(O XVR FRQVFLHQWH GH OD OX] HQ DUTXLWHFWXUD D WUDYpV GH YDULRV
HVSDFLRVURPDQRV



-RVp$QWRQLR)ORUHV6RWR> @


5HVXPHQ/DDUTXLWHFWXUDHVWDQDQWLJXDFRPRHOKRPEUH6XPLVLyQHV
WUDQVIRUPDU HO PHGLR QDWXUDO SDUD DGHFXDUOR D ODV QHFHVLGDGHV
KXPDQDVSURSRUFLRQDUXQHVSDFLRDGHFXDGRGRQGHODYLGDGHOKRPEUH
WHQJDOXJDU/DEXHQDDUTXLWHFWXUDQRHVRWUDFRVDTXHFRQVWUXLULGHDV
SDUD GDU DO KRPEUH XQ OXJDU GRQGH YLYLU OXJDU TXH QRV SXHGH OOHJDU D
HPRFLRQDU GH P~OWLSOHV PDQHUDV HV GHFLU JHQHUDU HVSDFLRV GRQGH HO
KRPEUHYLYDIHOL]RWDQGUDPiWLFRVFRPRXQRSXHGDLPDJLQDU(ODUWtFXOR
SURSRQH XQD UHYLVLyQ GH DUTXLWHFWXUDV GHO SDVDGR FHQWUiQGRVH HQ
PRGHORV URPDQRV JUDFLDV D XQD HVWDQFLD GHO DXWRU HQ OD $FDGHPLD GH
(VSDxDHQ5RPDSDUDHVWXGLDUGLVWLQWDVPDQHUDVGHXVRFRQVFLHQWHGH
ODOX]QDWXUDOHQDUTXLWHFWXUD\DSUHQGHUFyPRGLFKRHPSOHRFXDOLILFDHO
HVSDFLR DUTXLWHFWyQLFR OH GD LQWHQVLGDG \ SURGXFH HPRFLRQHV HQ HO
KRPEUH(OUHSDVRSRUORVGLVWLQWRVHMHPSORVSURSXHVWRVWUDWDGHVHUXQD
PXHVWUD GH OD YDULHGDG GH HIHFWRV TXH HO DUTXLWHFWR SXHGH FRQVHJXLU
FRQVFLHQWHPHQWHDWUDYpVGHOPDQHMRGHODOX]QDWXUDO8QDWD[RQRPtD
GH OD OX] 6H H[SRQH DVt XQD PDQHUD GLVWLQWD GH DFHUFDUVH D
DUTXLWHFWXUDV FRQVLGHUDGDV KLVWyULFDV SDUD DSUHQGHU GH OR EXHQR TXH
KD\HQHOODV

3DODEUDVFODYHDUTXLWHFWXUDSDWULPRQLRWHRUtDDUTXLWHFWyQLFDOX]

5LDVVXQWR /¶DUFKLWHWWXUD q XQ¶DWWLYLWWj DQWLFD TXDQWR LO SURSULR XRPR /D
VXDPLVVLRQHqWUDVIRUPDUHO¶DPELHQWHQDWXUDOHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQL
XPDQL IRUQLUH XQR VSD]LR LQ FXL OD YLWD XPDQD KD OXRJR /D EXRQD
DUFKLWHWWXUD QRQ q XQ¶DOWUD FRVD FKH FRVWUXLUH LGHH SHU RIIULUH DOO¶XRPR
XQR VSD]LR DEELWDELOH 4XHVWH LGHH SRVVRQR GLYHQWDUH HPR]LRQDQWH XQ
OXRJR LQ GLYHUVL PRGL /¶DUFKLWHWWXUD q FDSDFH GL HVVHUH JHQHUDWULFH GL
VSD]L GRYH O¶XRPR YLYD IHOLFHPHQWH RSSXUH HVVHUH FRVu GUDPPDWLFD
FRPH VL SXz LPPDJLQDUH 4XHVWR DUWLFROR SURSRUUH XQR VJXDUGR YHUVR
O¶DUFKLWHWWXUDDQWLFDqXQRVWXGLRVXOO¶DUFKLWHWWXUDURPDQDSHUFKqO¶DXWRUH
q VWDWR ERUVLVWD QHOO¶$FFDGHPLD GL (VSDxD D 5RPD QHO  4XLQGL
O¶DUWLFROR FHUFD GL VFRSULUH GLYHUVH PRGR GL ODYRUDUH FRQ OD OXFH
FRQVDSHYROPHQWH QHOO¶DUFKLWHWWXUD DQWLFD SHU LPSDUDUH LO PRGR LQ FXL


ϭϵ


 

TXHOODTXDOLILFDORVSD]LRDUFKLWHWWRQLFRORIDLQWHQVRHSURGXUUHHPR]LRQL
QHOO¶XRPR&HUFKLDPRGLLPSDUDUHLOPRGRLQFXLQRLDUFKLWHWWLSRVVLDPR
XVDUHODOXFHLQPRGRFRQVDSHYROHQHOO¶DUFKLWHWWXUDSHUSURGXUUHGLYHUVH
HPR]LRQL QHOO¶XRPR 4XHVWR q IRUVH XQD WDVVRQRPLD GHOOD OXFH
/¶DUWLFROR SURSRUUH DQFKH XQ PRGR GLYHUVR SHU OHJJHUH O¶DUFKLWHWWXUD
DQWLFDSHUFKqQRLYRJOLDPRLPSDUDUHTXHOORFKHF¶HGLEXRQRLQORUR

3DUROHFKLDYHDUFKLWHWWXUDSDWULPRQLRWHRUtDDUFKLWHWWRQLFDOXFH


/DDUTXLWHFWXUDFRPRUD]yQGHQHFHVLGDG

'HFtD:LOOLDP 0RUULV HQ VX FRQIHUHQFLD GHO GHPDU]R GH  HQ OD
/RQGRQ ,QVWLWXWLRQ TXH OD $UTXLWHFWXUD SXHGH VHU HQWHQGLGD GH PDQHUD DPSOLD
FRPRWRGDVDTXHOODVPRGLILFDFLRQHVTXHHOKRPEUHLQWURGXFHHQODQDWXUDOH]D
FRQREMHWRGHDGHFXDUODDVXVQHFHVLGDGHV

$ JUHDW VXEMHFW WUXO\ IRU LW HPEUDFHV WKH FRQVLGHUDWLRQ RI WKH ZKROH H[WHUQDO
VXUURXQGLQJVRIWKHOLIHRIPDQZHFDQQRWHVFDSHIURPLWLIZHZRXOGVRORQJDV
ZH DUH SDUW RI FLYLOL]DWLRQ IRU LW PHDQV WKH PRXOGLQJ DQG DOWHULQJ WR KXPDQ
QHHGVRIWKHYHU\IDFHRIWKHHDUWKLWVHOIH[FHSWLQWKHRXWHUPRVWGHVHUW>@

%DViQGRQRVHQHVWDJHQHURVDGHILQLFLyQGHORTXHVHDODDUTXLWHFWXUDOD
FXDOFRPSDUWLPRVSRGHPRVGHFLUVLQHTXLYRFDUQRVTXHODODERUGHODUTXLWHFWR
HV LQWUtQVHFD D OD H[LVWHQFLD KXPDQD (O KRPEUH VH HQFXHQWUD DQWH XQ PHGLR
SDUD HO FXDO QR SUHVHQWD HVSHFLDOL]DFLyQ DOJXQD 3UHFLVD SXHV GH XQD
DGHFXDFLyQ GHO PLVPR SDUD KDFHUOR IDYRUDEOH D VXV QHFHVLGDGHV < HVH
DGHFXDUHOPHGLRDODVQHFHVLGDGHVKXPDQDVSDVDSRUVXWUDQVIRUPDFLyQ
&XDOTXLHU HVSDFLR DGHFXDGR DO TXHKDFHU KXPDQR UHTXLHUH
QHFHVDULDPHQWHKDEHUPRGLILFDGRXQPHGLRSUHYLR(QWHQGHPRVSXHVTXHOD

ϮϬ


 

DUTXLWHFWXUDHVXQDGHODVSULPHUDVDFWLYLGDGHVTXHOHHVPHQHVWHUDOKRPEUH
UHDOL]DUSDUDSRGHUYLYLUVREUHODWLHUUD
1RV FRQWDEDQ ORV YLHMRV SURIHVRUHV DTXHOOR GH OD H[SXOVLyQ GHO 3DUDtVR
SDUD KDFHUQRV YHU HO VLJQLILFDGR GH OD DUTXLWHFWXUD FRPR UD]yQ GH QHFHVLGDG
/DODERUDUTXLWHFWyQLFDSRUGHFLUORGHDOJXQDPDQHUDLQLFLDFXDQGRHOKRPEUH
VHYHDERFDGRDDUUHJOiUVHODVSRUVtPLVPRHQXQPXQGRTXHOHHVKRVWLO$QWH
XQ PHGLR TXH QR OH SHUWHQHFH GHEH DGDSWDUOR D VXV QHFHVLGDGHV SDUD SRGHU
VREUHYLYLU HQ pO $Vt SXHVIRUPD XQ HVSDFLR GRQGHGHVDUUROODU VXYLGD OR PiV
VHJXUR\FyPRGRSRVLEOHGRQGHVXH[LVWLUWHQJDFLHUWDVJDUDQWtDVGHp[LWR8Q
HVSDFLRHQGHILQLWLYDHQHOFXDOSHUVHYHUDUHQODLQFHUWLGXPEUH\VHUIHOL]
/DODERUGHORVDUTXLWHFWRVFRPRELHQQRVUHFXHUGDHOSURIHVRU&DPSR
%DH]D HQ VXV ~OWLPDV FRQIHUHQFLDV QR HV KDFHU DUTXLWHFWXUD SDUD VDOLU HQ ODV
UHYLVWDV \ VHU IDPRVRV 'HEHQ KDFHU DUTXLWHFWXUD SDUD VHUYLU D ORV KRPEUHV
SDUD KDFHUOHV PiV IiFLO VX H[LVWHQFLD \ PiV SODFHQWHUD /D PLVLyQ GH OD
DUTXLWHFWXUD QR HV FRQVWUXLU JHQLDOLGDGHV VLQR FRQVWUXLU LGHDV HQ ODV TXH ORV
KRPEUHVYLYDQ\YLYDQIHOLFHVVLVRQJHQLDOHVPXFKRPHMRU/RGHPiVHVRWUD
KLVWRULD &RQVHJXLUOR ELHQ OR VDEHPRV ODV PiV GH ODV YHFHV VH FRQYLHUWH HQ
WRGDXQDSURH]D
(OHVSDFLRDUTXLWHFWyQLFRHVWiHQFRQWLQXRFDPELRSRUTXHFDPELDQWHHV
OD H[SUHVLyQ GH ODV LQTXLHWXGHV KXPDQDV HQ FDGD PRPHQWR 6H QRV DQWRMD
LPSRVLEOHGHMDUGHSHQVDUHQFRQVHJXLUXQPXQGRPHMRUDOTXHWHQHPRV/DWH
HQ QRVRWURV DOJR TXH QRV KDFH LQFHVDQWHV HQ OD E~VTXHGD GH XQ PXQGR GH
PD\RUFDOLGDG<HVTXHODVQHFHVLGDGHVKXPDQDVQRVRQVyORODVSURSLDVGH
OD VXSHUYLYHQFLD ItVLFD TXH HVWDUtDQ UHVXHOWDV HQ XQ QLYHO PX\ EiVLFR (O
KRPEUH HV XQ VHU FRPSOHMR DVSLUD D OD EHOOH]D DO GHVDUUROOR GH VX
HVSLULWXDOLGDGDGHMDUPHPRULDGHVtPLVPR\ JDQDULQPRUWDOLGDGDOELHQHVWDU
FX\DV PHWDV VH HQFXHQWUDQ VLHPSUH FRPR GHFtDPRV HQ FRQWLQXR FDPELR
$VSLUDFLRQHVTXHWUDVFLHQGHQODPHWDGHORRUGLQDULR

