e=k'=lh=k|=sf=b=g+= @^÷@)%%÷%^
The Worker Daily
jif{ M @@  c°M ##$  g]= ;+= !!$! ly+nf Yj, ;KtdL  ;f]daf/ ^ k';, @)&&  December
;+;b\ lj36g :jfefljs sbd M cWoIf /f]lxt
sf7df8f},“ % k'; . g]kfn dhb'/
ls;fg kf6L{sf cWoIf gf/fo0fdfg
lah'S5]“ -/f]lxt_ n] ;+;b lj36g
:jfefljs sbd ePsf] atfpg'ePsf] 5 .
cfOtaf/ k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df
/fi6«kltn] u/]sf] ;+;b lj36gaf/]
;~rf/sdL{x¿;“u k|ltlqmof lb“b} pxf“n]
;Qf?9 bn g]skfleq}sf] k|wfgdGqLOQ/
;d"xaf6 ePsf unt dfu / k|dv ' b]zsf] zflGt–;'/Iff / aGbf]a:t ug]{
k|ltkIf g]kfnL sfª\u|];sf] csd{0o
e" l dsfsf] sf/0f k| w fgdGqLaf6
rflnPsf] sbdnfO{ :jfefljs dfGg
;lsg] atfpg'ePsf] xf] .
pxf“n] k|wfgdGqLdfkm{t ;Qf?9
bns} ljkIfL v]dfaf6 ck/fwLnfO{
cfddfkmL lbnfpg] , e| i 6frf/L,
sfnfahf/Lof / eu'jf 7]sb] f/x¿nfO{
kvfNg]h:tf dfu t]:of{P/ ;/sf/nfO{
g]kfnL ;8sdf ef/tLo ;jf/Lsf] /hfO“, ;/f]sf/ kIf df}g
;nf{ x L, % k' ; -/f;;_ .
lhNnfsf] klZrdL If]qdf kl5Nnf]
;dodf ef/tLo gDa/sf ;jf/L
;fwgsf] k|of]u Jofks¿kdf a9]sf]
5 . ef/tsf] ljxf/ /fHo;“u l;dfgf
hf]l8Psf k|b]z g+ @ sf clwsf+z
lhNnfdf v'n]cfd ef/tLo ;jf/L
;fwgsf] k|of]u a9]sf] 5 .
ef/tLo ;jf/L ;fwgn]
eG;f/;d]t ga'emfO{ g]kfnL ;8sdf
v'n]cfd ar{:j hdfO/x]sf] kfOPsf]
5 . ef/tLo ;jf/L ;fwg ;8sdf
ar{ : j hdfO/x] s f] eP klg
;/f]sf/jfnf lgsfosf] Wofg gk'us ] f]
:yfgLo ;j{;fwf/0fsf] cf/f]k 5 .
lhNnf eG;f/ sfof{no l;dfgfd} /x]sf]
eP klg eG;f/sf sd{rf/L c;'nLdf
Jo:t /x]sf sf/0f ef/tLo ;jf/L
;fwgsf] bfbflu/L rn]sf] :yfgLo
Jofkf/L /fhLj l;+xn] atfpg'eof] .
l;dfgfdf @$;} 306f /xg] g]kfn k|x/L
/ ;z:q k|x/Ln] klg o:tf ;jf/L
;fwgnfO{ Wofg glbFbf g]kfn k|jz ]
u/] k l5 ef/tLo ;jf/L ;fwgsf]
bfbflu/L g]kfnL ahf/df a9\g] u/]sf]
5 .
lagf /f]s6f]s g]kfn k|j]z
u/]sf ef/tLo ;jf/Lsf] k|of]un] g]kfnL
e"lddf cfk/flws ultljlw x'gs ' f ;fy}
e=k'=lh=x'=sf=b=g+= @÷)&)÷&!
sfd ug{ glbg] cj:yf l;h{gf x'b“ f
o:tf] sbd rflnPsf] x' g ;Sg]
atfpg'eof] .
pxf“n] ;/sf/nfO{ sfd ug{
glbPsf], ;+ljwfgdf w]/} bf]if ePsf],
Pp6} bndf b' O { hgf cWoIfsf]
aGbf]a:tnfO{ lgjf{rg cfof]un] dfGotf
lbPsf], /fi6«klt jf k|wfgdGqLnfO{
ljz]if clwsf/ x'g'kg]{h:tf sf/0fn]
;+;b\ lj36gsf] kl/l:ylt ag]sf] k|:6
kfg'{eof] .
æe| i 6frf/Lx¿nfO{ clVtof/
b'?kof]u cg';Gwfg cfof]udf l;kmfl/;
ug'k{ g]{ / eu'jf 7]sb] f/nfO{ g} sfd
ug{ lbg'kg]{ h:tf ljifodf g]skfleq
ljjfb x'g] u/]sf] lyof] . To;sf] cy{
;/sf/nfO{ sfd ug{ glbPsf] x'b“ f ;+;b\
tLj|ultdf ;~rfng x'g] o:tf ;jf/L
;fwgsf sf/0f b'36{ gf;d]t a9]sf] /
a]lylt a9\g] u/]sf] lhNnf 6«flkms k|x/L
sfof{no ;nf{xLsf k|x/L k|dv ' k|x/L
lg/LIfs s]bf/dfg bf]ªn] atfpg'eof] .
ef/tLo ;jf/L ;fwgsf] k| o f] u ,
cfk/flws ultljlw / b'36{ gfsf ;fy}
b}lgs
Website : www.onlinemajdoor.com
lj36g u/]/ gof“ lgjf{rgdf hfg]
k|wfgdGqLsf] sbd :jfefljs xf]Æ,
lah'S5]“n] eGg'eof] .
æljutdf ePsf ;+;b\ lj36gsf
36gfnfO{ h:t} clxn]sf] of] 36gfnfO{
klg ToxL“¿kdf x]l/g'k5{Æ, pxf“n]
eGg'eof] .
k|wfgdGqLsf] lj/f]w ug]{x¿n]
;+ljwfgn] lgwf{/0f u/]sf s'g} klg
k|lqmofleq k|jz] gu/L Pp6} ljsNksf]
9f]sf v'nf /fv]/ sfd ug{ glbPsf]
x'b“ f ;+;b lj36gsf] sbd cf}lrTok"0f{
ePsf] lah'S5]“sf] egfO lyof] .
æsfg'g / ;+ljwfgn] ldNg]–
gldNg] s'/fsf] JofVof ug]{ clwsf/
cbfntnfO{ 5f]l8g'k5{ . b]znfO{ nfdf]
;do cGof]nsf] l:yltdf /fVg gldNg]
ePsf]n] k|wfgdGqLsf] sbd cf}lrTok"0f{
5Æ, pxf“n] eGg'eof] .
;+ ; b lj36g ePkl5
k| w fgdGqLnfO{ lgoGq0fdf lng
vf]Hg]x¿sf] of]hgf c;kmn ePsf] x'b“ f
pgLx¿n] k|wfgdGqLnfO{ ljleGg cf/f]k
nufpg' :jfefljs ePsf] lah'S5]s “ f]
egfO lyof] .
æk|wfgdGqLnfO{ of] sbd rfNg
pgsf lj/f]wLx¿n] afWo kf/]sf x'g\ .
d] / f] ljrf/df pgLx¿ ef/taf6
;~rflnt 5g\Æ, pxf“n] eGg'eof] .
Pp6} d]rnfO{ b'jl} t/af6 tfGg
nufp“bf d]r ef“lrg' :jfefljs ePsf]
pxf“sf] egfO lyof] .
æsdhf] / JolQmn] To:tf]
a]lyltsf] ljifodf lhNnfdf ;'/Iff
;+oGqsf] 5nkmn rln/x]sf] lhNnf
k|x/L sfof{no ;nf{xLsf k|x/L k|dv
' k|of]unfO{ lgodg ug]n{ ufotsf sfd
k|x/L pk/LIfs ;Gtf]ifl;+x /f7f}/n]
atfpg'eof] .
lhNnf ;' / Iff ;+ o Gqsf]
5nkmnaf6 lhNnfdf ;~rfng x'g]
21, 2020, Monday
cj:yfdf 5f]8\Yof] . geP kl/l:yltsf]
;fdgf ug'{sf] ljsNk 5}gÆ, pxf“n]
eGg'eof] .
lah'S5]“n] kf6L{sf] cWoIf g}
k|wfgdGqL x'g] ljZje/sf] ;+;bLo
cEof; ePsf] rrf{ ub}{ tLdWo] s'g}
Pp6f kb 5f]8g\ ' 7Ls gx'g] / b'O{ hgf
cWoIf agfpg] Joj:yfnfO{ lgjf{rg
cfof] u n] :jLsfg{ gx' g ] wf/0ff
/fVg'eof] .
k| w fgdGqLsf lj/f] w Lx¿n]
lnPsf] af6f]cg';f/s} k|wfgdGqLn] klg
af6f] lnPsf] pxf“n] atfpg'eof] .
;+;b lj36gn] b]znfO{ lgsf;
lbg] lah'S5]“sf] egfO lyof] .
;jf] { R r cbfntn] ;+ ; b
lj36gsf] lg0f{o ab/ u/] cGo hl6ntf
cfpg] lah'S5]“n] atfpg'eof] .
k|wfgdGqLsf] cfOtaf/sf] sbd
Ps} lbgdf gePsf] / k"jt{ of/L;lxt
ePsf] x'g;Sg] pxf“n] k|:6 kfg'{eof] .
pxf“n] k|dv ' k|ltkIf bnn] /fd|f]
e"ldsf v]ns ] f] eP ;+;bleq of] d'2f
hfg] lyof] eGb} g]sfn] cfkm\gf] lhDd]jf/L
k"/f ug{ g;s]sf] atfpg'eof] .
æk|dv ' k|ltkIf bnn] ;QfkIfsf]
efu vfPsf] x' “ b f p;n] cfkm\ g f]
/fhgLlts e" l dsf v] N g ;s] g Æ,
lah'S5]“sf] egfO lyof] .
/fi6«kltsf] e"ldsf ‘vf]kfsf]
b]jtf’ -;df/f]xL_ x'“bf k|wfgdGqLsf]
l;kmfl/; cg'df]bgdf /fi6«kltnfO{ bf]if
lbg gldNg] pxf“n] atfpg'eof] .
ef/tLo ;jf/L ;fwgsf] tYofª\s
;ª\sng, ef/tLo ;jf/L ;fwgsf]
x'g] ;nf{xLsf k|dv ' lhNnf clwsf/L
;'/]Gb| kf}8]nn] atfpg'eof] . lhNnfdf
zflGt ;'/Iff, cfk/flws ultljlw /
af“sL k[i7 * df
 d"No ¿= %.–  k[i7 *
;+;b lj36g
lgjf{rgsf] ldlt tf]lsof]
sf7df8f},“ % k'; . k|wfgdGqLsf]
l;kmfl/;df cfOtaf/ /fi6« k ltn]
;ª\3Lo ;+;b\ lj36g u/]sf 5g\ .
cfOtaf/ laxfg a;]sf] dlGqkl/ifb\
a}7sdf /fi6«klt;dIf k|wfgdGqLn]
;+;b lj36gsf] l;kmfl/; ug{ nfu]sf]
hfgsf/L lbPsf lyP . a}7skZrft\
/fi6«klt sfof{no zLtnlgjf; k'u/]
k|wfgdGqLn] ;+;b lj36gsf] l;kmfl/;
k]z u/]sf lyP . k|wfgdGqLn] k|:t't
u/]sf] l;kmfl/;nfO{ /fi6«kltn] cfOtaf/
g} cg'df]bg ub}{ ;+;b\ lj36gsf] 3f]if0ff
u/]sf lyP . /fi6«klt sfof{noaf6
hf/L lj1lKtdf elgPsf] 5, g]kfnsf]
;+ljwfgsf] wf/f &^ sf] pkwf/f -!_ /
-&_ tyf wf/f *% Pjd\ ;+;bLo
k| 0 ffnLsf] cfwf/e" t dd{ Pjd\
d"NodfGotf tyf xfd|f] cfkm\g} / ;+;bLo
k|0ffnL ePsf ljleGg d'n'sx¿sf]
cEof;adf]lhd ;ª\3Lo ;+;bsf] jt{dfg
k| l tlglw;ef lj36g u/L tfhf
hgfb]zsf nflu g]kfnL hgtf;dIf
hfg @)&* j}zfv !& ut] z'qmaf/
klxnf] r/0fdf / @)&* j}zfv @&
ut] ;f] d af/ bf] ; | f ] r/0fdf csf] {
k|ltlglw;efsf] lgjf{rg ;DkGg ug]{
u/L lgjf{rgsf] ldlt tf]Sg g]kfn
;/sf/, dlGqkl/ifb\sf] a}7saf6 lg0f{o
eO{ ;f] x Ladf] l hd k| w fgdGqLaf6
l;kmfl/; ePsf] n ] pQm
l;kmfl/;adf]lhd ;ª\3Lo ;+;bsf]
jt{dfg k|ltlglw;ef lj36g u/L
@)&* ;fn j}zfv !& ut] z'qmaf/
klxnf] r/0fdf / @)&* ;fn j}zfv
@& ut] ;f] d af/ bf] ; | f ] r/0fdf
k|ltlglw;efsf] lgjf{rg ;DkGg ug]{
u/L lgjf{rgsf] ldlt tf]Sg'ePsf] 5 .Æ
;+;b\ lj36gsf] ljifodf ;Qf?9
sf6'g
{
g]skf eg] k|:6tM b'O{ v]dfdf ljeflht
ePsf] 5 . cfkm\g} bnsf cWoIf Pjd\
k|wfgdGqLsf] ;f] sbdsf] ;f]xL bnsf
g] t fx¿n] eT;{ g f u/] s f 5g\ .
cfOtaf/ a;]sf] ;f] g]skf :yfoL
;ldltsf] a}7sn] ;+;b\ lj36gsf]
eT;{gf u/]sf] xf] . a}7sn] g]skf cWoIf
cf]nLnfO{ kf6L{ cg'zf;gsf] sf/afxL
ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . g]skfsf csf{
cWoIf k'iksdn bfxfn g]tT[ jdf :yfoL
;ldlt a}7s a:b} ubf{ k|wfgdGqLn]
eg] ;'/Iff lgsfo / lgjf{rg cfof]usf
clwsf/Lx¿sf] cnu a} 7 s u/L
lgjf{rgsf] tof/Laf/] 5nkmn u/]sf
lyP . a} 7 sdf pgn] nf] s tGqdf
ljZjf; ug{ ] zlQmx¿ r' g fj;“ u
g8/fpg] atfp“b} r'gfjsf] tof/L ug{
lgb]{zg lbPsf lyP .
k|wfgdGqLn] rfn]sf] sbdk|lt
c;Gtf]if JoQm ub}{ ;ft hgf dGqLx¿n]
cfOtaf/ ;fd"lxs /fhLgfdf lbPsf
5g\ . /fhLgfdf lbg] dGqLx¿df
s[lifdGqL 3gZofd e';fn, pmhf{ dGqL
jif{dfg k'g, ko6{gdGqL of]uz ] e§/fO{,
lzIffdGqL lul//fhdl0f kf] v /] n ,
vfg]kfgL tyf ;/;kmfO lagf du/,
jg tyf jftfj/0fdGqL zlQmaxfb'/
a:g]t / >d tyf /f]huf/dGqL /fd]Zj/
/fo ofbj x'g\ .
k|wfgdGqLsf] ;+;b lj36g ug]{
sbdaf/] dt ljeflht 5 . k|d'v
k| l tkIf g] k fnL sfª\ u | ] ; n] ;+ ; b
lj36gsf] lj/f]w u/]sf] 5 . sfª\u;]| n]
cfOtaf/ g} lhNnf–lhNnfdf lj/f]w
k|bz{g cfof]hgf u/]sf] 5 . ;Qf?9
bns} k|wfgdGqLOQ/ v]dfsf g]tfx¿n]
klg lxhf] ljleGg dfWodaf6 ;f]
sbdsf] lj/f]w u/]sf 5g\ .
 pkTosf @
^ k'; @)&& (21 Dec. 2020)

pv' ls;fgsf] cfGbf]ngdf P]Soa4tf tl:a/ M ldng u0f]h"

sf7df8f},“ % k'; . g]kfn qmflGtsf/L ls;fg ;ª\3 s]Gb|Lo ;ldltsf
kbflwsf/Lx¿n] pv' ls;fgx¿ wgf{ al;/x]sf] dfOtL3/ d08nfdf k'u/]
pv' ls;fgsf dfuk|lt P]Soa4tf JoQm u/] .
pQm sfo{qmddf g]kfn dhb'/ ls;fg kf6L{sf ;lrj Pj+ ;f+;b
k|]d ;'jfnn] k'“hLkltx¿n] jiff}{“b]lv pv' ls;fgx¿sf] aSof}tf af“sL
/fvL ls;fgx¿k|lt cGofo u/]sf] x'“bf pv' ls;fgx¿n] afWo eP/
cfGbf] n g ug' { k /] s f] / ;f] cfGbf] n gdf g] d lskfsf] ;dy{ g /x] s f]
atfpg' e of] .
pxf“n] t/fO{df qmflGtsf/L e"ld;'wf/n] dfq jf:tljs ls;fgx¿sf] ;d:of
;dfwfg ug{;Sg] wf/0ff /fVb} g]dlskf qmflGtsf/L e"ld;'wf/sf] kIfdf /x]sf]
wf/0ff /fVg'eof] .
;lrj ;'jfnn] eGg'eof], æljutdf klg k6s–k6s pv' ls;fg;“u
aSof}tf /sd lbg]af/] ;Demf}tf eP klg ;a} ls;fgx¿n] pv'sf] d"No kfpg
;s]sf 5}gg\ . ;/sf/ skf]/{ 6] x¿sf] rª\un' df k/]sf] sf/0f ls;fgx¿ cGofodf
k/]sf x'g\ .Æ
g]qmfls;ª\3sf s]Gb|Lo pkfWoIf uf]ljGb b'jfnn] pv' ls;fgx¿sf]
dfuk|lt P]Soa4tf hgfp“b} t/fO{df pv' ls;fgx¿sf] ;d:of ;dfwfgsf]
nflu l;l8cf]dfkm{t k|wfgdGqLsf] Wofgfsif{0f u/]sf] atfpg'eof] .
sfo{qmddf ;ª\3sf s]Gb|Lo ;lrj xl//fd ;'jfnn] pv' ls;fgx¿k|lt
P]Soa4tf hgfp“b} ;/sf/n] tbf¿stf;fy af“sL aSof}tf lbnfpg kxn
ug'{kg]{ atfpg'eof] .

