06rQPr>8.osobQzn8idui~c,.tQwewnQt .. ~rya. 54 ·0" •• 1 •. NtatQpn;.pok~ •• tvln~motnBclwo~¢. zewnqlr> .•

'tfll

t!!P,'tI!.t!Ih !!f'

Otwieranie

i zamykanie

Pilot zdalnego
Opis Zda/ne wan;e sterawanie samachadv

eterowante

homologacla kraiach.

ia.t JIOdstaw~ do dopullo .. nl. ,,"~d!enia

w Innyeh

(I] Inlormecja
vmaz/iwia przy vzyciv funkcje: adb/akawanie fa/ radiowych. i zab/aka• Po wt~czenl" zoplonu ldBIr>a O\o,ow"nl, '~tllow" zooloj. auto. matyeznlewyl~ozone • Dzia!.niezdalnegooterownnl~ '.lIlow,gomot •• cstacogranlc. 20nap"ezn.dmtarznajdui~cycl' ,I,wplllliljl •• amochodu .. rz~dzer\ nadowozyeh, kt6,e pl •• ul. W 'YIII lak,e$ia cz,atot_ liwo~el {np. lelefony komO,kow". ".d.lnl~IItI ... IZYlnel.•

Moina wvkona~ nast~pul~ca • •

Odblokowanieiz.oblokowanlasemochodu, Odblokowaniepokrywy~ga1nlk.

'.'~vm

Odblokow8nie i z.oblokowanla •• moc:hodu sygn.lizowana j•• t mignl~ciem kien.lIlkow5kaz6w. Ponadto .... tom.tyeznie zost.l. wI~czone w:zgl.wylQczcne otwletlenia wewn~t .. ne s\erowene wytQe.nikiemwdrzwinch Pilot z baleriQ umieszozony lesl w ucnwycie klutzyk •. Odblornlk znajdujesi,wewnQlrl".mochodu.Maksymalnyznitgdzr.t.nl. zaleiyodwleluczynnlk6w.W,.zzezutywaniem.i,b.t,rll zmnlaj ... siQzasiQgdzl.llnla. Kluczykznad.jnikiempoil.d ~~~::~~:~i~~~;i~::. •• kladane05tr2 •. ktOrellutydo samochodu, jak rOWnl • do • i ublokow.nia

Prly wymianie kluelyke jak ,6wnlet po naprawie Iwymlonle odbio, nlka, urzQd.enie musi lo.ta~ •• Inlo)owana w ASO S8mochodOW Audl.Oopierowtedyzdalne9l8rowaniemotebytponownie utywalle. Zdalna .ta,awania ,.diowe ,pelnla &lerag kryteriOW nomolog8cyj Ily('nl.ostatodopul!c.onadoekapl""t8cjipn:elBund .. amtfllr ZulusunllenindarT.lekommunlketionderBundea,epubilk Deut.chlendIFed.'.lnyU'z~dd.Homolog8cjiwOziedzlni.T.I. kcmunikecjiRepublikiNI.mleeklej!.Wszyslkieelementyo.nlozone I~ 'godnle z 8~tualnie obowl~zuj,cymi przepisami. Powy1:.za

Odblokowanle lsakundll·

samochodll

iJ
prle~ okolo "

Nacisn",~ przyclsk=>

rys. !l~ (~)j "ll¥ll,ynl~C

Otvvleranie

i zamykanie

..

Zabloko\IV8nie -

samochodu

9
&UWAGA! Waarnochodz!azamylcanyrnzzo.wnQtrz, zuaktywnlon~podw6jn~ blokad~ nie powlnny pozoet .....a" tadn. OIOby· przede wszya· tklmdzioci,poni""'8zd .. wllokiennierno:!naotworzytod _trz.ZlblolcOWllnedrzwl.w",zI.koniec:znoklutrudniaj. olobomudziel.jllCYfT1pornocydostanlelltdown.trza .amochodu·zagrozenietydal

N&Cisn'l.tprlYCisl:@lprzvtrzymatprzezokoiol

sekcnoe.
Odbloko\IV8nle pokryvvy tylnej 0:::::< Nacisn'l.cprzycisk@iprzytr:zymacpr:zezcOnajmniej jedn'l.sekund'l'

OIW8rcia .amochodu polwierd~on"'O.18ie dwukrotnym millnl,· ciemklarunkoWllkoz6w.Ja:!aIISlnnochOdzostatodblokowanyprzy· cis'lam i w cI~gu 60 .ekund nle n8St~pi otwarcie drzwi albo po'ryw;tylnej .• amoch6dzablokuje.'~ponownie.utcmatyc.nle.

!1J

Informacja utywa¢,lIdydrzwi Ipokryw. Iyln•• ~

• PliOla zdalnallo.lerowanie z8mknl~te.

~~;!C~::.,:~~:::.lecza

przed przypadkowym. Trwa!ym odblckawa·

• Pllota.d.lnego.terowani.wlqcz.ctyikowodleglo~cikonl.ku wzrolcowegozaamochodem. • Pr2edwfo:!eniemkluczykedowy!~c.nikaZllpionunlenacisk.ew 8amochodzieprzyci.kuz8mVkani"a,.bvnienasl~pltoprzvpad· kowe ,.mknl~"le ssmochodu I dodalkowo nie wI,czyiaiv al.rm·. Ja:!ell taksi~.tanle. naci.n~e przyclsk blok.dy(j .•

W .amochodach z cantralnvrn urnki"'" z bloltad~ po jednora· zowym nacisnl~clu przyci.ku odblokowane .aSlajQ Tylkadrzwl kierowcyipokrywawlewupalfwa,apodwukrolnymnacisni,clu· WIIzystkieumkl

Pr8wldlowe umkni~ci8 d,zwl i pokrywv baga:!nika pOlwie,dzone zool81e jedno.azowym mlllnl,ciam kie,unkowska.6w. Ponedto,przyOtwierani"umochoduu,uchamlan8z0Slajepaml,e uII8wieniasled.eniailuslerek'.Pl?YporzQdkowan.kluczykowi. Zawarle w p.ml,ci us,.wlenie ,iedlenl. kie,owcy i Iusle.el: zewn~lrznychW'1Wotan8zOSI.jQ.u'omalyczni8 Synchronizacja Jeieli kowoc, somochodu kluczyk nie moino odblokowoc no/eiy wzgl. zoblozsyn-

nodojnikiem

ponownie

chronizowac. Nacisnllcjadenzprzyclsk6wkluczykaznadajnikiem. Otworzyc albozamknllc samoch6d wkladajllcostrza zykaznadajnlkiemwzamakdr:zwi. kluc·

'm-

Procedurasynchranlzacjinl'powinnalrwa¢dtu'aj.nl:!30sekund

.•

ilj!

WI

Otwleranle

I zamykanle

Alarm

bagdni •• penownia zoat8ni. Z8mkni~t8 alba .iady '8ko~c!y cylddzialenl •• larmu. Kledy eygn,,1 "I" .....u zoataj .. wl'!c",ony1

.I~

Opis UfZQdzenie wyzw% sygnof alormowy; jeteN nastqpi • • • • • przedzlellllnikowylpokryweprzadziarusiinikowegol !>aodnik zeplon '8dloltyl1cooryglnaln.ur'~d'.niafi,mvAudil wn,trz.a.mochodu=>srrono73. w jadan z wymlenienycn ob.z.,6w.

wlomonie do samochodu.
Za pomoc~ u",,,d,enie 818.mOW890 pr6by wlameni. I k•• dziety •• mochodu pow;nny ZOOt80uniemotllwlone. Je:!en urz~d'''nie rozpoz". "Iepowolene wejsci" do S8mcchodu, wlQc •• sygnalakustvczllyloptyczny. W 18kl.po86b ufZ"ldzenle zoatanla wlll.c%ona1 AI.,mzos,ej.8utometycznieuektywnionypo •• blokowDniu •• mochad" kluezykl"m w z.mkni~tych drnviech kl.rowey .100 w pokrywle b8gdnike, Wlgl. zd.IJTYm sle,owenlom r.diowym. Okolo 3O •• kundpo •• mkni,cius8moc!>oduurz4d.enlajeotu.ktywnione. Jet.11wciIl.9ujednej""kundykluclYkzo&(.nl.obr6c:onydwcrazy wkl.,unku .. mykenie.ela,mniezosllnieulkrywnlony W J"kl "po86b urzqdz .. nl.. zoatanl" wyt'l!czon,,1

Je!ali n8$t~pl wt.rgni~cie u,uchomionyzostenlo.I.,m

Po odblokow.nlu 1etwarclu pekrywy bagal:nlka kluczyltlem, ,6wnl.1: n.'I~pujewl,czenle.18rmu. W j"kl epoa6b eygnel "1"",,," ",oGtale wylllczony1

Ala'mzo",.jewyl~czonypootwa(ciu.amochoduIVlkop'zV .. tyciu zdelnegoata,owani. ",diow"llo. Jo!eli •• moch6d nle zootanie OIWO"y w ol,gu 60 .okund po nadaniu sygn.lu ,edlowego. n.sl~pi ponowna.ulom8Iyczneublo1cow8nie. Je:lell.amocn6d,oSI8nieOlWa,tykluczyk/emwdrzwlachkia,owcy. pozooI8Iod,zwio,ezpokrywabaga!nikaipokrywawlewupaliwa pozo.lej~nadal,amkni'la.Ala'mzo.laJewyl,czonydople,o.kiedy wcl,gulS""kundzost8niowlo!onykluczyklwl,czonyzaplon.W przeclwnym , .. ie naslltPi wyzwolenie .11""'" J9:1ellpokrywa!>aga:lnikazostanisotwa,tekluczykiem.ele,m zOltenle netychmiastwhtczony.Ale,m wyI_cn Ii,. kledy pokrywa

Sygnelel.,muzo,laniewyil!czenypeelWarciusamechoduzdalnym st8,ow8niem ,'dlowym alba po wI~c2aniu zaplenu kluczyklem 1w len spo.Ob nUl~pl .wyI~czenie· Uf2~d2enia alarmewege. Sygn.1 ele,mugdnler6wnlel:.jel:elljegecyld2estenle2akeliczony.

