Professional Documents
Culture Documents
Zbornik - Radova Duhan U Bosni I Hercegovini
Zbornik - Radova Duhan U Bosni I Hercegovini
Duhan
u Bosni i Hercegovini
– jučer, danas i sutra
Mostar, 2. i 3. listopada 2017.
Za nakladnika:
Prof. dr. sc. Marko Ivanković
Uredništvo/Znanstveni odbor:
Akademik Marko Ivanković, Akademik Jakov Pehar, Prof. dr. sc. Jure Beljo,
Prof. dr. sc. Nevenko Herceg, Prof. dr. sc. Hamid Ćustović, Prof. dr. sc. Ivan Ostojić,
Prof. dr. sc. Adrijana Filipović, Doc. dr. sc. Ana Mandić, Dr. sc. Frano Strikić,
Dr. sc. Marin Čagalj, Dr. sc. Miro Barbarić, Mr. sc. Maja Đemidžić, Mr. sc. Marija Prlić
Glavni urednik:
Prof. dr. sc. Jure Beljo
Tajnica Uredništva:
Ornela Čolić, iur.
Naklada:
200 komada
Duhan
u Bosni i Hercegovini
– jučer, danas i sutra
Mostar, 2. i 3. listopada 2017.
Sadržaj
Jure Beljo, Milojka Nadaždin, Ana Mandić
Značaj Duhanskog instituta Mostar za duhan i
poljoprivredu Bosne i Hercegovine...................................................................7
Mile Peševski
DUHAN U REPUBLICI MAKEDONIJI – JUČER, DANAS I SUTRA.......................60
Jakov Pehar
ZNAČAJ ZNANSTVENO – ISTRAŽIVAČKOG RADA ZA
POLJOPRIVREDU U BOSNI I HERCEGOVINI.............................................................101
Hamid Čustović
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM
ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE HERCEGOVINE.................... 111
5
Hasan Nurkić
Duhan u Posavini u prošlosti i sadašnjosti.............................................131
Frano Ljubić
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI
KAKO ŽIVJETI....................................................................................................................... 166
Marinko Šakota
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA.................................................................... 186
Vladimir Trninić
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA........................220
Marija Naletilić
KRIJUMČARENJE DUHANA IZ HERCEGOVINE U BOSNU,
DALMACIJU I DRUGE KRAJEVE OD 1918. DO 1941. GODINE.............................284
6
Značaj Duhanskog instituta Mostar
za duhan i poljoprivredu Bosne i
Hercegovine
Beljo, J1., Nadaždin, M2., Mandić, A1.
Sažetak
1 Prof. dr. sc. Jure Beljo, Agronomski i prehrambeno-tehnološki fakultet Mostar, jbeljo@sve-mo.ba
Doc. dr. sc.. Ana Mandić, Agronomski i prehrambeno-tehnološki fakultet Mostar
2 Dr. sc. Milojka Nadaždin, Fra Franje Milićevića 15/2, Mostar
7
Jure Beljo, Milojka Nadaždin, Ana Mandić
Uvod
Znanstvenoistraživački rad i primjena znanstvenih spoznaja u praksi temelj je
unapređenja svake gospodarske djelatnosti. Takav je slučaj i s duhanom, od-
nosno duhanskim gospodarstvom. Unapređenje proizvodnje duhana u Bosni
i Hercegovini jasno je povezano s početkom organizirane proizvodnje duhana
i osnivanjem uzornih polja nakon austrougarske okupacije. Bio je to začetak
znanstvenoistraživačkog i stručnog rada u duhanu, što se odmah osjetilo u
praksi. Uzorna, odnosno pokusna polja su odigrala korisnu ulogu u razvoju
proizvodnje duhana, a osnivanjem Duhanske ogledne stanice u Domanovi-
ćima znanstveni i stručni rad dignut je na višu razinu. No tek je osnivanjem
Duhanskog instituta u Mostaru počeo sustavni znanstvenoistraživački rad u
duhanu i agraru Bosne i Hercegovine.
Osnivanje Duhanskog instituta proisteklo je ponajprije iz potrebe za una-
pređenjem duhanskog gospodarstva na području Bosne i Hercegovine, ali
je njegovo djelovanje imalo višestruko značenje za duhansko gospodarstvo
i poljoprivredu Bosne i Hercegovine. Bila je to prva znanstvenoistraživačka
organizacija u poljoprivredi Hercegovine. Rad Instituta i projekti koje je izvo-
dio našli su primjenu ne samo u duhanskom gospodarstvu, već i u ostalim
granama poljoprivrede. Institut je na stanovit način bio i rasadnik stručnih
i znanstvenih kadrova, jer su stručnjaci ponikli u Duhanskom institutu bili
angažirani u visokoobrazovnim institucijama, gospodarstvu izvan duhanske
djelatnosti, u državnim i društvenim organizacijama.
Odmah nakon osnivanja Duhanskog instituta njegova stručna služba poče-
la je rad na ispunjavanju misije radi koje je Institut osnovan. To je podrazumi-
jevalo povećanje prinosa, poboljšanje kvalitete i produktivnosti u proizvodnji
i obradi duhana. Osim toga, koliko su im to mogućnosti dopuštale, angažirale
su se i drugim djelatnostima agrarnog gospodarstva, poput zaštite bilja, istra-
živanja zemljišta, agrotehničkih zahvata, kemijskim analizama, ekonomskim
istraživanjima. U svim spomenutim djelatnostima Institut je dao određeni do-
prinos, što ga čini značajnim činiteljem u razvoju agrara Bosne i Hercegovine.
8
ZNAČAJ DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR ZA DUHAN I POLJOPRIVREDU BOSNE I HERCEGOVINE
9
Jure Beljo, Milojka Nadaždin, Ana Mandić
10
ZNAČAJ DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR ZA DUHAN I POLJOPRIVREDU BOSNE I HERCEGOVINE
11
Jure Beljo, Milojka Nadaždin, Ana Mandić
12
ZNAČAJ DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR ZA DUHAN I POLJOPRIVREDU BOSNE I HERCEGOVINE
13
Jure Beljo, Milojka Nadaždin, Ana Mandić
14
ZNAČAJ DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR ZA DUHAN I POLJOPRIVREDU BOSNE I HERCEGOVINE
15
Jure Beljo, Milojka Nadaždin, Ana Mandić
Zaključak
Duhanski institut u Mostaru bio je prva znanstvenoistraživačka institucija u
Hercegovini. Osnovan je u cilju unapređenja duhanskog gospodarstva, budući
da je duhan u to vrijeme bio jedna od najvažnijih gospodarskih djelatnosti u
Hercegovini. Sukladno postavljenim programskim ciljevima Institut je u zna-
čajnoj mjeri unaprijedio proizvodnju i obradu duhana u Bosni i Hercegovini.
Među najznačajnijim postignućima Duhanskog instituta su izbor odgova-
rajućeg sortimenta za različita staništa uzgojnog područja Hercegovine, kao i
razvoj i uvođenje u proizvodnju novih produktivnijih sorata. Institut je una-
prijedio sustav gnojidbe, riješio pitanja zaštite duhana u kritičnim razdoblji-
ma pojave novih bolesti i štetnika. Izmijenio je sustav obrade duhana uvo-
đenjem tonga manipulacije, čime je u velikoj mjeri povećana produktivnost
u obradi. Uvođenjem nove sorte i novog tipa duhana na području Bosne u
potpunosti je promijenjena tehnologija proizvodnje i spašena proizvodnja na
ovom području.
No zahvaljujući svojim stručnim potencijalima Duhanski institut je dao
značajan doprinos i drugim poljoprivrednim djelatnostima, ne samo duhan-
skom gospodarstvu. To se ponajprije odnosi na istraživanje tala kao temelja
svake biljne proizvodnje, zatim angažman stručnjaka iz zaštite bilja u različitim
projektima i zadacima, primjena različitih agrotehničkih mjera, a znanstvenici
Instituta bili su angažirani kao predavači u visokoobrazovnim institucijama.
Iz svega navedenog u ovom radu može se zaključiti da je Duhanski institut
Mostar odigrao veoma važnu ulogu u unapređenju duhanskog gospodarstva, u
vrijeme kada je duhan bio jedna od najvažnijih gospodarskih djelatnosti Her-
cegovine. No Duhanski institut istodobno je svojim djelovanjem doprinio ra-
zvoju i drugih agrarnih djelatnosti u Bosni i Hercegovini.
16
ZNAČAJ DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR ZA DUHAN I POLJOPRIVREDU BOSNE I HERCEGOVINE
Summary
The Tobacco Institute Mostar was founded in 1952. It was the first scientific
research organization in the agriculture of Herzegovina, and it was estab-
lished in order to improve the tobacco economy of Bosnia and Herzegovina.
But research work in tobacco has started much earlier. It can be said that the
research work on the tobacco culture started with the establishment of ex-
perimentally fields at the time of Austro-Hungarians and continued with the
establishment of the Tobacco Experimental Station at Domanovići. That one
what distinguished the founding of the Tobacco Institute is the systematic sci-
entific research work, which found the application not only in the tobacco
economy, but also in other agricultural crops and in general in the agriculture
of Bosnia and Herzegovina. The Tobacco Institute was founded primarily to
improve tobacco production, which at that time was the most important agri-
cultural crop and one of the most important economic activities of Herzegovi-
na. However, production technology stagnated at that time, reflecting to lower
returns, lower quality, and reduced competitiveness of Herzegovinian tobacco
on the market. Researchers of the Institute immediately developed a program
of improving of tobacco crop and tobacco economy, which was successfully
implemented during the Institute’s activities. During its activities, the Tobacco
Institute has been working systematically on improving of tobacco produc-
tion and processing, introducing appropriate varieties, applying appropriate
agrotechnical measures and technological solutions. All this has resulted in
an increase in the extent of production, improving quality and increasing the
competitiveness of our tobacco on the market. However, research carried out
by the Institute’s researchers, particularly in pedology, plant nutrition, plant
protection, chemistry and economics, has been applied in other crops and ac-
tivities other than tobacco, which has contributed to the development of the
entire Bosnia and Herzegovina agrarian sector. Therefore, the Tobacco Insti-
tute Mostar is an unavoidable topic in all the discussions on the agriculture of
Bosnia and Herzegovina in the second half of the 20th century.
17
Gordana Miceska , Miroslav Dimitrieski
ABSTRACT
18
VARIETY STRUCTURE AS AN ESSENTIAL FACTOR FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE PRODUCTION...
INTRODUCTION
Tobacco has conquered the world not only for the pleasure it gives during
smoking but also for the high revenues it brings to the countries in which it is
grown. Tobacco was introduced in Macedonia from Turkey in 1638 and ever
since it has been highly valued for its economic and social importance. Ac-
cording to Turkish statistical data, total tobacco production in R. Macedonia
before the Balkan wars was 4-5 million kg. The production of this crop start
increasing after the Second World War, to reach 36.221 tons in 1982.
Tobacco production takes a very important place in the economy of Mace-
donia due both for economic and social reasons. Tobacco cultivars grown in R.
Macedonia are of oriental origin, mainly of the types Prilep, Jaka and Basma.
With a share of 3%, R. Macedonia is positioned among the eight major tobacco
producing countries in the world. Of the total arable land in the country to-
bacco occupies 3,4% in the area under energy crops around 81.1 % of the total
area. The average tobacco planted area in Macedonia in the period 2008-2016
was 16025 ha. With an average yield of 1.437 kg/ha, the total production for the
same period was 23 068 tons of oriental tobacco, but it is presumed that it can
achieve up to 35.000 tons. Tobacco share in the total exports of R. Macedonia
was 3.7% (Statistics Annual of RM for 2011). At first sight that seems to be an
insignificant segment in the foreign trade relations of the country, but its real
value can be figured out when we take into consideration that the total exports
in 2015 was 24 893 tons of oriental tobacco. The importance of tobacco for
Macedonian economy is even more obvious when compared to the total ex-
ports of agricultural products in 2015 , in which it participated with over 22% .
All activities and processes related to production of this crop are regulated by
law (The Tobacco and Tobacco Products Act). According to the provisions of
this Act, tobacco producers are allowed to use only certified seed material and
the only authorized institution for production of such material is Scientific
Tobacco Institute from Prilep.
The aim of our investigation is to study importance of the tobacco produc-
tion in Macedonia for economic and social reasons.
Presently, tobacco production in the country is managed by nine purchas-
ing companies with foreign capital (Socotab, Alliance One, Strumica Tabak,
etc.) and one domestic company - Tututnski Kombinat - Prilep. Oriental to-
bacco is grown in several areas: Pelagonia (which covers 46.8% of the area un-
der tobacco in R. Macedonia), Strumica, Radovis and some minor regions.
19
Gordana Miceska , Miroslav Dimitrieski
This is a newly created variety, recognized in 2004 and added to the list
of registered varieties of domestic agricultural plants (Official Gazette of the
Republic of Macedonia No.70/2004. Authors of this variety is Prof.dr. Dimi-
trieski M. and prof. dr.Miceska G.) Plants are ellipsoid-conic in shape, with
height average of 65 - 75 cm, depending on conditions of growing and applied
cultural practices. Average leaf number of leaves is 52 and they are uniformly
distributed on the stem. Average size is in the limits of 18 - 22 cm for the larg-
est leaf, 16-18 cm for the middle and 8 - 10 for the top leaves. Inflorescence is
relatively small, moderately to tightly condensed, semi-oval in shape.
20
VARIETY STRUCTURE AS AN ESSENTIAL FACTOR FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE PRODUCTION...
Prilep 66-9/7(Miceska at all. 2014)is suitable for growing at loose, light and
drained soils, with poor supply of nutrient elements, showing especially good
results under irrigation conditions. The variety also achieves good yields and
quality in soils with medium supply of nutrients, where no possibilities for ir-
rigation exist, yielding small-leaf aromatic and substantial tobacco typical for
the type Prilep. Length of the growing season from planting to the beginning
of flowering is 70 - 75 days. The variety is resistant to blue mold and bassara
disease, and tolerant to viruses. The Dry tobacco yield averages 2000 - 3600
kg/ha, depending on conditions of growing and applied cultural practices.
Prilep 66-9/7 belongs to the group of small-leaf aromatic tobaccos with
uniform raw typical for the type Prilep. It has fine, soft and substantial dry leaf
tissue, with yellow-orange color of the middle leaves and orange to light red
of the upper. It is distinguished by high percentage of high-graded tobacco.
(Dimitieski M at all. 2014).
Chemical composition of this tobacco is variable and depends greatly on
conditions of growing and applied agrotechnical measures. The average val-
ues of major chemical compounds range within the following limits: nicotine
1.0 % (irrigated) - 2.30 % (non-irrigated), proteins 5 % - 8%, soluble sugars
18.50% - 29.00% and Shmuk’s quality index 2.5 - 5.0.
During smoking, this tobacco is medium in strength, with full and sweetish
taste and strongly expressed, intensive aroma.
21
Gordana Miceska , Miroslav Dimitrieski
The average area under tobacco in R. Macedonia for the period 2008 - 2016
was 16 052 ha. According the oriental tobacco production in the country has
increased from 16 280 tons purchased tobacco in 2008 to 30 997 tons in 2013
(Table 1).
Of course, this is primarily due to the interest shown by the foreign com-
panies for Macedonian oriental tobacco, characterized by good quality and
yield, which is included in the American blend cigarettes by 7-10% and it is
known that these cigarettes account for almost 70% of the world cigarette
manufacture.
The number of contracts, the areas planted with tobacco in hectares and
total subsides are also presented in Table 1.
22
VARIETY STRUCTURE AS AN ESSENTIAL FACTOR FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE PRODUCTION...
The tobacco purchase in the last year 2016 of production recorded upward
movement, with noticeable decrease of the average purchase price Table 2. In
2016 the purchase amount was 59% higher compared to 2014, while the aver-
age price was 1,90€/kg. The increase of production appeared as a result of the
stimulative measures undertaken by the government of the Republic of Mac-
edonia and the subsidies for tobacco of 1€ per kg (Table 1).
23
Gordana Miceska , Miroslav Dimitrieski
Table 4. Purchased amount of row tobacco in tons and share of purchased classes in %
2014 2015 2016
Class
Tobacco Tobacco Tobacco
Tobacco Tobacco % Tobacco %
% tons tons
I 245 1,06 2 264 11,98 4 020 16,00
II 3.987 17,39 11 711 61,98 17 366 69,00
III 12 102 52,80 4 579 24.23 3 610 14,30
IV 6584 28,73 337 1,78 162 0,6
V 618 0,002
Total 22 918 100,00 18 892 100,00 25 160 100,00
Source: Ministry of agriculture, forestry and water economy of R. Macedonia
According to the State Statistical Office, tobacco exports from the Republic
of Macedonia in 2010 was 16 546 tons, which is over 69% of the total tobacco
production. The share of tobacco in the total exports from the country was
3.7% (Statistical Yearbook of the Republic of Macedonia, 2011). At first sight,
it might seem that tobacco takes insignificant part in international economic
relations of the Republic of Macedonia. In terms of agri-exports, however, ex-
ported tobacco in 2013 amounted to 25 444 tons, which is a share of over 22%
from the total exports from R. Macedonia Table 5.
24
VARIETY STRUCTURE AS AN ESSENTIAL FACTOR FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE PRODUCTION...
Table 5. Amount of exportet and imported of fermented tobacco in the period 2010-
2015 (tons)
Year fermented tobacco Tobacco export Tobacco import
2010 26 229 16 546 2 911
2011 20 165 21 495 3 625
2012 27 923 22 462 4 986
2013 30 997 25 440 3 197
2014 24 857 22 588 3 463
2015 18 910 24 893 3 616
CONCLUSIONS
In general, the presented data for the investigation period (2006-2013) reveal
an upward trend in production of oriental tobacco in R. Macedonia. Tobacco
is strategic crop and I believe that all questions and disputes regarding the
ban on its future production in these areas have no basis, taking into account
the Global strategy on tobacco as well as the assumptions of FAO experts on
the increase of its production by almost 25%. The real question for us is how
to find a place in that framework and to make the best use of the comparative
advantages of this area for stable production of oriental tobacco. If we want to
resolve that problem, several important factors should be taken into account:
- specification of tobacco growing areas, to stop the production of varie-
ties in regions where the inappropriate climate, pedological and other
factors significantly affect the quality of tobacco.
- taking proper measures to stabilize the varietal purity by:
consistent upholding of the Law on Tobacco;
- use only of certified seed, supplied from authorized breeder;
- constant work on creation of new varieties which will retain typical
traits of the type;
- use of varieties with low environmental variability, i.e. higher biological
plasticity;
- timely contract-signing and information on purchase prices of leaf to-
bacco;
- financial support for scientific-rersearch activities;
- Further subsidization of purchased tobacco per kg and for moderniza-
tion of agricultural mechanization;
25
Gordana Miceska , Miroslav Dimitrieski
- investments in micro-accumulations;
- consolidation of agricultural properties;
- introducing modern technologies in the process of production.
REFERENCES
1. Dimitrieski M.; Miceska G.2017: Morpho-biologikal characteristics of
some new oriental aromatic varieties and lines of Prilep tobacco in
production region of Pelagonia. 16-18 May . 2 nd International Balkan
Agricultural Congress in Tekirdağ, Turkey. Book of abstracts. pp 391
2. Miceska G.Dimitrieski M., 2014.Newly created perspective lines of the
oriental aromatic tobacco type Prilep. Agribalkan , Balkan agricultural
congres, 8-11.09., Edirne, Turkey, Agribalkan congress book, p. 449
3. Miceska G., Dimitrieski M., 2010. Morfološke karakteristike novih lini-
ja orientalnog duhana tip prilep otporan na TMV. 45 ti Hrvatski i 5 ti
Međunarodni simpozij agronoma. Opatija, 15-19.02.2010. Zbornik ra-
dova . str. 466-469 .
4. Узуноски М., 1985. Производсво на тутун, Скопје.
26
VARIETY STRUCTURE AS AN ESSENTIAL FACTOR FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE PRODUCTION...
SAŽETAK
27
Miomir Jovanović, Miljan Joksimović, Aleksandra Despotović
SAŽETAK
UVOD
Crna Gora i dalje ne iskorištava u punoj mjeri svoje proizvodne potencijale.
Na gazdinstvima je uglavnom zastupljena naturalna proizvodnja najvećim di-
jelom za sopstvene potrebe, dok je ostatak namijenjem direktnoj prodaji na
tržnicama. Komercijalna tržišna proizvodnja je na dosta niskom nivou. U bilj-
noj proizvodnji, pored grožđa (za vino) komercijalno je značajna proizvodnja
duvana i povrća. Proizvodnja žitarica je zanemarljiva.
Niska intenzivnosti proizvodnje i nerazvijena tržišna struktura, samo su
neke od karakteristika proizvodnje kod pojedinih proizvoda i grupa proizvo-
da. Generalno, nastavljen je nedostatak u kooperaciji između proizvođača i
potrošača (Jovanović, M., 2004). Komparacija otkupnih cijena u Crnoj Gori
i pojedinim članicama EU pokazala je da se proizvodi u Crnoj Gori mogu
razvrstati u grupe proizvoda sa natprosječno visokim cijenama koji iskazuju
1 Miomir Jovanović, Miljan Joksimović, Aleksandra Despotović, Univerzitet Crne Gore, Bio-
tehnički fakultet, Centar za agroekonomska proučavanja i ruralni razvoj, Mihaila Lalića bb,
81000 Podgorica, miomirj@t-com.me
28
ANALIZA STANJA I PRESPEKTIVE RAZVOJA DUVANSKE INDUSTRIJE U CRNOJ GORI
MATERIJAL I METOD
Raspoloživi dokumentacioni materijal uslovio je i interval istraživanja i na-
čin obrade podataka. Za potrebe analize u ovom radu korišćeni su raspoloživi
statistički podaci Zavoda za statistiku Crne Gore (MONSTAT), strateških do-
kumenata, kao što su „Strategija razvoja poljoprivrede 2015-2020“, „Agende
ekonomskih reformi“, dokumenata Sekretarijata za razvoj, Centralne Banke
29
Miomir Jovanović, Miljan Joksimović, Aleksandra Despotović
REZULTATI ISTRAŽIVANJA
Pozitivni makroekonomski trendovi u Crnoj Gori, tokom poslednjih godina,
pružaju dobru osnovu za unapređenje i razvoj postojećih kapaciteta, kao i za
stvaranje povoljnog investicionog ambijenta za nova ulaganja, uključujući i
tzv. „green field“ investicije posebno u oblasti proizvodnje duvana i duvanske
industrije (tabela 1).
30
ANALIZA STANJA I PRESPEKTIVE RAZVOJA DUVANSKE INDUSTRIJE U CRNOJ GORI
Tabela 3. Prodaja i otkup duvana u Crnoj Gori u period 2007 – 2014 (t i ha)
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Duvan (suvi list), (t) 550 0 0 238 187 77 78 51
Izvor: MONSTAT
Tabela 4. Izvoz i uvoz duvana u Crnoj Gori u period 2007 – 2013 (000 €)
HS tarifna oznaka i
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
naimenovanje
GI24 duvan i proizvodi od
1.205 561 699 134 394 2.251 5.673 5.903
duvana- Izvoz
GI24 duvan i proizvodi od
14.968 21.105 20.467 17.578 14.910 11.678 12.724 11.930
duvana- Uvoz
Izvoz/Uvoz 8,05 2,65 3,41 0,76 2,64 19,27 44,58 49,48
Izvor: MONSTAT6, Strategija razvoja poljoprivrede i ruralnih područja 2015-2020
31
Miomir Jovanović, Miljan Joksimović, Aleksandra Despotović
32
ANALIZA STANJA I PRESPEKTIVE RAZVOJA DUVANSKE INDUSTRIJE U CRNOJ GORI
33
Miomir Jovanović, Miljan Joksimović, Aleksandra Despotović
ZAKLJUČAK
Proizvodnja duvana i razvoj duvanske industrije u Crnoj Gori u drugoj polo-
vini XX vijeka karakterišu pozitivni trendovi u rastu i razvoju. Ipak, početkom
XXI vijeka sa nastavkom procesa tranzicije došlo je do određenih problema u
procesu privatizacije, koji su rezultirali negativnim trendovima u dijelu pori-
zvodnje i prinosa, odnosno prerade duvana što je u značajnoj mjeri uticalo i na
deficit u spoljnotrgovinskom poslovanju privrednih subjekata.
LITERATURA
1. Anketna stopa nezaposlenosti za populaciju 15+ MONSTAT;
2. Crnogorska poljoprivreda i Evropska unija, Strategija razvoja proizvod-
nje hrane i ruralnih područja, Ministarstvo poljoprivrede (2006), Pod-
gorica,
3. http://www.MONSTAT.org/cg/page.php?id=249&pageid=62
4. https://www.amiscg.org/Dokumenta1/Strategija%20%20skracena%20
verzija2.pd,1-32.
5. Jovanovic, M., (2016): Empirical analysis of income changes impact on
food consumption expenditure. Agriculture and Forestry, 62 (3): 49-56.
DOI:10.17707/AgricultForest.62.3.04
34
ANALIZA STANJA I PRESPEKTIVE RAZVOJA DUVANSKE INDUSTRIJE U CRNOJ GORI
6. Jovanović, M., 2004: Food Market from the tourism consumption aspe-
ct. Agriculture & Forestry, vol. 50. Issue 1-2: 127-137, Podgorica, UDK:
339.133
7. Jovanović, M., Despotović Aleksandra, 2014: Analysis of position of
agro-food trade in Montenegro’s foreign trade. Agriculture & Forestry,
vol. 60. ISSUE 1: 235-243, Podgorica, UDC (UDK) 631.11(497.16) ,
8. Komić, J. (1996): Metodi statističke analize kroz primjere. Centar, Beo-
grad, pp. 104-121.
9. Strategija razvoja poljoprivrede i ruralnih područja 2015-2020, Vlada
Crne Gore Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja, 2015, Podgo-
rica
35
ANALYSIS OF THE SITUATION AND
POSSIBILITIES OF DEVELOPMENT OF THE
TOBACCO INDUSTRY IN MONTENEGRO
Jovanović, M., Joksimović, M., Despotović, A.
Abstract
36
TOBACCO PRODUCTION IN MACEDONIA
Romina Kabranova1, Zlatko Arsov 1
Abstract
Introduction
Tobacco is produced in almost 120 countries in the world. Macedonia pro-
duces tobacco from the period of the Ottoman Empire, and as a result of the
good appraisal that an exceptionally favorable territory (natural conditions)
and gives exceptionally high quality. Very cheap and numerous labor force are
1 Faculty of Agricultural Science and Food - Skopje Ss. Cyril and Methodius University in
Skopje, Macedonia rkabranova@yahoo.co.uk
37
Romina Kabranova, Zlatko Arsov
always making this production to be competitive and with the low prices for
a refined dry tobacco. Because of the long tradition of people of Macedonia,
today it is the greatest part of the world with small but exceptional quality of
well-known all over the world oriental tobacco leaf. While in the world, the
trend of production goes upward with the increase in the yield of unit area, in
Macedonia there are frequent oscillations, which in some years are the result
of climate change, but often also of the non-existent purchase prices for 1 kg
of tobacco. The production varies both by number of producers, and by the
production quantity of tobacco by region. The regional regions in the country
are fully oriented towards the production of other agricultural products that
provide a better turnover of assets in one current year. Since the disintegra-
tion of former Yugoslavia, to this day, the only common „business branch“ of
the former fraternal republics was the smuggling of so-called excise goods,
tobacco, alcohol and other products, of which every serious country in the
world collects revenues (Hadžić Mersiha, 2014). Illegal trade in cut tobacco
and cigarettes in all Balkan countries causes huge losses.
Discussion
The tobacco industry is one of the most stable industries from which much
benefit there Macedonian economy. The tobacco industry accounts for 4% of
total industrial output and 4.1% of employment in the total industry. Tobacco
use has emerged as a reliable source of income. Therefore, economic point of
view, the economy of the Republic of Macedonia, the tobacco is extremely im-
portant. A large proportion of urban population (not agricultural) is addition-
ally involved in tobacco production in order to increase their family budget
38
TOBACCO PRODUCTION IN MACEDONIA
and improve their livelihoods. From the presented assortment, mainly fine
leafy aromatic types of tobacco (Prilep, Jaka, Basmak). Yield and quality of
oriental tobacco types and varieties are closely dependent on soil and climate
conditions, and their combined action in the area of cultivation. The require-
ments sat by this type of tobacco are much warmth, little rain and not very fer-
tile soils (Gjeorgjievski 1990). For these reasons, long ago in this region legally
regulate the types and varieties of tobacco production by regions. Filipovski
(2004) states that since 1931 the Office of the State monopoly made a deci-
sion (no. 803 from 10.01.1931 year), which despite maximum number tobacco
ropes to be propagating in certain areas, and also was fortified and variety
composition in areas at state level. Last constructive decision or judgment for
determining the production regions and areas types of raw tobacco, in rela-
tion to the previous Law on Tobacco in 1996 was published in Official Gazette
no. 24/1997 year. With this clarification 5 production regions were established
(North, West, Southwest, Central-East and South-East). At that time, the divi-
sion by region is not correlated with the real statistical regions of the country.
The existing law on tobacco and tobacco products in 2006, does not provide
for classification of tobacco types, ie, purchasing companies according to their
needs make contracts with producers planned. Macedonia has municipalities
where the main occupation and existence of the inhabitants is the production
of tobacco.
Republic of Macedonia for the purpose of harmonization with the Regula-
tion 1059/2003 of the European Parliament in 2007 adopted the Nomenclature
of Territorial Units for Statistics - NTES (Official Gazette of the Republic of
Macedonia No. 158/2007). This provides a unique and unified division of ter-
ritorial units at regional and local level. The nomenclature of the territorial
units consists of 5 levels. The first and second levels are for the whole territory.
The third level consists of 8 non-administrative units, the fourth level consists
of 84 municipalities and the fifth level of 1776 settlements. The eight non-
administrative regions according to this classification are: Vardar region, East
region, Southwest region, Southeast region, Pelagonia region, Polog region,
Northeast region and Skopje region.