‘>lds’ / ‘dhb'/’ sf] cGt/lqmof kf“ufsf] WjfvfM kmNrf pb\3f6g

sf7df8f}“, % k'; . g]kfn dhb'/ ls;fg
kf6L{ sf7df8f}“ lhNnf ;ldltsf] cfof]hgfdf
z'qmaf/ ‘>lds’ ;fKtflxs / ‘dhb'/’ b}lgs
klqsfaf/] cGt/lqmof sfo{qmd eof] .
sfo{qmddf g]dlskfsf s]Gb|Lo ;b:o Pj+
eQmk'/ gu/kflnsf k|d'v ;'lgn k|hfkltn]
x/]s cfGbf]ngdf hgtfsf] hLt ePsf] Oltxf;
5 eGg'eof] .
æhgtfsf] ;fy lnP/ cfGbf]ngn] ;kmntf
xfl;n u/]kl5 ;Qfdf k'us ] f g]tfx¿ e|i6 x'g'
b' M vsf] s' / f xf] . k' “ h LjfbL Joj:yfdf
sDo'lg:6x¿ ;/sf/df hfg' k'“hLkltx¿sf]
u'nfd aGg' xf] . hgtfsf] lxtdf sfd gug]{
kf6L{x¿nfO{ hgtfaf6} sf/afxL ug]{ ul/G5Æ,
pxf“n] eGg'eof] .
g] d lskfsf s] G b| L o ;b:o /fhjL/
8+uf]nn] hgtfsf] zlQmsf] cufl8 sf]xL tfgfzfx
l6Sg g;Sg] rrf{ ub{} sfo{stf{x¿ hgtfsf]
;d:ofsf] lg/fs/0f ug]{ ;w}“ nflukg'{kg]{
atfpg'eof] .
g]dlskf sf7df8f}“ lhNnf cWoIf gf/fo0f
dxh{gsf] ;efkltTjdf ePsf] sfo{qmddf
g] d lskfsf j} s lNks s] G b| L o ;b:o
gf/fo0faxfb'/ b'jfn, g]dlskf k"j{ s]Gb|Lo ;b:o
>Ls[i0f dxh{g, g]dlskf sf7df8f}“ dxfgu/
;ldltsf s[i0faxfb'/ 8+uf]n, g]d] lskf 6f]vf
gu/ ;ldltsf ljzf]s 8+uf]n, lzIfs /fdrGb|
dxh{g, g/]z dxh{gnufotn] ‘>lds’ /
‘dhb'/’df k|sflzt n]vaf/] k|sfz kfg'e{ Psf]
lyof] .
sLlt{k'/, % k'; . >Ls[i0f BM kmNrf
lgdf{0f pkef]Qmf ;ldltn] lgdf{0f u/]sf]
P]ltxfl;s WjfvfM kmNrf Ps ;df/f]xaLr
sLlt{k/' gu/kflnsfsf k|dv ' /d]z dxh{gn]
cfOtaf/ pb\3f6g ug'{eof] .
sfo{qmddf gkf k|dv ' /d]z dxh{gn]
;Dkbf ;+ / If0fdf gkf ;w} “ cu| ; / /xg]
atfpg'eof] .
sLlt{k'/ gu/kflnsfsf] sLlt{k'/ /
rf]ef/ 8f“8fnfO{ o'g:] sf]sf] ;Dkbf ;"rLdf /fVg
kxn eO/x]sf] hgfp“b} pxf“n] x/]s P]ltxfl;s
d7dlGb/, kf6L–kf}jf, 9'·]wf/f ;+/If0f /
;+j4{gdf :yfgLojf;L g} hfu[t x'g' cfjZos
5 eGg'eof] .
sLlt{ k ' / gu/kflnsfsf pkk| d ' v
;/:jtL v8\sfn] P]ltxfl;s 7fp“ n'dGtLsf]
;xsfo{ d f ;kmn ePsf] rrf{ ub{ }

ulxl/P/ cWoog ug{ hf]8

sLlt{k'/, % k'; . g]kfn qmflGtsf/L
lzIfs ;ª\3 sLlt{k/' gu/ ;ldltsf] cfof]hgfdf
zlgaf/ ‘>lds’ ;fKtflxs / ‘dhb'/’ b}lgs
klqsfaf/] cGt/lqmof sfo{qmd eof] .
sfo{qmddf g]dlskfsf s]Gb|Lo ;b:o
gf/fo0f dxh{gn] ‘>lds’ ;fKtflxsdf k|sflzt
n]v ulxl/P/ cWoog ug{ cfu|x ug'{eof] .
pxf“n] hgtfsf] r]tgf:t/ p7fpg] xltof/
‘>lds’ ;fKtflxs xf] eGg'eof] .
g]dlskfsf s]Gb|Lo j}slNks ;b:o
gf/fo0faxfb'/ b'jfnn] ‘>lds’ / ‘dhb'/’
klqsfn] hgtfsf] ;]jf ul//x]sf]] 5 eGg'eof] .
pxf“n] /fhgLlt cfd"n kl/jt{gsf] lglDt xf]
eGg'eof] .
g]kfn qmflGtsf/L lzIfs ;ª\3 sLlt{k/'
gu/ ;ldltsf cWoIf /fdrGb| dxh{gsf]
;efkltTjdf ePsf] sfo{qmddf g]dlskfsf k"j{
s]Gb|Lo ;b:o >Ls[i0f dxh{g, sf7df8f}“ lhNnf
sf]iffWoIf Zofds'df/ dxh{g, g]dlskf sLlt{k/'
gu/ ;ldltsf cWoIf xl/s'df/ dxh{g, o'jf
;ª\ 3 sf dg;f dxh{ g , lzlIfsf d] l /gf
dxh{gnufotn] af]Ng'ePsf] lyof] .
gu/kflnsfleqsf lgdf{0f x'g] 3/x¿ kf}/fl0fs
/ klxrfg emNsg] x'g'kg]{ atfpg'eof] .
n'dGtLsf af]8{ ;b:o pd]z dNnn]
pkTosfsf ljleGg ;Dkbfx¿sf] ;+/If0fdf
n'dGtLn] ;xof]u ub}{ cfPsf] atfpg'eof] .
sLlt{k'/ gu/kflnsf j8f g+= % sf
cWoIf /fh]Gb| dxh{gn] WjfvfM kmNrfsf]
sf]/f]gf ;lqmo ;ª\qmldt sd x'b
sf7df8f}“, % k'; . xfn;Dd sf]/f]gf
efO/; ;ª\qmd0fd'Qm x'g] b'O{ nfv $# xhf/
^^$ k'us ] f 5g\ . :jf:Yo tyf hg;ª\Vof
dGqfnosf cg';f/ kl5Nnf] @$ 306fdf dfq}
sf]/f]gf efO/; ;ª\qmd0fd'Qm x'gs] f] ;ª\Vof
ef]uflwsf/ >]i7 kl/jf/ / e}/jgfy lrMu'7Ln]
kf6L lgdf{0f ug{ :jLs[lt lbPkl5 lgdf{0f ;DkGg
ePsf] atfpg'eof] .
pkef]Qmf ;ldltsf ;lrj gGbs'df/
dxh{gn] ejg lgdf{0fsf] k|ltj]bg k|:t't
ug'{ePsf] lyof] .
pkef]Qmf ;ldltsf cWoIf dw's/ >]i7sf]
“ }
Ps xhf/ (& 5 . To;}u/L xfn b]ze/ ;lqmo
;ª\qmldtsf] ;ª\Vof cf7 xhf/ #@) 5 .
;lqmo ;ª\qmldtsf] ;ª\Vof b'O{ nfv %# xhf/
&&@ k'u]sf] 5 .
kl5Nnf] @$ 306fdf gf} xhf/ $)) df
;efkltTjdf ePsf] sfo{qmddf xL/f dxh{gn]
klg af]Ng'ePsf] lyof] .
sLlt{ k ' / gu/kflnsf j8f g+ = %,
ld;]l/cf]/ tyf n'dGtL cfjf;sf] nflu ;xof]u
;d"xsf] cfly{s tyf k|fljlws ;xof]udf ¿=
#$ nfv $ xhf/ !^ vr{df lgdf{0f ;DkGg
ePsf] lyof] .
sf]/f]gf k/LIf0f ubf{ yk %** hgfdf sf]/f]gf
efO/; ;ª\qmd0f ePsf] dGqfnon] hgfPsf] 5 .
kl5Nnf] @$ 306fdf sf]/f]gf efO/; ;ª\qmd0fsf
sf/0f !! hgfsf] d[To';u“ } xfn;Dd d[To' x'gs
] f]
;ª\Vof Ps xhf/ &** k'us ] f] 5 . /f;;
 /fli6«o #
^ k'; @)&& (21 Dec. 2020)

;ª\lIfKt ;dfrf/

lylddf ;Dkbf kbofqf x'g]

dWok'/ lyld, % k'; . P]ltxfl;s Pjd\ ;f+:s[lts gu/L dWok'/
lylddf a[xt\ ;Dkbf kbofqf x'g] ePsf] 5 . k'; !& ut] cyf{t\ hgj/L !
tfl/vdf dWok'/ lylddf ;Dkbf kbofqfsf] tof/L eO/x]sf] dWok'/ lyld
gu/ k|dv ' dbg;'Gb/ >]i7n] hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . dWok'/ lyldnfO{
ko{6sLo gu/L agfpg] cfwf/e"t ef}lts ;+/rgfx¿ lxhf]cfh wdfwd
tof/ x'“b} 5g\ . ;Dkbf If]qsf] k'gMlgdf{0f eO/x]sf 5g\ . z+vw/ rf]sdf
ko{6sLo ;"rgf s]Gb| lgdf{0f ePsf] 5 . ;f]xL lbg dWok'/ lyldsf
P]ltxfl;s d7dlGb/, ;Dkbf, kfs{sf] hfgsf/L;lxtsf] dWok'/ lyld;DaGwL
a|f];/ ;fj{hlgs x“'b} 5 .
pQm a|f];/sf] d:of}bf k|:t't Pj+ cGt/lqmof sfo{qmd ut xKtf
eof] . dWok'/ lyld gu/ k|d'v dbg;'Gb/ >]i7sf] ;efkltTjdf ePsf]
pQm 5nkmn sfo{qmddf ;f]dgfy zdf{n] dWok'/ lyldsf] P]ltxfl;s
;f+:s[lts d"t{ ;Dkbf, d7dlGb/ kfs{x¿sf] k|f]h]S6/dfkm{t hfgsf/L
lbg' e of] .
dWok' / lyldsf] rkfrf] , kfrf] , t' n ggL, gf;ggL,
s'dfggLnufotsf leqL a:tLx¿df k|hfklt ;d'bfon] agfp“b} cfPsf
k/Dk/fut df6fsf ef“8fs'“8f, d's'08f], df:s, l6ugL ahL, gLnaf/fxL
dlGb/, af]8] nfo\s', gub]zsf] l;l4u0f]z, afns'df/Lnufotsf bh{gf}“
;Dkbfx¿sf] 5f]6f] kl/ro;lxtsf] ko{6sLo a|f];/ lgdf{0f clGtd
r/0fdf k'u]sf] atfOPsf] 5 .
clh·/ eL/df ;8s lgdf{0fdf h'6s ] f o'jf M DofUbLsf] /3'uu+ f ufp“kflnsf–$ clh·/ eL/df ;8s lgdf{0fdf h'6s
] f o'jf . j8f gDa/ $ sf]
afUdtL k|bz] n] ljleGg b/ldhf;“u} j8f & lrdvf]nf, j8f * s'Og]d·n] If]qnfO{ ufp“kflnsfsf] s]Gb|;u“ ;8s ;~hfnn] hf]8g\ ufp“kflnsf / hnljB't\ lgdf{0f ug]{ t'b“ L kfj/
sDkgLsf] ;xsfo{df cSs/] kxf8df ;8s lgdf{0fsf] sfdn] tLj|tf kfPsf] 5 . t:jL/ M sdn vqL÷/f;;

If]qdf /f]kj] lgdf{0f ug]{

k|bz
x]6f}8
“ f, % k'; . afUdtL k|bz
] sf] ef}lts k"jf{wf/ ljsf; dGqfnon]
] sf ljleGg If]qdf /f]kj] lgdf{0f ug]{ ePsf] 5 . dGqfnon] dsjfgk'/sf]
sf]/f]gf km}ln“bf :yfgLo txdf lgif]wf1f / z}lIfs ;+:yf aGb
s~rgk' / , % k' ; . s] x L b]lvPkl5 k'gM ljBfnox¿ aGb ePsf dxfdf/Lsf] l:yltnfO{ dWogh/ gu/kflnsfdf klg Ps ;ftfsf nflu
OGb|;/f]j/, /;'jfsf] uf];fO“s0' 8 / bf]nvfdf /f]kj] tyf s]an' j] lgdf{0fsf
;docl3 sf]/f]gf efO/; lgoGq0fsf 5g\ . ub}{ a]nf}/Ldf ;ª\qmd0f yk km}lng glbg lgif]wf1f ul/Psf] 5 . gu/kflnsfsf
nflu cWoog ;'? u/]sf] k|b]zsf ef}lts k"jf{wf/ ljsf; dGqfnon] nflu ;/sf/n] u/]sf] ns8fpg v'sn' f] To;}u/L b'O{ lbgcl3 eLdbQ / eL8ef8 Go"gLs/0f ug{ cfhb]lv hgk|ltlglw, sd{rf/L, :jf:YosdL{ /
hgfPsf] 5 . kfl/P;“ u } s~rgk' / df hghLjg gu/kflnsfn] lj1lKt hf/L ub} { k'; !! ut];Ddsf nflu lgif]wf1f hf/L ;d' b fo:t/df sf] / f] g f efO/;sf]
/f]kj] lgdf{0fsf nflu cWoog, lj:t[t cWoog k|ltj]bg -8LkLcf/_ ;fdfGo alg/x]sf a]nf ;ª\qmd0f b/ ljBfno aGb ul/Psf] hgfPsf] 5 . ul/Psf] a]nf}/L gu/kflnsfn] hgfPsf] ;ª\qmd0f km}lnPkl5 gu/ If]q aGb
tof/ tyf lgdf{0f sfo{ k|f/De ug{sf nflu dGqfnodf r/0fa4 5nkmn a9\bf k'gM oxf“ lgif]wf1f nfu" x'gs
' f zlgaf/ oxf“sf] blIf0f If]qdf /x]sf] 5 . ug] { lg0f{ o ul/Psf] gu/kflnsf
sfo{qmd eO/x]sf] atfOPsf] 5 . k|bz ] ;/sf/n] cTofjZos :yfgdf s'g} ;fy} z}lIfs ;+:yfx¿ wdfwd aGb x'g a]nf}/L gu/kflnsfn] Ps xKtf;Ddsf gu/ If]qleqsf ;Dk"0f{ ;/sf/L sfof{non] hgfPsf] 5 .
klg k|sf/sf] pmhf{sf] k|of]ulagf ;~rfng ug{ ;lsg] u|fle6L /f]kj] - yfn]sf 5g\ . nflu gu/ If]qleq lgif]wf1f hf/L tyf u}/;/sf/L ;ª\3;+:yf, ljQLo ;f] cj;wdf cTofjZos
u'?Tjfsif{0fsf sf/0f ;~rfng x'g_] lgdf{0fsf af/]df ;d]t cWoog ;'? oxf“sf] ahf/ k"0f{¿kdf v'nf u/]sf] 5 . ;+:yf, lzIf0f ;+:yf, Joj;fo, ;Ldf sfdafx]s ;a} If]q k"0f{¿kdf aGb ug]{
u/]sf] atfOPsf] 5 . /x]sf] / s]xL ;ftfotf ;/sf/n] :yfgLo lzIff ljsf; tyf ;dGjo gfsf / ;jf/L ;fwgsf] cfjthfjt lg0f{o ul/Psf] gu/kflnsfsf k|jQmf
!)@ jif{cufl8 /f0ff k|wfgdGqL rGb|zdz]/sf] kfnfdf lgdf{0f txnfO{ ljBfno ;~rfngsf] cg'dlt PsfO s~rgk'/sf k|d'v e/tafa' k"0f{¿kdf aGb ug]{ lg0f{o ul/Psf] lbnaxfb' / l;hfnLn] hfgsf/L
ul/Psf] x]6f}8“ f sf7df8f}“ /f]kj] k'gM ;~rfng ug{ ;lsg] jf g;lsg] lbPkl5 :yfgLo txx¿ tf] lsPsf ;'jb] Ln] ljBfno ;~rfng sfo{ 9f“rf, gu/ k|dv ' kf]ltnfn rf}w/Ln] hfgsf/L lbg'eof] . sf]le8–!( s~rgk'/sf
cWoog u/]/ k'gMlgdf{0f ug{ ;lsg] eP k'gMlgdf{0f ug]{ tyf g;lsg] eP dfkb08 k'/f u/]/ ljBfno ;~rfng @)&& cg';f/ kflnsfaf6 :jLs[lt lbg'eof] . cf}ifwfno, cfon :6f]/ tyf ;Dks{ JolQm l;4/fh e§n] ;d'bfodf
To;sf ;+/rgfnfO{ x6fP/ Jojl:yt ul/g]5 . pQm sfo{sf nflu dGqfno ul//x]sf lyP . ;~rfngdf cfPsf lnP/ ljBfno ;~rfng ug{ ;lsg] pv' ls;fgsf pv' 9'jfgL ;fwg eg] ;ª\ q md0f km} l ng] qmddf /x] s fn]
cWoog ;ldlt lgdf{0f ug]{ qmddf /x]sf] / ;ldltsf] k|ltj]bg k|flKtkl5 s] x L ljBfnodf lzIfs tyf lzIff dGqfnoaf6 lgb]{lzsf hf/L v'nf /xg] atfOPsf] 5 . eL8ef8 gug{ / ;fjwfgL ckgfpg
k|ltj]bgsf] cfwf/df sfd ul/g]5 . /f;; ljBfyL{ x ¿nfO{ Ps;fy sf] / f] g f ePsf] atfpg'eof] . To:t} oxf“sf] bf]wf/f rf“bgL cfu|x ug{'eof] .-/f;;_