Ϯϭ


 

(Q OD ODERU GH OD DUTXLWHFWXUD ODV LGHDV VRQ OR SULQFLSDO PiV DOOi GH OD
H[SUHVLyQ IRUPDO TXH pVWDV SXHGDQ DGTXLULU /R LPSRUWDQWH HV WHQHU OD
FDSDFLGDG GH LGHDU \ GH FRQVWUXLU DTXHOOR TXH VH LGHD (O HVSDFLR HQ TXH
KDELWDPRV QDFH GH WUDQVIRUPDU HVDV UHSUHVHQWDFLRQHV HQ DOJR FRQVWUXLGR 'H
KDFHUODVSDVDUGHODPHQWHDOSDSHO\GHDKtDOPXQGRHGLILFDEOH(VWHHPSHxR
HVHOTXHKDPRYLGR\PXHYHDWDQWRVFRPRVHGHGLFDQDFLPHQWDUHVWHPXQGR
QXHVWURDORVTXHQRYHQHQHVWRGHODDUTXLWHFWXUDXQPHURQHJRFLR3RUTXH
DUTXLWHFWXUDVLQEXHQDVLGHDVGHWUiVQRHVDUTXLWHFWXUDQLPXFKRPHQRVEXHQD
HVRWUDFRVDELHQGLVWLQWDQRUPDOPHQWHWHQGHQWHDOREDQDO\DOIRUPDOLVPRVXV
LQWHUHVHVVHHQFXHQWUDQHQRWURSXQWR
(Q DUTXLWHFWXUD SXHV PiV DOOi GH ODV PRGDV \ ODV VLQUD]RQHV D TXH
YHQLPRV HVWDQGR DFRVWXPEUDGRV ODV EXHQDV LGHDV SHUPDQHFHQ /DV EXHQDV
LGHDVTXHVHFRQVWUX\HQVRQFDSDFHVGHSHUGXUDUHQHOWLHPSR3RGHPRVGHFLU
LQFOXVR TXH HO SDSHOGH OD EXHQDDUTXLWHFWXUD HVWi SRU HQFLPDGH ORV SURSLRV
DUTXLWHFWRV TXH OD FUHDQ 6XV YDORUHV VREUHSDVDQ OR LQGLYLGXDO SDUD
HQJUDQGHFHU HO DFHUER FXOWXUDO GHO JpQHUR KXPDQR 6H PXHYHQ HQ XQ RUGHQ
WHPSRUDO\HVSLULWXDOGLVWLQWRGHRWUDPDJQLWXG\FRQRWUDVHVFDODV/DVEXHQDV
LGHDV GH DUTXLWHFWXUD VL OOHJDQ D FRQVWUXLUVH VRQ HWHUQDV VLHQGR FDSDFHV GH
SHUVHYHUDU HQ OD LQFHUWLGXPEUH GHO WLHPSR /DV TXH QR OOHJDQ D FRQVWUXLUVH
TXHGiQGRVH VREUH HO SDSHO QR WLHQHQ OD VXHUWH GH SDVDU GH HMHUFLFLRV
JLPQiVWLFRVGHODPHQWHTXHODVLGHy
8Q EXHQ DUTXLWHFWR DGHPiV GH EXHQDV LGHDV \ XQ EXHQ FOLHQWH GHEH
WHQHUODIRUWXQDGHSRGHUOOHJDUDFRQVWUXLUVXVLGHDVVLQPRULUHQHOLQWHQWR
'H ORV PXFKRV HMHPSORV GH LGHDV FRQVWUXLGDV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD
SRGHPRV DSUHQGHU VL OHV SUHVWDPRV OD GHELGD DWHQFLyQ < SRGHPRV KDFHUOR
SRUTXH KDEODQ GH OD H[SHULPHQWDFLyQ GHO HVSDFLR GH OD UHODFLyQ GHO KRPEUH
FRQ HVH HVSDFLR DUTXLWHFWyQLFR TXH KD FUHDGR SDUD YLYLU \ VHU IHOL] 8QD
H[SHULHQFLD TXH VHJXLUi VLHQGR PLHQWUDV HO KRPEUH VHD \ PLHQWUDV H[LVWD

ϮϮ


 

UHVLVWD FRQVWUXLGD OD LGHD TXH OD PDWHULDOL]D DXQTXH VHD H[SHULPHQWDGD GH
PDQHUDGLVWLQWDHQODVGLVWLQWDVpSRFDV


(OHPSOHRGHODOX]GHPDQHUDFRQVFLHQWHHQDUTXLWHFWXUD

/DVHQWLQHOODVHQHYD,OVXRGRYHUHqILQLWR6FDPSDWRSHULFROR6LVSHJQHQHO
WUDPRQWRO¶LFRQDFKHDQFRUDXQDYROWDQRQqULXVFLWDDGLYHQWDUHVDFUD7XWWRSHU
TXHOO¶RPHWWRHLVXRLSHQQHOOL(RUDFKHVHQ¶qDQGDWRQRQF¶qSLWHPSR,OEXLR
VRVSHQGHWXWWR1RQF¶qQXOODFKHSRVVDQHOEXLRGLYHQWDUHYHUR>@

$ WUDYpV GH HVWD FLWD GH $OHVVDQGUR %DULFFR HQ 2FFHDQR PDUH HV
QXHVWUR LQWHUpV UHIOH[LRQDU VREUH HO YDORU GH OD OX] SDUD HO KRPEUH \ OD
DUTXLWHFWXUD
/D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH OD OX] TXH TXHUHPRV DKRUD VHxDODU HV
DTXpOOD GH KDFHUQRV SHUFHSWLEOH HO PXQGR HQ TXH KDELWDPRV 6LQ OD OX] QR
WHQHPRVFHUWH]DGHODH[LVWHQFLDGHODUHDOLGDG1RHVTXHODUHDOLGDGQRH[LVWD
HQ DXVHQFLD GH OD OX] VLQR TXH D WUDYpV GHHOOD DGTXLHUHIRUPD VHQVLEOH SDUD
QRVRWURV 3RU PHGLR GH OD OX] DGTXLULPRV DSUHKHQGHPRV \ FRPSUHQGHPRV HO
PXQGR3RGHPRVGHFLUTXHODOX]GDFDUiFWHUDODREMHWLYLGDGGHOHVSDFLR1ROD
GHWHUPLQDVLQRTXHGHWHUPLQDVyORODSHUFHSFLyQTXHWHQHPRVGHpOORFXDOQR
HVSRFR3RUHVRQRVSDUHFHDFHUWDGDODFLWDGH%DULFFRDOVHxDODUQRVHVWRGH
TXHQDGDKD\HQODRVFXULGDGTXHSXHGDFRQYHUWLUVHHQYHUGDGHUR
/D OX] GHO VRO TXH VH GHUUDPD FRQVWDQWHPHQWH FRPR XQ ELHQ LQHIDEOH
SDUDQRVRWURVKDFHYLEUDUODPDWHULDOHGDYLGD7LHQHODLPSRUWDQWHSURSLHGDG
GH DSRUWDUQRV OD SRVLELOLGDG GH FRPSUHQGHU HO HVSDFLR &RQ HOOD SRGHPRV
DSUHQGHU\FRQRFHUWRGRORTXHQRVURGHDHOPXQGRHQTXHHVWDPRVLQPHUVRV
GHOFXDOFRQVWLWXLPRVXQDSDUWH\TXHIRUPDPRV\WUDQVIRUPDPRVDGLDULRFRQ

Ϯϯ


 