39
Romina Kabranova, Zlatko Arsov
Table 1. Tobacco production by statistical regions for the period 2011-2015, according
to the planted areas in ha
From the presented data in Table 1, it can be noted that during the analyzed
period (2011-2015), traditionally the largest tobacco areas are in the Pelagonia
region, an average of 55.67% for the period, followed by the Southeast with
32.71% and Third place is the Vardar region with 7.56%. Other regions are not
important for tobacco production. This distribution remains unchanged all
the time during the analyzed period and even ten years ago. In other statisti-
cal regions, other agricultural crops and activities are dominant. So the most
tobacco is grown in Pelagonia (Prilep, Krivogastani, Krusevo and Bitola) and
the Southeast region (Radovis and Strumica). The region of Skopje for the
analyzed period has little participation in the planted tobacco areas with a
share of 1.67%. Skopje as a major consumer center for food products is more
characteristic in the production of garden crops, and the Polog region after the
livestock production.
Average yield of raw tobacco per type of tobacco by statistical regions is
presented in Table 2.
40
TOBACCO PRODUCTION IN MACEDONIA
Table 2. Average yield per type of tobacco and region for the 2013 harvest
Regions*
Agronomic
1 2 3 4 5 6 7 8
parameters
South – Western
South - Eastern
North - Eastern
Average yield
Variety
Number of
plants per
Pelagonia
hectare
Eastern
Skopje
Vardar
Polog
(t/ha)
prilep 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7 / 1.8 1.9 **150 000 1.8
yака 1.5 1.6 1.5 1.6 1.6 / 0.0 1.5 **150 000 1.5
basmak 1.4 1.4 1.4 1.3 1.4 / 1.5 1.4 ** 150 000 1.4
*Nomenclature of Territorial Units for Statistics of the Republic of Macedonia.
The data in Table 2 show that mainly where tobacco is grown, planting is
machine-made (for this reason, the 150 000 plants per unit area is the same
for all regions). The average yield is the highest for varieties of the type Prilep
(1.8 t / ha), and the lowest for the type of basmak (1.4 t / ha), which is certainly
due to the biological potential of the varieties of the appropriate types, ie this
proves that in certain regions it is necessary тo cultivate those types of tobacco
that most suit the soil type and the area, for obtaining higher yield per straw,
and a raw material of appropriate quality.
For the 2014 harvest, the region’s share is as follows: Pelagonia region par-
ticipate with 11681.4 tons, southeast region with 9.499.0 tons, Vardar region
with 2079.4 tons, the Eastern region with 837.1 tons and Skopje region with
382.5 tons (Souce: MAFWE – Sector Field Crops – Anual report 2015). Other
regions have a very low production of tobacco. One part of the population is
engaged through seasonal jobs in industries, and trade in tobacco and tobacco
products.
The number of producers (number of tobacco production contracts), area
and yield of dried (unprocessed) tobacco is presented in Table 3.
41
Romina Kabranova, Zlatko Arsov
The largest tobacco area in the last ten years was 19,806 ha in 2013 (Table
3), and in the same year it had the highest purchase of 30,997 tons of tobac-
co (Table 4). This purchased quantity of raw tobacco is repeated after twelve
years (1999 harvest) when a record 32398 tons of tobacco were purchased. The
number of concluded contracts on average for the analyzed period is 23874,
and the average yield is 1480 kg / ha. The areas under Oriental tobacco in the
Republic of Macedonia are only in a small part are covered with irrigation
systems. Therefore, the yield over the years varies from 1001 kg / ha to 1799 kg
/ ha mainly as a result of climatic conditions (low or optimal precipitation in
the vegetation period).
For the 2017 harvest, the number of concluded contracts is the same as for
the 2016 harvest. About 19,000 tons of tobacco is expected to be completely
oriental. This decrease in quantities is the result of an extremely dry summer
in 2017, but high quality is expected. The production of quality tobacco is the
ultimate goal both for producers and for purchasers. The poor quality of to-
bacco is not good for both sides.
42
TOBACCO PRODUCTION IN MACEDONIA
43
Romina Kabranova, Zlatko Arsov
The dependence between the price and the quantities purchased is shown
in Figure 1.
Chart 1.- Dependence between the price and the purchased quantities
From the data presented in Table 5, it can be noted that the average tobacco
export for the analyzed period is 21559 tons and is value 83.176.382,11 USD, at
an average export price of 4,24 USD/ kg. The smallest amount of exported
tobacco is in 2009 year, 16112 tons, and the largest quantity in 2006 is 29408
44
TOBACCO PRODUCTION IN MACEDONIA
tons. The highest export value was recorded in 2013, when the highest export
price of 6,10 USD / kg was achieved.
Conclusion
Tobacco is one of the most intensive crops. Tobacco production as the first
link in the tobacco business chain, and at the same time traditional agricultural
activity, which involves engagement of up to 15% of the entire population in
Macedonia, requires the need for its modern development in accordance with
world and scientific achievements. On the other hand, in the developed mod-
ern tobacco production, implementation of the modern scientific and expert
achievements in the field is necessary. In particular, the quality, yield, man-
agement, teamwork, improvement in operations, use of scientific and expert
consulting services, motivation and control are expressed. The use of scien-
tific and expert consulting services is a basic factor for the development of
a modern family business of tobacco growers. Tobacco production depends
primarily on price policy (state concern / protection policy), which should en-
sure market stability and motivation among individual producers. The strat-
egy should be developed in the direction of stable production policy in terms
of investments / capital, investments, employment opportunities, price policy,
use of professional and scientific services, etc. The tradition and centuries-old
specialization in the production of this crop is the basis for further efficient
and high-quality tobacco production. Special attention should be paid to the
protection and improvement of the variety structure on the territory of the
Republic of Macedonia, the continuous control of the variety representation,
following the needs of foreign buyers in terms of the quality and quantity of
the raw material.
References
Arsov Z., Kabranova R., Dimov Z., Spirkovska M. (2012). Analysis of Produc-
tion and Purchase of Oriental Tobacco in Balkan; International Symposi-
um for Agriculture and Food - Skopje, Macedonia, 12-14 December, 2012.
UDC: 338.439.4:633.71; UDC: 339.187.6:633.71; 497.
Filipovski Gj. (2004).
45
Romina Kabranova, Zlatko Arsov
46
TOBACCO PRODUCTION IN MACEDONIA
Sažetak
47
Marin Čagalj, Josip Gugić, Frane Strikić
SAŽETAK
1 Institut za jadranske kulture i melioraciju krša, Put Duilova 11, 21 000 Split, Hrvatska
Odgovorni autor (e-mail): marin.cagalj@krs.hr
2 Veleučilište Marko Marulić, Petra Krešimira IV 30, 22 300 Knin, Hrvatska
48
POVIJESNI PREGLED UZGOJA DUHANA U DALMACIJI
Uvod
Nicotiana rustica i Nicotiana tabacum su dvije od 64 vrste iz roda Nicotia-
na, porodice Solanaceae koju koriste ljudi. Obje vrste su autohtone američke
vrste, a smatra se da ih je u Europu Kristofor Kolumbo 1511 godine (Ožanić,
1955). Stručno ime Nicotiana duhan je dobio po Francuzu Jean Nicotu (Oža-
nić, 1955), koji je sjeme duhana koji je dobio od botaničara Damiao de Goesa
posadio u svome vrtu u Portugalu, a zatim ga prenio u Francusku 1560 godine.
U Portugalu se duhan sadio na dvorskim vrtovima gdje su liječnici prouča-
vali njegova ljekovita svojstva. Iako je duhan bio poznat po svojim ljekovitim
svojstvima te se koristio isključivo kao lijek, krajem XVI. stoljeća pušenje du-
hana proširilo se Španjolskom, Portugalom, Engleskom i Nizozemskoj (Oža-
nić,1955). Protiv sve veće pošasti pušenja pobunile su se državne vlasti i crkva,
a kada nisu mogli spriječiti pušenje, državne vlasti su proglasile duhan mo-
nopolom, te ga počeli oporezivati. Španjolci su od 1606 godine uveli dodatno
oporezivanje na duhan i to od 7,5 % na duhan proizveden na Kubi, te 25 na
duhan proizveden u Santo Domingu. Nadalje, uveli su i restrikcije da se sav
duhan uvozi u Španjolsku kroz grad Sevilju, pa je tako 1620 godine osnovana i
prva seviljska tvornica duhana. Širenju duhana u Europi najviše su doprinijeli
pomorci. Pomorci su u Europu donijeli iz Amerike običaj šmrkanja duhanova
samljevenog lišća. Širenju pušenja u Španjolskoj i Italiji doprinijeli su đaci una-
toč zabrani pušenja na javnim mjestima u većini europskih država sve do 1848
godine (Ožanić, 1955).
Vrsta Nicotiana rustica sadrži znatno veću koncentraciju nikotina od vrste
Nicotiana tabacum, s žutim cvijetom i listovima manjim od listova Nicotiana
tabacum. Obzirom na veliku koncentraciju nikotina, koristila se i u šamani-
stičkim ritualima (diplomski). U današnje vrijeme vrsta Nicotiana tabacum se
najčešće koristi za konzumaciju, u obliku pušenja (Gately, 2001) i najraširenija
49
Marin Čagalj, Josip Gugić, Frane Strikić
50
POVIJESNI PREGLED UZGOJA DUHANA U DALMACIJI
51
Marin Čagalj, Josip Gugić, Frane Strikić
organiziranog uzgoja duhana Kutleša kaže i da onaj tko je imao više zemlje
za sadnju duhana bio i bogatiji, te da je duhan gospodarski uzdigao područje
Imotske krajine.
52
POVIJESNI PREGLED UZGOJA DUHANA U DALMACIJI
53
Marin Čagalj, Josip Gugić, Frane Strikić
54
POVIJESNI PREGLED UZGOJA DUHANA U DALMACIJI
55
Marin Čagalj, Josip Gugić, Frane Strikić
Zaključci
Početne spoznaje o duhanu u Dalmaciji datiraju od 1632 godine i uvoza duhana
iz Ancone u Dubrovačku republiku. Kroz povijest, s promjenama vlasti i razli-
čitih monopolističkih odredba i zabrana uzgoja duhana koji su se primjenjivali
i na Dalmaciju, uzgoj duhana je oscilirao, sukladno zabranama i odredbama.
Prvi službeni podaci o proizvodnim količinama i površinama pod duhanom
datiraju iz 1884 godine, kad se na području Dalmacije duhan uzgajao na po-
vršini od 3,3 ha, a uzgojem se bavilo 89 gospodarstava. Uzgoj duhana je bio u
konstantnom porastu do 1903 godine, kada se uzgajao na 1.257,2 ha i uzgojem
se bavilo 19.793 gospodarstva. Sukladno povećanoj proizvodnji i potražnji na
tržištu duhana, u Dalmaciji su osnivane i duhanske stanice u Vrgorcu i Imot-
skom, nedugo zatim i u Drnišu, Biogradu, Splitu, Trogiru, Zadvarju, Metko-
viću, Gružu, Vrlici i Kotoru. Od 1931 godine uslijed velike ekonomske krize u
Kraljevini SHS i odredbe o zabrani i ograničenju uzgoja duhana u Dalmaciji,
te svrstavanjem duhana uzgojenog u Dalmaciji u niže kategorije i smanjenja
otkupne cijene koja je bila niža od troškova uzgoja, za uzgajivače duhana u
Dalmaciji su uslijedila teška vremena i duhan se sve više počeo napuštati. Su-
kladno tome, poraslo je krijumčarenje i šverc duhana. Nakon epidemije pla-
menjače 1960 i 1962 godine i značajnog pada proizvodnje duhana počele su
se zatvarati i duhanske stanice. Duhanska industrija u Dalmaciji potpuno je
iščezla krajem 1970-ih godina. Kako u svijetu, tako i u Dalmaciji duhan je bio
zaslužan za gospodarski razvoj i iznimno važna gospodarska grana koja je ot-
hranila mnoge obitelji i spriječila njihovo iseljavanje s ruralnih područja.
Literatura
Bauk, M. (2015). „Povijest duhana“. Diplomski rad. Sveučilište u Zagrebu, Filo-
zofski fakultet, Katedra za antropologiju. Rujan, 2015, Zagreb.
Gately, I. (2001). „Tobacco: a cultural history of how an exotic plant seduced
civilization. London: Simon & Schuster.
56
POVIJESNI PREGLED UZGOJA DUHANA U DALMACIJI
57
Marin Čagalj, Josip Gugić, Frane Strikić
Abstract
Until 1670 in Austria, it was allowed to plant and import tobacco for a
small fee, while from 1701 Car Josip II. determined the correct monopoly
rules for planting and producing tobacco, and Dalmatia as soon as it
came under Austria has to begin to apply these rules. From 1798 to 1886,
Imperial Austria introduced a ban on free tobacco cultivation in Dalma-
tia, and from this ban, the Poljička Republic was excluded. After 1886,
the former Ministry of Finance, in those time supreme authority, again
allowed the cultivation of tobacco in Dalmatia. Tobacco was planted
in Imotski municipalities: Poljica, Vrgorac, Slivno, Runović, Podbablje,
Vinjani, Imotski, Glavina, Postranje, Ričice, Lokvičići, and in the part
of Ston, Dubrovnik and Cavtat. Every tobacco producer had to plant at
least 2,000 tobacco plants. Given that tobacco growing at that time was
growing more and more, cultivation was begun and where tobacco was
adversely affected by agro-climatic factors while maintaining the quality
of tobacco produced. Given such circumstances, planting permits began
to be restricted. In parallel with tobacco planting and tobacco growing,
tobacco redemption stations were also set up. Thus, the first purchas-
ing stations were in Vrgorac, Imotski, Drniš, Biograd, Sinj, Split, Tro-
gir, Zadvarje, Metković and Gruž, with two offices in Vrlika and Kotor.
Between 1909 and 1927, in Dalmatia were produced between 30 to 364
tobacco wagons. According to available data from that period, in 1895
tobacco was cultivated in 13,080 holdings, planting approximately 36
million seedlings. In the period from 1909 to 1913, the number of seed-
lings of tobacco increased to about 70-80 million seedlings and grown
on about 1,400 ha. Since the collapse of the Austro-Hungarian Empire
and the advent of Dalmatia into the reign of the SHS (Serb-Croat-Slo-
venes), Dalmatian monopolistic state regulations have begun and lead
to the deterioration and closure of the redemption stations in Biograd,
Drniš, Split, Zadar and Dubrovnik. After the end of the Second World
War, production of tobacco remained in the interior of Dalmatia, es-
pecially in the surrounding of Drniš, Sinj, Imotski and Vrgorac, where
it represented a significant source of income for numerous agricultural
holdings. Because of the country’s attitude towards the producers and
58
POVIJESNI PREGLED UZGOJA DUHANA U DALMACIJI
the favoring of tobacco from Macedonia, production in this area has di-
minished to eventually disappear in the seventies of the last century.
59
Mile Peševski
SAŽETAK
1 Univerzitet “Sv. Kiril i Metodij” u Skopje, Fakultet za zemjodelski nauki i hrana – Skopje.
60
DUHAN U REPUBLICI MAKEDONIJI – JUČER, DANAS I SUTRA
UVOD
Duhan kao industrijska kultura u Makedoniji se uzgaja više stoljeća. Postoji ne-
koliko verzija o njegovoj prvoj pojavi na Balkanskom poluotoku, no najtočnija
je najvjerojatnije ona prema kojoj su duhan donijeli francuski vojnici u drugoj
polovici 16. stoljeća. Od tada, duhan se brzo širi i zahvaća najbolje obradive po-
vršine u Makedoniji, odnosno postao je konkurencija žitnim kulturama. Kao
rezultat toga, tijekom posljednjih godina 16. stoljeća smanjila se proizvodnja
žita, a nedostatak žita je onda bio povod za revolt makedonskog naroda protiv
turske vlasti. Zato sultan Mustafa II (1664-1703), kako bi Makedoniju napravio
žitnicom, najprije zabranjuje uzgajanje duhana, a potom zabranu zamjenjuje
visokim porezima. No, Makedonci su i dalje nastavili proizvoditi duhan. Zbog
toga, specijalnom zapovijedi sultana od 1687. godine, dozvoljava se slobodna
proizvodnja i trgovina duhanom. Dostupni podaci govore da proizvodnj duha-
na od ove godine postepeno no sigurno raste.
Prema Félix de Beaujour (francuski konzul u Solunu od 1794-1799) u Ma-
kedonij se proizvode dvije vrste duhana poznate pod imenom Nicotiana lati-
folia i Nicotiana rustica. Ove kulture obuhvaćale su 1/8 obradive površine, a
od duhana je živjelo oko 20.000 obitelji (vidi, Félix de Beaujour: Tableau du
commerce de la Grèce: formé d’après une année moyenne, depuis 1787 jusq’en
1797, Tome 1, Paris, p 77). U istoj knjiz na strani 93 navodi se da je ukupna
proizvodnja duhana samo u Makedoniji iznosila oko 100.000 bala (po 100 oka
svaka bala, a 1 oka = 1,280 g) odnosno 12.800.000 kg. Poslije otprilike 100 godi-
na, proizvodnja duhana u Makedoniji prema P. Dičevu kojeg je citirao Bitovski
(1960) iznosi oko 35.000 tona.
U početku, duhan se proizvodio samo za potrebe domaćeg tržišta, no ka-
snije postaje najtraženiji proizvod među stranim trgovcima i kao izvozna roba
zauzima jedno od prvih mjesta u izvozu Otomanske Imperije. Francuska, u
kojoj se od 1629. godine slobodno koristi duhan, bila je prva zemlja koja je po-
čela uvezivati orijentalni duhan iz Makedonije (Bitovski, 1960).
Potražnja i trgovina duhanom naglo je počela rasti od 1843. godine kada
se duhan počeo prerađivati u cigarete. Radi toga, 1973. godine u Prilepu je iz-
građeno skladište za duhan. Proizvodnja duhana u Makedoniji (a i u cijelom
Otomanskom carstvu), najviše se forsiralo radi izvoza. Ova konstatacija se
potvrđuje i činjenicom da je u drugoj polovici 19. stoljeća u cijeloj tadašnjoj
Makedonij postojalo nad 90 trgovačkih kuća. Među njima najpoznatije su bile:
61
Mile Peševski
MATERIJALI I METODE
Za realizaciju postavljenog cilja korišteni su sekundarni podaci koje je objavio
Državni zavod za statistiku Republike Makedonije (DZS) u Statističkom pre-
gledu: Poljodjelstvo, voćarstvo i lozarstvo. Broj godina koje su analizirane je
različit i zavisi o dostupnim podacima. Tako je na primjer bazna godina za po-
vršinu, proizvodnju i prosječne prinose 1950. godina, a završna je 2016. godina.
Potrošnja se analizirala na osnovu desetogodišnjeg perioda (2007-2016). Za
otkup i otkupne cijene korišteni su statistički podaci za 15 godina (2002-2016).
Podaci za količinu i cijene pri izvozu i uvozu duhana i duhanskih prerađevina
odnose se na 11 godina (2006-2016). Dinamika broja farmera koji proizvode
duhan je analizirana prema podacima Ministarstva za poljoprivredu, šumar-
stvo i vodoprivredu (MZŠV) za period od 1997. do 2016. godine. Predviđanje,
tj. trend za nadolazeći period se bazira na podacima za 25 godina (1991-2016),
odnosno za 11 godina (2006-2016). Vjerujemo da je taj period dovoljna osnova
za predviđanje budućih trendova u korištenju poljoprivrednog zemljišta do
2030. godine, odnosno za sljedećih 14 godina. Analiza trenda je matematič-
ka tehnika koja se često koristi za predviđanje budućih događaja. Ova analiza
pomaže odrediti hoće li se vrijednosti generalno povećati ili smanjiti (postati
“bolje” ili “lošije”). U statističkoj terminologiji, ona određuje dali se distribu-
cija vjerojatnosti iz koje proizlazi trend promijenila tijekom vremena. Analiza
trendova je posebna vrsta regresijske analize gdje je zavisna varijabla ona vari-
jabla koja se treba predvidjeti, a nezavisna varijabla je vrijeme.
Jednadžba za krivulju trenda je F = a + bt,
gdje je: F – prognoza, t – vrijeme, a – y presjek, b – zakrivljenost
b = (nΣXY – ΣXΣY) / [nΣX2 – (ΣX)2]
Ova jednadžba opisuje ravnu liniju, gdje Y predstavlja varijablu, a X vri-
jeme. Linearnom regresijom se teže uočavaju prekretnice i promjene. Ona je
ocrtana ravnom linijom, čak i onda kada su podaci sezonalnog karaktera ili
62
DUHAN U REPUBLICI MAKEDONIJI – JUČER, DANAS I SUTRA
REZULTATI ISTRAŽIVANJA
POVRŠINA, PROIZVODNJA I PRINOSI
Proizvodnja duhana u svijetu odvija se na ukupno 3,963,630 ha (2014), od-
nosno na 0.008% poljoprivredne površine (48,937,696.1 km2). Pritom, najveći
proizvođač je Kina (Tabela 1) s gotovo 42% udjela u ukupnoj proizvodnji du-
hana u svijetu. Prvih 10 zemalja proizvodi gotovo 80% ukupne proizvodnje
duhana (7,176,650 t).
Od ukupno 122 zemlje, Republika Makedonija se nalazi na 29. mjestu s ob-
zirom na količinu proizvedenog duhana (25,574 t) u 2014. godini.
63
Mile Peševski
64
DUHAN U REPUBLICI MAKEDONIJI – JUČER, DANAS I SUTRA
Graf 1 – Trend u površini zasađenoj duhanom u Republici Makedoniji od 1991. do 2030. godine
65
Mile Peševski
66
DUHAN U REPUBLICI MAKEDONIJI – JUČER, DANAS I SUTRA
ZAKLJUČAK
Iako je udio površine zasađene duhanom u Republici Makedoniji u odnosu na
ukupnu površinu relativno mali, za državu ima (a imati će i ubuduće) veliko
značenje.
Duhan se uspješno uzgaja i na relativno neplodnoj zemlji. Ima svoje
tehničko i ekonomsko značenje u plodoredu.
67
Mile Peševski
LITERATURA
Anakiev B., Peševski M. (2003): Vlijanieto na svetskiot pazar na tutun i cigari
vrz makedonskoto proizvodstvo. Tutun, 3-4, 124-129, Prilep.
Bitovski K. (1958): Iz istorije duvana u Makedoniji do njene podele 1912 god.
Tutun, God.VIII, br. 3, pp 106-112, Prilep.
Bitovski K. (1960): Od istorijata na tutunot vo Makedonija (danok, fabriki, mo-
nopol, izvoz). Tutun, God. X, br. 8-9, pp 261-272, Prilep.
Damčeski K. (2013): Analiza na proizvodstvoto na tutun vo Republika Make-
donija po regioni i opštini. Magisterski trud, Naučen institut za tutun
– Prilep.
Državen zavod za statistika na Republika Makedonija, Statistički godišnik na
RM, 1951-2017, Skopje.
Državen zavod za statistika na Republika Makedonija, Statistički pregled:
Nadvorešna trgovija, 2007-2017.
FAO (2017): FAOSTAT Database on Agriculture.
Filiposki B. (2010): Teritorizacija na izvozot na tutun od Republika Makedoni-
ja. Trud pod mentorstvo. Naučen institut za tutun, Prilep.
Filiposki K., Pesevski M., Ralevic N., Kabranova Romina (2010): Production of
oriental tobacco in the Balkan countries. Тутун/Tobacco, Vol.60, No 7-12,
94-102, Prilep.
Sarntisart I. et al. (2003): An economic analysis of tobacco control in Thailand.
Health, Nutrition and Population (HNP) Discussion paper. Presented at a
meeting on the Economics of Tobacco Control in the South- East Asia Re-
gion, in Jakarta, Indonesia, December 3-4, 2003
http://fr.wikipedia.org/wiki/Félix_de_Beaujour
68
DUHAN U REPUBLICI MAKEDONIJI – JUČER, DANAS I SUTRA
2 University “Ss Cyril and Methodius” in Skopje, Faculty of agricultural sciences and food
– Skopje.
69
Jure Beljo, Marko Ivanković, Nevenko Herceg
Sažetak
1 Prof. dr. sc. Jure Beljo, Agronomski i prehrambeno-tehnološki fakultet Mostar, jbeljo@sve-
mo.ba
2 Prof. dr. sc. Marko Ivanković, Federalni agromediteranski zavod Mostar
3 Prof. dr. sc. Nevenko Herceg, Prirodoslovno matematički fakultet Mostar
70
GOSPODARSKO I SOCIJALNO ZNAČENJE UZGOJA DUHANA U HERCEGOVINI
Uvod
Duhan je kao poljoprivredna kultura, kao roba i kao sredstvo za življenje pri-
sutan u Hercegovini gotovo tri stoljeća. Za vlastite potrebe ili za prodaju uzga-
jao se u Hercegovini u vrijeme Turske, ali je organizirana proizvodnja počela
prije oko 140 godina dolaskom Austrougarske na ove prostore. Tada počinje
nova era u uzgoju duhana u nas. Bio je to začetak tržišne poljoprivrede u Her-
cegovini. Ovisno o prirodnim uvjetima ali još više o ekonomskim i društvenim
okolnostima, imala je proizvodnja duhana u proteklom razdoblju uspone i pa-
dove. Bilo je velikih oscilacija u proizvodnji od godine do godine, ali se uvijek
na duhan gledalo kao na prvu kulturu.
Od samih početaka njegova uzgoja imao je duhan veliko značenje ne samo
za sadioce, već i za državu. Porez na duhan i duhanske proizvode bio je važan
dio državnog proračuna od početka organizirane proizvodnje pa do 1980-ih
godina, kada počinje stagnacija i opadanje proizvodnje ovog duhana. Zbog
svoje iznimne kvalitete hercegovački duhan bio je cijenjena izvozna roba. Još
za vrijeme Turske duhan iz Hercegovine izvozio se u Bosnu, Dubrovačku re-
publiku, Dalmaciju i Austriju. Kasnije se izvozno tržište hercegovačkog duha-
na proširilo na europske i vaneuropske zemlje, a izvoz duhana iz Hercegovine
uvijek je donosio značajan prihod državnoj kasi.
Opseg proizvodnje je varirao ovisno o uzgojnim uvjetima, ekonomskim
mjerama i tržišnim kretanjima, a u optimalnim uvjetima proizvodnja je izno-
sila do 15.000 tona. Samo otkupna vrijednost te količine duhana iznosila je
60 do 70 milijuna današnjih KM, što je za stanovništvo tadašnjih duhanskih
proizvodnih područja predstavljalo golemu potporu. Prvi počeci industrijske
proizvodnje u Bosni i Hercegovini vezani su upravo za proizvodnju, obradu
i preradu duhana. Proizvodnja duhana dugo vremena bila je najvažnija gos-
podarska djelatnost Hercegovine. Zbog brojnih prednosti u odnosu na druge
kulture, proizvodnja duhana raširila se u sva područja gdje su za njegov uzgoj
postojali povoljni agroekološki uvjeti.
71
Jure Beljo, Marko Ivanković, Nevenko Herceg
4 Para je u 19. stoljeću u Turskoj bio naziv sitnog novca, a 1 groš iznosio je 40 para.
72
GOSPODARSKO I SOCIJALNO ZNAČENJE UZGOJA DUHANA U HERCEGOVINI
73
Jure Beljo, Marko Ivanković, Nevenko Herceg
74
GOSPODARSKO I SOCIJALNO ZNAČENJE UZGOJA DUHANA U HERCEGOVINI
75
Jure Beljo, Marko Ivanković, Nevenko Herceg
76
GOSPODARSKO I SOCIJALNO ZNAČENJE UZGOJA DUHANA U HERCEGOVINI
77
Jure Beljo, Marko Ivanković, Nevenko Herceg
78
GOSPODARSKO I SOCIJALNO ZNAČENJE UZGOJA DUHANA U HERCEGOVINI
Zaključak
Duhan je od početka uzgoja u Hercegovini imao veliko gospodarsko značenje,
kako za sadioce tako i za državu. Duhan je dugo vremena bio najvažnija gospo-
darska djelatnost, a sadiocima je često bio najvažniji izvor gotova novca.
Početak organizirane proizvodnje duhana bio je ujedno i početak industrij-
ske proizvodnje u Hercegovini. Poduzeća koja su se bavila proizvodnjom, ot-
kupom, obradom i preradom duhana zapošljavala su veliki broj radne snage,
što je za ruralna područja Hercegovine bilo od velike važnosti sve dok se nisu
razvile druge gospodarske djelatnosti.
Duhan je u odnosu na druge kulture imao brojne prednosti, što mu je po-
moglo da se njegov uzgoj brzo proširi. Te prednosti su dobra organizacije pro-
izvodnje, osigurana prodaja, pogodnost za uzgoj na malim gospodarstvima
na kojima daje relativno dobar dohodak, dobro uspijeva i na manje plodnim
tlima, a dobro se uklapa u plodosmjenu s drugim kulturama. Proizvodnja du-
hana pomaže razvoj i drugih gospodarskih djelatnosti.
Osim čisto ekonomskih razloga radi kojih se duhan uzgajao, proizvodnja
duhana imala je uvijek izražen socijalni karakter. Uzgoj duhana angažirao je
mnogo radne snage, ne samo aktivne već i one manje aktivne. U proizvodnji
duhana uspješno sudjeluju žene, djeca i starije osobe, što u značajnoj mjeri
poboljšava ukupni prihod kućanstava koja se bave uzgojem duhana.
Literatura
Aličić, A. 1980. Desetina u Bosni polovinom XIX vijeka. Prilozi instituta za
istoriju, 17, 129-174.
Bosansko-hercegovački kompas, izdanja 1911/1912 i 1912/13. Sarajevo.
Jelavić, V. 1908. Doživljaji Francuza Poullet-a na putu kroz Dubrovnik i Bosnu
(godine 1658.). Glasnik Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine, 1:23-76
Kapor, A. 1953. Proizvodnja duhana u Hercegovini. Mostar.
Kapor, A. 1954. Prerada duhana u Bosni i Hercegovini. Fabrika duvana Sarajevo.
79
Jure Beljo, Marko Ivanković, Nevenko Herceg
80
GOSPODARSKO I SOCIJALNO ZNAČENJE UZGOJA DUHANA U HERCEGOVINI
Summary
Tobacco has been grown in Herzegovina for more than three centuries,
but only in the 19th century its economic significance has begun to in-
crease. At the time of the Ottoman Empire, production of tobacco was
free for the own needs of grower, but also for sale or exchange. Turkey
has introduced a monopoly in 1875, but the organized tobacco produc-
tion in Bosnia and Herzegovina begins only with the arrival of Austro-
Hungarians and the establishment of a state monopoly, the so-called BH
tobacco direction. Since then begins the rise of tobacco as a crop and
commodities, and its economic and social significance for the tobacco
growers in Bosnia and Herzegovina has begun to grow. At the time of
Austro-Hungarian tobacco income had made up to one third of the
budget of Bosnia and Herzegovina. Tobacco factories and purchasing
companies were the beginning of the industry in Bosnia and Herzego-
vina. The purchasing companies employed a lot of workforce, which was
vital for rural, undeveloped Herzegovina, to improve standards of living.
