Professional Documents
Culture Documents
Arabic Continuers: NSW Education Standards Authority
Arabic Continuers: NSW Education Standards Authority
Arabic Continuers: NSW Education Standards Authority
Arabic Continuers
Do NOT write in this area.
6120310036
2060 15510
Section I — Listening and Responding
25 marks
Attempt Questions 1–8
This section should take approximately 30 minutes
You will hear EIGHT texts. Each text will be read twice. There will be a pause after the first
reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be
given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions
in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of
response. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct
response. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 8.
Question 2 (1 mark)
A. A school dance
B. A multicultural day
C. A family celebration
D. A wedding ceremony
Question 3 (3 marks)
• ............................................................................................................
• ............................................................................................................
–2–
7790310030
Question 4 (3 marks) Candidate’s
Notes
What is Marie likely to do after this conversation? Support your 3 (These notes
answer with reference to the text. will NOT be
marked.)
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Question 5 (3 marks)
to the text.
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
–3–
2396310037
Question 6 (4 marks) Candidate’s
Notes
How does Rania try to convince Mr Fadi to employ her? Support your 4 (These notes
answer with reference to the text. will NOT be
marked.)
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
–4–
6785310033
Question 8 (5 marks) Candidate’s
Notes
What does the speech reveal about the relationship between the 5 (These notes
speaker and his daughter? Support your answer with reference to both will NOT be
content and language. marked.)
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Do NOT write in this area.
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
–5–
2070310036
Do NOT write in this area.
2491310033
BLANK PAGE
–6–
Do NOT write in this area.
–7–
BLANK PAGE
0674310034
BLANK PAGE
–8–
4262310031
© 2020 NSW Education Standards Authority
2020 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
Arabic Continuers
Part A – 25 marks
Attempt Questions 9–10
Read both texts and then answer the corresponding questions in ENGLISH in the Section II
Part A Answer Booklet.
2061 –9–
Question 9 (12 marks)
™bGƒdG
p p ¢VGô©à°S’
p p r ºgQƒ°†M