d'Qm sd}of tyf e"ldxLg a:tLdf b}lgsL si6s/ j}bl] zs /f]huf/sf gfddf a9\bf] 7uL
6Lsfk'/, % k'; . 6Lsfk'/sf]
Pstfk'/ lzlj/sL ;GWof ljssf] 5f]/f
b'O{ lbgb]lv la/fdL 5 . aRrfnfO{
/ftel/ afGtf / kvfnf nfu]kl5 pxf“
Psflaxfg} c:ktfn k'Ug'eof] . 6Lsfk'/
c:ktfnsf lrlsT;sn] hf“r u/]kl5
aRrfnfO{ lr;f] nfu] s f] atfP .
‘aRrfnfO{ Ps lbg c:ktfn egf{ u/]/
/fv]F, lgs} sdhf]/ ePsf] 5’, lr;f]
a9\of], 3fd nfu]g, afSnf n'uf 5}gg\,
aRrfnfO{ lr;f] u9] 5 ’, ;GWofn]
eGg' e of .
Ps;/f] n'uf nufP/ aRrf af]s/]
c:ktfnaf6 kmls{/x]sL ;GWof cfkm}“
klg hf8f]n] sf“lk/xg'ePsf] lyof] .
;GWofn] eGg'eof], æ;fgf] aRrf 5 .
sfd klg s]xL kfp“b}g . k]6 kfNg}
d' l :sn 5, n' u fsk8f nfpg] t
;kgfdfq ePsf] 5 .Æ
6Lsfk'/s} ljzfngu/ lzlj/sf
?k] z kl/of/ Hofnfbf/Lsf] sfd
ug{x' G' 5 . zLtnx/ ;'? ePkl5 pxf“sf]
kl/jf/nfO{ ;d]t hf8f] 5]Sg ;d:of
ePsf] 5 . d lbgel/ sfd u5{', 3/df
tLg aRrf / >LdtL 5g\ . lbgel/
sdfP/ nu] k l5 pgLx¿n] vfg
kfp“5g\ . ?k]zn] eGg'eof], æo;k6s
Pp6f l;/s lsgf}“nf eg]sf] lsGg
;lsPg . lr;f] eP/ /ftel/ ;'Tg
;lsGg, lbgel/ sfd ug{'k5{ . dnfO{
t l/·6f nfUg yfn]sf] 5 .Æ
?k]zsf] kl/jf/ 3/df cf]9g\ ,]
cf]5o\ fpg] 6Gg sk8f geP/ e'Od“ f
k/fn la5\ofP/ ;'Tg] u/]sf] 5 . æcfuf]
afn]/ tfkf}“ eg] klg bfp/f kfO“bg} Æ,
?k]zsL >LdtL dg;/fn] eGg'eof] .
;a}hgf ;“u} ;'T5f}F cln tftf] x'G5,
Ps ;ftfotf hf8f] lgs} a9]sf] 5 .
d'Qm sd}of a:tLsf lzjgu/df
klg lr;f];u“ } zLtnx/ ;'? ePkl5 w]/s } f]
b}lgsL si6s/ ePsf] 5 . lr;f]n]
afnaflnsf / Ho]i7 gful/snfO{ a9L
sl7g ePsf] 5 . lzjgu/sf /fd]Zj/
rf}w/L lr;f] a9]kl5 Ps ;ftfb]lv sfddf
hfg ;Sg'ePsf] 5}g . 8sdL{ sfd ug]{
/fd]Zj/sf] 3/ pxf“n] sfd gu/] rNb}g .
lr;f]df sfd ug{ sl7g x'G5, s]xL lbg
sfddf ghf“bf 3/df ePsf] ;a} cGg
;lsof], æcf]xf] xfdL ul/anfO{ hf8f]df
klg ;d:of, udL{df klg ;d:of, la/fdL
eP klg cfkm\gf] / kl/jf/sf] k]6 kfNg
sfd ug}k{ g]Æ{ , /fd]Zj/n] eGg'eof] . lr;f]
a9]kl5 lzlj/sf clwsf+zdf ?3fvf]sL,
Hj/f]h:tf ;d:of ;'? ePsf 5g\ .
Psflt/ sf]/f]gf efO/; ;ª\qmd0fsf] 8/
klg a9]sf] 5 .
a:tLsf a83/ /fdkmn rf}w/L
lzlj/df a:tLdf a:g] ;a} ul/a
ePsfn] ;d:of ePsf] atfpg'eof] .
x/]s jif{sf] hf8f] 5]Sg sl7g x'G5,
;/sf/n] ljkGgsf] hLljsf]kfh{gsf
nflu s] x L pBf] u , snsf/vfgf
vf]lnlbPsf] eP ;a}n] /f]huf/ kfp“y] .
a83/ rf}w/L eGg'xG' 5, æcfocfh{g
eP kf] cfjZostf k"/f x'G5 . v]tLkftL
u/f}F eg] hldg 5}g, clg df};dn]
klg ;w}F kL8f lbG5 .Æ
ljhogu/ a:tLsL uLtf/fgL
rf}w/Ln] zlgaf/ laxfg} Ps;/f] DofS;L
nufPsL, ;nleq sfvdf aRrf Rofk/]
bf}8\b} x'g'x'GYof] . pxf“ 3/ lgdf{0f x'g]
:yfgdf O“ 6 f, afn' j f af] S g] sfd
ug{'x'g]/x]5 . æsfd ug{'k5{, aRrf x]g]{
dflg; 5}g, af]s]/} sfddf hfG5' .
3/df cGg ePsf] eP lr;f]df cf/fd
ug]{ lyP, z/L/df n'uf 5}g, lbgel/
sfd ubf{ t hf8f] ePsf] dx;'; x'Gg
t/ /flt lr;f]n] d'6' sfK5Æ, uLtf/fgLn]
eGg'eof] .Æ
o;/L lzlj/ tyf a:tLdf a;]sf
w]/} gful/s x/]s /ft d'6' skfP/}
s6fp“ 5 g\ . pgLx¿ ;/sf/n]
;xh¿kdf /f]huf/Lsf cj;/ l;h{gf
ul/lbg'kg]{ dfu u5{g\ . sf]/f]gf efO/;
;ª\qmd0fkl5 lzlj/sf w]/} gful/ssf]
Hofnfbf/L ug]{ sfd klg 5'6]sf] 5 .
ef/tdf sfd ug]x{ ¿ klg 3/ kms]s { f
5g\ . 6Lsfk'/ gu/kflnsfn] ut jif{
oL a:tLdf bfp/f ljt/0f u/]sf] lyof] .
o; jif{ klg k'; dlxgf ;'? eP;“u}
lr;f] lgs} a9]sf] 5 . s}nfnLsf]
tfkqmd ^ l8u|L ;]lN;o;;Dd em/]sf]
5 . xfdLn] a:tLdf a:g] gful/snfO{
hf8f] 5]Sg sl7g ePsf]af/] 5nkmn
u/]sf 5f}F. 6Lsfk'/–! sf j8fWoIf
uª\ u f/fd cfrfo{ eGg' x ' G 5,
ægu/kflnsfdf 5nkmn u/] /
pxf“x¿nfO{ /fxt lbg] sfd u5f}{F .Æ
-/f;;_
bfª, % k' ; . bfª 3f] / fxL
pkdxfgu/kflnsf–!) sf OGb|axfb'/
rnfpg]n] 3f]/fxLs} tLg o'jfnfO{ ko{6g
le;fdf 6sL{ k7fpg] eGb} k|ltJolQm ?=
kf“r nfv %) xhf/sf b/n] ?= !^
nfv %) xhf/ p7fP . pgn] ufp“sf
cGo b'O{ hgfnfO{ ;fIfL /fv]/ pQm /sd
a'em]sf lyP . /sd a'emfPsf] clxn] b'O{
jif{ k' U of] . ljb] z k7fp“ 5 ' eGg]
OGbaxfb'/ km/f/ 5g\ . ljb]z k7fpg]
egL k};f a'emfP/ 7luPsf 3f]/fxLsf
hLjg 3tL{ , v' d axfb' / v8\ s f /
t'n;Lk'/sf Zofdnfn rf}w/L 7uL ug]{
JolQmsf] vf]hLdf x'gx' G' 5 . ljb]z hfg]
nf]edf 7luPsf Zofdnfn eGg'xG' 5,
æ;'?;'?df s]xL ;do s'g;'{ \ k7fp“5' eg]/
5Nb} uof] . kl5 k};f lkmtf{ u5{' klg
eGof] t/, clxn] ;Dks{ljxLg 5 .Æ
Zofdnfnsf cg';f/ pxf“x¿nfO{
ljb]z k7fp“5' eg]/ 7uL ug]{ OGb|axfb'/
clxn] sxf“, s] ub}{ 5 eGg] s;}nfO{
kQf] 5}g . ‘g kmf]g nfU5 g sxf“ a:5
eGg] yfxf g} 5 .’ pxfF eGg'x'G5,
æC0f u/]/ k};f lbPsf] clxn] Aofh
ltbf{ltb}{ a]xfn ePsf] 5 .Æ
ndxL gu/kflnsf–% lgjf;L
bfdf]b/ lwtfn, zfGtf/fd rf}w/L /
;GbLk a'9fyf]sLn] j}bl] zs /f]huf/sf]
qmddf ?; hfg] eGb} u'NdLsf 6fdnfn
l/hfnnfO{ k|ltJolQm ?= rf/ nfvsf
b/n] ?= !@ nfv b'O{ kIfaLr sfuh
agfP/} a'emfpg'eof] . ?;df dfl;s
Ps xhf/ @)) 8n/ sdfO x'g] eGb}
rf/ jif{cl3 k};f lbg'ePsf] lyof] t/
nfdf] ;do lalt;Sbf klg pxf“x¿n]
g t ljb]z hfg kfpg'eof], g k};f g}
lkmtf{ kfpg'eof] . kLl8tdWo]sf Ps
bfdf]b/sf cg';f/ k};f nu]sf] b'O{
jif{;Dd ljb]z gk7fPkl5 k|x/Lsf]
;xof]udf 7uL ug]{ 6fdnfnnfO{ kqmfp
klg ul/of] t/ s]xL lbgleq} k};f lbg]
;xdlt u/]/ k|x/Laf6 5'6s ] f 6fdnfn
clxn] a]kQf 5g\ . j}bl] zs /f]huf/Lsf]
gfddf 7luPsf tLg} hgf b'O{ jif{bl] v
pgs} vf]hLdf x'g'x'G5 .
3f]/fxL pkdxfgu/kflnsf–& sf
!) o'jfn] klg sfdbf/sf] ¿kdf
dn]lzof hfg] eGb} sf7df8f“d} f e]l6Psf
lzjaxfb'/ sfsL{nfO{ k|ltJolQm ?= %)
xhf/sf b/n] ?= kf“r nfv a'emfPsf
lyP . Pp6} ufp“sf tLg yf¿ o'jf;“u
g t k};f n}hfg] sfsL{sf] ;Dks{ gDa/
5 g a:g] 7]ufgf g} yfxf 5 . 7uLdf
k/]sf] eGb} lagfk|df0f k|x/Ldf k'uk] l5
k|x/Ln] ;d]t cfkm"x¿sf] d'2f btf{
gu/]sf] kLl8tdWo]sf k|df]b rf}w/Ln]
atfpg'eof] .
kl5Nnf] ;do j} b ] l zs
/f]huf/df hfg] qmd a9]kl5 7uL wGbf
klg a9\bf] 5 . j}b]lzs /f]huf/ P]g,
@)&% -;+ z f] w g_ df s;} n ] klg
j}bl] zs /f]huf/df nufOlbG5' egL
em'6f] cfZjf;g lbO{ jf k|nf]eg
b]vfO{ /sd lnPdf jf ljb]z k7fPdf
To;/L lnPsf] /sd / ;f]sf] krf;
k|ltztn] x'g] /sd xhf{gfafkt c;'n
ul/g] Joj:yf 5 . ;fy} To:tf]
JolQmnfO{ ljb]z hfg / cfpg nfu]sf]
vr{;d]t e/fO{ 7uL ug]{ JolQmnfO{ ?=
tLg nfvb]lv kf“r nfv;Dd hl/jfgf
/ tLgb]lv ;ft jif{;Dd s}b ;hfosf]
Joj:yf 5 . oBlk lhNnf k| x /L
sfof{ n o bfª;“ u j} b ] l zs
/f]huf/;DaGwL s] slt d'2f k/]sf
5g\ eGg] To;sf] s'g} 5'§} tYofª\s
5}g . l56k'6 cfpg] u'gf;fnfO{ lhNnf
cbfnt jf j}bl] zs /f]huf/ ljefudf
k7fpg] u/]sf] lhNnf k|x/L sfof{no
bfªsf d'2f zfvfsf kbdk|;fb af]xf]/f
atfpg'x'G5 .
kl5Nnf] ;do j} b ] l zs
/f]huf/df nufOlbg] axfgfdf xf];\ jf
nf]enfnr b]vfP/ u}/sfg'gL¿kdf
ljb]z k7fpg] qmd a9\bf] 5 . o;nfO{
lgoGq0f ug{ eGb} >d, /f]huf/ tyf
;fdflhs ;'/Iff dGqfnosf] cg'/f]wdf
u[ x dGqfnon] ut c;f/ ! ut]
lhNnfsf ;a} lhNnf k| z f;g
sfof{nonfO{ j}bl] zs /f]huf/;DaGwL
d'2f x]g{ eGb} kq;d]t k7fPsf] 5 .
u[ x s} kqadf] l hd lhNnf
k|zf;g sfof{no bfªn] klg d'2f btf{
ug{ yfn]sf] 5 t/ j}bl] zs /f]huf/;“u
hf] l 8Psf] d' 2 fdf bf] x f] / f] 5nkmn
rnfpg], Ifltk"lt{ c;'npk/ ug]{ sfo{
eg] cem;Dd x'g;s]sf] 5}g . j}b]lzs
/f] h uf/;“ u hf] l 8Psf] 7uL d' 2 f
k|zf;gn] x]g]{ lhDd]jf/L eP klg
cfkm"x¿n] btf{ u/]/ k|x/LnfO{ l;kmfl/;
ug]{ u/]sf] lhNnf k|;fzg sfof{no
bfªsf d'2f zfvf k|d'v s'j]/h·
v8\sf atfpg'x'G5 .-/f;;_
 ljrf/ $
^ k'; @)&& (21 Dec. 2020)

. ;DkfbsLo . ;Gbe{ M !$! cf}“ :tflng hGd lbj;