By the end of the 1990s there were nine and a short time 10 purchasing
companies in Herzegovina. In some municipalities the companies for
production, purchasing and processing have been the most important
economic organizations for a long time. They generated a significant
part of the national product and participated in all development projects
at the municipal level. The number of tobacco growers has shown the
importance of tobacco growing. Until the beginning of the 1980s, almost
all rural households were involved in tobacco cultivation. The produc-
tion was well organized, the purchasing was ensured, the advance pay-
ment that the growers got after planting was a kind of favorable loan, and
tobacco was the main source of cash. Tobacco was the crop from which
they lived and with which they lived. Therefore, tobacco, in addition to
its economic significance, had also a social character. All members of
the family participated in the growing and production, both active as
well as women, children and the elderly persons. About the econom-
ic significance of tobacco and tobacco cultivation as a social crop was
written by well-known Franciscan Friars Didak Buntić and Fr. Dominik
Mandic. But as soon as the standard of living was improved and the
81
Herzegovinian peasants were able to live without tobacco production,
the tobacco lost its economic and social significance and gradually went
into historical books.
82
Ekonomski, tržišni i tehnološki aspekti
nestanka proizvodnje duhana u
Hercegovini
Marko Ivanković1, Brano Markić2, Maja Đemidžić3
Sažetak
83
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
1. Uvod
Prema Zakonu o poljoprivredi („Službene novine FBIH“, br.90/07) -“obiteljsko
poljoprivredno gospodarstvo“ je samostalna gospodarska i socijalna jedinica
utemeljena na vlasništvu i/ili uporabi proizvodnih resursa i upravljanju obitelji
u obavljanju poljoprivredne djelatnosti. Omiljena tema autora nekadašnjih so-
cijalističkih zemalja (Štambuk, 2002., Radinović, 2007., Stipetić, 2005.,), Fra-
nić, Grgić, Njavro 2002., i 2004.)
Opći stav ekonomskih analitičara je da u poljoprivrednom sektoru mogu
opstati samo oni OPG-ovi koji ostvaruju dohodak paritetan dohotku u nepo-
ljoprivrednim djelatnostima. Povijesno gledano dohodak izvan poljoprivrede
84
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
85
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
86
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
87
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
iste vrste, kako bi u otkupu prosjek bio jednak, jer to „oni“, tj. hercegovački
duhani, op.p.) i zaslužuje po priznanju same Uprave monopola radi njihova
vanrednog kvaliteta“.
Protestira se i protiv kupovanja inozemnih duhana na štetu domaće pro-
izvodnje. Direktno se optužuju neki od tadašnjih visokih činovnika Uprave
monopola kao glavni krivci za nazadak proizvodnje duhana u Hercegovini.
Interesantno je zabilježiti da je ovo udruženje tada (1923. god.) predlagalo
da se izvrši melioracija kraških polja u Hercegovini da bi se na njima mogle
uzgajati žitarice, kako bi se sva brdska zemlja mogla upotrijebiti za uzgoj du-
hana. Prema obrazloženju u tom prijedlogu, Hercegovina bi mogla godišnje
proizvoditi 5-8 miliona kilograma duhana na 6 do 10 hiljada hektara, od čega
bi država imala čisti prihod 100 do 120 milijuna dinara godišnje, odnosno
regulacija bi se uz takve prihode mogla isplatiti za dvije godine. U prijedlogu
se zaključuje da bi ovom regulacijom „bila jednom zauvijek riješena današnja
pasivnost Hercegovine“. U kasnijim zahtjevima i predstavkama traži se uvo-
đenje kruparinskog fonda za obeštećenje gradom oštećenih duhana, pravilna
procjena duhana u zelenom stanju, pravilnije kategoriziranje duhana u mje-
rilima za otkup, itd. (Knjižnice udruženja sadilaca duhana za godine 1923.,
1929., 1930. i 1936.)
Zbog aktualnosti ovih zahtjeva treba napomenuti da je Udruženje tada tra-
žilo i pojednostavljenje Mjerila za otkup i predlagalo samo sedam klasa bez
potklasa.
U svrhu poboljšanja kvaliteta traži se „da se u svim krajevima, pa i u Her-
cegovini, zabrane vodeni (navodnjavani) duhani, amerikanski duhani i ze-
len (otava), jer te vrste kvare dobar glas i vrijednost pravog dobrog duhana“
(Knjižnice udruženja sadilaca duhana za godine 1929.).
Interesantno je, također, da je Udruženje tražilo 1936. godine da se za
Hercegovinu osnuje posebni Duhanski institut „koji će proučavati specijalne
prilike i uvjete za što intenzivniju i bolju kulturu krupnolisnih duhana, kojoj
zadaći Institut u Prilepu neće moći zadovoljiti“. U nešto kasnijim zaključcima
traži se osnivanje duhanske stručne škole u Mostaru za „praktički odgoj mo-
nopolskih činovnika koji bi tu na 1-2 godišnjem školovanju prešli sve faze kul-
ture i prerade duhana, od uzgoja sjemena do gotove cigarete u kutiji“. Budući
da je duhansko sjeme koje sadiocima izdaje Ogledna stanica u Domanovićima
„nečisto, zaraženo raznim bolestima i degenerirano“, traži se da se iz te stani-
ce „ukloni neiskusni i nenaobraženi poljodjelac s nižom Poljodjelskom školom
88
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
89
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
90
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
91
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
pozitivan rezultat. Navodimo ovu vrlo važnu činjenicu koja oslikava logiku
o(p)stanka ove proizvodnje, jer „raditi se mora“ kad nema drugoga boljeg
izvora dohotka.
Držimo da je ovdje vrlo jasno pokazana sva logika i ekonomika ove pro-
izvodnje u Hercegovini i da geneza problema vjerojatno kreće i ranije , ali
je sada jasno na znanstveno-stručan način opisan i publiciran. Dakle, to su
godine kada je država s obzirom da je duhan monopolska proizvodnja i vrlo
važan izvor punjenja proračuna trebala osmisliti dugoročnu strategiju pro-
izvodnje duhana u Hercegovini. Ta prilika je propuštena a osamdesete go-
dine su bile vrijeme nesnalaženja i konfuzije u cijelom lancu vrijednosti a
posebice na razini odgovornosti državnih organa vlasti odgovornih za ovu
proizvodnju. U mnogim raspravama prije i nakon rata prevladavalo je mi-
šljenje odgovornih u otkupnim stanicama da će „uvijek netko morati saditi
duhan u Hercegovini, jer je tako već 100 godina i tako će biti i dalje“. Prosječ-
na proizvodnja po domaćinstvu je bila na razini 20.000 struka (0,50 ha) ili
800 – 1.000 kg duhana godišnje. Ovakva proizvodnja je tražila potpuni radni
angažman cijele obitelji. Prosječna peteročlana obitelj je mogla ostvariti do-
hodak 4.000 do 4.500 DEM/godišnje ili 900 DEM/per capita.
Međutim, velikim političkim a time i ekonomskim promjenama, nažalost
i ratnim događanjima koje su zahvatile ove prostore uvidjeli smo potpuni
apsurd u pristupu i dugoročnoj brizi za ovu proizvodnju.
Dakle, ekonomski aspekt ove proizvodnje nije izdržao promjene u poli-
tičkim prilikama koje su nužno dovele do novih ekonomskih prilika u Herce-
govini. Negativni koeficijenti ekonomičnosti ove poljoprivredni proizvodnje
jasno su ukazivali da će se ona postupno, ali sigurno smanjivati i doći na
ekonomski beznačajnu razinu
Drugi tržišni aspekt proizvodnje hercegovačkog tipa duhana je također
vrlo značajan. Njegova geneza problema također kreće u navedenim godi-
nama ili točnije kazano pojavom tkz. „blend“ cigarete koja u načelu kori-
sti virdžinijske tipove duhana i berlej a smanjuje udjele u recepturama za
hercegovački tip duhana. Ratne godine (1992.- 1995) su dodatno pridonijele
smanjivanju proizvodnje hercegovačkoga tipa duhana. Tako je proizvodnja
u 1996. godini iznosila svega 1.725 tona (Beljo i sur, 2016.). S padom pro-
izvodnje jedno po jedno poduzeće za otkup i obradu prestaje s radom da
bi konačno 2013. godine s prestankom rada otkupnog poduzeća u Ljubinju
završio organizirani otkup duhana u Hercegovini nakon 134 godine. Danas
92
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
93
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
94
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
95
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
Zaključci
- Nekada najvažniji važan izvor prihoda, a bavljenje proizvodnjom duhana
utjecalo je i na smanjeno iseljavanje. Tako naš slavni fra Didak Buntić piše
tadašnjem poglavaru Zemaljske vlade „Hercegovcu ili mriet ili se seliti, ili
duhan saditi, drugo ne preostaje zbog suše, pomanjkanja svake druge zarade
i prenapučenosti ovoga kršnoga kraja, od koga niti jedna četvrtina nije pri-
kladna za obrađivanje“ (Nikić, 2000).
- Silazni trend proizvodnje hercegovačkoga tipa duhan je počeo davnih se-
damdesetih i početkom osamdesetih godina prošloga stoljeća
- Razlozi su tržišni, tehnološki, demografski zbog čega Hercegovini nikada
više neće imati nekadašnju razinu proizvodnje
- Tržišne okolnosti nisu išle u prilog proizvodnje hercegovačkoga tipa duha-
na nego upravo suprotno – stalno je izbacivan iz receptura u proizvodnji
cigareta pod snažnim pritiskom i širenjem proizvodnje blend cigareta ute-
meljene na virdžinijskim tipovima duhan i berleju
- Maćehinski odnos prema ovoj proizvodnji od uvođenja monopola (1880.)
je u biti ostao uvijek isti. Proizvođači su uvijek u ukupnom lancu vrijednosti
uvijek dobivali najmanji dio kolača. Najsigurniji u ovom lancu je bio fiskus
koji je od ove proizvodnje uzimao cca 70% a u pojedinim godinama i više.
96
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
Literatura:
Beljo,J., Herceg,N., Nurkić, H.:Proizvodnja duhana u Bosni i Hercegovini – od
blistave prošlosti do neizvjesne budućnosti; Radovi Poljoprivredno-pre-
hrambenog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, God. LXI, broj 66/2 Works
of the Faculty of Agriculture and Food Sciencies, University of Sarajevo,
Vol. LXI, No. 66/2, str; 48-61.
Gujić, K. : Duhansko pitanje, Zagreb, 1936.
Kapor, A. (1953) Proizvodnja duvana u Bosni i Hercegovini. Mostar.
Knjižnice udruženja sadilaca duhana za godine 1923., 1929., 1930. i 1936.)
Mandić, D.: Hercegovački duvan, Glasnik Jugoslavenskog profesorskog druš-
tva, VII/VIII 1937., svezak 11-12
Nikić, A. (2000) Fra Didakova skrb za Hercegovinu – dokumenti. Mostar,
Spomenica preuzvišenom gospodinu ministru Burianu., Široki Brijeg,
20.XI.1909. Franjevačka knjižnica i arhiv u Mostaru.
Preissecker, K. (1914) Der Tabakbau. II Band, Wien, 1914
97
Marko Ivanković, Brano Markić, Maja Đemidžić
98
EKONOMSKI, TRŽIŠNI I TEHNOLOŠKI ASPEKTI NESTANKA PROIZVODNJE DUHANA U HERCEGOVINI
Abstract
99
Cigarette factories have long since disposed of processing equipment
from their technological process and handed it over to tobacco process-
ing companies. M.Sc. Maja Đemidžić (Tobacco Factory Rovinj)
In the 1980s, tkz appeared. A blend of cigarettes, where drastically re-
duces the participation of the Herzegovinian tobacco type. From a tech-
nological point of view, then the hercegovican type of tobacco becomes
„undesirable“ in the production of tobacco products (cigarettes and the
like). Is this aspect a „signal bell“ for the future of the production of the
Herzegovinian type of tobacco? Should the tobacco industry first and
foremost in B & H have to react in the right way, or to isolate this high
quality raw material for the development of finished products based
on this type of raw material (smoked tobacco, cigarettes, cigar, tobacco
smoke and the like)?
By changing the socio-political system and opening up the market, the
preconditions for investing in tobacco production instead of tobacco
production are gained in the market. We are witnessing, especially af-
ter the failure of the war, the flourishing of trade and service activities.
Also, in the same period, there is an increase in the standard of living in
rural areas. All listed needs can not be adequately serviced by tobacco
production. Thus, on the one hand, the technological aspect of cigarette
production and the economic aspect on the other hand led to the grad-
ual and safe shutdown of organized tobacco production in Herzegovina.
100
ZNAČAJ ZNANSTVENO – ISTRAŽIVAČKOG RADA
ZA POLJOPRIVREDU U BOSNI I HERCEGOVINI
Jakov Pehar1
SAŽETAK
1 Akademik Jakov Pehar, Hrvatska Akademija za znanost i umjetnost u BiH, Matice hrvatske
bb, Mostar, hr.akademija.zu@tel.net.b
101
Jakov Pehar
1. UVOD
S obzirom na prirodne uvjete područja Hercegovine i geografskog položaja
ove regije, ocjenjeno je da su tu pogodni uvjeti za poljoprivrednu proizvodnju
sa karakterističnim naglaskom na submediteransko i mediteransko klimatsko
područje. U okviru toga duhan kao dio biljne proizvodnje ušao je u područje
Hercegovine kao atraktivna i profitabilna kultura. Jednako tako kao temelji
istraživačkog rada postavljeni su punktovi još u regionalnim poljoprivrednim
stanicama i to u Gacku 1886. godine i bila je namijenjena za stočarsku proi-
zvodnju. Nakon toga je u Gnojnicama kraj Mostara formirana stanica za vo-
ćarstvo i vinogradarstvo, a u Lastvi kod Trebinja 1888. godine. Bila je osnovana
ogledna stanica i u Livnu o kojoj nemamo pouzdanih podataka.
Međutim, ovdje se radi o duhanu i tema ovoga rada se uklapa u znanstve-
no-stručni skup s međunarodnim sudjelovanjem pod nazivom „Duhan u
BiH-jučer, danas i sutra“, koji će se održati 2. i 3. listopada 2017. godine u Mo-
staru. S obzirom na tematiku spomenutog skupa, u ovome radu dat će se kraći
osvrt na povijesni dio Duhanskog instituta, kao znanstvene institucije, njegovu
ulogu i značaj za poljoprivrednu proizvodnju i ukupno gospodarstvo u Herce-
govini u vremenu i prostoru u kojemu je djelovao.
2. POVIJESNI OSVRT
U uvodnom dijelu naznačene su prethodnice istraživačkog rada u Hercego-
vini, a 1952. godine Vlada NRBiH svojim Rješenjem broj 749 od 17.09. 1952.
godine osniva Duhanski institut sa zadatkom da putem znanstveno-istraživač-
kog rada unaprjeđuje proizvodnju i tehnologiju duhana. To se ocjenjuje kao
prvi počeci znanstvenog pristupa u poljoprivrednoj proizvodnji, što će kasnije
102
ZNAČAJ ZNANSTVENO – ISTRAŽIVAČKOG RADA ZA POLJOPRIVREDU U BOSNI I HERCEGOVINI
3. ZNAČAJNIJI RADOVI
Ovdje treba napomenuti da su istraživački radovi od samoga početka bili usta-
novljeni na temelju zahtjeva proizvodnje duhana u direktnom kontaktu, što
103
Jakov Pehar
104
ZNAČAJ ZNANSTVENO – ISTRAŽIVAČKOG RADA ZA POLJOPRIVREDU U BOSNI I HERCEGOVINI
105
Jakov Pehar
106
ZNAČAJ ZNANSTVENO – ISTRAŽIVAČKOG RADA ZA POLJOPRIVREDU U BOSNI I HERCEGOVINI
107
Jakov Pehar
5. ZAKLJUČAK
U ovome radu dat je opći pogled na značaj znanstveno-istraživačkog rada, s
posebnim osvrtom na poljoprivredu kao vrlo važan segment nacionalne eko-
nomije svake zemlje. Ovdje je dat poseban naglasak na poljoprivredu Hercego-
vine i njene specifičnosti ističući duhan kao značajnu kulturu ovoga podneblja.
To je oslikano ukratko kroz povijesni osvrt i tradiciju, ističući značaj te kulture
kojoj se u konačnici i posvećuje ovaj znanstveno-stručni skup.
Posebno je prikazan znanstveni rad posvećen ovoj kulturi i uz to istaknut je
značaj prve znanstveno-stručne institucije pod nazivom „Duhanski institut“, i
sve njene transformacije u vremenu i prostoru.
Istaknuti su neki principi koji eliminiraju ili svode na manju mjeru sve dvoj-
be oko uvođenja ove kulture u legalnu proizvodnju, s tim što to dakako podli-
ježe kritici javnosti i polemici u okviru znanstvenih i stručnih krugova.
Posebno je naglašen značaj utjecaja na demografsku krizu koja ozbiljno za-
brinjava sve društvene slojeve, a posebno u ruralnim područjima. Ovdje bi se
sasvim opravdano, posebno trebalo da istakne i svugdje napiše poznata izreka
našega velikana fra Didaka Buntića koja kaže „…tko ne radi i ne voli svoju ze-
mlju, znojit će se na tuđoj…“
108
ZNAČAJ ZNANSTVENO – ISTRAŽIVAČKOG RADA ZA POLJOPRIVREDU U BOSNI I HERCEGOVINI
SUMMARY
In these times when it is not spoken much about the scientific research
and when there are not enough initiatives for this important social acti-
vity, a scientific and professional conference is being planned in Mostar
with the topic “Tobacco plant in Bosnia and Herzegovina – yesterday,
today, tomorrow’’ on 2nd October 2017. This is an excellent idea and an
immediate cause for my paper that will in short comment on the signi-
ficance of scientific research onto the agriculture in Bosnia and Herze-
govina. In fact in this economic activity the research started at the be-
ginning of the century, directly after the arrival of the Austro-Hungarian
Monarchy. Model receiving stations were opened in Gacko in 1886 for
cattle raising, in Mostar in 1888 for viticulture, and in Domanovići in
1927 for tobacco plant as a part of Tobacco Institute in Prilep, Macedo-
nia. In addition to the region of Herzegovina, also in Bosnia we have
the beginnings of research on fruit growing. The agricultural production
was followed by the scientific research projects, conferences and edu-
cation on the level of high schools and, later, on the level of the Faculty
for agriculture. However, the real and the significant work according
to the scientific methodology started when the large agricultural insti-
tutes were founded. Those were „AIPK Bosanska Krajina“ in Banja Luka,
„UPI“ in Sarajevo and „HEPOK“ in Mostar. The government of the Peo-
ple’s Republic of Bosnia and Herzegovina then founded a special Repu-
blican Committee for scientific work that in 1952 founded the Tobacco
Institute in Mostar for the purposes of agriculture. That is the oldest
scientific institution in this region. Later in 1968 the Committee foun-
ded institutes as parts of the agricultural institutes HEPOK, UPI and
AIPK Bosanska Krajina. Taking into account the shortness of time and
the disposable documents, hereby we shall present in detail the Tobacco
Institute and HEPOK-IRI in Mostar, that was in 1980 integrated in one
organization – the Institute of Agronomy in Mostar. Later in 2006 this
institute was taken over by the Government of the Federation of Bosnia
109
and Herzegovina and renamed into the Federal Agromediterranean In-
stitute. The same happened in Sarajevo and Banja Luka.
Accordingly, in the agrocultural production there was a need to found
such institutions that will for sure play an important role in the tech-
nological and general advancement of agriculture in Bosnia and Her-
zegovina. Additionaly we are to emphasise the role of the Agricultural
faculties in Sarajevo and Mostar, and later in Banja Luka, that churn out
trained specialists for the agricultural and food production, which puts
the scientific research onto a higher level.
110
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR
U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU
POLJOPRIVREDE HERCEGOVINE
Čustović, H.1
SAŽETAK
111
Hamid Čustović
UVOD
Duhanski institut u Mostaru (u nastavku Institut) osnovan je davne 1952. go-
dine. U to vrijeme važio je za najsavremeniji institut u oblasti poljoprivrede na
području Balkana. U okviru Instituta, ovisno o fazama njegovog razvoja, po-
stojala su različita odjeljenja koja su se bavila različitim aspektima istraživanja
sa stanoviša hemije duhana, selekcije, agrotehnike i tehnologije. Odjeljenje za
pedologiju i ishranu bilja (u nastavku Odjeljenje) imalo je poseban status. Kao
jedina naučna institucija takvog tipa na području Hercegovine, Institut je pru-
žao i druge vrste usluga poljoprivrednoj proizvodnji. Naročito se to odnosi na
Odjeljenje koje se bavilo istraživanjima zemljišta ne samo sa stanovišta potre-
ba duhanske proizvodnje, već i sa stanovišta cijele poljoprivredne proizvodnje
koja se u to vrijeme počela intenzivno razvijati naročito na društvenom sekto-
ru Hercegovine.
112
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
113
Hamid Čustović
114
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
Ovo Odjeljenje je, već tada, posjedovalo savremenu, tek izgrađenu labora-
torijsku zgradu i raspolagalo je, za ono vrijeme, najsavremenijom opremom.
Za razliku od drugih odjeljenja u Institutu, Odjeljenje se karakterisalo po tome
što je njegov rad bio namijenjen potrebama kako duhanske, tako i cijele poljo-
privredne proizvodnje. Za tako širok i opsežan rad bilo je neophodno široko
teoretsko i praktično obrazovanje. Značaj širokog obrazovanja u struci došao
115
Hamid Čustović
116
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
117
Hamid Čustović
118
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
119
Hamid Čustović
120
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
121
Hamid Čustović
122
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
posjeduje vlastite fizičke, hemijske, biološke i sve druge osobine. U svakom tlu
kao biljnom staništu neprekidno se odvijaju procesi razgradnje, premještanja,
komponovanja, kruženja materija itd. U tom smislu kao što se sorte duhana
međusobno razlikuju, razlikuju se i tla. Ako se svi ti procesi u tlu označe i obu-
hvate pojmom dinamika tla, onda je logično da veća ili manja pogodnost ili
nepogodnost nekog tla za određenu sortu duhana mora ovisiti o tome u kojoj
je mjeri njegova dinamika usaglašena sa životnim potrebama te sorte duhana
tj. sa njenim biološkim, biološko-fiziološkim osobinama, dinamikom rasta i
razvoja, razvojnim fazama, fiziologijom ishrane itd., u čemu i leži bit i suština
zakonitosti odnosa duhana i tla.
Istražujući fiziologiju ishrane duhanske biljke i uticaj plodnosti tla na odnos
između prinosa i kvaliteta duhana, u Odjeljenju se došlo do saznanja da najjači
uticaj na uravnoteženost ta dva najvažnija faktora proizvodnje imaju dinamika
kretanja fiziološki aktivnog dušika i dinamika kretanja sadržaja ekološke vlage
u tlu, u raznim fazama razvoja duhanske biljke. Mada na zakonitost odno-
sa duhana i tla imaju uticaja i drugi faktori, ipak se u reonizaciji proizvodnje
duhana pokazalo da ova dva činioca predstavljaju pouzdane indikatore toga
odnosa i to, bez obzira da li se radilo o rejonima u kojima se već proizvodio
duhan, ili u novim rejonima u koje je trebalo da se uvodi njegova proizvodnja.
Ovako postavljen problem prof. Kurtović prezentira u posebnom prvom
radu, kojeg objavljuje 1971. godine istupajući na VII Međunarodnom simpo-
zijumu za probleme duhana u Skoplju, pod naslovom „Prilog poznavanju fak-
tora koji čine crvenice najboljim duhanskim tlima u Hercegovini“. Iza toga,
1973. godine na Simpoziju o intradukciji i proizvodnji krupnolisnih i visoko
prinosnih sorti duhana u SFRJ, održanom u organizaciji Duhanskog institu-
ta u Mostaru, objavljen je rad o zakonitosti odnosa virdžinijskih duhana i tla
pod naslovom „Prirodni uslovi za proizvodnju duhana sorte „Stolac 17“ u sred-
nje-istočnoj Posavini“.
Dalja istraživanja zakonitosti odnosa duhana i tla u Hercegovini za herce-
govačke, a Bosni za virdžinijske i berlej duhane obuhvatila su više sorti duhana
(rane, srednje-rane i kasne) i više tipova zemljišta u Hercegovini, a hibridne
sorte virdžinijskih i berlej duhana i tipove zemljišta u Posavini. Tokom tih
istraživanja otvarani su zemljišni profili, analizirana njihova kompletna svoj-
stva, praćena dinamika kretanja ekološke vlage i fiziološki aktivnog dušika,
usaglašenost te dinamike sa problemima istraživanih sorti itd.
123
Hamid Čustović
124
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
125
Hamid Čustović
126
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
ovdje čovjek, u cilju održanja samoga sebe, mora pod svoju kontrolu da stavlja
i prirodne sisteme i životnu sredinu.
U radovima Odjeljenja koji su objavljeni u ovoj oblasti analizira se stanje ži-
votne sredine područja Mostara i Hercegovine, ukazuje na negativan i nekon-
trolisan uticaj faktora industrijsko-tehnološke i biološke revolucije na njeno
nezdravo stanje kod nas. Iz oblasti ekologije i zaštite životne sredine, saradni-
ci Odjeljenja su objavili ukupno 10 radova, uglavnom u Biltenu Univerziteta
„Džemal Bijedić“ u Mostaru, časopisu „Privrednik“, časopisu „MOST“, izvje-
štajima IO-Skupštine Mostar i sl.
Na ovom mjestu neke radove nije moguće komentarisati obzirom da su
nestali ili unišeni.
Tako je na primjer u požaru izgorjelog stana dr. Hamida Čustovića uništena
opsežna studija o geomorfološkom i geološko-pedološkom prikazu područja
primorskog krša od rijeke Zrmanje do rijeke Neretve. Studija je rađena u okviru
projekta „Prirodno-geografske i društveno-geografske karakteristike prostora
od rijeke Zrmanje do rijeke Neretve“ (1982). Nosilac ovog kapitalnog projekta
bio je Odsjek za geografiju Prirodno-matematičkog fakulteta iz Sarajeva.
UMJESTO ZAKLJUČKA
Obzirom na ratna dešavanja bilo je teško doći do orginalnih dokumenata i
radova na kojima je radilo Odjeljenje za pedologiju Duhanskog instituta od
osnivanja pa sve do kraja osamdesetih godina. Ipak, kao najvažniji izvor poslu-
žila je knjiga „Život i djelo Prof. dr Jusufa Kurtovića“, autora Prof. dr Hamida
Čustovića i Husnije Omerćehajića, dipl. ing. poljoprivrede, objavljena 2007.
godine povodom devedeset godina života i rada prof. Kurtovića.
Kao izvori su poslužile urađene opsežne i dokumentovane studije za rejone
proizvodnje duhana u Čitluku, Orašju i Lištici. Sva potrebna istraživanja su do
pred ovaj rat također izvršena i za rejone proizvodnje u Ljubuškom i Grudama,
ali su ostala neobjavljena.
Agropedološke studije po svom obimu i značaju prevazišle su sva dotadaš-
nja istraživanja u pedologiji, jer se po prvi put od strane pedologa dovode u
uzajmanu vezu bio-fiziološke osobine biljaka i pedo dinamski procesi u tlu.
Prva studija urađena je za opštinu Čitluk pod naslovom „Agropedološka stu-
dija rejona proizvodnje duhana u Čitluku“ sa pedološkom kartom i kartom
plodnosti tla M 1:25000, rađena za Duhansku otkupnu stanicu 1978. godine.
127
Hamid Čustović
KORIŠTENI IZVODI
Čustović H., Omerćehajić H., 2007.: Život i djelo Prof. dr Jusufa Kurtovića,
Mostar.
128
DOPRINOS DUHANSKOG INSTITUTA MOSTAR U PEDOLOŠKIM ISTRAŽIVANJIMA I RAZVOJU POLJOPRIVREDE...
129
SUMMARY
The soil is a limited resource that cannot be renewed in a generation
time. Bosnia and Herzegovina is a distinctively hilly-mountainous coun-
try. Over 80% of the area belongs to the hilly-mountainous relief whe-
re slopes exceeding 20% are represented on 85% of it. In this respect,
Herzegovina is no exception. The problem gets even more complex due
to the fact that the soils of Herzegovina have developed on limestone
and dolomite substrates which contain very little insoluble residue and
are very porous and subject to surface and deep erosion. Considering
the whole range of limitations of the soils of the Herzegovina region,
the development of agricultural production has always depended on the
method of management and knowledge of land resources.
The Tobacco Institute in Mostar played a very important role in the de-
velopment of modern agricultural production. Within the Institute, the
Department of Pedology and Plant Nutrition had a special status. As the
only scientific institution of this type in Herzegovina, the Tobacco Insti-
tute and its Department of Pedology and Plant Nutrition provided other
types of services not only to tobacco producers but to agricultural pro-
duction in general. At that time, intensive agricultural production began
to develop particularly in the public sector of Herzegovina. There were
numerous research works that covered the entire territory of Herzegovi-
na, starting from Spiljani above Konjic in the upper course of the Neretva
to Ljubinsko, Bilećko and Ljubomirsko fields in the far south-east. The
researches covered parts of Nevesinjsko field such as Alagovac, Zlatac,
Kosjerevo-Srednje vode and Pogorjelica; fruit growers’ cooperative faci-
lities in Ljubinje; fruit and vineyard facilities in Ljubomir and Dživar; vi-
neyard facilities in Čitluk, Ljubuški and Stolac; fruit-growing complex in
Prozor, etc. There were also some significant researches relating to Imot-
sko - Bekijsko field, Mostarsko Blato, Kočerinsko and Trnfields, Rakitsko
filed, the „Upper horizons“ etc. Special focus was placed on the research of
the tobacco plant nutrition physiology and the effect of soil fertility on the
relationship between tobacco yield and quality. This resulted in regiona-
lization of tobacco production and development of soil maps for the mu-
nicipalities of Čitluk (1978), Orašje (1980) and Lištica-Široki Brijeg (1984).
