5z /nÓ[ænŽ

¨¨Ý£ƒa
" 
!2 9
“§êò |íÓ .Ó¬|“×

ôAÏn
ä 0nÝn£
0-

Ý 
nÏ ß~ŽæϨŽ ž n|

!£[¨ž·æÝnÏ

˜˜nÓ éQnÏ eAÓ /AÓ·QnÏÏö -

­­p /Ô­›pœâp £”â gp£ 1CØ/”c
CØ/”c  “2]‘Câ먈d
/Ô­ˆÔC££”pÔ먈d 1pâÔ­“C£pØd
C£pØd ë ñ £Â

4Qæ£Ýæ ¯½ü

£ÝŽ"0
Ž2Ϗ[—Ó

0·n˜n£ æ£ÝnÏ £æõ

4Qæ£Ýæ
¯½ü:Œnnúö /

4 9 6Së¨âë ´†Âú† ¾1

äéÆ݆ ”â¿ Æ
0ˆ
ž™Îž
~j­ÂÚwÎ]
/AÓ·QA£ “ÑßѓÀ“ë“ī Kņ“ëņīOÀ“ī
/nÓ[AÝæõ ü½ß
ü 1pââ먈ؓ ; c 1pØ]Câëó Æ
¨­¨ô£”âGâc Ñįņ ëÑlÍņ ÜśÀ“ëÏ
2A˜Ó ü½äß b““ÑëņīOlÍņÑÀ“ë
4C”Ø Æ 1.@
b 1Cؼ/” 2âCÔâpԓ/C]œ
(  
/'  
" +

'  ( -5  %'

 ,##  ! $"+
'4+ /"'



'  ( -5
.(" %'

 " .(1   % (
 (+ 
. ." 

++'+1 ' $(."" ."
+$  $'+   (  "('

222&%$(&)+"


   
 
    
 
 f“á¬Ó“BœÝ§Bœá

—Ýæn˜˜
… "nôÓ
"
1
‡“Rá 1¬|áñBÓo |Óo“c %»o§11’í\›oc êÁðÁ¢Á
!Ý 0[ŒnόnÝ
t 4Qæ£Ýæ ¯½ü žÝ ¨£ƒŽ2nϞŽ0æ··¨ÏÝ
“o ñ“\á“‡×áo§ "oêoÓ꧇o§ “¢ 8RoÓRœ“\› $·n£ 0¨æÏ[n
³è n ?æ—æ£|Ý ó¨£ 4Qæ£Ýæ
§áoÓð“oñ ¢“á
B§¬§“\Bœ’Óí§foÓ !Bӛ 1êááœoñ¬Óá
³Ü
æÓ |éÏ ;-a £æõ A˜Ó ÏÓAÝú
 × “×á o“§o foÓ ‡Ó¯ˆáo§ 1“\oӒ
o“áלí\›o§ “¢ ;oR íRoӐBê»áb
oÓ oBÓáRœoof’ ê‡c foÓ oœoÓ “§
!“á “§êò ›¯§§o§ 1“o Bê\ FœáoÓo .
× ño“áoÓ §êá÷o§ %»o§11c Roáӓ||á !“œœ“¬§o§ ð¬§
èù ÏAæn£ eϏ£ƒn£e ƒnÓæ[ŒÝ "êá÷oÓ§Á ;“o ›¬§§áo ׬ oáñB×
%»o§ 1¬êÓ\o “×á R“לB§‡ o“§o !F§§oÓf¬¢F§oÁ ¬\ »B×דoÓo§É Bœá %»o§ 1¬êÓ\o R“לB§‡
o× ‡“Rá oÓ×áo .Ó¬šo›áoc f“o f“o× F§foÓ§ ñ¬œœo§ §“\á Bœ× ד\oÓc ño“œ šofoÓ fo§
/êoœœ\¬fo o“§×oo§ ›B§§É × ×¬œœáo
f¬\ ÈêBד “¢¢oÓ o“§o /êBœ“áFáכ¬§’
0¨|ÝôAÏn áÓ¬œœo fêÓ\ f“o
¬¢¢ê§“áó ‡oRo§ w
Bá f“o fo§§ ›¬¢»œoáá ðoÓ×B‡áÉ
2Œ¨ÏÓÝn£
è…
—Ýæn˜˜n £æõŽ-ϨƒÏAžžn ÏA£—nŽAónϗAž· B ê§f §o“§b “§oÓ×o“á× Rœ“oR foÓ ê‡
“o Ro×áo 1¬|áñBÓob :¬§ %||“\o’3¬¬œ× R“× ÷ê¢ "¬áo§×Bá÷ /neA—ݏ¨£Ó˜nÝnÏ ÷ño“ BÓo œB§‡ ê§Ro¢oӛác B§foÓoӒ
ãù 0—ö·nb Ýӏ æ£e
¨½ ×o“á× ñêÓfo oÓ §B\ o›B§§áñoÓfo§ ×\§oœœ B§BœóדoÓác
:¬“\o’¬ðoӒ.’
œ“o§á× “¢ :oӇœo“\×áo×á ¯||o§áœ“\ f“×›êá“oÓá ê§f ‡o|“òáÁ B× ñoœáño“áo
ê×Ó¬œœo§
foÓ §oêo§ %»o§11’:oÓד¬§ ð“B .B›oáðoÓñBœá꧇ oÓ|¬œ‡áo
ãÜ 

v enÏ 4£ónÏÓA˜Ž
¨ž·˜nÏ B§×\œ“oˆo§f ×oÓ ×\§oœœ ê§f BêᬢBá“×\Á
“o Ó|¬œ‡×‡o×\“\áo foÓ §ê
¬¢»“œoÓ
¬œœo\ᓬ§

ê\ %»o§ 1¬êÓ\o ‡BÓB§á“oÓá Bœ×¬ ›o“§o oœoÓ|Óo“o“ác
…ù $·n£0ÝÏnnÝ!A· ¢B\á f“o oœoÓ BRoÓ áÓB§×»BÓo§áÁ @êfo¢ ñ“Óf fB×
1¬ §êá÷o§ 1“o fo§ BÓáo§f“o§×á |íÓ Óo o“‡o§o§ foo§
“§×\œoê×o§ 𬧠B\›f¬¬Ó× ÷ꢓ§fo×á oÓ×\ñoÓáÁ íÓ
…… A—Ýn£ Ïæ£e æž $·n£0ÝÏnnÝ!A· ¢“\ ׻ӓ\á fBoÓ §B\ ñ“o ð¬Ó ð“oœo× fB|íÓc Ro“¢ 3o¢B
B× ×¬œœáo§ 1“o íRoÓ fB× |Óo“o BÓáo§»Ó¬šo›á ñ“××o§ 1“\oӐo“á ño“áoÓ ð¬œœ Bê| %»o§ 1¬êÓ\o ÷ê ×oá÷o§Á
:“oœ 1»Bˆ ¢“á fo¢ §oêo§
. “§êòz
/AÓ·QnÏÏö -
…Ü 0¨ ƒn˜£ƒÝ enÏ £Óݏnƒ
!B\o§ 1“o fo§ “§êò’@ñoӇ |“á |íÓ Óo o“‡o§o§ .Ó¬šo›áo
‚… £ /AÓ- n£ÝÓÝnŒÝ
ÁÁÁ ê§f ÷ñBÓ §“\á “§ oÓ§¬×ác ׬§foÓ§ “§ êÓ¬»BÁ ;“Ó
BRo§ |íÓ 1“o Óo\oÓ\“oÓác ñBÓê¢ fB× |꧛ᓬ§“oÓá
‚t :¨|éÏ ŒEÝÝn£ 0n nÓ ƒnÏ£Å
íÓ ½|B×á¾ šofo§ “§×Bá÷÷ño\› ‡“Rá o× fB×
»B××o§fo 0B×.“’ oáӓoR××ó×áo¢ t… nÏ nƒn£n Ž ¨¨—Ž0nÏónÏ
B§›
Bœ“RÓo BRo§ 1“o “¢¢oÓ ê§f íRoÓBœœ @ê‡Ó“|| Bê|
Üè æÝn 4£ÝnόA˜Ý棃 Óo f“‡“áBœo “Rœ“¬áo›

ê\ Bœ× !of“o§÷o§áÓBœo œF××á ד\ fB× 0B×.“ o“§×oá÷o§
tt 0·n˜n£ æ£ÝnÏ £æõ
;“Óf “§êò ÷êÓ §F\×áo§ ‡Ó¬ˆo§ B¢“§‡’.œBáá|¬Ó¢É
¨Ü £æõ AæÓ enž AæÓn 9A˜ón
“o oáB 𬧠1áoB¢%1b "o꜓§‡ ¢“á .¬áo§÷“Bœ
¨t 0ÝnAž$0 AæӷϨQnÏn£
1¬ áo×áo§ 1“o f“o “×áӓRêᓬ§ “§ foÓ :“ÓáêBœ ¬ò 3“áoœb “§êò’¬‡¬ ½¬Á œÁ¾ “§ foÓ %ӓ‡“§BœðoÓד¬§ 𬧠œoñ“§‡P“×\ÁáB¢êÁofê ê§f 3o !.c

³ùù /00ŽnneÓ [˜nónÏ £æÝún£

œoòoá fêÓ\×ê\á f“o oof× BêᬢBá“×\ §B\
“§áoÓo××B§áo§ ¬ñ§œ¬Bf× ê§f ×áBÓáoá f“o×o
³ùè nÏ£A£A˜öÓn ó¨£ :nQӏÝnÓ
Üt !nŒÏ 0·nne ž £ÝnÏ£nÝ
B¢o §áoÓ§oáðoÓR“§fê§‡É ;“Ó ÷o“‡o§c ñ“o 1“o ¢“á fo¢
.Ó¬òó×oÓðoÓ 1Èê“f ê§f »f§×f |íÓ
R“œ|o ׬Ӈo§
“o×o 3¬¬œ× ׬œœáo§ 1“o o“§¢Bœ Bê×»Ó¬R“oÓo§
³ù… 9en¨Ó Ó[Œ£nen£ žÝ ˜n£enÏ
:“oœo ›o§§o§ o× Bœ× 0o§foӓ§‡’3¬¬œ w BRoÓ fB× %»o§’
1¬êÓ\o’.Ó¬‡ÓB¢¢ œo§foÓ ›B§§ §¬\ ¢oÓ
³ùÜ /nÓ[æn ¨¨Ý£ƒ
1¬ Ro›¬¢¢o§ 1“o ñ“foÓ×»o§×ᓇo 1ó×áo¢o “§ fo§ ӓ||
f“o §oêo :oÓד¬§ 𬧠B§ :B§×áoo§›“×áo

³³ù 2··Ó æ£e 2Ϗ[—Ó

-ÏAõÓ Fê|“‡o ÓB‡o§ ê§f ¯×꧇o§ Óê§f ê¢ “§êò
Ûè -ϏóAÝÓ·ŒEÏn ž "nÝú
1»oÓÓo§ 1“o "1
ê§f B§foÓo ‡“oӓ‡o Báo§×B¢¢œoÓ Bê× 0nÏó[n
tù n ¨ô£
˜¨æe

œ¬êf
¬¢»êᓧ‡ w BRoÓ ¬§o ¬¬‡œo ê§f
¬Á ÜÜ n|ݎ9
tè !nen£ ÓÝÏnAžn£
1¬ §êá÷o§ 1“o fo§ ñoRRBדoÓáo§ “o§×á 1êR׬§“\ ³³… 9¨ÏÓ[ŒAæ I ž·ÏnÓÓæž

. “§êò ä

›áêoœœ

0Bê¢|BÓá ñ“Óf
%»o§ 1¬êÓ\o
; oÓ ×\¬§ “¢¢oÓ o“§o§ œ“\› “§áoÓ f“o
꜓××o§ foÓ 51’0Bê¢|BÓáB‡o§áêÓ
"
1
ñoÓ|o§ ñ¬œœáoc ›B§§ f“o× §ê§ áê§Á “o
%ӇB§“×Bᓬ§ ðoÓ¯||o§áœ“\á o“§o§ BáBœ¬‡ ¢“á
íRoÓ ³Áùùù .Ó¬šo›áo§ ê§f ‡“Rá fo§ /êoœœ\¬fo
“oÓ÷ê |Óo“ ½áá»bÝÝáo\§¬œ¬‡óÁ§B×BÁ‡¬ð¾Á oÓ
§oêo BáBœ¬‡ “×á “§ ³‚ Báo‡¬Ó“o§ ê§áoÓáo“œá ê§f
R“oáoá o“§o ‡Ó¬ˆo B§fRÓo“áo B§
»»œ“›Bᓬ§o§Á
“o×o œB××o§ ד\ oáñB 𬧠foÓ §fê×áӓo ׬ñ“o
𬧠¬Ó×\ê§‡×’ ê§f “œf꧇×o“§Ó“\á꧇o§
§êá÷o§Á
RoÓ Bê\ šofoÓ B§foÓo “§áoÓo×דoÓáo
"êá÷oÓ Bá fBÓBê| @ê‡Ó“||Á @ꢓ§fo×á fB§§c
ño§§ foÓ
¬fo 𬜜×áF§f“‡ ¯||o§áœ“\ ‡o¢B\á
ñ“ÓfÁ o§§ f“o "
1
Bá |íÓ f“o /êoœœ\¬fo×
ê§áoÓ×\“ofœ“\o o×\ÓF§›ê§‡o§ o“§‡oӓ\áoáb
1“o Óo“\o§ 𬢠¯||o§áœ“\o§ @ê‡Ó“|| R“× ÷êÓ
o×\ÓF§›ê§‡ Bê| ×áBBᜓ\o o¯Ófo§Á
oá÷áoÓo× fíÓ|áo Ro“×»“oœ×ño“×o Bê| 1¬|áñBÓo
÷êÓ 1áoêoÓ꧇ 𬧠0B›oáo§ ÷êáÓo||o§Á
1\¬§ R“אoÓ Bááo f“o "
1
o“§o ‡Ó¬ˆo

§÷Bœ 𬧠.Ó¬‡ÓB¢¢\¬fo× |Óo“‡o‡oRo§c
BœœoÓf“§‡× ñBÓ foÓ @ê‡Ó“|| fBÓBê| §“\á o“§|B\c
fB o“§ ÷o§áÓBœoÓ BáBœ¬‡ |oœáoÁ B× ×¬œœ ד\
§ê§ F§foÓ§Á “o 3o\§¬œ¬‡“o “§ fo§ /êoœœ\¬fo×
›¯§§áo oáñB ÷êÓ §áñ“\›œê§‡ 𬧠!B§B‡o’
¬á¬b "
1
Ýfñ“§ Á ê÷÷
œfӓ§

¢o§á×ó×áo¢o§ ‡o§êá÷á ñoÓfo§c |íÓ oד‡§’

ᬬœ×c Báo§ðoÓñBœá꧇ ¬foÓ “œfðoÓBÓRo“á꧇Á
“o “§×Bá÷‡oR“oáo ד§f Bœ×¬ ‡B§÷ ê§áoÓ×\“of’
œ“\ ê§f 𬧠foÓ "
1
×oœR×á Bê\ ‡BÓ §“\á
×»o÷“|“÷“oÓáÁ oÓ %ӇB§“×Bᓬ§ ‡oá o× ð“oœ¢oÓ
ê¢ f“o ;o“áoÓ§êá÷꧇ ¯||o§áœ“\ oÓñ¬ÓRo§o§
;“××o§×Á “o× o§á×»ÓF\o fo§ .ӓ§÷“»“o§ fo×
Ì%»o§ ¬ðoÓ§¢o§á×ÍÁ