efuaG8fn] lauf/]sf] b]z :tflng;Dd s;/L k'Ug]
‘af¥x jif{ s's/' sf] k'R5/ 9'ªu\ f| d] f /fVbf klg afª\ufsf] afª\u’} eGg]
g]kfnL pvfg a/f]a/ g]kfnsf zf;s bnsf g]tfx¿sf] ;Gbe{df k|of]u x'g]
u/]sf] 5 . k6s–k6s b]zsf] zf;gsf] afu8f]/ ;Dxfn]sf g]tfx¿nfO{ " kL= :ofE6\;f]e (P.Savtsov)
;don] w]/} kf7 l;sfP klg pgLx¿ gr]ts ] f w]/} pbfx/0f 5g\ . g]sf /
Pdfn]sf g]tfx¿sf] nf]eLkfkL :jefjs} sf/0f /fhfn] pgLx¿nfO{ @)%* -oxf“ k|:t't ul/Psf] of] n]v dxfzox¿ cfkm"nfO{ lgs} 7"nf] 7fG5g\
;fnkl5 ;Qfaf6 unxTofP/ 3fddf l;b|f ;'sfPem}+ ;'sfPs} lyP . ?;sf] Ps qmflGtsf/L sDo' l g:6 / x/] s g/fd| f s' / fnfO{ hf] ; ] k m
kf6L{sf] ¿kdf /x]sf] ?;L dhb'/ lj;fl/of]gf]ler :tflng (Joseph
g]sf / Pdfn]sf g]tfx¿n] dfkmL dfu]kl5 /fhfsf] lg/ª\sz ' tf / nf]stGqlj/f]wL
sDo'lg:6 kf6L{ (Worker's Commu- Vissarionovich Stalin) ;“u hf]85 \ g\
sbdlj¿4 cfGbf]ngdf ;fy lbg hgtf tof/ eP . @)^@÷)^# ;fnsf] nist Party of Russia) sf] j]e;fO6df / :tflngsf] a]OHht u5{g\ . s] oL
hgcfGbf]ng eof] . ltg} bnx¿ zf;gdf k'u] . t/, pgLx¿n] ;Qfsf] /flvPsf] lyof] . k|:t't n]vnfO{ Pg= dxfzox¿ :tflngsf] gfd glnO{ af“Rg}
efuaG8f u/L vfg] k|jl[ Q eg] ;'wf/]gg\ . ;Qfdf efuaG8f ug{ pgLx¿nfO{ la|pnf]et / Pd= :e]6nf]efn] ?;L ;Sb}gg\ < s] :tflngnfO{ af/Daf/
s'g} g}ltstfsf] af“wn] 5]sg] . sfª\u;]| ;/sf/df 5“bf Pdfn] / dfcf]jfbLn] efiffaf6 :k]gL efiffdf cg'jfb u/]sf ckdflgt gu/L logLx¿ Psl5g a:g
efu vf]h,] Pdfn]–dfcf]jfbL ;/sf/df 5“bf sfª\u;]| n] efuaG8f u/]/ vfof] . lyP / To;nfO{ ‘?;L dhb'/’ (Work- ;Sb}gg\ < oL d"vx{ ¿ sDo'lg:6x¿nfO{
;/sf/sf] g]tT[ jdf hf] eP klg zf;s bnx¿n] cfk;df efuaG8f ug]{ ers Russia) klqsfdf k| s flzt klg af/Daf/ bf]iff/f]kg ul//xG5g\ .
unt cEof;nfO{ lg/Gt/tf lbO/x] . ul/Psf] lyof] . sDo'lg:6x¿nfO{ lat]sf] s'/fsf ¿kdf
ljZjljBfnosf] pks'nkltb]lv /fhb"t;Dd, dGqfnosf ;lrjb]lv ;f]leot k|wfgdGqL lnof]lg8 lnG5g\ . t/, ltgLx¿n] lbPsf
;L8Lcf];Ddsf] kb efuaG8fdf cfkm\gf] efudf slt kg]{ jf gkg]{ cfwf/df a]e| mg]e (Brezhnev) sf] ;dodf 6«s :ki6Ls/0fx¿ Ps csf{;“u gldNg]
zf;s bnx¿sf] ;xdlt / c;xdlt lge{/ /xg] u/]sf] 5 . cfkm"n] vf]h] rfnsx¿n] cfÇgf jfxgk5fl8 b]lvG5g\ . oxf“ ljut @) jif{b]lv
hlt kfP ‘;dy{g’ / gkfP ‘lj/f]w’ ug]{ k|jl[ Qn] b]zdf /fhgLlts g}ltstf :tflngsf] t:jL/ /fVg] u/]sf] d cem} k' “ h LjfbL Joj:yfnfO{ ha/h:tL
klg ;DemG5' . of] ltgLx¿n] c3f]lift dfgjLo ;ª\s6 / kL8f JofKt ePsf] k'“hLjfbL Joj:yfn] pQm ;dfhjfb Jojxf/df NofOof] t/ klg xfn;Dd
:vlnt ePsf] 5 . cfh efuaG8fsf] ToxL unt ;+:sf/n] b]z km]l/ cl:y/
¿kdf u/]sf] Ps lsl;dsf] lj/f]w 5 . xfn ?;el/ ;Dk" 0 f{ ;DklQ lauf¥of] eGg] s' / f oL slyt ‘:tflng tfgfzfx xf]’ eGg] h:tf
/ kmf]xf]/L /fhgLltsf] hfnf]df km:b} 5 . lyof] . tL rfnsx¿ ?;L k'“hLjfbL n'l6Psf tyf k"0f{¿kdf hLjg nyfln· ‘k|hftflGqs ;f]r’ ePsf JolQmx¿n] wf/0ffx¿nfO{ a9fjf lbOPs} 5 .
k|wfgdGqL cf]nLn] cfOtaf/ ;+;b\ lj36gsf] l;kmfl/; u/] . kf6L{x¿df JofKt ePsf] g}lts ktg / kfl/Psfx¿nfO{ r' k nfUg afWo yfxf kfPsf 5g\ . To;}sf/0f pQm hals ;f]leot ;ª\3 lj36g ePsf]
k|wfgdGqLsf] ;f] sbd cgfof; rflnPsf] kSs} lyPg . ;Qf¿9 g]skfleq e| i 6frf/sf af/] d f tyf ;f] l eot kfl/Gb}5 . ;fy} oxf“sf hgtfx¿ s'/fnfO{ n'sfpg ltgLx¿ ;a}hgf @) jif{ eO;s]sf] 5 .
efuaG8fsf] emu8f rn]sf] lgs} cl3af6 xf] . w"t{ g]tfx¿ efuaG8fdf ;ª\3leq} ljsl;t x'b“ } uO/x]sf] ;f]leot ck/fwL JolQm tyf clwsf/Lx¿åf/f ldn]/ cfkm}nfO{ / cGo hgtfnfO{ !(@) sf] bzssf] ;f]leot
gldNbfsf] emu8fnfO{ j}rfl/s /ªn] n'sfpg vf]H5g\ . efuaG8f ug]{ gfddf ;fdu|L Wj:t kfg]{ sfo{ tyf lau|b“ f] cfly{s ;tfOPsf 5g\ / cfTdxTof ug{ afWo ‘dflg;df r]tgfsf] cefj ePsf sf/0f ;ª\3 / !($) sf] bzssf] ;f]leot
g}ltstfsf] kl/lw;d]t gf3]/ g]tfx¿ n'5fr'“8Ldf nfu]kl5 k|wfgdGqLn] cj:yfaf/] klg hfgsf/ lyP . kfl/“b} 5 . o:tf] kl/l:yltaf/] tL dflg;x¿ :tflngsf] kÔ lnG5g\’ egL ;ª\3df cfsfz–kftfnsf] km/s 5 .
cfkm";u“ ePsf] xltof/ k|of]u u/] . cfkm"n] vf]hs ] f] efu gkfPkl5 ;/sf/sf]k'h“ Ljfbsf] k'gM :yfkgfn] ubf{ ‘k]/:] 6«fO] sf cf8Da/L kqsf/x¿ lsg s] x L ljZjf; lbnfpg vf]Hb}5g\ . pQm b' O { ;dosf] ;f] l eot ;ª\ 3
xft v'§} af“Wg] cj:yf cfPkl5 k|wfgdGqLn] ;+;b\ g} lj36g ul/lbP . csf]{ (Perestroika) cyjf k'gM ;ª\u7gsf] af]Nb}gg\ < To:tf ck/fwLx¿n] ;f/f :jtGq ahf/af/] u/]sf ;a} Pscsf{;“u bf“Hg g;lsg] 5g\ . csf]{
zAbdf eGbf ;/sf/nfO{ kª\u' agfpg] 3]/faGbL tf]8g\ k|wfgdGqLn] o:tf] Joj:yf ;'? eof] . k'gM ;ª\u7gn] hgtfnfO{ bdg ul//x]sf 5g\ . t/, k| s f/sf jfrfx¿nfO{ n' s fP/ zAbdf eGbf, ;g\ !($% sf] ;dosf]
sbd rfn]sf] b]vfk5{ . o;y{, of] sbdsf] nflu k|wfgdGqLeGbf a9L lhDd]jf/ k|ltqmflGtsf] ljsf; u¥of] / k'h“ LjfbnfO{ k};fdf las]sf To:tf kqsf/x¿ / ltgLx¿n] cfÇgf k|:tfjx¿ k]z u/] . ;f]leot ;ª\3 / dfgj Oltxf;s}
pgnfO{ Tof] sbd rfNg] cj:yf;Dd k'¥ofpg] g]tfx¿ x'g\ . k'gM ?;df :yfkgf u¥of] . s]xL ?;L JolQmx¿ ‘:tflngsf] bdgaf/]’ dfq} tL k| : tfjx¿ ca| f df] l er ;a}eGbf ljWj+;s o'4 eO;s]kl5 ;g\
k|dv
' k|ltkIf g]sfn] k|wfgdGqLsf] ;f] sbdsf] lj/f]wdf k|bz{gx¿ ;x/x¿df a; tyf dfOqmf]a;sf xNnf ul//x]sf 5g\ . (Abramovich) / 8] l /kf:sf !(^% sf] ;dosf] ;f]leot ;ª\3df
rfnsx¿n] cfÇgf a;x¿df :tflngsf] To:tf JolQmx¿sf] eL8df (Deripaska) ;“u ;dfg lyof] . o:tf w]/} kl/jt{g ePsf] lyof] . xfn oxf“
u/]sf] 5 . k|d'v k|ltkIf x'“bf klg g]sfn] ;QfkIf;“u efuaG8f ug{ 5f]8]g . t:jL/ lsg k|blz{t u5{g\ eGg] k|Zgdf ‘k|hftflGqs ;f]r’ ePsf d"vx{ ¿ klg JolQmx¿ lgs} e|i6 / nf]eL k/hLjLsf JofKt ePsf] lg/fzf / cjgltn]
p;n] x/]s If]qdf cfkm\gf] efu vfO/x\of] . ;QfkIf;“u k|ltkIfn] efuzflGt ‘k|hftflGqs k|;] ’ (Democratic Press) e]l6G5g\ . tL d"v{x¿ ‘hgtfn] klxn] ¿kdf 5g\ . b]z / Toxf“sf hgtfaf6 lg/Gt/ lbPsf] kL8fsf] af/]df d oxf“
vf]Hg] sxf“sf] nf]stflGqs ;+:sf/ xf] < cf]nL ;/sf/ ag]sf] tLg jif{ klqsfsf slyt ‘k|hftflGqs kqsf/’ kfPsf] b'Mv ;Dem]/ klg s;/L Tof] cfkm"n] kfpg ;Sg] hlt ;a} nfex¿ atfpg] 5 ' . oxf“ pNn] v ul/Psf
eO;Sof] . TolQ~h]n hgtfsf s'g ;d:ofnfO{ lnP/ sfª\u;]| n] ;/sf/nfO{ n] ‘o;/L :tflngsf] t:jL/ k|bz{g u/]/ k'/fgf] :tflngjfbdf kmls{g rfxG5g\ h];s' } u/]/ klg cfkm"n] k|fKt ug'{ o:tf :tflng (Stalin) ;b}j ?;sf lgdf{tfsf]
bafa lbg ;Sof] < cfkm\gf] efu vf]l;+bf ;+;b\df l/; b]vfpg]afx]s sfª\u;]| n] bdgsf/Lx¿sf] kl/jf/sf ;b:ox¿nfO{ <’ egL k| Z g u5{ g \ . ;fy} oL k/hLjLx¿sf] Pp6}dfq p2]Zo x'G5 . ¿kdf /xg'eof] . pg}sf] g]t[Tjdf ?;L
cfkm\gf] /fhgLlts lhDd]jf/L slxn] k"/f ug{ ;Sof] < zflGt lbg vf]hs ] f]’ egL n]v] . dxfzox¿ xfnsf] ?;L zf;g;Qfn] o:tf] ;dodf klxn]sf] To:tf] dxfg hgtfn] n]lggjfbL af6f] /f]h] . ;f]xL
k|Zg sf] k|wfgdGqL jf s;sf] ;/sf/ eGg] xf]Og . s'g} JolQmsf] o:tf cf8Da/L / k' “ h LjfbL ?;df ‘;Rrf k|hftGq’ lbg g;s]sf]df ;do / To; ;dosf dxfg\ ;f]leot ;dfhjfbL af6f]df lx“8b\ } dhb'/ ju{
JolQmut lj/f]w jf ;dy{gsf] s'/f klg xf]Og . ljifo zf;s bnx¿n] tŒjx¿n] ;f] l eot / ;f] l eot cfnf]rgf klg u5{g\ . t/, oL d"vx{ ¿n] g]tfsf af/]df ;f]lr“b}g ;fy} To; lgs} dflyNnf] txdf k'u] . To;eGbf
/fhgLltdf a;fPsf] unt cEof;sf] lj/f]wsf] xf] . efu zflGtsf] unt Joj:yflj?4 yfn]sf] ;f]leot / ;f]leot tNnf] ju{sf hgtfsf] clwsf/ / ;dodf k|fKt ePsf] ljhosf af/]df klxn] s'g} b]zdf dhb'/x¿ Tolt
cEof;sf] lj/f]w ug{' /fhgLlts g}ltstfsf] ljifo xf] . /fhgLlts g}ltstfdf Joj:yflj?4 yfn]sf] sfo{x¿n] ubf{ g} k|hftflGqs :jtGqtf xgg ePsf] s'/f klg s'g} k|sf/sf] ;Demgf x'“b}g . pQm dflyNnf] txdf k'u]sf lyPgg\ . of]
pleg ;s]sf] /fhgLlts bn / JolQmn] dfq o:tf k|jl[ Qsf] lj/f]wdf pleg] w] / } dflg;x¿sf nflu b' e f{ U o cg'ej ug{ ;Sb}gg\ . k|x/Lx¿åf/f dxfg\ ;f] l eot ;dodf o:tf ;a} x'gs ' f] >]o pg} :tflngnfO{ hfG5 .
;fx; ug{;S5 . lgDTofPsf] 5 . o:tf cf8Da/L / ltgLx¿dfly s;/L ha/h:tL lgod– k/hLjLx¿nfO{ sfdbf/ ju{n] bafP/ of] g} ;f“rf] s'/f xf] .
k'“hLjfbL tŒjx¿n] s/f]8f}“ hgtfsf] sfg'g af“lwPsf] 5 / tL ju{ k'h“ LjfbL /fv]sf lyP / sfdbf/ ju{x¿ qmdzM To;}sf/0f :tflngnfO{ cem} klg
xTof u/]sf 5g\ eg] sltnfO{ ckf· k|hftGqsf] af/]df s] ;f]R5g\ eGg] klg k|ultsf] af6f] cufl8 a9\b} lyP . of] dflg;x¿ cfb/ u5{g\ . ca xfdLn]
;Gbe{ kf/] s f 5g\ . ltgLx¿n] s/f] 8 f} “ a'em\g ;Sb}gg\ lsgeg] of] slyt s'/fnfO{ s;}nfO{ la;{g ;Sb}gg\ . ;fy} hgtf slxn] k'h“ LjfbL e|i6frf/af6 b]z
– j:t' / fh ‘zLtn’ hgtfnfO{ zf/Ll/s¿kdf tyf ‘k|hftflGqs ;f]r’ ePsf JolQmx¿sf] o:tf k'h“ LjfbL u'6 / hgtfnfO{ wf]sf d'Qm ug]{ / cfÇgf] hLjg /fd|f] agfpg]

k|dn] ;+;b\ lj36g

g}lts¿kd} sdhf]/ t'NofPsf 5g\ . d' V o sfo{ g} k' “ h Lkltx¿sf] lbg] x/]s abdf;x¿nfO{ :tflngsf] lgisif{ k'U5 eGg] k|ltÔf ug'{k5{ .
;fy} s/f]8f}“ dflg;x¿nfO{ /fd|f] eljio tfgfzfxLnfO{ sfod /fVg d2t ug'{ tl/sfcg';f/ unxTofP/ kmfNg'kg]{ s'/f (How to Arrive to Stalin)
/ plrt hLjgofkg ug{af6 al~rt xf] . pQm cfGbf]ngn] s;/L ;dfhjfbL x/]sn] ;f]Rg]5g\ . Northstar Compass, Mar./Apr.-
u/]sf 5g\ . o; jif{, xfd|f] b]ze/L hLjgsf] ljsf; u¥of] / s;/L e|i6 o:tf ‘:jtGq ;f] r ’ ePsf 16,2012