The aim of this attachment is to present the historical section of soil
research in the Tobacco Institute in Mostar-Department of Pedology
and Plant Nutrition and its contribution to the development of not only
tobacco pedology but also to the development of modern agriculture in
the area of Herzegovina and beyond.
130
Duhan u Posavini u prošlosti i
sadašnjosti
Hasan Nurkić1
Sažetak
131
Hasan Nurkić
Uvod
Područje sjeveroistočne Bosne, a posebno područje Bosanske Posavine, uk-
ljučujući općine Orašje, Šamac, Brčko i Gradačac sa ukupnom površinom od
preko 1.200 km2 obuhvaća 140 seoskih naselja sa oko 130.000 stanovnika. Pri-
je zadnjeg rata gustoća naseljenosti je bila preko 154 stanovnika na km2, ali se
zadnjih godina broj stanovnika smanjuje jer mnogi napuštaju ovo područje.
Udio seoskog stanovništva na ovom području je nešto iznad 40% i znatno je
veći nego u cijeloj Bosni i Hercegovini. Ovako visok udio poljoprivrednog sta-
novništva odrazio se na ukupne socio-ekonomske karakteristike gospodarstva
Posavine.
Duhan je u Posavini dugo vremena bio jedna od važnijih poljoprivrednih
kultura. Valja reći da je proizvodnja duhana od samog početka bila namije-
njena gotovo i isključivo tržištu, a ne samo-opskrbi. Nakon otkupa duhan je
odlazio na doradu u otkupno poduzeće, a kasnije u duhansku industriju. Iako
je duhan još uvijek u sustavu državne kontrole i državnih regulativa, brigu o
proizvodnji i proizvođačima zapravo su preuzeli organizatori proizvodnje, od-
nosno otkupna poduzeća. No u posljednje vrijeme proizvođači sve više izmiču
kontroli i države i otkupnih poduzeća, a tržište duhana preuzima nelegalna
trgovina.
Društvo „Bosanac“ d.d. Orašje skoro 130 godina sudjeluje u organizaciji,
proizvodnji, doradi i prometu duhana, te vodi cjelokupnu brigu oko što uspješ-
nije proizvodnje duhana na poljoprivrednim gospodarstvima srednjeg Bosan-
skog Posavlja. U godinama iza nas, pa i danas poduzeće za proizvodnju, ot-
kup i doradu bio je jedini pouzdani partner poljoprivrednim proizvođačima.
Naravno da je u ovom dugom periodu bilo i različitih poteškoća, ali je „Bosa-
nac“d.d. uvijek bio pouzdan partner, siguran kupac, stručni savjetnik, financi-
jer, kreditor, inovator, mjesto sezonskog i stalnog zaposlenja članova obitelji i
isporučilac repromaterijala kao i potrebnih novčanih sredstava potrebnih za
proizvodnju duhana, pa i drugih ratarskih kultura.
Povijest ovog poduzeća istodobno je i povijest poljoprivrednih proizvođača
Bosanske Posavine koji su kroz proizvodnju duhana razvijali sebe i svoje gos-
podarstvo, a usporedo sa njima je rastao i „Bosanac“d.d. Orašje, kao okosnica
razvoja poljoprivredne proizvodnje u ovom kraju. Stoga je opstanak i razvitak
poduzeća usko povezana sa stanjem proizvodnje duhana. Budući da se proi-
zvodnjom duhana bavi veliki broja individualnih poljoprivrednih proizvođa-
ča duhan je važan, ne samo za poljoprivredu, već i za ukupno gospodarstvo
132
DUHAN U POSAVINI U PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI
Posavine. U ovom radu prikazat ćemo dosadašnji tok, te aktualno stanje, pro-
bleme i moguće pravce razvoja duhanskog gospodarstva u Posavini.
133
Hasan Nurkić
134
DUHAN U POSAVINI U PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI
135
Hasan Nurkić
136
DUHAN U POSAVINI U PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI
137
Hasan Nurkić
138
DUHAN U POSAVINI U PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI
Slika 4. Nasad robnog tipa „Berley“ posle zalamanja cvasti i primjene fiziotropa
139
Hasan Nurkić
Zaključak
Iz prezentiranog u ovom radu može se zaključiti da proizvodnja duhana u Po-
savini ima dugu tradiciju, ali je organizirana proizvodnja započela osnivanjem
uzornog polja u Orašju. To je polje kasnije postalo Ogledna stanica Duhanskog
instituta Mostar.
Kroz dugo vremensko razdoblje uzgoja duhana, proizvodnja je varirala
po količini, ali i kvalitetu. Ovdje se proizvodio duhan različitih tipova, od ci-
garnog do poluoriujentalnog, ali je to bio duhan lošije kvalitete. Zbog toga je
jedno vrijeme u Kraljevini Jugoslaviji proizvodnja duhana u Posavini čak bila
zabranjena.
Moderna proizvodnja duhana u Posavini započinje polovinom 1960-ih go-
dina uvođenjem duhana tipa Virdžinija, te kasnije tipa Berlej. To su svjetski
tipovi duhana čija potražnja stalno raste na svjetskom tržištu. Uvođenje tehno-
logije ridrainga i ižiljavanja kao novog sistema manipulacije i obrade duhana,
također je doprinijelo unapređenju duhanskog gospodarstva u Posavini.
Nažalost u posljednje vrijeme u Posavini se sve manje duhana otkupljuje
zbog prodaje na crnom tržištu. Posljedica je to loše politike poticaja i stalnog
povećanja cijena cigareta.
140
DUHAN U POSAVINI U PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI
Literatura
Kapor, A.1956. Duhanska pokusna služba u Bosni i hercegovini. Mostar.
Nurkić, H. 1983.,Uticaj nekih fiziotropa na prinos,upotrebnu vrijednost i ke-
mijski sastav duvana tipa „Berley“, Orašje.
Odić, M. 1971. Duhan Stolac 17. Orašje
Odić, M., Jelčić, S. 1980. Duhan u Bosni i Hercegovini od 1880. do 1979. godine.
Duhanski institut Mostar.
141
Hasan Nurkić
Summary
142
Tablica 2.
Pregled kretanja proizvodnje duhana sa osnovnim pokazateljima za period 1998 - 2015 godine
Prosječna cijena
Godina Broj proizvođača Zasađene površine (ha) Proizvedeno duhana (kg) Prinos (kg/ha)
(KM/kg)
proizvodnje
B V U B V U B V U B V B V
1998 634 94 728 238 273 511 783.723 602.313 1.386.036 3.294 2.203 2,93 3,39
1999 628 94 722 290 290 580 715.263 635.898 1.351.161 3.043 2.192 2,49 3,20
2000 715 93 808 290 345 635 668.863 492.043 1.160.906 2.306 1.426 3,29 3,30
2001 766 84 850 350 308 658 420.867 245.076 665.943 1.202 795 2,82 3,50
2002 564 68 632 272 277 549 739.777 459.656 1.199.433 2.722 1.659 2,92 3,38
2003 544 61 605 284 241 525 334.719 338.013 672.732 1.178 1.402 2,79 3,82
2004 470 61 531 277 301 578 325.800 362.034 687.834 1.176 1.202 2,79 3,42
2005 317 56 373 209 295 504 346.707 405.562 752.269 1.733 1.370 2,94 3,86
2006 265 53 318 170 280 450 414.994 482.505 897.499 2.442 1.723 3,21 3,97
DUHAN U POSAVINI U PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI
2007 242 44 286 155 253 408 334.624 431.948 766.572 2.166 1.708 3,72 4,14
2008 201 42 243 158 245 403 260.414 431.138 691.552 1.648 1.754 3,84 4,29
2009 127 23 150 118 156 274 271.162 314.067 585.229 1.843 2.014 4,08 4,33
2010 124 19 143 102 138 240 186.361 236.011 422.372 1.832 1.710 4,13 4,53
2011 150 30 180 169 225 394 396.460 438.890 835.350 2.341 1.950 4,13 4,54
2012 149 30 179 207 454 661 367.386 410.753 778.139 1.775 1.662 4,25 4,41
2013 117 32 149 171 257 429 337.619 273.262 610.881 1.963 1.064 2,51+P 2,30+P
2014 57 39 96 86 217 303 171.141 324.339 495.480 1.980 1.497 2,56+P 2,72+P
2015 48 49 97 66 224 290 140.865 310.748 451.613 2.146 1.387 2,89+DP 3,38+DP
B = berlej, V = Virdžinija
statistički podaci poduzeća „Bosanac“d.d. Orašje
143
Borko Sorajić, Tea Zerdelić
Sažetak
1. UVOD
Proizvodnja duhana u Hercegovini prema pisanim podacima počinje u prvoj
polovini sedamnaestog stolјeća. Austrijski istraživač Preissecker3 tvrdi da su
Bosna , a naročito Hercegovina bile najstarije područje proizvodnje duhana u
evropskoj Turskoj. Duhan je na ovo područje ušao preko Dubrovačke Repu-
blike koja je održavala trgovačke veze sa unutrašnjošću. Mletačka Republika
144
DUHAN U ISTOČNOJ HERCEGOVINI – PRIMJER OPŠTINE LJUBINJE
1660. godine prva na svijetu uvodi monopol duhana, a nedugo zatim 1663.
godine i Dubrovačka Republika. Koliki je značaj duhana bio vidi se iz uvođenja
carine na duhan u Dubrovačkoj Republici u iznosu od 6% od vrijednosti na
uvoz i 3% od vrijednosti na izvoz duhana (apalat duhana). U kasnijim godi-
nama (1716.-1815.) evidentirano je često dopremanje duhana iz Hercegovine u
većim količinama. Tako je 1716. godine dopremlјeno 16 vreća, a 1771. godine
20 bala duhana iz Mostara. Iz Ljubinja je 1785. godine dopremlјeno 48 vreća
duhana. U to vrijeme duhan se mogao slobodno saditi za vlastite potrebe , dok
se za trgovanje morala imati dozvola od vlasti i plaćala se određena taksa. Uvo-
đenjem poreza na sadnju proizvodnja opada da bi se kasnije ponovo povećala.
Za vrijeme turske vladavine u Hercegovini proizvodnja duhana nije imala
nekog značaja kako za proizvođača tako i za državu. Tek nakon formiranja
posebnog monopola za područje Bosne i Hercegovine (BH režija 1878. godine)
za vrijeme Austro-Ugarske vladavine, proizvodnja raste količinski, a kako je
bila dobro organizovana i stručno vođena proizvodi se duhan visokog kvalite-
ta od kojih količina se dobar dio izvozio u druge države (Nјemačka, Danska,
Švicarska, SAD, Indija, Japan, Kina). Od tada, u razdoblјu od preko sto godina,
može se statistički pratiti proizvodnja duhana po pojedinim periodima. Period
monopola Kralјevine Jugoslavije je period stagnacije proizvodnje iako je za-
bilјeženo neznatno povećanje proizvodnje. Period SFRJ je trajao 47 godina, u
poslijeratnom periodu proizvodnja je sporo rasla zbog neodgovarajuće organi-
zacije u ovoj privrednoj djelatnosti kao i velikih suša (1950. i 1952. godine) koje
su nanijele velike štete proizvodnji duhana na području Hercegovine. U 1961.
godini pojavlјuje se nepoznata bolest u duhanu (Peronospora tabacina, Adam)
koja je uništila 50% struka zasadjenog duhana.
Zlatni period proizvodnje duhana u Hercegovini bio je osamdesetih godina
prošlog stolјeća , kada je proizvodnja dostizala rekordne vrijednosti. Najveći
impuls povećanju proizvodnje dalo je uvođenje visokoprinosnih sorti u prvom
redu sorte veliki hercegovac. Stogodišnje postojanje duhana na ovim prosto-
rima i povećanje njegove proizvodnje kako u kvantitativnom tako i u kvalita-
tivnom smislu, dokazuje da su proizvođači duhana uvijek nalazili ekonom-
sku opravdanost njegove proizvodnje. Zbog toga se u pojedinim dijelovima
Hercegovine koristio i izraz koji se odnosi isklјučivo na proizvodnju duhana
„sirotinjska majka“.
145
Borko Sorajić, Tea Zerdelić
146
DUHAN U ISTOČNOJ HERCEGOVINI – PRIMJER OPŠTINE LJUBINJE
Slika 1.
2. ZADATAK ISTRAŽIVANјA
U stihijskoj polјoprivrednoj proizvodnji koja se trenutno provodi na području
opštine Ljubinje, proizvodnja duhana i dalјe zauzima posebno mjesto u uku-
pnoj ekonomici individualnih polјoprivrednih gazdinstava. Zbog neorganizo-
vanog otkupa kao i nedostatka nadzora od strane države Bosne i Hercego-
vine nad proizvodnjom duhana, proizvođači svu svoju proizvodnju duhana
plasiraju na sivo tržište u obliku poluproizvoda, rezanog duhana, poznatog
na ostalim tržištima kao hercegovačka škija. Svoje mjesto na tržištu ovakav
proizvod veoma lako nalazi zbog niskog standarda stanovništva kao i stresnog
vremena (nesigurnost sutrašnjice) što za sobom povlačii veliki broj konzu-
menata duhana. Zadatak ovog istraživanja je određivanje linije proizvodnje
duhana na individualnim gazdinstvima koja se bave ovom proizvodnjom na
području opštine Ljubinje. Istraživanje će pokušati dati odgovor na trenutni
položaj linije proizvodnje duhana na individualnim gazdinstvima opštine Lju-
binje koja se bave proizvodnjom duhana. Kroz anketu koja je provedena na
15 gazdinstava opštine Ljubinje obrađivana su gazdinstva koja su anketirana
1987. godine kako bi se stekla što vjernija slika promjena u proizvodnji duha-
na u opštini Ljubinje. Prikuplјen je veći broj podataka (članovi domaćinstva,
147
Borko Sorajić, Tea Zerdelić
3. REZULTATI ISTRAŽIVANјA
Zadatak ovog istraživanja je određivanje položaja linije duhana na individu-
alnim gazdinstvima opštine Ljubinje koja se bave ovom proizvodnjom. Zbog
uzajamnog uticaja ekonomskog razvoja i kretanja stanovništva , ovo istraži-
vanje će biti uporedno predočeno sa istraživanjem iste oblasti iz 1987. godine
(istraživanje radio B.Sorajić). Na osnovu toga utvrđeno je drastično smanje-
nje broja stanovnika kao i povećanje starosne strukture članova gazdinstava
(starosna struktura je veoma visoka, 83 % preko 50 godina) kao i zatarjelost
tehničkih sredstava ili njihova potpuna neupotrebljivost. Zbog ograničenosti
prostora za jedan ovakav rad, u radu su korišteni samo neki podaci (neto pri-
hod od ratarstva, neto prihodi od duhana u ukupnom prihodu gazdinstva) od
ukupno prikupljenih podataka iz razloga što ovaj problem zahtijeva daleko du-
blju analizu iz svih aspekata.
148
DUHAN U ISTOČNOJ HERCEGOVINI – PRIMJER OPŠTINE LJUBINJE
149
Borko Sorajić, Tea Zerdelić
150
DUHAN U ISTOČNOJ HERCEGOVINI – PRIMJER OPŠTINE LJUBINJE
ZAKLJUČAK
Samo postojanje proizvodnje duhana na ispitivanom području, koja počinje u
17 vijeku, govori o kolikom se ekonomskom interesu poljoprivrednih proizvo-
đača radi za tu proizvodnju. Proizvodnjom duhana prema procjeni predstav-
nika Sektora za poljoprivredu opštine Ljubinje bavi se oko 50% stanovništva.
Prema rezultatima ankete u ukupnim neto prihodima od ratarstva duhan
učestvuje sa 87,34%, i da je to najveći , odnosno jedini tržišni proizvod koji
ima prolaz na tržištu. Zbog nemogućnosti bilo kakvog zaposlenja, već stvore-
ne navike, specifični proizvodni objekti za proizvodnju duhana, nemogućnost
kontakta sa bilo kakvim izvorom gotovinskog novca su faktori koji opredjelju-
ju gazdinstva da se bave proizvodnjom duhana. Bez obzira na starost i polnu
strukturu stanovništva proizvodnja duhana daje mogućnost da svi članovi
daju svoj doprinos stvaranju dohodka gazdinstva. Prosječno u svim gazdin-
stvima duhan u ukupnom dohodku poljoprivrednih gazdinstava učestvuje sa
53,72% (u istraživanjima 1987 godine iznosio je 43,90%). Potrebno je napome-
nuti da bez izuzetka sva gazdinstva imaju avane (mašine za rezanje duhana)
čime smanjuju troškove tuđih usluga.
Sve naprijed navedeno sa sigurnošću potvrđuje drugi naziv duhana : “si-
rotinjska majka”. I pored trenutno haotičnog stanja u proizvodnji duhana na
području Bosne i Hercegovine, kretanja na tržištu duhanskih prerađevina u
svijetu (kampanja protiv pušenja), nadati se, da uz jaku podršku i kontrolu
od strane države, proizvodnja duhana na ovim prostorima ima perspektivu
razvoja kao veoma kvalitetan proizvod.
LITERATURA
Jelčić, S.:Ekonomika proizvodnje duhana na području Hercegovine, Mostar, 1983.
Odi, M.,Jelčić, S.: Duhan u BiH od 1880 do 1979 godine, Duhanski institut,
Mostar,1980.
Preissecker K.:Der Tabakbau und die Ausbildung des Tabaks, Wien,1914.
Sorajić B.:Proizvodnja duhana kao činilac ekonomije individualnih gazdinsta-
va Hercegovine, Magistarski rad, Sarajevo 1991.
151
Tobacco in eastern Herzegovina –
example - Municipality of Ljubinje
Sorajić, B., Zerdelić T.4
Summary
4 Borko Sorajić, Power Utility of Republic of Srpska, Trebinje, Bosnia and Herzegovina, bso-
rajic@ers.baa
Tea Zerdelić, Mirakol International CO d.o.o, info@mirakol.ba
152
Temeljne značajke duhanske industrije
u EU - s posebnim osvrtom na Republiku
Hrvatsku
Čagalj, M1, Ivanković, M.2
SAŽETAK
1 Dr.sc. Marin Čagalj, Institut za jadranske kulture i melioraciju krša, Put Duilova 11, 21 000
Split, marin.cagalj@krs.hr
2 Prof. dr. sc. Marko Ivanković, Federalni agromediteranski zavod Mostar
153
Marin Čagalj, Marko Ivanković
Uvod
Duhanska industrija jedna je od brzorastućih i najprofitabilnijih industrija u
svijetu. Unatoč brojnim znanstvenim radovima koji upozoravaju na štetnost
dugotrajnog korištenja duhanskih proizvoda (cigarete, cigare, cigarilosi, duhan
za pušenje) na zdravlje i život ljudi (Doll i Bradford, 1999), te okoliša, brojnim
sustavima oporezivanja i trošarina na promet duhanskim proizvodima, tržište
duhanskim proizvodima je u neprestanom razvoju i rastu. Razlog za ekspanzi-
ju tržišta duhanskih proizvoda, leži i u činjenici da u današnje vrijeme suvre-
mene znanosti i tehnoloških inovacija, marketinških strategija i kampanja, du-
hanska industrija se brzo prilagođava trendovima pušača, stvarajući proizvode
koji zadovoljavaju potrebe i želje potrošača (lijep dizajn ambalaža za pakiranje,
različiti okusi, i sl.). Inozemno i domaće tržište duhana i njegovih prerađevina,
u najvećoj mjeri cigareta, iznimno je kompleksno obzirom na mnogobrojne
zakonske regulative kojima podliježe, imajući u vidu da pitanja u svezi same
proizvodnje, obrade i prodaje duhana, te proizvodnje, distribucije, reklami-
ranja i prodaje gotovih duhanskih proizvoda otvaraju brojne i iznimno bitne
etičke, socijalne, ekonomske i pravne dvojbe i kontroverze (Bevanda, 2015).
Temeljna zakonska regulativa u EU (TPD 2014/40) od 20. svibnja 2016. godi-
ne, u svezi s proizvodnjom duhana, pokriva širok spektar regulatornih pitanja
i prema procjenama stručnjaka imati će značajan utjecaj na industriju i cijeli
opskrbni lanac. U Republici Hrvatskoj (RH), Zakonom o duhanu (NN 69/99
i 14/14) regulirani su odnosi u proizvodnji, otkupu, obradi, prometu duhana i
proizvodnji duhanskih proizvoda.
Globalna duhanska industrija je izrazito vlasnički i tržišno koncentrirana
(Stevanović, 2012) gdje su najveći svjetski proizvođači cigareta multinacio-
nalne kompanije s 82,9 % tržišnog udjela, od čega China National Tobbaco
Corporation (44 %), Phillip Morris International (14,6 %), British American
Tobbaco (10,7 %), Japan Tobbaco International (8,9 %) i Imperial Tobacco (4,7
154
TEMELJNE ZNAČAJKE DUHANSKE INDUSTRIJE U EU - S POSEBNIM OSVRTOM NA REPUBLIKU HRVATSKU
Materijal i metode
U svrhu provedbe glavnog cilja u radu su analizirani sektor proizvodnje duha-
na u EU i RH, pružen je pregled trošarina i njihova utjecaja na cijene i promet
duhanskih proizvoda, analizirani su glavni sudionici i struktura tržišta duhan-
skim proizvodima u EU i RH, te je analiziran postotak pušaća prema spolu u
ukupnoj populaciji EU i RH.
Metode koje su se koristile u izradi ovog rada odnose se na prikupljanje
službenih statističkih podataka, proučavanje znanstvene i stručne literature
u vezi zakonskih regulativa o proizvodnji, trgovini i prometu duhanskih pro-
izvoda i njegovih prerađevina. U radu su se koristile metode analize, sinteze,
deskripcije, komparacije, indukcije i dedukcije. Za statističku obradu podataka
korišten je program MS Excel (2010).
155
Marin Čagalj, Marko Ivanković
Rezultati i rasprava
U EU i RH posljednjih pet godina, površine pod duhanom, te ukupna proi-
zvodnja variraju (Tablica 1). Najveće površine pod duhanom u EU su bile u
2013 godini (101.913 ha), dok je najveća zabilježena proizvodnja bila 2011 godi-
ne (214.472 t), dok su u RH u 2012 godini bile najveće površine pod duhanom
(5.958 ha), a najveća proizvodnja 2011 godine (10.643 t). Prinosi variraju od 1
do 3 t/ha.
156
TEMELJNE ZNAČAJKE DUHANSKE INDUSTRIJE U EU - S POSEBNIM OSVRTOM NA REPUBLIKU HRVATSKU
zabilježen 2015 godine (37,1 milijuna €) (Grafikon 1). S druge strane, RH bilježi
konstantan trend povećanja uvoza duhanskih proizvoda, gdje je najviši uvoz
bio 2015 godine (63,3 milijuna €) (Grafikon 1). Temeljem iznesenih podata-
ka, vidljivo je da RH u promatranom petogodišnjem razdoblju od 2012-2016
bilježi negativnu vanjskotrgovinsku bilancu duhanskih proizvoda u periodu
od 2013-2016 godine, dok je pozitivna vanjskotrgovinska bilanca zabilježena u
2012 i 2013 godini, kada je izvoz nadmašio uvoz (Grafikon 1). Negativna vanj-
skotrgovinska bilanca duhanskim proizvodima posljednje tri godine za razlog
ima smanjenje proizvodnje duhana, odnosno površina pod duhanom (Tablica
1) i smanjenih prinosa.
157
Marin Čagalj, Marko Ivanković
Izvor: NN 51/94
158
TEMELJNE ZNAČAJKE DUHANSKE INDUSTRIJE U EU - S POSEBNIM OSVRTOM NA REPUBLIKU HRVATSKU
Izvor: NN 22/13
159
Marin Čagalj, Marko Ivanković
160
TEMELJNE ZNAČAJKE DUHANSKE INDUSTRIJE U EU - S POSEBNIM OSVRTOM NA REPUBLIKU HRVATSKU
Zaključci
Kako u svijetu, tako i u RH duhanska industrija jedna je od najprofitabilnijih
industrija te važna grana gospodarstva koja sudjeluju u strukturi proračunskih
prihoda. Tržište duhanskih proizvoda na razini EU i RH je u velikoj mjeri oli-
gopolno, s malim brojem proizvođača, te ga karakteriziraju česte izmjene za-
kona i cijena. Tijekom posljednjih dvadesetak godina od osamostaljenja, u RH
su se često mijenjali zakoni što je rezultiralo brojnim poreznim promjenama,
pogotovo u sustavu trošarina. Najviše se promjena u sustavu visine i strukture
trošarina odnosilo na povećanje cijena duhanskih proizvoda. Povećanju cijena
161
Marin Čagalj, Marko Ivanković
Literatura
Bajo, A. i Jurinec, M. (2016). “Hrvatsko tržište duhana i trošarine na duhan-
ske proizvode”. Aktualni problemi i izazovi razvoja financijskog sustava,
Dio: Hrvatsko tržište duhana i trošarine na duhanske proizvode, Izdavač:
Ekonomski fakultet Zagreb, Urednici: Alen Stojanović; Hrvoje Šimović,
pp.121-141
Bevanda, M. (2015). „Nadzor nad duhanom i odgovornost proizvođača za šte-
tu od duhanskih proizvoda“. Zb. Prav. fak. Sveuč. Rij. (1991) v. 36, br. 1, 125-
156 (2015)
Direktiva vijeća 2014/40 EU od 03.04.2014. o usklađivanju zakona, propisa i
administrativnih odredaba država članica u vezi s proizvodnjom, prezenta-
cijom i prodajom duhana i srodnim proizvodima
Doll, R. i Bradford, H.(1999). “Tobacco: A medical history”, Journal of Urban
Health, vol. 76., No. 3., str. 289. – 313
Državni zavod za statistiku (DZS) (2014). “Godišnje izvješće o stanju poljo-
privrede u 2013. godini”.
162
TEMELJNE ZNAČAJKE DUHANSKE INDUSTRIJE U EU - S POSEBNIM OSVRTOM NA REPUBLIKU HRVATSKU
163
Marin Čagalj, Marko Ivanković
Abstract
In the Republic of Croatia, tobacco has been cultivated over 5,500 he-
ctares in the past five years and is cultivated on more than 1,200 farms,
within average harvest about 100,000,000 domestic seedlings. The total
annual tobacco production in the Republic of Croatia is around 10,500
tons on average, with a yield of about 1.9 t / ha. In the European Union,
tobacco is cultivated on over 91,000 ha, with an annual production of
about 215,000 tonnes. Only one tobacco factory operates in the Republic
of Croatia, with the redemption of almost 60% of the tobacco produ-
ced in the Republic of Croatia, while the rest of the tobacco is mostly
exported to the European Union markets, and less on the markets of
South America, Africa, and Australia. The leading market position in
the Republic of Croatia with almost 80% of the market share is the only
domestic tobacco factory. The Republic of Croatia participates in total
tobacco production in the European Union with about 5%. Given the
association of primary tobacco production in the Republic of Croatia
with cigarette industry, the Republic of Croatia is the only country in the
continental part of the European Union that has maintained the same le-
vel of tobacco production. Given the consumption of tobacco products,
it is estimated that around 15.1% of women and 21.9% of men are smokers
in the European Union, while in the Republic of Croatia nearly every
fourth person is a smoker, around 25% of the population is smoking. It
is estimated that around 700,000 EU citizens annually die of the con-
sequences of smoking. The value of imports and exports of the European
Union has increased in the last five years for all product groups, with the
largest growth rate of exports recorded the food, beverages and tobacco
sector with an increase of 49.5%, as well as the increase of imports from
this sector by 33.8 %. The tobacco industry in the Republic of Croatia is a
significant branch of industry that annually generates around 4% of the
state budget. According to current laws, smoking in the public places in
the Republic of Croatia is prohibited. Tobacco products (cigarettes, ciga-
rillos, tobacco cigarettes, and tobacco for smoking, whipping, chewing
164
TEMELJNE ZNAČAJKE DUHANSKE INDUSTRIJE U EU - S POSEBNIM OSVRTOM NA REPUBLIKU HRVATSKU
and other tobacco products) have been taxed since 1994 when excise
duties on tobacco products are introduced into the Croatian tax system
and taxpayers are all manufacturers and importers of tobacco products.
165
Frano Ljubić
Sažetak
166
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
Ključne riječi: duhan, rasad, struk, branje, nizanje, “vinac’’, “demet’’, “de-
njak’’, “vaga’’
1. UVOD
Teško je razumjeti zašto se ljudi kao razumna bića ponašaju nerazumno. Zašto
proizvode i koriste proizvode kojima uništavaju svoje zdravlje i okoliš, uvjete
za život. Problem je što neki to čine namjerno, radi brze i lake zarade, a još veći
što to čine i oni koji to ne bi željeli, kojima to nije nakana, već kad žele i nastoje
pomoći sebi i drugima, kad se žele prehraniti, osigurati radna mjesta, odgo-
varajuće plaće i život dostojan čovjeku. Rješavanje tih problema nije moguće
pojedinačno i parcijalno bez angažiranja svih zemalja i cijele međunarodne
zajednice. Jedino tako mogli bi se učinkovito onemogućiti oni koji uništava-
ju životnu sredinu i okoliš namjerno i iznaći mogućnosti “održivog razvitka’’,
života s prirodom i u prirodi, da se ne uništavaju život i životna sredina.3 U
protivnom, nastavi li se dosadašnjom praksom, onečistit će se okoliš i uništiti
životna sredina do razine u kojoj više neće biti moguće živjeti,4 neće biti
moguće izbjeći pesimističan scenarij budućnosti jer ne postoje neograničene
mogućnosti onečišćenja okoliša, neće biti moguće ostvariti ni (nemoguć) ide-
alno optimističan scenarij jer ima za posljedicu ograničenje broja ljudi, ogra-
ničavanje mogućnosti zadovoljenja većih potreba i više razine kvalitete života,
a mogućnosti života na Zemlji mogle bi prestati prije nego se kreira i provede
poželjan, optimističan i razvojni (treći) scenarij prema kojem bi se povećava-
le, proširivale, granice izdržljivosti okoliša i ne bi dovodio u pitanje opstanak
života, povećavala razina moralnih i etičkih načela i mogle zadovoljavati veće
potrebe većem broju ljudi. Za pesimiste koji ni u takvoj varijanti ne misle da
će biti moguć život na Zemlji u bližoj i daljoj budućnosti preostaje nadati se
3 Bez toga se ne može govoriti o dobrim izgledima za budućnost. Zemlja (planet) nije samo
onih koji trenutno žive na njoj već i naraštaja koji će doći iza njih, a ljudi bi se trebali po-
našati prema drevnoj indijanskoj izreci “zemlju nismo naslijedili od svojih predaka već je
posudili od vlastite djece.’’