Prawldlowe z.mknl~cle drzwi. pekrywy przedzialu silnikowege I ~i:~~!:~:::.8 pOlwlerdzene zestaja kr6tkim mlgnl,clem

J8!elimlgni,cienlenut~plle."p,awdzicdrzwllpekrywy.Jel.11 drzwi elba pokrywy ZOst8n~zamltni~le powl,c.enlu u'z~dzenle. potwie,dzenie mlgnl~clem kie,uni<ewskaz6w n .. t~pl deplero Wledy.

Otvyierenie

i zemykanie

..

Diody<iwlecllce Po .amkni~clu .amochodu, ObOk p~ci.kliw zab"pieclaJQcych w p",.dnichdrzwiachmigaJQdiody4wiecq"eprzelokoto30ftkund, najplerw szybc:leja n .. t~pnie wolni8j. Oln.Cl. to. it alarm w .... l kon"oI'I. wn,t"' ... mochodu jut ""'l.crony. Je:!eli po umknl,ciu diodv zami •• l mlg"~ "wiee, al~ el~gl8 prz8Z okolo 30 •• kund, komrol.wn~tru ... mochoduJ •• tu.zkodzone.

Do' ......

m .....""" "P"m.m kontroli W'nliltr:za

System

System kontroli wn~trzo rejestruje ruchy w somoonodzie i nostl;pnie uruchomia alarm.

[l] Informac].
• AbyzapewnltgOlowostelarmudodzial.nle.przedwvjiclemz samochodunalft:lY8praW<lzi6,czyws>yslkiep,zyciskizabezpl. "".aiQc8S11w8unl,leiczywszyalkleokna,dr.wliolWierenydach" .oatalyzamj;ni,te. • Jeteli.emoch6dzoslanieotw.rtykluczykiamwdrzwiach kle'owcy,wyI~cznlk c8nlrelnego zamk. zDezyn. dzl8la~ dopl.,o wlqczeniuz.plonu. • Jehll orzy 8klywnym alermlajeden z zecl.'llw ekumul.to,. zoot8nleodl~czony,nasl~pluruchomienie.larmu .• System kontroliwnQtrza nalezywytllczyt,jeializachodzi obawa, fa np, zwierzQta erbc przedmioty wewnlltrz semochodumoglispowodowacwtllczeniesiQsygnatu alarmu~&, po

II'

,.

WY''Iczenla Necisnllcprzvciskn9slupkudrzwi~rys.56 Z8mkn~tsemoch6d.

Jetelisyst.mkontl'Oliwn,trz8zo.taniowyl~czony,wp"VClaku zepal.siodlods.Dodatkcwocbol<przycl.k6wz.be,pleczajltcychna ckol03 ... kundy .. p.lej~.i,dlody.PozemknI9clusamochodudiody obok przyel.k6wzsbezpi"".ajl!cych m;g8j~ ppzez okolo 3 •• kundy z ~

dul~c.'.totliwotcl~. mill.~wolniel

Okolo 30 sekut)d p6fniej diody •• czvn.j~

Wyl'lcznlkuruchamlanh.pr:zednlchazyb

System kont,oll ",n,I'n .osl8le ponownle .utom8lyc.nTewl'lclonv po nastepnym •• blokow,nlu umOC~odu

® ©

WVI~c.nlk => ry•. 57 uVby w dr.wlach klerowcv wyqc.nik S<'fbyw drtwl8Ch pr.ednlego pasd".

Wyfllcznlkuruchamlanlatylnych.zyb wyqc.nik S<'fbyw tylnych, Iewy<:hdr"2W18Ch @WVI>Ic.nikszybywtylnych,prawychdrtwlach @Pc<yciskbloluldy

&UWAGA!
wsamoehod.l.u....,...nym.zeWll~ .... uaktywnlonqpodw6jnq blokad~nl.powlnnypo.o.I_Ki.dneo.oby·p'zed.wszys· lkim d.I , ponl.wd drzwll okI." nie moine otworzyc od wawn.llI Zabioltowen,drzwl,w ... I.konl...,.nol.clutrudniajq osobomLld.1elal'lCY"'pomocydo.tanleol,downtt .. e samochodu· •• g... t.nl,tydal

&UWAGAI
• Przed wyjiciem. sarnochodu· r6wnld na ohwil, - wyci.,K uwn.lduuyk upton". J"I 10 .. czltg6lnlt _tn .. ,dv w samochod.i.po.o ... Jqd.lecI.W p.. ..,lwnyrn ,.. 1. m09'l on. "rudt""';t.ilniklubwi.c.y,;urz ... ..,I • .,-'<tryCzn.lnp.urudla· mieni, uybyl_ ..ieba.pi.., •• n.two WVJ'.dkul Uruch.mla ..ie.zyb wyhtcza.i'dopi· ... oootw.<oiud .. w1kl..rowcy.lboprzedniltgo paseiera. • Nlg"" ..Ie .amyket okl.n w .po06b nl.konltolowany; M01al0 spowodowat powa1ne ... nlenl. w wynlku przykl c.enlal • Je1.li ""moch6d .o.lal .emknl,ty •• awn.lrz, "' n",rz" nle powinny po.otl.wat o.obV, oonl .... 81 w ,a.l. konlaczno'cl nle btd.iemotnaotworz# .. yb. !Illnfo,maCja Ocdatkowo, op,6c. wylQcznlk6w w d,zwl.ch kie,owcy, W k8tdvch drtwi.chzn.iduie.i,od,hlelnywyl~c.nlk=>s/rona75, 'YS. sa uruch.mlanl.odpowitdnltislyby,.

Elektryczne

uruchamianie

szyb

Wyl<tcznlk Klerowco

w mote

drzwlach obsfugiwoc

kierowcy wy/qczniki uruchomionia

Symbol 8iw prZycisku blakady ilwieci .i~. Jetall funkeis uruchaml anil .zyby wtylnych drzwiach I.. ' wvi~czon.lprzycisk nie Jest wei.. nl,ty!.

wuystkichszyb. Wylqczniki urllchemiania szyb maj~ dzlalani(ldwustop-

(l] InformacJa
Powvi'lczeniu!8p/onU.prZ8zck.l0minutn8d8ImctliweJe" otw.rciaelboz.mkni,cieokne.Uruchemi.nlaszybwvi~"".ai, :dy d~i kie,owcy elbe przedniego pasater.

"low.:
Otvvieranie okna Nnclsl\ljcwvt4elnikiprzytrzyma(:takdlugo,aiszyba u.l~gniewymagal\epoloienie, Noelsn'!.c wvtllcznik k.6tko, okno otwor:zy si~ alltomatyClnle, Ponowne, kr6tkie naci~ni~ciewylljcznika polwala lnt,zymaCopllSleZanieszybywdowolnympolof(lnill w .Elementy obslugl" na sf'onie 74.

:~!~~;::
Wyl<tczniki pasazera W drzwiach okien.

!o.t8n~

w drzwiach i w tylnych 7;najdujq

przedniego drzwlach adpowiednich

... &

si~ wyfqczniki

'.mVkenle

okna

l'ool~llnqtwvt4cznikiprzytrzymactakdlugo,az8zyba O.IQunlowymaganepoto±enie j~lcl~lln4¢ wy1llcznik k.6tko, okno lamknie si~ alltomaty 1"f\I.,Ponowne.kr6tkiepocilignil;lciewv!IIClnika IIn,wftlo 1:otrzymac podnoSZ(lnie szyby w dowolnym "'lloto"lu~&w ..Elemontyobstugl·naslronie74 "_~'II.h blok.dy

~
ttyo._58~"'_w
.. n.wiKhpn. .... logo

III"

1111.tnblok.dy~stronQ74.rys.57 ®"'otn.odl~czy~ Ihl"I~IlI, wyl~alnlk6w w tylnych drzwiach. Tylka IIdy pnyel.k leot .ljlll,ly, tttotn&otwla,acalbozamykacokn8.8Iedz~cnatylnyeh ".'h'lIl~blt.