151’1oÓðoÓ “§
ê× |íÓ 5Rê§áê %§o 1o¢B§á“×\o

foÓ .êRœ“\
œ¬êf
B§¬§“\Bœ ×\œ“oˆá ×o“§o§ 1ê\o ›¬¢¢á
1511 “§êò §áoӻӓ×o 1oÓðoÓ
œ¬êf×»o“\oÓf“o§×á 5Rê§áê B× ›œB×ד×\o “§‡oRo§ ð¬§
½11¾ ׬œœ ד\ ›í§|ᓇ §¬\ %§oÁ "êá÷oÓ BRo§ §êÓ §¬\ 1ê\Ro‡Ó“||o§ Ro“ ¬¬‡œoc “§‡
o“§|B\oÓ §êá÷o§ œB××o§ w Bê| R“× ÷ê¢ ã³Á ꜓ @o“ác “Óo Báo§ I
¬Á ›¯§§áo ×\¬§ RBœf o“§
¬¬‡œo×
œ¬êf»œBáá|¬Ó¢ ½ñññÁ ÷ê ד\oÓ§c f“o 1ó§\Ó¬§“דo’ §fo BRo§Á @ê f“o×o¢ ӇoR’
×ê×oÁ\¬¢¾Á êÓ\ f“o ¬¬»o’ Ó꧇ ¢“á 5Rê§áê’%§o’
œ“o§á× §“× ›¬¢¢á foÓ B›áêoœœo Ì3Óo§f’
ÓBᓬ§ ¢“á ¬¬‡œo ×áoá fo¢ o§foá ׬‡BÓ ×\¬§ ÷ê¢ ³Á ꧓Á Óo»¬Óá èùèùÍ fo× :oÓRB§fo×
ê§fo§ w §oRo§ f“ðoÓ×o§ B§’ §BRoÓ ð¬§ BÓo×BR¬× oӒ foÓ oêá×\o§ §áoÓ§oáñ“Óá’
foÓo§ “o§×áo§ ñ“o
¢B÷¬§ Bœáo§ B§áo“œ“‡ “Ó oœf ÷êÓí\›Á ×\B|á ½ñññÁo\¬Áfo¾Á 0ê§f
¬foÓ ³I³ w o“§o ño“áoÓo
œ¬êf’ oáÓ¬||o§ fB𬧠“×á Bê\ foÓ tã .Ó¬÷o§á foÓ “¢ 0B¢o§ fo×

œáoÓ§Bá“ðo ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á “§áo‡Ó“oÓáo !êד›×áÓoB¢“§‡’ 0o»¬Óá× Ro|ÓB‡áo§ 3’ò»oÓáo§
“Ó¢o§ ›¯§§o§ ׬¢“á Bê| f“o§×áÁ %||o§RBÓ ñ“œœ
B§¬§“\Bœ ד§f fB𬧠íRoÓ÷oê‡ác fB××
o“‡o§o BÓfñBÓo ðoÓ÷“\áo§ ¢“á 5Rê§áê %§o §“\á §¬\ ¢B§ èùèù ÓB‡o§ B§ 1ê\’
ê§f f“o ¬¬‡œo’§|ÓB×áÓê›áêÓ ño“áoÓo :oӜê×áo o“§|BÓo§Á :oÓ¢êᜓ\ ñêÓfo§ ñofoÓ fêÓ\ f“o ¢B×\“§o§ “§ §¬Ó¢BœoÓ 5¢’
§êá÷o§Á 1“o Ro÷Bœo§ Bê| ›¬×áo§»|œ“\á“‡o Óño“áoÓ꧇ fo× 1»o“\oÓ»œBá÷o× §¬\ fêÓ\ fo§ ‡B§‡××»ÓB\o ӓ\áo§ ñ“ÓfÁ
.Bó’»oӒ!“§êáo’ B×“× ê§f %§œ“§oא¬» |íÓ !êד› Bê×Óo“\o§f Ӝ¯×o oÓ÷“oœáÁ @êfo¢ ñ¬œœáo 1o¢B§á“×\o 1ê\B§|ÓB‡o§
›¯§§o§ 𬧠ðoӇœo“\×ño“×o ¬foÓ ›¬§§áo
B§¬§“\Bœ §“\á ¢oÓ ¢“á B§foÓo§
§R“oáoÓ§ ›¬§’ ñoÓfo§ ד\ fo¢§B\ fêÓ\’
›œo“§o§ §×áBœœBᓬ§o§ R“× ÷ê ›êÓӓoÓo§c f“o áo“œño“×o ño“áBê× ¢oÓ 1»o“\oÓ»œBá÷ ›¬×áo§œ¬× ÷êÓ ×oá÷o§c ׬ f“o !o“§ê§‡ |B×á
ӓoד‡o§
œê×áoÓ§ ¢“á 3Bê×o§’ :oÓ|í‡ê§‡ ×áoœœo§Á 1¬ ‡“Rá o× ÷ê¢ o“×»“oœ Ro“ ¬¬‡œo ӓðo ×áBáá BœœoÓ o|ÓB‡áo§Á “§o§ oÓ×áo§
fo§ ð¬§
.5× ×›Bœ“oÓo§Á @ê¢ foÓ ‚  óáo 𬧠5Rê§áê %§o ׬‡BÓ ³‚  óáo ›¬×áo§œ¬×Á
B§¬§“\Bœ :¬Ó‡o×\¢B\› ‡oRo§ RoÓo“á×
“§×Bá÷ ›¬¢¢á f“o B›áêoœœo ñ“œœ BRoÓ “¢¢oӐ“§ fo§ /êoœœ\¬fo ×o“§o× “o§×áo× |íÓ o“§o ño“áoÓo 3o\§¬œ¬‡“o§ ñ“o foÓ 1»ÓB\Bג
11’:oÓד¬§ ³³Á "êá÷꧇ |Óo“ ÷ê‡F§‡œ“\ ¢B\o§Á ד×áo§á Ì1“Ó“Í “§
»»œo× “.¬§oÁ

Œ
. “§êò

@ño“ !“œœ“¬§o§ !¬R“œ×\Ffœ“§‡o
Ó¬¢oR¬¬›× oÓ|Óoêo§ ד\ o“§oÓ
× “×á o“§ áÓBêӓ‡oÓ 0o›¬Ófb
Bêá
§á“ð“Óo§×»o÷“Bœ“×á
3Óo§f !“\Ó¬ ‡“Rá o× ¢“áá’
œoÓño“œo ÷ño“ !“œœ“¬§o§
1\Ffœ“§‡o |íÓ !¬R“œ’
‡oÓFáoÁ
œ× Ì ÓB§fRo’
×\œo꧓‡oÓÍ |꧇“oÓá “oÓ
Ó¬¢oR¬¬›× B§ñB\×o§Á
Bê‡o§×\o“§œ“\ fB×
¬||o§o oáӓoR××ó×áo¢

›áêoœœ
4/? "$2/2
“¢¢oÓ ‡Ó¯ˆoÓo§ oœ“oRáo“áÁ Bêá
èc…ùù

 0o×oBÓ\ ñêÓfo§ èù³ã ñoœá’
ño“á èc³ !“œœ“¬§o§ oÓFáo ðoӛBê|áÁ
ècùùù

œœoÓf“§‡× ‡“Rá o× o“§o§ ×áBӛo§
Óo‡“¬§Bœo§ ¬›ê×b Bê»á¢Bӛá ñBÓ
³cÜùù
f“o 51
¢“á t¨ .Ó¬÷o§áÁ “× èù³¨
׬œœ foÓ !Bӛá Bê| oœ| !“œœ“¬§o§
³cèùù
tùù êRê§áê× ¬ò’3o¢o R“oáoá §ê§
𬜜o§ 1ê»»¬Óá B§foÓoÓ oכᬻ×

§fÓ¬“fÁ o׬§foÓ× …ùù ê§f ê§áoÓ×áíá÷á šoá÷á Bê\ §¬¢oc
fÓB¢Bá“×\b §§oӐBœR fo× <|\o ê§f 5§“áóÁ BRo“ “×á êRê§áê
œoá÷áo§ BœRo§ BÓo× ù o“‡o§áœ“\ o“§ 5Rê§áê’oӓðBá ¢“á
Bá ד\ f“o @Bœ foÓ %›á¬RoÓ "¬ðo¢RoÓ o÷o¢RoÓ B§êBÓ oRÓêBÓ !FÓ÷ < Bœ× oכᬻ’5¢‡oR꧇Á
1\Ffœ“§‡o ðoÓf¬»»oœáÁ èù³ã
/êoœœob 3Óo§f !“\Ó¬
1“\oӐo“áלí\›o “§ %»o§11 œêRê§áêRœ¬‡ÁRœ¬‡×»¬áÁ\¬Á꛾Á
 “§o ×\ñoÓñ“o‡o§fo 1“\oӐo“áלí\›o “§
%»o§11 ‡o|FÓfoá §“\á §êÓ ÷BœÓo“\o
;oR×oÓðoÓc ׬§foÓ§ Bê\ !“œœ“¬§o§ 𬧠“§êò’
èù³ã èù³ã èù³… èù³… èù³… B× 1ó×áo¢ “×á Ro׬§foÓ× Bê| f“o
5§áoÓ×áíá÷꧇ FœáoÓoÓ ê§f ño§“‡oÓ
œo“×á꧇××áBӛoÓ 0o\§oÓ Bêׇo’
œo‡áÁ ¬ò’3o¢o oÓ×\o“§á “§ foÓ
:oÓד¬§ ùÁ…‚ ê§f R“oáoá BêˆoÓfo¢
Bê\ o“§ f꧛œo× .B§oœ ½áá»bÝÝ
3’B\›ÓF|áo ño\×oœ§ œBêá o“§oÓ
5¢|ÓB‡o foÓ ¬RR¯Ó×o 1áo»×ᬧo
¬\ fB¢“á “×á fB× .Ó¬Rœo¢ Ro“ ;o“áo¢ §¬\
§“\á Bê× foÓ ;oœá ‡o×\B||áÁ o§§ fêÓ\ f“o
1“\oӐo“áלí\›o ›¯§§áo§ oó× ê§f "êá÷oÓ§B¢o§
“¢ êÓ\×\§“áá Bœœo ð“oÓ BÓo
fo§
ÓRo“á‡oRoÓ ½ñññÁ×áo»×ᬧoÁ
fo¾Á B× “×á ño“á Fê|“‡oÓ Bœ× foÓ

§ño§foÓ§Á oá÷ᜓ\ ד§f ׬‡BÓ §Bo÷ê Bœœo 𬧠!“œœ“¬§o§ 𬧠§áoÓ§oá§êá÷oÓ§ ›¬¢»Ó¬¢“áá“oÓá Rê§fo×foêá×\o êÓ\×\§“ááb “oÓ
"êá÷oÓ ð¬§ ‡Ó¬ˆo§ ;oRf“o§×áo§ RoáÓ¬||o§ w o‡Bœ
ñoœ\o× oáӓoR××ó×áo¢ דo ðoÓño§fo§Á
ê|‡o’
fo\›á ñêÓfo foÓ ×¬‡o§B§§áo oBÓáRœoof’ ê‡
×o“§Á “o ;oR×o“áo !BאBRœoÁ\¬¢ Bá o“§o œB§‡o
“×áo 𬧠“Ó¢o§ ê§f ;oR×oÓð“\o× ðoÓ¯||o§áœ“\ác
Ro“ fo§o§ ê§fo§ “Ó .B××ñ¬Óá F§foÓ§ ׬œœáo§Á §
ño\×oœá šofoÓ ÷ño“áo
ÓRo“á§o¢oÓ
|Óío×áo§× §B\ ÷o§ BÓo§ fo§

ÓRo“á‡oRoÓc ׬ fB× 1áBá“×á“×\o
ê§fo×B¢áÁ §á×\o“fo§f |íÓ f“o
“§ foÓ |Óo“o§ Óó»á¬‡ÓB|“o’.Ó¬‡ÓB¢¢R“Rœ“¬áo› f“o×oÓ “×áo |“§fo§ ד\ “œœê×áÓo "B¢o§ ñ“o oáñB ;o\×oœRoÓo“á×\B|á “×á f“o BêoÓ
%»o§11 𬧠foÓ 1o\êӓáó’“Ó¢B
¬fo§¬¢“\¬§ B\oR¬¬›c 3ñ“ááoÓc 3ê¢RœÓc
»»œoc ¬¬‡œoc =B¬¬c foÓ oáӓoR×÷ê‡o¯Ó“‡›o“áb “o
½ñññÁoBÓáRœoofÁ\¬¢¾Á oáÓ¬||o§ ד§f f“o
B›áêoœœo§ %»o§11’:oÓד¬§o§ ³ÁùÁ³ R“× ³ÁùÁ³|Ú
FœáoÓo :oÓד¬§o§ ½ùÁ¨Át ê§f foÓ ³ÁùÁù’@ño“‡¾ ד§f
Ó¬»R¬ò ê§f ð“oœo B§foÓo ¢oÓÁ
%»o§11 ñ“Óf ×oÓðoÓ×o“ᓇ |B×á íRoÓBœœ “¢ ;oR
o“§‡o×oá÷á w oáñB 𬧠;oR×oÓðoÓ§ ñ“o
»B\oÁ
¯\×áo oÓo“á×\B|á ÷o“‡o§ B\’
›ÓF|áoc f“o §êÓ R“× ÷ê ÷ño“ BÓo
“¢ foÓ÷o“ᓇo§ 5§áoÓ§o¢o§ ד§fÁ
.œê××oÓðoÓ íRoÓ§“¢¢á fo§ ¬×ᓧ‡’
§“\á RoáÓ¬||o§Á “o 1“\oӐo“áלí\›o ñêÓfo ¢“á
RoÓ Bê\ §Bo÷ê Bœœo ‡F§‡“‡o§ !B“œ’ ê§f
oÓo“\ foÓ 1ó§oӇoá“\
Á B×
foÓ :oÓד¬§ ³ÁùÁ³‡ 𬢠ÛÁ
»Ó“œ ‡o×\œ¬××o§Á
ê× 3.’1oÓðoÓ ðoÓño§fo§ f“o |Óo“o “Rœ“¬áo›Á 1“o íÓáoÓ 5§áoÓ§o¢o§ ¢“á íRoÓ
f“o×o¢ Óê§f ׬œœáo§ Bœœo "êá÷oÓ “Óo “×áӓRêᓬ§ ›¬¢¢á ÷êfo¢ Bê\ Ro“ B§foÓo§ “o§×áo§ ñ“o ÷ño“ !“œœ“¬§o§ ;oR×o“áo§ ê§f Óê§f
׬ ×\§oœœ ñ“o ¢¯‡œ“\ ½“§ foÓ 0o‡oœ íRoÓ f“o !’1oÓðoÓ§ ½oáñB BRRoÓ¾ ÷ê¢ “§×Bá÷Á BoÓ …ùÁùùù ê§fo§×ó×áo¢o§ ×áFӛá
.B›oáðoÓñBœá꧇¾ B›áêBœ“דoÓo§ w ׬|oÓ§ f“o× §“\á ‡o¯Óá foÓ oBÓáRœoof’ ê‡ ÷ê fo§ ‡ÓBð“oÓo§f×áo§ fB¢“á ×o“§o !BӛỬדᓬ§Á “o “§
;o§fœ“§‡o§ B§‡oדofoœáo 1ó§oӇoá“\
×\¬§ œF§‡×á ‡o×\oo§ “×áÁ 1“\oӐo“áלí\›o§ “¢ ;oR íRoӐBê»áÁ