4 Takav pesimističan scenarij vjerojatan je i lako moguć ako se ne poduzmu odgovarajuće
mjere kojima će se sanirati do sada učinjena šteta, spriječiti daljnje onečišćenje okoliša i
uništavanje uvjeta za život. . Opširnije u radu F. Ljubić: “Sustav 4 E’’, Zbornik radova s me-
đunarodnog znanstvenog skupa ‘An Enterprises Odisey’’, Ekonomski fakultet Zagreb 2002.
167
Frano Ljubić
5 Opširnije u radu “Zaštita okoliša u funkciji održivog razvitka’’, Zbornik radova s međuna-
rodnog znanstvenog simpozija “Blidinje 2015. str- 369.-387.
6 Teško je i zamisliti da bi to bilo moguće za sve ljude na zemlji
7 https://lider.media/aktualno/hawking-imamo-100-godina-za-bijeg-sa-zemlje/
8 Lj. Šaran: “Šokantna istina o duhanu: Kako je duhan od ljekovite biljke postao glavni kri-
vac za većinu modernih bolesti’’: U modernim cigaretama nalazi se točno 600 kemijskih
aditiva koji su uglavnom kancerogeni toksini i stvaraju ovisnost. Ti aditivi u cigarete dolaze
preko prehrane i gnojenja zemljišta na kojemu se sadi duhan, preko zaštitnog špricanja in-
sekticidima, pesticidima i herbicidima, te u najvećoj mjeri za vrijeme industrijske obrade u
tvornicama, https://matrixworldhr.com/2012/11/21/sokantna-istina-o-duhanu-kako-je-du-
han-od-ljekovite-biljke-postao-glavni-krivac-za-vecinu-modernih-bolesti/
9 Indijanci su koristili duhan i kao pesticid i insekticid te za liječenje upale pluća, bronhija i
sinusa.
10 Radijacija povezana s pušenjem veća za 36 puta od radijacije koju proživljavaju radnici u
nuklearki, ili na nuklearnoj podmornici…najveću dozu akumulacije radijacije možemo za-
hvaliti nuklearnim testovima i eksplozijama (njih preko 2000), velikim havarijama u nukle-
arkama i nuklearnim podmornicama… radijacija u biljku duhana najviše dolazi s umjetnim
gnojivima i aditivima… radijacija u organski proizvedenom duhanu je puno manja od one
koja se nalazi u običnim bananama… nikotin ne stvara ovisnost već kombinacija 599 kemi-
kalija koje se dodaju duhanu… Green Med Info nije naveo korisna svojstva duhana, koji je
vjekovima bio ljekovita biljka, a sada je uzrok svih mogućih zala’’ i postao žrtveni jarac za
sva kancerogena oboljenja… vojno – nuklearni lobi je jedan od najjačih na svijetu i tako će
168
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
se nastaviti ponašati dok ne otkrijemo koliko nas varaju, truju i ubijaju, a ne duhan’’, Radija-
cija je uzročnik svih kancerogenih oboljenja povezanih s duhanom, https://matrixworldhr.
com/2012/03/26/radijacija-uzrocnik-svih-kancerogenih-oboljenja-povezanih-s-duhanom/
11 “Jesi li nalegao duvan’’ ili “je li ti se izlegao duvan’’ što je značilo da se može (da ga treba) si-
jati u rasad, a za osobu koja je nosila sjeme duhana u vlažnoj platnenoj vrećici ispod pazuha
govorilo se “leže duvan’’.
12 Stabljike ječma ili pšenice s kojih se klasje skidalo udaranjem rukoveti (“ručice’’) požnjeve-
nog žita od dasku ispred sebe (“mlaćenjem žita’’) povezane žicom ili koncem špagom. Takve
stabljike koristile su se i za pokrivanje kuća slamom (kuće “slamarice’’) i staja, a ljudi su ih
koristili i za pješačenje noću (osobito zimi), za osvjetljenje i još više da ih ne bi napadale
gladne divlje životinje (vukovi).
13 Zimi je bilo hladno jer je pokrivač (gunj) bio uži od nas troje ili četvoro koliko nas je pokri-
vao. Toplije je bilo onima uz ognjište, a hladnije onima do zidova i otvora, pa smo se gotovo
svaku večer mijenjali.
14 Ovca ga jezikom liže po cijelom tijelu dok se ne digne na noge i ne počne sisati mlijeko,
“dojiti’’
15 Pričali su da mi je jedan dječak iz susjedstva (Jozo) s kojim sam se igrao i umro zbog toga.
169
Frano Ljubić
16 Vrećica s duhanom ispala mi je ispod pazuha i duhan se prosuo kad sam trčao kući pre-
plašen što sam čuo da je da je Udba ubila Kajinu (18.03,1951.), a to je imalo za posljedicu
odgodu sijanja rasada. (O tom ubojstvu njegov brat Frano napisao je pjesmu za gusle, a ja
,uz pjesmu, naveo i neke druge podatke u knjižici “Neka kamen na kamenu stoji da se ovo
više ne ponovi’’).
170
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
cijelu visinu do krova. Krov je predstavljalo više dasaka jednake dužine koje su
se slagale odozdo prema gore od najniže do najviše razine rasada i preklapa-
le jedna preko druge, a potom prekrivale kamenjem da ih vjetar ne odnese i
“otkrije’’ rasad. Na motikom prekopanu zemlju u rasadu stavljalo bi se starije
(višegodišnje i zrelije) stajsko gnojivo (“đubre’’) nakon što bi se prosijalo kroz
rešeto (“rašeto’’) i sitne grudice izmrvile među prstima kako bi podloga bila
sasvim sitna i rastresita, rahla. Dobro, manjim komadom daske, poravnana
površina rasada bi se plitko (do 1 cm dubine) nazubila drvenim ili metalnim
grabljama i sijala “naleženim ili izleženim’’ sjemenom duhana pomiješanim sa
sitnim pijeskom. Radili su to stariji, i iskusniji, da ne bi oštetili klice i da bi ih što
ravnomjernije zasijali po cijeloj površini rasada. Nakon sijanja cijela površina
rasada bi se ponovo poravnala i poprskala vodom iz lame (‹›polivače››) s cijevi
na koju se stavljao raspršivač vode (‹›đerđip’’), a nakon toga rasad bi se prekri-
vao pletenom žicom koja je imala zaštitnu svrhu, da ne mogu ući pilići, kokoši,
mačke i druge životinje (Slika 1.)17.
17 Slike preuzeto iz knjige prof. dr. Gojka Zovke: “Uzarići’’ - zapisi i sjećanja’’, GZH, Zagreb
2011.
18 Prilikom oranja djeca su išla po svakoj brazdi iza pluga i kupili pir koji bi se pokazao. Izba-
civali ga iz zemlje, da se ne razmnožava i nosali kući, davali kravama ili magarcima ili palili
kad se osuši
171
Frano Ljubić
ili kanalu što su primjenjivali oni koji su ga imali manje ili “kućanjem’’, oni koji
su ga imali vrlo malo u odnosu na broj sadnica (strukova) duhana. Kako staj-
skog gnojiva nismo imali, a drugog (umjetnog) nije ni bilo kupili smo “đubar’’
po ulici, nakon prolaska krupne stoke, a to smo radili i u polju za vrijeme ljeta
i jeseni kad je bila mjesečina i dovozili kući u zaprežnim kolima ili tovarili u
vreće na konje ili magarce. Uz to, u jesen i zimu skupljali smo opalo suho lišće
(“šušanj’’)19 i posipali ga pod konje, krave i ovce (u “stajama’’) da im bude topli-
je i da bi se vremenom pretvorio u gnojivo. Jedino tako mogli smo osigurati
minimalnu količinu gnojiva s kojom se moglo samo “kućati’’, a to je podrazu-
mijevalo “redanje’’ grabljama, kopanje udubina (“rupa’’) na mjestima križanja
uzdužnih i poprečnih crta, na mjestima na kojima će se “saditi’’ duhan, sipa-
njem “đubra’’ u iskopane “rupe’’20, zatrpavanjem rupa i udaranjem “ušicama’’
motike na mjesto gdje se treba saditi duhan, na sredinu bivše rupe. “Redalo’’
se vučom drvenih “grabalja’’ po poravnatoj “pribranoj’’ zemlji, a “grablje’’ su u
obliku slova T s pet klinova dužine 25 cm i međusobnim razmakom od 50 cm s
kojima se povlače uzdužne i poprečne crte na čijim se križanjima “sadi’’ duhan.
Najprije se grabljama jednim povlačenjem ucrta u zemlji (“povuče’’) pet linija
(crta), a pri sljedećem povlačenju krajnji klin se vuče po već ucrtanoj liniji iz
prvog povlačenja i ucrtavaju nove četiri linije i tako sve do kraja njive, dok se
ne povuku sve uzdužne crte, linije. Kod poprečnih linija isti je postupak pa
cijela parcela bude podijeljena u kvadrate dimenzija 50 cm x 50 cm, na čijim se
vrhovima “sadi’’ duhan. Kako parcele uglavnom nisu u obliku pravog pravokut-
nika gotovo na svim stranama parcele nakon “redanja’’ pojavljuju se “suredice’’
u kojima se “usadi’’ manje struka duhana nego u cijele redove, a te “suredice’’
uglavnom su stvarale probleme, ili ih rješavale, donosile korist ili štetu. Ako
su ih “manopolci’’ računali kao cijele redove bili su na štetu onih koji su sadili
duhan, prikazivano je više strukova nego ih je stvarno bilo, a ako ih nisu raču-
nali ili ako nisu brojili svaki struk u svakoj “suredici’’ onda se moglo prikazati
manje strukova nego ih je stvarno bilo. U takvim slučajevima s procijenjenim
19 Dolaskom u Zagreba na studij nije bilo jasno kako je moguće da se na tolikim površinama
obradive zemlje uzgaja cvijeće, a ne duhan i kako bi suho lišće “šušanj’’, kojeg je bilo u
ogromnim količinama po zagrebačkim parkovima dobro došao u Hercegovini.
20 Radilo se to rukama, a kad se taj posao prekidao da bi se nešto pojelo obično malo slanine,
sira i kruha (između doručka i ručka ili između ručka i večere - “ćindijaš’’). Prljave ruke bi se
istrljale zemljom i tako “očišćenim’’ rukama jelo, a nakon toga blještali bi od bjeline nokti i
jagodice prstiju i isticali se u odnosu druge dijelove kože na rukama.
172
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
21 Prinos duhana (urod) računao se čupanjem prosječno velikog izraslog struka duhana i nje-
govim vaganjem te primjenom odgovarajućih tablica za preračunavanje i množenjem s bro-
jem struka posađenog duhana, izračunavala se ukupna težina suhog duhana na toj parceli i
izražavala omjerom npr. 28 / 1000 što je značilo da je prinos duhana 28 kg na 1000 struka, a
to je pisalo i na pločama, tablama koje su bile postavljene (na učvršćenim kolcima) na sva-
koj parceli i čuvale se kao “oči u glavi’’, nisu se smjele dirati, brisati niti prepravljati ono što je
na njima napisano. Tako se obračunavao prinos na svakoj parceli i ukupna količina duhana
koju je trebao predati svaki proizvođač na “vagi’’.
22 Uzgajivači duhana imali su obvezu predati u Duhansku stanicu točno utvrđenu količinu,
pa i pod cijenu da su morali posuđivati duhan od susjeda koji su imali “višak’’ u odnosu na
obvezu što se također moglo dogoditi. Na taj način država je sprječavala nelegalnu trgovinu
duhanom (“šverc’’) na kojem se moglo dobro zaraditi jer su cijene na crno bile i do 10 puta
više, a “šverceri’’ su proganjani, zatvarani i kažnjavani ako su uhvaćeni s ruksakom (“rusa-
kom’’) na leđima, a neki čak i ubijeni (Mirko Karačić iz Crnča). Zato su
173
Frano Ljubić
23 Početnicima se događalo da prelome stabljiku ako bi “sadačem’’ ili zemljom previše “pri-
gnječili’’, a ne bi bilo dobro ni ako bi im se blagim povlačenjem usađenog duhana stabljika
mogla iščupati.
24 Voda se donosila iz rijeke i kanala u mješinama, “burilima’’ i drugim posudama, najviše iz
bunara, udubljenja u zemlji, prirodna ili kopanjem izdubljena, u koja se, sa seoskih pute-
ljaka slijevala voda kišnica sa svim što je mogla nositi sa sobom. Na površini vode bila je
“skorup’’ debljine par milimetara zelenkasto smeđe boje, a ispod nje u žuto smeđoj vodi
plivale su tisuće punoglavaca, žaba, zmija i drugih sitnih vodenih buba. Obrub bunara bio
je blatnjav i voda se mogla zahvatiti samo ako se ušlo u nju, a to se nije moglo učiniti bez
da se još više zamuti. Krave, konji, ovce i druge domaće i divlje životinje pile bi vodu iz njih
ulazeći prednjim nogama, a uz to ostavljale i svoju mokraću i izmet što je također završavalo
u vodi. Jednako tako pili su i ljudi kad nisu imali druge vode, spuštali se na ruke, otpuhivali
skorup i pili je kao da je čista. Činio sam to i sam bezbroj puta, a onda mi je stric rekao da bi
bilo bolje da stavim majicu ili neku tkaninu preko glave (i usta) i da neću razumjeti zašto je
to bolje dok to ne oprobam i vidim što će se naći na strani te tkanine koja je bila u vodi (bilo
je bezbroj sitnih buba, različitih vrsta, boja i veličina) i tek tada sam shvatio što sam sve pio
dok se nisam počeo služiti tim “priručnim filterom’’.
174
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
tog branja, a branje je diktirala zrelost lista, od izrazito zelene poprimao bi žu-
to-zelenu boju što je značilo da je vrijeme za branje. Na jednom struku duhana
bilo je 18 do 20 listova u što se ne računaju listovi “zapreka’’. Duhan se brao is-
ključivo u rane jutarnje sate i prije izlaska sunca,26 u sepetima nosio kući, vadio
iz sepeta u prostorije ili natkriveni otvoreni prostor, i slagao okomito jedan uz
drugi, tako da mu je vrh lista okrenut prema gore, a ne jedan po drugom da se
ne bi “potpario’’, a potom nizao. Uglavnom se nije nizao odmah nakon branja.
Moralo se ići raditi neke druge poslove, a nizao se kad se zbog velikih vrućina
nisu mogli raditi drugi poslovi. Nije se nizao uvečer dok nije bilo svjetla, elek-
trične energije, a poslije se uglavnom nizalo uvečer, noću. Sjedilo se na niskim
stolicama “klupama’’ (ili na podu) ispred hrpe ubranog duhana (Slika 3.) i ni-
zalo iglama dugim 25 do 30 cm koje su na jednom kraju (vrhu) bile zašiljene, a
na drugom proširene s otvorom “rupom’’ u sredini kroz koju se provlačio deblji
konac “kanapa’’ na koju se nizao duhan. Igla se držala u jednoj ruci, a drugom
rukom se uzimao list duhana za sredinu lista pri glavi (dio lista koji je bio uz
stabljiku prije nego je otkinut s nje) tako da je palac bio na prednjoj strani lista
(licu), a kažiprst i srednjim prst, razmaknuti jedan od drugoga dovoljno da iz-
među njih može proći igla, s druge strane lista (naličja). Kad se na dužinu igle
25 Pri “škopljenju’’ ostavljali bi se cvjetovi s najboljih stabljika duhana, prekrivali papirnim ili
platnenim vrećicama da bi se od ptica zaštitile kuglice u kojima je sjeme duhana dok ne
sazrije, a zatim se otkidali cvjetovi i ostavljali u prostorijama dok se ne osuše, otvarale se i
iz njih se skupljalo sjeme
26 Mnogo puta sam “brao’’ duhan od 4 i 30 do 6 sati, a nakon toga išli, pješačili 14 km do škole
i natrag
175
Frano Ljubić
nabolo, “nanizalo’’ listova, (kroz sredinu lista) koliko ih je moglo stati (obično
30 do 40) igla se uzimala jednom rukom za vrh (zašiljeni dio), a drugom se
potiskivali “gurali’’ listovi duhana s igle na “kanapu’’, do njenog dna na kojem
se nalazio čvor. Takav postupak nizanja se ponavljao dok se ne naniže cijela
dužina “kanape’’ (oko 2 m) koja se postavljala po podu27, na nju je moglo stati
između 300 i 400 listova, ovisno o veličini listova, a tako nanizani duhan zvao
se “vinac’’ i mogao je težiti i više od 10 kg. Pri nizanju se vodilo računa da li-
stovi iste veličine budu na istom “vincu’’, a taj postupak se zvao “razabiranje’’.
Kako su “vinci’’ duhana položeni po podu “ležali’’ trebalo ih je podići, a to se
činilo motkama, “ligama’’. Jedan njezin kraj uvlačio se u čvor na dnu “kanape’’
nanizanog vinca i tako bio vezan, pričvršćen za nju, a na drugi kraj se vezala
“kanapa’’ što je ostala slobodna nakon završetka nizanja vinca. . Između ta dva
veza na krajevima motke “vinac’’ se pričvršćivao za ligu s još dva ili tri veza
“vrbovinom’’, zelenih tankih grana vrbe28, kanape, platna. Nakon toga dizao se
i nosio na pripremljene nosače, “serđene’’29 na kojima se sušio duhan, “sušili se
vinci’’. Zato se taj postupak i zvao “dizanje vinaca’’. “Serđeni’’ su bili vanjski, na
otvorenom i nenatkriveni i unutarnji, u zatvorenom ili natkrivenom prostoru.
Vanjski su se postavljali u ograđenom dvorištu da ih ne bi srušile domaće ži-
votinje ili da ne bi oštetili, “omrvili’’ suhe listove. U zemlju bi se zabili račvasti
drveni kolci visine oko 1 m, u dva reda s rasponom između njih koji odgovara
dužini motke na kojoj je “vinac’’ duhana. Na te račvaste kolce “koce’’ stavljale
bi se deblje motke “lige’’ ili željezne cijevi kao nosači na koje su se stavljali “di-
gnuti’’ vinca s motkama, jedan do drugog tako da se ne dodiruju. Na vanjskim
“serđenima’’ duhan bi ostajao dok se ne osuši, a to je moglo trajati manje ili više
vremena. U razdoblju sušenja “vinci’’ bi se često unosili, da ih kiša i nevrijeme
ne bi oštetili, i iznosili kad prođu vremenske nepogode, a znalo se događati da
se to radi i po više puta tijekom jedne noći30 ili jednog dana. Unutarnji su imali
jednaku funkciju, na njima su stajali “vinci’’ osušenog duhana i oni koji su se
unosili i iznosili dok se ne osuše. Jedina razlika u odnosu na vanjske je što su
27 Najmlađa djeca su “povlačila’’ vince jer bi u protivnom oni što su “nizali’’ duhan morali
ustajati
28 Od takvih su se plele i “prtve’’, “krtoli’’ i druge pleteni proizvodi
29 “Serđeni’’ su bili od dasaka ili drvelih kolaca, razmaka oko 2 metra i na njih su se stavljali
vinci.
30 Ljetne noći nisu ionako duge, a radilo se uvijek do kasno pa to nije odgovaralo nikome, a
najviše su se ljutili momci koji su išli djevojkama na sijelo (“liganje’’). Čim bi čuli grmljavinu
ili vidjeli da “ sjeva’’ (munje) znali su da moraju trčati kući “unositi vince’’ da ne pokisnu.
176
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
177
Frano Ljubić
okrenutim licem prema gore, suprotno od onoga prvog - donjeg lista31, dok se
ne postigne odgovarajuća debljina, 20 do 30 listova duhana. Tako poredani,
poravnati i “ispeglani’’ listovi vezali bi se komadom uvrnute (“upredene’’)
suhe unutarnje kukuruzne košuljice (“kapučine’’), omota uz kukuruz prije va-
đenja klipa kukuruza iz njegovog ležišta. (“komušine’’) i to se zvalo “demet’’, a
“demećenje’’ postupak njegovog stvaranja.32 Demeti bi se slagali na četvrtasti
drveni okvir (“drvlja’’) dužine 80 -100 i širine 40 - 50 cm s jednom ili dvije letve
po dužini što je ovisilo o dužini listova duhana (“demeta’’) na koji bi se stavljao
papir, od vreće za cement ili neki drugi ili tkanina, da ne bi ispadali “demeti’’
do visine od 50-60 cm, a tako složeni demeti duhana činili su “denjak’’. Strogo
se vodilo računa da u “denjku’’ bude duhan približno jednake kvalitete, a ako
to nije bilo moguće onda se duhan u “denjku’’ dijelio na više dijelova (obično
2,3 ili najviše 4) ili “čekija’’.
31 Slaganjem na taj način “demet’’ je s obje strane imao list duhana s licem prema onom tko ga
gleda, što je bilo vrlo važno za procinitelja na vagi, da ga bolje procijeni.
32 Dlanovi ruka poslije demećenja izgledali su kao uljem utrljani.
33 Jedne godine išlo nas je petoro, a pješačili smo oko 7 km samo u jednom pravcu.
34 Mnogo godina poslije saznao sam da mi je otac znao posuđivati novac i za te “bate’’ jer ih
nije mogao kupiti od novca koji bi dobio na vagi. Rekao mi je da je to činio zato što su nam
trebali, a jednako i zbog toga da se ne bi razočarali, da nam ne bi rekao kako od vage nismo
mogli dobiti ništa, a toliko se mučili
35 Problem s “batama’’ bio je što su “pucale’’ pri svakom dodiru s kamenom, a hodali smo
neravnom i kamenitom puteljku. Nismo ih mogli imati cijele ni jedan dan, pukle bi na vrhu i
iz njih bi “virio’’ palac od noge. Imali smo zbog toga malo problema i kod kuće, “zašto nismo
više pazili’’ ili “zar smo morali šutati kamenčiće’’, a još više u školi, bili smo predmet podrugi-
vanja i smijeha drugih učenika koji nisu imali tih problema. Zbog roditelja smo morali poći
od kuće s njima na nogama, a čim bi otišli malo dalje skinuli bi ih i nosili pod pazuhom, pa
178
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
30 do 50 kg, nosio na leđima, tovario ka konje, magarce ili mazge (po dva
“denjka’’) ili prevozio kolima (više njih) s drvenim kotačima koje su vukli konji
ili volovi. Na “vagu bi išli domaćin i još po neka odrasla osoba koji su imali
zadaću nositi “denjke’’ do mjesta gdje se vagao i na kojima su ga procjenitelji
procjenjivali, određivali mu klasu36 što je podrazumijevalo i otkupnu cijenu, i
možebitna oštećenja od “grada’’ (“krupe’’) što se zvalo “gradobetina’’.37 Duhan
se na vagu prinosio onako kako je domaćin (starješina u kući) planirao. Znalo
se točno na koju će stranu “denjak’’ ili “čekija’’ biti okrenuti, pretpostavljalo se
kojom će rukom i s kojeg mjesta “procinitelj’’ iščupati par “demeta’’, jednom ili
dva puta i na temelju toga procijeniti. Osoba koja je mjerila težinu duhana na
vagi izgovarala bi glasno kolika je težina duhana na vagi (“denjka’’ ili “čekije’’),
a “procinitelj’’ isto tako (glasno) nakon pregleda duhana izgovarao klasu i “gra-
dobetinu’’ što su mogli čuti ne samo vlasnci duhana već i drugi koji su pratili
vagu, oni što su “vagali’’ prije, da mogu ocijeniti “kako su oni prošli’’ ili oni što
će vagati poslije, da mogu prigovarati “procinitelju’’ ako ne bude imao jednake
kriterije (po njivom mišljenju). Pi tom kriteriju opredjeljivali su se pred kojim
će “prociniteljom’’ “vagati’’, a nekada im je to i uspijevalo.38 Pojedinci, neza-
dovoljni procijenjenom klasom i količinom oštećenja (“gradobetinom’’) znali
su obustaviti “vagu’’ i tražiti drugog procinitelja ili “komisiju’’ što im je možda
trenutno i donosilo neku zanemarivu korist, a dugoročno veliku štetu. Bili bi
obilježeni kao “buntovnici’’ pa im se često puta nije priznavalo ni ono na što su
imali pravo, a drugima se znalo i dobro “progledati kroz prste’’.39 Nakon završe-
opet obuli pred ulazom u školu. Tako smo ih jedino mogli sačuvati do sljedećih. Krvavi prsti
i noge lako bi zarasli, a poderane bate nikako, iz njih bi uvijek virio palac.
36 Najbolja je bila 1A, zatim 1B, pa 2A i tako dalje sve do 6 (nije dijelila na A i B) i 7 koja se zvala
“buđa’’, dnosila se da duhan na kojemu je bilo plijesni koja je skinuta četkom, (u protivnom
ne bi se nikako ni otkupio) i na listovima se to vidjelo da su očišćeni od pljesni, a cijena mu
je bila mala, gotovo zanemariva.
37 Kad bi procinitelj izrekao klasu (npr 2A i 30% “gradobetine’’) to bi značilo da će izvagana
količina duhana u kilogramima biti uvećana za 30% i plaćena po cijeni koja je bila utvrđena
za 2A klasu.
38 Čekali bi da prođe njihov red, nakon prozivke, pod izgovorom da su zakasnili dotjerati du-
han, a onda bi ih, u nekim slučajevima, rasporedili kod drugog “procinitelja’’, a više puta bi
im opet odredili istoga.
39 Onima kojim su namjeravali pomoći procinitelji bi klasu duhana određivali prema listo-
vima duhana u demetima na površine denjak ili čekije, ne bi ih prevrtali i tražili demete s
listovima lošije kvalitete, a znali su u svoje papire upisivati i više klase od onih koje su javno
izgovarali (npr. izgovarali bi 2A, a upisivali u svoja izvješća 1A, za gradobetinu od npr. 20 %
koju su javno izrekli upisali bi veći postotak) i tako omogućavali veće isplate novca za istu
količinu i kvalitetu duhana.
179
Frano Ljubić
nog posla na “vagi’’ u krugu poduzeća za otkup “duhanske stanice ili dogane’’
okupljali bi se prijatelji i rodbina i jeli ono što su ponijeli sa sobom u pletenim
i vezenim torbama40 od svojih kuća, pili rakiju i vino, a rijetki su imali moguć-
nost otići u gostionicu i popiti neko piće. Uz priču, komentare, kritike i (vrlo
rijetko) pohvale na račun procinitelja, ponekad i svađu, čekali su završetak
vage i objave obračuna, vrednovanje rezultata rada s duhanom i oko duhana, a
onda je uslijedilo razočaranje, izrazi ljutnje, puno galame i psovke muškaraca,
plača žena i zbunjenosti djece. Nije se moglo čuti ništa lijepo, a onih što su
imali privilegiran položaj i bili zadovoljni “vagom’’ (kako su prošli na “vagi’’) tu
nije ni bilo. Otišli bi ranije pod izgovorom da imaju nekih obveza i dolazili bi
naplatiti kad se raziđu oni što su bili nezadovoljni, da im ne bi rekli “kako je
otišao njihov duvan’’. Mučno je bilo i u kućama nakon povratka s vage, muškar-
ci bi dolazili pijani ili bi se napili kući, psovali i proklinjali procinitelje i državu
i to bi trajalo do kasno u noć, dok domaćica ne bi stavila na stol (‹›siniju’’) nešto
za večeru i počela moliti što je znalo trajati i više vremena ako je ljutnja zbog
“vage’’ bila veća, da se stišaju emocije i da prestane psovka, ljutnja i srdžba.41 U
mojoj obitelji nije bilo previše napetosti, ali jeste tišine i neraspoloženja, svatko
se svakome “sklanjao s puta’’, a uvijek se znalo kakvo je stanje s novcem od vage.
Svi smo imali po više želja, npr “bate’’ i košulju, i kad je bilo novca dobivali bi i
jedno i drugo, a kad nije onda samo jedno od tih dvoje ili pak samo jednu jabu-
ku, suhu šljivu ili kocku (“kremen’’) šećera.42 Razočaranje “vagom’’ ne bi trajalo
dugo, bilo je to vrijeme u kojem bi se pjevale Božićne pjesme, puno molilo i
veselilo se, nadalo se boljitku u danima koji dolaze i boljoj “vagi’’ iduće godine,
a roditeljske ljubavi, vjere u Boga i nade uvijek je bilo u izobilju, nikad ih nije
nedostajalo i to nas je održalo.43
40 U njima bi bilo malo kruha, grumen sira i malo slanine “zvono špeka’’ u “brzdaru’’, mješini
od janjeće kože, te boca vina i malo rakije
41 Molitve su uvijek bile uobičajene, Gospin pozdrav i druge, a vrijeme molitve se produžavalo
s više preporuka koje bi obično završavale da Bog pomogne “da dogodine bude bolji, veći
urod i da “procinitelji’’ budu blagonakloniji, da bolje procijene duhan, da se na vagi dobije
više novca’’
42 Tek kad sam odrastao saznao sam da je bilo godina kad i otac (zvali smo ga “ćaća’’) nije do-
bio ni malo novca na “vagi’’ (kad je obračun za isplatu bio jednak ili manji od iznosa koji je
primio kao “pridujam’’). U takvim okolnostima otac znao posuditi novac i donijeti kući pod
izgovorom da je od “vage’’ i kupiti svakome bar po nešto od onoga što im je bilo obećano, da
ne bi bili razočarani kako od “vage’’ nisu ništa dobili.
43 s malo kruha, puno puta i od sijerka (“sirčanog’’) i malo vode, i one iz “bunara’’
180
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
44 Najblaža kazna za šverc bila je oduzimanje količine kojom se švercalo, a veće kazne bile su
još i novčane i zatvorske što je ovisilo o količini kojom se švercalo i je li se to djelo ponavljalo
ili ne, a u nekim slučajevima šverc se plaćao o životom (ubijeni su oni koji nisu željeli predati
se policii,’’žandarima’’.