HVH SURIXQGR \ FRQWLQXR GHVHR GH KDFHUOR PHMRU SDUD QRVRWURV RWUD FRVD HV
TXH OR FRQVLJDPRV /D OX] HV IXHQWH GH FRQRFLPLHQWR SRUTXH QRV SHUPLWH
HVFUXWDUODUHDOLGDGFRQRMRVDQDOtWLFRV\FUtWLFRV1RVSHUPLWHDSUHQGHUGHHOOD
GH VXV FXDOLGDGHV IRUPDV FRORUHV GLPHQVLRQHV WH[WXUDV UHODFLRQHV HWF <
FRQRFLHQGR OD UHDOLGDG WHQHPRV ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD
WUDQVIRUPDUODVHJ~QQXHVWUDVQHFHVLGDGHVQXHVWUDVLQTXLHWXGHV
$GHPiV GH SHUPLWLUQRV OD H[SHULHQFLD GH OR UHDO OD SHUFHSFLyQ \ HO
FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR HQ TXH YLYLPRV OD OX] QRV GD FXHQWD GHO SDVR GHO
WLHPSR,QFLGLHQGRVREUHORVREMHWRVODOX]FRQVWUX\HHOWLHPSR$WUDYpVGHHOOD
WRPDPRV FRQVFLHQFLD GH VX WUDQVFXUULU VLQ SDXVD GH VX OLQHDOLGDG \ GH VX
FRPSRUWDPLHQWRFtFOLFR3HURQRVyORODOX]HVQHFHVDULDODPDWHULDLOXPLQDGD
'HDKtODLPSRUWDQFLDGHODVRPEUD3RUTXHODOX]SXUDFRPRQRVUHFXHUGDHO
PLWRGH-~SLWHU\6pPHOH>2YLGLR0HWDPRUIRVLV@TXHPD/RDEUDVDWRGR\FUHD
GHVLHUWR<HQHOGHVLHUWRGRQGHQRKD\VRPEUDDOJXQDTXHDSDFLJHQXHVWUD
YLVLyQ \ QRV Gp GHVFDQVR VH GHWLHQH GH PDQHUD LQVXIULEOHHO WLHPSR VH KDFH
LQVRSRUWDEOHPHQWHH[WHQVR\FHVDODYLGD(OH[FHVRGHOX]HVPXHUWH\DQR
HVFRQRFLPLHQWRVLQRDQLTXLODFLyQSRUDEUDVLyQ
$SUHQGLPRV GH /H &RUEXVLHU HQWUH RWUDV FRVDV TXH OD DUTXLWHFWXUD
SXHGH VHU HQWHQGLGD FRPR HO VDELR \ HOHJDQWH MXHJR GH ORV YRO~PHQHV
H[SXHVWRVDODOX]©/¶DUFKLWHFWXUHHVWOHMHXVDYDQWFRUUHFWHWPDJQLILTXHGHV
YROXPHVDVVHPEOHVVRXVODOXPLpUHª>@
(Q HVD UHODFLyQ GH OD PDWHULD FRQ OD OX] TXH LQFLGH HQ HOOD HV GRQGH
SRGHPRV HMHUFLWDUQRV HQ ORV PRGRV GH FRQWURODU D QXHVWUR IDYRU HVWH GRQ
OXPtQLFR TXH HO VRO QRV UHJDOD FDGD GtD 3RUTXH OD OX] QDWXUDO HV XQ PDWHULDO
FRQ HO FXDO SRGHPRV WUDEDMDU (V XQ PDWHULDO TXH QRV YLHQH GDGR \ TXH
SRGHPRV GRPLQDU \ XVDU SDUD FXDOLILFDU ORV HVSDFLRV DUTXLWHFWyQLFRV TXH
FRQVWUXLPRV/DOX]HQODDUTXLWHFWXUDXWLOL]DGDFRQVFLHQWHPHQWHHVFDSD]GH

Ϯϰ


 

HPRFLRQDUGHPX\GLYHUVDVPDQHUDV+DFHYLEUDUHOHVSDFLR\OOHYDDOKRPEUH
DHVWDGRVGHiQLPRTXHWUDVFLHQGHQORRUGLQDULR
%LHQ QRV OR HQVHxD &DPSR %DH]D HQ VXV REUDV WDQWR HVFULWDV FRPR
FRQVWUXLGDV ©DUTXLWHFWXUD VLQH OXFH QXOOD DUTXLWHFWXUD HVWª >@ 7DO YH] VHD pO
XQRGHORVDXWRUHVFRQWHPSRUiQHRVTXHPHMRU\PiVFRQVFLHQWHPHQWHHPSOHH
OD OX] QDWXUDO SDUD KDFHU YLEUDU VX DUTXLWHFWXUD 1R SXHGH XQR SHUPDQHFHU
LPSDVLEOH HQ HO LPSOXYLXP GH OX] FRPR pO OR OODPD GHO HGLILFLR GH &DMD
*UDQDGD$OJROHUHFRUUHDXQRSRUGHQWUR\HVSUHVDGHXQDLQWHQVDHPRFLyQ
TXHELHQPHUHFHH[SHULPHQWDUVH
0XHVWUDV GHO HPSOHR FRQVFLHQWH GH OD OX] FRQ PX\ GLIHUHQWHV
LQWHQFLRQDOLGDGHVWHQHPRVDORODUJRGHODKLVWRULDGHODDUTXLWHFWXUDPXFKDV\
PX\ EXHQDV 'H HOODV SRGHPRV \ TXHUHPRV DSUHQGHU /D GLYLQLGDG GHO
3DQWKHRQ OD UHOLJLRVLGDG GH OD OX] PtVWLFD GH OD DUTXLWHFWXUD JyWLFD OD
KXPDQLGDGGHODOX]SXUDGHODVEDVtOLFDVGH%UXQHOOHVFKLHOGUDPDYLYRGHORV
HVSDFLRVGHOEDUURFRURPDQRODVHUHQLGDGGH6RDQHODH[WUDRUGLQDULDYDULHGDG
GH:ULJKW OD URWXQGLGDG GH ORV HVSDFLRV GH /H &RUEXVLHU R OD FODULGDG GH ORV
HVSDFLRVLGHDGRVSRU/RXLV,.DKQ
5HSDVDPRV OD DUTXLWHFWXUD GHO SDVDGR PiV TXH SDUD GHOHLWDUQRV HQ OD
EHOOH]DGHODVIRUPDVSDUDHVWXGLDUHVWDVLGHDVXQLYHUVDOHVTXHWUDVFLHQGHQHO
WLHPSR1RHVWDPRVHQHVDUHYLVLyQWD[RQyPLFDRDUTXHROyJLFDGHORVHVSDFLRV
VHJ~Q VXV DSDULHQFLDV IRUPDOHV DWUiV TXHGDURQ HVRV SHUtRGRV 1R HV HVR OR
TXHLQWHUHVD,QWHUHVDDXQDUTXLWHFWRGHKR\HODQiOLVLVGHODVFRQVWUXFFLRQHV
GH RWUDV pSRFDV SRUTXH pVWDV FRQWLHQHQ YDORUHV LPSHUHFHGHURV YDORUHV TXH
YDQ PiV DOOi GHO DVSHFWR H[WHUQR FDSDFHV GH SHUVHYHUDU HQ OD LQFHUWLGXPEUH
GHOWUDQVFXUVRGHORVWLHPSRV
(O HPSOHR FRQVFLHQWH GH OD OX] HQ OD DUTXLWHFWXUD HQ OD EXHQD
DUTXLWHFWXUDHVXQDGHHVDVLGHDVVREUHODTXHPHUHFHODSHQDUHIOH[LRQDU$
WUDYpVGHYDULRVHVSDFLRVURPDQRVYDPRVDUHSDVDUGLVWLQWRVPRGRVGHXVDUOD

Ϯϱ


 

OX] QDWXUDO GH PDQHUD LQWHQFLRQDGD 8QD HVWDQFLD HQ OD 5HDO $FDGHPLD GH
(VSDxD HQ 5RPD QRV SHUPLWH HVWD UHIOH[LyQ KHFKD SUHFLVDPHQWH VREUH
HMHPSORV GH HVWD FLXGDG 0LUDPRV HVWD YH] D OD DUTXLWHFWXUD GHO SDVDGR D
WUDYpVGHORVPHFDQLVPRVTXHXWLOL]DSDUDXVDUGHFLGLGDPHQWHODOX]GHOVRO \
FUHDUFRQHOODVHQVDFLRQHVELHQGLVWLQWDV4XHUHPRVDSUHQGHUGHORVPRGRVGH
YDOHUVHGHODOX]QDWXUDOHQHVWRVHVSDFLRVFRPRPDWHULDOTXHORVFXDOLILFD\ORV
GDVHQWLGR


/X]FHQLWDO



,PSOXYLXPGHOD9LOODGHORV0LVWHULRVHQ3RPSH\D

(VWH UHFRUULGR D WUDYpV GH GLVWLQWRV HVSDFLRV URPDQRV FHQWUiQGRQRV HQ
OD PDQHUD HQ TXH FRQVFLHQWHPHQWH VH XWLOL]D OD OX] QDWXUDO HQ HOORV FRPLHQ]D
SRUDTXpOORVHQTXHODLOXPLQDFLyQHVFHQLWDO1RVUHIHULPRVDODLOXPLQDFLyQGH
XQLQWHULRUTXHVHFRQVLJXHDEULHQGRXQKXHFRHQHOSODQRKRUL]RQWDOGHOWHFKR
$ WUDYpV GHHVWH VHQFLOOR PHFDQLVPR OD OX]VH GHUUDPD YHUWLFDOPHQWH VREUHHO


Ϯϲ


 