 ¢“á ³ãù !“áBÓRo“áoÓ§ Rœo“Rá BRoÓ
ño“áoӐ“§ oӐBœáo§ ê§f |¬›ê×דoÓá
ד\ ›í§|ᓇ Bê| ’
¬¢¢oÓ\o’ ê§f

‡o§áêӒ“o§×áœo“×á꧇o§Á
.ÓB›á“×\o §oêo .BӜB¢o§á |íÓ "oá÷§oêáÓBœ“áFá “§o§ “œf꧇×|¬§f× ¢“á “§×‡o×B¢á
51 ’1áo\›oÓ B× 5’.BӜB¢o§á |¬ÓfoÓá ›œBÓo 0o‡oœ§ |íÓ §áoÓ§oá÷ê‡B§‡×’ ÷“Ó›B ³cè !“œœ“¬§o§ êÓ¬ Bá f“o
“o ›¬¢¢o§fo§ 51 ’1áo\›oÓ
§R“oáoÓb Bêá fo¢ “§ Ó×áoÓ o×꧇ ðoÓBR×\“ofoáo§ Ì3oœo›¬¢’ 0B×»RoÓÓó .“ ¬ê§fBᓬ§ “§× oRo§
‡oÓê|o§Á B¢“á ¢¯\áo f“o 1á“|á꧇
𬢠3ó»
׬œœo§ o“§o 0o“o .B›oáÍ ×¬œœ f“o "oá÷§oêáÓBœ“áFá ‡oñBÓá Rœo“Ro§Á o“§ “o§×á
.Ó¬šo›áo |íÓ “§foÓ ê§f ê‡o§fœ“\o
𬧠:¬Óáo“œo§ Rӓ§‡o§Á BÓB§
œ¬êfB§‡oR¬áo¾ ׬œœ
BÓRo“áoá foÓ÷o“á f“o §fê×áӓo’
ðoÓo“§“‡ê§‡ 51 ¢»œo¢o§áoÓ×
¬Óê¢ ½ñññÁê×RÁ¬Ó‡¾Á 1¬ “×á o×
Ro“ fo§ §oêo§ 1áo\›oÓ§ o‡Bœc
ñ“o oÓê¢ ¢B§ דo o“§×áo\›áÁ
!B§ ›o§§á f“o×o× .ӓ§÷“» oáñB
RoÓo“á× ð¬§
»»œo× “‡á§“§‡’
½oáñB Ro×ᓢ¢áo :“fo¬’¬§’o¢B§f’ ¬foÓ
“¢
œáoÓ ð¬§ |í§| R“× ³t BÓo§ |¯Ó’
Bê| ¬×áo§ B§foÓoÓ Roð¬Ó÷ê‡á ñoÓfo§c ׬ f“o .BӜB¢o§áBӓoÓÁ foÓ§Á o¢o“§§íá÷“‡o %ӇB§“×Bᓬ§o§
›¯§§o§ ד\ ê§áoÓ ñññÁÓB×»RoÓÓó»“Á
¬Ó‡Ýofê\Bᓬ§’|ê§f RoñoÓRo§Á
:“fo¬×áÓoB¢“§‡ Bê| !¬R“œ‡oÓFáo§
œêoᬬá
êf“¬
fB»áoÓ “×á foÓ÷o“á o“§oÓ foÓ o“ˆo×áo§
!“á fo¢
êf“¬BfB»áoÓ ð¬§ ¬‡“áo\ ›B§§ ¢B§ fÓBáœ¬× !êד› »oÓ 3Óo§f×Á Bêá foÓ 1áêf“o Ìœ¬RBœ
:“fo¬ §foòÍ fo× :“fo¬×»o÷“Bœ“×áo§
3BRœoá ¬foÓ 1¢BÓỐ¬§o B§ f“o !êד›B§œB‡o ¬foÓ o“§ 1¬ê§f×ó×áo¢ %¬óBœB ×á“o‡ foÓ :“fo¬›¬§×ê¢ Bê|

§×\œê×× oÓÁ BÓíRoÓ “§Bê× ×áÓoB¢o§Á “o :oÓR“§f꧇ oÓ|¬œ‡á »oÓ œêoᬬác |꧛ᓬ§“oÓá Bœ×¬ 3BRœoá ê§f 1¢BÓỐ¬§o ×o“á fo¢
ד§f f“o 1áo\›oÓ ›œo“§oÓ ê§f “¢ .ӓ§÷“» ¢“á šofo¢ B›áêoœœo§ B§fó ¬foÓ 3BRœoá w ê§BRF§‡“‡ ð“oÓáo§ /êBÓáBœ èù³³ ê¢ Û³¨ .Ó¬÷o§áÁ
ðoÓáÓB‡o§ ¯oÓo 1áÓ¬¢×áFӛo§ 𬢠oáӓoR××ó×áo¢Á !êד› œF××á oá ¢B§ 𬧠f“o×oÓ ;B\×áê¢×ÓBáo
Bê×c ñ“Óf RoÓo“á× èù³Ü f“o Fœ|áo
½R“× ÷ê ‚
¢»oÓo¾Á o§§¬\ ד\ Bê| f“o×o ;o“×o R“× ÷ê o“§oÓ
BœœoÓ %§œ“§oð“fo¬× Bê| ¢¬R“œo§ oÓF’
׬œœo§ f“o §oêo§ 51 ’ãÁ³’1áo’ “×áB§÷ 𬧠³‚ !oáoÓ§ ×áÓoB¢o§c áo§ B§‡o×oo§Á
ê\ f“o "êá÷꧇ג
\›oÓ »oÓ
fB»áoÓ BRñFÓáכ¬¢’ ¬§o fB×× ¢B§ ×o“§ oÓFá ¢“á’ fBêoÓ ×áo“‡áb !oÓ Bœ× f“o Fœ|áo foÓ
»Bá“Roœ ÷ê 51 èÁù ×o“§Á 1“o “œ|o o“§o× BRoœ× B§×\œ“oˆo§ :“fo¬× Bê| !¬R“œ‡oÓFáo§ Bá RoÓo“á×
›¬¢¢o§ šof¬\ ðoÓ¢êᜓ\ oÓ×á ¢í××áoÁ “o ›œo“§o ꧓ðoÓ×oœœo ¬ò o“§o F§‡o 𬧠íRoÓ ãù !“§êáo§Á
èù³‚ “§ fo§ B§foœÁ ›¬×áoá ›§B»» …ù êÓ¬Á

. “§êò Ň

›áêoœœ

o›Óí¢¢áo “×»œBó× “§ §BoÓ @ê›ê§|á

1 B¢×꧇ “×á ÷ê×B¢¢o§ ¢“á
foÓ ›¬ÓoB§“×\o§ 1꧇›ó’
꧛ñB§’5§“ðoÓדáFá o“§ êÓ\’
RÓê\ “§ foÓ ÓB»o§|¬Ó×\ê§‡
‡oœê§‡o§Á ÓB»o§ “×á fB× ;꧒
foÓ¢BáoӓBœ 𬧠¢¬Ó‡o§ ê§f
Ro|œí‡oœá foÓ÷o“á f“o foo§ foÓ
ê§f f“o 1꧇›ó꧛ñB§’5§“ðoӒ
דáFá BÓRo“áo§ B§ o“§oÓ ¯×꧇
f“o×o× .Ó¬Rœo¢×Á "ê§ ×\o“§á
o“§ o§á×\o“fo§foÓ Ó|¬œ‡ Ro“ foÓ
!B××o§»Ó¬fê›á“¬§ 𬧠ÓB»o§
÷ꢓ§fo×á ‡Óo“|RBÓÁ
:“oœo “Ó¢o§ ê§f 5§“ðoÓדáFáo§
.Ó¬fê›áfoד‡§oÓÁ oÓ ;oӛ×á¬|| |¬Ó×\o§ foÓ÷o“á B§ fo¢ ;oӛ’
Ro×áoá Bê× o“§oÓ §êÓ o“§
ᬢ
f“\›o§ 1\“\á 𬧠¬œo§×á¬||’
Bᬢo§Á Ó œo“áoá 1áÓ¬¢ ×oÓ
ð“oœ Ro××oÓ Bœ× oӛ¯¢¢œ“\o
BœRœo“áoÓc áo¬Óoá“×\ ³ùù’¢Bœ
×\§oœœoÓ Bœ× 1“œ“\“ê¢Á ÓB»o§
Bá o“§o oÓð¬ÓÓB‡o§fo ;FÓ¢o’
œo“á|F“‡›o“á ê§f “×á BêˆoÓfo¢
×á¬||Á “o 5§“ðoÓדáó ¬| !“\“‡B§
oáñB BÓRo“áoá B§ o“§o¢ §|ÓBÓ¬á’
×o§×¬Ó Bê× ÷ño“ íRoÓo“§B§foӒ
œ“o‡o§fo§ ÓB»o§×\“\áo§c
foÓ ÷ê¢ o“×»“oœ Bœ× "B\á’
ד\á’¬§áB›áœ“§×o ðoÓño§foá
ñoÓfo§ ›¯§§áoÁ
ê\ f“o 5 Bá
×o“á %›á¬RoÓ èù³ã “Ó o“‡o§o×
oòáÓo¢ fí§§ ê§f |œoò“RoœÁ BRo“ ¬Ó×\ê§‡×»Ó¬šo›á ê§áoÓ fo¢
“×á ÓB»o§ ãùù’¢Bœ FÓáoÓ Bœ× "B¢o§ ÓB»o§o’

Á B× .Ó¬’
1áBœÁ × “×á áÓB§×»BÓo§á ê§f šo›á “×á Bê| ÷o§ BÓo Bêׇoœo‡á
o“‡§oá ד\ foאBœR ×oÓ ‡êá |íÓ ê§f ñ“Óf ¢“á R“× ÷ê o“§oÓ !“œœ“’
“×»œBó× ¬foÓ 1¬œBÓ÷oœœo§Á BÓfo êÓ¬ ‡o|¯ÓfoÓáÁ “o Roáo“’
“o×o “‡o§×\B|áo§ RoÓêo§ œ“‡áo§ ¬Ó×\oӇÓê»»o§ ê§f
Bê| foÓ Ro׬§foÓo§ 1áÓê›áêÓ 5§áoÓ§o¢o§ ×áB¢¢o§ Bê×
𬧠ÓB»o§Á ¬\ oRo§ f“o×o ³Û F§foÓ§Á
ê| oÓ×áo .Ó¬fê›áo
“×á R“אoÓ Ro“ foÓ ×ó§áoá“×\o§ ¢“á foÓ ÓB»o§’3o\§¬œ¬‡“o
.Ó¬fê›á“¬§ ×oÓ ×\ñoÓ ÷ê ¢ê×× ¢B§ BœœoÓf“§‡× §¬\ ñBӒ
oӜB§‡o§Á B× 1B¢×꧇
f’ áo§ w Bœœo .Ó¬šo›áo Ro§¯á“‡o§
ðB§\of §×á“áêáo ¬| 3o\§¬œ¬‡ó §¬\ BÓo R“× ÷êÓ !BӛáÓo“|oÁ

oœoÓ¢oœf꧇ Bœ× /0’

¬fo Ó¢œ èù³…Áùã %ðoÓ\œ¬\›“§‡ ¢“á
.¬§óñB‡¬§ §:“f“B’3Óo“RoÓ
“o fooc f“o §áñ“\›œoÓ ‡oÓBfo Bê| foÓ “§êò oÓ§oœ !B“œ“§‡ “×á íÓ f“o “ðo’ ê§f 0oáá꧇ג §:“f“B Bá oÓ×á¢Bœ× o“§o§
f“×›êá“oÓo§c “×á ñ“Ó›œ“\ “§§¬ðBá“ðb oœoÓ¢oœf꧇o§ 𬧠oÓ§oœ’ f“×áӓRêᓬ§ Ó¢œc Ro›B§§á |íÓ 3Óo“RoÓ |íÓ “§êò ðoÓ¯||o§áœ“\ác
%¬»×o× ê§f ’.B§“\× ×¬œœo§ ›í§|ᓇ Bœ× /0’
¬fo× Bêׇo‡oRo§ :oÓד¬§×§B¢o§ ñ“o o|o›§êff’ foÓ fB× 8RoÓáB›áo§ foÓ .5
ñoÓfo§Á ;o§§ o“§ ×\ñoÓoÓ oœoÓ fB× ‡B§÷o 1ó×áo¢ ÷ê¢
R×áêÓ÷ œoÓ ¬foÓ @ñoӇo§Bê|×áB§fc “×á ê§áoÓ×áíá÷áÁ “o ꧛ᓬ§ ×áoá
Rӓ§‡ác Rœo“Rá fo§ §áñ“\›œoÓ§ §F¢œ“\ R“אoÓ ð“oœ|B\ §“\á× B§foÓo× fB× 5»fBáo èù³…Áùã Ì.¬§ó’ |íÓ .Ó¬÷o×׬Óo§ foÓ o¬Ó\o’
íRӓ‡c Bœ× f“o ð“oœo§ @o“œo§ foÓ oœoÓ¢oœf꧇ BR÷ê|¬á¬‡ÓB|“oÓo§Á ñB‡¬§Í ðoÓ¯||o§áœ“\á ñ¬Ófo§Á 1oӓo BR 3< …ùù ÷êÓ :oÓ|í’
“o §|¬Ó¢Bᓬ§o§ “§ ¬Ó¢ 𬧠/0’
¬fo× ñFÓo§ fB ð“oœ o“§|B\oÓÁ § foÓ §oêo§ :oÓד¬§ ñêÓfo§ ‡ê§‡Á œo“\÷o“ᓇ ñoÓfo§ §ê§
§á×»Óo\o§fo .Ó¬šo›áo œ“o|o§ BœœoÓf“§‡× R“לB§‡ “§× ooÓoÁ B× ð“oœo oœoÓ Ro¬Ro§c ê§f ê§áoÓ Bê\ f“o ší§‡×áo§ "¬áoR¬¬›’
šoá÷á ‡oÓBfo 𬧠foÓ §áñ“\›œoӓ§ 3o¬f¬ÓB BœêáB ð¬Ó‡o×\œB‡o§o B§foÓo¢ œB××o§ ד\ §ê§ ×\¬§ .5× tãù! R“× ttù! ê§áoӒ
1ó×áo¢ “×á “§‡o‡o§ 𬜜×áF§f“‡Á × ¢ê×× §êÓ §¬\ ‡oáo×áoá ñoӒ Ro“¢ ¬¬áo§ :
"’.BÓB¢oáoÓ ×áíá÷áÁ oÓ 3Óo“RoÓ ããÛÁ³è “×á
fo§c “§ñ“oño“á o× ×“\ “§ fo§ oÓ§oœ “§áo‡Ó“oÓo§ œF××áÁ fo× "oá÷ñoÓ›× Ro×ᓢ¢o§Á šof¬\ §¬\ “¢ oáB’1áBf“ê¢Á