r p p o ≈∏Y ºgôμ°Th
r o n n º¡H
p p ÖMQh
n q n ¢ùeG
r C AÉ°ùe
n ÜÓ£dG
p q t AÉ«dhÉH
p p C p á°SQóªdG
p ôjóe
o o ™ªàLG
n
.á°SQóª∏d
r r p »ª«∏©àdG
q q iƒà°ùªdG
o ™aQ
p πLG
p r C øe
r p É©e
k n πª©dGh
p n n …ƒHôàdG
u n q
≈dGE π°üJ
r p n ºd
r É¡fGs C ’G
q E ,»°VɪdG ΩÉ©dG »a á«dÉ©dG
p n p èFÉàædG
p p q ¢†©H
p ≥«≤ëJ
p ºZQ n
n r n á°SQóªdG ¿G
q C ôjóªdG
o o QÉ°TG
n C óbh
r
º¡°ShQO
r p p o á©LGôe
p n n o ΩóY ∂dP ≈dGE ∞°VG p C .ΩGhódG
p q AÉæKG p o n s ≈∏Y §≤a ÜÓ£dG
n C º∏©àdG p q OɪàY’
p r kGô¶f IƒLôªdG
p n o r n ±Góg’G
p rC
p o nC s hGC ÜÉ«¨dG
ôNÉàdG p p Iôãc
n n r n »dÉàdÉHh ¥ÉgQ’Gr E ÖÑ°ùj
o u n o ɪe
q p ,π°UGƒàªdG
p o ô¡°ùdGh
p q á«à«ÑdG
p s p r n º¡JÉÑLGh
r p p p ꐦJGh
p E á«eƒ«dG
pq
øY º¡«¡∏J
r o »àdG ádÉ≤ædG
p n s ∞JGƒ¡dG
p p ΩGóîà°SG øY GóY Gòg .∞°üdG
q s »a õ«côàdG
s á∏bh
q p n á°SQóªdG
p r n ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
p o øY p
.á°SGQódG
u
äGQGô≤dG
p PÉîJGh
o É¡à°ûbÉæe
o n n o ¬d
o ≈æ°ùà«d
q n n p º¡JÉMôà≤eh
rpp r o º¡FGQG
r p B AGóH’
p r E »dÉgÓd
C ∫ÉéªdG
n ôjóªdG
o í°ùaG
n C ºKs
.É¡fÉ°ûH
p C p áÑ°SÉæªdG
p p o
∞JGƒ¡dG
p p ΩGóîà°SG
p ≈∏Y OÉ«àY’G
n ¿G r C n n ,zô«¨J
s C äGQh n s ób
r øeõdG
n q ¿Gs E ,ôjóªdG Iô°†M
n n º∏©J
o ɪc{ :ΩÉ¡dGE Ió«°ùdG
o n q âdÉb
rn
á∏jƒW
k äÉYÉ°S
m ¿ƒ°†ªj
n o GƒJÉH QÉÑμdG
n ňM
q πH
r Ö°ùëa
r ójóédG
p π«édG
p ≈∏Y kGôμMp ¢ù«d
n ΩÉj’G
q C √òg
p ádÉ≤ædG
p q
π«L
o º¡fG
r q C á°UÉN
k n ÜÓ£∏d
p q ójóédG
p ™bGƒdG
p p Gòg πÑ≤J
p t IQhô°V
p øY
r ΩÉ¡dGE Ió«°ùdG äôÑYh
r n s .É¡eGóîà°SG
p »a
ÜÓ£dG
p t äGQÉ¡e
p Qɪãà°SÉH
p »éjQóJ
x n πμ°ûH
m p º«∏©àdG
p q Ö«dÉ°SG
p C ô««¨J
m n ≈∏Y πª©dG
n n âMôàbG
r n p ɪc .É«LƒdƒæμàdG
n
.Gó«Øeh
k É©àªe
k º∏©àdG
n t π©éj
o ɪe
q á«æ≤àdG
pq u
– 10 –
Question 9 (continued)
π«Lh
p ¬∏«L
p p á«HôJ
p n p n ø«H
n ô«ÑμdG
p ¥QÉØdG
p »a øªμJ
o o iôÑμdG n
o á∏μ°ûªdG s nC √OÉ≤àYG
¿ÉH pp øY
r ¿Ghôe ó«°ùdG
o q ÜôYGh
n C
ÉHô©e
k ,ÜÓ£∏d
q ÉÑ°SÉæe
k p o ôjóªdG
o √Gôj
o ɪdp ¬ªYO
o n ióHGC óbh ,º¡©e
o n n πeÉ©àdG
p q á≤jôW
p øe
r ¬Jô«M
o n n ÉjóÑe
k o ,√O’hG
pp C
.º∏©àdG
s »a √O’hGC IóYÉ°ùe ≈∏Y á°SQóªdG IQó≤H ¬à≤K øY
ôÑY
n r É¡JÉ≤jó°U
p çOÉëJ
o p ΩGC ¢SQóJ
o âfÉc
r n ¿G
r E º∏©j
o n ’ ƒgh
n É¡àaôZ
n n o πNóJ
o r n ¬àæHG
o n n r ¿GC ∫É≤a
n π«∏N ó«°ùdG
o ÉeGC
ójôj ƒg .áæ°ùdG
s »a ø«Jôe É¡ª∏à°ùj
o »àdG ôjQÉ≤àdG
o ƒg á°SQóªdG
p »a É¡FGOG
p C øY
r ¬aô©j
o p r n Ée πc .â«fôàf’G
E
.»°SQóªdG
q ôjô≤àdG ΩÓà°SG QɶàfG ∫óH É¡«ª∏©e
u ™e çóëà∏d ôãcGC É°Uôa
k
»ª«∏©àdG
u s iƒà°ùªdG
o ™aôd
p r n n Égòîà«°S
o p s »àdG äGƒ£îdÉH
p º¡eÓYÉH
r p p E ºgóYhh
r o n n n n »dÉg’G
C ôjóªdG
o o ôμ°T
n ΩÉàîdG
p »ah
.á°SQóª∏d
p n nrn p
– 11 –
Question 10 (13 marks)
ôjôëàdG
q ¢ù«FQ øe
ó¡édGh
p o á∏°UGƒàªdG
p p IôHÉãªdGh