45 Za dvije košulje (2 kg) izrezanog “iskrižanog’’ duhana (stavljenog u papirnu kutiju u kojoj se
prodaju košulje) moglo se u Zagrebu dobiti novca za plaćanje jednomjesečnog smještaja u
studentskom domu i prehranu u studentskoj menzi, a nisam poznavao ni jednog studenta
kojemu nisu oduzimane te “košulje’’ duhana. Policija bi vršila pregled putnika i prtljage i
oduzimala ga kad bi ga pronašla. Duhan se ostavljao izdvojeno na police u kupeu vlaka ili
autobusa i pri pregledu policije vlasnik se ne bi oglašavao, javljao.
46 S obzirom da su, u to vrijeme, i zidovi imali “uši i oči’’, da “OZNA sve dozna’’, da se UDBI
ništa nije moglo sakriti, da su imali doušnike i među članovima obitelji, dosjetljivi seljani
su znali govoriti da “vade’’ ili “krče’’ kamen za zidanje i u te rupe sakrivale lame (kante) s
duhanom i pokrivali ih kamenim pločama, pa zemljom kako ih ne bi mogle probiti “vilanci’’
svojim šipkama i tako ih otkriti. Neki su znali i reći djeci da vilancima kažu kako misle da im
je did (djed) poludio, da je nekoliko dana kopao rupu u zemlji i kasnije je zatrpao, a pokazi-
vali bi mjesta na kojima nije bio sakriven duhan i tako ih zavaravali.
181
Frano Ljubić
3. ZAKLJUČAK
Proizvodnijom duhana u Hercegovini bavili su se svi članovi obitelji, djeca od
najranije mladosti48 i starije osobe, radili su to svaki dan, u nekim slučajevima
i 24 sata (kad se “legao’’ duhan), a neke poslove čak i nedjeljom i blagdanima
(“unošenje vinaca’’ da ne pokisnu), u svakom mjesecu i gotovo u svakom tjed-
nu u godini kad su to dopuštale vremenske prilike. Za toliki rad, trud i muku
dobivali su vrlo malo i uspjeli preživjeti, a osobito ako su imali sreću prodati
koji kilogram duhana “na crno’’ (“po švercu’’). Urod je, uz jednak trud i muku,
ovisio o vremenskim prilikama, a sve drugo o procjeni dužnosnika duhanskih
poduzeća, “monopolaca’’ koji su procjenjivali količinu koja se morala predati
na otkupu, “procinitelja’’ koji su utvrđivali koliko će platiti za urod, je li duhan
oštećen “gradom’’ ili nije, hoće li se priznati “gradobetina’’ ili ne i “vilanaca’’ je
li im se uspjelo skriti koji kilogram duhana za “šverc’’, ako je postojao višak u
odnosu na količinu koja se morala predati na otkup. Bogu se molilo da padne
kiša kad treba i da prestane kad ne treba, da ne bude nevremena koje može uči-
niti štetu, a jednako tako i za dobronamjernost dužnosnika koji su odlučivali
o količinama i cijenama, o tome koliko će se isplatiti za duhan i od čega će se
preživljavati do iduće godine i iduće “vage’’, da ne budu “ne dobronamjerni’’ i
“zli’’, a znali su biti i takvi, osobito obiteljima koje su bile politički nepodobne.
47 Avani su bili strogo zabranjeni, a policija (Udba) je prešutno je dopuštala izabranim poje-
dincima (po jednom ili dvojici u svakom selu) imati ih i rezati (križati) duhan. Na taj način
zapravo su imali uvida tko reže (“križa’’) duhan i mogli pratiti je li namijenjen švercu ili
osobnoj potrošnji.
48 Prva obveza im je bila čuvati piliće, da ih ne odnese “ora’’ (ptica orao ili soko), a oni su bili za
prodaju, nisu ih jeli osima kad su bili bolesni (vjerovalo se da bolesna osoba može ozdraviti
od pileće juhe i mesa) ili kad su bili bolesni pilići (da ne uginu). Zato ima puno istine u izreci
da “kad vidiš seljaka da jede pile budi siguran da je netko od njih dvojice bolestan - on ili
pile’’
182
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
Oni koji vjeruju u Boga znaju da molitva uvijek pomaže, a i oni koji ne vjeruju
mogli bi razumjeti o čemu je riječ ako su im prihvatljiva stajališta za koja se
molilo: “…za sve ljude na svijetu’’ (ne može biti dobro jednima ako nije i dru-
gima), “da budu dobri ljudi’’, “da svojim djelima zavrijede stjecati prijatelje, a
ne neprijatelje’’, da se “ostvare sve želje i planove koji nisu suprotne Božjim i
ljudskim zakonima’’ i sl. Djeci proizvođača duhana činilo se puno puta da im
molitve nisu uvažene, “uslišane’’, a bile su, samo ih nisu razumjeli dok nisu
odrasli. Mjerili su ih količinom novca kojeg su dobili na “vagi’’, a ne onim što
su naučili radeći oko duhana, da se upornim i teškim radom, odricanjem, uče-
njem i molitvom može preživjeti i stvoriti uvjete za život dostojan čovjeku.49
Iako se izreka “lako je seljaka istjerati iz sela, ali ne i selo iz seljaka’’ navodi u
negativnom kontekstu, sretan sam i ponosan što sam rođen na selu i što sam
naučio radeći poslove o kojima se piše u ovom radu, rado ih se sjećam i dok
živim u meni će buditi lijepe i drage uspomene.
4. LITERATURA
1. EU, Europska Komisija: 7th action plan for environment: Liwing well, wit-
hin the limits of our planet
2. F. Ljubić: System 4E Framework for Strategic Management Efficiency Me-
asurea and Criteria, Internatoionaal Conference “An Enterprise Odyssey:
Economics ad Business in the New Milenium 2002, University of Zagreb,
Graduate School of Ecomics and Business, Zagreb, Croatia, June 27-29,
2002., str. 186.-188.
3. F. Ljubić: “Zaštita okoliša u funkciji održivog razvitka’’, Zbornik radova s
međunarodnog znanstvenog simpozija “Blidinje 2015. str. 369.-387.
4. Lj. Šaran: Šokantna istina o duhanu: Kako je duhan od ljekovite biljke postao
glavni krivac za većinu modernih bolesti
https://matrixworldhr.com/2012/11/21/sokantna-istina-o-duhanu,
49 Od nas osmoro djece šest ih je steklo fakultetsko obrazovanje, jedno zanat i samo jedna
(najstarija sestra) završila samo 4 razreda osnovne škole, a takvih primjera ima puno u mo-
jim Uzarićima i mom Širokom Brijegu.
183
Frano Ljubić
184
OD PROIZVODNJE DUHANA MOGLO SE PREŽIVJETI I NAUČITI KAKO ŽIVJETI
SUMMARY
185
Marinko Šakota
Sažetak
1. Uvod
U pismu dr. Isi Kršnjavom fra Didak Buntić otkriva što mu predstavlja herce-
govački puk: «Ta nas ne vode nikakove špekulacije, ni prkos, ni ambicija, ni
‘gešeft’, a bogme ni korupcija nego jedino interes i dobrobit našega naroda.
186
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
Narod nam je sve. On nam je i kob i tor i uzglavnica i podvornica. Ako bi izdao
njega izdao bi i sebe.»2
Sve što je Didak činio bilo je usmjereno prema dobru drugih i prema općem
dobru. Na tome se temeljio čitav njegov život, njegova duhovnost i pedagogija.
Dobro drugima bilo je njegovo najveće dobro i ostvarenje njegova životnog
poslanja.
Zbog opredijeljenosti za opće dobro, posebno za dobro svoga siromašnoga
naroda, vrijeme koje mu je bilo na raspolaganju, nije smatrao privatnim ni za
sebe rezerviranim, nego prilikom da pomogne svome narodu, posebno onom
zapostavljenom i siromašnom. «Prema svima je pokazivao, i prema najnižima
koji su od njega tražili pomoć i savjet, ljubav i iskrenu sućut. Posebnu je ljubav
imao prema najsiromašnijima. Često je pozivao najbjednije i najprljavije selja-
ke s ulice u svoju sobu, razgovarao s njima, pitao ih o svemu što ih tišti, davao
im kruha i pratio ih opet na ulicu. Zaista je bilo dirljivo gledati, kako se on i
kao direktor gimnazije zauzimao za siromahe te se i na javnim putovima i mje-
stima s njima razgovarao i tješio ih. Često se moglo vidjeti kako su siromašni
ljudi k njemu dovodili svoju djecu i molili ga da ih primi u svoju školu. Nikada
se nije stidio svojih štićenika. Kad je radio i razgovarao s najvišim ličnostima,
nije zaboravljao siromašne i zapuštene. Nedjeljama i svetkovinama vrata nje-
gove sobe bila su opsjedana od jutra do mraka od onih koji su ga molili i tražili
njegovu pomoć.»3
U dobroti Didakova srca, u kojem su prvo mjesto zauzimali dobro i sreća
njegova naroda, trebamo tražiti i razloge njegova angažiranja oko duhanskog
pitanja u Hercegovini. «Sućut i ljubav prema narodu ključne su ideje, koje tre-
ba imati na umu, želi li se razumjeti fra Didakove motive u radu i pravu svrhu
njegova djela. One daju pravac i cilj fra Didakovim nastojanjima. Njima je na-
dahnuto i prožeto sve fra Didakovo djelovanje: gradnja širokobriješke bazilike,
proširenje gimnazijskih zgrada, podizanje i otvaranje konvikta za vanjske đake,
borba za pravo javnosti gimnazije, organiziranje sadilaca duhana, kalemljenje
voćaka, osnivanje ‘seljačkih škola’, otvaranje seljačkih zadruga, briga za pro-
svjetu i prehranu pučanstva, spasavanje djece od gladi i smrti, nastavnički i
2 NIKIĆ, Andrija, Fra Didak Buntić – hrvatski i crkveni velikan, str. 216.-217.
3 BARIŠIĆ, Kazimir, Naši dragi pokojnici – fra Didak Buntić, Fra Didak Buntić. Spomenica,
str. 131.
187
Marinko Šakota
188
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
dobro srce kao mila majka za svakoga, a na osobiti se način zauzimao za naše
vojnike. U njegovoj ostavštini imade hiljadu njihovih pisama i karata o tomu.
Zovu ga najmilijim i najintimnijim nazivima. Mole ga, da im pregleda kuće,
roditelje i sirotinju; da im pomogne i da ne umru od gladi; da ih izvješćuje o
njima u svemu: njihovu stanju, životu, ljetini itd.»7
Pored svih tih molbi najveća je ipak bila molba da im pošalje duhana za
pušenje. «Ali u svakome pismu glavna im je briga, da im pošalje duhana ili da
izmoli od financijskih vlasti dozvolu, da im roditelji mogu poslati duhana. Oni
pišu: ‘Za duhan nam je najteže. To nam je jedini razgovor! Pošaljite nam ćata i
duhana, pa nam ništa drugo ne spremili!’»8
Didak je na sve načine nastojao pomoći vojnicima i odgovoriti na njihova
traženja. Činio je to tako što «se više puta obraćao s molbom na šefa monopola
Prileckoga i molio, da našim vojnicima može slati duhan bez štete za državu.
Naši su naime sadioci imali tada pravo na stalnu količinu duhana za vlastitu
porabu 6 ‘kili pušilula’. Ti su ‘kili’ ostajali kod kuće, a svi skupa po Didakovu ra-
čunu iznosili bi oko 200.000 kg duhana. To je svakako njihovo, pa zašto im se
ne bi poslalo na frontu, kad oni brane cara i državu! Kad imadu pravo na duhan
kod kuće, zašto ga ne bi imali i na ratištu, kad im je tu duhan najprotrebniji?
Trči Didak Prileckomu i piše: ‘Molim Vašu presvjetlost, da Vi date naredbu ili
barem mig Vama potčinjenim organima, da se pošiljke, koje se šalju na naše
vojnike sa oznakom ‚Feldpost', ne bi više otvarale, vraćale i plijenile’.»9
189
Marinko Šakota
190
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
Dugo bi bilo, Preuzvišeni, izbrojiti sve naše jade i nepravde, koje smo snosili
kroz ovo 30 godina, ali ih nećemo više nabrajati, nego ćemo im lieka tražiti u
saboru. Istaknut ćemo samo to, da se ne tužimo na velike poreze i ne žalimo
toliko, koliko na to, što ti nisu u nikakvu razmjeru s koristi, koju bismo morali
od njih imati. Gotovo sav duhan (31.000q), od koga država ima dohotka četiri
puta više nego od svih bosanskih šuma, daje ovaj kraj, a dobiva za nj neznatnu
odkupninu. A šta se je tu investiralo i utrošilo? 20 pučkih škola, 150 km ceste,
2 državne kuće i jedna štala za magarce. To su nam sve kulturne tečevine kroz
ovo 30 godina uprave.»11
Svoje nezadovoljstvo Didak završava riječima: «Ide se strancima na ruku, a
naš se narod notorno i hotimično zapostavlja i preterira, pače ugnjetava i tlači.
Radi toga vlada kod nas veliko nezadovoljstvo koje bi moglo biti od neugodnih
i teških posljedica, bude li se i dalje postupalo, osobito s duhanom. To sigurno
ne bi upravi podiglo ugleda niti bi joj na čast služilo.
Radi toga mi jedini predstavnici i pouzdanici naroda upozorujemo Vašu
preuzvišenost na to i molimo, da se u buduće uzme dužni i pravedni obzir i na
naš narod u Hercegovini. Ovo smo sve podnosili mirno i strpljivo ne za to, što
smo – kako neki vele – mrtvi, nego za to, što smo lojalni i mirni državljani i što
nijesmo htjeli upravi praviti neprilika, jer smo se nadali u pravednost njezinu
očekujuć da će i na nas red doći, da će i nas sunce ogrijati, ali na žalost toga ne
dočekasmo. Ovako dalje nećemo!»12
191
Marinko Šakota
o duhanu. A kako smo tek od države za taj naš rad oštećeni? Dokazano je sa
nepobitnim dokazima, koje smo mi preko Hrvatske narodne zajednice upravili
Vašoj preuzvišenosti, da mi kao kmetovi – sadioci duhana ne dobivamo
poprečno više od 30 helera, slovom trideset helera, za nadnicu. Od ovoga
moramo platiti paušal i sve moguće danke i namete tako, da se većinom kući
vraćamo praznih ruku, gdje nam žene i djeca skapavaju od glada i svake bijede.
Mi plačemo i kukamo nad ovom nepravdom, gospodine ministre, do neba se
čuje, ali nas Vi ne čujete ili možda ne hajete za nas. Je li pravo, preuzvišeni
gospodine ministre, da mi sadioci duhana, koji smo tek dvadeseti dio bosansko-
hercegovačkog pučanstva, doprinosimo u samom porezu i duhanu više nego
jednu desetinu čitavog državnog prihoda? Je li pravo, da mi na taj način radimo
pred državu poput robova, a da za to ne dobijemo ni najprostijega crnoga
kruha? Bi li ikoja neprijateljska država tako svoga neprijatelja, da ne rečemo
državljanina, izrabljivala i u propast rivala? Kakvu volju mi možemo imati za
rad, kad se baš ni trunka ne možemo veseliti svomu trudu i znoju? Reći će se,
gospodine ministre, da nije nitko prisiljen baviti se sadnjom duhana. Na ovo
odgovaramo: Hercegovcu je ili mriet ili se seliti ili duhan saditi, drugo nam ne
preostaje zbog suše, pomanjkanja svake druge zarade i prenapučenosti ovoga
kršnoga kraja, od koga niti jedna četvrtina nije prikladna za obrađivanje.
Vi ste nam obećali, gospodine ministre, da će nam se ove godine duhan
bolje platiti, ali kako je to obećanje iskupljeno, možete se osvjedočiti iz ovih
mnogobrojnih dozvola, što ih sa sobom donosimo. Čemu su povišeni razredi,
čemu li ciena duhanu, kad su životni zahtjevi našega naroda jednaki ništici.
Preuzvišeni gospodine ministre, naš je narod osiromašen i na prosjački štap
spao te mu prieti očita propast, osobito ove godine, gdje ništa nemamo do ovo
žalostnoga duhana, koga smo više sa suzama i znojem nego sa vodom odgojili.
Pa ipak nam se ovako ove godine – kao da se sve proti nama urotilo – kraj svih
naših molba, kraj svih naših tužba, kraj istoga obećanja Vaše Preuzvišenosti i
kao za inad procjenjuje i plaća kud i kamo gore negoli dosadašnjih godina. Šta
treba dotle naš siromašni narod, koji ništa više izgubiti ne može, u očajnost
tjerati? Ovako, preuzvišeni gospodine, ne može dalje ići. Stoga apeliramo na
čovjekoljubivi osjećaj Vaše preuzvišenosti, da smjesta odredite Vama podči-
njenim organima, neka vrše Vašu rieč, koju ste nam u ovogodišnjim delegaci-
jama dali, i da ne sile narod, da se laća nezakonitih sredstava i očajnih u obranu
svoga bitka i obstanka.
192
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
193
Marinko Šakota
194
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
195
Marinko Šakota
17 (…), Hrvatska Pučka Stranka za sniženje poreza, Narodna sloboda, 1920., br. 60, str. 2. Više
o tome: KNEZOVIĆ, Oton, Život i rad fra Didaka Buntića, str. 85.
196
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
197
Marinko Šakota
19 (…), Iz Udruženja sadioca duhana. Sadioci dobili povišicu, Narodna sloboda, 1921., br. 17, str. 2.
20 (…), Predajite duhan!, Narodna sloboda, 1921., br. 49, str. 1.
21 Ibidem, str. 1.
198
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
Ova ogramna razlika u cijenama još više oskače, ako se uvaži, da u Dalma-
ciji i u Srbiji nema nikakva odbitka u ime poreza na duhan, dok u Hercegovini
opstoji još i danas 10% porez na duhan. Usto Srbijanac nije upućen isključivo
na sadnju duhana, kao što je to žalibože radi nestašice radne zemlje sadioc
duhana u Hercegovini.
Tražio sam, odakle ta golema razlika, zašto ta nejednaka mjera, čemu tolika
nepravda? U Beogradu mi rekoše, da je tomu kriva naša Direkcija u Sarajevu
i staro austrijsko servilno činovništvo, koje nema nikakova osjećaja za narod.
Ovo sam u više navrata i sa ogorčenjem predbacio i Direkciji i gotovo cjeloku-
pnomu činovništvu naših otkupnih ureda. Ali sam od njih dobio konstantni
odgovor, da to nije istina, nego da oni rade jedino i isključivo po propisima i
uputama iz Beograda.
Da se ovom čudnom izmotavanju, ovoj nedostojnoj raboti na našu štetu i
propast jedamput stane u kraj, odlučio sam:
1. Zatražiti pristojnu povišicu duhana u razmjeru sa životnim namirnica-
ma i lošem stanju naše valute.
2. Zatražiti dokinuće svakoga poreza na duhan.
3. Ponovno pozvati Upravu monopola, da ona svoju komisiju pošalje ne
kao prošle godine po zaključku predaje duhana nego na početku i pri
otvoru vage; ova će komisija, da se ukloni svaki nesporazum, izvjesiti
uzorke (mustre) pojedinih klasa prema nanovo postavljenim cijenama,
da se tih uzoraka činovništvo kod otkupa duhana stalno mogne držati.
Radi toga pozivam sve Vas, da počekate spomenutu komisiju i da ni jed-
noga kila duhana ne dadnete otkupiti, dok ta komisija ne progje i ne ustanovi
nove cijene i uzorke duhana. Ragje neka sav do vraga ide i propane, nego se
dati ovako zapostavljati i izrabljivati vječno.
U Mostaru, 12. studenoga 1921. Fra Didak Buntić, narodni poslanik.»22
22 (…), Poruka sadiocima duhana, Narodna sloboda, 1921., br. 47, str. 1.
199
Marinko Šakota
200
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
6. Zaključak
Fra Didak Buntić je uložio veliki trud u borbi oko duhanskog pitanja u Herce-
govini u obje države, za vrijeme Austro-Ugarske Monarhije i Kraljevine SHS.
Tadašnjim vlastima ukazivao je na nepravde koje su se činile proizvođačima
duhana i sve je činio da se nepravde otklone i isprave. Najviše je nastojao zašti-
titi prava seljaka na pravednu cijenu duhana.
„Literatura“
ARHIV PROVINCIJE, Spisi provincije, sv. 57.
BUNTIĆ, Didak, Izvještaj o radu mjesnoga odbora «H.N.Z.» na Širokom Bri-
jegu 25. travnja 1914., Hrvatska narodna zajednica, Sarajevo, 1914., god. II.,
br. 13.
BUNTIĆ, Didak, Izvještaj o radu mjesnoga odbora «H.N.Z.» na Širokom Bri-
jegu 25. travnja 1914., Hrvatska narodna zajednica, Sarajevo, 1914., god. II.,
br. 14.
ĆORIĆ, Didak, Fra Didak Buntić. Spomenica o 60. obljetnici spasavanja gladne
djece iz Hercegovine, Kršćanska sadašnjost, Zagreb-Mostar, 1978.
KNEZOVIĆ, O. Život i rad fra Didaka Buntića, Zagreb, 1938.
NIKIĆ, A., Fra Didak Buntić – hrvatski i crkveni velikan, Mostar, 2004.
NIKIĆ, A. Fra Didakova skrb za Hercegovinu, Mostar, 2000.
RASPUDIĆ, G., Fra Didak Buntić, Hrvatski kalendar, Chicago, 26/1969.
(…), Historička spomenica fra D. Buntića ministru Burianu, Jugoslavenski list,
15/1932., br. 33.
(…), Hrvatska Pučka Stranka za sniženje poreza, Narodna sloboda, 1920., br.
60.
201
Marinko Šakota
202
DUHAN U DJELIMA DIDAKA BUNTIĆA
Summary
203
Marko Ivanković, Jure Beljo
Sažetak:
1 Prof. dr. sc. Marko Ivanković, Federalni agromediteranski zavod Mostar, B. Čule 10, 88000
Mostar, marko.ivankovic@faz.gov.ba
2 Prof. dr. sc. Jure Beljo, Agronomski i prehrambeno-tehnološki fakultet Mostar
204
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
1. Uvod
S obzirom da su postojeće duhanske stanice u Hercegovini prestale poslovati
sadašnja proizvodnja je prepuštena proizvođačima koji svi odreda traže da se
ova proizvodnja zakonski uredi. Proces privatizacije otkupnih stanice je ne-
slavno završio, odnosno privatni kapital nije prepoznao ovu tržišnu nišu. S
druge strane postavlja se pitanje može li uopće egzistirati lanac vrijednosti iz
bivšega sustava (proizvodnja, prerada, promet i fiskus)??
Već u bivšoj državi su pojedini autori iskazivali potrebu promjene u lancu
vrijednosti, međutim država je uvijek naplaćivala svoj dio (cca 70%) i ne ma-
reći nikada za položaj ostalih sudionika u vertikalnom lancu. S druge strane,
država je uvijek držala u svojim rukama sve ključne poluge ove proizvodnje
(monopol). Jasno je bilo da će otvaranje tržišta nužno voditi do smanjenja ove
proizvodnje (cca 100 – 150 tona u 2016. godini).
Postavlja se pitanje može li se ova proizvodnja revitalizirati?? Nužno je po-
vezati sudionike u lancu vrijednosti, ali koji je to najbolji način povezivanja su-
dionika u lancu vrijednosti??? U svakom slučaju ne smijemo ponoviti pogreške
i prošloga sustava.
Cilj je da svi sudionici u lancu vrijednosti posluju na ekonomskim temelji-
ma. Međutim, jasno je da je duhan bio i ostao državno ili bolje kazano politič-
ko pitanje. Dakle, struka mora i može ponuditi odgovore, ali opet ostaje onaj
ključni segment – odnos države prema ovoj proizvodnji („Zakon o duhanu
BiH“, „Službeni glasnik BiH; br.32/10).
205
Marko Ivanković, Jure Beljo
206
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
207
Marko Ivanković, Jure Beljo
208
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
209
Marko Ivanković, Jure Beljo
210
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
6. Rezultati istraživanja
U provedenoj anketi odabranih skupina proizvođača duhana (N = 30) dobili
smo ključne, no ipak preliminarne podatke, što znači da ova istraživanja mo-
ramo nastaviti. Odabrani su proizvođači sa dugogodišnjom tradicijom i prak-
tično neprekinutom proizvodnjom duhana u Hercegovini. Rezultati ankete:
a) Pitanje: Treba li Vam organizirani i ugovoreni otkup duhana u Hercego-
vini (kao nekada)?
- Odgovor je bio potvrda za svih 30 ispitanika (100%).
b) Pitanje Razlozi za preferenciju ugovornog poslovanja u proizvodnji du-
hana (N = 30)
211
Marko Ivanković, Jure Beljo
212
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
213
Marko Ivanković, Jure Beljo
214
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
7. SWOT analiza
Snage (Strenghts) Slabosti (Weaknesses)
• Postojanje pravnog okvira za proizvodnju • Ugašene sve otkupne stanice – nema
duhana (zakonska regulativa, sustav organiziranoga otkupa duhana.
nadzora i certifikacije). • Slab interes investitora za povezivanje u
• Mogućnost ekološke proizvodnje dijelu lanaca proizvodnja – otkup.
hercegovačkoga tipa duhana • Administrativno određivanje cijena otkupa
• Postojeće i buduće novčane potpore (minimalne otkupne ili zagarantirane
ekološkoj proizvodnji duhana cijene).
• Postojanje institucionalne potpore • Povijesni strah od udruživanja u udruge i
ekološkoj proizvodnji duhana. zadruge.
• Znanstveno-stručne institucije pokazuju • Ne postojanje adekvatnih potpora za
interes za istraživanja u području ekološke proizvodnju hercegovačkoga tipa duhana
proizvodnje duhana u Hercegovini i • Previše administracije posebno za ekološke.
traženja najboljega oblika poslovnog • Negativan „imidž“ duhana – kriva za sve
povezivanja u ukupnom lancu vrijednosti. moderne bolesti, iako je do 1945. godine
• Profitabilnost svih sudionika u lancu smatran lijekom (kao takav je donesen iz
vrijednosti. novoga svijeta)
• Dio „zapuštenih“ poljoprivrednih površina • Male parcele u Hercegovini.
pogodnih za duhansku proizvodnju - • Velika utrošak ljudskoga rada u proizvodnji
razvitak proizvodnje duhana. – niska produktivnost.
• Proizvodni prostor nije zagađen GMO. • „Obvezno sušenje na Suncu“, jer
• Dostupnost stajskog gnoja za duhansku hercegovačkom tipu duhana ne pogoduje
proizvodnju (stočne farme) sušenje suhim zrakom (sušnice).
• Tradicija u organiziranoj proizvodnji preko • Visoki troškovi ekološke proizvodnje
140 godina. duhana – upitna ekonomičnost.
• Zaštićeno geografsko podrijetlo. • Nedovoljna promidžba.
• Ograničena proizvodnja na brdskim • ostalo
zemljištima.
• Poznati pozitivni stav javnosti i medija o
ekološkoj proizvodnji.
• Razbijanje mita „duhan je uzrok svih
bolesti modernoga doba“, nikada ne
prejudicirajući njegovu realnu štetnost
(nikotin, katran...).
• Hercegovački tip duhana je jedini duhan
u svijetu koji se može pušiti sam bez
miješanja s drugim tipovima duhana
(marketinški iskoristiti).
• Hercegovački tip duhana su pušile poznate
osobe (njemački car Vilim II. J.V. Staljin,
Sergej Lavrov, mi i drugi..)
215
Marko Ivanković, Jure Beljo
8. Zaključci
1. Tradicija organizirane proizvodnje skoro 140 godina, pogodna tla,
izvorni sortiment poluorijentalnoga tipa duhana su temelji na kojima
možemo početi tražiti putove revitalizacije proizvodnje hercegovačko-
ga tipa duhana
2. Držimo realnim zauzimanje određene tržišne niše prije svega na asorti-
manu rezanih duhana (za motanje, lulu ili eventualno cigarete …), jer je
216
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
217
Marko Ivanković, Jure Beljo
9. Literatura:
1. Beljo,J., Herceg,N., Nurkić, H.:Proizvodnja duhana u Bosni i Hercegovini –
od blistave prošlosti do neizvjesne budućnosti; Radovi Poljoprivredno-pre-
hrambenog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, God. LXI, broj 66/2 Works of
the Faculty of Agriculture and Food Sciencies, University of Sarajevo, Vol.
LXI, No. 66/2, str; 48-61.
2. Gujić, K. : Duhansko pitanje, Zagreb, 1936.
3. Jelčić, S.: Ekonomika proizvodnje duvana u Hercegovini
4. UINO -Odjeljenje za makroekonomsku analizu Upravnog odbora
UINO, Trošarine na duhan 1996. – 2014.
5. Franić. R., Grgić, Z., Njavro, M. (2004.): EU-integracijski pritisak i potraga
za pravim akterima tržišnog razvoja poljoprivrede, Društvena istraživanja,
1-2 (69-70): 49-71.
218
REVITALIZACIJA UZGOJA HERCEGOVAČKOGA TIPA DUHANA - MIT ILI REALNOST?
Revitalization of growing of
Herzegovinian tobacco - myth or reality
Ivanković, M. Beljo, J.
Summary
219
Vladimir Trninić
Sažetak
Uvod
Rad predstavlja dio obranjene disertacije, „Ekonomika seljačkih gospodarstava
Mostarskog blata“ objavljene kao knjiga u Mostaru 2004.godine u izdanju Hr-
vatskog leksikografskog instituta Bosne i Hercegovine, Mostar, Elektroprivre-
da HZ HB, Mostar, Agronomski institut, Mostar i Agronomski fakultet, Mo-
star. Zainteresirane korisnike za detaljnije proučavanje upućujemo na istu. Svi
podaci u radu odnose se na 1977.godinu kao i anketu provedenu u istoj godini.
220
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
1. Bruto-prihodi gospodarstva
Bruto-prihodi gospodarstva sastoje se od bruto-prihoda od poljoprivredne
proizvodnje i bruto-prihoda od ostalih djelatnosti gospodarstva.
221
Vladimir Trninić
84.167<X< 103.001.
222
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
223
Vladimir Trninić
224
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
gospodarstva ne manja ili jednaka 145.765 dinara niti veća ili jednaka 146.813.
dinara. Koeficijent varijacije iznosi 52,8%.
