Professional Documents
Culture Documents
Top 300 Documentare Si Filme Netraduse Inca
Top 300 Documentare Si Filme Netraduse Inca
Top 300 Documentare Si Filme Netraduse Inca
Salutare tuturor,
am observat cu satisfactie ca in ultima vreme oamenii au inceput sa se trezeasca
la realitate si au inceput sa traduca filme si documentare din ce in ce mai
interesante si mai importante pentru noi si lumea in care traim, gen:
(NOTA: Filmele de mai sus SUNT DEJA TRADUSE !!! Cele netraduse înca se
gasesc în lista enumerata mai jos de la 01 la 300)
Sunt deja traduse unele dintre cele mai importante documentare, dar din pacate,
intr-un numar extrem de mic comparativ cu cele existente acum pe piata si care
sunt, deasemenea, de o importanta uriasa. Acestea sunt documentare care ne
pot schimba felul de a gandi, credintele adanc impamantenite, deci inclusiv
comportamentul si modul de a trai.
Stiu ca sunt multi oameni avizi de astfel de informatii (ca cele din documentarele
de mai sus) pe care nu le gasim pe nici un post de televiziune si nici nu cred ca o
sa le vedem prea curand, deoarece nu se vrea o dezdobitocire a maselor de
oameni. Oamenii pot fi mult mai usor de controlat daca sunt tinuti in ignoranta,
iar "Tembelizorul" face o treaba buna in a hipnotiza si conditiona mintea umana.
Tot cu ajutorul televizorului putem deconditiona, dehipnotiza oamenii (care sunt
mult mai receptivi la un film sau un documentar decat la carti, in ziua de azi, din
pacate).
Asa ca va invit sa traducem impreuna lucruri mai importante si mai educative
decat majoritatea filmelor de 2 lei existente acum pe piata in mare masura, filme
care nu ne ajuta cu nimic in viata, filme fara nici un fel de mesaj, filme pentru
oameni cel putin superficiali, ca sa nu spun altfel.
Din pacate, majoritatea nu au traducere in nici o limba, dar pt altele se mai pot
gasi in spaniola, engleza sau portugheza pe emule sau pe www.titrari.ro daca
puneti la search Toate limbile.
Personal am cautat si caut suburi in orice limba ar fi (majoritatea gasite le-am
postat si pe www.titrari.ro sub numele FreeYourMind sau FYM), deoarece chiar
si daca ai timpul (framurile) unei subtitrari e mai simplu sa traduci decat de la
ureche.
Ca sa nu mai lungesc vorba va pot scrie o "mica" lista cu top 300 (din punctul
meu de vedere) al celor mai importante documentare si filme de tradus (ma
refer la cele care nu sunt traduse deja). Ele sunt intr-o ordine aleatorie.
Si eu personal, traduc incet incet, in masura timpului disponibil din ele (in caz ca
va apucati de tradus vreunul din ele, poate postati un anunt ceva aici sa stim si
noi sa nu ne apucam de ele aiurea).
Iata cele mai importante documentare si filme NETRADUSE inca, dupa parerea
mea si a altora:
(Ultima actualizare: 10 Iulie 2008)
SAMD ...
Mai vreti? Adevarul este ca abia am zgariat suprafata in ceea ce priveste ceea ce
este cu adevarat important de tradus. Asa cum am spus sunt mii de astfel de
documentare, dar eu am selectat ce mi s-a parut mai interesant si mai urgent de
tradus.
In fine, ca sa nu spuneti ca nu aveti de unde va inspira, poate ca lista asta va va
folosi. Un search in google ar trebui sa va ajute sa le gasiti.
Asa ca nu este timp de pierdut. Timpul zboara, informatiile sunt multe si trebuie
sa circule pe la cat mai multa lume. Sunt documentare care nu o sa le vedeti
niciodata la TV, asa ca informati-va si dati si la altii. Traduceti si dati cunoscutilor.
Or sa se uite la voi cu alti ochi (unii cu ochi mai buni alti or sa va ia de nebuni, in
fine o sa fie o viata mai intensa oricum). Trust me...
Sa-i dam bataie