Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.

1
10/02/2004

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Aplikace
Karta Renault
CarteClef

Návod na instalaci programového vybavení

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 1/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

OBSAH

1. ÚVOD................................................................................................................................................................. 3
2 PODMÍNKY PRO INSTALACI ZAŘÍZENÍ PRO ČTENÍ « CARTECLEF » ...................................................................... 4
3 INSTALACE ŘÍDICÍHO PROGRAMU A PŘIPOJENÍ SNÍMAČE. ................................................................................... 5
4 INSTALACE PROGRAMOVEHO VYBAVENI "CARTECLEF" (KARTA RENAULT) ...................................................... 6
5 KONFIGURACE APLIKACE CARTE CLEF ............................................................................................................ 11
6 PROBLÉM DETEKCE PROGRAMU SYSTÉMEM WINDOWS :.................................................................................. 12

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 2/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

1. Úvod

Cílem tohoto dokumentu je specifikace podmínek instalace programového vybavení dodávaného

firmou JOHNSON CONTROL pro snímače karet zámků pro vozidla RENAULT.

Snímače karet zámků umožňují komunikaci s kartami zámků vozidel RENAULT, na nichž jsou
uloženy :
‰ Údaje o výrobě vozidla
‰ Dynamická data popisující stav vozidla v okamžiku posledního zastavení
‰ Specifické údaje o majiteli vozidla.

Snímač karet zámků může pracovat v běžném kancelářském prostředí a umožňuje při prezentaci
vozidla v partnerských organizacích RENAULT tj. např. při prodeji vozidla, při přijetí vozidla do
servisu, při přijetí vozidla k transportu (dopravci vozidel, lodní přeprava ...) atp. tato data načítat.
Snímač karet zámků se připojuje ke standardnímu osobnímu počítači typu PC prostřednictvím
konektoru a styku USB a je podporován v prostředí operačních systémů Windows 98, XP, 2000.
Součástí dodávky snímače je i programová aplikace « CarteClef » (Karta Renault), jejíž součástí je
řídicí program (driver), provádějící vlastní řízení snímače a programy umožňující data z karet číst i na
karty zapisovat.
Data z karet mohou být zpracovávána jak v autonomním režimu činnosti PC, k němuž je snímač
připojen, tak i v režimu, kdy je počítač připojen (např. DMS).

V tomto dokumentu je uveden podrobný návod na instalaci programového vybavení.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 3/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

2 Podmínky pro instalaci zařízení pro čtení « CarteClef »

Minimální konfigurace pracoviště pro optimální použití zařízení pro čtení karet je následující:
ƒ PC kompatibilní IBM 486 a vyšší
ƒ Procesor Pentium nebo ekvivalent min. 500 Mhz
ƒ Paměť RAM min.64 MB
ƒ Komunikační port: 1 Port USB 1.0 minimálně
ƒ Základní rozdělení pevného disku se 3 MB volného místa
ƒ Mechanika CD-ROM nebo DVD
ƒ Myš
ƒ Windows 98 (2.edice s ovládáním USB) nebo Windows 2000 nebo
Windows XP
Internet Explorer 5.05 nebo vyšší (Instalace IE 6 SP1 je k dispozici na
CD-ROM « INSTALACE ČTECÍHO ZAŘÍZENÍ KARET» v adresáři MSIE)

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 4/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

3 Instalace řídicího programu a připojení snímače.

1- založte do jednotky CD-ROM disk « INSTALLER LECTEUR CARTE CLE » (Instalace snímače
karet zámku) obsahující instalační programové vybavení

2- připojte snímač k volnému konektoru styku (většinou bývá umístěn na zadní stěně počítače PC, ale
u novějších provedení počítačů bývá stále častěji umístěn i na jejich přední stěně)
Automatická detekce připojeného snímače signalizuje zjištěné připojené zařízení "JOHNSON
CONTROL / TRACETEL RFID" – Selže-li procedura automatické detekce pokračujte tak, jak je
uvedeno v kapitole 5.
3- Postupem podle asistenta instalace WINDOWS nainstalujte řídicí program styku USB, k němuž je
připojen snímač
JOHNSON CONTROL /TRACETEL RFID

Okno Činnost
1 «Asistent detekce zařízení ». Potvrďte «Install the
software from a list or a
specific location »
Klikněte na tlačítko : Next
2 « Asistent detekce zařízení ». Klikněte na tlačítko : Browse
3 « Vyhledejte soubor » Vyhledejte na disku CD ROM
řídicí program :
Windows 98 :
\Drivers\drivers usb 98
Windows 2000/XP :
\Drivers\drivers usb 2k xp
Klikněte na tlačítko : OK
4 « Asistent detekce zařízení » Klikněte na tlačítko : Next
5 « Asistent detekce zařízení » Počkejte na « End of New
hardware detected added
Wizard » End
Klikněte na tlačítko :
6 « Asistent detekce zařízení » Potvrďte «Install the
Windows detekují druhý řídicí program Texas software automatically »
Instruments UMP Serial Port Klikněte na tlačítko : Next
7 « Instalace zařízení ». Klikněte na tlačítko : Continue
8 « Asistent detekce zařízení ». « End of New hardware
detected added Wizard »
Klikněte na tlačítko : End

Zařízení je nainstalováno a připraveno k činnosti.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 5/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

4 Instalace programového vybavení "Carteclef" (Karta Renault)

1- Nechte snímač připojený ke konektoru styku USB

Disk CD-ROM založený v jednotce D:\ (ou E,F…) obsahuje :

• Soubor DOTNETFX.exe (Microsoft .NET Framework V1.1)
• Instalační soubor aplikace Carteclef Setup.exe.