YDFtR GH OD VDOD \ HO HVSDFLR TXHGD WHQVDGR HQ GLDJRQDO OODPiQGRQRV OD
DWHQFLyQKDFLDORDOWR(OFRQWUROGHODFDQWLGDGGHOX]HVSRVLEOHPDQLSXODQGR
ODVGLPHQVLRQHVGHOKXHFRDELHUWRHQHOWHFKRDVtFRPRVXSURIXQGLGDG7RGR
GHSHQGHUiGHOHIHFWRTXHVHTXLHUDFRQVHJXLU
&RPR HMHPSOR GH HVSDFLR LOXPLQDGR FHQLWDOPHQWH QRV GHWHQHPRV HQ
XQDSLH]DGRPpVWLFDVLQJXODUHOLPSOXYLXPHQXQDGRPXVURPDQD6HWUDWDGH
XQDVDODSHUWHQHFLHQWHDODSDUWHVHPLS~EOLFDGHODYLYLHQGDSRUORJHQHUDOGH
SODQWD UHFWDQJXODU TXH DGTXLHUH XQ HVSHFtILFR FDUiFWHU SRU HO WLSR GH
LOXPLQDFLyQHPSOHDGDHQpO/DVDODGHOLPSOXYLXPVHFRQYLHUWHHQXQDFDMDGH
WUiQVLWRTXHTXHGDDELHUWDDOFLHOR(VXQHVSDFLRLQWHUPHGLRHQWUHODSULYDFLGDG
GHORGRPpVWLFR\OREXOOLFLRVRGHODFDOOH(OYDFtRGHOWHFKRTXHUHSLWHODIRUPD
GHO SHUtPHWUR GH OD VDOD HV OR VXILFLHQWHPHQWH SHTXHxR FRPR SDUD SURGXFLU
IUHVFDVRPEUDHQHOLQWHULRUGHODHVWDQFLD\DODYH]ORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH
FRPRSDUDGHMDUHQWUDUXQDFDQWLGDGFRQWURODGDGHOX]TXHODDQLPH
3RUHOKXHFRDELHUWRHQHOWHFKRHQWUDODOX]FRQWURODGDSHURWDPELpQOR
KDFHHODJXDGHODOOXYLD'HDKtODSUHVHQFLDGHOHVWDQTXHGRQGHVHUHFRJHUi
GHVGH HO FRPSOXYLXP FX\D PLVLyQ HV SUHFLVDPHQWH OD GH DFXPXODU HO DJXD \
GDU IUHVFRU HQ HO LQWHULRU GH OD FDVD 8QD FRPELQDFLyQ DFHUWDGD HVWD GH OX] \
DJXD TXH QDFH GH OD QHFHVLGDG GH FUHDU XQD UHVHUYD GH HVWD ~OWLPD SDUD OD
YLYLHQGD/DOX]TXHHQWUDGHVGHORDOWR\HOIUHVFRUGHOHVWDQTXH
0DJQtILFRV HMHPSORV \ YDULDGRV GH LPSOXYLXP WHQHPRV HQ ODV FDVDV
VHSXOWDGDVSRUODVFHQL]DVGHO9HVXELRHQ3RPSH\D\+HUFXODQR
&XDQGR ODV GLPHQVLRQHV GHO KXHFR DELHUWR HQ HO WHFKR VRQ UHGXFLGDV
UHVSHFWRDODVGHOHVSDFLRTXHLOXPLQDpVWHVHGUDPDWL]DSRUHIHFWRGHODOX]
6REUH WRGR SRUTXH HQ GLFKRV FDVRV HO KXHFR QR VXHOH VHU ~QLFR 6XJHUHQWHV
VRQORVLQWHULRUHVGHODVFLVWHUQDVURPDQDV(QRUPHVVDODVKLSyVWLODVFXDMDGDV
GH OXFHUQDULRV FX\D PLVLyQ HV HQ HIHFWR OD GH VHUYLU GH VXPLGHURV SDUD
UHFRJHU HO DJXD GH OOXYLD 2 ORV VXEWHUUiQHRV LOXPLQDGRV FHQLWDOPHQWH GH ORV

Ϯϳ


 

DQILWHDWURV 7HQVLyQ GLDJRQDO TXH PX\ ELHQ VXSR FDSWDU 3LUDQHVL HQ VXV
JUDEDGRVHQORVTXHGLRULHQGDVXHOWDDVXIDEXORVDLPDJLQDFLyQ



,PDJHQGHORVFRUUHGRUHVVXEWHUUiQHRVGHO$QILWHDWUR)ODYLRGH3R]]XROL1DSROL
V,G&

/X[3DQWKHL



,PDJHQGHOLQWHULRUGHO3DQWKHRQ5RPD

Ϯϴ


 

'HODOX]FHQLWDOHOFDVRGHO3DQWKHRQHVWDOYH]HOPiVVXEOLPHSRUTXH
HQ pO OD OX] GHO VRO WUDVFLHQGH HO RUGHQ KXPDQR \ VH FRQYLHUWH HQ XQ
HVSHFWiFXOR GLYLQR /D OX] VDFUDOL]D HO HVSDFLR LQWHUQR GHO 3DQWKHRQ FRQ WDQ
VyORXQVHQFLOORJHVWRGHDUTXLWHFWXUD
/D RSHUDFLyQ WpFQLFD HV ELHQ VLPSOH 6H WUDWD GH FRQVWUXLU XQ YDFtR
GRQGH FUHDU OD SHQXPEUD 8Q UHFXHUGR GH OD FDEDxD HVWHUHRWyPLFD SULPLWLYD
$UTXLWHFWXUDSRUVXVWUDFFLyQGHPDVDSDUDFUHDUXQYDFtRDOTXH~QLFDPHQWHVH
WLHQHDFFHVRGHVGHHOH[WHULRUDWUDYpVGHXQKXHFRSUHYLRXQSURIXQGRQiUWH[
TXH DxDGH GH PDQHUD LQWHQFLRQDGD PiV SHQXPEUD VREUH HO DFFHVR < HQ HO
FpQLWGHHVWHYDFtRHVWHUHRWyPLFRFRQVWUXLGRVHDEUHXQKXHFR8QKXHFRTXH
HVRMRyFXORHQODRVFXULGDGFRQVWUXLGDHQTXHFDGDPDxDQDFDHDWUDSDGDOD
OX] GHO VRO XQD FDQWLGDG SUHFLVD GH OX] WDQWD FRPR SHUPLWH OD GLPHQVLyQ GHO
yFXOR
8QD LGHD VHQFLOOD FRQFHSWXDOPHQWH FX\D H[SUHVLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ
PDJQtILFR DODUGH FRQVWUXFWLYR /D F~SXOD FXEUH XQ HVSDFLR HQ HO FXDO VH
DOFDQ]DQ ORV  P GH GLiPHWUR (O yFXOR D SHVDU GH OR SHTXHxR TXH QRV
SXHGDSDUHFHUWLHQHPGHGLiPHWUR
(O VRO VH SDVHD SRU HO LQWHULRU GHO 3DQWKHRQ FDGD GtD GDQGR FRQ HOOR
FXHQWDGHOSDVRGHOWLHPSR6XUDVWURVHKDFHYLVLEOHGHXQDIRUPDHQGHILQLWLYD
LPSUHVLRQDQWHWHQVDGLDJRQDOPHQWHHOHVSDFLR(QODSHQXPEUDGHOLQWHULRUORV
UD\RV GH OX] TXH DWUDYLHVDQ HO yFXOR VH KDFHQ PDWHULD VH FRQYLHUWHQ HQ XQ
FLOLQGUR GH OX] VyOLGD 8QD OX] TXH DGTXLHUH FDUiFWHU GLYLQR VDFUDOL]DQGR HVWH
HVSDFLR (O PLODJUR HV VHU WHVWLJRV GH FyPR OD OX] LQPDWHULDO PHGLDQWH XQ
DUWLILFLRWDQVHQFLOORLGHDGRSRUHOKRPEUHDGTXLHUHFDUiFWHUPDWHULDO\VHKDFH
VyOLGD
(OUHFRUULGRGHHVWHKD]PDWHULDOGHOX]SRUODSHQXPEUDQRVGDFXHQWD
YLVLEOHPHQWHGHOSDVRGHOWLHPSRGHVXFDUiFWHUFtFOLFR(VWLHPSRWLHPSRTXH
SDVD\EDVWD

Ϯϵ


 

<HQHVWHHVSHFWiFXORVDFURFtFOLFRKD\PRPHQWRVGHHVSHFLDOEHOOH]D
TXH FRQPXHYHQ PiV D~Q DO HVSHFWDGRU (V PX\ FRPSOLFDGR GHVFULELU OD
HQRUPH VHQVDFLyQ GH OHYHGDG TXH OH UHFRUUH D XQR FXDQGR HO FLOLQGUR GH OX]
FKRFD FRQ HO VXHOR LQYLUWLHQGR ODV VRPEUDV GH ORV FDVHWRQHV GH OD F~SXOD 2
FyPR VH VLHQWH XQR DEUXPDGR HQ OD SHQXPEUD GHO SURIXQGR SyUWLFR VLQ
QHFHVLGDG GH HQWUDU FXDQGR HO IRJRQD]R GH OX] VyOLGD VDOH D WUDYpV GH OD
SXHUWDDELHUWD(VODOX]FHJDGRUDTXHWLUDGHHVSDOGDVD6DQ3DEORFRPRPX\
ELHQ QRV OD HQVHxD &DUDYDJJLR HQ 6DQWD 0DULD GHO 3RSROR 8QD OX] GH RUGHQ
GLYLQR TXH WLHQH OD KHUPRVD FDSDFLGDG GH GHVDUPDUQRV SRUTXH WUDVFLHQGH OR
RUGLQDULRSDUDSDVDUDXQRUGHQWHPSRUDODOFXDOQRHVWDPRVDFRVWXPEUDGRV
$QWH WDO HVSHFWiFXOR VDFUR QR SXHGH XQR GHMDU GH SHQVDU OR SRFR TXH
GXUD XQD YLGD KXPDQD < WDO YH] DOFDQ]D D DWLQDU WRUSHPHQWH DTXHOOR TXH
SXHGDVHUODHWHUQLGDG



/DFRQYHUVLyQGH6DQ3DEOR&DUDYDJJLR&DSLOOD&HUDVLHQ6DQWD0DULDGHO
3RSROR5RPD




ϯϬ


 