~ ... tero

'"

7"

Otw'leranie

I zemykanie

Wyi<j<;zniki,uruchamianiaszybmaj<jdzialaniedwU!:llop·

Centralne Podczas

otwleranle

j zamykanle

okien

otwierania akna mogq oklen

lub zamykania zosta~ otworte

samachodu wzgl. zomkni{!te.

Otwleranle -

okna

r6wniei

Nacisn<ic wylll.cznik "'" strona 75, rys. 58 i przytrzymal: takdlugo,at8zybaosill.gnlewymaganapolotenie. Nacisn<jcwyllI.cznikkr6tko,oknootwOl'lysi\!automaty· cznie. Ponowne, kr6tkie nacllmi~cie wyllI.cznika zalrzymacopuszezanieszybywdowolnympoloianiu "",&w.Elementyobslugi"nastronie74. okna

Otw'leranie -

kluczyklern kia.owey. w

pozwala

Przytrzymac kluc,yk w zamku drzwi poloieniuolwieraniatakdlugo,aiwszyslkieokna zoslan<lolwarle. oklen pilotem

Otw'leranie -

zdalnego

eeereweote

Zamykanie -

NacisnolcI przylrzymatprzyciskotwierania8lakdlullo. aiosi<lgni..,lezostaniewymallanepoloienie. oklen kluczykiem w

Pociil_gnil_cwylil_cznikiprzytrzymactakdlugo,azszyba osill.gniewymaganepolotenie. Pocill.gn'lcwyl<'jeznikk.6tko,oknozamkniesi",automatyeznie. Ponowne,k.6tkie pOCill.gni",eiewytll.cznika pozwala zalrzymac podnoszenie szyby w dowolnym pctctentu "",&w.Elamenw obslugi" na slronie74.

Zamykenle -

Kluczyk w zamku drzwi kierowcv przvtrzvmac potoieniuzamykania!akd!ullo.aiw5zystkieokna zostan~ zamknivte."",&. oklen pilotem zdalnego

Zamykanle -

sterowenia

(l] Informacja
Powvt~cleniuUlplonu,pr>elok.l0minu!n8d8ImozliweJ9$! otw8'~lealboUlmknl,cieokn •. Uruch.mi&nle •• ybwvt~cza,l, doplero,9dydrzwlklerowcyalboprzedniegop •• 8Zer.zo at an~ 0IW8'18.•

Nacisn<tciPl'lytrzymacprzyciskzamykaniaQtakdlugo, aiwszystkieoknazostanolzamkni..,te"",&

Pozwolnieniukluczyk8,alboprzyoiskuzamyk.nlewpilocle,prOC8S oIWlerani8.lbozamyk8niaoklenmotn ••• lrzym8c.

.& UWAGA!
• Nleumykatnlgdyokienwspos6bnlekontrolow8ny.nleb&2. pl..::ze""twowypadkuJ"

~
&UWAG"IClI!udoloq • Ze w.gltd6w be~piee~e~.tw. otwieranle I •• mykanie okltn p;lotMtl%d.lnego..t....,wanl.moi .... prz.prow..:lzittylko% odl.gtoicl_o2met_od .... noehod Wc r ... i.kladyprzycl.k zamyk.nl. j.. 1 wcitnitt'l; ob •• rwawac padno ni. ozyby,.by niklni.zonatprzykle.zczony.Pozwolnienluprzyct.k .. natychmla.lna.t~pujeprz.rwanlaprocel"z8rnykania.

~o~~~'~.'~.n~'e~,~ ••~~y~n'~e~III ~ •• ~
Powylqczanluz"ptonu,prza>ok,10rnlnutn8d.lmo'naOtwler~(:lub zamykac okna. Je:teli lylkodrzwiki.,owcyaibodrzwi pr>edniego ~~i.;!~: zostanq "twarta, wylqc.>niko\wia,anego doch .. nl.

Otwleranie/podnoszenie Otworcie

Niesprawnosc

dziatania

szumwiorru.

Wyt'lc:zon" "utom"~k" podno"zenl" I opu9Zczanl .. Po odl~czanlu I ponownym podlQc.>aniu akumulMora autornftlyka uruch8rnianla 'Zyb jest wyt~c%ona. Mo!n81~ ponowniawl~cZyc w n.st~pul~cy,p-o&6b • f'rn~pocl~9ni,cieiprzytfZymen;ewyt,c!nlkaprzesun,C&lyb, wg6r"doopOfU • Puselcwyl,e%nik,podnleMgoponownlelpf!ym.ymacprzez' sekundt.Ukladeutom8tycznyj .. tter.zponownlewl,ezony .•

Otwierany

dach

rl
-

~lt
,__..._.

dochu

do pQfoienio

komfortowego

redukuje

Jt:1I

Rys.59Fr.g"_"lOPcerkldachl<poktttlo utwieno'_IIo<llu

Polozenle Opis Otwier8nydaehu,uchamieli,pekr@tiem=>rya.59.Wceluetwa,ei8 'zamknitela pok'~tle metn" ... tawi.c w wi.l .. poto:teniach, pokr,tlodzlalotylkoprzywl,czonym.aplonle.

komfortowe

ObrOcitwvt<lcznikwpoioienieG)=rys.59-wylllcznik wyrefn;eblokujesill·Dachotwior!lsi\lteraztylkodo poloteniekomfortowego.

II

WI

Calko\IVite zasuni..,cie Obr6cic wyfolcznik w polMenie Wtym moae wyst~powat silny szum powielrza

Zamykanie

podnleslonego

dachu

0.

polozeniu

Pociolgnolc wyl~cznik ze odpowiednio uksztaltowanol tylnolkraw",dziprzytrzymot:tokdlugo.azdachopu*cisi~ ww:ymaganepolozenie. Pociolgnolcwyltj_cznik przezchwj/~. abyzemkn~l:dach autornatycznla. Ponowne, kr6rkiepociqgni'lcie ~LK.znika mere zatrzvrnec eecn w dowolnym poiozeniu

Obr6cic wy1llcznik w polMenie W poloi:eniu wyjsciowym calkowiciepodniescdach

wyjSCiowe@. kr6tko wylllcznik. aby

necrsnae

Abyotworzytdachwpolozenieposrednie,nacisnllci przytrzymat: wylqcznik 10k dlugo, az dach ustawi 5i~ w wymaganympolo1eniu.

Bezpiecznezamykanle Od.uwanydschwyp".azonyiutw;:abozl>'6CZ6niepned pneciQteniem. Jetel; de"hu no" da al~ ~er~kn~~ w norm.lnym trybie. motna go zamknll.c prze~ cl~gl" pocl~g8nle wyI~cznika. Prze!lI.cznikmusibVCiednakus!8wlo"ywpolotenlu@=>strona77, rys.59 =>&.

Pr>asuwnao.lona$lonec.naotwiera.;~automatycznierazemz dachem. Po zamkni~c;u dachu o.ion~ mo;:na za.un~e (~ezn;e Jezelisamochodsloiwmiejscunasionecznionym,najlepiej >amkn"e O.tOIl~ prze.uwn'l. Przy z.mkni~lej ostonie. s.c.egOlnie podc.asparkowan;aalbop(zynaglympojawien;usi~de.zczu n.lezy .w,oe;e uwag~. czy otwlerany dach zO$lal zamkni~ty. ~a~~~:~:f~~m.aCje dotycz'lce .smykenia komfortowego

.&

UWAGA!

Nie.amykacatwierenellodechuw,po,clbnla.oniroiowany_ niebe.pieczenS!woodnle.lenl"obfat,~llltgowzoltdu,pne. wyjsciem. semochodu WVdQg"~~ .'uolyk u"lonu

Zamykanie

Zamykanie Otv.tarty doch

kcmtorrowe motna r6wnloi Ullnknq~

z rewootrr:

Abyzamkn'lcdach::::)&,obr6cicwyfllcznikwpolozenie @::::)strona77,rys.59.

Kluczyk w zamku drzwl kloruwOy prly(l~ymoc w polMeniu zamykanln ~II)() wOI~11110 flr~y(l18k z8mykania napilocielakdlugo."td"QI\lQ.lnnl~lnrnknl(lty::::)& ....

,1,UWAGAI NI" umyka~ otwl.",neIlO d~chu w 'pos6b ~lob ••pi""ze~_oodnl •• I.niaobr.. fll . niekontrolowany.

Uruchamianie Otwierany r~cznie. doch

..,,,,, ..

",,,,,,,"" .... ,,,"',

.."" ............
awaryjne rozie koniecznosci

motno

zomknqc

""n'l<><ha..,,,,,.twl.,,",m.,,",mJd,,,,,,·,OO",W.,,
OQch otvvlerany/z ognivvami 11~~lw klnee,ne w dachu za.ilaj~ wentyl.tof ••

... 'O",O,"vrn
slonecznyml uktadu klimatylfeji.