ug{] aGb's k8\sfP ;+;b\ lj36g k|dsf] /x/ xf]Og afWotf ¤

k|dv
' k|ltkIf bn g]sf / ;Qf?9 bn;d]tn] ;+;b clwj]zgsf] dfu
ul//x]sf] a]nf k|d s]kL cf]nLn] cfOtaf/ /fi6«klt ljBfb]jL e08f/L;dIf ;+;b g] s kf sDo' l g:6 kf6L{ - sfd gug' { c:jfefljs xf] O g . g] s kf ;Rrf sDo' l g:6 alg“ b } g . ;+;b\ lj36g k|d cf]nLsf] /x/
lj36gsf] l;kmfl/; u/] / ;f]xL lbg /fi6«klt e08f/Ln] cg'df]bg ul/g\ . ;+;b g]skf_ sDo'lg:6 kf6L{ xf]Og eGg] g]skfleqs} zLif{ / jl/i7 g]tfx¿n] ;j{ky| d g]skfsf] g]tT[ j ug]{ bnsf xf]Og, afWotf xf] . ;+;b\ lj36gsf
lj36gsf] cg'df]bgnuQ} /fi6«klt e08f/Ln] casf] k|ltlglw;efsf] lgjf{rgsf] s'/fdf b'O{dt 5}g . g]skfsf] gfp“ cf]nLsf] ;/sf/n] sDo'lg:6sf] l;4fGt ;a} g]tfx¿ ;lRrg'k5{, k|d klg bf]ifL k|ToIftM k|d cf]nLh:tf] b]lvP
ldlt cfufdL j}zfv !& / @& ut]sf] ;do lgwf{/0f klg ul/g\ . emG8} sDo' l g:6 eP klg, g] s kfsf] / ljrf/cg';f/ sfd u/]gg\ eg]/ v]b ;lRrg'k5{ . bnsf] l;4fGt / ljrf/ klg d'Vo bf]if g]skfs} xf], kf6L{sf]
b'Ol{ txfO dt k|fKt g]skfsf] ;/sf/ / g]skfn] ;/sf/ s'g} xfntdf gabNg] of ljwfgdf g]skfsf] dfu{lgb]{zs JoQm u/]/ s] ug]{ < cf]nL g]tT[ jsf] g} vf]6f] ePkl5 k|dsf] ljrf/ vf]6f] g]tT[ j ul//x]sf sfo{sf/L cWoIf of
l:y/ ;/sf/ x'g] ljZjf; lbnfPsf lyP . ;dfrf/ ;|ft] cg';f/ cWofb]z hf/L dfS;{jfb–n]lggjfb pNn]v eP klg ;/sf/n] sfd u/]g egL lj/f]w ug]{ x'gd' f s] cfZro{ < pgsf kIfw/ zLif{ g]tfx¿ g} bf]ifL
ug{] k|dlj?4sf] cljZjf; k|:tfj btf{ ug{ g]skfsf :yfoL ;ldltsf ;b:ox¿ Jojxf/tM g]skfdf sDo'lg:6sf] u'0f g] s kfn] sDo' l g:6sf] l;4fGt / g] s kfn] k' “ h LjfbL /fhgLlt x'g\ . To;sf] cy{ ;+;b\ lj36gdf
eLd /fjn / kDkmf e';fn ;+;bLo ;lrjfno k'us ] f lyP . / cfr/0f b]lv“b}g . sDo'lg:6sf] ljrf/cg';f/ s] sfd u/]sf] 5 < 5f]8\g'k5{ . g]skfsf g]tfx¿ kb / k|d cf]nLsf] s'g} bf]if 5}g eGg] s'/f
;+;b lj36g cg'df]bg ePnuQ} k|d cf]nL;“u c;Gt'i6 jif{dfg k'gnufotsf u'0f of cfr/0f gePsf] ;/sf/n] g]skfn] g} u/]sf] 5}g eg] g]skfsf] efuaG8fsf] /fhgLltaf6 xf]Og . g]skfsf] cfGtl/s ljjfbsf
;ft hgf dGqLx¿n] /fhLgfdf lbPsf lyP . ;+;b lj36gkl5 rf/}lt/af6 s]kL sDo'lg:6sf] l;4fGt / ljrf/cg';f/ ;/sf/n] u/]g eg]/ lj/f]wsf] nflu cnlUug'k5{ . kf6L{ cWoIf g} k|d x'g] sf/0f *# ;f+;bsf] x:tfIf/;lxt
cf]nLsf] lj/f]w / lgGbf ul/of] . ;Qf?9 bns} juL{o ;·7gx¿n] 7fp“–7fp“df lj/f]w u/]/ s] ug]{ < kf6L{sf] ;a} ;+;bLo d"No / dfGotfljk/Lt bnn] /fi6«klt sfof{no k'us ] f] ;dfj]bg
lj/f]w k|bz{g u/] . ;+;b lj36gsf] ;Gbe{df ljleGg l6Kk0fLx¿ b]lvP . pQm sdhf]/L k|d cf]nLsf] 6fpsf]df yf]k/]/ k|dsf] /fhLgfdf dfu ug'{ Gofof]lrt /fi6«klt sfof{nodf btf{ ug{ hfg',
sbdaf/] s;}n] /fi6«3ftL sbd t s;}n] sn°sf] 6Lsf nufPsf] atfP . s;}n] s] cfkm\gf] uNtL of sdhf]/L g]skfn] lyPg . kf6L{ cWoIf 5f]8 eGg'sf] cy{ k| d lj¿4 cljZjf;sf] k| : tfj
pQm sbdnfO{ cnf]stflGqs, c;+jw} flgs / cljj]sL lg0f{o eg] eg] s;}n] 5f]Kg vf]hs] f] xf] < k|d klg 5f]8 eGg' xf] . kf6L{ cWoIf Nofpg', k|d cf]nLsf] sdL–sdhf]/L
hgtfsf] DofG8]6sf] pNnª\3g u/L v]naf8 u/]sf] atfP . g]skfsf cWoIf g]skfsf] :yfoL ;ldltsf] a}7sn] eP/} cf]nL k|d ag]sf x'g\ . kf6L{ cWoIf cf}N“ ofP/ ;'wfg]{ df}sf lbg'sf] ;§f
bfxfnn] t u0ftGqsf] ‘s'’ ePsf] l6Kk0fL u/] . ;+;b e· ug{;Sg] clwsf/ ;+;b\ lj36g ug]{ k|d cf]nLdfly 5f]8k] l5 k|d aGg kfO“bg} eg] b'Od{ Wo] /fhLgfdf dfu ug'{ / b'O{ cWoIfsf]
k|d;“u /x]sf] /fhgLlts ljZn]ifsx¿sf] 5 . cg'zf;gsf] sf/afxL u/]/ axfb'/L Ps kb 5f]8\g g]skfsf k|r08w/ ;xdlt of k/fdz{lagf sfo{sf/L
;+;b lj36gsf] 36gfn] emG8} b'Ol{ txfO dt k|fKt ;/sf/ klg cl:y/ b]vfpg'eGbf klg k|r08–g]kfn kIfw/ g]tfx¿n] dfu ug'{ of bafa lbg' cWoIf k' i ksdn bfxfnn]
x'G5 eGg] b]vfof] . kf6L{leqsf] efuaG8f / kbsf] emu8fn] ;/sf/ x]/km]/ g]skfsf g]tfx¿n] g]skfsf ;Dk"0f{ Gofof] l rt 5} g eGg] k| Z g cf/f]k;lxtsf] /fhgLlts k|:tfj k]z
x'G5 eGg] b]vfof] . ;/sf/sf] g]tT[ j ul//x]sf k|d cf]nLsf] lj/f]wdf cfÇg} g]tf, dGqL, ;f+;b, hgk|ltlglw / /fhgLlt1x¿n] p7fPsf 5g\ . u/]/ sfo{stf{;dIf k'¥ofpg] h:tf
kf6L{sf g]tfx¿ nfu]kl5 k|d cf]nL;“u /x]sf] ;+;b\ lj36g ug{] aGb's k8\sfpg sfo{stf{x¿nfO{ ;Rrf sDo'lg:6 agfP/ g]skfsf zLif{ g]tfx¿sf] ultljlw, cflb ;jfnsf] sf/0f k|d cf]nLnfO{
;S5 eGg] o;n] b]vfof] . l:y/ ;/sf/sf] kmfO“km'O“ ul/Psf] g]skfsf] ;/sf/
cfÇg} sf/0f abgfddfq xf]Og ktgf]Gd'v x'G5 eGg] b]lvof] . l;4fGt / ljrf/sf]
kf7s kq cfd"n kl/jt{gsf] lglDt k"jf{wf/ tof/ cleJolQm / 36gfqmd x]bf{ k|d cf]nLn] ;+;b\ lj36g u/fpg afWo kf/]sf]
majdurdaily@gmail.com ub}{ hfg] ljZjf; lbnfpg'k5{ . k|d ;+;b\ lj36g /x/n] xf]Og afWotfn] /fhgLlts ljZn]if0f 5 .
cfwf/df kf6L{ / ;/sf/ grnfp“bf bn h:tf];s ' } 7"nf] / zlQmzfnL eP klg Od]ndf kf7s kq k7fpg ;Sg'xG' 5 . cf]nLnfO{ cg'zf;gsf] sf/afxL u/]/ u/]sf] cfsng ug{ ;lsG5 . – uf}/j k|wfg
cl:y/ x'b“ f]/x]5 eGg] s'/f 36gfqmdn] b]vfPsf] 5 .

^ k'; @)&& (21 Dec. 2020)
kl08t g]x¿sf] k|lt/Iffdf dlNns ¤¤
ef/tsf k|yd u'Ktr/ k|d'v aLPg
dlNns tTsfnLg k|wfgdGqL hjfx/nfn
g]x¿sf ‘lzio / u'?’ b'j} lyP . Ps ef/tLo
cWo]tfn] o:t} n]v]sf 5g\ . rLg–ef/t ;Ldf
o'4af/] n]lvPsf k|foM k':tsn] k|d g]x¿, k|dv'
dGqLx¿, ;}Go g]tT[ j / u'Ktr/ lgsfodfly
k|Zg p7fPkl5 lzlIft ef/tLox¿df vnanL
dlRrof] . ljZjdf c;+nUg cfGbf]ngsf cu'jf
g] x ¿sf] dfq geO{ ef/tsf] klg zfv
vl:sof] . /IffdGqL rfegsf] ;Nnfxdf aLPg
dlNns k':ts n]Vg a;] . k|d g]x¿ lgs6
/xL ;“ufn]sf cg'ej pgn] cg]s k':tsdf
lnlka4 u/] . To;} z[ªv \ nfsf] Pp6f v08 xf]
– ‘b rfOlgh la6«o] n’ jf ‘lrlgof“ wf]sf’ .
k':ts rLg, rfp Pg–nfO / dfcf]kl| t tLtf]
k"jf{ux| tyf ef/t, g]x¿ / u'Ktr/ lgsfo
cfOaLsf] k|zl:tn] el/Psf] 5 . o; k':tsaf6
ef/tLo zf;s, sd{rf/LtGq, ;]gf / ef/tsf]
l5d]s gLltaf/] hfgsf/L eg] kfOG5 . o;
n]vdf s]xL dxŒjk"0f{ / ;+jb] gzLn ;Gbe{x¿
pNn]v ul/G5 –
k~rzLnsf l;4fGtx¿af6 ;' ? u/f} “
!(%# l8;]Da/df k]lrªdf ef/t /
rLgsf] a}7s a:of] . a}7sdf lrlgof“ k|d rfp
Pg–nfOn] ;xcl:tTjsf kf“r l;4fGtx¿
ef/tn] :jLsf5{ jf :jLsfb}{g egL k|Zg u/] .
ef/tLo 6f]nLn] tL l;4fGt k|d g]x¿n] k|ltkfbg
u/]sf] x'b“ f cfkm"nfO{ :jLsfo{ 5 egL hjfkm
lbof] . !(%$ sf] clk|ndf cfP/ rLg–ef/t
;Demf} t f eof] . dlNnsn] k~rzLnsf
l;4fGtnfO{ gf}nf] l;4fGt dfGb}gg\ lsgeg] b'O{
:jtGq d'ns ' n] tL l;4fGtnfO{ dfGg}kg]{ pgsf]
ljrf/ 5 . t}klg, k~rzLnn] cGt/f{li6«o
;DaGwdf gof“ o'u ;'? u/]sf] rrf{ r'lnof] .
-dlNnsnfO{ tL l;4fGt rLgn] cl3 ;f/]sf]df
v;v; nfU5 ¤_ ;f]xL jif{ b'j} b]zaLr Jofkfl/s
;Demf}tf eof] . oL ;lGwx¿n] rLgnfO{ a9L
kmfObf ePsf] / ef/tn] ltAatsf cfkm\gf
Jofkfl/s lxtx¿ Tofu]sf] x'b“ f dlNns / cfOaL
layf]lnof] . !()$ / !(!$ df a]nfotLx¿n]
c;dfg ;lGw yf] k /L ltAataf6 lnPsf
Jofkfl/s / cGo kmfObfaf6 ef/tn] xft lems]sf]
lyof] . !(!$ sf] ;lGw a]nfotn] sdhf]/
ltAatdfly yf]k/]sf] lyof] egL nf]s;efd}
af]n]sf k|d g]x¿n] Dofsdfxf]g /]vfleqsf]
hldg eg] ef/td} /fVg rfx] . lxGbL–rLgL
efO–efOsf] pd·aLr ;Ldfsf] k|;· bAof] .
dlNnsn] hfgfhfg rLgn] o; ljifonfO{
g;N6fPsf] cf/f]k nufPsf 5g\ . rLg eg]
;du| ;Ldf ljjfbnfO{ ;uf]ndf ;dfwfg ug{
rfxGYof] .
afª8' ª ;Dd] n gdf k~rzLnsf
l;4fGtx¿ c;+ n Ug /fi6« x ¿sf] l;4fGt
aGof] . ;Dd] n gaf/] dlNnsn] ef/tLo
zf;sx¿sf] cxª\sf/L dgf]j[lQ k|bz{g u/]sf
5g\ . pgL eG5g\, ækl08t g]x¿n] rfp
Pg–nfOnfO{ Pk| m f] – Pl;ofnL b] z sf
k|ltlglwx¿;“u kl/ro u/fP . rfp Pg–
nfOnfO{ tL b]zx¿sf] gfd klg yfxf lyPg /
pgn] tL b]znfO{ gS;fdf vf]Hg'kYof]{ . t}klg,
lrlgof“x¿ ;Dd]ngdf xfjL x'g vf]h] .====
rfp Pg–nfOn] kfls:tfg;“u xft ldnfP .
;Dd]ngsf] 3f]if0ffkq n]Vg kl08t g]x¿nfO{
cK7\of/f] eof] lsgeg] lrlgof“ k|dn] cª\u|]hL
zAbsf] cy{ cs}{ nufp“y] .Æ
c;+nUgtfsf] l;4fGtcg';f/ Ps b]zn]
csf]{ b]zsf] cfGtl/s dfldnfdf x:tIf]k
ug'{x'“b}g . afª8'ª ;Dd]ngkl5 klg ef/t
ltAatdf v]ln/x\of] . p;n] uf}td a'4sf]
@%)) cf}“ hGdhoGtLdf bnfO{ nfdfnfO{ !(%^
df lbNnL af]nfof] . ef/t k'u]sf nfdf ltAatL
vfgbfgLx¿n] 3]l/Psf lyP . tLdWo] bnfO{
nfdfsf bfh' klg lyP . pgn] u' K tr/
dlNns;“u bnfO{ nfdf ef/td} a:g rfx]sf]
atfP . g]x¿n] pgnfO{ ltAat g} kmls{g eg]
lsgeg] bnfO{ nfdf ltAatL Pstfsf k|tLs
lyP . o;}a]nf rfp Pg–nfO ;d]t ef/t
e| d 0fdf lyP . pgn] bnfO{ nfdfnfO{
hjfx/nfn g]x?
ljb]zLx¿n] k|of]udfq ug]{ atfP/ ltAat
kmls{g eg] . nfdf s]xL ;do bflh{lnª a;]/
ltAat kms]{ . o;a]nf;Dd bflh{lnª, ufGtf]s
/ sflndkf]ªh:tf ;Ldf ;x/x¿ rLglj/f]wL
ultljlwsf lsNnf alg;s]sf] ljifodf ef/t
;/sf/ hfgsf/ lyof] . ltgnfO{ ef/tn] lsg
lgoGq0f u/]g < o;sf] pQ/ csf]{ k|;·df
rrf{ ul/G5 .
ltAatL dfldnfdf g]x¿sf] ‘a'l4dQf’ af/]
dlNnsn] uhasf] k|;· pNn]v u/]sf 5g\ .
!(%@ df g]x¿n] eg]sf lyP, æcd]l/sf
6f9f x'gfn] pm sDo'lg:6 d'ns' x¿k|lt cfqmfds
x'g;S5 . t/, @))) dfOn ;Ldf hf]l8Psf]
l5d]sL rLg / ?;k|lt ef/tn] b'/fu|x /fVg
;Sb}g . To;}n] rLg / ?;h:tf l5d]sLx¿;“u
ef/tn] o'4 kG5fpg'k5{ .Æ g]x¿ rLg;“u
zflGtk"0f{ ;DaGw agfpg rfxGy] / ef/tsf]
;'/Iffsf] lglDt ltAatnfO{ :jfwLg jf cw{:jfwLg
/fVg rfxGy] . k|d g]x¿ lrlgof“ ‘vt/f’ af/]
hfgsf/ ePsf] s'/f u'Ktr/ dlNnsn] !(%@
sf] Ps k|;·af6 k'li6 u5{g\ . u'Ktr/x¿nfO{
g]x¿n] eg]sf lyP, æultnf] u'Ktr/ lgsfo
gx'gfn] g} alnof d'un, d/f7f / l;vx¿
;fgf] ;ª\Vofsf a]nfotLx¿;“u xf/]sf lyP .
r+u]h vf“;“u yf]/} ;]gf eP tfklg pgL;“u
u'Ktr/x¿sf] ;l6s ;"rgfx¿ x'GYof] . To;}n]
pgn] Pl;of / k"jL{ o'/f]ksf] 7"nf] e"efu sAhf
ug{ ;s] .Æ
s]xL lbgkl5 dlNnsn] g]x¿nfO{ e]6] .
g] x ¿;“ u pgn] lh1f;f /fv] , æ;/sf/n]
xfdLnfO{ s'gs'g b]z xfd|f tTsfnLg /
bL3{ s fnLg zq' / ldq x' g \ egL tf/f]
tf]lslbPsf] 5}g .Æ k|d g]x¿n] To; ljifodf
dlNnssf] a'emfO ;f]w] . dlNnsn] kfls:tfg,
rLg / ?; g} u'Ktr/Lsf] tf/f] x'g'kg]{ atfP .
g]x¿n] kfls:tfg / rLgdf ;xdlt hgfP .
vf;u/L rLgaf/] g]x¿n] eg], æ@))) jif{sf]
Oltxf;df rLg ;bf sAhfsf/L /x“b} cfPsf]
5 . rLgn] g]kfn, e'6fg, l;lSsd, pQ/L
aª\ufn, cf;fd, adf{, dnfof, yfONofG8,
lxGbrLg cflbdfly bfaL u/]sf] lyof] . rLgn]
?;sf] t'ls{:tfg / ;fOa]l/ofsf s]xL efudfly
klg bfaL u/]sf] lyof] . rLgn] slxNo} klg
cGo b] z nfO{ ;dfg Jojxf/ u/] g . pm
Pl;ofdf k|efj hdfpg rfxG5 . o;df ef/t
p;sf] af6f]df cj/f]w aGg ;S5 . @)))
jif{b]lv dWo Pl;of, ltAat, adf{ / blIf0fk"jL{
Pl;ofdf ef/t / rLgaLr ;f+:s[lts cgj/t
åGå rln/x]sf] 5 . ef/tdf lxGb" zf;g
x'“bf oL b]zx¿df ef/tLo ;+:s[ltsf] k|efj
lyof] . sDaf]l8of / hfefdf lxGb" /fhf lyP .
b[li6sf]0f
" ;Gtf]if zdf{
t/ ef/tn] slxNo} an k|of]u u/L ;+:s[lt /
e" e fu lj:tf/ ug{ vf] h ] g . d' ; ndfg
zf;gdf ef/t sdhf]/ aGof] . p;n] tL
If]qdf ef/tLo ;+:s[lt sfod /fVg rf;f]
lbPg . rLgn] o;sf] kmfObf p7fP/ Toxf“af6
ef/tLo ;+:s[lt pv]lnlbof] . of] ;f+:s[lts
o'4 6'ª\luPsf] 5}g / of] o'4 nfdf] ;do;Dd
rln/xg] 5 . ef] l n s] xf] n f s;} n ] eGg
;Sb}g . k"jL{ Pl;ofsf w]/} b]z :jtGq ag]sf
5g\ / ef/tn] g]t[Tj lnPsf] x]g{ rfxG5g\ .
/fhgLlts / cfly{s If]qdf ef/teGbf cAan
ag]df oL b]zdf rLgn] cfkm\gf] k|efj hdfpg
;lsg] 7fg]sf] 5 . cfqmfds lrlgof“ g]t[Tjn]
5f]6f] af6f]af6 oL b]zsf e"efu sAhf ug{;S5
jf cGo wDsL lbP/ oL b]znfO{ cfkm\gf] k|e'Tj
:jLsfg{ afWo kfg{;S5 . rLg ljZj sDo'lg:6
cfGbf] n gsf] ;b:o eP klg o;n] of]
d'v'08f]nfO{ cfkm\g} b'gf] ;f]‰ofpg pkof]u
ug]{5 . cfkm\gf] :jfy{ k"/f x'G5 eg] rLgn]
ef/tnufot h'g;'s} b]zsf sDo'lg:6x¿nfO{
;3fpg ;S5 . rLgn] @))) dfOn nfdf]
ef/tLo ;LdfnfO{ dfGotf lbg ?lr b]vfPsf]
5}g . x'g t ltAatdf pm cem} hld;s]sf]
5}g . t/ ltAatdf alnof] ePkl5 p;n]
cfkm\gf] gS;fn] bfaL u/]sf] e"efudf k|efj
hdfpg vf]Hg]5 . To;}n] tL e]udf xfd|f]
cfkm\g} k|zf;g v8f ug'{k5{ . o;n] ubf{
lrlgof“ vt/f oxf“ cfOk'Ubf alnof] k|zf;g
b]Vg]5g\ . csf]{lt/ b]zsf] cy{tGq hdfpg
/ b]znfO{ k|ultkydf lx“8fpg ef/tnfO{
zflGtsf] @) jif{ rflxG5 . To;sf/0f ef/tn]
rLg;“u ldqtfsf] xft a9fPsf] xf] . g]x¿n]
r] t fjgL lb“ b } eg] , ælrlgof“ ldqtfaf6
lbUe|ldt gx'g" . xfdL ;Ldfdf lrlgof“ bfaLsf]
hjfkm lbg ;bf tDtof/ x'g'k5{ . /fi6«;ª\3df
nu]/ rLgsf] cfqmfdstf zdg ug{ ;lsG5
eg]/ g} d}n] p;nfO{ /fi6«;ª\3sf] dfGotf
lbnfpg vf] h ] s f] x' “ . rLgnfO{ ef/tsf]
ldqtfsf] b'¿kof]u ug{ lbg' x'“b}g . o;f] u/]df
rLgn] xfd|f] l;dfgf sdhf]/ agfpg ;S5 /
b]zleq ;/sf/sf zq'x¿ v8f ug{ ;S5 .
pQ/L ;Ldf clxn];Dd d[t lyof], clxn]
crfgs ;lqmo ePsf] 5 . lgs6 eljiodf
xfdLn] ;d:of ef]Ug ;S5f}“ . To;}n] To;
If]qdf k|zf;g / u'Ktr/ lgsfosf zfvfx¿
:yfkgf ug'{k5{ .Æ ltAatsf] pynk'ynsf
sf/0f g]x¿n] u'Ktr/ lgsfosf xft a9fOlbP
/ ltAat / rLgaf6 ;"rgfx¿ ;°ng ug{
yk sd{rf/Lx¿ lgo'Qm u/] . rLg ;Defljt
zq' aGg ;Sg] ;Defjgfk|lt u'Ktr/n] Wofg
lbO/x\ o f] . o;sf] nflu p;n] ef/tsf]
u'Ktr/ dlNns
;Ldfdfq x]/]/ k'Ub}gYof] a? g]kfn, adf{,
kfls:tfg, >Lnª\sf cflbdf Wofg lbg'kYof]{ .
cfOaLsf] ;f]r o:tf] lyof] .
Ps jif{kl5 dlNns bflh{lnª, sflndkf]ª If]q
hf“b} lyP . pgnfO{ bnfO{ nfdfsf bfh'n] e]6g\ ]
k|of; ul//x]sf lyP . g]x¿n] pgL;“u e]6\g]
cg'dlt lbP . g]x¿n] eg], æljut xhf/ jif{df
rLgn] ltAatnfO{ clwg:y agfpg ;s]g .
xltof/sf] 8/n] ubf{ ltAatn] rLg;fd' 3'8“ f
6]Sof] . ca klg rLgn] ltAatnfO{ xTofpg
;Sb}g h:tf] nfU5 .Æ g]x¿ ltAatLx¿sf]
dgf] a n gem/f] ; \ eGg] rfxGy] . To;} n ]
dlNnsnfO{ bnfO{ nfdfsf] bfh';u“ glhssf]
;DaGw agfpg / ltAatL z/0ffyL{x¿nfO{
;Dej ;a} pkfon] ;3fpg lgb]{zg lbP .
o;n] lrlgof“x¿af6 ef/tsf] e"ld hf]ufpg
d2t ldNg] / rLg–ef/t d}qLdf vnn gk'Ug]
g]x¿sf] wf/0ff lyof] . dlNnsn] bnfO{ nfdfsf
bfh'nfO{ e]6] . of] jftf{af6 ef/tsf] ;'/Iffdf
6]jf k'u]sf] dlNns n]V5g\ .
!(%$ ;Dd ltAatdf ljb|f]xL lqmofsnfk
crfSnL a9]sf lyP . dlNns k'gM bflh{lnª,
sflndkf] ª / ufGtf] s sf] e| d 0fdf lyP .
ltAatdf lrlgof“x¿ cfPsfn] ltAatLx¿
c;fWo} b'MvL ag]sf] / ef/tn] klg cfkm"nfO{
cnu Jojxf/ u/]sf]df ltAatLx¿ ef/t;“u
a] v ' ; L ePsf] dlNnsn] ‘a' e m] ’ . pgn]
sflndkf]ªsf] Jofkf/df kl/jt{g cfp“b} u/]sf]
/ lrlgof“ Jofkf/ clwsf/Ln] Toxf“af6 u'Ktr/L
ug]{ / k[ystfjfbL ultljlw ug]{ ‘b]v]’ . -
lrlgof“ u'Ktr/L b]Vg] dlNnsn] cd]l/sL,
a]nfotL / sf]ldGtfªsf ultljlw eg] ‘b]v]gg\’
jf n'sfP ¤_ kms]{/ pgL k|d g]x¿sxf“ k'u] .
g] x ¿n] ltAatLx¿sf] b' M v s] x L wgf9\ o
ltAatLsf] u' g f;f] t xf] O g egL ;f] w ] .
dlNnsn] cfkm\gf] ;"rgfdf hnk nufP /
;of}“ Jofkf/L, tLyf{n', 3'dSs8 ;a}sf] o:t}
/fo 5 eg] . jf:tljstf t s] xf] eg]
ltAatsf () k|ltzt e"bf;x¿;“u pgsf]
s'g} ;DaGw lyPg . dlNnss} hfgsf/Lsf]
cfwf/df g]x¿n] pkb]z lbP, æltAatLx¿n]
lrlgof“x¿nfO{ 3[0ff u5{g\ / slxNo} klg
pgLx¿;fd' em'Sg] 5}gg\ . ltAatsf] e"uf]nn]
ubf{ pgLx¿ ;'ul7t 5g\, o;sf/0f ltAatnfO{
rLgn] pklgj]z agfpg ;Dej 5}g . t/,
ltAatLx¿n] xltof/ p7fpg' a'l4dfgL xf]Og .
To;nfO{ rLgn] ;lhn} / qm' / tfk" j { s
bafOlbg]5 .Æ To;kl5 g]x¿n] lgb]{zg lbP,
ælrlgof“ x ¿n] dfu] klg ltAatLx¿nfO{
pgLx¿sf] xftdf g;'Dkg" . ltAatLx¿sf]
wg;DklQ g]kfnL Jofkf/Lx¿n] h:t} ;'g, rf“bL
%
/ ?lkof“lagf s/ ef/t Nofpg 5'6 lbg" .
rLglj?4 v' n f ultljlw gubf{ ; Dd
z/0ffyL{x¿n] ltAatdf nl8/x]sf efOx¿nfO{
;xof]u ug{ vf]h] klg To;df Wofg glbg" .Æ
dlNns eG5g\ , g] x ¿n] ltAatLx¿n]
clx+;fTds ;ª\3if{ u/]sf] b]Vg rfx]sf lyP .
;fy} ltAatLx¿nfO{ ;}Go lx;fan] ;3fpg
ef/t;“u ;}Go zlQm gePsf]df g]x¿n] dg
cldnf] agfPsf lyP . g]x¿sf] clx+;f ¤ -
hxf“;Dd ltAatL wgsf] k|Zg 5, ltAatL
e"bf;x¿nfO{ ;of}“ jif{;Dd zf]if0f / n'6kf6
u/]/ hDdf kf/]sf] ltAatL wgnfO{ g]x¿
ef/tsf] ‘ljsf;’ df nufpg rfxGy] . of]
klg Ps k|sf/sf] k/f]If n'6kf6 g} lyof] .
o:t} kmfObf ef/tn] )& ;fnkl5 g]kfnsf
/f0ff zf;sx¿af6 lnPsf] lyof] ._
clx+;fsf] sf]0faf6 g]x¿ bfz{lgs lyP
t/ pgL cToGt Jojxfl/s klg lyP eGg]
dlNnssf] bfaL 5 . 7]6 zAbdf eGg] xf] eg]
dflysf] 36gfdf g]x¿ w"t{ / s'l6n b]lvG5g\ .
dlNns g]x¿k|lt ;xfg'e"lt /fVb} eG5g\,
æg]x¿;“u s"6gLltl;jfo s]xL lyPg . ef/tLo
;]gf b'a{n lyof] . lrlgof“x¿nfO{ tx nufpg
;Sg] ;] g f pgL;“ u lyPg . rLgnfO{
cfqmf]zk"0f{ kq n]Vg'n] l:ylt emg\ v/fa
agfpg] lyof] . To;} n ] g] x ¿n]
;fd|fHojfbLx¿lj?4 rLg;“u ldqjt ;DaGw
a9fpg rfxGy] . t/ ltAatsf] ;'/Iff ug'{
klg cfjZos lyof] . ltAat hf]luPdf dfq
ef/t ;'/lIft x'GYof] . ef/tsf] zlQmn] dfq
ltAatsf] :jzf;g hf]ufpg ;lsGYof] . o;sf]
nflu ;do rflxGYof] . o'4n] ef/tsf] cfly{s
k|ult /f]Sg] lyof] .Æ g]x¿sf] k|lt/Iffdf
dlNnsn] ef/tLo kfv08 5tf5'Nn kf/]sf
5g\ . pgs} egfOsf cfwf/df ;lhn} o:tf]
lgisif{ lgl:sG5 – ;}Go lxgtfaf]wsf] sf/0f
g]x¿n] rLg;“u ldqtfsf] b]vfjf u/]sf lyP .
dlNnsn] g]x¿ ‘lrlgof“ ;fd|fHojfb’ af/]
;r]t lyP egL k':tsdf af/Daf/ pNn]v
u/] s f 5g\ . dflysf] pgsf] egfO oxf“
aflemG5 . o;sf] cy{ x'G5, g]x¿n] klZrdf
;fd|fHojfbLx¿lj?4 ‘lrlgof“ ;fd|fHojfb’ nfO{
;fyL agfP ¤ Tolta]nf lrlgof“x¿n] g]x¿
;/sf/n] ldqtfsf] :jfª kf/]sf] egL h'g
cf/f]k nufPsf lyP, Tof] oxf“ ;To ;fljt
x' G 5 .
c;+nUg cfGbf]ngdfkm{t kl08t g]x¿
s;/L rLgnfO{ PSNofpg ;kmn eP eGg]
ljifodf dlNnsn] ;/; syf xfn]sf 5g\ .
k|d g]x¿n] ef/tnfO{ ;}Go u7aGwgdf
gnu] s f] d f u' g f;f] ug] { x ¿nfO{ dlNnsn]
;Gtf]ifk|b hjfkm lbPsf 5g\ . pgL eG5g\,
æTo;a]nf cd]l/sf, ;f]leot ;ª\3 / rLg
ljZjsf zlQmzfnL b]z lyP . ?; / rLgaLr
d}qL lyof] . rLgk|lt cfqmfds cd]l/sfnfO{
k|zfGt dxf;fu/n] sjr k|bfg u/]sf] lyof] .
?; / rLg ldn] d f cd] l /sfsf] s] x L
nfUb}gYof] . ?;–rLg ;DaGw gef“8];Dd
ef/t ;'/lIft aGg ;Sb}gYof] . cd]l/sf;“u
xft ldnfp“bf l:ylt emg\ layf]lng] lyof] .
To;}n] kl08t g]x¿ c;+nUg cfGbf]ngsf]
kIfdf nfu] .Æ !(%% df g]x¿n] dlNnsnfO{
eg], æcd]l/sfn] lnPsf s]xL gLltx¿ unt
5g\ . t/, s]xL cd]l/sLx¿n] ;f]r]h:tf] n8fO“
sDo'lg:6 jf u}/sDo'lg:6sf] xf]Og . n8fO“
cd]l/sf / p;sf] u'6 tyf ?;, rLg /
pgLx¿sf] u' 6 aLr 5} g . ?; / rLgn]
sDo'lg:6 s'/f u/] klg pgLx¿ /fli6«o lxt
x]/]/ rN5g\ . pgLx¿n] ljZj sDo'lg:6
cfGbf]ngnfO{ x]b}{gg\ . cd]l/sfsf] sDo'lg:6
lj/f]wn] k'“hLjfbL / sDo'lg:6x¿aLr cfk;L
zq'tfdfq a9fpg]5 . b'j} kIfn] j}dg:otf
36gfpg'k5{ . o'/f]ksf] ;o jif]{ o'4 k|f]6]:6]G6
/ Sofyf]lnsaLrsf] n8fO“ lyof] . To;n]
cGttM w]/} o'/f]k]nLx¿sf] Hofg lnof] . kl5
pgLx¿ ldn] / a;] . To;} n ] ef/t s' g }
Pp6fsf] kIfdf nfUg' x'“b}g .Æ
af“ s L ef] l nsf] c°df
 cGt/f{li6«o ^
^ k'; @)&& (21 Dec. 2020)

