Gabriel Mălăncioiu

for tenor and guitar on Heraclit’s fragments

 Tôi men theôi kala pánta kai díkaia,
anthropoi de ha men ádika ypeileasin ha de díkaia
Pentru Divinitate
toate sunt frumoase, bune şi drepte:
oamenii însã considerã cã unele sunt drepte,
altele nedrepte
To God
all things are beautiful,
good and right.
Men, on the other hand,
deem some things right
and others wrong

Ho theos hemére euróne,

cheimon théros,
pólemos eiréne,
kóros limós
Divinitatea este zi-noapte,
iarnã-varã,
sãturare-foame
God is day and night,
winter and summer,
war and peace,
satiety and desire

Greek text and English translation - William Harris

Romanian translation - Ion Banu
 Duration about 6 min.

This score is protected by S.A.C.E.M. and U.C.M.R.-A.D.A.

Before any public performance a declaration must be sent to your national author’s society.
© Gabriel Mãlãncioiu
www.gabrielmalancioiu.org
 Hommag333 2643 R21 cuSu2658 18u260681 333 0 81 333 0 4806 c 2643 R58 18mu2673 4851 925 25 R58 184du( )T75 733 2643 R27 cuSu264940 lu53062661 5259 luSu 29.6fu0 u 29.6fu867 4880 6fu86l7 luf*u2770 4258 2672 4.6f81 3330.932(05 25043160c4 cuSu2672 4806 mu2672 4813 2671 4821 2670 4828 cu2679 4829 lu2679 4821 2680 )Tj 3330.S4940 lu37 -1 -0 4053 440275 luf440275 luf -0 44940 75Ju111.75

Hommage à Aurel Stroe Gabriel Mălăncioiu

2012

 q=50   
   
f mf
reinforced
3
harmonic

Tenor 
 o
sul tasto sul pont. sul tasto sul pont. sul tasto sul pont.
  
Guitar 

   
pp mf subito pp f pp ff

  3
p  
T. 
 timbral variations timbral variations
(change reinforced harmonic) (change reinforced harmonic)
one finger
ord.  gliss.
Gtr. 

   
pp mf f

   
improvvisando


T.

Gtr.

pp mf pp f pp ff
© Gabriel Mãlãncioiu
  
 
pp mf f
reinforced harmonic reinforced harmonic

T. 
 o 3
one finger
ord. gliss.
sul pont.  
 sul tasto
  
Gtr. 

p mf f ff

q=80


mp pp

T. 


pizz.

Gtr. 

mp


not synchronised with the guitar

T. 
 m a i

Gtr. 

 

4

T.         
 m
o a e

3 3 3

                                                

                      
Gtr.
 mp
     




T.       
 o
a
ord.pizz.

3 3 3

                                                    

          
  
Gtr.
    
ff  mp 



reinforced harmonic
   
T.    

 
ord.pizz. ord.pizz. ord.
   
             
  
    
Gtr.
        
fff
  
 q=50 
5

recitando

T.  Ho theos hemére euróne, cheimon théros


    
  

        
       

         
one finger

      
gliss.

        
 
Gtr.
 
mf ff
improvvisando

 
q=40
    
ff giubilante
   
mp

T.  pólemos eiréne, kóros limós              




       
a
tambora ord. tambora

                        

                   
Gtr.

mp implacabile
 pp ff mp

      
ff giubilante

             
mp

  
  

T.
 a
             
ord.
tambora

                         

   
                            
Gtr.

pp ff mp
       
6 q=50
      
p

3
            
3
   
T.            

 Tôi men the - ôi ka -la pán - ta kai dí - kai - a

guitar player with voice p

       
 o
ord. with nail sul pont.

            







          
Gtr.

ff harsh


   
   
f

3    3

                             
3
T.    
 án - thro - poi deha men á - di - ka y -pei -lé - a -sin ha de dí - kai a

         


  

 
      
 



  











           
Gtr.