/X]WUDQVYHUVDO

'H OD LOXPLQDFLyQ FHQLWDO SDVDPRV D OD LOXPLQDFLyQ WUDQVYHUVDO X
KRUL]RQWDO DTXpOOD TXH VH FRQVLJXH DEULHQGR KXHFRV HQ HO SODQR YHUWLFDO HV
GHFLUSUDFWLFDQGRKXHFRVHQORVPXURV4XL]iVVHDpVWHHOPHFDQLVPRDOFXDO
PiV HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV HQ ORV HVSDFLRV TXH KDELWDPRV GH FRQWLQXR
SRUTXH KLVWyULFDPHQWH KD VLGR HO GH PiV IiFLO FRQVWUXFFLyQ 1RV GHWHQHPRV
DKRUD HQ ORV FODULVWRULRV GH ODV EDVtOLFDV FULVWLDQDV GH 5RPD \ HQ OD GH GRV
HGLILFLRV URWRQGRV SRUTXH SURSRUFLRQDQ XQD OX] SDUWLFXODU 6H WUDWD GH XQD OX]
FRQXQHIHFWRELHQGLIHUHQWHGHO\DYLVWRHQHOFDVRGHODOX]FHQLWDOSRUTXHQR
SHUVLJXH OD VROLGLILFDFLyQ 6X LQWHQFLyQ HV FRQVHJXLU XQ QLYHO GH LOXPLQDFLyQ
KRPRJpQHROOHQDUORWRGRGHOX]
/DV DPSOLDV VDODV UHFWDQJXODUHV GH ODV EDVtOLFDV VH QRV SUHVHQWDQ
LQXQGDGDV GH OX] &RPR OXJDUHV SDUD OD UHXQLyQ HQ DVDPEOHD 1RUPDOPHQWH
XQD EODQFD OX] OOHJD GHVGH ORV FODULVWRULRV GH OD QDYH SULQFLSDO GHMDQGR HQ
FLHUWD SHQXPEUD D ODV ODWHUDOHV /RV PXURV VH HQFXHQWUDQ SHUIRUDGRV HQ VX
SDUWHDOWDSRUKXHFRVGLVWULEXLGRVUtWPLFDPHQWHPiVRPHQRVGLVWDQWHV/DOX]
VHGHUUDPDSRUORVPXURV$XQTXHORVUD\RVGHVROVRQSHUIHFWDPHQWHYLVLEOHV
HVWHWLSRGHLOXPLQDFLyQWLHQHODFDSDFLGDGGHDQHJDUORWRGR<ODVHQVDFLyQGH
SD]\WUDQTXLOLGDGHVDVRPEURVDHQHVWRVHVSDFLRVDVtLOXPLQDGRV
'H WRGRV WDO YH] HO TXH PiV LPSUHVLRQD VHD HO GH 6DQWD 6DELQD HQ HO
$YHQWLQR/DOLPSLH]DDODTXHVHYLRVRPHWLGDODEDVtOLFDSRU$QWRQLR0XxR]HQ
ORV DxRV WUHLQWD GHO V ;; HOLPLQDQGR ODV RSHUDFLRQHV GHO VHLFHQWR QRV OD
SUHVHQWDQ FRQ XQ LQWHULRU GH OX] EODQFD /DV JUDQGHV YLGULHUDV GHO FODULVWRULR
FRQ YLGULR WUDQVO~FLGR RIUHFHQ XQ HVSHFWiFXOR GLJQR GH VHU YLYLGR /D OX]
WUDQVYHUVDO LQXQGD OD VDOD GHVGH OR DOWR GH ORV PXURV (O IRJRQD]R GH OX]
DPDULOOHQWD TXH HQWUD D WUDYpV GH OD SXHUWD HQWUHDELHUWD GHO QiUWH[ DFXVD FRQ
PD\RUFRQWUDVWHODFODULGDGGLIXVDGHOLQWHULRU


ϯϭ


 

(VWH WLSR GH OX] HV PiV KXPDQD 1R GUDPDWL]D HO HVSDFLR VLQR TXH OR
DFHUFDDODHVFDODGHOKRPEUH/X]GLIXVDTXHVLUYHSDUDODFRQWHPSODFLyQTXH
OROOHYDDXQRKDFLDODPHGLWDFLyQHQHOVRVLHJR



1DYHFHQWUDOGH6DQWD6DELQDHQHO$YHQWLQR5RPDV9G&

'H HVWD PLVPD IDPLOLD HV OD OX] TXH HQFRQWUDPRV HQ OD EDVtOLFD GH 6DQWD
&HFLOLD LQ 7UDVWHYHUH DXQTXH HQ HVWH FDVR HO FODULVWRULR VH HQFXHQWUH HQ OD
FRQIOXHQFLD GH ORV PXURV FRQ HO DUUDQTXH GH OD EyYHGD $PSOLRV HVSDFLRV
UHFWDQJXODUHVLOXPLQDGRVGHVGHORDOWRGHODVSDUHGHVSRUXQDOX]EODQFDTXH
LQXQGDSRUFRPSOHWR<HQHVWDVDODSOHQDGHOX]EODQFDWDOYH]UHVXOWDPHQRV
VREUHFRJHGRUDODHVFXOWXUDGH6WHIDQR0DGHUQRGH6DQWD&HFLOLDEDMRHODOWDU



1DYHFHQWUDOGHODEDVtOLFDGH6DQWD&HFLOLDLQ7UDVWHYHUH5RPD

ϯϮ


 

&XDQGR HO FODULVWRULR HVSDFLD PiV ORV KXHFRV \ FRORUHD ORV YLGULRV GH
pVWRV DXQTXH VH WUDWH GH VDODV LJXDOPHQWH DPSOLDV \ UHFWDQJXODUHV SDUD HO
PLVPR XVR HO HIHFWR HV SRU FRPSOHWR RWUR /D EDVtOLFD GH 6DQWD 0DULD LQ
7UDVWHYHUHHVXQDEXHQDPXHVWUD$TXtODOX]VHLQWURGXFHHQODQDYHFHQWUDO
GHVGH XQ FODULVWRULR DELHUWR HQ OR DOWR GH ORV PXURV TXH FLHUUDQ DTXpOOD 6LQ
HPEDUJR DKRUD HV XQD OX] FRORUHDGD GH WRQR GRUDGR OR TXH FDUDFWHUL]D HO
HVSDFLR FHQWUDO /D OX] EODQFD HQWUD HQ ODV QDYHV ODWHUDOHV FHQLWDOPHQWH
FUHDQGRXQVRUSUHQGHQWHHIHFWRGHFRQWUDVWHV
/DOX]FRORUHDGDTXHVHGLIXQGHSRUHOLPSUHVLRQDQWHLQWHULRUGHODQDYH
FHQWUDO GH 6DQWD 0DULD LQ 7UDVWHYHUH QRV KDEOD GH XQ HVSDFLR GHVWLQDGR D OR
HVSLULWXDO$EDQGRQDHOFDUiFWHUKXPDQRGH6DQWD6DELQDTXHHVDTXpOGHODV
EDVtOLFDVGH%UXQHOOHVFKL\3DOODGLRSDUDWLQWDUVHGHFLHUWRRULHQWDOLVPRTXHQR
HV RWUD FRVD TXH DWXUGLPLHQWR GH ORV VHQWLGRV D WUDYpV GH OD H[XEHUDQFLD GHO
FRORU /D OX] FXDOLILFD HVWH HVSDFLR UHSOHWR GH FRORUHV \ RORUHV /RV PRVDLFRV
WDQWRGHOSDYLPHQWRFRPRGHORVPXURVDGTXLHUHQXQHVSHFLDOEULOORPHGLDQWH
HVWDOX]GRUDGDTXHLQXQGDHOHVSDFLRFHQWUDO



&ODULVWRULRGH6DQWD0DULDLQ7UDVWHYHUH5RPDV,,,G&


ϯϯ


 

2WUR FDVR GH HPSOHR GH OX] WUDQVYHUVDO HV HO GH ORV WHPSORV URWRQGRV
FRQPHPRUDWLYRV 6DQWR 6WHIDQR URWRQGRDO PRQWH &HOLR R 6DQWD&RQVWDQ]D LQ
YLD1RPHQWDQD6HWUDWDGHHGLILFLRVGHSODQWDFHQWUDOQR\DSDUDODUHXQLyQHQ
DVDPEOHD VLQR SDUD OD FRQPHPRUDFLyQ 6RQ OXJDUHV GH SHUHJULQDFLyQ TXH
SHUSHW~DQODPHPRULDGHDOJ~QVDQWRRSHUVRQDMHGHLPSRUWDQWHGLJQLGDG
(Q DPERV FDVRV DSHVDU GH OD GLIHUHQFLDGH WDPDxRV VH FRQILJXUD XQ
HVSDFLRFHQWUDOXQFLOLQGURLQXQGDGRGHOX]DOUHGHGRUGHOFXDOVHFRPSRQHXQ
GHDPEXODWRULR(OFODULVWRULRDSDUHFHHQODSDUWHDOWDGHOPXURTXHFRQIRUPDHO
FLOLQGUR FHQWUDO VHSDUDGR GHO SHULPHWUDO PHGLDQWH XQD SDQWDOOD GH FROXPQDV
TXH HV VLPSOH HO 6DQWR 6WHIDQR \ GREOH HQ 6DQWD &RVWDQ]D $Vt OD OX] VH
HPSOHDSDUD PDUFDU HO HVSDFLR SULQFLSDO DOUHGHGRU GHO FXDO FLUFXODU HQ UHODWLYD
SHQXPEUD
/D OX] HQ HVWRV GRV HVSDFLRV H[WHULRUPHQWH DQRGLQRV GH XQD
GHFDGHQFLDOODPDWLYDHVXQDOX]SDUWLFXODU,QXQGDQGRGHFLGLGDPHQWHHOFHQWUR
FUHDXQIRFRDOUHGHGRUGHOFXDOGHDPEXODU(Q6DQWR6WHIDQRHOUHFRUULGRGHO
PRYLPLHQWRYLHQHPDUFDGRSRUHOFODURJLURGHOHMHGRPLQDQWHHQHOLQWHULRU\HO
GHODFFHVRQRFRLQFLGHQWHV



6DQWR6WHIDQR5RWRQGRDOPRQWH&HOLR5RPDV,9G&


ϯϰ


 


0DXVROHRGH6DQWD&RVWDQ]DIXRULOHPXUD5RPDV,9G&

/DOX]WUDQVYHUVDOQRVKDEODGHRWURWLSRGHFRQRFLPLHQWRHQHOKRPEUH
6X FDUiFWHU GLIXVR QRV OOHYD D RWUDV HPRFLRQHV ELHQ GLVWLQWDV D FXDQGR OD OX]
DSDUHFH HQ XQ SRWHQWH IRJRQD]R 7DO YH] SRU HOOR HV D OD TXH HVWDPRV PiV
DFRVWXPEUDGRV
&XDQGRHQWUDXQRHQ6DQ,YRDOOD6DSLHQ]DRHQ6DQ&DUORDOOHTXDWUR
IRQWDQHHOEODQFRLQWHULRUDQHJDGRGHOX]OROOHQDGHVHUHQDFRQWHPSODFLyQ/X]
EODQTXtVLPD\GLIXVDTXHGHVFLHQGHGHVGHORDOWRSDUDOOHQDUORWRGR


ϯϱ


 