1»“oœo’"oñ×b :Bœðo Óí×áoá ד\ |íÓ f“o 1\œB\á

1o“á foÓ :¬Ó×áoœœê§‡ fo× 1áoB¢%1 𬧠:Bœðoc 𬧠B“š“§ §áoÓáB“§¢o§á ê§f 1áBÓ o¢Á o¢ “§o 𬜜×áF§f“‡o “×áo BœœoÓ |Óo“‡o‡oRo§o§
foÓ “Ó¢B “§áoÓ foÓ Roœ“oRáo§ 1»“oœo»œBáá|¬Ó¢ 1»“oœ ñ“Óf »oÓ 5»fBáo »B××o§f ÷ê¢ ÷ño“áo§ 1»“oœo |“§fo§ 1“o “oÓb áá»bÝÝR“áÁœóݳœB‡<|
1áoB¢c RÓ¬foœá o× “§ foÓ :“fo¬×»“oœRÓB§\oÁ BÓo×áB‡ §“\á §êÓ o“§o 5§áoÓ×áíá÷꧇ fo× "“\á §êÓ §oêo B¢o×c ׬§foÓ§ Bê\ “¢¢oÓ
5§ÓoBœ §‡“§o …Á³ oÓBfo oÓ×á “¢ !FÓ÷ :“ÓáêBœ’0oBœ“áó’oBf×oá× %\êœê× 0“|á ×»o§f“oÓác ¢oÓ œB×ד›oÓ ñoÓfo§ ðoÓ|í‡RBÓÁ B§› o“§oÓ
Bááo
Óóáo› fo§ 1ê»»¬Óá 𬧠“§êò |íÓ ×o“§o ׬§foÓ§ Bê\ o“§o .¬Óá“oÓ꧇ |íÓ “§êòÁ §oêo§ ;“§o’.¬Óá“oÓ꧇ ›¯§§o§ B§× §ê§ Bê\

Ó󧇓§o ½BÓ
Óóc
Óóד׾ Ro›B§§á ‡o‡oRo§c oá÷áoÓo oÓ×\“o§ ¢“á áBá›ÓF|ᓇoÓ 5§áoÓ×áíᒠ1ó×áo¢ 1¬\› èc fo§ “§¬||“÷“oœœo§ :¬Ó‡F§‡oÓ
fB ÷“oá ×\¬§ f“o §F\×áo 1»“oœo×\¢“ofo ÷꧇ fêÓ\ :Bœðo ¯\×á×oœR×áÁ 𬧠“¬1¬\›c ê§áoÓ “§êò ×»“oœo§Á
§B\b »“\ B¢o× ñ“Óf ¢“á fo¢ 5»fBáo foÓ
RoÓ Bê\ |íÓ §f“o’1»“oœo דoá o× foÓ÷o“á "oRo§ :Bœðo Bá ד\ Bê\ f“o 1»“oœo»œBáá’
5§ÓoBœ §‡“§o Bê| …Á³ oRo§|Bœœ× “§êò ê§f ×oÓ ‡êá Bê×Á
ê| fo¢ .¬ÓáBœ Óoo§œ“‡á |¬Ó¢ % ÷ê “§êò Ro›B§§áÁ oÓ 1áoB¢’¬§’
1áoB¢%1 ê§áoÓ×áíá÷o§Á 3o¬Óoá“×\ “×á fB¢“á 𬧠1áoB¢ oӐ“oœáo§ ›íÓ÷œ“\ ê§áoÓ B§foÓo¢ ›êÓÓo§á “×á ׬ Roœ“oRác fB f“o 1»“oœo “¢ o‡o§’
foÓ ;o‡ |Óo“ |íÓ :oÓ¯||o§áœ“\ê§‡o§ 𬧠1»“oœo’ ãÛ §oêo 1»“oœo |íÓ “§êò ‡Óí§o× “\á |íÓ f“o ×Bá÷ ÷ê 1áoB¢ ¬§o 0! ›¬¢¢o§ ê§f |íÓ
œ¬\›Rê×áoÓ§ |íÓ “§êòÁ :oÓ¯||o§áœ“\ê§‡ Bê| 1áoB¢Á
ê| fo¢ .¬ÓáBœ :¬ÓRo×áoœœoÓ ¬§ê×¢BáoӓBœ ñ“o
ÓáR¬¬›× ê§f
1áBÓ
¬§|œ“\á “o×o 1»B\o’1“¢êœBᓬ§ “×á o“§ ›¯§§o§ 1»“oœo»Ó¬fê÷o§áo§ “Óo §f“o’.Ó¬šo›áo @ê×Bá÷×»“oœo B§‡oR¬áo§ ñoÓfo§Á oÓ B¢»|
Óoo’ᬒ»œBó’!êœá“¢B×דðoœó’%§œ“§o’0¬œœo§×»“oœ foÓ
¬¢¢ê§“áó ð¬Ó×áoœœo§ ê§f RoñoÓáo§ œB××o§ ê¢ “§êò ×\o“§á Bœ×¬ o§f‡íœá“‡ oÓ¯||§oáÁ

Ý
. “§êò

›áêoœœ

§áoӻӓ×o’o×ᒠ5’0“\áœ“§“o ÷êÓ :¬ÓÓBá×fBáo§×»o“\oÓ꧇

»œBááo ¢“á Ü 3 óáo
“o §oêo §áoӻӓ×o
B»B\“áó
𬢠êÓ¬»F“×\o§ oӓ\áא¬| ‡o›“»»á
ãÁ‚  ð… 𬧠1oB‡Báo oÓ êÓ¬»F“×\o oӓ\áא¬| Bá f“o R“לB§‡ ‡íœ’ 3Bá×F\œ“\ “×á oêá×\œB§f foÓ÷o“á fB× o“§÷“‡o
“×á o“§o Ro׬§foÓ× ×\§oœœo ᓇo 5’0“\áœ“§“o ÷êÓ :¬ÓÓBá×fBáo§×»o“\oÓ꧇ B§f foÓ 5§“¬§c fB× f“o 5’0“\áœ“§“o §“\á ꢒ
ܒ3oÓBRóáo’o×ỜBááoÁ “× ÷ê |íÓ §“\á“‡ ê§f Óí\›ñ“Ó›o§f |íÓ ê§ñ“Ó›×B¢ oӒ ‡o×oá÷á BáÁ o×ño‡o§ ñêÓfo oêá×\œB§f ð¬§
è‚ .Ó¬÷o§á ¢oÓ 3o¢»¬ Bœ× ›œFÓáÁ oÓo“á× “¢ !FÓ÷ èù³ù ñêÓfo 𬢠ê§foג foÓ 5’¬¢¢“×ד¬§ ðoӛœB‡áÁ êÓ\ fo§ ší§‡×áo§
Ro“ oӛ¯¢¢œ“\o§ ܒ3 ’o×ᒠðoÓ|B××꧇ׇoӓ\á fB× foêá×\o o×oá÷ ÷êÓ o×\œê×× fo× êÓ¬»F“×\o§ oӓ\áא¬|× ñêÓfo
»œBááo§ ׬œœo§ ¢¯‡œ“\ ×o“§Á :¬ÓÓBá×fBáo§×»o“\oÓ꧇ “§ ×o“§oÓ fB¢Bœ“‡o§ f“o×o 5’0“\áœ“§“o BR‡o×\B||áÁ B¢“á o§á|Bœœo§
1“o “×á ñBœño“×o ¢“á 1
1’ ¬Ó¢ |íÓ ê§‡íœá“‡ oӛœFÓáÁ B× o×oá÷ ×B o“§o f“o Óê§fœB‡o foÓ œB‡o ê§f f“o 𬧠foÓ 5’¬¢’
¬foÓ 1
3
’§áoÓ|B\o ðoÓ|í‡RBÓÁ 1»o“\oÓ꧇ foÓ Báo§ |íÓ o“§o BêoÓ ð¬§ ×o\× ¢“×ד¬§ ‡o|¬ÓfoÓáo§ 1áÓB|÷Bœê§‡o§Á
“o Báo§ÓBáo§ œ“o‡o§ Ro“ R“× !¬§Báo§ ð¬ÓÁ ¬\ Bœœo R“× fB“§ ‡o×B¢¢oœáo§ %R ê§f ñ“o f“o :¬ÓÓBá×fBáo§×»o“\oÓ꧇ “§
÷ê ³è Ro÷“oê§‡×ño“×o Ü  “áÝ×Á Báo§ ¢ê××áo§ ‡oœ¯×\á ñoÓfo§Á 8RoÓ o“§ §oêo× oêá×\œB§f “§ @ê›ê§|á oÓ§oêá o“§‡o|íÓá ñ“Ófc
“§ oê\á“‡›o“á××o§×¬Ó ê§f o×oá÷ ê§áoÓ oÓí\›×“\á“‡ê§‡ foÓ ð¬¢ :oÓ|Bג “×á fB¢“á ñ“ofoÓ ÷ê¢ ‡Ó¬ˆo§ 3o¢B |íÓ »¬œ“á“×\o
1o§×¬Óo§ ÷êÓ ¬¢»o§×Bᓬ§ ×꧇ׇoӓ\á ðoӜB§‡áo§
ê|œB‡o§ ñêÓfo ¢B§ ד\ “×›ê×ד¬§o§ ‡oñ¬Ófo§Á 1“o Rœo“Rá ðoÓ¢êᜓ\
𬧠0¬áBᓬ§××\ñ“§‡ê§‡o§ R“לB§‡ §“\á o“§“‡Á “o :¬ÓÓBá×fBáo§×»o“\oÓ꧇ ׬ñ¬œ Bê× §Bᓬ§BœoÓ ñ“o Bê\ oêÓ¬»F“×\oÓ
׬Ӈo§ |íÓ ¢oÓ 1“\oӐo“áÁ ñêÓfo fBoÓ ›¬¢»œoáá Bêׇo×oá÷áÁ 1“\á Bê| foÓ »¬œ“á“×\o§
‡o§fBÁ

0B×»RoÓÓó .“ “¢ !“§“’¬Ó¢Bá
\oÓb ӓœœB§áo×

0“o×o§’“×»œBó

 “o 0B×»RoÓÓó .“ ¬ê§fBᓬ§ Bá o“§o §¬\

›œo“§oÓo :oÓד¬§ “Óo× !“§“\¬¢»êáoÓ× 0B×.“
ð¬Ó‡o×áoœœáÁ “o §oêo .œBᓧo o“ˆá .“
¬¢»êáo
!¬fêœoc “×á §êÓ ÜÛcÜ ò ãù !“œœ“¢oáoÓ ‡Ó¬ˆ ê§f ð¬Ó
¬êᒠ¬BÓf× o§áñ“\›oœ§ ñ¬œœo§Á §áñ“\›œoÓ ê§f
B×áœoÓ oӐBœáo§ ׬ fêÓ\ ê§áoÓ×\“ofœ“\o ÓoB›’
¬êᒠ¬BÓf× ¢“á ðoÓ×\“ofo§o§
§×\œí××o§ ê§f
ê§áoÓ×\“ofœ“\o§ Ó¯ˆo§ ê§f ¬Ó¢o§ ¢oÓ
Bœœo¢ |íÓ oד‡§oÓ ‡ofB\áÁ B×
¬¢»êáo !¬fêœo Óo“o“ác “Óo foo§ “§f“ð“fêoœœ ÷ê ÓoBœ“דoÓo§Á ×
Roדá÷á áÓ¬á÷ foÓ ‡oӓ§‡o§ Ó¯ˆo f“o ‡œo“\o ñêÓfo ÷êfo¢ “§
ê×ד\á ‡o×áoœœác fB×× ¢oÓoÓo
BÓfñBÓo ñ“o fB× §¬Ó¢Bœo .“b o“§o§ Ó¬Bf\¬¢’ !¬fêœo ¢“á o“§o¢ ‡Ó¯ˆoÓo§ ÓoB›¬êᒠ¬BÓf ðoӒ

!ètを.Ó¬÷o××¬Ó ê§f ‚³è ! óáo 0
!Á ¢ Rê§fo§ ñoÓfo§ ›¯§§o§c Ro“×»“oœ×ño“×o ê¢ foÓo§
o‡o§×Bá÷ ÷ê¢ .“ ‡“Rá o× BRoÓ o“§o§ “§áo‡Ó“oÓáo§ 0o\o§œo“×á꧇ ÷ê Rí§foœ§Á Bœœ× ¢B§ f“o BÓf’
…  óáo ‡Ó¬ˆo§ œBא’1»o“\oÓÁ íÓ f“o §¯á“‡o§ ñBÓo 껇ÓBfo§ ñ“œœ ¬foÓ o“§ oÓFá fo|o›á “×ác

§×\œí××o ñ“Óf fB× !¬fêœ ¢“á o“§o¢ ׬‡o§B§§’ ¢ê×× §êÓ fB× šoño“œ“‡o !¬fêœ BêׇoáBê×\á ñoӒ
áo§ ÓoB›¬êᒠ¬BÓf ¢“á 1%!!’
§×\œê×× ðoӒ fo§Á 1¬ |Fœœá ño§“‡oÓ œo›áÓ¬×\Ó¬áá B§Á
Rê§fo§c ñ“o oÓ |íÓ 0
!’1»o“\oÓ ðoÓño§foá ñ“Óf B×
¬¢»êáo !¬fêœo ê§f fB× % ¬BÓf ñoÓfo§ oÓ §oêo ¬\Bê|œ¯×o§fo !¬’
w ÷ê¢ o“×»“oœ ¢“á fo¢ oRo§|Bœœ× §oê ð¬Ó‡o×áoœœ’ ð¬ÓoÓ×á §êÓ ÷ê×B¢¢o§ Bœ× 0B×»RoÓÓó .“
¬¢»êáo §“á¬Ó
\oÓ ãèÜ5 ¢“á ãè @¬œœ
áo§
¬¢»êáo !¬fêœo % ¬BÓfÁ B× ¬BÓf ðoÓ|í‡á !¬fêœo oðoœ¬»¢o§á “á ðoӛBê|áÁ B× “á ׬œœ BR ½\BÁ t³ \¢¾ “œff“B‡¬§Bœo “¢
íRoÓ ¢oÓoÓo .%’.¬Óá×c šoño“œ× ÷ño“
1’c 1’ ꧓ ðoÓ|í‡RBÓ ×o“§Á § @ê›ê§|á ñ“Óf fB×
¬¢»êáo ³Üb¨’¬Ó¢Bá “×á |íÓ Ro׬§foÓo
ê§f !“\Ó¬’51 ’
§×\œí××o ê§f šo o“§o§ !’ !¬fêœo BRoÓ Bê\ o“§÷oœ§ ÷ê ›Bê|o§ ×o“§Á B× “§×Fá÷o “¢ íÓ¬ ‡ofB\áÁ B×
ê§f 51 ’
§×\œê××Á B fB× % ¬BÓf ê§áoÓ o“§oÓ !¬fêœ ñ“Óf ð¬ÓoÓ×á Ro“ o“§oÓ o×áoœœ¢o§‡o 𬧠
’“×»œBó Roדá÷á o“§o ×oÓ
%»o§’1¬êÓ\o’“÷o§÷ ðoÓ¯||o§áœ“\á ñêÓfoc ›B§§ o× ³ùù 1áí\› ãù 51’¬œœBÓ ›¬×áo§Á “§ “§÷oœ»Óo“× ¬o
ê|œ¯×꧇ 𬧠èÁ‚Üù ò
Bœ× :¬ÓœB‡o |íÓ oד‡§oÓ f“o§o§c f“o ×oœR×á ÓoB›’ ×áoá §¬\ §“\á |o×áÁ ³Á……ù .“òoœ§Á oÓ !¬§“á¬Ó “×á
¢“á ÷ño“ !’c o“§oÓ :’’
1\§“áá×áoœœo ê§f o“§o¢ “×’
»œBó.¬Óá BêׇoÓí×áoác 
.’
5§áoÓ×áíá÷꧇ “§›œêדðoÁ B×
oÓFá ðoÓ|í‡á BêˆoÓfo¢ íRoÓ
÷ño“ “§áoÓ§o Bêá×»Óo\oÓ ×¬’
ñ“o ð“oÓ 51 ’ãÁù’.¬Óá×Á
oÓ “œf×\“Ó¢ ›B§§ šoño“œ× ê¢
Üù ÓBf §B\ œ“§›× ¬foÓ Óo\á×
‡o×\ño§›ác ê¢ è‚ ÓBf Bê|’
ñFÓá× ê§f |í§| ÓBf BRñFÓá×
‡o§o“‡á ñoÓfo§Á oÓ 1áB§f|êˆ
“×á ê¢ R“× ÷ê ³‚ @o§á“¢oáoÓ
¯o§ðoÓ×áoœœRBÓÁ
ê\ Bê×
o“§o¢ œ“\›ñ“§›oœ 𬧠R“× ÷ê
³Ût ÓBf Bê| fo§ “œf×\“Ó¢
׬œœ f“o ;“ofoӇBRo §¬\ ›œBÓc
¬§o BÓRðoӜFê|o ê§f :oӒ
÷oÓÓ꧇o§ oӛo§§RBÓ ×o“§Á
oÓ !¬§“á¬Ó “×á ð¬ÓBê×ד\áœ“\
BR !B“ oӐFœáœ“\ ê§f RoÓo“á×
|íÓ ê§áoÓ Üùù êÓ¬ ‡oœ“×áoáÁ