Uh,h,goluIPodobnoj8kdIS2wyklegodechuolwie,ar>ego. iNtwn,i<lna taplce,ka jesl na .I"'epol~czona .... nlHllnvmlnl.mofnaj8Joddli9Ini80d'\IWa~ .d.chem .•

o
Ryo,80F<ag'_"".pI·

•• ,kldltCtl".mlo, ... wI<>t.nlowkr".k.

Otwleranle

I zamykanie

Dlauzyskaniadost,pudosilnikaotwieraniadachunalety wymontowa~ lampk@ oswieuente wewnQlrznego oprawk,lwnasl,puiIlCVSPos6b: _ Wloty~ wkr,tak (narzQdzia samochodowsl

Iszybk,

ostroznte,

plaskimostrzamzty!ukloszalampki=>rys.60. _ Podwaty~wkretakiem s~bkQ lampki ostrofnie w d6t. I

Wloty~wkr{ltak w szczeline pomiedzyobudowlliampk; ramkll,ztytu,zboku Zdjll~ostrofnieobudow,. WYi'l.ckorbk,zuchwytuwpokrywiebezplecznik6w => srrono 341. (j)dooporuwszdcioklltny

_ Wcisn4~korb",=>rys.61 olw6r®. Trzymai4c korbk, wci~ni,t4, dachu. ponownie

ceeecee w calu zamkniQcia

_ zemcntowee klosz. _ Usuni,cla

obudow,

lampkl I nasttlpnia

ustarki zleci~ w ASO samochod6w

Audi..

O'wietlenle

I widoczno'6

II

Osvvietlenie Swiatta

i wtdccanoec
Swiatia mija"l. twl&C~ Ii, tyllco pr"; wI~czonvm zaptonl ... Podc.aa \Jrucrn.miania.llnlkaipowyl~cunl\J .. pionun8 •• ,puJae\J'om8tyc.nep","'~c.e"lenatwied8postojowe. Dlaniekt6rychrynlccweksportowychobowi'l.uj .... 08d •• t .. opr6c. IIwl.tel pos.ojowyctl rownie:! "wiaUa mlj.nla :lWI8C~sl~.e .mniej •• on~jasno'clQ.

(l] Inform.cla
• Jetel; p"'vwl~c.onych swia.tachwyciQgni~tV'OSI.nie ktue.vk .aplonu. od.ywa .IQ brzQc>vk. dopokl d,zwi kiarowcv po.ost.j~ • U:tywaj~c opi.anych elemeMOW o~wletlenia nalal:v przaslr>egat obowi~.uj'lcychpr ... pis6w .•
Rys.tilF,-sI"""" I.obllcy".,.y .. ~d6w:

I-_L__:=
Wl~czanie _ WVlijeznik Wl~czenle Wyllleznik 'wletel 5wialal 'wistel twiale'

~'"
postojowych

wvt.conlktwlo,oI

Oo,'''' •• 'n.''''o'Dw'.j ..r.,_I''',.." .. ' 'Q'.....,m'' Swiatla przeciwmglowe ~O

Wylqcznikiem ciwmglawe. Wlqczanle 'wlatet twill!ei gwiatef wlqcza

~ rys. 62 oerccre w potofenle mlJanls obr6eic albo drogowych

"'to.

sit) rdwniet

gwiatfa

prre-

w po!otenie przesunllt

SO.
do przodu

Dfwignit twiate! ~srrono84.

drogowyeh

10.
10.

Wyi<jcznika

*~
obr6cit

przec!wmglowych rys. 62 nia cbracee

tD
w potoi:onie

WVI<jcznik twlalai

najpiorw

w potoienia

ilI« albo

Wyi~czanie WVllIeznik

'wlatei twiate! ob,6cic w potofenie O.

Polr.rl;ltlo wvlilcznika pOIo!enleG).

~wiatal

wysun~c

w pierwsze 00lt.otnlo1 Abynleo'lepl.fj8d~tychztylu.tyln8twlatt. przeciwmglowe naletywt~czee tylko zgodni .. z cbowi~zuj~cvmi przepisami .•

Po wt~czeniu ~wI8tell"Z&clwmglowych, Z8p818.i~svmbolro .•

obok wyt~Clnik8 ;wI81ft!

Tylne

swtettc

przeciwmglowe w/qczo

0*
si~r6wniet
tylne

Oswletlenle Joskrowo~t: o~wietlenjo

przyrz<td6w o~wietlenjo konsoli

crt
wy~wjetloczy regulowot:. j moino

przyrzqd6w,

Pokr~tlem wyfqczniko ~wiotel Swio/lo przec;wmglowe. Wyt~cznik8 poloieni e

srodkowej

Ot

~wi8tal~=>

Slrona

81, rvs. 62 nlaObracacw

Najpierw cbrccie wylqcznl~ swiatel·).i:· => strono rys. 62 w poloienie 31" atbo 10. Pokrl;lUo wvI'l.cznika swiatel wysun~c nast~pnia polofanla®.wcaluwtllclaniatylnegoswi8tlapf""l8 ciwmglowago.

81.

w drugia

Po wt~czaniu tylnegc twla!i. przaciwmgicwago. zepel8jll.si~ symbole iDiOt 1\IIn8 swiallo przaclwmglowe bagaZnika. znajduja .i~ w I"~i

obok wyill.eznika Cl~'el pokrywy

Podstawow~ jaskrawoM oswietlenia si!;llawym pokrQtlemC'!=:. rye. 63.

prZVf"l~d6w reguluje

Jalali 8.moch6d z lebrveznle zemOntcw8nym ,auapem do holowani.ci~gnieprtyCzap,wypo"81on'lwtyln .. Swiel!oprle· eiwmgicwe, automatyclnle ,.pala si~ tylko ~wi.Ho w pf1yczepie

Foto( .. nZY",QrwbudQ~nyw .... tlwjewskatnjk6wreguluj.otwie(· lenie _kn_k. Ptzy wt~czonych twia1l8ch o~wietlenie konsoli trodkow&j l_ka.!nik6wlwska.6wki i Ikale) zostaje automalyC,nle dopa.owane do warunkow oloczeni •. Po.. tym jaskr.woolt oiwlet. lenl. moln. regulcwac:

Przy,wl'lczonymzaplonle przy wI~czonym zapton;" motn. ,eguIDW'~ pcdstawawQ iasnot~ wska.6wek w .e.taw;e przyrzQd6w prze. ob,.cen;s pok'tt/em Przywl'lc:tonychswlatlech Ponedtc.przywlQczanychtw;etlach.lasnottwsk.zn;1<6w.wyswlalleeza i ot"';811,nl. w kon801; a,adkowej mol:n& 18gulow&¢ przez cbracaniepok'QI/em .•

Polozenle

regulae)1 •• mochodu·

Polo1sn;ecdpowiadaj,ne.tQPuj"cemucbc;,,1enlu

<D ®

@zejQlePrzednl,.led.en;e.bago1nlkpu.ty z.jQt,,,,"zystk;,.led.enia.baga:tnlkpusly zajQtewSlyStkie.iedzenia.bege:tnlkza!.dowany ®.ajQt8siedzen;eki8rowcy.beg8znlk •• ladaweny

(J)
DOfVezy"' __
Regulacja Zusit;g mote

Ost'oin;el

'·oo_.,
zasi~gu

...
pay

",ol_

.. ,

svvlatel:(D wfqczonych odpowiednio swiutluch mijuniu

Pok'~tlc regulaeji zasiQgu swlailli ne.t.wl~ w I.kl apcs6b, ehy nie otl,pi.~jad"cych.p .. eciwka."'zydutvm'81.dow.niukonlee.nl' obnityCsllumieniwi8tlal.

refleictor6w, zustuc

dopasowony

do stosw Dynamlczna regulacja zasi~gu svviatel

obciqzeniosomochodu.

Aefleklcry wyposatone w awlotls ksenonowe dcpesowuj~ .i, po wI"e.eniu'8p/cnudostanuobci~tenla.amochoduidowe,unI<6w ja.dylnp.p~pie'!8n;e,hamowan;.1. Nlesp,awno'~ wsketywane jeSI.a pomoc~ symbolu os!rzagswc.. go w Dutomatyeznym sYllamle teltcwanla~ strona 40 ••

Prawe po~,~tlo polol:en;u.

iT.

(D

=- rys.

64 uSlawi':

w odpowiednim

"0

Zos.dyab.lun,

Slrmodzoclnonoptawv

Oliwlettenie

i wldocznosc'i

So'Wiatta

a'Waryjne zagroienio

.6.
swiatla aworyjne zwrocojq flO rocnu drogowego uwog~

• • •

8am<>eh6<;ldoj,ch.tdokoflc.korka, nest~p~e awerl.tub •• grofenle, s.m<>eh6d jest horowAnV rub horuje ;nnv ... moeh(ld .•

W sytuocjoch innym niesprowny

uczestnikom

somoch6d. Dz'Wignla drogovvych Dtwigniq obsluguje swiet/ny. klerunko'Wskaz6vv 10 i swiotel

¢¢

i s'Wlatet

kierunkowskoz6w si~ rowniei swiatlo

drogovvych

porkowanio

i sygnol

Naeisfllll: wyt~c~nik 4. wytQczyl:~wiBtIBawBryjne.

rys. 65, Bby whlczyl:

W2gl.