ljZj ;ª\If]k
sf]/f]gf efO/;af6 ljZjel/
sl/a !^ nfv *) xhf/sf] d[To'
rLg, % k'; -PPkmkL_ . rLgsf] x'a] k|fGtsf] pxfg ;x/df ut
jif{sf] l8;]Da/af6 ;'? ePsf] sf]/f]gf efO/; ;ª\qmd0faf6 xfn;Dd !^
nfv &( xhf/ !!$ JolQmsf] d[To' ePsf] PPkmkL ;dfrf/ ;ldltnfO{
hfgsf/L lbPsf] 5 .
sf]/f]gf efO/;sf] sf/0f ljZjdf ;aeGbf a9L k|efljt /fi6«sf]
¿kdf cd]l/sf /x]sf] 5 . cd]l/sfdf ut hgj/Laf6 ;'? ePsf] o;
sf]/f]gf efO/;sf] sf/0f # nfv !$ xhf/ #)% JolQmsf] d[To' eO{;s]sf]
5 . cd]l/sfkl5 a|flhndf ! nfv *% xhf/ ^%) hgfsf] d[To' ePsf]
5 . To;}u/L ef/tdf ! nfv $% xhf/ !#^ hgfsf] d[To' ePsf] 5 .
d]lS;sf]df sf]/f]gfaf6 ! nfv !& xhf/ @$( JolQmsf] d[To' ePsf] 5 .
O6fnLsf sf]/f]gf efO/;af6 ^* xhf/ $$& hgfsf] d[To' ePsf] 5 .
ut ;ft lbgleq sf]/f]gf efO/;sf] sf/0f cd]l/sfdf !* xhf/
#$% hgfsf] d[To' ePsf] 5 . a|flhndf % xhf/ @!# hgfsf] d[To' ePsf]
5 . O6fnLdf $ xhf/ %)& hgfsf] d[To' ePsf] 5 . d]lS;sf]df $
xhf/ @#) hgfsf] d[To' ePsf] 5 eg] hd{gLdf # xhf/ (^* hgfsf] d[To'
ePsf] PPkmkL ;dfrf/ ;ldltn] hfgsf/L lbPsf] 5 .

8r ;/sf/åf/f a]nfotsf
rLgsf] ljz]if k|zf;sLo dsfp If]q lrlgof““ d"ne"lddf lkmtf{ ePsf] @! cf}“ jif{uf“7df cfOtaf/ dsfpsf] uf]N8g nf]6; rf]sdf cfof]lht
emG8f]Qf]ng ;df/f]xdf ;xefuL ;/sf/L clwsf/L, ;'/IffsdL{ / lrlgof“ hgtf . ;g\ !**& af6 kf]ru{' nn] pklgj]zjfbL zf;g ub}{ cfPsf] dsfp ;g\
p8fgdf k|ltaGw
!((( df rLgnfO{ lkmtf{ ul/Psf] lyof] . t:jL/M l;Gx\jf cfD:6«8fd, % k'; -/f;;÷PPkmkL_ . 8r ;/sf/n] a]nfotaf6
cfpg] xjfO{ p8fgdfly k|ltaGw nufPsf] atfOPsf] 5 . a]nfotaf6 x'g]
p8fgdf cfOtaf/b]lv g} k|ltaGw nufOPsf] oxf“sf] ;/sf/n] lj1lKtdfkm{t