Ratarske kulture
Bruto-prihod gospodarstva koreliran je s različitim izvorima prihoda.
Ovdje se daje pregled samo značajnijih veza.
Vrlo su visoke korelacijske veze bruto-prihoda gospodarstva s bruto-pri-
hodima gospodarstva od poljoprivrede (r = 0,99390). Ovako jaka veza pro-
izlazi iz činjenice da poljoprivredna proizvodnja ima udjela u formiranju
ukupnog prihoda gospodarstva, u prosjeku s 94,6%, a negdje i više.
Visoke su korelacijske veze s ukupnim bruto-prihodom kućanstva (r =
0,7-5421), ukupnom prodajom poljoprivrednih proizvoda (r = 0,79844) troš-
kovima proizvodnje gospodarstva (r = 0,80289) i izravnim troškovima u na-
turi gospodarstva (r = 0,86387).
Očitovanu korelacijsku vezu s bruto-prihodom kućanstva treba tražiti u
tome sto bruto-prihod gospodarstva ima udio od 59,3% u bruto-prihodu
kućanstva. Korelacijski odnosi s ukupnom prodajom poljoprivrednih proi-
zvoda su logični jer proizlaze iz bruto-vrijednosti poljoprivredne proizvod-
nje čija je veza s bruto-prihodom gospodarstva objašnjena.
Troškovi proizvodnje gospodarstva u izravnoj su vezi s opsegom poljopri-
vredne proizvodnje. Otuda tako visoka korelacijska veza.
225
Vladimir Trninić
Uzgoj duhana
Na osnovi podataka za 18 gospodarstava, koja su u uzorku imali članove za-
poslene u inozemstvu, prišlo se izračunavanju intervala povjerenja za osnovni
226
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
227
Vladimir Trninić
228
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
229
Vladimir Trninić
230
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
Nizanje duhana
Proizvodnja kukuruza se javlja kao najpovoljnija kultura. Sluzi uglavnom za
stočnu hranu, sto je slučaj i u gospodarstvima koja su istraživali navedeni
autori.
U skupini industrijskog bilja duhan je jedina kultura. To je tradicionalna
kultura Hercegovine. Ona je dugi niz godina bila izvor novčanog dijela pri-
hoda gospodarstva. U strukturi bruto-prihoda od ratarstva duhan sudjeluje
s oko je-dnom polovinom (46%).
U odnosu na veličinu gospodarstava duhan je najzastupljeniji (46,3%) u
skupini od 3,01 do 5 ha. Izuzev spomenute skupine gospodarstava, opća je
tendencija da porastom veličine gospodarstva raste udio duhana u ukupnim
površinama pod ratarskim kulturama.
Kako se duhan javlja vodećom ratarskom kulturom, istražen je raspon
u kome se kreće površina pod duhanom kod prosječnoga gospodarstva u
osnovnom skupu. Taj raspon za razinu vjerojatnosti 0,05 iznosi
0,185<X<0,266ha.
231
Vladimir Trninić
232
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
233
Vladimir Trninić
Sušenje duhana
U strukturi bruto-prihoda povećanjem poljoprivredne površine sijeno za-uzi-
ma sve veće sudjelovanje (od 46 do 271). To rezultira, između ostalog, i iz opre-
mljenosti sredstvima rada i raspoloživom radnom snagom. Povećanjem poljo-
privrednih površina, odnosno povećanjem veličine gospodarstva, smanjuje se
234
PRIHODI SEOSKIH GOSPODARSTAVA MOSTARSKOG BLATA
Literatura
Blohm, G. 1950. Allgemeine landwirtschaftliche Betriebslehre, Stuttgart.
Dubić, S. 1933. Prilog istraživanju seljačkog gospodarstva, Zagreb.
Dubić, S. 1953. Istraživanje inokosnih seljačkih gospodarstava, Časopis poljo-
privredno-šumarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
Finci, Ž. 1958. Ekonomika inokosnih gazdinstava sarajevskog polja, Radovi po-
ljoprivrednog fakulteta, Sarajevo.
Radomirović, V. 1976. Reprodukcija seljačkog gazdinstva, Novi Sad.
Stipetić, V. 1959. Krupno i sitno poljoprivredno gospodarstvo. „Jutro“, Beo-
grad, 8, 9, 10,
235
Income of peasant farms of
Mostarsko blato
Trninić, V.
Summary
This paper deals with the income of the peasant farms bordering the
Mostarsko blato in 1977, where tobacco had a share of about one half.
In the late 1970s, tobacco was the only market crop of Herzegovina, es-
pecially in the area of West Herzegovina. In that period tobacco has em-
ployed a large number of labor force in the rural households because „...
how many days is in the year so much work is in tobacco“ (production of
seedling, planting, cultivation, harvesting, drying, sorting, leaf stacking,
purchasing).
The paper presents the correlation of tobacco with other crops in
growing in the peasant farms of Mostarsko blato.
As a result of the opening of the borders of the former state, in the 70s,
and especially in the 1980s, a significant departure of the labor force
from the Herzegovinian villages into the countries of Western Europe
folowed. That has caused the gradual but permanent abandonment of
tobacco production in this area. Today, it is extremely difficult to see
tobacco growing in the Herzegovinian landscape even in places where
tobacco was traditionally the most commonly crop (Grude area).
236
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA
RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG
PODRIJETLA
Ivan Jurilj1, Miroslav Marić2, Marko Vukoja3
SAŽETAK
237
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
1. UVOD
Duhan ima posebno mjesto i značenje u životu Hercegovine i Hercegovaca.
Najpoznatija sorta hercegovačkog tipa duhana je ravnjak te je stoga i cijeli tip
duhana po njemu nazvan Hercegovački ravnjak. Hercegovački duhan je kroz
povijest bio jedan od glavnih stupova razvoja hercegovačkog gospodarstva.
Međutim, protekom vremena hercegovački duhan izgubio je ulogu nositelja
razvoja toga prostora. Naime, duhanska industrija je smanjila ili je čak odu-
stala od potražnje za ovom vrstom duhana. Stoga je i proizvodnja svedena
na minimum odnosno na razinu obiteljskog hobija; proizvodilo se za vlastite
potrebe i potrebe užeg kruga prijatelja. U zadnje vrijeme, tj. u zadnjih nekoli-
ko godina, proizvodnja duhana u Hercegovini ponovo oživljava. Međutim, ta
ekspanzija se dobrim dijelom odvija u sivoj zoni, tj. duhan se ponajviše plasira
kroz kanale na ilegalnom tržištu. Pored toga, intenzivno je započela sadnja
vrsta duhana koje nisu tipične za ovo podneblje. U ovakvim okolnostima her-
cegovački duhan je u opasnosti da se iskorijeni i zaboravi.
Uzimajući u obzir da je proizvodnja i prodaja duhana regulirana posebnim
zakonima i pod kontrolom je države i da je tržište duhana i duhanskih proi-
zvoda ovisno o velikim svjetskim korporacijama, potrebno je promišljati kako
i na koji način hercegovački duhan valorizirati i očuvati, te staviti ponovo u
funkciju lokalnog i regionalnog ekonomskog razvitka.
Zemljopisne oznake i zaštita zemljopisnog podrijetla hercegovačkog duha-
na može biti jedan od alata za očuvanje autohtonosti, promociju i zaštitu her-
cegovačkog duhana kao gospodarske i kulturne baštine, ali i kao instrument
za intenzivniji lokalni ekonomski razvoj u Hercegovini, posebno u ruralnim
područjima. No, moramo biti svjesni da hercegovački duhan u duhanskoj in-
dustriji teško može vratiti poziciju koju je imao u prošlosti, ali uvelike može
doprinijeti razvoju i promociji Hercegovine, tj. kroz zaštitu zemljopisnog po-
drijetla promovirati Hercegovinu kao prepoznatljivu regiju.
2. METODE I MATERIJALI
Ovaj rad ima za cilj usmjeriti buduća istraživanja i razvoj u pravcu valorizacije
hercegovačkog duhana kao zaštićenog proizvoda sa zemljopisnim podrijetlom
kroz nove tržišne niše i istražiti kako Hercegovački duhan kao proizvod sa za-
štićenim zemljopisnim podrijetlom može doprinijeti brendiranju i promociji
Hercegovine kao regije.
238
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
3. REZULTATI ISTRAŽIVANJA
3.1. Oznake zemljopisnog podrijetla i kratki povijesni pregled
U najširem smislu oznaka zemljopisnog podrijetla je svaka oznaka koja upu-
ćuje da određeni proizvod potječe sa određenog ograničenog područja. Takve
oznake, pored toga što upućuju na podrijetlo, također uglavnom upućuju i na
neko drugo svojstvo proizvoda, a koje se odnosi na njegovu kvalitetu i repu-
taciju koju je takav proizvod stekao dugim pojavljivanjem u gospodarskome
prometu, te održavanjem ustaljene kakvoće i/ili ostalih svojstava. Ipak, sve ove
oznake ne mogu biti i nisu predmet zaštite jednim od prava industrijskoga vla-
sništva koja se u zakonodavstvu Bosne i Hercegovine nazivaju ime podrijetla
i zemljopisna oznaka. Predmet zaštite su samo one oznake koje pored naziva
proizvoda i područja sa kojeg predmetni proizvod potječe mogu jamčiti da
postoji snažna uzročno posljedična veza između područja i proizvoda za čiji
se naziv zaštita traži. Ova veza može biti uvjetovana prirodnim čimbenicima,
ljudskim utjecajem ili kombinacijom ovih dvaju utjecaja. Pored ovog osnovnog
preduvjeta za pravnu zaštitu oznake podrijetla, postoji i niz upravnih zapreka
koje također mogu dovesti do onemogućavanja stjecanja jednog od prava na
ime podrijetla i zemljopisnu oznaku. Takve zapreke definirane su Zakonom o
zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla (“Službeni glasnik BiH”, br. 53/10), kao
239
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
240
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
4 VERONA, Albert, Pravo industrijskog vlasništva, Informator, Zagreb, 1978 str. 199 - 202
241
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
242
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
određeni znak, koji ne mora nužno sadržavati zemljopisni naziv i koji svojim
titularima daje, pored pozitivno pravnih ovlaštenja i jedno negativno pravno
ovlaštenje, zabraniti svima drugima korištenje tog znaka u gospodarskome
prometu. Za razliku od oznake podrijetla, ne postoji mogućnost pristupanja
korištenju ovakvih znakova ispunjavanjem određenih uvjeta. Jamstveni žig i
oznaka podrijetla razlikuju se po načinu stjecanja ovlasti za korištenje, trajanju
prava okolnosti da titular jamstvenog žiga nikada taj žig ne koristi u gospodar-
skome prometu nego samo, na osnovu ispunjenosti ranije utvrđenih kriterija,
daje ovlast za korištenje tog žiga.
Dakle, oznake zemljopisnog podrijetla su kolektivne oznake koje ne može
zaštiti pojedinac za svoje vlastite potrebe. Stoga, oznake zemljopisnog podri-
jetla pored vrijednosti koje daju specifičnom proizvodu koji je zaštićen, do-
prinose i razvoju šireg područja, odnosno regije i zajednice, jer pravo proi-
zvodnje proizvoda čiji je naziv zaštićen oznakom podrijetla imaju svi oni koji
zadovoljavaju kriterije koji su definirani tom zaštitom. Ovo omogućuje razvoj
lokalnih lanaca vrijednosti i doprinosi revitalizaciji ruralnih sredina, što kod
proizvoda zaštićenih drugim pravom industrijskog vlasništva (žigovi, patenti i
industrijski dizajn) nije uvijek slučaj.
Također, s gledišta investicije oznaka zemljopisnog podrijetla je znatno po-
voljnija za male proizvođače. Naime, kroz zaštitu žiga proizvođač mora uložiti
izuzetno puno novca kako bi svoj proizvod pozicionirao na tržištu i diferen-
cirao ga od drugih proizvoda, dok su ulaganja u promociju proizvoda kroz
zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla znatno manja jer se promocija radi
na kolektivnoj razini, tako da pojedinac može za vlastite potrebe koristiti već
uspostavljenu prepoznatljivost određenih proizvoda utemeljenu na zajednič-
koj promociji kroz oznaku zemljopisnog podrijetla.
243
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
6 PDO predstavlja najstroži oblik zaštite jer se sve procesne radnje (proizvodnja, prerada i
priprema) moraju odvijati u određenom zemljopisnom području čije se ime štiti, osim u
iznimnim slučajevima koji se promatraju individualno.
7 Za razliku od Zaštite oznake izvornosti i zaštite zemljopisnog podrijetla, ove oznake ne
potvrđuju da neki proizvod ima specifičnu vezu sa zemljopisnim područjem.
8 DOOR, http://ec.europa.eu/agriculture/quality/door/list.html
244
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
9 Službena baza zaštićenih oznaka podrijetla DOOR sadrži podatke o svim oznakama zašti-
ćene u Europskoj uniji
245
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
246
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
247
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
16 Giovannucci D., Josling T., Kerr W., O’Connor B., Yeung T.M., 2009
248
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
249
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
250
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
Međutim, ono što je važno istaći je da, iako zemljopisne oznake posjedu-
ju neka privatna obilježja, one su u biti ‘javno dobro’. One naširoko utječu na
ljude i resurse regije, tako da je ključno da upravljanje zemljopisnim oznaka-
ma i pravna zaštita budu strukturirani tako da služe najvećem broju ljudi i
izbjegavaju zarobljavanje od strane samo male elite. Zemljopisne oznake tako
mogu poslužiti kao korisni okviri za vođenje integriranog oblika tržišno ori-
jentiranog ruralnog razvoja, koji može olakšati ravnopravno sudjelovanje svih
zainteresiranih strana.21
4. ZAKLJUČAK
Hercegovački duhan kao jedan od 13 proizvoda sa zaštićenim zemljopisnim
podrijetlom u Bosni i Hercegovini, a uz Hercegovački med jedini koji ima ime
Hercegovine u predmetu zaštite, ima ogroman potencijal doprinijeti razvo-
ju i promociji Hercegovine u gospodarskom i kulturološkom smislu. Herce-
govački duhan se kroz zaštitu oznake zemljopisnog podrijetla može razviti u
učinkovit marketinški alat. Također, pored tradicionalne proizvodnje i prerade
hercegovačkog duhana za pripremu cigareta, prije svega ručno motanih ciga-
reta, postoji potencijal da se hercegovački duhan valorizira i kao dio turističke
ponude Hercegovine.
Očigledno je da se hercegovački duhan ne može više u punom kapacitetu
vratiti u klasičnu duhansku industriju. Upravo iz tog razloga je važna zaštita
hercegovačkog duhana oznakom zemljopisnog podrijetla kako bi se na taj na-
čin zaštitila njegova autohtonost i vrijednost i kako bi se na temelju ove zaštite
pokrenula proizvodnja i omogućila legalizacija na tržištu.
Međutim, dodana vrijednost je da se na temelju zaštite zemljopisnog po-
drijetla hercegovačkog duhana može i treba očuvati tradicionalna proizvodnja
na ograničenim područjima i pored konvencionalne upotrebe hercegovačkog
duhana za cigarete, valorizirati hercegovački duhan i kao dio turističke ponude
Hercegovine. Ovdje se mogu razvijati različiti sadržaji i doživljaji kao što su
putovi hercegovačkog duhana, muzej duhana, tradicionalno križanje duhana,
putovima „šverca“ duhana, do raznih suvenira s temom hercegovačkog duha-
na, pa čak i do inovativnih proizvoda za elektronske cigarete te raznih festivala
21 Giovannucci D., Josling T., Kerr W., O’Connor B., Yeung T.M., 2009
251
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
5. LITERATURA
- Bloom Consulting (2015): Digital Demand – Herzegovina’s Touristic De-
mand,
- Bramley C., Kirsten JF (2007): Exploring the Economic Rationale for Pro-
tecting Geographical Indications in Agriculture, Agrekon, Vol. 46, No. 1
- Caenegem W., Cleary J., Drahos P. (2014): Pride and Profit – Geograp-
hical Indications as Regional Development Tool in Australia, Journal of
Economic and Social Policy, Vol. 16, Issue I
- Čizmić J. (1999): Ogledi iz prava industrijskog vlasništva, Knjiga druga,
Pravni fakultet Mostar, KIZ „Tina Ujević“ Split
- Giles E.L; Bosworth G; Willett J. (2013): The role of local perceptions int
he marketing of rural areas, Journal of Destination Marketing&Manage-
ment
- Giovannucci D., Josling T., Kerr W., O’Connor B., Yeung T.M. (2009):
Guide to Geographical Indications – Linking Producesr and their ori-
gins, International Trade Centre
- Jay M. Lillywhite, Candra Allison and Anita G. Rodriguez (2005): Regi-
onal Branding in a Global Marketplace, New Mexico Chile Task Force,
Report 21
- Lurel Martin F. (2014): Master Thesis „Local motion: Using Regional
Brands as an Engine for Sustainable Regional Development“, Carl von
Ossietzky Universitat Oldenburg
22 Iskustva gdje se duhan koristi kao dio turističke ponude ili kao dio kulturne baštine su vidlji-
vi iz sljedećih primjera: „Tobacco City“ u Plovdivu u Bugarskoj gdje se napuštene duhanske
stanice i skladišta revitaliziraju kao mjesta za kulturne događaje a u isto vrijeme čuvajući
uspomenu i sjećanje na izvornu funkciju tih objekata; Muzeji duhana u Sjedinjenim ame-
ričkim državama; Vape Caffe – ugostiteljski objekti namijenjeni za uživanje u elektronskim
cigaretama; Tobacco Trails (već se razvijaju turističke ponude za duhanske putove u susjed-
noj Dalmaciji) i sl.
252
ZNAČAJ ZAŠTITE HERCEGOVAČKOG DUHANA RAVNJAKA OZNAKOM ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA
253
IMPORTANCE OF PROTECTION OF
HERZEGOVINIAN TOBACCO RAVNJAK BY THE
LEBEL OF THE GEOGRAFICAL ORIGIN
Ivan Jurilj, Miroslav Marić, Marko Vukoja
SUMMARY
254
VAŽNIJI ŠTETNICI DUHANA (Nicotiana
tabacum L.) NA PODRUČJU HERCEGOVINE
Ivan Ostojić1, Mladen Zovko1, Danijela Petrović1
Sažetak
255
Ivan Ostojić, Mladen Zovko, Danijela Petrović
UVOD
Uzgoj duhana na području Hercegovine ima dugu tradiciju. Smatra se da se u
Bosni i Hercegovini duhan počeo uzgajati u prvoj polovini XVII stoljeća do-
šavši u Hercegovinu preko Mlečana i Dubrovačke Republike. Tijekom duge
povijesti uzgoja duhana na ovim prostorima bilo je uspona i padova ali se sma-
tra da je krajem sedamdesetih i početkom osamdesetih godina prošlog stoljeća
proizvodnja duhana, na području Hercegovine bila na vrhuncu, i tih su godina
proizvedene rekordne količine duhana.
Na području Hercegovine uzgaja se poluorijentalni duhan. Od kultivara
najzastupljeniji predstavnici su ravnjak, veliki hercegovac, šeginovac, svijetla
hercegovina i VH 32. Nakon skoro zamiranja proizvodnje duhana na ovom
području, unazad nekoliko godina ponovno započinje sadnja i uzgoj duhana.
U zadnje vrijeme u uzgoju su prisutne i virdžinijske sorte duhana, posebno
sorta hevesi 9.
Duhan kao i svaku drugu poljoprivrednu kulturu napadaju različiti štetnici
i uzročnici biljnih bolesti, koji na pojedinim lokalitetima mogu pričiniti veli-
ke štete. Ekonomski najvažniji štetnici duhana su: žičnjaci (Elateridae), sovice
pozemljuše (Noctuidae), listorošci (Scarabaeidae), lisne uši (Aphididae) i tripsi
(Thripidae).
Chaplin i sur. (1976) navode da na području SAD-a preko 100 različitih vr-
sta kukaca pričinjava štete na duhanu, ali svega nekoliko njih pričinjava eko-
nomski značajne štete. Kao štetnike duhana na području Hercegovine Nadaž-
din i Bumbić (1976) navode rovca (Gryllotalpa gryllotalpa L.), stepskog popca
(Gryllus desertus Pall.), marokanskog skakavca (Dociostaurus maroccanus
Thun.), talijanskog skakavca (Calliptamus italicus L.), zelenu breskvinu uš
(Myzus persicae Sulz.), duhanova tripsa (Thrips tabaci Lind.), korijenove ne-
matode (Meloidogyne spp.), te ličinke klisnjaka (žičnjaci) i sovica pozemljuša.
Isti autori navode da značajne štete na mladim biljkama duhana mogu priči-
niti puževi golaći. Spasov i sur. (2013) kao najvažnije štetnike lista duhana na
256
VAŽNIJI ŠTETNICI DUHANA (NICOTIANA TABACUM L.) NA PODRUČJU HERCEGOVINE
257
Ivan Ostojić, Mladen Zovko, Danijela Petrović
Gusjenice vrste Heliothis virescens izgrizaju lisne pupove i mlade još potpu-
no ne razvijene vršne listove. Štete se posebno uočavaju kada se listovi u pot-
punosti razviju. Plojka lista izgleda deformirano, pokidano, sa velikim rupama
(Said i sur., 2015). Zhou i sur. (2010) kao važnog štetnika duhana na području
južne Kine navode vrstu Spodoptera litura (F.) (Noctuidae). Vrsta uzrokuje
značajnu defolijaciju duhana i vrlo teško se suzbija budući da je razvila rezi-
stentnost na veliki broj kemijskih pripravaka.
Gusjenice sovica Heliothis spp., Mamestra spp. i Autographa gamma mogu
uzrokovati značajne štete izgrizajući plojku lista duhana, ostavljajući samo
glavne lisne žile (EPPO, 1998).
Tijekom vegetacije duhan napadaju i brojni drugi štetnici, kao što su lisna
sovica (Helicoverpa (Heliothis) armigera Hubn.), koja se javlja povremeno za
suhih i iznimno toplih godina (Maceljski, 2002. cit. Dumančić, 2015), a čije se
gusjenice hrane listovima, izazivajući defolijaciju biljaka. Duhan, ponekad na-
pada i kukuruzni moljac (Ostrinia nubilalis Hubn.) (Dumančić, 2015).
Duhanov buhač (Epitrix hirtipennis Melsheimer) je relativno novi štetnik
duhana. Duhanov buhač napada mlade i stare biljke duhana. Štetu prave odra-
sli hraneći se na listovima praveći male rupice, dok se ličinke hrane na korije-
nu i buše stabljike. Veliki broj ličinki može ozbiljno oštetiti pa čak i potpuno
uništiti tek posađene sadnice (Dumančić, 2015). Značajne štete na duhanu od
duhanova buhača Epithrix hirtipennis (Melsh.) zabilježene su u Grčkoj i Bu-
garskoj (Lykouressis i sur., 1994; Tomovet i sur., 2007).
Duhanov trips ubraja se među najvažnije štetnike duhana. Kao izraziti po-
lifag napada veći broj biljaka, među kojima su kulturne i korovske vrste. Na
području Gradačca, u srpnju 2007. godine uočena je prisutnost zrikavaca (Oe-
canthus niveus De Geer), koji je prouzročio oštećenja na nekoliko parcela koje
su bile zasađene berlej tipom (BH4) (Haseljić i Festić, 2013).
Ličinke krumpirovog moljca Phthorimaea operculella Zell. ponekad priči-
njavaju štete na duhanu bušeći tunele u tkivu lista, rjeđe i u stabljici (Sannino,
2005).
Prema EPPO (1998) od lisnih uši na duhanu štete najčešće pričinjavaju
Myzus persicae (Sulz.) i M. nicotianae (Black.), a ponekad i vrste Aulacorthum
solani (Kaltenbach) i Macrosiphum euphorbiae (Thomas). Ovisno o vremen-
skim uvjetima tijekom vegetacije, kao i blizini susjednih biljaka zajedničkih
domaćina lisnih uši, prije svega Prunus spp., lisne uši u duhanu se obično
pojavljuju 20 do 30 dana nakon presađivanja u polje. Prema Mistrick i Clark
258
VAŽNIJI ŠTETNICI DUHANA (NICOTIANA TABACUM L.) NA PODRUČJU HERCEGOVINE
MATERIJAL I METODE
Istraživanje štetnika duhana na području Hercegovine provedeno je tijekom
2017. godine na lokalitetima Pogana vlaka i Ružići (Grude), Privalj i Mokro
(Široki Brijeg), te Služanj (Čitkuk). Na lokalitetima Pogana vlaka, Ružići, Pri-
valj i Mokro zasađene su sorte hevesi 9 i hevesi 17, a na lokalitetu Služanj sorta
ravnjak 108. Za utvrđivanje prisutnosti štetnika duhana na navedenim lokali-
tetima, koristili smo žute i plave ljepljive ploče dimenzija 10 x 25 cm, njemač-
kog proizvođača Aeroxon, te Rebell Amarillo lovke, švicarskog proizvođača
Andermatt Biocontrol AG. Žute i plave ploče, te Rebell Amarillo lovke, po-
stavljali smo u redove duhana, na posebno konstruirane nosače. Ploče i lovke
su postavljene krajem mjeseca svibnja a svaki tjedan do deset dana obavljani
su pregledi ploča. Nakon 30 dana ploče su mijenjane novim. Tijekom mjeseca
rujna obavljen je pregled ploča i determinacija kukaca uhvaćenih na ploče u la-
boratoriju za zaštitu bilja Agronomskog i prehrambeno-tehnološkog fakulteta.
Osim ploča i lovki, u istraživanju štetnika duhana, korištena je i vizualna meto-
da pregleda kompletnih biljki a kasnije listova duhana na prisutnost štetnika.
Naime, dva puta mjesečno obavljen je i vizualni pregled biljaka duhana na pri-
sutnost štetnika. Prilikom svakog pregleda pregledavano je po 100 nasumično
odabranih biljaka duhana. Pronađeni štetnici su sakupljani u plastične bočice
a naknadno je obavljena determinacija.
259
Ivan Ostojić, Mladen Zovko, Danijela Petrović
REZULTATI I RASPRAVA
Jednogodišnjim istraživanjem štetnika duhana, vizualnom metodom i meto-
dom žutih i plavih ljepljivih ploča, na pet lokaliteta u Hercegovini, utvrđeno je
nekoliko vrsta štetnika koji su pričinjavali štete na duhanu. U tablici br.1 dati su
podaci o utvrđenim štetnicima duhana na istraživanim lokalitetima.
260
VAŽNIJI ŠTETNICI DUHANA (NICOTIANA TABACUM L.) NA PODRUČJU HERCEGOVINE
koje pričinjavaju i veće štete na listovima duhana. Od drugih vrsta kukaca koje
su pronađene u zasadima duhana veći značaj ima i vrsta Myzus persicae koja
je utvrđena na svim lokalitetima, a na lokalitetu Pogana vlaka njena populacija
je bila iznimno velika.
Iz skupine tzv, zemljišnih štetnika utvrđene su tri vrste Gryllotalpa gryllo-
talpa L., Agriotes sp. i Agrotis temera. Hb. Proljetna sovica (Agrotis temera) je
pričinila veće štete, posebno na lokalitetu Pogana vlaka, na kojem je pronađen
veliki broj biljaka uništen od gusjenica ove sovice.
ZAKLJUČCI
Na osnovu jednogodišnjih istraživanja štetnika duhana na području Hercego-
vine obavljenih tijekom 2017 godine mogu se donijeti slijedeći zaključci:
- Istraživanje štetnika duhana obavljeno je na pet lokaliteta, a trajalo je od
svibnja do rujna mjeseca 2017 godine.
- Tijekom istraživanja ukupno je utvrđeno 16 vrsta štetnika, od kojih su
najznačajniji predstavnici iz reda Orthoptera.
- Odmah nakon sadnje duhana, u mjesecu svibnju, najveće štete utvrđe-
ne su od sovice pozemljuše (Agrotis temera Hb.), posebno na lokalitetu
Pogana vlaka.
- U lipnju, srpnju i kolovozu, na svim istraživanim lokalitetima štete na
duhanu uglavnom su utvrđene na listovima u obliku grizotina, a među
štetnicima dominirali su predstavnici porodice Tettigoniidae.
- Na lokalitetu Pogana vlaka pronađen je veliki broj biljaka duhana na-
padnutih lisnim ušima (Myzus persicae). Pojedine biljke duhana bile su
potpuno zaražene lisnim ušima (svi listovi), dok je na lokalitetu Ružići
broj napadnutih biljaka duhana ovom vrstom lisne uši bio puno manji.
- Na osnovu ovih rezultata ne mogu se donositi konačni zaključci o štet-
nicima duhana na području Hercegovine nego je potrebno nastaviti ova
istraživanja i proširiti ih na veći broj lokaliteta.
261
Ivan Ostojić, Mladen Zovko, Danijela Petrović
LITERATURA
1. Bažok, R., Virić, H., Bertić, D., (2012): Potapanje presadnica kao ekološki i
ekonomski prihvatljiva metoda zaštite duhana od žičnjaka. Poljoprivreda
18:2012 (1) 24-29.
2. Chaplin, J. F., Baumhover, A. H., Bortner, C. E., Carr, J. M., Graham, T. W.,
Hauser, E. W., Heggestad, H. E., McMurtrey, J. E., Miles, J. D., Nichols, B.
C., Ogden, W. B., Skogg, H. A. (1976). Tobacco Production. USDA, Agric.
Info. Bull. 245.
3. Dumančić, M., (2015): Duhanov buhač (Epitrix hirtipennis Melsheimer) na
OPG Dumančić u 2014. godini, Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Stro-
ssmayera, Poljoprivredni fakultet u Osijeku.
4. EPPO (1998). Guidelines on good plant protection practice. Tobacco, PP
2/15(1).
5. Heseljić, S., Festić, H., (2007): Značajne štetočine duhana na području Po-
savine, IV Simpozij o zaštiti bilja u BiH, Zbornik sažetaka.
6. Lykouressis, D. P., Mentzos, G., Parentis, A. (1994). The phenology of Epi-
thrix hirtipennis (Mels.) (Col., Chrysomelidae) and damage to tobacco in
Greece. Journal of Applied Entomology 118, 245–252.
7. Maceljski, M., (2002): Poljoprivredna entomologija, II dopunjeno izdanje,
Zrinjski Čakovec.