6DQ,YRDOOD6DSLHQ]D5RPD)UDQFHVFR%RUURPLQL


/X]PtVWLFD

/DWHDWUDOLGDGGHORVHVSDFLRVGHO%DUURFR5RPDQRHVWDQVXJHUHQWHSRU
HO HPSOHR FRQVFLHQWH TXH VXV DUTXLWHFWRV KDFHQ GH OD OX] QDWXUDO
WUDQVIRUPiQGROD HQ XQD HILFD] KHUUDPLHQWD 6DELDPHQWH ORV PDHVWURV GH HVWD
pSRFD VH VLUYLHURQ GH OD OX] GHO VRO SDUD LQWURGXFLU GUDPDWLVPR HQ VXV
FUHDFLRQHV (V OD SRGHURVD OODPDGD GH DWHQFLyQ GHO REVHUYDGRU OR TXH VH
SUHWHQGH 8QD OODPDGD TXH OR OOHYD D QR SHUPDQHFHU LPSDVLEOH SUHWHQGH
WUDQVSRUWDUOR D OD HPRFLyQ 6H WUDWD GH ORV HVSDFLRV LOXPLQDGRV FRQ IXHUWHV
FRQWUDVWHVGHOX]FX\RIRFRQRVHQRVSUHVHQWDYLVLEOHSRUTXHQRLQWHUHVD
%HUQLQL FRPR QLQJ~Q RWUR VDEH PDQHMDU HVWD LOXPLQDFLyQ HVFHQRJUiILFD
TXHKDFHYLEUDUDOJRGHQWURGHOHVSHFWDGRU
,QQXPHUDEOHVVRQORVLQWHULRUHVGHLJOHVLDVHQORVTXHQRVHQFRQWUDPRV
FDSLOODVFRQHVWHWLSRGHOXPLQRVLGDGPtVWLFD/DOX]DOVHUYLFLRGHODSHUVXDVLyQ
DWUDYpVGHODFUHDFLyQGHVLWXDFLRQHVHVSHFWDFXODUHVLPSUHYLVWDV


ϯϲ


 

1RKDEODPRV\DGHODOWDUGHODFiWHGUDGH6DQ3HGURFRQODH[SORVLyQ
GRUDGDGHOD*ORULDGHO(VStULWX6DQWRFRPRIRFRGHODSHUVSHFWLYDOLQHDOHQHO
iEVLGH SULQFLSDO GH OD EDVtOLFD 1R HV QHFHVDULR UHPLWLUQRV D WDPDxD \ HILFD]
HVFHQRJUDItD YHUGDGHUDPHQWH HVWUHPHFHGRUD 1RV UHIHULUHPRV D FDSLOODV
PHQRUHVSHURGHQRPHQRVLQWHQVLGDGHPRFLRQDO
/DVHQFLOODFDSLOODGHODEHDWD/XGRYLFD$OEHUWRQLHQODSHQXPEUDGHOD
LJOHVLD GH 6DQ )UDQFHVFR D 5LSD HQ HO 7UDVWHYHUH HV XQD PXHVWUD EDVWDQWH
EXHQDGHHVWDLOXPLQDFLyQPtVWLFD6REUHHODOWDU\DFHVXILJXUDHQXQHVWHUWRU
(QFDMDGD HQ XQ QLFKR DPSOLR VH VHSDUD GHOLEHUDGDPHQWH GHO HVSDFLR GH OD
FDSLOODUHVHUYDGRDOS~EOLFR\TXHGDLOXPLQDGDGHVGHHOODWHUDOL]TXLHUGRGHOD
FDEH]DDORVSLHV(OIRFRGHOX]QRVHVWiRFXOWRSHURHOKD]OXPLQRVRLQFLGHGH
PDQHUD WUDQVYHUVDO VREUH HO FXHUSR \DFHQWH HQ HYLGHQWH WRUVLyQ GH DUUHEDWR
PtVWLFR6HMXHJDFRQHOFRQWUDVWHGHVRPEUDGHODFDSLOOD\HOIRJRQD]RGHOX]
FRQWURODGDTXHUHFLEHHODOWDU



&DSLOODGHODEHDWD/XGRYLFD$OEHUWRQLHQODLJOHVLDGH6DQ)UDQFHVFRD5LSD5RPD
*LDQORUHQ]R%HUQLQL


ϯϳ


 

/DDSRWHRVLVGH6DQ$QGUpVVREUHHODOWDUGHORUDWRULRGHOQRYLFLDGRGH
ORVMHVXLWDVHQHO4XLULQDOHHVWDPELpQGHHVWDIDPLOLD(QHVWDRFDVLyQVREUHHO
DOWDUFRPRGHFtDPRVHQHOFXDOVHUHSUHVHQWDODHVFHQDGHOPDUWLULRGHOVDQWR
LQFLGHXQDOX]TXHYLHQHGHORDOWR&RQHOIRFRRFXOWRSDUDHOVHPLQDULVWDTXH
HVWiHQRUDFLyQHQODVDODHOtSWLFDGHOFXHUSRGHODLJOHVLD/DIXHUWHOX]WHQVD
GLDJRQDOPHQWH HO HVSDFLR \ OD PLUDGD VH YD KDFLD OD FRUQLVD GRQGH DSDUHFH
XQDHVFXOWXUDGH6DQ$QGUpVHOHYiQGRVHYLFWRULRVRKDFLDOD*ORULD'UDPDWLVPR
SDUDGLVLSDUODVGXGDV
$XQTXH WDO YH] HO HVSDFLR URPDQR GRQGH OD HPRFLyQ GH HVWH WLSR GH
LOXPLQDFLyQ LQWHQFLRQDGD HV PD\RU \ PHMRU FRQ HVD LQWUtQVHFD YRFDFLyQ
H[DOWDGDTXHSRVHHVHDODFDSLOOD&RUQDURHQ6DQWD0DULDGHOOD9LWWRULD$TXt
%HUQLQLUHSUHVHQWDFRQHOPLVPRVLVWHPDGHLOXPLQDFLyQSRWHQWHGHIRFRRFXOWR
HOp[WDVLVGH6DQWD7HUHVDGHÈYLOD(VVHQFLOODPHQWHLPSUHVLRQDQWHHOHIHFWR
FRQVHJXLGR (O JUXSR HVFXOWyULFR GH OD VDQWD IORWD HQ HO DLUH EDMR OD DWHQWD
PLUDGD GH ORV FDUGHQDOHV GH OD IDPLOLD &RUQDUR HQ VXV SDOFRV ODWHUDOHV SDUD
LQFLGLU D~Q PiV HQ HO VHQWLGR WHDWUDO GHO HVSDFLR LOXPLQDGR GH HVWD PDQHUD \
GHO S~EOLFR YLJLODGR \ UHSUREDGR SRU HO TXH WDO YH] VHD HO FDUPHOLWD PiV
DQWLSiWLFRGHWRGD5RPD/DOX]VHGHUUDPDGHVGHORDOWRHQXQKD]GRUDGRGH
IRFR RFXOWR D OD PLUDGD H LQFLGH VREUH HO FXHUSR FRQWRUVLRQDGR HQ p[WDVLV
PtVWLFRGH6DQWD7HUHVD<HOPLODJURHVYHUFRPRHOIUtRPiUPROFREUDYLGD\
JDQDHQOHYHGDGSRUDFFLyQGHODLOXPLQDFLyQWHDWUDO/DOX]HQHVWHFDVRTXLWD
JUDYHGDGDODPDWHULD


ϯϴ


 


e[WDVLVGH6DQWD7HUHVDGHÈYLOD&DSLOOD&RUQDURHQ6DQWD0DULDGHOOD9LWWRULD5RPD
*LDQORUHQ]R%HUQLQL

(VWD OX] PtVWLFD GHO EDUURFR URPDQR HV HQ FLHUWR PRGR FRPR OD GHO
3DQWKHRQ 6DFUDOL]D HO HVSDFLR FRQ XQD GHFLGLGD YROXQWDG HVFHQRJUiILFD
'UDPDWL]D HO DPELHQWH WHQVLRQiQGROR GLDJRQDOPHQWH VLQ TXH VHDPRV
FRQVFLHQWHVHORULJHQGHOIRFRTXHSURGXFHWDOHIHFWR/DOX]HVWiSUHVHQWHGH
XQDPDQHUDGUDPiWLFDSHURQRYHPRVGHGyQGHYLHQH6XPLVLyQHVOOHYDUQRV
D OD HPRFLyQ WUDVFHQGHU HO HVSDFLR FRWLGLDQR \ DFHUFDUQRV HO PLVWHULR GH OR
GLYLQR


(ORJLRGHODVRPEUD

< VL KHPRV KDEODGR GH OD LPSRUWDQFLD GHO FRQWURO GH OD OX] QDWXUDO HQ
DUTXLWHFWXUD GH VX HPSOHR FRQVFLHQWH WHUPLQDPRV DKRUD PLUDQGR KDFLD OD
VRPEUD/DVRPEUDFRPRHIHFWRGHODOX]LQFLGLHQGRVREUHORVFXHUSRV7HVWLJR
GHODPDWHULDOLGDGQRVD\XGDHQODSHUFHSFLyQGHORUHDODOPDWL]DUORVHIHFWRV
GH OD OX] SXUD VREUH DTXpOORV 6L OD OX] SXUD HV FHJDGRUD OD VRPEUD SXUD OD
RVFXULGDG FRPSOHWD WLHQH HO PLVPR HIHFWR GH LPSHGLUQRV OD SHUFHSFLyQ GHO


ϯϵ


 