. “§êò Ü

›áêoœœ

AÓ ÓÝ £næ æ£ÝnÏ

“o B›áêoœœo 5Rê§áê’:oÓד¬§ ³…Áù… ðoÓ×\“oRá f“o ‡o»œB§áo :oÓ×\¢oœ÷꧇ 𬧠oכᬻ ê§f
¢¬R“œo§ .œBáá|¬Ó¢o§Á 1áBáá ‡Ó¬ˆo¢ 5¢RÓê\ ×áo\›á “§ fo§ "oêo“áo§ ð“oœ “oRo ÷ê¢ oáB“œ

ñBÓoÁ o“ 5Rê§áê ³…Áù… o“ˆá fB× “§ :oÓד¬§×§ê¢¢oÓ§

BêׇofÓí\›á ê§áoÓ B§foÓo¢ oÓ§oœ ãÁ³ãc 5§“áó ÛÁèc “RÓo’
%||“\o …ÁèÁ³Á³ ê§f “Óo|¬ò ètÁ
ê\ foÓ |íÓ êBœR¬¬á’§×áBœ’
œBᓬ§o§ ׬ ñ“\á“‡o ¬¬á¢B§B‡oÓ ÓêR ñ“Óf “§ §oêoÓ
:oÓד¬§ “§ 3Óê×áó 3BÓ ×áo\›o§Á B§× fo× !Báo’oכᬻ×
›¬¢¢o§ oRo§|Bœœ× Bê| “Óo ¬×áo§Á “o :oÓד¬§ ³ÁÜÁè ñ“Óf
¢“á fo¢ §oêo§ 5Rê§áê ¢“á‡oœ“o|oÓáÁ 8RoӐBê»á ‡“Rá o× Bœ×

œáoÓ§Bá“ðo ÷êÓ 31’:oÓד¬§ áF‡œ“\o ꓜf× ð¬§ 5Rê§áêc
íRoÓ f“o ד\ “§êò’oo›× “¢¢oÓ ¢“á fo§ B›áêoœœ×áo§
.Ó¬‡ÓB¢¢»B›oáo§ ðoÓ׬Ӈo§ ›¯§§o§Á § fo§ 5Rê§áê’
:BӓB§áo§ ½×“oo B×áo§ ê§áo§¾ ‡“Rá o× oRo§|Bœœ× o“§“‡o
§foÓ꧇o§b 1¬ ðoÓño§foá êRê§áê BR šoá÷á “Óo|¬ò Bœ×
1áB§fBÓf’ Ó¬ñ×oÓc ñFÓo§f 5Rê§áê §¬¢o o“§o§ Ӓ
×Bá÷ |íÓ fB× 1¬|áñBÓo’
o§áoÓ ¢“áRӓ§‡á ê§f <êRê§áê fo§
1áB§fBÓf’1\Óoo§×BðoÓ fêÓ\ o“§o§ ¬\›×\Óoo§ Bêג
áBê×\ác foÓ fo§ oכᬻ BR×»oÓÓáÁ

"oêo× !o§í

4
Rê§áê’:BáoÓ !Bӛ 1êááœoñ¬Óᐠ“×á ×oÓ oÓ‡o“÷“‡ 3ÓBf“ᓬ§o§ ׬œœ ¢B§ Ro›B§§áœ“\ »|œo‡o§ ¬foÓ ×“o íRoÓ
2-- ê§f œo§á ד\ Bê\ ‡oÓ§o ño“á Bê× fo¢ o§×áoÓÁ ¬Óf ñoÓ|o§Á 5Rê§áê ³…Áù… o§á×\o“foá ד\ |íÓ f“o
œáoӒ
!“á fo¢ §êÓ 1o“§o @ê›ê§|á×»œF§o |íÓ 5Rê§áê ×oo§ ð¬Óc fB×× §Bá“ðo ÷ño“ ê§f œo‡á B§f B§ f“o .Ó¬‡ÓB¢¢’!o§í×Á 1o“á
³ ! óáo ‡Ó¬ˆo§ fB× “§êò’1ó×áo¢ §“\á §êÓ Bê| oכᬻ’.
× ê§f 1oÓðoÓ§ èù³³ ×oá÷áo 5Rê§áê w F§œ“\ ñ“o !B\ %1 < w Bê| ‡œ¬RBœo
ÓooñBÓo’3¬¬œ ÷ê Bê×o “×ác ׬§foÓ§ Bê\ Bê| 1¢BÓỐ¬§o×c 3BRœoá× ê§f !o§í× B¢ ¬RoÓo§ “œf×\“Ó¢ÓB§fÁ ‡Bœ ñ¬ ד\ fB× o§×’
5§“ðoÓ×Bœ 51 3:’oÓFáo§Á íÓ 5Rê§áê ³…Áù… ñBÓ f“o×oÓ 5¢×\ñ꧇ “§ áoÓ Bê| fo¢ oכᬻ Ro|“§foác fB× ÷ê‡o¯Ó“‡o !o§í ›œoRá
§×áBœœoÓ ð¬§ .o§’
foÓ ×áÓBáo‡“×\o§
ê×ӓ\á꧇ ‡o»œB§áÁ Ó×á¢Bœ× ׬œœáo f“o “¢¢oÓ ¬Ro§ B¢ “œf×\“Ó¢Á íÓ 5¢×áo“‡oÓ ð¬§ ;“§f¬ñ×
fӓðoœ“§êò ½ñññÁ
»o§fӓðoœ“§êòÁ Roœ“oRáo×áo “§êò’“×áӓRêᓬ§ foÓ ;oœá ¢“á fo¢ ‡œo“\o§ “×á fB× oÓ×á ¢Bœ ‡oñ¯§ê§‡×RofíÓ|ᓇÁ 5§áoÓ 3Óê×áó 3BÓ
\¬¢¾ ›¯§§o§ 5§áoÓRBê ›¬¢¢o§c foÓ “¢ oÓR×á èù³… Bê\ Bê| 5Rê§áê’ “×á fB× ÷ñBÓ “¢¢oÓ §¬\ ׬ ð¬Óo“§‡o×áoœœác "êá÷oÓ ›¯§§o§
1“o ד\ ê§áoÓ 1¢BÓỐ¬§o× ê§f ’3BRœoá× œBê|o§ ñ“ÓfÁ o× BRoÓ §B\ o“‡o§o¢ o×\¢B\› F§foÓ§Á B|íÓ “×á o“§
;“§f¬ñ× o“§o§
¬\ fBÓBê× “×á §“\á× ‡oñ¬Ófo§Á 5Rê§áê ³…Áù… Rӓ§‡á
R×áo\oÓ “§ f“o 1ó×áo¢o“§×áoœœê§‡o§ §¯á“‡c ñ¬ 1“o ê§áoÓ
R¬¬á|F“‡o§ 51 ’
1á“\› ¢“á 5Rê§áê f“o×o “§êò’0oð¬œêᓬ§ §“\á ¢“áÁ 3Ó¬á÷fo¢ ñ“Óf 5Rê§áê BÓ×áoœœê§‡ Bê| fo§ 3BR :oӐBœáo§ ›œ“\›o§Á § foÓ B›áêoœ’
³…Áù… oÓ×áoœœo§Á ³…Áù… |íÓ ð“oœo “§êò’§áêדB×áo§ f“o §F\×áo§ BÓo o“§o œo§ 5Rê§áê’:oÓד¬§ |“§fo§ 1“o Bê| fo§ oÓ×áo§ œ“\› f“o »Bג
“§|B\ fB× 3¬¬œ ×oÓ ñ“\á“‡o 0¬œœo ×»“oœo§Á B× “§êò ¢“á fo¢
¬fo§B’ ×o§fo§ “§áÓF‡oc ê¢ f“o !o§í× ñ“o ê§áoÓ ;“§f¬ñ× ‡o’
×áBÓáo§c ê§áoÓ ¢o§ 3Óê×áó 3BÓ ½fáÁ 3BoÓc o“§o BדBá“×\o @“o‡o§BÓá¾ “×á ñ¬§á ÷êÓí\› “§× o§×áoÓ ÷ê ¬œo§Á ;“\á“‡o %»á“¬§o§ ñ“o
Ì1áo» ³Í 5Rê§áê
fB× §F\×áo ¬§‡’3oÓ¢’1ê»»¬Óá’0oœoB×oc fB× oÓ×áoœœoÓ Báo“c oBÓRo“áo§c
§×“\á ê§f 1ê\o ד§f fêÓ\ f“o ׬’
³…Áù… Bê×ñFœo§
ê§f 1á“\› oÓ×áoœ’
B§¬§“\Bœ Bœœo ÷ño“ BÓo Bê| fo§ !Bӛá Rӓ§‡áÁ B× Ro’ ‡o§B§§áo§ ¬\Bœœó “§áo‡ÓBáof !o§ê× ½!1¾ ñ“ofoÓ §FoÓ
œo§ œB××o§Á foêáoác |íÓ f“o×o 5Rê§áê’:oÓד¬§ Ro›¬¢¢á ¢B§ “§ foÓ B¢ o§×áoӓ§Bœác fB× ›íÓ÷á f“o !Bê×ño‡o BRÁ
oכᬻ’ ñ“o Bê\ “§ foÓ 1oÓðoӒ:BӓB§áo |í§| BÓo 1껒
»¬ÓáÁ §áoÓo××B§á “×á fB× |íÓ .ӓðBá§êá÷oÓc f“o §“\á šofo× o§×áoÓ »êá÷o§
BœRo BÓ “Ó oáӓoR××ó×áo¢ §oê Bê|×oá÷o§ ñ¬œœo§c Ro’ ;oÓ ¢“á 5Rê§áê ³…Áù… oÓê¢×»“oœá ê§f Bê\ f“o :¬Ó‡F§’
׬§foÓ× BRoÓ |íÓ “Ó¢o§c f“o o“§ RÓo“á ê§áoÓ×áíá÷áo× ê§f ‡oÓðoÓד¬§o§ ›o§§ác o§áfo\›á B§ ð“oœo§ 1áoœœo§ ›œo“§o
ד\oÓo× oáӓoR××ó×áo¢ ×ê\o§Á ;“\á“‡b “o |í§| BÓo ¬¬f“o×b o“¢ :oӇӯˆoÓ§ ê§f :oӛœo“§oÓ§ ׬ñ“o Ro“¢
‡oœáo§ oÓ×á o“§¢Bœ §êÓ |íÓ fB× %ӓ‡“§Bœ’5Rê§áêÁ “o 5R꧒ :oÓ×\“oRo§ 𬧠o§×áoÓ§ ñ“Óf šoá÷á foÓ ›¬¢»œoááo o§×’
áê’:BӓB§áo§ ¢“á o“‡o§o§ 1áB§fBÓf’o×›á¬»× ñoÓfo§
¢o“×á §“\á ׬ œB§‡ ê§áoÓ×áíá÷áÚ ×¬ ‡oñFÓá 5Rê§áê
§¬¢o §êÓ fÓo“ BÓo 1ê»»¬Óá |íÓ 3Óê×áó 3BÓÁ
ӓ×\o 1¬|áñBÓo
:oӇœo“\á ¢B§ 5Rê§áê ³…Áù… ¢“á fo¢ :¬Ó‡F§‡oÓc fB§§
×oo§ §êÓ o§§oÓ Bê| fo§ oÓ×áo§ œ“\› o“§ »BBÓ 5§áoӒ
áoӓ§Bœá šofoÓ÷o“á “§ \á÷o“á fBӇo×áoœœá w “oÓ BRo§ f“o
!B\oÓ f“o ÓB|“›œo“×á꧇ ‡o÷“oœá ðoÓRo××oÓáÁ 5§áoÓ 5R꧒
áê ³ãÁ³ù Rœ“oR foÓ §Bœá B§ ×o“§o¢ .œBá÷ ê§f "êá÷oÓ BRo§
o“‡o§áœ“\ §êÓ o“§o§ áÓB§×»BÓo§áoÓ 0B¢o§ ðoÓ×\¬Ro§Á
8RoӐBê»á §“¢¢á ד\ 5Rê§áê ³…Áù… Ro“¢ o“§á꧓§‡ f“o
o§×áoÓ ð¬Ób !¯‡œ“\ ¢B\o§ fB× f“o “§ 5§“áó ÛÁè ðoÓño§’
foáo§
11’áo¢of ;“§f¬ñ o\¬ÓBᓬ§×Á o§×áoÓo\›o§
×\“ofoÁ B× ¢B\á BRoÓ §“\á×c fB× 5»fBáo Bê| 3Óê×áó ñoÓfo§ fêÓ\ B§áo§‡œFáá꧇ ×BêRoÓoÓ ê§f ¬§o ד\áRB’
3BÓ œ¬§á ד\ áÓ¬á÷fo¢Á o§§ ñ“\á“‡o :oÓF§foÓ꧇o§ Óo .“òoœ fBӇo×áoœœáÚ f“o R“אoÓ ðoÓño§foáo§ 1\Bááo§ B§
×áo\›o§ ê§áoÓ foÓ BêRoÁ “§÷ê ›¬¢¢o§ “§áoÓo××B§áo fo§ o§×áoÓÓB¢o§ ד§f ðoÓ×\ñê§fo§Á oכᬻ’!oג
oáB“œðoÓRo××oÓ꧇o§ Bê| fo¢ oכᬻÁ “§ 5Rê§áê’ ×“o×c f“o ‡oÓ§o ð“oœo o§×áoÓ ¬||o§ BRo§c ›o§§o§ ñBÓ’
5»fBáo Rofoêáoá BRoÓ “¢¢oÓ šofo !o§‡o |ӓ×\o 1¬|ᒠ×\o“§œ“\ fo§ 1¬Óá\êá W;“§f¬ñ×X Å W;Xc foÓ o“§o 8RoӒ

u
. “§êò

›áêoœœ

4Qæ£Ýæ ¯½ü
Bê| o|ᒠE :¬ÓoÓ

ד\á BœœoÓ ‡o¯||§oáo§ o§×áoÓ o“§o× .Ó¬‡ÓB¢¢× B§÷o“‡áÁ "B\oÓ

B× ‡oá Bê\ ¢“á 5Rê§áê ³…Áù…Á "oê “×ác fB×× ¢B§ Ro“
‡o×áBÓáoáoÓ o§×áoÓíRoÓד\á o“§|B\ B§|B§‡o§ ›B§§ ÷ê
ᓻ»o§c ê§f ×\¬§ ñoÓfo§ f“o ‡o¯||§oáo§ o§×áoÓ o§á×»Óo’
\o§f fêÓ\×ê\áÁ 3“»»á ¢B§ Ro“×»“oœ×ño“×o
o“§c »“\›á
ד\ 5Rê§áê Bê× fo§ ‡o¯||§oáo§ Ó¬ñ×oÓ|o§×áoÓ§ f“o