p OÉédG
p πª©dG
p øe
n p ÉeÉY
k ø«©Ñ°S
n ó©H
n n .áaÉë°üdG
q ïjQÉJ
p »a Oƒ°SG
o C Ωƒj
l Gòg
º∏¶dG
p t ó°V
s p ºμæY
r ™aGófh
n p o n á≤«≤ëdG
n n n ºμd π≤ææd
n o r n p ôWÉîª∏d
p p n Éæ°ùØfG
n C ø«°Vô©e
n u n o ,ºcÉjÉ°†≤d
ro p áeóN
k n p »æ°†ªdG
u r o
.∫Ó¨à°S’Gh
r rpr
äGQ’hO
m á©°†H
n n r p ¿hôãμà°ùJh
n p n á¡aÉJm n p AÉ«°TG
n r C ≈∏Y ºμdGƒeG
r o n C ¿ƒ≤ØæJh
n p r o n ádƒ¡°ùHh
m p n Gòμg
n n ÉæY
q ¿ƒ∏îàJ
n s n n n ºàfGr C Ég
âfÉch ,ºμMGôJGh
p C ºμMGôaG
p C »a ºμà≤«aQ
n âfÉch ,ÉehO
k ºμ©e
o n n âØbh
r n n n »àdG á«bQƒdG
n q p n ÉæàØ«ë°U
p n n AGô°ûd
p p
.ádGó©dGh ájôëdG
p ≥«≤ëàd
p äÉbh’G
p C πc »a ºμFGQG p B øY ôÑ©ªdG
u ºμJƒ°U
n
ºμJOGQÉH
r o p E ºμà∏NOÉa
r o r C ,ºdÉ©dG
p Gòg »a ó«Øe
l ƒg Ée πc
u øYn ºμà∏¨°T
r n n »àdG á«fhôàμd’G
E ºμJõ¡L’h
p C ºμdr o n ÉÑJ
kv
.á°ü«NQ äÉgÉØJ
m »a âbƒdG
p áYÉ°VÉH
p E ™aÉfh
l º¡e
l o ƒg Ée πc
u øY ºμà∏¨°Th
o n á°†eÉZ
m p äÉgÉàe
m n »a
ºμªdÉY
o p ≈dGE Gƒ∏≤àæjh
p n ºμH
o Gƒ≤ëà∏«d
p n p É°†jG
k C ÉæY Gƒ∏îàa
q IójóédG ºμJÉeɪàgG
rop r GƒaôY øjòdG
n ø«æ∏©ª∏d
n o r p ÉÑJ
kv
.¢ü«NôdG »fhôàμd’G
E
Gƒ©àªà°SÉa
prn ,Qhó°üdG
p t øY p ÉæàØ«ë°U
o ∞bƒàJ
o s ꟮dG
n .áaÉë°üdG ádÉ°SQ
o Ωõ¡æJh
o n ≥ëdG
u 䃰U
o âμ°ùj
o ꟮dG
.áØ«î°ùdG
p n q ºμJõ¡LÉH
r p rC
Ö°U
s óbr ôjôëàdG
p q ¢ù«FQ
n ¿Cs ’ ∞°SC
p ’ÉH äô©°Th
o ,á≤jô©dG
pn ìÉÑ°üdG
p q áØ«ë°U
p ¥ÓZE
p r G øY kGôÑNn Ωƒ«dG
n äCo Gôb
.»°VɪdG »a ¢û«©f
n ¿CG ™«£à°ùf
o ’ ÉæfCq Gh ,ô«¨J
n s ób
r øeõdG
n s ¿Cs G É«°SÉæàe
k p ,AGô≤dG
p q o ≈∏Y ¬Ñ°†Z
pp ΩÉL
n
∫ƒbC
n G ¿GC ’Eq G Éæg »æ©°ùj
o n ’ ?…ôéëdG
u ô°ü©dG
p »a ¢û«©f
o ÉædR Ée ΩCG áYô°ùdGh
p t Ωó≤àdG
t ô°üY
p r »a øëf
o πg
»a â°û©a
n r p n ™jô°ùdG p t n s QÉ£≤H
p s Qƒ£àdG p p ≥ë∏J
n n n ¿Cr G ™£à°ùJ
r p ºd ∂fC
n s G ÉæÑfP
o ¢ù«d
n !∂fÉeR
p …ô≤ÑY
s Éj Ó¡e{
k :¬d
o
≈dEG º°†æJ
s ¿Cr G πeB
o Gh á«Øë°üdG
p s p n n ∂JôÑN
n p n p øe
r p ó«Øà°SC
n G ¿GC »fó©°ùj{
o p o ¬d
o ∫ƒbC
o G ɪc .zø©∏Jh
o n r n ƒμ°ûJn »°VɪdG
.zGóHC
k G AGQƒdG
p ≈dEG Oƒ©j
o n ’ øeõdÉa
o n s áãjóëdG
p á«fhôàμdE
p ’G ÉæàØ«ë°U
p
OóY
p IOÉjõH
p »fÉæàeG øY
r ôÑYC
n u G ¿Cr G OhC
t G ,á«fhôàμdE’G Ωó≤àdG áØ«ë°U ôjôëJ á°ù«Fôc ájÉ¡ædG »a
É¡«a ¿hôÑ©J
n u n o »àdG Iô°TÉѪdG
n n ºμJÉ≤«∏©Jh
rop n
á©jô°ùdG ºcOhOQ
r n ¿Es G .ÉæàØ«ë°U
p »a ø«æ∏©ªdGh
n o ø«côà°ûªdG
n
äÉYƒ°Vƒe
m n øe
r p ìô£f
o r n ɪHp ºμHÉéYE
r o p Gh Éæ©en ºμ∏°UGƒJ
r o p o ≈∏Y í°VGh
l π«dO
l »g ,ºμFGQB
r p G øY ájôM
m u o πμH
u op
.™ªàéªdG
p íFGô°T
p p ™«ªéHp ºà¡J
t n r n áØ∏àîe
mn r o
πeÉc πeCG
– 12 –
© 2020 NSW Education Standards Authority
2020 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
Centre Number
Arabic Continuers
Student Number
Section II Part B and
Section III Answer Booklet
Do NOT write in this area.