2- Spusťte instalaci dvojkliknutím na Setup.exe

V úvodním okně instalace aplikace « Carteclef » klikněte na Next (Dále)

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 6/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

Dále ukázaná obrazovka umožní nejprve zvolit instalaci programu .NET Framework a potom instalaci
aplikace Carteclef

3- Klikněte na tlačítko Instal

Systém nejprve zkontroluje, zda již neobsahuje novější verzi software Microsoft.NET Framework
V1.1 a zda není instalován Internet Explorer minimálně ve verzi 5.05, pokud ano bude instalace
ukončena

Microsoft .NET Framework 1.1 Setup

Would you like to install Microsoft .NET Framework 1.1 Setup

ANO NE

4- Klikněte na tlačítko Ano a instalace bude pokračovat

5- Potvrďte souhlas s licenčními podmínkami kliknutím na tlačítko I agree (Souhlasím), potom

potvrďte kliknutím na tlačítko Install

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 7/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

Počkejte na konec instalace

6- Klikněte na tlačítko Ok
Komponenta Microsoft .NET Framework V1.1 je nainstalována.
Pokračujte dále ukázaným postupem v instalaci programového vybavení CarteClef :

7- Klikněte na tlačítko Next (Dále)

8- Klikněte na tlačítko Next (Dále)

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 8/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

9- Klikněte na tlačítko Next (Dále)

10- Zvolte jazyk aplikace a klikněte na tlačítko Next (Dále).

11- Spusťte instalaci kliknutím na tlačítko Next (Dále) a počkejte na ukončení instalace

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 9/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

12- Dále ukázaná obrazovka potvrzuje úspěšné ukončení instalace, klikněte na tlačítko finish
(Konec).

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 10/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

5 Konfigurace aplikace Carte clef

1- Nechte snímač připojený ke konektoru styku USB

2- Před prvním použitím aplikace CarteClef je nezbytné provést automatickou detekci připojeného
snímače pomocí k tomu určeného programu DetectLecteur. Tento program je součástí volby
programu CarteClef menu Start vytvořené při instalaci.

• Spusťte program a postupujte podle zobrazeného návodu

Klikněte na tlačítko Détection du Lecteur (Detekce snímače)

Systém spustí smyčku kontroly portu COM1, postup hledání je indikován prodlužující se modrou
čarou.
Po detekci snímače se postup modré čáry ukončí a systém zobrazí v okně DetectLecteur dále
ukázané hlášení :
RFID Board USB HT2(+) v0.7

Program indikuje aktivaci snímače na portu USB – Klikněte na tlačítko OK -

Snímač je nakonfigurován.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 11/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

6 Problém detekce programu systémem Windows :

Jako u dalších zařízení připojených ke styku USB se může stát, že systém Windows nedokáže
připojený snímač karet zámku identifikovat.

Tento problém může mít dvě příčiny.

1. Nebyly ještě instalovány dva řídicí programy styku USB :

a- Odpojte snímač a znovu ho zapojte a počkejte na zobrazení okna « Asistent detekce

zařízení ». Opakujte instalaci postupem uvedeným v kroku 1 kapitoly 3.
b- Nezobrazí-li se okno asistenta detekce zařízení přejděte do okna konfigurace Windows –
spusťte program Přidání zařízení a pokračujte podle zobrazovaných pokynů postupem
detekce zařízení připojeného ke styku USB. Proběhne-li detekce snímače v pořádku
pokračujte v instalaci postupem uvedeným v kroku 3 kapitoly 2.
c- Pokud není detekováno žádné periferní zařízení USB – kontaktujte administrátora vašeho
systému – je velmi pravděpodobné, že vaše konfigurace má problém s porty USB (konflikt,
kontroléru nebo řadiče sběrnice bus USB není v pořádku, atd…).

2. Oba řídicí programy styku USB již byly nainstalovány ale aplikace zobrazuje hlášení
« Erreur d’Accès au Lecteur » (Chyba dostupu k snímači)

a- Zkontrolujte, nebyla-li aplikace CarteClef spuštěna současně dvakrát. Jestliže ano zavřete
obě aplikace a spusťte aplikaci znovu.

b- Odpojte snímač a znovu ho zapojte – spusťte v menu CarteClef program DetectLecteur a

proveďte konfiguraci postupem uvedeným v kroku 2 kapitoly 4.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 12/12