o'/f]kdf k'gM ns8fpg 3f]if0ff
a|;]N;, @) l8;]Da/ . ljZj
;d'bfon] sf]le8–!( lj¿4sf] vf]k
ljsf; / k/LIf0fsf glthfx¿
;fj{hlgs eO/x]sf] ;do dxfdf/L
k'gM km}lng yfn]sf] eGb} o'/f]ksf
clwsf+z d'n'sx¿n] ns8fpgsf]
of]hgf ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .
s]xL ;ftf otf a]nfotdf a9\b}
uPsf] sf]/f]gf efO/;sf] ;ª\qmd0fnfO{
sd ug{sf nflu of] ;dodf ns8fpg
ug{ ' k /] s f] a] n fotL clwsf/Lx¿n]
ls;fglj/f]wL sfg'g tTsfn sfof{Gjog gug{ cbfntsf] cfb]z
gof“ lbNnL, @) l8;] D a/ .
ef/tsf] ;jf]R{ r cbfntn] ;/sf/nfO{
ljjfbf:kb gof“ s[lif ;'wf/ sfg'g
tTsfn sfof{Gjogdf gNofpg cfb]z
hf/L u/]sf] 5 . cbfntn] tL sfg'gsf]
lj/f] w df cfGbf] n gdf /x] s f
ls;fgx¿;“u jftf{ ug{ klg ;/sf/nfO{
cfb] z lbPsf] 5 . ef/tdf df] b L
;/sf/n] NofPsf gof“ s[lif ;'wf/
sfg'gn] cfkm\gf] s[lif pTkfbgsf] d"No
36fpg] / cfkm\gf] cfDbfgLdf s6f}tL
ug]{ eGb} ls;fgx¿ lj/f]wdf 5g\ .
ef/tsf] ;jf] { R r cbfntsf
atfPsf 5g\ .
a]nfotdf sf]/f]gf efO/;sf] vf]k
nufpg] k|lqmof rln/x“bf klg o;sf]
k|efjnfO{ sd ug{ ns8fpgsf] ljsNk
gePsf] ljz]if1x¿n] ;'emfj lbPkl5
o' / f] k ] n L d' n ' s x¿n] pQm ljsNk
/f] h ] s f x' g \ . a] n fotn] dxfdf/L
lgoGq0fsf nflu rf} y f] r/0fsf]
k|ltaGwfTds lgodx¿ hf/L u/]sf]
5 .
sf]/f]gf efO/;sf] t];f| ] nx/ ;'¿
k|wfgGofofwLz P;P af]A8]n] ;/sf/
/ ls;fgx¿aLr ;+ j fbsf] nflu
dWo:ytf 6f]nL u7g ug]{ cbfnts}
k|:tfjnfO{ ;d]t :ylut ug]{ lg0f{o
u/]sf 5g\ . cbfntdf cfufdL ;ftf
lj/f]w k|bz{gdf /x]sf ls;fgx¿sf]
tkm{af6 jlsnx¿n] ax; k}/jL ug]{
;dotflnsf to ul/Psf] 5 .
dxfGofoflwjQmf s] s ]
lag'uf]kfnn] ;f] ljifodf ;/sf/;“u
cfjZos ;/;Nnfx u/] / cfkm"
cbfntdf k|:t't x'g] atfPsf 5g\ .
lat]sf tLg ;ftfb]lv ef/tsf
ePsf] ci6«l] nofsf] leS6f]l/of /fHo /
l;8\gL ;x/df sf]/f]gf lgoGq0fsf nflu
;Ldf gfsf aGb ul/Psf] 5 .
l;8\ g Lsf] pQ/L If] q df sf] / f] g f
;ª\ q mldtx¿sf] b/ a9\ b } uPkl5
leS6f]l/ofsf] If]qLo k|zf;gn] ;Ldf
gfsf aGb ug]{ / ;j{;fwf/0fnfO{ !$
lbg aflx/ lg:sg glbg] lg0f{o u/]sf]
xf] .
o;}u/L sf]le8–!( af6 a9L
k|efljtdWo]sf] csf]{ o'/f]k]nL d'n's
ljleGg k|fGtsf ls;fgx¿n] /fhwfgL
gof“ lbNnL cfpg] cfwf bh{geGbf a9L
/fhdfu{ aGb} u/]/ wgf{ a;]sf 5g\ .
;/sf/n] pgLx¿sf] zAbdf tL ‘sfnf
sfg'g’ lkmtf{ gubf{;Dd lj/f]w k|bz{g
hf/L /fVg] pgLx¿n] 3f]if0ff u/]sf
5g\ . ef/tsf] ;+;bn] tL sfg'gx¿
ut ;]K6]Da/df kfl/t u/]sf] lyof] .
/fhdfu{df aGb ug'{sf ;fy}
ls;fgx¿n] pQ/L ef/tdf u/]sf
k|bz{gx¿n] Toxf“sf pBf]u / Jofkf/
If]q klg k|efljt ag]sf 5g\ .
;/sf/;“u ls;fgx¿sf] kf“rf“}
O6nLdf klg ;f]daf/b]lv !% lbg;Dd
dxfdf/L lgoGq0fsf ljleGg pkfonfO{
;lqmo ul/Psf] 5 .
cª\uh]| L gof“ jif{ / lqmlZrog
wdf{jnDaLx¿sf] k|dv ' rf8nfO{ dxŒj
lbOg] tL d'ns ' x¿df kj{ / gof“ jif{sf
;do 7"nf hd36 / cfjfudg x'g]
;Defjgf /x]sf] eGb} o'/f]k]nL cGo
d'ns
' x¿n] klg dxfdf/L lgoGq0fsf
ljleGg pkfonfO{ cjnDag ug] {
atfPsf 5g\ .
r/0fsf] jftf{ klg c;kmn ePkl5 ut
a'waf/ GofofwLzx¿n] Pp6f dWo:y
;d"x u7gsf] k|:tfj u/]sf] lyof] .
ls;fg g]tfx¿n] ;+zf]wg u/]/ sfg'g
kfl/t ug]{ s'g} klg k|:tfj c:jLsf/
ub}{ cfPsf 5g\ .
cfGbf]ng/t ls;fgx¿n] gof“
sfg'gn] s[lifdf sf6]l{ nª / Jofkf/Ls/0f
x' g ] / Jofkf/Lx¿sf] :jfy{ ; fd'
ls;fgx¿ sdhf]/ x'g] atfp“b} cfPsf
5g\ .
pgLx¿n] df] b L ;/sf/n]
Go"gtd ;'lglZrt d"Nodf cfkm\gf]
cgfh lsGg k|fjwfg vf/]h ug]{df
lrlGtt 5g\ . Jofkfl/s sDkgLx¿nfO{
ls;fgsf] cgfh lsGg lhDdf lb+bf sd
d" N odf cfkm\ g f] kl;gf a] R g' k g] {
ls;fgx¿sf] egfO 5 . k|wfgdGqL
df]bLn] eg] ls;fgx¿n] kfpg] d"No
oyfjt x'g] atfp“b} cfPsf 5g\ .
ef/tsf] s'n hg;ª\Vofsf] emG8} ^)
k|ltzt hgtf ls;fgdf lge{/ 5g\ .
hfgsf/L u/fPsf] 5 . a]nfotaf6 cfPsf] p8fgdf /x]sf Pshgf JolQmdf
xfn}dfq sf]/f]gf efO/;sf] hLjf0f' kfOPsf] eGb} o; p8fgdf k|ltaGw
nufPsf] atfOPsf] xf] .
a]nfotn] klg cfh ;a} gful/snfO{ 3/d} a:g cfb]z lbPsf] 5 .
a]nfot ;/sf/n] cfufdL lqm;d; tyf gof“ jif{sf cj;/df w]/} eL8ef8
x'g;Sg] ;Defjgf /x]sf]n] gful/snfO{ 3/af6 glg:sg eg]sf] 5 .
la|l6; ;/sf/sf] of] cfb]z cfPsf] ef]lnkN6} cfOtaf/ 8r ;/sf/n]
klg of] ofqf k|ltaGw nufPsf] ;dfrf/ cfPsf] 5 . a]nfotdf cfufdL
lqm:d;df / gof“ jif{df lbOPsf] labfsf ;dodf gful/sx¿n] labf dgfpg
7"nf] ;ª\Vofdf hDdf x'g;Sg] ePsf]n] o;dfly k|ltaGw nufPsf] a'lemPsf]
5 . cfOtaf/af6 nufOPsf] of] p8fg k|ltaGw 8r ;/sf/n] cfufdL
hgj/L ! ;Ddsf nflu egL 3f]if0ff u/]sf] 5 .
k]¿n] ;fOgf]kmfd{sf] vf]k
k/LIf0f k'gM;'¿ ug]{
k]¿, @) l8;]Da/ -;Lcf/cfO{_ . k]¿ ;/sf/sf Pshgf pRr:t/Lo
clwsf/Ln] rLgsf] sf]/f]gf efO/; vf]ksf] k/LIf0f k'gM;'¿ ug{ k]¿n]
:jLs[lt lbPsf] atfpg'ePsf] 5 . k]¿sf :jf:YodGqL lknf/ dfh]§Ln]
a'waf/ ;fOgf]kmd{sf] vf]ksf] k/LIf0f k'gM;'¿ ug]{ 3f]if0ff ug{e' Psf] xf] .
ut ;ftf Pshgf :jo+;j] ssf] :jf:Yodf ;d:of b]lvPsf] lyof] .
k]¿n] !@ xhf/ JolQmsf] k/LIf0f /f]ss ] f] 5 . k]¿sf] :jf:Yo dGqfnosf
Pshgf clwsf/Lsf cg';f/, Ps lrlsT;s ;ldltn] pQm JolQmsf] /f]u
vf]kl;t ;DalGwt g/x]sf] s'/f kQf nufPsf] 5 . k]¿sf :jf:YodGqL
dfh]§Ln] kqsf/ ;Dd]ngdf ;/sf/n] ;fOgf]kmfd{;u“ vf]ksf] vl/b;DaGwL
jftf{ k'gM ;'¿ ug]{ atfpg'eof] .
rLgsf] sf]/f]gf efO/; vf]k ;'/lIft
k]Olrª, @) l8;]Da/ -;Lcf/cfO{_ . rLgsf] /fHo kl/ifbsf] ;+oQ ' m
/f]syfd tyf lgoGq0f ;+oGqcGtu{t j}1flgs cg';Gwfg ljefusf] vf]k
cg';Gwfg tyf ljsf; 6f]nLsf lhDd]jf/ JolQmn] l8;]Da/ !( tfl/v
k]Olrªdf sf]/f]gf efO/; vf]k cfsl:ds nufPsf !) nfveGbf a9L
JolQmn] nufPsf], cg'udgkl5 uDeL/ k|lts"n k|ltlqmof gePsf] / ;dli6ut
cj:yfaf6 x]bf{ ;'/lIft ePsf] atfpg'ePsf] 5 . o;sf ;fy} tL lhDd]jf/
JolQmn] ljb]zdf ul/Psf] t];f| ] r/0fsf] k/LIf0fsf] k|ult klg ;'¿ ePsf]
/ ;DalGwt cg';Gwfgaf6 vf]kdf uDeL/ ;'/Iff hf]lvd gkfOPsf]
atfpg'eof] . pxf“sf cg';f/, rLgn] dxŒjk"0f{ JolQm ;d"xnfO{ sf]/f]gf
efO/; vf]k nufpg]5 .

u'6/];åf/f ljZj;“u dxfdf/Llj¿4

;xof]u ug{ cfx\jfg
aln{ g , @) l8;] D a/ -
;Lcf/cfO{_ . ;+o'Qm /fi6« ;ª\3sf
dxf;lrj PG8f]lgof] u'6/];n] l8;]Da/
!* tfl/v hd{gLsf] ;+;b a'G8]:6\ofudf
ljZj;“u sf]/f]gf efO/; dxfdf/L
;°6sf] ;fdgf ug{sf nflu ;xof]u
ug{ cfx\jfg ug{s
' f ;fy} e|dn] ljZjsf]
dxfdf/L lj¿4sf] k|of;nfO{ cj/f]w
u/]sfdf lgGbf ug{'ePsf] 5 .
u'6/];n] ;+o'Qm /fi6« ;ª\3sf]
:yfkgf ePotf sf]/f]gf efO/; dxfdf/L
g} ;a}eGbf 7"nf] r'gf}tL ePsf] atfp“b}
ljZjdf bf];f| ] ljZj o'4otf ;a}eGbf
uDeL/ cfly{ s ;°6 b] v fPsf]
atfpg'eof] . pxf“n] ljZjsf] ;xof]un]
dfq} dxfdf/L k/flht ug{ ;xof]u
k'Ug;Sg] atfpg'eof] .
sf]/f]gf efO/;sf] vf]kaf/] rrf{
ubf{ u'6/];n] vf]k ;a}nfO{ ;j{;n' e
ljZjsf] ;fj{hlgs j:t' agfpg'kg]{
s'/fdf hf]8 lbg'eof] .