Instructions • Write your Centre Number and Student Number at the top of this
page.
– 13 –
2306310072
2062 15510
Section II (continued)
Part B – 15 marks
Attempt Question 11
Answer the question in the space provided. This space provides guidance for the expected
length of response.
– 14 –
3166310077
Question 11 (15 marks)
You have just read this job advertisement. You have the relevant qualities for the job. Write a
letter to apply for the job.
»a πª©∏d ,πeÉc ΩGhóH áØXƒe hGC ∞Xƒªd É¡àLÉM øY ôjó°üàdGh OGô«à°SÓd zΩÓ°ùdG{ ácô°T ø∏©Jo
.≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG º°ùb
äGhÓY ≈dGE áaÉ°V’ÉH
E ô¨e
m ÖJGôH
m ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈àM ÉMÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe ,áØ«XƒdG ΩGhO
Do NOT write in this area.
.iôNGC
:á«dÉàdG •hô°ûdG º¡jód ôaƒàJ ¿GC áØ«XƒdG √ò¡d ø«eó≤àªdG ≈∏Y
.π≤ëdG Gòg »a äGƒæ°S ¢ùªN øY π≤J ’ IôÑN ™e ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG »a á«©eÉL IOÉ¡°T
l n -
.πª©dG ≥jôah øFÉHõdG ™e πeÉ©àdG »a áfhôeh
o áÑ°SÉëªdG
p Ωƒ∏©Hp á©°SGh áaô©e
l -
IOÉ«b á°üNQ ™e áëdÉ°U IQÉ«°S ∑ÓàeG
o -
.áãjóëdG äÉ≤«Ñ£àdGh É«LƒdƒæμàdG ∫ɪ©à°SG »a IôÑNh IRÉàªe
l IQób
l -
.ájõ«∏μf’G
E á¨∏dG ¿É≤JGE ≈dGE áaÉ°VG
k E á¨d øe ôãcÉH
n C çóëàdG
o t -
.´ƒÑ°S’G
C ájÉ¡f π£Y ΩÉjG
n C ÉfÉ«MGh
C á∏jƒW äÉYÉ°ùd
m πª©dG ≈∏Y IQó≤dG
o -
áHƒ∏£ªdG äGóæà°ùªdÉH ¬≤aôe Ö∏£dG IQɪà°SG ∫É°SQGE ∂«∏Y ,áØ«XƒdG √ò¡d Ωó≤àdG »a ÖZôJ âæc GPGE
.ø«eGC ΩÉ°Sh ó«°ùdG zôjó°üàdGh OGô«à°SÓd ΩÓ°ùdG{ ácô°T ΩÉY ôjóe ≈dGE á«JGòdG Iô«°ùdGh
– 15 –
4173310076
Question 11 (continued)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
– 16 –
5830310077
Question 11 (continued)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Do NOT write in this area.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
End of Question 11
– 17 –
9835310076
Section III — Writing in Arabic
15 marks
Attempt Questions 12–13
Allow about 1 hour for this section
Answer the questions in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected
length of response.
Question 12 (5 marks)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
– 18 –
0399310072
Question 13 (10 marks)
Answer ONE of the following questions. Write approximately 200 words in ARABIC.
(a) You have just come home after your last day at school. Write a diary entry 10
reflecting on this day.
OR
(b) You have just spent a week travelling with a friend who was visiting you from 10
overseas. Write a diary entry reflecting on the time you spent together.
.......................................................................................................................................................
Do NOT write in this area.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
– 19 –
6526310070
Question 13 (continued)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
End of paper
– 20 –
0402310077
© 2020 NSW Education Standards Authority
2063 15510 5499310056
Centre Number
Arabic Continuers
Section II Part A Answer Booklet
Part A – 25 marks
Attempt Questions 9–10
Read the texts on pages 10–12 of the question paper and then answer the corresponding
questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected
length of response.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
–2–
8287310054
Question 9 (continued)
(c) zô«¨J
n s ób
r øeõdG
n q ¿Es G{ 3
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
End of Question 9
–3–
BLANK PAGE
–4–
© 2020 NSW Education Standards Authority
2064 15510 8329310040
Centre Number
Arabic Continuers
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
(b) What are the newspaper editor’s views on the readers and the advertisers? 3
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
–5–
3146310042
Question 10 (continued)
(d) How does Amal express her views? In your answer, refer to the content and the 5
language used.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
End of Question 10
–6–
© 2020 NSW Education Standards Authority