Po wI~e.enlu ~wiete! .waryjnych w'1:y$tkle oamochodzle mig.i~ jedm>c.esnle. Lempke kOW8kazOw ¢ ¢ i lemple. w ""'I1~c.nlku J.. &werylnedzlotoj'lr(lwniel:przywyt~c.onym

kierunkow$kezy w .ygnollzacyjne kierunmlg.l .. rOwnlat. 5wiell. •• plonle.

Podc.e.""'Ip8dlcu •• ed.i .... niampoduSI8kbe.pl9(: •• n.8t~puj •• utomaty<:zne wlIle.anla sif ~wi.let .woryjnych.

~.tw.

Dzwlgnill kierunkowSkllZOw nasttJPujllcafunkcja:

i ~wlatol drooowych

rna

I1J

Inform8cj~

~wl.Uo'w.ryjnen8Ietvwlllczy~,jet8I1np.

OS\Nletlenle

wreceencee

Klerunko\Nskezy -

¢¢ wzgl. w dOl,

Przesun<lcdtwignittdooporuwgortt=>slrono84, rys. 66,abywt'l.czyc prawy kierunkowskaz, abywt'l.czytlewy.

• ~w;olltJ drogowemozn8 wt~czyt tylkop'zywt,czonych swiattach mlj.nla. W z&St.",i. ptzy .. ~d6w ,op81e .i~ wtedy 18mpka sygn81lz. cyjnatwiateld,ogowychI). • Sygnol~w"'t'ny~wleci"i"dop6kldtwignl.pozo'1&I.naci'nl'ta · ,6wniez. gdy Swi8tlo nie s~ wtqczon •. W z.st.wl. przyrzqd6w zapal.si'wtedvlampkasl'9naliz.cyln.~i.teldrogowychI). • Przywt.czonych§",'otMchP<'rtowonio~18cisi~'.fl.kle'ltvlne ~wloll. z edpowiednlaj 'lrony •• mochodu, '0 ,mniajnonq Swlatlapa,kowani.'",ie"'l"l,tylkopr>vwyl,czonym,.ptonle. mec~

Przesun'l.c dtwignitt do punktu oporu Iw gortt lub w don I przytrzymet,abykierunkowskazykr6lkomignttfy.np podczaszmianypasaruchu. drogo\N8 ID

S\Nlatle -

Przesun'l.cdfwignittdoprlodu,abywl'l.czycswialta drogowe. Pochlgn<lC dtwigni'1 ponownie abyswialladrogowewyl'l.czy¢. '\Nletlny II) w wyj~ciowe p%ianie,

Ostroinia! S"'laleldrogowychw,gl.sygn8lu~letlnegomol:n.ut\oWactylko, gdy nlo o~lepi. 10Innych uCZUlnik6w ruchu dregow8go .•

CD

Sygnel -

Poci'l.gn'l.cdtwignii/wstron'1kiarownicy,ebywlllczyC sygnelswiallny. penco\Nenle pE-

S\Nletie

-Wyi'lczyczapion. Przesuml.c dtwigniQ w g6r'1 lub w dOl, aby wI'Iczyc prawe wzgl. lewe ~wiat!o parkowenia dzl..l..nle

usedy

• Kierunkowskozydzi.18)QtylkoprzywtQczonym,.ptonle.W ,eslawia przyrz,d6w"" slrono 22miga odpowiednl. lampka "ygn. IIzacyjno¢wzgl.¢. • Po wvjech8nlu z z.kr~tu kie,unkow.kozy wylQc,.j~ .i~ automBty.

jt

II"

Oewtetfenie
oswsettente oswrenente O~wief/enie

vvevvrtetrarre
do czvtente przedniego 2: oreocu schowka i

Wyl<l_c2:one -

cswreueote

VIIeVlln""tr:zne

ustawre wyt'!Clnik@wpolotoniuO. do c2:ytanla ~

ISVIIlatlo 2: pr.zodu -

wewnerrzne z przodu obejmuje r6wniei ~wiotlo do czytonio dla kierowcy i oosaeero.

Nacisn,!c ne wyt,!cznik aby wlqczyc wzgl. wytllczyc ~wiatiodoczytaniazl",waIGtro"y, schoVllka

®,

OSVllietienie -

OtworzycsehowekpOSlronlopn:OllnIO{jopasaiera_ oswietlenieschowkazapaloBI\llIuIOtn!Jlycznieprzy wt"l_czonychswiattach postolcwvettnuro awlauecn oc jazdy i po zamkni~c;u scl1owko l)onOWrllo gdni8.

W poloteniu w!~czania wyl~cz"lkloll1 w lh.wl.oll, o'wletlanle wawn~trzna zapal. si~, jatall .amoclll)(/ IO.I~1 O(ll>lokawany w2g1 drzwl zastaly otwa~t". Ponadto oiwl~II."I~ wl~a .. IIQ po WYJ~ciu kluczyka zaplonu. Swiatlo ga$nlo PO O~ol(l3(}.nkund"ch po zamkni~ciu drzwi. Po zablokownnll' ""lnOotIOllli .11>0po wI~cze~iu zaplcnu nast~puia wyl~czanio 01w1011901I" w~wIlVuzn"90. Przyotwartychdrzwiacho!wlotlftnl,wtWII,IfIO"gn,nlepooko!o 10 minulach. aby u~ikn~t ra,lmlownnln ~"Urntrlnlo'a. Jeskr.wost o'wietlenia P,.V wl~O~~I\lu 1wVI~O,."lu 'agulaw.na je&t.utomatycznie,zapomocqlOIOO,yIPllk",.

Przechylny wyl"l_eznik w8wn~trz"egozprzodu

=- rvs. 67 ® obslugi

cswreuenra postade nastepujacetunkcte VII dr.zVllioch

WI<tc2:onie vvyl>tc2:nikiem -

Ustaw;c WYlllezn;k@wsrodkowympoloieniu cswteneete VIIeVlln""tr:zne

WllI.czone -

Ustawicwyt'!cznik@wpoloieniul.

Oswietlenie Otwietienie obslugi.

ambiente ambiente podtwietia wome eiementy

Oswiettenie Oswietlenie lampki niach.

wewn~trzne

z tyfu r6wniet siedze-

wewnerrzne z

ryfu obejmuje

do czvtonio

dlo pasater6w

na tylnych

o
Pc wI~czeniu za~onu o'wiellenie aUlomalyCznie

~kJ~~~=~·
I.nl•• mbiente 'Przechylny wewn{ltr:znegoztylu WI~czanle uetawie posiada wy1llcznlklem Wlqczone o4vvietlenle Wylqczone cewtenenre Ustawi~ wvllIcznik

_J

~IS:'!'~=~P~ ~!......
I"<n.Z

w kl.mkech dr.wi wI~cz•• I~ wvllI.Clnik ~ rys. 69 @do obslugi o~wietlenia nast';lpuj'l.cefunkcje: w drzvvlach potozentu.

Pcwl~czeniuSwlal""po'loJowych.lbodoJazdynadprzedni~.zyb4 r6wnlet wI~cza .10 otwlellenle. l<:on5010 lirodkowa o!wiellona zooleje od g6ry. O.wleil.n' •• mbienle nle motn. wyt~czyc ,~cznle..

wvllI.Clnik@wsrodkowym

vvevvn'i"trzne

Uslawicwvlll.cznik@wpoloieniul.

© w polohmiu

vvewntttrzne 0

;11

SVlriatla do czytania -

z tylu

... wzgl. wyl'lczyc

Nacisn'lC na wyl'lcznik swiatlodoczytaniazprawejstrony.