PXQGR $ WUDYpV GH OD VRPEUD SURSLD \ DUURMDGD ORV REMHWRV DGTXLHUHQ SDUD
QRVRWURV FRUSRUHLGDG YROXPHQ VH PDWHULDOL]DQ RFXSDQGR XQ HVSDFLR <
WHQHPRVFRQHOORXQDSHUFHSFLyQPiVSUHFLVDGHODUHDOLGDG
1RVKHPRVUHIHULGRDOPRPHQWRVDFURGHODOX]KDFLpQGRVHPDWHULDHQHO
3DQWKHRQ$WUDYpVGHOyFXORGHODF~SXODHOKD]GHOX]GHYLHQHGLYLQRSRUTXH
DGTXLHUH FDUiFWHU PDWpULFR HQ OD SHQXPEUD $GHPiV GD FXHQWD GHO SDVR GHO
WLHPSR /D VRPEUD WDPELpQ QRV VLUYH SDUD HVWH FRPHWLGR SHUR FRQ XQ
PHFDQLVPR LQYHUVR DO HPSOHDGR HQ HO 3DQWKHRQ &XDQGR OD OX] GHO VRO LQFLGH
VREUH XQ FXHUSR PDWHULDO SUR\HFWD VREUH HO VXHOR XQD VRPEUD GHO ODGR GH OD
FDUD QR LOXPLQDGD 8QD VRPEUD TXH SURFHGLHQGR GH OD LQWHUSRVLFLyQ GH XQ
FXHUSRVyOLGRHQHOKD]GHOX]HVLQPDWHULDO/DVRPEUDSUR\HFWDGDUHIOHMDFRQ
VXPRYLPLHQWRHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRVXFRQGLFLyQFtFOLFD
0HQFLRQDUHPRV HO VHQFLOOR PHFDQLVPR GHO UHORM GH VRO DTXpO TXH
DGHPiV GH PHGLU HO SDVR GHO WLHPSR VLUYH SDUD UHODFLRQDU PHGLGDV HQ OD
QDWXUDOH]D 'H pO VH VLUYLy 7KDOHV QRV FXHQWDQSDUD FDOFXODU ODPHGLGDGH OD
SLUiPLGHGH.HRSV
(MHPSORV HJLSFLRV WUDtGRV D 5RPD GH HVWR TXH KDEODPRV VRQ ORV
REHOLVFRV HULJLGRV HQ ODV GLVWLQWDV SOD]DV FRPR RUJXOORVRV PLOHQDULRV
FHQWLQHODV 2EHOLVFRV TXH GHVHPSHxDQ XQ SDSHO SUHFLVR H LPSRUWDQWH HQ HO
SODQ GH 6L[WR 9 6RQ XWLOL]DGRV SRU 'RPHQLFR )RQWDQD SDUD MXQWR D ODV
FROXPQDVFRQPHPRUDWLYDVGH7UDMDQRHQHO)RURGH7UDMDQR\$QWRQLQR3LRHQ
OD3LD]]D&RORQQDPDUFDUSXQWRVVLQJXODUHVGHODFLXGDG\D\XGDUDOSHUHJULQR
DPRYHUVHHQVXFLUFXLWR(OHPHQWRVYHUWLFDOHVFRQXQDGREOHIXQFLyQ'HXQD
SDUWHVLPEROL]DUHOSRGHUtRGHODFULVWLDQGDGHQHORUEHWHUUHVWUHSRUHVRWRGRV
HOORV DSDUHFHQ FULVWLDQL]DGRV FRQ ORV VtPERORV KHUiOGLFRV GH ORV UHVSHFWLYRV
SRQWtILFHVTXHRUGHQDURQVXVUHFRORFDFLRQHV'HRWURORTXHPiVQRVLQWHUHVD
HQHVWHPRPHQWRVXSDSHOFRPRUHIHUHQFLDYLVXDOHQODFLXGDG/RVREHOLVFRV\

ϰϬ


 

ODVFROXPQDVFRQPHPRUDWLYDVVRQHPSOHDGRVFRPRSXQWRVGHLQWHUpVXUEDQR
VHFRQYLHUWHQHQIRFRVGHODVSHUVSHFWLYDVXUEDQDVHQKLWRVGHODFLXGDG
/RV REHOLVFRV \ ODV FROXPQDV FRQPHPRUDWLYDV GH OD DQWLJHGDG VRQ
SXHVKLWRVXUEDQRV(ULJLUORVHQORVFHQWURVGHODVSOD]DVVHFRQYLUWLyHQWDUHD
GH SUHFLVLyQ 1RV ORV HQFRQWUDPRV FRPR FHQWLQHODV VLOHQFLRVRV \ DUURJDQWHV
IRUPDQGRORVQRGRVGHXQDUHGYLUWXDOTXHQRVD\XGDDPRYHUQRVSRU5RPDVLQ
QHFHVLGDG GH FRQRFHUOD D VDEHUQRV ORFDOL]DGRV HQ VX LQPHQVLGDG 'HVGH OD
3LD]]D6DQ3LHWURD3LD]]DGHO3RSROR'HOD7ULQLWiGHL0RQWHVREUHOD3LD]]D
6SDJQDKDVWDHOiEVLGHGH6DQWD0DULD0DJJLRUHHQHO(VTXLOLQRSDUDVHJXLU
KDVWDODORJLDGHODVEHQGLFLRQHVGH6DQ*LRYDQQLLQ/DWHUDQR'H0RQWHFLWRULR
D OD 3LD]]D &RORQQD \ DO IRUR GH 7UDMDQR D ORV SLHV GHO PRQXPHQWR D OD
HVWXSLGH] KXPDQD FRPRPX\ ELHQ OR GHQRPLQDUDXQ DPLJR 'HVGH OD 3LD]]D
1DYRQDD6DQWD0DULD6RSUD0LQHUYD6RQWDQWRVORVHMHPSORV\WDQOODPDWLYRV
(O GH 6DQ 3LHWUR PDJLVWUDOPHQWH XVDGR HQ ODV FHUHPRQLDV YDWLFDQDV
UHERVDQWHV GH WHDWUDOLGDG \ SUHFLVLyQ FDOFXODGDV /RV GH 3LD]]D 1DYRQD \ OD
0LQHUYD VREUH HVSHFWDFXODUHV SHGHVWDOHV GH %HUQLQL < HO GH 0RQWHFLWRULR
XVDGRFRPRJQRPRQGHXQUHORMXUEDQR


ϰϭ


 


(VTXHPDGLEXMDGRSRU6LJIULHG*LHGLRQGHOSODQGH6L[WR9SDUD5RPD

3HUR TXL]iV HO TXH PHMRU QRV VLUYH DKRUD SDUD GDUQRV FXHQWD GH HVWD
GXDOLGDG GH HIHFWRV OX]VRPEUD SRU OD FHUFDQtD VHD HO GH OD SOD]D GHO
3DQWKHRQ$XQTXHHVSHTXHxRVHDO]DVREUHXQDIXHQWHMXVWRGHODQWHGHpVWH
3XHGH SHUIHFWDPHQWH YHUVH GHVGH OD SHQXPEUD GHO LQWHULRU D WUDYpV GH OD
SXHUWD DELHUWD FXDQGR XQR HVWi VRPHWLGR DO HIHFWR GH OD VDFUDOLGDG GH OD OX]
KHFKDPDWHULD'HXQODGRODOX]VyOLGDHQODSHQXPEUDGHODURWRQGD'HRWUR
ODOX]LQFLGLHQGRHQXQFXHUSRVyOLGR\SUR\HFWDQGRXQDVRPEUDLQPDWHULDOHQHO
SODQRKRUL]RQWDO GH ODSOD]D LQXQGDGD WDQWRGH OX] FRPR GH FXULRVRV WXULVWDV
ORVWXULVWDV«


ϰϮ


 


2EHOLVFRFRORFDGRVREUHXQDIXHQWHGHODQWHGHO3DQWKHRQ5RPD

<VLXQHOHPHQWRYHUWLFDOVyOLGRQRVVLUYHSDUDIRFDOL]DUXQHVSDFLRXQR
SODQRORFXDOLILFDFRQVXVRPEUDGHPDQHUDELHQGLVWLQWD+DEODPRVDKRUDGHOD
VHQFLOODRSHUDFLyQGHOPXURGHO3HFLOHGHOD9LOOD$GULDQDHQ7LYROL(VFXHVWLyQ
GHSXQWRVOtQHDV\SODQRV
$GULDQR LQTXLHWR \ FXULRVR KRPEUH GH PXQGR QRV KD GHMDGR
LPSUHVLRQDQWHV LGHDV FRQVWUXLGDV 2EUDV FRPR HO 3DQWKHRQ FX\RV YDORUHV
WUDVFLHQGHQORWHPSRUDO\SDVDQDVHUSDWULPRQLRHWHUQRGHOKRPEUHSRUTXHQRV
KDEODQ GH DVSHFWRV HVHQFLDOHV GH OD DUTXLWHFWXUD GH FRQFHSWRV GHO HVSDFLR
DUTXLWHFWyQLFR (O 3HFLOH HV RWUR GH HVRV HMHPSORV TXH WUDWDPRV DKRUD SRU VX
FRQVFLHQWH \ FHUWHUR HPSOHR GH OD VRPEUD HQ HO HMHUFLFLR GH UHVROYHU XQD
QHFHVLGDG8QHMHUFLFLRDFHUWDGRGHDUTXLWHFWXUDSUHFLVD
/DQHFHVLGDGGHSDUWLGDHVWHQHUXQHVSDFLRGHSDVHRSDUDHOLWLQHUDULR
FRWLGLDQR HQ DTXHOOD YLOOD GH UHWLUR TXH VH FRQVWUX\HUD HQ 7LYROL < SDUD SRGHU
KDFHU HO SDVHR SODFHQWHUR FRQVWUX\H XQ SODQR KRUL]RQWDO HQ HO FXDO FDPLQDU
GHVFDQVDGDPHQWH8QSODQRKRUL]RQWDOFRORFDGRDOH[WHULRUHQFRQWDFWRFRQOD
QDWXUDOH]D FRQ OR TXH HO UHFRUULGR VHD PiV DJUDGDEOH 0DV FRPR ODV
FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV VRQ FDPELDQWHV VH SUHVHQWD FRPR RWUD QHFHVLGDG
SURWHJHUVHGHODVLQFOHPHQFLDVGHODOX]H[FHVLYDGHOYLHQWRGHODOOXYLD3RU

ϰϯ


 