.’1o“áo oÓBê×Á

30! |íÓ 11×
“§oÓ foÓ ñ“\á“‡×áo§ o|oœo íRoӐBê»ác ño§§ o× ê¢ f“o
oáӓoR××ó×áo¢’5§áoÓ×áíá÷꧇ |íÓ 11× ‡oác “×á 30!Á
íÓ !B‡§oá|o×ỜBááo§ “×á oÓ §“\á §¯á“‡c 11× ñoÓfo§
¬§o “§ BRoÓ “¢¢oÓ œB§‡×B¢oÓÁ ;B× ×áo\›á fB“§áoÓÉ oÓ
30!’ o|oœ ¢Bӛ“oÓá ꧇o§êá÷áo 1»o“\oÓRœ¯\›o ê§f ‡“Rá
דo ׬ ÷ê¢ ;“ofoÓRo×\Óo“Ro§ |Óo“Á ;“\á“‡ “×á f“o o’
áӓoR××ó×áo¢ê§áoÓ×áíá÷꧇ 𬧠30!c ׬fB×× 1ó×áo¢ ê§f
11’
¬§áÓ¬œœoÓ “¢¢oÓ ‡œo“\÷o“ᓇ fBÓíRoÓ “§|¬Ó¢“oÓá
ד§fc ñoœ\o 1o›á¬Óo§ Ro×\Ó“oRo§ ñoÓfo§ fíÓ|o§ ê§f
ñoœ\o foÓ
¬§áÓ¬œœoÓ oӐBœáo§ ׬œœÁ ;“§f¬ñ× Û ê§f ×o“§o
"B\|¬œ‡oÓ RooÓÓ×\o§ 30!Á “§êò ›B§§ o× ÷ñBÓ Bê\c .Ó¬‡ÓB¢¢’
BRoÓ “§ fo§ ¢o“×áo§ Fœœo§ §“\á ¬§o ¢B§êoœœo "B\“œ|o ¬Ro§ Ro‡Óo§÷á 5§“áó f“o 1ó¢R¬œ‡Ó¯ˆo Bê| ܅ .“òoœÁ ;oÓ !o§í× ×“á÷o§
fêÓ\ fB× |×áӓ¢’¬¢¢B§f¬Á 5Rê§áê ³…Áù… oӛo§§á 11× f“o \¬§× “¢ 5§“áó’Bê§\oÓ o“§fB¢»|o§ ¬foÓ Bê|RœB×o§ ñBœño“×o B¢
¬RoÓo§ “œf’
BêᬢBá“×\ ê§f ×\Bœáoá fB§§ 30! o“§Á ñ“œœc ›B§§ fB× íRoÓ fB× !o§í BÓ×áoœœê§‡ ‡B§÷ o“§|B\
×\“Ó¢ÓB§f ¬foÓ
»oÓ 1\“oRoÓo‡œoÓ áê§Á “o o¢»|¬œo§o 1áB§fBÓf‡Ó¯ˆo |íÓ “¢ o§×áoÓ
o“§á꧓§‡ |íÓ 5§“áó
5Rê§áê ³…Áù… Rӓ§‡á Bê\ o“§“‡o
§»B××꧇o§ foÓ 1áB§’
fBÓf’%RoÓ|œF\o 5§“áó ¢“áÁ 1¬ œB××o§ ד\ Ro“×»“oœ×ño“×o
f“o ðoÓño§foáo§ 1ó¢R¬œo “¢ 5§“áó’Bê§\oÓ |œoò“Roœ “§
foÓ Ó¯ˆo B§»B××o§Á × ñBÓ ÷ñBÓ Bê\ ×\¬§ ð¬ÓoÓ ¢¯‡’
œ“\c f“o
R¢o××꧇o§ foÓ \¬§× ÷ê F§foÓ§c BœœoÓf“§‡× ‡“Rá
f“o \¬§× RoáÓF‡á íRӓ‡o§× …t .“òoœÁ oÓ 1œ“foÓ “×á ê§áoÓ
Ó¯ˆo foÓ 1áBÓáoÓ×ó¢R¬œo ÷ê |“§fo§Á “oÓ ¢ê×× ¢B§
×oœR×á o§á×\o“fo§c ñB× ¢B§ oÓÓo“\o§ ñ“œœb !“§“’\¬§×
¢B\o§ oáñB fB§§ 1“§§c ño§§ ¢B§ ð“oœo 1ó¢R¬œo “§ foÓ
o“×áo ê§áoÓRӓ§‡o§ ñ“œœÁ “§ oÓ÷ |íÓ ;“§f¬ñג5¢×áo“‡oÓ
÷o“‡á 5Rê§áê ³…Áù… ¢“á o“§o¢ §íá÷œ“\o§ §oêo§ 1¬Óá\êáÁ
o× šoá÷á o“§ §oêo× !“§“¢ê¢c fB× Ro“ ³Ü .“òoœ œ“o‡áÁ "B\ Óí\›á ¢B§ W;“§f¬ñ×X Å WXc œB§foá ¢B§ ê§áoÓ ;“§f¬ñ×

:[ŒÝƒn 4Qæ£ÝæŽ9nÏӏ¨£n£

¯ êRê§áê ä 5Rê§áê §¬¢o ß <êRê§áê

§ f“o×oÓ 5Rê§áê’:BӓB§áo ñ“Óf  Bœ× oכ’ oÓ "B¢o§ “×á .Ó¬‡ÓB¢¢c 5Rê§áê §¬¢o “×á 5Rê§áê “§ ×\œB§› w fB× “×á <êRê§áêÁ
œ× oכ’
ᬻ’5¢‡oR꧇ “§×áBœœ“oÓáÁ @“oœ‡Óê»»o |íÓ f“o×o f“o 5Rê§áê’:BӓB§áo ¢“á ð¬Ó“§×áBœœ“oÓáo¢ ᬻ ›¬¢¢á f“o
ÓRo“á×ꢇoR꧇ <|\o ÷ê¢
5Rê§áê’:oÓד¬§ ד§f "êá÷oÓc f“o “Óo %RoӒ §¬¢o’oכᬻÁ oÓ ‡“œá Bœ× »oÓ|o›áo !“×\ê§‡ “§×Bá÷Á B× ¢B\á f“o “§êò’“×áӓ ð¬Ó Bœœo¢
|œF\o R“× “§× oáB“œ ›¬§|“‡êӓoÓo§ ñ¬œœo§Á Bê× o“§|B\oÓ of“o§ê§‡ ê§f ð“oœo§ oBáêÓo×Á Bê\ |“á |íÓ fo§ “§×Bá÷ Bê| FœáoÓo§ 0o\§oÓ§Á

. “§êò ©

›áêoœœ

!“§“ !Bò“
o§§ fêÓ\ fB× ¬\Óo‡oœ§ ›¯§§o§ !êד›×áí\›o ¬foÓ
:“fo¬× Bê| ;ê§×\ foêᜓ\ œBêáoÓ ñ“ofoӇo‡oRo§ ñoÓfo§c
Bœ× o× foÓ o“§‡o×oá÷áo .œBóoÓ o“‡o§áœ“\ oӜBêRáÁ .ÓB›á“×\
“×á f“o× oáñB Ro“ ×oÓ œo“×o§
ê|§B¢o§ ¬foÓ ño§§ œB¢o
Bêá×»Óo\oÓ “¢ “§×Bá÷ ד§fÁ ¬\ Bê\ “oÓ ‡oá
B§¬’
§“\Bœ ›¬§×oÓðBá“ð ð¬Ó ê§f ×\Bœáoá f“o 3꧓§‡’!¯‡œ“\›o“á
oÓ×á o“§¢Bœ §“\á o“§Á “o
êf“¬ðoÓ×áFӛ꧇ ›¯§§o§ 1“o “§
fo§ 1ó×áo¢o“§×áoœœê§‡o§ ê§áoÓ œB§‡ |Óo“×\Bœáo§Á 1oá’
÷o§ 1“o fo§ B›o§ Ro“ BêáoÓ Bœ× ³ùùÀ oӜBêRo§Á ;“\á“’
‡oÓ “§ño“×b “o 1¬ê§fÈêBœ“áFá ›B§§ fêÓ\ f“o ÷ê×Fá÷œ“\o
:oÓ×áFӛ꧇ Roo“§áÓF\á“‡á ñoÓfo§z

!“Ó ê§f 5§“áó t |oœo§

;“\á“‡ Ro“ 5Rê§áê ³…Áù…c ÷ꢓ§fo×á |íÓ o“§‡o|œo“×\áo
B§×c “×ác fB×× foÓ ê¢×áӓááo§o §oêo “×»œBó×oÓðoÓ !“Ó
§¬\ §“\á ÷ê¢ §oêo§ 1áB§fBÓf Bê|‡o×á“o‡o§ “×áÁ
ê\
fB× ÷ê‡o¯Ó“‡o oכᬻ’§ð“Ó¬§¢o§á 5§“áó t œF××á ד\
§êÓ ðoÓ×áo\›á B›á“ð“oÓo§c ê¢ o“§o§ :¬Ó‡o×\¢B\› Bê| fB×
o“¢ 1¬ê§f 5Rê§áê 𬧠¢¬Ó‡o§ ÷ê Ro›¬¢¢o§Á o“fo ¬¢»¬§o§áo§
‡“Rá 5Rê§áê §ê§ Bê| fo¢ 1»oÓÓR“œf×\“Ó¢ w o“§o »ÓB›á“×\ “§×áoœœê§‡c ê¢ ×“§f |íÓ f“o 3¬ê\Rof“o§ê§‡ §¯á“‡c ñ“o ¢B§ דo Bê| 3BRœoá×
¢oÓ Bœ× ³ùù .Ó¬’ “¢ íÓ¬ ×\§oœœ fo§ oכᬻ ÷ê ×»oÓÓo§Á 5Rê§áê ³…Áù… ê§f 1¢BÓỐ¬§o× ðoÓño§foáÁ
÷o§áÁ
êˆoÓfo¢ ›o§§á f“o ;“§f¬ñג3B×áo§›¬¢R“§Bᓬ§ W;“§f¬ñ×X Å WX oÓ “§áoӇÓê§fb “o 5Rê§áê’!B\oÓ ð¬§
B§¬§“\Bœ B’
כBœ“oÓo§ \¬§×
šoá÷á Bê\Á “§ ño“áoÓo× 1áB§fBÓfðoӐBœáo§ 𬧠;“§f¬ñ× Ro§ ד\ o“§ ê¢×áӓááo§o× .Ó¬šo›á Bê|‡oœBfo§c ê§f ÷ñBÓ
šoá÷á |œoò“RœoÓ
“×á §¬\ Ro××oÓ ðoÓ×áo\›á “§ 5Rê§áê ³…Áù…b BRo“ ‡oá o× f“o §áñ“\›œê§‡ o“§o× o“‡o§o§ “×»œBó’1oÓðoÓ× §B¢o§×
fBÓê¢c ñB× »B×דoÓác ño§§ ¢B§ Bê| fB× \¬§ o“§o× .Ó¬’ !“Óc foÓ fB× ÓB|“›êӇo×áo“§ <’1oÓðoÓ RooÓRo§ ׬œœÁ "B\
‡ÓB¢¢× ›œ“\›ác fB× RoÓo“á× ‡o¯||§oá “×áÁ 5§áoÓ ;“§f¬ñ×
§‡BRo§ foÓ 5Rê§áê’§áñ“\›œoÓ œB××o§ ד\ Bê| B×“× fo×
ñ“Óf o“§ ‡o¯||§oáo× o§×áoÓ Ro“ o“§o¢ œ“\› Bê| fB× \¬§ ðoÓBœáoáo§ “×»œBó’1oÓðoÓ× f“o oÓ‡o“÷“‡o§ .œF§o o“§o×
¢“§“¢“oÓáÁ “§ oÓ§oêáoÓ œ“\› ×oá÷á fB× o§×áoÓ ñ“ofoÓ B§ 5Rê§áê |íÓ Bœœo .œBáá|¬Ó¢o§ §“\á ðoÓñ“Ó›œ“\o§Á íÓ Óo“\’
fo§ ӓ\á“‡o§ .œBá÷ Bê| fo§ oכᬻÁ 5§“áó oRá §¬Ó¢BœoӒ œ“\ @¬|| “§ foÓ “§êò’o¢o“§fo ׬Ӈá f“o
§×“\á ð¬§
B’
ño“×o Ro“ o“§o¢ œ“\› Bê| fB× \¬§ fB× o§á×»Óo\o§fo §¬§“\Bœc fB×× Bê\ ¢“á fo¢ ¬||“÷“oœœo§ <’1oÓðoӒ"B\|¬œ‡oÓ
o§×áoÓ Bê| fo¢ oכᬻ oÓð¬ÓÁ 1“§f ¢oÓoÓo .Ó¬’ ;BóœB§f f“o×o× .Ó¬šo›á §“\á ÷ê ×áo¢¢o§ “×áÁ !“á fo¢
‡ÓB¢¢|o§×áoÓ ‡o¯||§oác ñ“Óf o“§o 8RoÓד\á B§‡o÷o“‡áÁ 1\ño§› ÷ê¢ §oêo§ “×»œBó’1oÓðoÓ !“Ó F§foÓá ד\ Bê\
5§áoÓ 5Rê§áê ³…Áù… ›B§§ ¢B§ fB× !“§“¢“oÓo§ »oÓ \¬§’ foÓ 5§áoÓRBê |íÓ fB× 1áB§fBÓf oכᬻ’§ð“Ó¬§¢o§á 5§“’
œ“\› §B\áÓF‡œ“\ o“§Ó“\áo§Á 5Rê§áê ñ“Óf Bœ×¬ B§ o“§ »BBÓ
1áoœœo§ oáñB× ¢oÓ ñ“o ;“§f¬ñ×Á
B§¬§“\Bœ o× ñB‡ác דo “§ 5Rê§áê ³…Áù… RÓo“áoÓ
!oÓ Bœ× ³ùù .Ó¬÷o§á
o“ fo§
êf“¬o“§×áoœœê§‡o§ ×\“oˆá 5Rê§áê ³…Áù… íRoÓ×
áó ›¬¢»œoááÁ ¬\ ñofoÓ !“Ó §¬\ 5§“áó t ד§f foÓ÷o“á ׬
×áBR“œc fB××
÷ê “§áo‡Ó“oÓo§Á 8RoӐBê»á ×\o“§á o× ¢“á foÓ §áñ“\›œê§‡
Óê§f ê¢ fo§ 5Rê§áê’
œœo“§‡B§‡ §“\á ӓ\á“‡ ð¬ÓB§÷ê‡o’
o§c fo§§ !“Ó ê§f 5§“áó t ׬œœo§ Bê\ §“\á §B\áÓF‡œ“\ “§
@“oœ “§Bê×Á oÓ Óê§fb “o Bêá×áFӛo fo× 1ó×áo¢× œF××á 3Óê×áó 3BÓ o“§‡oRê§fo§ ñoÓfo§Á !Bӛ 1êááœoñ¬Óᐠœ“oˆ
ד\ Bê| íRoÓ ³ùù .Ó¬÷o§á ¬\fÓoo§Á ;B× oÓ×á ¢Bœ ›¬’ ד\ ›íÓ÷œ“\ ׬‡BÓ ÷ê foÓ
ê××B‡o “§Óo“ˆo§c fB×× !“Ó ê§f
¢“×\ ›œ“§‡ác Bá “§ foÓ .ÓBò“× fêÓ\Bê× ×o“§o§ "êá÷o§Á 5§“áó t oÓ×á “§ ÷ño“ BÓo§ “§ 5Rê§áê ³ÜÁù… ×áBÓáo§ ›¯§§’