®,

aby wt~czyl:

W potozeniu w!~czania wylII.cznikiem w drzwiach, oswietienie Wljwn~trzne zapal. si~. ieteli samoch6d zosta! odblokowanywzgi drzwi .o.t.1y otwarte. Ponadto oswietlenie wl~cza si~ po WYi~ciu kluczykazapionu.Swiatiogdniepookoi030sekundachpo zamkni~clu drzwl. Po ublokowaniu •• mochodu albo po wl~czeniu zaplonu nast~puje wylqczenie o~ietleni. wewn~t,"nego. Przyotwartychdrzwiacho~ietleniewewn~trznega$niepookoto 10minut.ch,abyuniknqcrozladowaniaakumulatora J.shawosco.wietieniaprzywlll.czanluiwylll.czaniuregulowana je.tautomatycznie,za pomoc~fotoczujnlka .•

Wllijczanie uetewie vvyl'l.cznlklom wyfllcznik

VIr

~y •. 71 Fragm""l _"""'"oj.lrony poktywybllga!nlko: I.m~kowpokrywie

Przechylnywyf~cznik~rys. 70 Ol)ahlglo8wlellenia bagainika posiada nastaoulqco hll1kcjo; tylnej PQkrylNie Poloioniu. tylnoJ

Osvvietlenie

bagaznika

i pokryvvy

w srodkOwym

W1<tczone cewteeteote Ustawicwyfilcwikwpolo1(111hll oSlNietlonle

blllg(ltnlk&

00
Rvo.70 F.. gmon, gltrnei cl~~cI b.gdniko,.t .....t Ieniebog8lnik.

Wyl'l.czone -

bog(ltnlktll

UstawicwyfilcznikwpolotUIIll'O,

Pr?:y wI'l.cz.niu wyiqcznikio'" W POkrywi" lyl".1 olwlatlenie wl'lC2. si~, kiedy pokrywa zO.lnnio otw~II~. ~.'\1I)U I!~tnle po okolo 30 s9kundachpolamkni~ci"POk(vwy. O~wietlenie w pokrywie Iv'tl,,1 -> 'VI, ~1 wl~O(~ .I~ I wyI~cza aulO' malyoznie po otwarciu i .nrtl~"'9~ltt nok,I'W'/,

~."-

~O~'~W~i.~".~n~I.~IW~I~do~c

Jeielipokrywa!ylnapozo.!ajeotwarradluiejnizokolol0mlnu!, oswia!lenie b80dnika i oswiallanle pokrywy tylnej wyl~".a 91~.uto m"ly"znie, "by unikn~c rozladowenl8 sl~ akumulato,a._

'ii!?lnformaCjadot.irodowi5ka Jei.11 tylne .zvbe z0818nI800u •• on8. n"'e1ywyl~czyt og12ew8nie Mnlej•• e .uiyd. p,~du zmnl.j.z. zu:tyeie pallwa". slrono 25$.•

Widocznosc
Ogrzevv8nie ty[nej szyby

Oslony

slol1eczne osfon sfonecznych pozwolo zwi(i!kszyc bezpi-

QlD

Utywonie eczerlsrwo

no drodze.

Nacisnijcnawytilczniklliil,abywl<l.czyCwzgl.wytijCZYC ogrzllwaniatylnejszyby""rys.72.

O.tony stOMc.n. dl. kl.,owcy I p"8dniego p.o.iera mozna WYi~c Z uchwytu w srdokowaj czo~cl semochodu i odchyllt no drzwi =-IV··73.

CD

Ogl28Waniad.iai.tylkoprzvwl~c.onymzaploni •. Jet'tlogrz&w8nie jest wI~c.one. w wyl~cznlku zopala .i~ lampk8 kontroln8. P,>y tempe,otu,och .ewn~trznych powyiej O'C og'!8wanie Slybywylqc.a.I~.emoc.ynniepookolol0minutach tv1n.j

lus"rk.dom8kij.iu.najduj~c8.iOwostonach"'oneczny"hmoina .asun~t.""odsuniociuo.tonylusle'ka®aulom.ty<:.niewl~cz. .lolampk8umieszczon8wI8plcerced8chu.lIImpkawyl<\c.asi, ponownlapo28suniociuo.tonylu,'e,kaipo>dnle.lenluostony slonecznej

IT.

OawletJenle

I wldocznoac

PomltdlVo.IQn.misIQnoclnymikierQ ..... cylpa'al:sra.n.jdujesiQ dod.lkOW.odchyl.nacslona •• rul:~cadcl.krycl •• zClolinyP<'n8d lu.lerklem ..... ewnQlrznVm.•

Wycieraczka
Wycieraczki Wycieraczki obsfuguje

szyby
~ mycio diwigni. i wycieronia

Zaluzja

"""""--'''''','',. ..,''''''''
slonec ... na Okna w tylnych

z przodu i outomatyk!) si!) przy utyciu

w odpawiednie

drzwiach i tylno szybo zaluzje sfoneczne.

wyposozone

sq

Dzwignia

wyciaraczak::::>

rys. 75 me nast~pujll.ca ezyby

pctuzenla:

Jednorazowe Rozclll.gnll~ zBlu~j~ drzwlwzgl.wdachu

j

wytarcle

zawiesi~ .•

zaczapy

na g6rnych

ramach

Przasunll.c dtwigni~ w dol. w polotania rna zuatac wylana jlJdnonllowo. okre.owe

G:l. ieieli 0.

8zyba

Wycleranle -

PrzlJsunll.c dtwigni\l

W g6(\I. w polo~onle

PrzesunljcwvtIl.CZnik@,abyuS10Iicclaslrwaniaprzerw wwycieran,u.

..

ti=li~
Wycieranle Przesunllt powolne d;!wigni~ w g6r~, w >,%zenie 8zybkle dtwigni~ w g6r~, w p%zenie i wycieranie p%hnie

~o~.~~~;.~".~n~'.~'~~~'d~oc
CD.
0.
&UWAGAI Prawldlowy Ilan pi6r wyelaranki jesl nlezbpdny dis z8ch<>w8nls d<>brejwkiocznoSciibezplecznejjazdy:>slrOno93 •• Wymlena pI6.wycieraczelr.··nl.bezplecI.ristwowyp.dkul

Wycieranle Przesunllt

Automatyczne -

myc/e

Pocillgnll~ dzwigni'l'W

®.

CD

PUSci~ dtwigniQ. Urzlldzenie do mycia wVillcza $i~ 8 wyci8racz~apracuj8wl8dyjeszcz8przezokolo4 sekundy. wycieraczek w wyj~ciOW8 cctcaeore

Ostrol:nie! Podo ... mroz¢w. przed plerw.lym wI~c.eniem w;oiereclelr. ".Iety ,p"wdzic.ezypi6raw;cle'8ezkinie.~przym8rznl~leIJezeli W;cle'8czki z p,zymaJ>nl~lymi pi6'emi z08len~ wl"clone. mo!e n8S1~pl¢uozkodzMlez8,6wnopi6,j.kiallnlkawy<:;er.czekl !Illnformacia Prz8ddlutsz"pod,6!~.prawd.l¢.czyzbiornlkplynudomyci le8lnape/niony.Nepe/nlenlezbiornike:>strona302

WylEjczanle -

PrZ8sunll~ dtwigni'i'

@.

•• zyb .•

liVyei"raezkll "rz~d ... ni"do wI~ezonym.aplonie.

myel ... IYby prac"j~ !ylko prly

Pnerwypode .... wvcieraniaolr.relowego,egulow.ne'Qdod.tkow"."p,6czn .. t.wi"nego.l0pni •. wzal,,!no'clodpr~dkotci judy. Dysze mv<:ia azyby przy wI~ezonym .. ploni".~ ogrzewene

Pr>ywt~elonych'wlaUaeh,wceluoczyszczeniaprzednlel··yby nslaty tyllto krOlko pocillgnllo di.wlgnl~ w;cierac.kl. w pfZeclwnym r.lie mota .,~ uruchomio urzll.dlanla do myela ,ellelr.lo,6w·. Powo· dujeloniel><>trzebniedu;tez"Zyeieplynudomyeleezyb.

I!D

OS\Nletlenie

I \Nldocznosc

Wycleraczka Za pamacq tylnq

z tylu

tfJ
szyb abslvguje mycie silJ r6wnie~ i wycieronie.

diwigni

mycia

Pu~ci¢diwigni'l.Wycieraezk8pracujejeszczeokolo4 sekundy. \Nycier e n;e okreso\Nogo

wycieraczlclJ

i avtomatyczne

Wy1llczanlo -

Pocill.gn'l.cdiwigniQdOlyluwpo-lozenlepodslawowe.

&UWAGAI Prawldtowv stan pl6. wycier8C2kljest nlu~ny dla zachowani. dobrejwldocznotcllbezpiftC2neljazdy=>stn>",,93-nlebezpieczenstwowypadkul Ostroinle! Podczo. mroz,;w, prud pierwszvm wI~czeniem wyciereczkl nelatv .prawdzit. czv pi6ro wyderaczkl nle jes1 przym.rzni~lel Jetel; wyciereczk. Z przymarzni~tym pl6rem z0518nle wt~czona. mote nes1~pi~ uszkod.enie lar6wno 016'8 j.k i 'ilnlke wycie.aczkll • Tylna WYCier8czka i automatyka wI~CZ8ne SlI naslQpujqeo: Wycloranlo okroso\No myeia i wycierania

CD

_ Przesun~c dtwigni'l wycieraclek do przodu, w potoienie ~ rys. 76 Wycieraclka tylnej szyby wI~eza siQ co 6 sekund

CD.

Automatyczne -

mycie

i vvycieranle

Przasunll.cdtwigni'lcalkowieiadoprzodu,wpo-lofenie ®iprzytrZyma~takdlugo,jakurzll.dleniedomycla tylnejszybypowlnnopracowac.