^ k'; @)&& (21 Dec. 2020)
:tflngsf] hLjg d"Nofª\sg ubf{ -cfwf ztfAbLkl5 Ps >4f~hnL_
:tflngsf] d[To'sf] ;dfrf/ cfheGbf %)
jif{klxn] dfr{ dlxgfdf km}lnPsf] lyof] . pxf“
&$ jif{sf] x'gx' G' Yof] / ;g\ !(@$ df Enflbld/
Olnr n]lggsf] d[To'kZrft\ ;f]leot ;ª\3sf]
sDo' l g:6 kf6L{ s f] dxf;lrj x' g ' x ' G Yof] .
af]Nz]ljsx¿sf] ljZj xNnfpg] lgdf{0f elgg]
jif{ x ¿sf] ;do dhb' / ju{ s f] qmflGt /
dfS;{jfbL–n]lggjfbL ;dfhjfbsf] ljZjd}
klxnf] k/LIf0fdf pxf“ dxf;lrjdf x'g'x'GYof] .
;f]leot ;ª\3sf] qmflGtsf/L ;ª\3sf] g]tT[ j
pxf“n] u?~h]n hgtf, kf6L{ / /fHon] o'4 /
cGtxLg cfqmd0fx¿ afx\ o ;fd| f HojfbL
zlQmx¿sf ;fy} cfGtl/s, k" j { h f/zfxL
k'h“ LjfbL / hldgbf/ -s'nsf_ ju{sf cjz]ifx¿
b'jl} t/af6 ePsf] lyof] . tLdWo] s]xL qmflGtsf/L
gof“ /fHod} /x\of] eg] w/}h;f] o'/f]k / pQ/
cd]l/sf cfÇgf ;fd|fHojfbL ;xof]uLx¿sf]
cf>odf k' u ] . :tflngsf] hLjgsfnel/
;f] l eot ;ª\ 3 sf] sDo' l g:6 kf6L{ s f]
g]tT[ jcGtu{t ;ª\ul7t / Psh'6 ePsf] 7"nf]
zlQm / ;ª\3if{ Ifdtfn] k|ltufdL k|of;nfO{
k6s–k6s k/flht u¥of] . PsLs[t ;f]leot
hgtfsf] g] t [ T j hf] l ;k le;f/cf] g f] l er
h' u fzlenL (Josip Vissarionovich
Djugashvili) :tflng ‘:tflngsf] dfG5]’ n]
ug{'ePsf] lyof] .
hgtflj?4 rsf]{ bdg / lx+;f ug]{
ztfAbLof}“ k'/fgf] hf/jfbL zf;gn] ;[hgf u/]sf]
ul/aL / c;Dej kl/l:yltdfem !% j6f
;ª\3Lo u0ftGqx¿nfO{ ldnfP/ ;f]leot
hgtfsf] 7"nf] >daf6 ;f]leot ;ª\3 hGd]sf]
lyof] . :tflngsf] d[To'sf] ;dodf ;f]leot
hgtfdfem ;kmn ;dfhjfbL ljsf;sf] ¿kdf
pxf“sf] dxŒjk"0f{ 5lj alg;s]sf] lyof] .
;f]leot ;ª\3n] hd{gLsf] qm'/ gfhL zf;gnfO{
gi6 ug]{ s]Gb|Lo zlQmdfq lyPg a¿ ;Dk"0f{
dfgjtfnfO{ g} 8/nfUbf] cft° / vt/faf6
klg d' Q m u¥of] . ;+ = /f= cd] l /sf /
a]nfotnufot ltgLx¿n] lgMzt{ cfTd;dk{0fdf
x:tfIf/ u/]sf lyP . ;+o'Qm /fi6« ;ª\3sf]
:yfkgf ug{df klg tLg} zlQmx¿ k|d'v lyP .
:tflng To;sf] s0f{wf/ x'g'x'GYof] .
bf];|f] ljZjo'4n] ;f]leot hgtfsf]
Jofks ljgfz -# s/f]8 %) nfv_ u¥of],
;fy;fy} k"jf{wf/, pTkfbs Ifdtf / e"ldsf]
Jofks ljgfz u¥of] . oL ;a} l:yltdf klg
:tflng ‘;jf]R{ r ;]gfklt’ (Commander in
chief) sf] ¿kdf /lx/xg' e of] . pxf“ s f]
pNn]vgLo e"ldsfn] rlr{n / ?ha]N6nufotsf
bf];f| ] ljZj o'4sf cGo g]tfx¿ cf]em]ndf k/] .
oL ;a} ;g\ !($! h"gb]lv d] !($% ;Dd
nlDaPsf] k"jL{ df]rf{sf] o'4df @%) eGbf a9L
gfhL l8lehgx¿ Wj:t ug{ ;Sg'sf] sf/0f
lyof] . t/, klZrdL bf];|f] df]rf{ a]nfotL ;d'b|
hn 8d?df eg] h"g !($$ df %) eGbf sd
gfhL l8lehgx¿sf] pkl:ylt lyof] . jf:tjdf
;Dk"0f{ k|hftflGqs ljZj :tflngsf] g]tT[ jdf
/x] s f] ;f] l eot hgtfk| l t C0fL 5 .
;Gbe{ M !$! cf}“ :tflng hGd lbj;
sDo'lg:6lj/f]wL zLto'4 pGdfbsf a]nf w]/}
e|fds xNnfx¿ rnfOP tfklg ;f]leot o'4
tyf h]=eL=:tflng / pxf“sf] sDo'lg:6 kf6L{sf]
o'4 g]t[Tjsf] dxŒjdfly s'g} z°f g/x]sf]
Oltxf;n] k|dfl0ft u/]sf] 5 . bf];f| ] ljZj o'4df
kmf;Ljfb / gfhLjfbdflysf] ljho @) cf}“
ztfAbLsf] dfgj / ljZj Oltxf;sf] k|d'v
36gf lyof] . o;n] k"0f{¿kdf ;fd|fHojfbsf]
zLto'4sf] ‘7"n7"nf em"6x¿nfO{’ v08g u/]sf]
5 . :tflng / pxf“sf] g]t[TjnfO{ Psflwsf/
k'h“ Ljfbsf ‘7"N7"nf em"6x¿’ sf] k|rf/x¿nfO{
klg ‘em"7’ ;fljt u/]sf]df a9L >]o lbg'kb{5 .
cGt/f{li6«o¿kdf k|Voft, Go'–of]s{ ljZjljBfno
(New York University) sf cª\u|]hLsf
cjsfz k|fKt k|fWofks s]gy] gLn Sofd]/f]g
(Kenneth Neil Cameron) ;g\ !(*& df
k|sflzt cfÇgf] k':ts ‘:tflng, lj/f]wfef;k"0f{
JolQmTj’ sf] k|fSsygf n]vs ] f 5g\ –
æcGo s'g} JolQmn] xf]Og :tflngn]
k|ydtM ;dfhjfbL ;dfh lgdf{0f ug{'ePsf]
lyof] / ;fd|fHojfbL x:tIf]k tyf u[xo'4n] u/]sf]
ljgfzdfly ;dfhjfbL ;dfhsf lgdf{ 0 f
ug{'eof] . gfhL ;fd|fHojfbsf] cGTo ug{'df
pxf“n] ;dfhjfbsf] /Iffdfq ug{'ePg a¿
;+:yfkgfx¿ k"jL{ o'/f]kdf klg km}nfpg'eof] .
oL g} dxfg\ pknlAwx¿sf] sf/0f :tflng xfd|f]
ztfAbLsf P]ltxfl;s JolQmx¿dWo] ;aeGbf
cu| h x' g ' x ' G 5 . oL pknlAwx¿ ;Dk" 0 f{
dfgjtfsf] lxtdf lyof] / ljZj k|ltlqmofjfbL
of]hgfsf] lj?4 lyof] .Æ
:tflngsf] To; P]ltxfl;s d"Nof°gk|lt
xfdL ;a} ;xdt 5f}“ . ;dfhjfbsf] lgdf{0f /
/Iff u/]/ ‘Psflwsf/lj/f]wL cj/f]wsf]’ eGbf
klg a9L pxf“kl| t 3[0ff / b'ik|rf/ ul/of] . cfly{s
/ ;fdflhs l;4fGt / Jojxf/df of] lje]b
k|:6¿kdf b]Vg ;lsG5 . cfÇgf] d[To'eGbf Ps
jif{cufl8 ;g\ !(%@ df pxf“n] ‘;dfhjfbsf
cfly{s ;d:ofx¿’ k':ts k|sflzt ug{e' of] .
To; k':tsnfO{ ;f]leotlj/f]wL zLt o'4sfnLg
zlQmx¿n] w]/} cfnf]rgf u/]sf lyP . jf:tjdf
Tof] k':ts ;f]leot ;ª\3sf] ;dfhjfbsf] zlQm
/ sdhf]/Lx¿sf] 7Ls dfS;{jfbL ljZn]if0f Pjd\
;f]leot ;dfhjfbL k|0ffnLleqsf lj/f]wfef;k"0f{
tŒjx¿sf] t:jL/ lyof] . oL ;a} o'4 cy{tGq /
unt j}dg:otfk"0f{ cfly{s l;4fGt / cEof;sf]
kl/0ffd xf] . cfÇgf] k':tsdf pxf“n] ;dfhjfbL
cy{tGq / ;fd|fHojfbtkm{sf] ;ª\qmd0fsf] ljifodf
pNn]v ug{'ePsf] 5 . dfS;{jfbL–n]lggjfbL
l;4fGtdf ;+zf]wg ug]{ k|jl[ Q / lqmofsnfkx¿
;f]leot ;dfhjfb / sDo'lg:6 ;dfhtkm{sf]
;'lgof]lht ljsf;df vt/f ePsf] :tflngn]
b]Vg'ePsf] lyof] . ‘;fdu|L pTkfbg’ df lbOPsf]
a9L hf]8 c:jLsfo{ ePsf] pxf“n] atfpg'eof] .
xfdL dfS;{jfbLx¿ ;dfhjfbb]lv ;fDojfb;Ddsf]
;ª\qmd0f, cfjZostfcg';f/ pTkfbgx¿sf]
ljt/0fsf] l;4fGtk|lt b[9 5f}“ . t/ sf= ;flggf
/ e]gh/ (Commrade Sanina and Venzher)
pTkfbg ljt/0faf6 g} ;ª\qmd0f x'G5 eGg]
;f]R5g\ . of] uDeL/ uNtL xf] .
:tflngsf dfS;{ j fbL cfly{ s
l;4fGtcg';f/ ;dfhjfbcGtu{t pTkfbg Ifdtf
a9fP/ ;fdu|L pTkfbg / ljt/0fnfO{ la:tf/}
lj:yflkt ub{} ;Dk"0f{ dfgjLo ‘cfjZostf’
lgMz'Ns¿kdf k"/f ug{ ;Sg] / o:tf] pRr:t/sf]
cfly{ s ljsf; / pTkfbg x' g ;SYof] /
kof{Kt¿kdf ljsl;t k|ljlw / pTkfbg ;·7g
cfwfl/t o;n] klxnf] k6s ;fDojfbsf] P]ltxfl;s
r/0fsf] 9f]sf v'Ng] lyof] . :tflngn] o:tf]
‘qmflGtsf/L’ kl/jt{g nufpg] s'g} lglZrt
;dofjlw tf]Sg'ePsf] lyPg . t/, dfS;{jfbL–
n]lggjfbL–:tflngjfbL g]tT[ jcGtu{t cufl8 a9\g]
;f]leot hgtfsf] af6f] ToxL“ lyof] . hxf“;s ' }
zf]if0f Psnf}6L k'h“ Ljfbx¿sf] nflu k"0f{¿kn]
c:jLsfo{ lyof] . cfÇgf] k':tsdf :tflngn]
ljleGg r/0fx¿df lgDglnlvt s'/fx¿ k|fKt
ug{k' g]{ atfpg'ePsf] 5 – ljsf;sf] qmdaf6
dfgjLo rfnrng -Jojxf/df_ ;d] t
‘qmflGtsf/Ls/0f’ ug{ ;lsG5 .
‘;dfhsf ;Dk" 0 f{ ;b:ox¿nfO{
ltgLx¿sf] zf/Ll/s / dfgl;s Ifdtfsf]
rf}tkmL{ ljsf;sf] k|Tofe"lt lbg], ;fdflhs
ljsf;sf ;lqmo ;b:o aGg ;Ifd agfpg]
lzIffsf] u|x0f u/fpg], k]zf 5fGg] :jtGqtf
lbg], ‘jt{dfg >d ljefhgk|lt’ hLjg ;Lldt
g/fVg] ;dfhsf] ;f+:s[lts ljsf; ug{k' b{5 .’
‘o;sf] nflu sfd ug]{ ;do 36fP/ %
jf ^ 306f k'¥ofpg' kb{5 . ;j{JofkL clgjfo{
ax'k|fljlws lzIff k|0ffnL nfu" ug{'kb{5 .
cfjf;sf] cj:yf ;' w fg{ ' k b{ 5 / dhb' /
sd{rf/Lx¿sf] Hofnf sDtLdf klg bf]Aa/
a9fpg'kb{5 . pkef]Uo ;a} ;fdu|Lsf] d"No
36fpg'kb{5 .’
& jif{cufl8 ;f]leot hgtf / ljZjnfO{
zflGt / :jtGqtfsf] gof“ b[li6sf]0f lbg
dxŒjk"0f{ e"ldsf v]Ng] dfS;{jfbL–n]lggjfbL
g]tfsf o:tf] ljrf/, of]hgf / Jojxfl/s
kl/of] h gf lyof] . ;fd| f HojfbL hd{ g Lsf]
gfhLjfbsf] cj/f] w tf] l 8Psf] lyof] .
;f]leotx¿n] ef]us ] f] dfgjLo Iflt / ljgf;
cj0f{gLo lyof] . dflysf k|:tfjx¿ k|:t't
ubf{ :tflng ;f]leot ;ª\3leq hf/tGqsf
k'/fgf k|jl[ Qx¿ k|ltlqmofjfbLx¿;“u ;ª\3if{
ub{} hfg'kbf{ cfkm"n] g]tT[ j ul//x]sf] sDo'lg:6
kf6L{leq s]xL clwsf/Lx¿ To:tf ljrf/x¿
/fVy] .
o:tf] k5f}6] d"No dfGotfx¿ dhb'/
juL{o dfS;{jfb–n]lggjfbsf] c:jLs[lt /
g}lts¿kn] zq' lyP .
;g\ !(%^ ;Dddf / ;f]leot ;ª\3sf]
sDo' l g:6 kf6L{ (CPSU) sf] @) cf} “
dxflwj]zg;Dddf ;f]leot ;ª\3sf] sDo'lg:6
kf6L{ -af]Nz]ljs_ (CPSU-B) df cfÇgf] :jfy{
x] g ] { cj;/jfbL / n' s ] s f ljleGgvfn]
ljZjf;3ftLx¿ hlGd;s]sf lyP . ;f]leot
;ª\3leq / aflx/sf zq'x¿n] ‘:tflngsf]
abgfd ug]{ ’ of]hgf a[xt\¿kdf lg/Gt/
rnfP . ;g\ !(%^ sf] v'Zr]esf] ‘uf]Ko’
k|ltj]bg ;f]leot hgtfaf6 n'sfOof] . t/,
;+=/f= cd]l/sL klqsf Go'–of]s{ 6fOD; -New
York Times_ df a'emfOof] . n]lggsf] ;aeGbf
c;n /Ifs / cg'ofoL, ;f]leot hgtfsf]
Pskl5 csf]{ ljhodf ;fy /x]sf :tflngsf]
a]OHhtL / abgfdL ug]{, ck/fwLs/0f /
ldYofjfbsf] cleofg rnfOof] . ;f/f ljho
;“u;“u} Psflwsf/ k'“hLjfbn] a9fjf lbPsf]
cGt/f{li6«o zq'tf klg a9\of] . clt ljsl;t
dhb'/ / ls;fg Pstf tf]8g\ ] ltgLx¿sf] d'Vo
xltof/ aGof] . n]lgg / :tflngsf] g]tT[ jcGtu{t
ljsl;t ;f]leot ;dfhjfbL cy{tGqnfO{ gi6
ug]{ v'Zr]esf] of]hgf tLj|ultdf cufl8
al9/x]sf] lyof] . a|e] mg]esf] x:tIf]k ;g\ !(^$
df v'Zr]esf] kbRo'tkl5 cGo g]t[Tjx¿n]
u/]sf] k|of;n] a9\bf] sd{rf/LtGq / ‘zlQmzfnL
;f]leot e"lddf’ dfS;{jfb / n]lggjfbsf]
c;kmntfnfO{ /f]Sg ;s]g . To;kl5 uf]jf{rf]e–
z]e/gf8\h,] oN;Lg–ofsf]En]esf] ljZjf;3ftL
sbdx¿sf] sf/0f ;f]leot ;ª\3sf] c:yfO{
xf/ eof] . v'Zr]ekl5 ;f]leot ;ª\3sf] s'g}
klg g]tT[ jn] dfS;{jfbL n]lggjfbL b[li6sf]0fnfO{
k"0f{¿kdf lkmtf{ Nofpg ;s]g . ;f]leot /
cGt/f{li6«o dhb'/ ju{, dfS;{jfbL n]lgjfbL
kf6L{ / hgtfnfO{ o; 3[l0ft cleofgn] hltsf]
rf]6 c¿ s;}n] k'¥ofpg ;s]sf] lyPg .
o;sf] kl/0ffdk|lt s'g} l6Kk0fL ug{k' g]{
cfjZostf 5} g . ‘Ps w' | j Lo’ ljZjdf
&
Psflwsf/jfbL o'4x¿ Jofks ul/aL, b'Mvsi6
/ ljZjsf hgtfnfO{ k"j{ ;f]leot ;ª\3df
cftª\lst kfg{' cflb ;a}n] cg'ej u/]sf 5g\ .
uf]jf{rf]e, ofsf]En]e /f:k'l6g (Yakovlev the
Rasputin) o'4x¿ cflbn] u'6sf] if8\oGqk"js {
tof/ ul/Psf em"6x¿ olt 5g\ ls tL ;a}
oxf“ pNn]v ug{ ;ls“bg} . hlt JolQmx¿sf]
xTof ul/Psf] cf/f]k :tflngdfly nufOPsf]
5, To;sf] b; efudWo] Ps efusf] klg :tflng
lhDd]jf/ ePsf eP ljZjnfO{ arfpg hlt
;f]leot hgtf n8]sf lyP To;sf] b;dWo]
Ps c+z klg n8\g pkl:yt x'g] lyPg .
:tflngn] ;f]leot ;ª\3sf] g]t[Tj u/]sf]
jif{x¿sf] lgikIf d"Nof°g x'g'kb{5 .
;f]leot ;dfhjfbsf zq'x¿n] km}nfPsf
7"N7"nf em"6x¿af6 aª\UofOPsf] Oltxf;nfO{
;Rofpg ul/g] ;ª\3if{ sl7g t/ a[xt\ x'g5 ] .
ljZjsf] dhb' / ju{ / hgtf cfwf/e" t
kl/jt{gsf] nflu gof“ nIox¿ k|:t't ug{ ;Ifd
/ pT;'s x'g]5g\ .
ljut, jt{dfg / eljiosf] Oltxf;n]
klg oxL dfu]sf] 5 . ‘‘lhTgsf] nflu k"/f
ljZj 5 .’’ / o;sf] k"jf{wf/ eg]sf] :tflng
/ dfS;{jfbL–n]lggjfbLx¿n] p7fPsf] gf/f
‘ljZjsf dhb'/x¿ Ps xf]cf}’“ xf] . o; gf/fnfO{
prfOdf k' ¥ ofpg] ;Dk" 0 f{ dfS;{ j fbL
n]lggjfbLx¿ :tflngk|lt ;Ddfg JoQm ub{5f}“ .
s]gy] gLn Sofd]/f]jsf] dfly pNn]lvt
k':tsdf k|sflzt, k|fl] dy; (Promethus) sf]
syfdf cfwfl/t sljtf ‘rGb|dflt/’ tn k|:t't
5–
ylst geO{ cufl8 a9
cfÇgf] lz/ slxNo} ge'msfpm
s'lx/f]sf] afbn x6fpm
;j{zlQmdfg eujfg dxfg 5g\ .
cufl8 a9, cys ltdL
cfÇgf] lz/ slxNo} gem'sfO{
s'lx/f] afbn 5tf5'Nn kf/L
dxfg\ b"/bzL{ dxfzlQm
;+;f/nfO{ x]//] d';S' s xf“;
hf] ltd}| cufl8 nDk;f/ 5
afnsnfO{ ;'tfpg u'g u'gfpg] uLt
hf] cfwf/df em'lG8Psf] x'G5 .
Psrf]l6 bdgsf/Lx¿af6
bafOPsf tL, /fd|f;] u“ hfg p7\g5] g\ dfly
dfly;Dd km]l/
kljq kxf8dfly kv]6f lkmhfp“b} .
of] sljtfsf] n]vs hf];k] m le;fl/cf]
lglds tu'/flehf] -:tflng_ cfÇgf] hGd:yn
hf]lh{of (Zeorgea) sf] Ps wfld{s :s"ndf
k9\bf Ps o'jf ljBfyL{ a]nfsf] xf] . cGofosf]
lj/f]wdf qmflGtsf/L af6f] vf]lh/x]sf Ps o'jfsf]
cleJolQm xf] . hLjgdf Jo?b]ghf k|f]ldy;
(Promethus) b] j L–b] j tfsf] kf} / fl0fs
syfcg';f/ k|f]ldy; d'lbjg el/ kxf8df
af“lwPsf lyP .

^ k'; @)&& (21 Dec. 2020)
g] k fnL===
b'36{ gfsf ;fy} a]lyltsf] cGTosf nflu
cglws[t¿kdf ;~rflnt ;jf/Lsf]
lgodg ul/g] k| l hc kf} 8 ] n n]
atfpg'eof] .
;/sf/sf] cfly{s k|ltj]bgdf
ef/tLo ;jf/L ;fwgnfO{ cfjZos
eG;f/ lt/]kl5 Ps dlxgfsf nflu
g]kfne/ ;~rfng ug{ kfpg] Joj:yf
eP klg k|b]z g+ @ sf clwsf+z
gful/ssf] 3/3/d} ef/tLo gDa/sf
k| s fzs tyf sfo{ s f/L ;Dkfbs MgL/h njh"  ;Dkfbs M lji0f' u f] k fn s' ; L  sfof{ n o M sdnljgfos, eQmk' /  kmf] g g+ = ^^!)(@!, lj1fkg zfvf – ^^!(!)& ÇofS; M ^^!#@)& 
;jf/L ;fwg /x]sf] kfOPsf] 5 . k|b]z
g+ @ sf clwsf+z gful/ssf] l5d]sL
b]z ef/t;“u s'g} g s'g} ¿kdf ;DaGw
/x]sf] / pt}af6 vl/b u/L g]kfndf
NofP/ lgjf{w¿kdf ;~rfng ug]{
ul/Psf] 5 .
ef/taf6 lelqg] ef/tLo ;jf/L
;fwgsf] eG;f/ sfof{no, lhNnf k|x/L
sfof{ n o tyf 6« f lkms k| x /L
sfof{no;“u s'g} tYofª\s jf ljj/0f
gx'b“ f b'36{ gf x'b“ f ef/tLo ;jf/L ;fwg
E-mail: majdurdaily@gmail.com  d' b | s
*
km/f/ x'g] / k|x/Ln] km]nf kfg{ g;Sg]
cj:yf /x] s f] eGb} lhNnfjf;Ln]
u' g f;f] ug] { u/] s f 5g\ . o;/L
lgodljk/Lt ;~rflnt ef/tLo
;jf/L ;fwgnfO{ sfg' g adf] l hd
sf/afxL x'g'kg]{ :yfgLojf;Lsf] dfu
5 .
b]z ;ª\3Lotfdf uO;s]kl5
k|bz] ;/sf/sf dGqL, ;f+;b, g]tf tyf
:yfgLo lgsfosf k|dv ' n] ;d]t ef/tLo
;jf/L ;fwgsf] k|of]u ug]{ u/]sf sf/0f
klg o:tf ;fwgnfO{ sf/afxL ug{
;d:of x'g] u/]sf] lhNnf ;dGjo
;ldlt ;nf{xLsf ;efklt d]y/' rf}w/Ln]
atfpg'eof] .
ef/tLo df] 6 /;fOsn,
c6f]l/S;f, sf/, lhk, 6\ofS6/ tyf
6« s g]k fnL ahf/df lgjf{ w ¿kdf
;~rfngdf 5g\ . ljZjJofkL
dxfdf/Lsf] ¿kdf km}lnPsf] sf]/f]gf
efO/;sf sf/0f ;Ldf gfsf aGb x'b“ f
s]xL ef/tLo ;jf/Ln] eG;f/ ltg{
rfx“bf klg eG;f/ ltg{ g;Sg] cj:yf
l;h{gf ePsf] rfns ;'/]Gb| k6]nn]
atfpg'eof] .
ef/tLo sf/, lhk, a; / 6«ssf]
k| o f] u ubf{ b} l gs ?= $%#,
df]6/;fOsn ?= !)) / tLgkfª\u|]
;jf/L ;fwgsf] ?= #)) eG;f/ ltg{k' g]{
eG;f/ sfof{no dn·jfsf sfof{no
k|d'v /fh]zs'df/ bQn] atfpg'eof] .
pxf“sf cg';f/ 6\ofS6/sf] ?= @)) /
6]n/;d]t h8fg ePsf] v08df ?=
$)) /fh:j ltg{'k5{ .
sfg' g cg' ; f/ /fh:j lt/] /
g]kfn k|j]z u/]sf ef/tLo ;jf/L
;fwg Ps dlxgfeGbf a9L g]kfndf
/xg gkfpg] Joj:yf eP klg jiff}{b]lv
g]kfnd} /xg] u/]sf] kfOPsf] 5 .
/fh:j lt/] / g] k fn k| j ] z u/] s f
ef/tLo ;jf/L ;fwg #% lbg;Dd
eG;f/ glt/L a;]sf] kfOPdf pQm
;jf/L ;fwg hkmt x'g] sfg'gL Joj:yf
/x]sf] eG;f/ sfof{nosf] egfO 5 .
-/f;;_
M l;l4u0f] z ckm;] 6 k| ] ; , rf] r f{ , kmf] g ^^!$&(#