:[ŒÝƒn 4Qæ£ÝæŽ9nÏӏ¨£n£

 êRê§áê ~ fêRê§áê Ø 5Rê§áê 1oÓðoÓ f“ᓬ§

ê\ êRê§áê “×á o“§ 5Rê§áê’o“\á‡oñ“\áÁ “o×o 5Rê§áêÁ1»o÷“BœðoÓד¬§ “×á |íÓ fo§ “§×Bá÷ 5Rê§áê Bá ÷ñBÓ “§ oÓ×áoÓ “§“o oכᬻ’"êá÷oÓ

œ× oכᬻ’5¢‡oR꧇ BÓRo“áoá <c fB× “§ 1\êœo§ ‡o¢B\áÁ § f“o “§êò’“×áӓRêᓬ§ “¢ œ“\›c o× ‡“Rá BRoÓ Bê\ o“§o 1oÓðoӒ:BӓB§áo
“§×Ro׬§foÓo |íÓ
¬¢»êáoÓ ¢“á ›BӇoÓ 0
!’ ד§f foאBœR oÓ§»Ó¬‡ÓB¢¢o ñ“o 
¬¢»Ó“×c ¢“á Bœœo¢c ñB× fB÷ê ‡o¯ÓáÁ ;“\á“‡b “§o ‡ÓB|“’

ê××áBáá꧇ o“§ oo“¢á“»» “×áÁ Bœ÷“ê¢ ê§f 3êò…“f× “§áo‡Ó“oÓáÁ ×\o o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\o |oœá “oÓÁ

´ú
. “§êò

›áêoœœ

áo§Á 3Ó¬á÷fo¢ ‡oá o× §oRo§ 5Rê§áê ³…Áù… Bê\ ¢“á

5Rê§áê Bê| 1¢BÓỐ¬§o× ê§f 3BRœoá× ð¬ÓB§Á "B\
§›í§’
f“‡ê§‡o§ 𬧠1êááœoñ¬Óᐠ׬œœo§ 1¢BÓỐ¬§o× ê§f 3BR’
œoá× ¢“á 5Rê§áêc fB§§ ¢“á !“Ó ê§f 5§“áó tc “¢ oÓR×á èù³…
|oÓᓇ ×o“§ w ¢B§ fBÓ| ‡o×»B§§á ×o“§Á

5»fBáo’
§œo“á꧇
“§o ÈêFœo§fo ÓB‡o |íÓ Ro×áoo§fo 5Rê§áê’"êá÷oÓ “×á
“¢¢oÓ foÓ 5»‡ÓBfo’;o‡Á
ê\ Bê| 5Rê§áê ³…Áù… ›B§§
¢B§ o§áñofoÓ ð¬¢ f“Óo›áo§ :¬Ó‡F§‡oÓ ½5Rê§áê ³ãÁ³ù¾
Bê× B›áêBœ“דoÓo§ ¬foÓ ð¬¢ œoá÷áo§ 31’0oœoB×o ½³èÁù…¾
Bê× fo§ 1\Ó“áá ñB‡o§Á Ó¬ˆo :oÓÓo§›ê§‡o§ ¢ê×× ¢B§
|íÓ fB× 5»fBáo §“\á “§ Bê| §o¢o§b
œ× Ó×áo× ¢ê××
¢B§ o“§ 3oÓ¢“§Bœ’o§×áoÓ ¯||§o§c B¢ o“§|B\×áo§ ‡oá fB×
»oÓ W
áӜX Å W
œáX Å W3XÁ ¬Óá ×oá÷o§ 1“o fo§ o|oœ ×êf¬
B»á’‡oá ê»fBáo II ×êf¬ B»á’‡oá f“×á’껇ÓBfo BRÁ B’
¢“á ¬œo§ 1“o ד\ f“o |íÓ fB× 5»fBáo Bê| ³…Áù… §¯á“‡o§
Báo“o§Á !“á ×êf¬ ê»fBáo’¢B§B‡oÓ wf ñoÓ|o§ 1“o fo§
5»fBáo’!B§B‡oÓ B§c foÓ §o§ f“o §oêo “×áӓ ¢“á œ“\› Bê|
¢ o“§|B\×áo§
fo§ êáᬧ 5»fBáo Bê| fo§
¬¢»êáoÓ ¬œáÁ ¢B×\“§o ¢“á t  óáo 0
! ×»o§f“oÓo§ ñ“Ó 5Rê§áê »Ó¬R“oÓo§ "oê’
³  óáoc ñB× ÷ê¢ 3o×áo§ Bê×Óo“\o§f “×áÁ “o Óo×ᜓ\o§ ‡“oӓ‡o 5Rê§áê
5Rê§áê ‡o|BÓœ¬× Bê×»Ó¬R“oÓo§ “§×áoœœê§‡o§ ›¯§§o§ 1“o ñ“o ð¬Ó‡o‡oRo§ B›÷o»á“oÓo§Á œ“’ ³…Áù… “§ :“ÓáêBœ’
¬ò Bê×
B× 1\¯§o B§ 5Rê§áê “×ác fB×× ¢B§ o× ×oÓ o“§|B\ Bêג \›o§ 1“o fB÷ê “§ fo§ §F\×áo§ fÓo“
R|ÓB‡o§ Bê| ;o“áoÓÁ
»Ó¬R“oÓo§ ›B§§Á B÷ê RÓBê\á o× §êÓ fB× 1%’“œo foÓ B›’
ê| foÓ 8RoÓד\á××o“áo 𬧠:“ÓáêBœ ¬ò áBê\á šoá÷á o“§
áêoœœo§ 5Rê§áê’:oÓד¬§ ½Bê| o|ᒠE ¾ ê§f o“§o
êׇBRo §oêoÓ “§áÓB‡ §B¢o§× 5Rê§áê ³…Áù… Bê|Á œ“\›o§ 1“o “§
𬧠:“ÓáêBœ ¬òc f“o 1“o ›¬×áo§œ¬× ê§áoÓ ñññÁð“ÓáêBœR¬òÁ¬Ó‡ ¢“á foÓ Óo\áo§ !Bê×áB×áo B§ ê§f ñFœo§ 1“o §foÓ§Á 5§’
Ro›¬¢¢o§Á :“ÓáêBœ ¬ò ‡“Rá o× |íÓ ;“§f¬ñ×c “§êò ¬foÓ %1 áoÓ !B××o§×»o“\oÓ ›œ“\›o§ 1“o Bê| fB×
’1ó¢R¬œc “§’
<c ׬fB×× 1“o fB× §oêo 5Rê§áê Bê\ ‡B§÷ o“§|B\ ê§áoÓ áoÓ fo¢ foÓ “§áÓB‡ œooÓ ×áoáÁ oá÷á ¢í××áo§ 1“o Óo\á×
;“§f¬ñ× ¬foÓ Bê| fo¢ !B\ B§ fo§ 1áBÓá Rӓ§‡o§Á “¢ o§×áoÓ §oRo§ fo¢ “§áÓB‡
Ý:’Bê|ñoӛ Bê| fB×
“o “§Ó“\á꧇ 𬧠:“ÓáêBœ ¬ò ‡oá ×\§oœœ íRoÓ f“o ›œo“§o
’\¬§ ¢“á .|o“œ ›œ“\›o§Á § fo¢ fBÓBê|“§ oÓ×\o“’
퐧ob œ“\›o§ 1“o “§ :“ÓêáBœ ¬ò Bê| "oê ê§f §o§§o§ 1“o §o§fo§ Ó¬»’f¬ñ§’!o§í ›œ“\›o§ 1“o Bê| Báo“ |íÓ ð“Óáê’
fB× §oêo 1ó×áo¢ 5Rê§áê ³…Áù…Á :“ÓáêBœ ¬ò “×á ×\œBê ê§f oœœo×
Ý:’!of“ê¢ Bê×ñFœo§Á ;Fœo§ 1“o f¬Óá f“o
oӛo§§á 5Rê§áê “¢ "B¢o§Á “o “§×áoœœê§‡o§ |íÓ fB× oœf 1%’Báo“ 𬧠5Rê§áê Bê× ê§f Ro×áFᓇo§ 1“o ¢“á %Á
3ó» ד§f fB§§ BêᬢBá“×\ ›¬ÓÓo›á Bê| “§êò ê§f f“o :oӒ
R×\œ“oˆo§f ›œ“\›o§ 1“o “¢ 8RoÓד\á×|o§×áoÓ ð¬§
ד¬§ Bê| 5Rê§áê ‡o×oá÷áÁ B¢“á »B××o§ f“o 0B¢o§Rof“§’ :“ÓáêBœ ¬ò Bê| 1áBÓáo§Á oá÷á ׻ӓ§‡á foÓ 5Rê§áê’§×áBœœoÓ
‡ê§‡o§Á “§ œ“\› Bê| ;o“áoÓ Rӓ§‡á 1“o ÷ê fo§ 0
!’“§’ “§ foÓ ð“Óáêoœœo§ !B×\“§o B§Á 1áoœœo§ 1“o f“o 1»ÓB\o Bê|
×áoœœê§‡o§Á “o ד§f ×áBӛ fB𬧠BRF§‡“‡c ñB× “§ Óo¢ oêá×\ ê§f ñFœo§ 1“o ÷ñ“×\o§ 5Rê§áê Bê×»Ó¬R“oÓo§

¬¢»êáoÓ ðoÓRBêá “×áÁ “o Óê§fÓo‡oœb !oÓ “×á “¢¢oÓ ê§f 5Rê§áê “§×áBœœ“oÓo§Á “o oÓ×áo :BӓB§áo ×áBÓáoá o“§
Ro××oÓc fo§§¬\ ׬œœáo f“o ð“Óáêoœœo !B×\“§o “¢¢oÓ ño§“’ “ðo×ó×áo¢c f“o §×áBœœBᓬ§ ӓ\áoá 5Rê§áê “§ foÓ ð“Óáêoœœo§
‡oÓ Bœ× f“o Fœ|áo fo× ‡o×B¢áo§ »óד›Bœ“×\ ð¬ÓB§fo§o§ !B×\“§o o“§Á 5§×oÓo ¢»|oœê§‡b 1oœR×á ÷ê¢ oÓꢻӬ’

ÓRo“á××»o“\oÓ× ÷ê‡oáo“œá Ro›¬¢¢o§Á
ê| ê§×oÓoÓ 3o×ᒠR“oÓo§ “×á f“o §×áBœœBᓬ§ f“o Ro××oÓo ;BœÁ ȥȥƋś

× ¬œ“ %1 s 5Rê§áê 1áêf“¬ ¤ !óáRê§áê

¬œ“ %1 “×á o“§ 5Rê§áê’
R›¯¢¢œ“§‡c foÓ ›¬¢’ B× 5Rê§áê |íÓ ÓoBá“ðo Rӓ§‡á Bœœo× ¢“ác ñB× “o×o 5Rê§áê’:oÓד¬§ Fœá ד\ B¢ œ“oR×áo§
»œoáá Bê| ;oRf“o§×áo ×oá÷áÁ “o œoá÷áo :oÓד¬§ ¢B§ B¢
¬¢»êáoÓ |íÓ
êf“¬’c ÓB|“›’ ê§f “¢ ;¬§÷“¢¢oÓ Bê|c fo§§ דo “×á |íÓ !of“B’
foÓ !B\oÓ ÷“oœáo Bê| o“§ ›¬¢»œoáá ñoRRBדoӒ :“fo¬RoBÓRo“á꧇ RÓBê\áÁ oÓ oÓ§oœ ê§áoӒ
o§áoӒ.
× ¢Bˆ‡o×\§o“foÓáÁ œB×ד×\o .
’
áo× oáӓoR××ó×áo¢ BRÁ ×áíá÷á ׬‡BÓ \á÷o“á|꧛ᓬ§o§Á .Ó¬‡ÓB¢¢o ñ“o “RÓo%||“\o |oœo§ foאBœRÁ

. “§êò ´´

›áêoœœ

!Aϗ 0ŒæÝݘnô¨Ï݌a
n ?æ—æ£|Ý ó¨£ 4Qæ£Ýæ
5Rê§áê ³…Áù… ¢Bӛ“oÓá Ro“œo“Ro §“\á fB× §fo foÓ §áñ“\›œê§‡Á ;“Ó BRo§

B§¬§“\Bœ’Óí§foÓ !Bӛ 1êááœoñ¬Óᐠ‡o|ÓB‡ác ñ¬“§ f“o 0o“×o ‡oá

!Bӛ 1êááœoñ¬Óᐠ×áB§f RoÓo“á× “¢ ðoӒ

-a :oÓF§foÓá ד\ 5Rê§áê ¢oÓ “§ ¢“á ;“§f¬ñ× ÷ê áê§ BRo§Á Ó §êá÷á fB× ;oRc
‡B§‡o§o§ BÓ ¢“á ×o“§o§ .œF§o§ “¢ !“ááoœ’ 0“\á꧇ !B“§×áÓoB¢É !B\ %1 ê§f “%1c BêˆoÓfo¢
§fÓ¬“f ê§f
»ê§›á foÓ ¢of“Bœo§
ê|¢oӛ×B¢›o“áÁ :“oœo !0a "o“§c “\ ‡œBêRoc fB×× o× oáñB× Rœo“Rác “.¬§o× ê§f ×áoœœá |o×ác fB×× ×“\ f“o ¢o“×áo§
5Rê§áê’B§× |ÓB‡áo§ ד\c ñ¬“§ oÓ f“o ñB× ×“\ B§ ò»oÓáo§ ¬foÓ f“o ðoÓדoÓáoÓo§ “§‡o Bê| Bœœ f“o×o§ .œBáá|¬Ó¢o§ oӜof“‡o§
.œBáá|¬Ó¢ ×áoêoÓá ê§f ×»BÓáo§ §“\á ¢“á "êá÷oÓ Ó“\áoáÁ \ ñíÓfo o× §“\á Bœ× !B“§’ œB××o§Á \ ‡oo fB𬧠Bê×c fB×× 5Rê§áê ד\
ӓᓛÁ ;“Ó ñ¬œœáo§ 𬢠5Rê§áê’
o| oÓ|B’ ×áÓoB¢ Ro÷o“\§o§Á § foÓ 3’ ÓB§\o “×á Bê\ “§ oÓo“\o§ fêÓ\×oá÷o§ ñ“Ófc ñ¬ ¢B§
Óo§c ñB× oÓ ð¬ÓBá ê§f ñB× “§ ÷ê ×o“§o§ 5Rê§áê šof¬\ !B“§×áÓoB¢ w Ro“ fo§ 3’.Ó¬|“× ›o“§ ò»oÓáo§ñ“××o§ ð¬ÓBê××oá÷o§ ›B§§Á
§á×\o“f꧇o§ Roñ¬‡o§ BáÁ ê§f 3o\§“›“§áoÓo×דoÓáo§ ›B§§ ¢B§ |B×á ¢“á 5Rê§áê œF××á ד\ ׬ o“§|B\ ñ“o !B\ %1 ¬foÓ
1“\oӐo“á fB𬧠Bêׇoo§c fB×× ×“o 5Rê§áê ;“§f¬ñ× “§×áBœœ“oÓo§ ê§f ð“oœ×o“ᓇ o“§×oá÷o§Á