Osvvietlenle

i vvldoc>!nosc

It

eol\'tlV""'_""'"'''''''~'''''''''''I~'",''.''Q,6"
Urzitdzenie do mycia reflektor6w

eo'"''''' ... ,... ''''••• ap'••".I'., .... '''''drnw .. o

Wymiana Prowidfowy pi6r stan wycleraczek pidr wycieroczek gwarantuje dabrQ

vaoocmoso.

Rys.T1J101lol<lo,z

'-"'

....

"""

"""-~

...

~=I't~dyo.~do

przy wlllczonych twiattsell uruehomic eutomatyczne mycie i wyeieranie etrona 90, rys. 75 przy cl'{m naeisn~¢ i prlytrl'{macdtwigni(ldlu1ej, niz przez 1 sekund(l.

=-

®,

Dysze wvsuwaJ~ .It w celu umycl8 refleklor6w wJ>lywem citnianlawody=>ry •. 77.

z.. zderzaka

pod

Wregulamvcllodattpachezaau,np.pozatlnkowaniupaliwa. nale:!y usuw.t przvwier3i~"e z8brud.en;. IJ8k ,e.ztki OW8dOwi ze .zkle-l,e-IlektorOw. Aby zapewnit elzlet8nle w zim1_, nalety USUWI~ ~nieg z uchwy16w dyn do myel.! U$Uw.~ l<leIza POmo",," prepa,atu w ae,ozolu .•

2M

ZdeJmolNanie -

pi6r.o vvyclefaczkl

",.""""",,,,,",,,,-,

Odchylicraml(lwvCieraczkiodszyby. Przesunilcelemenl blokuj4cypi6rawycieroczklw kierunkustrzalki::>srrona93,rys.7e@. Wyciilgnilc pi6ro@luchwytu ramienia wycieraczki.

" ,_.... Wymiana pl6r vvycieraczek

"'

Prawidlowy stan piar wycieraczek gwarontuje dobrQ widaczna~C.

Zakladenle -

pl6ra lNyciel"flczkl

Wsunllc ponownie element blokujilCY w nowe pi6ro. Uchwyt pi6ra wycleraczki staje si(l widoczny Nalotyc nowe pi6ro w uchwyt ~strono93,rys.79©. ramienia wyciaraczkl

@' ~t zostanie
&UWAGA!

Przesun4calamentblokuj4cypi6rawkiarunkustrzalki wyrainie zablokowany.

Zdejmowanle -

pl6ra

wycleraczkl

a Aby unlkn<tt pow.tenia z.ry.owa~, n.ret., "'!Iul,mi, czytci~ p16.. wvcler&CZek ~rodkiem do myel. uyb. Pny .ilnym lab.ud· zenlu, np. re.ztkemi owed6w. czyszczenia pi6rWVCIe .. c..... moine wykonywlM! r6wniet .. matltlt· nlebezplecz.oI.two wvpedkul • Ze w->:gltd6w bezplfl:Z.~_. aczaknenowe.azlubdwa'8Zyw,oku. nalaiy wyml.nia~ pi-6 ..-yd ••• ••

Odchylicrami(lwycieraczkiodszyby. uerewre pi6ro prostopadla Zdusic razam spr~lyn~ Odblokowac do ramiania wyciaraczki.

blokuj~cQ ~ rys. eo

0.
do

pi6ro wycieraczki

w klerunku strzalk;@. przaclwn;a

WyiQc pi6ro z ramienla wyclaraczki kiarunkustrzalkl@. pl6ra lNyclon'C:l:kl

Zakladanle -

Wsun~¢ nowe pi6ro 111.1 rrunlQ wyclaraczki

w kiarunku@."

O'wletlenle

I wldoczno'c

.,.

PrZasun'l.~pi6roprzeCiwniBdOkiBrunkustrzBlki®w g6r"Btspr,tvnBzBbBzpiBczajllcawyrainiazablokuje si,wramieniuwycieraczk;

Lusterko

wevvnetrane

przyciemniane

automatycznle LuMerkopfZyciemnlaoi,oulomoryr;znie.wzaletnotciodtwleUa pad81~cglloztylu,dop6kizaplonJntwl~czony.lusterkonle po.18dedtwlgnlp'zydoIMjl".'aw,d'i.Powhlczaniuotwia!lenle Wflwntl",n"goipowl~czeniuWllI8c."egobiagu.tu.lerkozaw"8 powracadonormalnegopoloianlalnieprzyciemnlonel .

Przyz8kladaniu piOr Wlcier.cak Z iopalkemi docl.kowymi zwrOcle uwagO,abylopalkibyly.ki.row.newd6!.

,&UWAGA! • AbyunlknQCPowllanlazarvsowa~,nalazy ...gularniecZY'elt pi6 •• wyel"",ezek •• odklem do mvel ... yb. Pn:y .lInym z8b.ud· zen;u, "p .• o-sztkeml owad6w. czynezenle piO. wycleraczelt motna wyiconywa<! roIwnl.i S.molkl1- "i.bupiec;zenstwo wyp.odkul • Z. wzgl,d6w bupleeunstwe "Diety wvmlenlat ecuk "e nowe .a, lub <twa razy w r<>ku. pi6ra WVCI ••

CIJ

Info.macja Autometyc,nep.zyciemnianielu.te,kadzi"'abezzarzututylko W1ady.gdybluzj.sloneczna·tytnajlZybyja.tzwini,ta.wzlIl. .trumie~ SYiiatia P8d'l~cego 1\8 IU'le'1<OW8wn~I'~ne nia ~o"~1 ~aslonltty ;nnyml pr~edmiol.ml .•

Lusterka
Lusterko

vvsteczne
vvevvnli'trzne przyciemniane

reczme
Normulne pO'lozenle

Przasun~cdtwigni,przvdolnojkraw,dzilustelkado przodu. lusterek

Przyclemni.mle -

Przesunllcd!wigni,przydolnejkraw,dzllustarkado tylu .•

L_~o~.~~;~e'~'.~"'.~'~~~'d~o~o.~"~o'~'
Lusterka ze'Wn\!trzne ogrzewenlelueterek

------~l·---S>klalusterekcgrzew.nes"p"ywl~c>cnymz8plcnie,wZ8181nc.ci odtemperatury.ewn,tr!nej. funkcjaskladanlazewn,trznegolu.terl<e p..... zera· po.t<onle

P<>wI~czeniu wstecln&go bl&gu. nklolualerka p'!echyla 01, niaco wd6l.jelelipok"tk>j"stnastawlonenalusle,kopasa:la,alpoItrQlte w poIo:leniu =>rys. 81 @.O.IQkltemupodcza,p8'kow8ni.widac kraw,znik lusterko pow,aca w poIo'enie wyjtcicwa, 18:1al1 Sleczny bieg w zostaniewvl~c.eny. W!gl. n.st~pi przalQcu.nlenalusta,ko po stronie kierowcv@albowpotc:!enleneulralna@. Pami'1clusterek",..wnulrznych" W •• mochodach! pamlQcl'l uSl8wi.nla Ilad •• lI, odpowl.dnla u5tawienie lusterek .ewnot"nych .ostaje "ulemalye.nla z.p.mIQlona wraz.poIozeniem.ied~enl.=>",ro,.., 105 Uat .. VYianie luaterek zevyn\lltrznych (DOstroinial • Wypukl"powierzchnialuste'ko(konweksvJnego8Iboasfery<:~· nego'lpowl~k.,apolewidZ8nia.PowoduleJadnakzmnleluenl" obiekt6wwlu.ta,l<u.ZtegoW!gl,duluala,ket8kletylkowogr •. nicznym ,.kre.ie moin8 sto.owa¢ do ok,dl ..nlo odl"gk>~el od nast~pnego5.mochodu, • Jezeliobudow.luste,kDze.tutap,zaatewlonapodd,lalanlem .ilyzewn~trznei(np.ud ..'zeniQPodc!a8m8new'ewanl.l,n.le:lv zloty;: lu.te'koela~lryC!ni .. de opo,u. Obudowa IU.l.,k" nl. powinn. by¢w zadnym 'azla przeot8wlano 'Qcznle, ponlewal mete towplynllcnad!i8IaniamechenlczneQoukluduluata,ka _ Obr6ci~pokr\ltlowpoioZanje:=.rys,81 @llusterkopo stroniukierOwcylelbowpclotenia@Uusterkopo stroniepas8zerel. _ Przechylitpokrtllloljednocze~nlelusterkozewn\ltrznew lakispos6b,abytlzyskacdobrllwidocwo~tdolylu Skladanle obu iueterek z8VYnll'trznych*

ci.., Ius'

."
(nl'

_ Obr6cicpokrQUowpolotenle@. Skl.danle'lusterekzewnotrznychzaleca.loprzykladowcwcelu ochronypodcz8Bparkowanl.alboww'l0klchprzejudach

[lIlnlormacla JetelireguI8c).eleklryczn8jealnlespmwna,obv<lwaluslerk8 ~;;;~t~~:8 motn. U.IBWl.~ rltC,nie, n8cisk8nlem n8 kr8~f

... 10

lusterka

eewnetrene

przyciemniane

automatycznie Lu.terk. 'ewn~mne.~ p'>yclemni.ne ,.,em '8ulomalycznie prty_ clemniBnym lu.terkiem wewn~lrznym. Prty w!qc~onym ,.plonle, lu.lerko przyelemnla .i~ a"lomalye,nie, w zaleino~ci od strum ienl8 p.d.j~cego'wlaH.lnp.swi8tl.reUeklo'6wzlylul. Prty whtczonym otwietleniu wewnQtrznym I po w!~czeniu wSlee>nego bi"'IJu lusterk. powr.cal, do .wajej wvjtelowej junotei Inieprtyciemnlonel [lJ,nformacia Au!om.lyczneprzyciemni8nielu5!erkadzilli.bezz.rzulutylko wtedy,gdytaluzjasloneezn.·tylnejstybyje.tzwini,t8,wzgl .trumie~ swl.tl. p.dajqcego ne lusterko wewnftrzne nie zo.lal ,.sloni,tyinnymiprzedmlOlaml,.