8. Mistrick, W. J., Clark, G. B. (1983). Marvik and other insecticides for the
control of insects on flue-cured tobacco. Tob. Abst. 5-6: 1174.
9. Nadaždin, M., Bumbić, K. (1976). Bolesti i štetočine na duvanu. Proizvod-
nja duhana hercegovačkog tipa, Priručnik za proizvođače duhana, II izda-
nje, Duhanski institut – Mostar.
10. Said, F., Khan, M. H., Haq Ul, S., Khan, A., Khan, H., Mehmood, N., Baig,
Z. (2015). Efficacy of different synthetic insecticides against aphid and
budworm (Helicoverpa armigera) on tobacco (Nicotiana tabaccum L.)
and their inpact on yield and quality oft he cro pin the province of Khyber
Pakhtunkhwa. FUUAST J. BIOL., 5(2): 297-301.
262
VAŽNIJI ŠTETNICI DUHANA (NICOTIANA TABACUM L.) NA PODRUČJU HERCEGOVINE
11. Sajjad, M., Ashfaq, M., Suhail, A. and Akhtar, S. (2011). Screening of tomato
genotypes for resistance to tomato fruit borer (Helicoverpa armiger Hub-
ner) in Pakistan. Pak. J. Agri. Sci. 48: 59-62.
12. Sannino, L. (2005). Pest insects of tobacco (Nicotiana tabacum L.). Infor-
matore Fitopatologico.
13. Spasov, D., Spasova, D., Atanasova, B., Serafimova, M. (2013). Pest insects
at tobacco (Nicotiana tabacum L.) in Strumica region, Republic of Mace-
donia. Scientific works, 2 (1). pp. 193-196.
14. Subchev, A. M., Toshova, B. T., Mladenov, M. E., Furlan, L., Tóth, M. (2010).
Click Beetles (Coleoptera: Elateridae) and Their Seasonal Swarming as
Established by Pheromone Traps in Different Plant Habitats in Bulgaria: 4.
Tobacco. Acta zool. bulg., 62 (2): 187-192.
15. Tomov, R., Trencheva, K., Trenchev, G., Kenis, M. (2007). A review of the
non-indigenous insects of Bulgaria. Plant Science 44, 199–204.
16. Zhou, Z., Chen, Z., Xu, Z. (2010). Potential of trap crops for integrated ma-
nagement of the tropical armyworm, Spodoptera litura in tobacco. Journal
of Insect Science 10:117.
263
Ivan Ostojić, Mladen Zovko, Danijela Petrović
Summary
264
VAŽNIJI ŠTETNICI DUHANA (NICOTIANA TABACUM L.) NA PODRUČJU HERCEGOVINE
265
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
SAŽETAK
266
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
UVOD
Duhanske stanice su sklopovi u kojima se provodio otkup i obrada duhana.
One su bile poveznica između proizvođača duhana i tvornica. Nakon zaprima-
nja osušenog i od proizvođača relativno pripremljenog duhana tu se provodio
otkup te daljnja manipulacija u vidu klasificiranja, sortiranja, skladištenja, fer-
mentacije i pakiranja duhana radi daljnjeg transporta do tvornica.
MATERIJALI I METODE
Ovaj rad je sastavni dio šireg istraživanja, koje se provodi na doktorskom studi-
ju na Arhitektonskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, u okviru kojeg se sagle-
davaju i duhanske stanice na području Hercegovine, i to kao novi, arhitekton-
sko urbanistički tip svojstven promatranom području, ali i kao urbani element,
koji je bio okosnica egzistencije i razvoja Hercegovine, kako u prostornom
tako i u društvenom smislu. Problematika uzgoja duhana je s agronomskog i
267
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
268
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
uzgoj duhana u Bosni, ali na kraju kao najpogodnije područje ipak se pokazala
Hercegovina. Paralelno sa intenziviranjem uzgoja i porastom broja uzgajivača,
bilo je potrebno razviti i službu otkupa i obrade duhana. Stoga se krenulo u
intenzivno osnivanje i gradnju duhanskih stanica. Lokaciju duhanskih stanica
su predodredila uzgojna područja. Tamo gdje su bila najintenzivnija uzgojna
područja građene su i duhanske stanice. Na području Hercegovine je stoga
podignuto više stanica. Osnivane su redom stanice u Ljubuškom 1881., Trebi-
nju 1881., Stocu 1885., Čapljini 1891., Ljubinju 1895., te Širokom Brijegu 1912.
godine. [Kapor, 1953.] Geomorfološke prilike, sastav tla te klima na području
Hercegovine su se pokazale izuzetno pogodnima za uzgoj te kulture te se stoga
na tom području u vrlo kratkom vremenu snažno razvila proizvodnja duhana.
Pored navedenih stanica podignuta je i tvornica za preradu duhana u Mostaru
1881. godine koja je također imala funkciju otkupne stanice.
269
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
Unutar obuhvata su često bile pokazne plantaže, gdje bi stručno osoblje, pri-
stiglo većinom iz stranih zemalja pokazivalo sadiocima kako pravilno pristupiti
uzgoju kulture duhana. [Odić, Jelčić, 1980.] Najprepoznatljiviji elementi unutar
sklopova stanica su bila longitudinalna skladišta, različite katnosti sa dvostreš-
nim krovovima. Obuhvati stanica su u pravilu bili ograđeni prepoznatljivim
270
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
271
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
272
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
graditi nova skladišta i proširivati sklopove. Zbog toga su sve prethodno nave-
dene stanice s vremenom dobivale nove građevine.
Posljednje izgrađene stanice u austrougarskom razdoblju, stanice u Ljubi-
nju i Širokom Brijegu, u mikrourbanističkom smislu razlikovale su se od osta-
lih stanica. Naime, stanica u Ljubinju je imala samo dva skladišta, pri čemu je
u jednom od njih stručna služba imala urede, dok je sklop stanice u Širokom
Brijegu predstavljao niz od šest prizemnih baraka (Sl.6.). Tu su također posto-
jale intencije gradnje većih skladišta, što je vidljivo iz analiziranih planova, ali
zbog ratnih prilika Monarhija to nije uspjela ostvariti.
273
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
274
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
Sl. 10./11. Hodnik ispred ferm komore stanice Grude / Unutrašnjost komore
275
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
276
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
277
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
ZAKLJUČAK
Duhanske stanice na području Hercegovine su otkupno proizvodni sklopovi,
velikih površina, sačinjeni od većeg broja slobodnostojećih građevina. U pra-
vilu, sklop duhanske stanice je bio sačinjen od administrativne zgrade, dva ili
više skladišta za manipulaciju, fermentaciju i skladištenje duhana i različitih
servisnih građevina. S obzirom da je uzgoj i otkup duhana u Hercegovini trajao
prilično dugo, duhanske stanice nisu izgrađene odjedanput, već su građene
u fazama tijekom duljih vremenskih razdoblja. Pri tome se u njihovoj grad-
nji primjenjuju nove graditeljske tehnike, a same građevine se prilagođavaju
novim tehnologijama obrade duhana. U Hercegovini se mogu izdvojiti tri ka-
rakteristična razdoblja gradnje stanica. Prvo razdoblje (1880.-1918.), u kojem
i dolazi do osnivanja duhanskih stanica na promatranom području, vezuje se
uz Austrougarsku monarhiju. Tada je osnovana većina stanica, koje su gra-
đene u fazama što je bilo uvjetovano veličinom njihovih sklopova, ali i po-
rastom količine otkupljivanog duhana. Cjelokupan proces obrade se odvijao
ručno kao i fermentacija, koja je tekla prirodnim putem. Razdoblje između dva
svjetska (1918.-1941.) rata može se promatrati kao druga faza gradnje, stoga jer
tada dolazi do proširenja nekih od stanica i gradnje novih skladišta drugačijih
konstruktivno oblikovnih obilježja (počinje se primjenjivati armirani beton,
278
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
LITERATURA
1. Dugandžić; I. (2006.), O nastanku grada Širokog Brijega, Znanstveno struč-
ni skup - Sto godina nove crkve na Širokom Brijegu 1905-2005. – Zbornik
radova, 193-220
2. Jovanović, N. (1970.) Problem lokacije fabrika duvana, Beograd
3. Kapor, A. (1953.), Proizvodnja duvana u Bosni i Hercegovini od prvih po-
četaka do 1943. godine, Naklada Fabrike duhana Sarajevo, Mostar
4. Kapor, A. (1954.), Prerada duvana u Bosni i Hercegovini od prvih početaka
do 1923. godine, Naklada Fabrike duhana Sarajevo, Sarajevo
5. Odić M.; Jeličić, S. (1980.), Duhan u Bosni i Hercegovini od 1880. do 1979.
godine, Duhanski institut Mostar, Mostar
6. Tomić, Lj. (1973.), Tehnologija obrade duhana, Beograd
ARHIVSKI IZVORI
1. Arhiv Bosne i Hercegovine, Sarajevo, Inventar ministarstva građevina NR-
BiH (1945-1951), sign. 19083[ABiH]
2. Arhiv Bosne i Hercegovine, Sarajevo, Inventar ZVS, br. kutije 38, 39 [ABiH]
3. Arhiv Hercegovačko-neretvanske županije, Mostar, Tehnički odjeljak, Du-
hanske stanice, [AHNŽ]
4. Arhiv duhanske stanice Čitluk
5. Arhiv duhanske stanice Grude
279
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
IZVORI ILUSTRACIJA
Sl. 1. Autor
Sl. 2. Autor
Sl. 3. Arhiv Bosne i Hercegovine, Sarajevo, Inventar ZVS, br. kutije 39, Duhan-
ska stanica Trebinje
Sl. 4. Autor
Sl. 5.,6. Arhiv Hercegovačko-neretvanske županije, Mostar, Tehnički odjeljak,
Duhanska stanica Ljubuški
Sl. 7. Znanstveno stručni skup – Sto godina crkve na Širokom Brijegu 1905-
2005 – Zbornik radova, 203
Sl. 8. Autorova privatna arhiva razglednica
Sl. 9. https://i0.wp.com/herzegovina.travel/wp-content/uploads/2016/03/
grude-1.jpg?fit=700%2C385 (24.08.2017.)
Sl. 10./11. Autor
Sl. 12. Arhiv duhanske stanice Čitluk
Sl. 13. Autor
Sl. 14. Autor
Sl. 15. Autor
Sl. 16a./ 16b. Autor na katastarskim planovima
280
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
SUMMARY
Tobacco production in Bosnia and Herzegovina has a long tradition, but
the organized production started only after Austro-Hungarian occupa-
tion. Under the State Monopoly Act of 1880, the B&H tobacco direction
was established, followed by the establishment of a tobacco factories and
the purchasing companies. Tobacco factories were established in consu-
mer centers, and purchasing companies or tobacco stations were esta-
blished in tobacco production centers. The task of tobacco stations was
to organize tobacco production, tobacco purchasing, as well as tobacco
manipulation and processing. Immediately after the establishment, bui-
lding of construction facilities of tobacco stations began. They were the
first industrial plants in these areas and had distinctive architectural and
construction features. The buildings were made of carved stone, and the
interior was adapted to the technological process of tobacco processing.
The size of the building and its dimensions were adjusted to the planned
volume of production as well as tobacco processing technology. Since at
that time tobacco fermentation, as the basic process for processing and
preparing tobacco for the manufacture of tobacco products, lasted for
several months, there was a lot of internal space to carry out this process.
Therefore, each purchasing station had two or more magazines in which
manipulation and fermentation and storage of tobacco were carried out.
Later, with the introduction of the fermentation process within the to-
bacco stations, a fermentation plant was constructed, the fermentation
process was shortened for 10 to 20 days and much less space for manipu-
lation and fermentation was needed. The process of processing is further
simplified by introducing Tonga manipulation. Every technological pro-
cess within the production, purchase and processing of tobacco had to
adapt to architectural and construction solutions. In this paper we will
show the architectural and construction solutions of tobacco stations in
Herzegovina from the Austro-Hungarian period to the 1970s.
Key words: tobacco, tobacco station, Herzegovina, tobacco purchasing,
tobacco manipulation
281
Ivan Vukojević, Jure Beljo, Zrinka Barišić Marenić
PRILOZI
282
UTJECAJ TEHNOLOGIJE OBRADE DUHANA NA PROSTORNU ORGANIZACIJU DUHANSKIH STANICA NA...
283
Marija Naletilić
Sažetak
Neusklađenost cijena duhana s njegovom stvarnom vrijednosti pri otku-
pu duhana dovela je do nezadovoljstva saditelja duhana koji su se snala-
zili na razne načine. Od financijske policije (financa) i žandara sakrivali
su jedan dio duhana za osobnu uporabu, a drugi za prodaju. Prodaja
krijumčarenoga duhana donosila im je i do deset puta veću dobit u od-
nosu na cijenu duhana koju su dobivali na otkupu (vagi). Uprava držav-
noga monopola u Beogradu u objavama za svaku godinu određivala je
količinu zasađenoga duhana i njegovu cijenu koja je često bila na štetu
saditelja, a niža od stvarne tržišne vrijednosti.
UVOD
U razdoblju između dvaju svjetskih ratova Hercegovina se nalazila u vrlo teškoj
ekonomskoj i političkoj situaciji. U to je vrijeme bila u sastavu Kraljevine Srba,
Hrvata i Slovenaca (SHS), odnosno Kraljevine Jugoslavije. Sušne i nerodne godi-
ne još su više povećavale ekonomske neprilike, zbog čega je u mnogim hercego-
vačkim obiteljima znala zavladati glad. Središnja državna vlast i njezine političke
odluke u vezi s duhanskom politikom u hercegovačkim krajevima naseljenima
Hrvatima uvelike su utjecale na društvenu pojavu krijumčarenja duhana. Za ile-
galnu prodaju duhana slijedile su monopolske krivice za koje je određivana nov-
čana kazna koja se zbog nemogućnosti plaćanja zamjenjivala kaznama zatvora.
KRIJUMČARENJE DUHANA
Uzgoj duhana promijenio je način života hercegovačkoga stanovništva koje se
uz stočarstvo sve više bavilo zemljoradnjom. Od duhana predanoga na otkup
1 Dr. sc. Marija Naletilić, Matije Gupca 10, Široki Brijeg, marijanaletilic@gmail.com
284
KRIJUMČARENJE DUHANA IZ HERCEGOVINE U BOSNU, DALMACIJU I DRUGE KRAJEVE OD 1918. DO 1941. GODINE
2 Ivan Alilović, Duhan i život naroda u Hercegovini, Hrvatsko književno društvo Sv. Ćirila
i Metoda, Zagreb, 1976., str. 129-133.
3 Franjo Tuđman, Hrvatska u monrhističkoj Jugoslaviji 1918. – 1941., Knjiga druga 1929. –
1941., Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 1993., str. 16.
4 Zdravko Dizdar, "Položaj Hrvata u istočnoj Hercegovini između dvaju svjetskih rato-
va (1918.-1941.)", u: Ivica Lučić (ur.), Zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa
"Hum i Hercegovina kroz povijest", održanog u Mostaru 5. i 6. studenoga 2009., II., Hrvatski
institut za povijest, Zagreb, 2011., str. 219-220.
5 Isto, str. 237.
6 Stipica Grgić, "Od struka do dima: Duhan i duhanske prerađevine u Jugoslaviji tridesetih
godina 20. stoljeća", u: Zoran Janjetović (ur.) Istorijska tribina, Istraživanja mladih sa-
radnika Instituta za noviju istoriju Srbije, 1, Beograd, 2013., str. 68.
7 Službene novine Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, br.1., Državna štamparija Kraljevine
Srba, Hrvata i Slovenaca, Beograd, 1. 1. 1921.
285
Marija Naletilić
bespravno prodaju duhan, jer za 1 kg otuđenog duhan mogu dobiti prema se-
zoni 25-50 dinara (…) Tu je očigledno golema zarada sadioca krijumčara duha-
na još i zbog toga, što se krijumčari samo najbolji duhan".8 Potrošači duhana u
Hercegovini plaćali su jedan kilogram monopolskoga duhana 180 dinara, a je-
dan kilogram najboljega prokrijumčarenoga 50 dinara, znači 130 dinara manje
od monopolskoga.9 Među krijumčarima su postojale određene razlike i može
ih se prema nekim kriterijima svrstati u tri skupine: "one koji su bez dozvole
monopolske uprave sadili duhan, zatim lica koja su neovlašteno uvozila, držala
i prerađivala ili prodavala duhan u zemlji, a treću grupu činili su sadioci koji
bi predali manju količinu od one koju su zadužili te bezuspješno opravdavali
manjak".10 Hercegovački se duhan krijumčario neprohodnim planinskim pu-
tevima; velike količine duhana kriomice su prebacivane iz Hercegovine u Bo-
snu, Dalmaciju i druge krajeve. "Bilo je dosta ljudi koji su i glavom platili ovaj
težak, ali unosan posao. Financi i žandari su bili čuvari državnog monopola,
gajenja, otkupa i obrade duhana."11 Mnogi su stanovnici Hercegovine osigura-
vali vlastitu egzistenciju upravo zahvaljujući krijumčarenju duhana, a državna
je vlast to nastojala svim sredstvima suzbiti. Bavljenje krijumčarenjem bilo je
vrlo opasno, jer su financi i žandari bili naoružani, te je često imalo nesretan
ishod po krijumčare. O surovim postupcima vlasti svjedoči i događaj u prvoj
godini nove države koji je odredio budući odnos između krijumčara duhanom
i vlasti. "Naime 8. kolovoza 1919. na Rosnoj Poljani nedaleko od Rakitna (Po-
sušje), u tadašnjem kotaru Ljubuški, financi su pucali na švercere duhanom.
Trojicu su ubili, jednoga teško ranili, a još petoricu uhitili."12 Tadašnji okružni
upravitelj Mihael Murko napisao je izvješće o tome događaju u kojem je op-
ravdavao ubojice navodeći da su "prekomjerno učestale tuče među katolicima
Ljubuškog i Mostarskog kotara, što dokazuje da su momci u ratu podivljali i
da se u svojoj razuzdanosti ne boje ni Boga ni zakona".13 Izbjegavajući finance
8 Kasim Gujić Duhansko pitanje i pitanje krijumčarstva duhana u Hercegovini, Naklada pi-
ščeva, Zagreb, 1935., str. 12.
9 Isto.
10 S. Grgić, "Od struka do dima: Duhan i duhanske prerađevine u Jugoslaviji tridesetih godina
20. stoljeća", str. 81.
11 Miloš Bjelovitić, "Duhan u Hercegovini", u: Geografski pregled, 2, Sarajevo, 1958., str. 109.
12 Ivica Lučić, "Bosna i Hercegovina u Kraljevstvu Srba, Hrvata i Slovenaca, s posebnim osvr-
tom na stanje u Hercegovini (1918.-1921.)", u: Zlatko Matijević (ur.), Zbornik radova s me-
đunarodnog znanstvenog skupa "Godina 1918. Prethodnice, zbivanja, posljedice", održanog u
Zagrebu 4. i 5. prosinca 2008., Hrvatski institut za povijest, Zagreb, 2010., str. 229.
13 Isto.
286
KRIJUMČARENJE DUHANA IZ HERCEGOVINE U BOSNU, DALMACIJU I DRUGE KRAJEVE OD 1918. DO 1941. GODINE
14 S. Grgić, "Od struka do dima: Duhan i duhanske prerađevine u Jugoslaviji tridesetih godina
20. stoljeća", str. 83.
15 Isto, str. 81.
16 Podbir je donje lišće na stabljici duhana.
17 AHNŽ, FPO, DSČ, Duhanski prekršaj Frane Dedića poslan Uredu za otkup duhana Čaplji-
na br. 131, 11. 4. 1920., kut. 165.
18 AHNŽ, FPO, DSČ, Upravitelj Ureda za otkup duhana Čapljina poslao je odgovor izravno
Direkciji duhanske režije, br. 131, 14. 4. 1920., kut. 165.
19 "Finanacijski zakon za 1927/1928. godinu", u: Službene novine Kraljevine Srba, Hrvata i Slo-
venaca, br. 73, Beograd, 1927., 1. 4. 1927.
287
Marija Naletilić
20 AHNŽ, Okružni sud Mostar (dalje: OSM), Presuda Drinske financijske direkcije u Sarajevu,
br. 162/III, 31. 12. 1929., kut. 635.
21 AHNŽ, OSM, Nikola Zeljko uputio je Okružnom sudu u Mostar obavijest o zastari mono-
polske krivice, br. 825/32, 27. 8. 1935. Spis Okružnoga suda u Mostaru, kut. 635.
22 AHNŽ, OSM, Nikola Zeljko uputio je Okružnom sudu u Mostar obavijest o zastari mono-
polske krivice, br. 825/32, 27. 8. 1935., kut. 635.
23 S. Grgić, "Od struka do dima: Duhan i duhanske prerađevine u Jugoslaviji tridesetih godina
20. stoljeća", str. 83.
24 K. Gujić, Duhansko pitanje i pitanje krijumčarstva duhana u Hercegovini, str. 13.
288
KRIJUMČARENJE DUHANA IZ HERCEGOVINE U BOSNU, DALMACIJU I DRUGE KRAJEVE OD 1918. DO 1941. GODINE
25 AHNŽ, OSM, Drinska financijska direkcija u Sarajevu poslala je odluku Okružnome sudu u
Mostaru o izvršenju monopolske kazne, br. 828/32, 15. 7. 1932., kut. 635.
26 AHNŽ, OSM, Drinska financijska direkcija u Sarajevu poslala je odluku Okružnome sudu u
Mostaru o izvršenju monopolske kazne, br. 830/32, 15. 7. 1932., kut. 635.
27 AHNŽ, OSM, Drinska financijska direkcija u Sarajevu poslala je odluku Okružnome sudu
Mostar, br. 827/32, 15. 7. 1932., kut. 635.
28 Kasim Gujić, "Opadanje sadnje i produkcije duhana u Hercegovini", u: Napredak, Sarajevo,
9/1935., str. 118.
29 AHNŽ, OSM, Drinska financijska direkcija u Sarajevu obavijestila je Okružni sreski sud u
Mostaru o zamjeni novčane kazne kaznom zatvora, br. 580, 9. 2. 1935., kut. 637.
289
Marija Naletilić
30 AHNŽ, OSM, Drinska financijska direkcija u Sarajevu obavijestila je Okružni sreski sud u
Mostaru o zamjeni novčane kazne kaznom zatvora, br. 574, 9. 11. 1935., kut. 637.
31 AHNŽ, OSM, Primorska financijska direkcija u Splitu obavijestila je Rudolfa Puticu o za-
mjeni novčane kazne kaznom zatvora zbog monopolske krivice, br. 509, 10. 10. 1935., kut. 637.
32 AHNŽ, OSM, Drinska financijska direkcija u Sarajevu obavijestila je Okružni sreski sud u
Mostaru o zamjeni novčane kazne kaznom zatvora , br. 599, 24. 4. 1935. Odredba Ministar-
stva pravde od 26. svibnja 1928., br. 29855, kut. 637.
33 AHNŽ, OSM, Drinska financijska direkcija u Sarajevu obavijestila je Okružni sreski sud u
Mostaru o zamjeni novčane kazne kaznom zatvora , br. 599, 24. 4. 1935., kut. 637.
34 K. Gujić, Duhansko pitanje i pitanje krijumčarstva duhana u Hercegovini, str. 16.
35 AHNŽ, OSM, Financijska direkcija u Sarajevu uputila je zahtjev za povratak zamolbe
Okružnom sudu Mostar, br. 197/32, 14. 7. 1936., kut. 637.
290
KRIJUMČARENJE DUHANA IZ HERCEGOVINE U BOSNU, DALMACIJU I DRUGE KRAJEVE OD 1918. DO 1941. GODINE
291
Marija Naletilić
cigaret-papira mogao zaraditi i do 300 dinara, što je bilo tri puta više nego da
je krijumčario duhan.39 Pravilnicima, objavama, većim kaznama i povećanjem
nadzora nad proizvodnjom i prodajom duhana monopolska Uprava bezu-
spješno je nastojala zaustaviti krijumčarenje. Prijetila je čak zabranom sadnje
duhana na više godina svim uzgajivačima u slučaju da se dokaže da većina
nije na otkup predala cijelu berbu.40 Međutim, ekonomska je kriza povećala
broj monopolskih krivica zbog čega dolazi do problema u služenju zatvorskih
kazni. Naime, državna vlast zbog manjka zatvorskih kapaciteta više nije bila
u mogućnosti osigurati odsluženje kazni, što su uzgajivači i uvidjeli pa su tra-
žili pomilovanje opravdavajući se najčešće nepoznavanjem svih monopolskih
propisa.41 Događalo se i to da se u zatvoru monopolski krivci obolijevali te se
žurno trebala izvršiti operacija što je također, kao i nastavak njihova liječenja,
opteretilo državu.42 Zbog svega navedenoga tridesetih je godina XX. stoljeća
državna vlast u nekoliko navrata donijela odluke o oprostu manjih monopol-
skih krivica.43 Uredba o prekidanju postupaka po monopolskim i trošarinskim
krivicama donesena je krajem 1937. zbog sustavnog pokušaja prekidanja sku-
pih procesa suđenja i zatvorskih kazni u zamjenu za novčane. Prema toj ured-
bi, svi oni kojima je određena kazna, trebali su odmah priznati krivicu, odreći
se prava na žalbu te su imali mogućnost platiti kaznu ili u iznosu monopolske
pristojbe, ili polovicu predviđene kazne, ili, u slučaju da je određena paušalno,
uplatom najnižeg iznosa kazne propisanog zakonom. Pomilovanja su imala i
politički cilj jer su se provodila u vrijeme važnih političkih događaja, kao što
je primjerice izbor za Narodnu skupštinu 1938. godine.44 Iako su se provodi-
le stroge kontrole sadnje i otkupa duhana, ipak su saditelji uspijevali zasaditi
10% više sadnica nego im je bilo odobreno. To je bio zakonski maksimum, a
na otkup su onda predavali 10% manje od procijenjenoga uroda duhana, što
je bio minimum. Na taj su način dobivali razliku, odnosno višak duhana koji
se nastojalo sakriti pred učestalim kontrolama državnih službenika i koji se
onda krijumčario. Za razliku od monopolskoga duhana cijena krijumčarenoga
292
KRIJUMČARENJE DUHANA IZ HERCEGOVINE U BOSNU, DALMACIJU I DRUGE KRAJEVE OD 1918. DO 1941. GODINE
ZAKLJUČAK
Saditelji duhana bili su primorani krijumčariti duhan jer im je zbog niskih ci-
jena monopolskoga duhana zarada bila nedostatna. Pri otkupu duhana sadite-
ljima su određivani odbitci: previranje duhana (voda i vlaga u suhom duhanu),
komisijski troškovi i sudske zabrane zbog čega su saditelji u Hercegovini svake
godine gubili 20 milijuna dinara. Provodila se nepravična procjena duhana, a
cijene monopolskoga duhana u Hercegovini često nisu bile usklađene s njego-
vom pravom vrijednosti u odnosu na klasu i kvalitetu koja je bila prepoznata
u cijeloj Europi. Iako je Udruženje saditelja duhana 1936. godine predložilo
osnivanje duhanskoga instituta za Hercegovinu, koji bi istraživao uvjete za po-
većanje proizvodnje krupnolisnih duhana, te duhanske strukovne škole u Mo-
staru za praktični rad monopolskih službenika, koji bi u razdoblju od jedne do
dvije godine prošli sve procese – od uzgoja sjemena duhana do gotove cigarete
u kutiji, to se tada nije dogodilo. Duhanski institut u Mostaru osnovan je tek
nakon Drugoga svjetskog rata, i to 1952. godine, i djeluje kao prva znanstve-
no-istraživačka institucija u Hercegovini. Rezultati istraživanja koristili su se
u uzgoju duhana u Hercegovini, a korist su imale i druge djelatnosti iz oblasti
poljoprivrede.
IZVORI I LITERATURA
1. Izvori
1.1 Neobjavljeni izvori
AHFPM, Mandićeva ostavština.
AHNŽ, Privredne organizacije.
AHNŽ, Okružni sud u Mostaru.
293
Marija Naletilić
2. Literatura
Alilović, Ivan, Duhan i život naroda u Hercegovini, Hrvatsko književnog
društvo Sv. Ćirila i Metoda, Zagreb, 1976.
Bjelovitić, Miloš, "Duhan u Hercegovini", u: Geografski pregled, 2, Sarajevo,
1958., str. 99-115.
Dizdar, Zdravko, "Položaj Hrvata u istočnoj Hercegovini između dvaju
svjetskih ratova (1918.-1941.)", u: Ivica Lučić (ur.), Zbornik radova s Među-
narodnog znanstvenog skupa "Hum i Hercegovina kroz povijest II", održa-
nog u Mostaru 5. i 6. studenoga 2009., Hrvatski institut za povijest, Zagreb,
2011., str. 195-240.
Gujić, Kasim, Duhansko pitanje i pitanje krijumčarstva duhana u Hercegovi-
ni, Naklada piščeva, Zagreb, 1935.
Gujić, Kasim, "Opadanje sadnje i produkcije duhana u Hercegovini", u: Na-
predak, Sarajevo, 9/1935., str. 118.
Grgić, Stipica, "Od struka do dima: Duhan i duhanske prerađevine u Jugo-
slaviji tridesetih godina 20. stoljeća", u: Istorijska tribina, Istraživanja mla-
dih saradnika Instituta za noviju istoriju Srbije, Biblioteka, Tribina INIS-a,
Beograd, br. 1, 2013., str. 65-91.
Lučić, Ivica, "Bosna i Hercegovina u Kraljevstvu Srba, Hrvata i Slovenaca, s
posebnim osvrtom na stanje u Hercegovini (1918.-1921.)", u: Zlatko Ma-
tijević (ur.), Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa "Godina
1918. Prethodnice, zbivanja, posljedice", održanog u Zagrebu 4. i 5. prosinca
2008., Hrvatski institut za povijest, Zagreb, 2010., str. 207-246.
Tuđman, Franjo, Hrvatska u monarhističkoj Jugoslaviji 1918. – 1941., Knjiga
druga 1929. – 1941., Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 1993.
294
KRIJUMČARENJE DUHANA IZ HERCEGOVINE U BOSNU, DALMACIJU I DRUGE KRAJEVE OD 1918. DO 1941. GODINE
Abstract
295
ZBORNIK RADOVA
Duhan
u Bosni i Hercegovini
– jučer, danas i sutra
Mostar, 2. i 3. listopada 2017.