HVR HQ HVH SODQR KRUL]RQWDO VH FRQVWUX\H XQ PHFDQLVPR VLPSOH \ HILFD] XQ
SyUWLFR
$VtVREUHHOSODQRKRUL]RQWDOVHOHYDQWDXQSODQRYHUWLFDOTXHVLUYHFRPR
HVSLQD FHQWUDO GHO SDVHR 8Q VLPSOH PXUR TXH FRPR HOHPHQWR PHGXODU \
SULQFLSDO GHO FRQMXQWR FXDOLILFD \ FRQVWUX\H HO HVSDFLR 6X RULHQWDFLyQ SUHFLVD
KDFHTXHXQDFDUDHVWpD1RUWHPLHQWUDVTXHODRWUDDSDUH]FDD6XU3UHVHQWD
XQDORQJLWXGGHP\XQDDOWXUDGHP/DVSUHFLVDVGLPHQVLRQHVSDUDXQ
FLUFXLWRGHSDVHRSURWHJLGRGHODOOXYLDPHGLDQWHXQSyUWLFRTXHSRUVXDOWXUD
SHUPLWHVXVROHDPLHQWR(OWLHPSRKDGHUULEDGRHOSyUWLFR3HUPDQHFHWDQVyOR
HOPXURFRPRSODQRYHUWLFDOTXHVHFRQYLHUWHHQOtQHDDOOOHJDUXQRDOH[WUHPR
8Q PXURFROXPQD -XVWDPHQWH VREUHYLYH HO JHVWR DFHUWDGR HO HOHPHQWR TXH
FXDOLILFDHOHVSDFLRORFRQVWUX\H\OHGDVHQWLGR
/D RULHQWDFLyQ GHO PXUR \ VX DOWXUD SHUPLWHQ SDVHDU DO WLELR VRO GH
LQYLHUQR \ D OD DFRJHGRUD VRPEUD HQ YHUDQR (O PXUR GHO 3HFLOH VLUYH SDUD
FRQVWUXLU XQD VRPEUD FRQ OD TXH SURWHJHUVH GHO VRO H[FHVLYR &RQVWUXLU XQD
VRPEUDWDQVROROHYDQWDQGRXQSODQR\GiQGROHODRULHQWDFLyQSUHFLVD5HVROYHU
ODFXHVWLyQFRQHOJHVWRPtQLPR




0XURGHO3HFLOH9LOOD$GULDQD7LYROLV,,G&



ϰϰ


 


3ODQRGHO3HFLOH9LOOD$GULDQD7LYROL0DUtD+XUWDGRGH0HQGR]DHWDO


%LEOLRJUDItD

%$5,&&2 $OHVVDQGUR 2FHDQR PDUH (G *LDQJLDFRPR )HOWULQHOOL (GLWRUH
0LODQR,6%1

%(1(92/2 /HRQDUGR ,QWURGXFFLyQ D OD DUTXLWHFWXUD 7tWXOR RULJLQDO
,QWURGX]LRQH DOO¶DUFKLWHWWXUD WUDGXFFLyQ DO FDVWHOODQR GH )ORUHDO 0D]LD (G
&HOHVWH(GLFLRQHV0DGULG,6%1

&$032 %$(=$ $OEHUWR 3HQVDU FRQ ODV PDQRV (G 1REXNR %XHQRV $LUHV
,6%1

&$032%$(=$$OEHUWR/DLGHDFRQVWUXLGD(G&ROHJLR2ILFLDOGH$UTXLWHFWRV
GH0DGULG0DGULG,6%1

*581'0$11 6WHIDQ 7KH DUFKLWHFWXUH RI 5RPH (G 0HQJHV
6WXWWJDUW/RQGRQ,6%1


ϰϱ


 


/(&25%86,(59HUVXQHDUFKLWHFWXUH(G&UqVHW&DP3DULV

02/(Ï1*$9,/$1(63HGUR-RKQ6RDQH\ODDUTXLWHFWXUDGHOD
UD]yQSRpWLFD(G/LEUHUtD0DLUHD0DGULG,6%1

0255,6 :LOOLDP ³7KH 3URVSHFWV RI DUFKLWHFWXUH LQ &LYLOL]DWLRQ´ FRQIHUHQFLD
SURQXQFLDGDHQOD/RQGRQ,QVWLWXWLRQHOGHPDU]RGH\UHFRSLODGDHQHO
OLEUR2Q$UWDQG6RFLDOLVP/RQGUHV

125%(5*6&+8/= &KULVWLDQ $UFKLWHWWXUD EDUURFD (OHFWD (GLWULFH 0LODQR


125%(5*6&+8/=&KULVWLDQ([LVWHQFLDHVSDFLR\DUTXLWHFWXUD(G%OXPH
%DUFHORQD,6%1

526$ -RVHSK /RXLV , .DKQ (VSDFLR LOXPLQDGR  (G 7DVFKHQ
.|OQ,6%1

720$1 5ROI HW DO (O DUWH HQ OD ,WDOLD GHO 5HQDFLPLHQWR $UTXLWHFWXUD
(VFXOWXUD 3LQWXUD 'LEXMR 7tWXOR RULJLQDO 'LH .XQVW GHU LWDOLHQLVFKHQ
5HQDLVVDQFH WUDGXFFLyQ DO FDVWHOODQR GH -RVp 0LJXHO 6WURFK GH *DUFtD (G
8OOPDQ .|QHPDQQ&RORQLD,6%1

:$5*3(5.,16 -RKQ % $UFKLWHWWXUD URPDQD &RO 6WRULD GHOO¶DUFKLWHWWXUD
(G(OHFWD(GLWULFH0LODQR


ϰϲ


 

<285&(1$5 0DUJXHULWH 0HPRULDV GH $GULDQR 7tWXOR RULJLQDO 0pPRLUHV

G¶+DGULHQ 7UDGXFFLyQ DO FDVWHOODQR GH -XOLR &RUWi]DU (G 3RFNHW(GKDVD
%DUFHORQD,6%1


&UpGLWRVGHODVLPiJHQHV

7RGDV ODV LPiJHQHV TXH DSDUHFHQ HQ HVWH DUWtFXOR VDOYR ODV TXH D
FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ KDQ VLGR WRPDGDV SRU HO DXWRU GHO PLVPR GXUDQWH VX
HVWDQFLDHQOD5HDO$FDGHPLDGH(VSDxDHQ5RPD

,PDJHQLPDJHQGH/DFRQYHUVLyQGH6DQ3DEORGH&DUDYDJJLRREWHQLGDGH
XQSRVWDOTXHUHSURGXFHHOFXDGURRULJLQDO

,PDJHQ  HVTXHPD GLEXMDGR SRU 6LJIULHG *LHGLRQ GHO SODQ GH 6L[WR 9 SDUD
5RPD  HQ 125%(5*6&+8/= &KULVWLDQ $UFKLWHWWXUD EDUURFD (OHFWD
(GLWULFH0LODQRS

,PDJHQ  SODQR GHO 3HFLOH 9LOOD $GULDQD 7LYROL H[WUDtGR GH &5(6&(1=,
/LYLR +857$'2 '( 0(1'2=$ 0DUtD 58%,1, 0DXUR 9LOOD $GULDQD (G
0LQLVWHULRSHUL%HQL&XOWXUDOLH$PELHQWDOL6RSULQWHQGHQ]D$UFKHRORJLFDSHULO
/D]LR5RPD


1RWDV
 
> @(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRUGH$UTXLWHFWXUD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG
&RQWDFWRFRQHODXWRUMRVHDQWRQLRIV#KRWPDLOFRP

ϰϳ


 


>@
/D DUTXLWHFWXUD DEDUFD OD FRQVLGHUDFLyQ GH WRGR HO DPELHQWH WtSLFR TXH URGHD OD YLGD
KXPDQD QR SRGHPRV VXVWUDHUQRV D HOOD PLHQWUDV IRUPHPRV SDUWH GH OD FLYLOL]DFLyQ
SRUTXHODDUTXLWHFWXUDHVHOFRQMXQWRGHODVPRGLILFDFLRQHV\DOWHUDFLRQHVLQWURGXFLGDV
HQ OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH FRQ REMHWR GH VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV
H[FHSWXDQGR VyOR DO SXUR GHVLHUWR :LOOLDP 0RUULV 7KH 3URVSHFWV RI $UFKLWHFWXUH LQ
&LYLOL]DWLRQ7UDGXFFLyQGHODXWRU

>@
(O JXDUGLiQ VH YD 6X GHEHU KD WHUPLQDGR (VFDSD GHO SHOLJUR 6H DSDJD HQ HO
DWDUGHFHU OD LPDJHQ TXH XQD YH] PiV QR KD ORJUDGR FRQYHUWLUVH HQ VDJUDGD 7RGR
SDUDDTXHOKRPEUHFLOOR \VXVSLQFHOHV<DKRUDTXHVHKDLGR \DQRKD\PiVWLHPSR
/D RVFXULGDG OR VXVSHQGH WRGR 1R KD\ QDGD TXH SXHGD HQ OD RVFXULGDG FRQYHUWLUVH
HQYHUGDGHUR$OHVVDQGUR%DULFFR2FHDQRPDUH&DS7UDGXFFLyQGHODXWRU

>@©/DDUTXLWHFWXUDHVHOMXHJRVDELRFRUUHFWR\PDJQtILFRGHORVYRO~PHQHVUHXQLGRV
EDMR OD OX]ª /H &RUEXVLHU 9HUV XQH DUFKLWHFWXUH S 7UDGXFFLyQ GH -RVHILQD
0DUWtQH]$OLQDUL+DFLDXQDDUTXLWHFWXUD

>@ ©$UTXLWHFWXUD VLQ OX] QR HV DUTXLWHFWXUDª $OEHUWR &DPSR %DH]D /D LGHD
FRQVWUXLGDS7UDGXFFLyQGHODXWRU

1% (VWH WH[WR TXH KD VLGR SRVLEOH HODERUDU JUDFLDV D OD HVWDQFLD HQ OD 5HDO
$FDGHPLDGH(VSDxDHQ5RPDFRPREHFDULRGH$UTXLWHFWXUDGHO0LQLVWHULRGH$VXQWRV
([WHULRUHV 0$($(&,' GXUDQWH HO FXUVR  YD GHGLFDGR D -DLPH &RQGH
6DOD]DU FRPSDxHUR HQ OD $FDGHPLD FRQ TXLHQ WDQWDV \ WDQ LQWHUHVDQWHV
FRQYHUVDFLRQHVPDQWXYHHQHOWUDQVFXUVRGHHVWHFRUWRDxRURPDQR


ϰϴ