_'Utf'!!!

.,

$"

III

Sied~elli8

i wyposazellie

Siedzenia
R~czne siedzeri

wvooeeaente
przednich
NiekI6re,pokazan.na'Yllunkuelenlenlyobllugiwysl,PUj'ltylkow "k,dlonychwe,sjachsanloch"dualbos'onowI4wypo .. zenia dodatkowe Elernentyob.lugi

ustawianie

Regulacja Siedzenie

wzdluzna moine przesuwoc do przodu i do

®
rylu.

Ultawionie liedzenl. @pochylanleoparcia

w kla, ...nku wzdlutnym

uSt8wi8nieWYS"k,,~c1liedzeni8 @podparciekr,g6wl,dtwiowych'=>strMal02

&UWAGAI 5, ..,:I>.nl. ki8«>WCyu.'swiat w klerunku wzdlulnym zalrzym.nlull'''nlochodu·niebezpie<:''~IIW"wypadlrul tylko po

"""""'--" oparcia " Pochylenie

1ly •• 82 Po1:odnlo.lod-

.....

~:z.:"",nty"""""ui

Odciijiycoparciesjedzenia(nieopiera~si,!. obrecee pokr,tlem => ryS. 82 @,abvustawicodpo_

_ Pociijgn(tO dtwignl,

=> 'Vs. 82 ®wg6r, polo!enie.

Tprzesun(tl: przy

wiednio pochylenie oparci~.

tym sTedzenie w wvmagane

PU~Cil:dtwigni,®iprzeSun<ll:siedzeniedalei,az zosianiezablokowane.

Sledzenle

I wyposazenle

'l&uWAGAI
,1I'odcu .... zdy.opraci.przednic:h.ledz .... niepowinnybytodch.,. II:oneZbyldalekOdOty!u.POniew .. tskUIII<:.nOo.tPftS6WipOdU•Zftk

I
przezlo oBranlc.ona. ni.be.pI.".

; I ::::=:::::':'~~$lanle

!
Wysokosc v.ysokosc siedzenia siedzenio moine ustowic indywiduolnie.

Podno$Zenle ~ Pocillgn'lt Obnlz&nie -

sledzenla ~ strona 98, rys_ 82 @wg6.,

d1wigni, sledzenla

Naclsn~~ dfwigni'@Wd61.

&UWAGAI
.. WVtoloU o.Iedz""l. kierowq ustawiet tylito po zalrzymanlu ",,,"'ochodu ·ni8t..zpiec •• ~ltwowyp.dkul .. Podcza. ust.wianla WV&Okolcl.i&dunle zachowywat o ..... tnoUl NI.kontroiowane .Ibo n'OoUW.tna u ... wi.nl. • powodowae pnykl •• zcz""I •. mot •

1L_S~I.~d~ ••n~I.~lw~y~p~o~ ~ •• ~n~I. ~ ••

------------------~rr---

Elektryczne przednich

ustawianie electaeri

UstaW'ianie Logiko obsfugi

siedzenia wyfQcznik6w odpowiodo konstrukcji i

funkcjomsiedzenio.

Rozmieszczenle, ksztelti lunkcjewyt'l.cznik6wzmiany poloieniepodu5zkiioparcies'l.zgodnezkonstrukcj'l.sied· zenia.Siedzeniaust"wiasi~lgodnia~t<l_logikll.przeznaciskaniewyt'l.cznike.

eteeeeore
Rys.83P'20dnlo .. nlo:oIemonty • ..,..

do przodu

I do ty'u @dopr:zoduwzgl.do

....oIugirm_"'-

Pm ..sunll~wyt'l.cZllik=>rys.83 tylu=>rys.84

0=>& .

Sied~e"ie 0=>&·

VOl 6rli' I VOl 61 g d

Pr:zesunll~ wy10lcznik

® I<lcznie w g6r~ wzgl.

VII 90ft'

w d6t ®

!
..

Prz6d podue~kl =>&.

sied~e"18

I VII dol

Nacisn<l_¢p.zM wyt<l_c~nika@wg6.\!wzgl.wdot®

:J2~
Tyl POdU8~kl ereeeenre

~S~I.~d.~e~nl.~I~_~Y~PO~.~.'~.~nI.~~IDII~.

- Przesun(j_¢ wylllcznika@w g6r~ wzgl. Wd61®=> &. tyt

EI.mentyob.lugl PrzesiJwanle$iedZ&nl~
f

VII g6ro:l_

d6i

"""""" .. ..-._,

....."""-"", ...,....... '.-,."'

... ,

~Po"'c'"ho"yl"en"';e"-"'op,..a"',.'"ia'-

@regulaelaoP8 Cia ""dp.rcl.kr~96wl,d!wiowych·=>srro"aJQ2

&UWAGAI .. EI.ktryc.... "rtawl.nl .. pnednlchsiedz.nd.iab.ownl.iplrf wvtll"zonym •• planiew>gl. Pr2Y wycl~9ni'lym kluczylcu upton", Z I"go wzgl,du nie wolno pozoatBw;aew •• moehodzl,dzi<to::i 10, .. opl"Id-niebezpleczenl1wozranlanlal .. Z.wzgltd6wbezpi.., •• ii.tw.o.Ied •• "i.klero"""'1wolnourt. wi.etylkopozatfzymanlusi, .. mochodu-n;.bezpieczenstwo wypodk .. l "Podc ••• urt"wi"nl.wysokokl.iedzenl.zltChowvw.e ort.oinoitl Ni"konlro!o_"" &Ibo nieuwatn. uotowi.nl .. maie .powodow.~pr2y'd.""czen;.-nl.bezpi"" .. o\.twozr""l.nia.

Rvs.B5~

",,<h.,letJl.oporcia

.. nlk

-Pn:esun'l.¢wyt1jCZnik=>stronol00,rys.83@doprzodu wzgl. do tylu, w klerunku strzalkl=> rys. 85,aby oparcie :e&~nia ustawit bardziej pionowo Wlgl. bardziej plasko

&UWAGAI
Podcu.jazdy,op",daprudnieh,le-dzenni.powinnybyCodchyIo ... tbytdalelodotyiu, poniewa:! .kutl!CznoUpu6wl ~:::':'r::~,:7an'. poduszelc

P'"1!8Z O1I",nit;zon•. niebezpll!C· 10

.1

Siedzenia

i wyposazenie

I
Podparcie kr~g6w lQ'dtwi<>wyohwsp<>maga sku!ecz~ie naluralne wygiQciekr~goslupa!ak,teu!r2ymaniep<>zyoiisiedzacei.lWl.szcz. na dlugich !rasaon. nieie.! m~oz~oe .• powinno wygi{lcia

Podparcie kr~g6vv I~dzvviovvych

Podporcie dopasowone kr{lg6w I{ldiwiowych

ecsrcc
knmosfupo.

do naturalnego

Siedzenie sportovve "Recaro"

00.,....... '''.. 0"_·.''00''"''
Elementy Ustawienio trycznie obslugi

.. 1.'''''_;",,'''.
mierze odbywojq sit;! elek-

w znacznej

;;; Regulacja wyoblenla -Nacisn<jCprz6dplytkiprzeiil,cznil<a=>rys.86,aby zwi~kszycwyoblenie. Nadsn<jC tyl plytki przel<jcznika, aby zmniejnyc lenie. wysokoscl plytki pn:e/'1c~nika,aby przesunil,cwyob@Pnesuwaniesiedzenia @regulecjeoperci' @ Podparciekr~g6wl~dtwiowycn @przedlu1eniepodu.zki.iedzenla wyobRy., 87 Ele ..... nty obolugl

Regulacja -

Nacisnil,cg6r", leniewg6r~.

Nacisn<!c d6/plytki leniewd61.

pr~el<!cznika,abyprzesun<!cwyob