-a o‡“§§o§ ñ“Ó ¢“á o“§oÓ o“§|B\o§ §êá÷o§Á “o

¬¢»êáoÓRÓB§\o Bá o“§o§ ÓBf 1ᯈá foÓ 5Rê§áê’"êá÷oÓ Bê| o“§ .Ó¬Rœo¢c
ÓB‡oÁ “o @Bœ foÓ 5Rê§áê’B»á¬»× Bá “§
ší§‡×áoÓ @o“á ÷ê‡o§¬¢¢o§Á o§¬ð¬ ÷Fœá
fBRo“ ÷ê fo§ Ro›B§§áoÓo§ oÓ×áoœœoÓ§Á
œBêRo§ 1“oc fB×× foÓ 3Óo§f B§FœáÉ
!Aϗ 0ŒæÝݘnô¨Ï݌a o“ fo§ áÓBf“ᓬ§oœœo§
.
’oÓ×áoœœoÓ§ ñF\×á fB× :oÓ×áF§f§“× fB’
B§ :oÓRê§fo§o“á ¢“á 5Rê§áêc foÓ ¢o“§oÓ
!o“§ê§‡ §B\ ×\¬§ ÷“o¢œ“\ ¢B“§×áÓoB¢’
BÓᓇ “×áÁ o“ fo§ §f§êá÷oÓ§ “§ fo§ ño×ᜓ\o§
§fê×áӓoœF§foÓ§ “×á 5Rê§áê šof¬\ §“\á ×oÓ
ðoÓRÓo“áoáÁ ¢ %×áo§ דoá fB× “§‡o‡o§ oáñB×
B§foÓ× Bê×Á ;“Ó Ro¬RB\áo§ f“o §áñ“\›œê§‡
›B§§ oÓ ¬¬‡œo ÷êÓBáo ÷“oo§Á ;o§§ ñ“Ó ê§× “§
0“\á꧇ !B“§×áÓoB¢ o§áñ“\›oœ§ ñ¬œœo§c B’
Ro§ ñ“Ó §¬\ o“§“‡o× ÷ê áê§Á § oÓ×áoÓ “§“o
¢í××áo§ ñ“Ó ê§× ¢“á o“§o¢ ¬Ó¢|B›á¬Ó Bê×o“§’
B§foÓ×oá÷o§c foÓ ¬||o§oÓ “×á Bœ× foÓ oӛ¯¢¢’
œ“\oÓ .
×Á B× “×á o“§oÓ foÓ Óí§foc ñoאBœR
|íÓc fB×× ×“o o“§o !êœá“’ oáӓoR××ó×áo¢’ ‡o§Bêc “§×Ro׬§foÓo ×o“á 5Rê§áê !Fӛáo ñ“o ׬ ð“oœo Bê× fo¢
œ“o§á’3oB¢ ד\ Bê| f“o :oӒ
1áÓBáo‡“o ðoÓ|¬œ‡o§ ¢í××o§ ê§f fB×× 5R꧒ §f“o§c .B›“×áB§ ê§f
“§B oÓÓo“\áÁ “oÓ ×“§f Ro××oÓ꧇ Ro“ 3BRœoá× ›¬§÷o§áӓoÓo§c fo§§
áê “§ Ro×ᓢ¢áo§ !Fӛáo§ ×áBӛ “×áÁ
›áêoœœ f“o @êñF\×o ׬‡BÓ fÓB¢Bá“×\ ÷ê §o§§o§Á f“o×o Bœáo§ ñ“Ó |íÓ ñ“Ó›œ“\ ñ“\á“‡Á
Ro×áÓo“áo§ ñ“Ó ‡œ¬RBœ |B×á èù .Ó¬÷o§á fo× B× ÷o“‡á ¢“Óc fB×× f“o !o§×\o§ 5Rê§áê
êˆoÓfo¢ BÓRo“áo§ ñ“Ó B§ o“§oÓ RÓo“áo§ .B’
.
’:¬œê¢o§× ¢“á o“§“‡o§ foÓ ‡Ó¬ˆo§ !BӒ ‡oÓ§o Bê| o“§o¢ B»á¬» RoBœáo§c ×áBáá o× œoááo B§ .Ó¬šo›áo§ |íÓ f“o !¬R“œ»œBáá|¬Ó¢Á ¢
›o§Á “o× Roáӓ||á §BáíӜ“\ Bê»á×F\œ“\ fêÓ\ o“§o
œáoÓ§Bá“ðo ÷ê oÓ×oá÷o§Á !B“§×áÓoB¢ ¢ê×× ¢B§ f“o 5¢RÓí\o RooÓӒ
!Fӛáoc “§ fo§o§ 5Rê§áê “§áo§×“ð ‡o§êá÷á ×\o§Á !B§ ›B§§ §“\á oáñB× ××o§÷“oœœo× íRoÓ
ñ“Óf ¬foÓ ñ¬ o× ño×o§áœ“\oÓ o×áB§fáo“œ
-a œBêRo§ 1“oc fB×× Ro“×»“oœ×ño“×o “§ ¬Óf ñoÓ|o§c ño§§ o× ›o“§o§
§œB×× fB÷ê ‡“RáÁ
o“§oÓ 0o‡“oÓ꧇××áÓBáo‡“o “×áÁ §f“o§c
“§B ;o×áoêÓ¬»B §f§êá÷oÓ “§ fo§ §F\×áo§ § foÓ §fê×áӓo áÓBá f“o×oÓ “§×\§“áá “§ ¬Ó¢
ê§f ÓBדœ“o§ ד§f »Ó¬¢“§o§áo o“×»“oœo BÓo§ ðoÓ×áFӛá ÷ê 5Rê§áê ‡Óo“|o§É ð¬§
œ¬êf’
¬¢»êᓧ‡ Bê|Á ;o§§ f“o "êá÷oÓ
fB|íÓÁ § ÓB§›Óo“\c oêá×\œB§f ê§f B§fo’
œ¬êf’
¬¢»êᓧ‡ ꢇo×á“o‡o§ ד§fc ד§f
Óo§ oêÓ¬»F“×\o§ F§foÓ§ ¬||o§ ñ“Ó Bê|
o“§o ×áFӛoÓo
›÷o»áB§÷ 𬧠5Rê§áêÁ
-a œo“Ro§ ñ“Ó Ro“¢ !B“§×áÓoB¢Á 1“o
´é
. “§êò
!0a \ Bœáo ÷ño“ “§‡o |íÓ ñBÓÁ Ó×áo§×b oÓ
fêÓ\×\§“áᜓ\o
§ño§foÓ ðoÓño§foá oêáo
ð“oœo ðoÓ×\“ofo§o 3o\§¬œ¬‡“o§c f“o §“\á×
Bê|
דo ÷ê 5Rê§áê ‡oño\×oœáÁ !B§ ›¬§§áo 5Rê§áê
Bê\ ð¬ÓoÓ |íÓ ×¬ ‡êá ñ“o Bœœo× o“§×oá÷o§c BRoÓ
f“o !o§×\o§ F§foÓ§ §“\á o“§|B\ “Óo áF‡œ“’
\o 0¬êᓧoÁ íÓ f“o :oÓRÓBê\oÓ×o“áo ¢ê××
¢B§ fBoÓ f“o Óê\×áoœœo |“§fo§ ê§f Bêקêá’
÷o§c ê¢ “§ fo§ !B“§×áÓoB¢ ÷ê ‡oœB§‡o§Á
BRo§ ¢“á :Bœðo ÷ê×B¢¢o§‡oBÓRo“áoáÁ
œBêRo§ 1“oc fB×× B¢oÓ ¬||o§oÓ |íÓ f“o
×\o“§RBÓo ¬¢»œoò“áFá 𬧠5Rê§áê ד§fÉ
!0a \ ‡œBêRoc fB×× ñ“Ó fo§ ÓBf foÓ ¬¢»œo’
ò“áFá Óê§f ê¢ 5Rê§áê Óofê÷“oÓá BRo§Á × ‡“Rá
ð“oœo o×\“\áo§ 𬧠5×oÓ§c f“o B¢“œ“o§B§‡o’
¯Ó“‡o§c f“o ›o“§o 3’1»o÷“Bœ“×áo§ ד§fc o“§o§
5Rê§áê’51 ’1á“\› “§ f“o B§f fÓí\›o§Á ;o§§
דo ñ“ofoӛ¬¢¢o§c oÓ|BÓo§ דoc fB×× fB×
1ó×áo¢ ÷êÓ ð¬œœ×áo§ @ê|ӓofo§o“á œFê|áÁ \
fo§›oc 5Rê§áê Bá f“o ¬¢»œoò“áFá 𬧠“§êò
‡Óê§fœo‡o§f Óofê÷“oÓá ê§f o× ðoÓo“§|B\ác BRoÓ
fo§§¬\ Rœo“Rá f“o |íÓ “§êò áó»“×\o o“×’

›áêoœœ

á꧇×|F“‡›o“á ê§f 1“\oӐo“á oӐBœáo§Á \ oӜof“‡o§ f“o o“§|B\o§ “§‡o ¬§o .Ó¬Rœo¢oÁ fo¢ !¬áᬠÌ\ R“§ ׬ \œoðoÓ ê§f ›B§§ oáñB×
¢o“§o áBá×F\œ“\c fB×× B¢oÓ “§ foÓ 0o‡oœ 1“o RÓBê\o§ o“§o .œBáá|¬Ó¢c f“o דo ê§áoӒ Ro§êá÷o§c fB× ×“\ §“\á §êá÷o§ œF××áÍ “×á §“\á
!o§×\o§ ד§fc f“o fB× !Bò“¢ê¢ Bê× foÓ ×áíá÷ác ׬fB×× ×“o “Óo §áoœœ“‡o§÷ Bê| f“o ‡oÓBfo ›¬§×áÓê›á“ðÁ
BÓfñBÓo oÓBêא¬œo§ ñ¬œœo§Á 5§f ÷ñBÓ foג ×\ñ“oӓ‡o§ “§‡o ӓ\áo§ ›¯§§o§Á oאBœR
BœRc ño“œ o× ñ“Ó›œ“\ :oӇ§í‡o§ RoÓo“áoáÁ ;“Ó o§‡B‡“oÓo “\ ¢“\ fB|íÓc fB×× “§êò ד\ o“§’
-a ;BÓê¢ ÓoB‡“oÓo§ o“§“‡o
§ño§foÓ ×¬
§o¢o§ B¢oÓ ê§f §áñ“\›œoÓ ×oÓ oÓ§×ác ê§f |B\ Rof“o§o§ œF××áÁ §o‡Bá“ð Bê| fo§ “×»œBó’1oÓðoÓ !“Ó ½foÓ “¢
“\ ‡œBêRoc fB× ÷o“‡á “§o§c fB×× ×“o Ro“ 5Rê§áê × ‡oá fBRo“ §“\á Bœœo“§ ê¢ f“ošo§“‡o§c f“o 8Rӓ‡o§ §¬\ ‡BÓ §“\á “§ 5Rê§áê ³…Áù…
‡êá Bê|‡o¬Ro§ ד§fÁ §“\á Bê× foÓ 3 ›¬¢¢o§Á
ê| f“o×o ;o“×o ›B§§ o§áBœáo§ “×á¾É
“\ o× §F¢œ“\ ×\B||o§c fB×× f“o ñ“Ó›œ“\ ‡êáo§ !0a × ‡“Rá fBRo“ ¢oÓoÓo
×»o›áoÁ “§oÓ “×ác

-a 1“o ñê§foÓ§ ד\ ð“oœœo“\ác ñBÓê¢ 3œoÓ ×“\ ê¢ f“o ×\ñ“oӓ‡o§ ê§f “§áoÓo××B§’ fB×× !“Ó |íÓ o“§o Óo\á ›œo“§o Óê»»o 𬧠oê’
ñ“Ó ê§× Bê| f“o ÓB‡o §B\ foÓ ¬¢»œoò“áFá áo§ .Ó¬Rœo¢o ›í¢¢oÓ§Á BÓê¢ Ro|ӓof“‡á o× áo§ o“§o ño“áoÓo ¬¢»¬§o§áo “×ác f“o דo Ro’
›¬§÷o§áӓoÓo§Á § o“§o¢ œ¬‡’“§áÓB‡ BRo§ ¢“\ “Ó‡o§fñ“oc fB×× f“o ;oœá›œB××oœoêáo Óí\›×“\á“‡o§ ¢í××o§Á 5§f f“o×o ›œo“§o Ó껒
1“o Óo Óê×áÓBᓬ§ fBÓíRoÓ BêׇofÓí\›ác 5Rê§áê §êá÷o§ w ×oÓ “§áoœœ“‡o§áo !o§×\o§c »o ד§f Bê»á×F\œ“\ 3¬¬œ›“á’
§R“oáoÓ ×¬ñ“o
fB×× !o§×\o§ ñ¬œœo§c fB×× “×»œBó’ ê§f ÓB|“›¢B§B‡oÓÁ “o
5Rê§áê Bœ× ×\ñ“oӓ‡ ñBÓ’
‡o§¬¢¢o§ ñ“ÓfÁ ¯§§o§ 1“o
È4Qæ£Ýæ ŒAÝ £æ£ Aæ[Œ e¨ÏÝ æ„ “§êò’
¬¢¢ê§“áó “×á ×oÓ ê§áoӒ
×\“ofœ“\b “§oÓ×o“á× ño“ˆ ¢B§
§FoÓ fBÓBê| o“§‡oo§É ƒn|AÓÓÝb ô¨ —n£ õ·nÏÝn£ôÓÓn£ f¬Óác fB×× :“oœ|Bœá ‡êá “×áÁ oÓ Bê×
!0a \ fo§›oc fB×× o× !o§×\o§ foÓ :“oœ|Bœá o§á×áoo§fo ;oááRo’
‡“Rác f“o “§êò §êá÷o§c ño“œ o× |íÓ nÏ|¨ÏenϘ[Œ ÓÝÉ ñoÓR “×á o“§o× foÓ “§‡oc f“o “§êò
דo ד\oÓ “×á ê§f דo »Ó¬fê›á“ð ê§f %»o§ 1¬êÓ\o Ro××oÓ ¢B\á
fB¢“á BÓRo“áo§Á “o ñ“Ó›œ“\ ‡êáo§ §áñ“\›œoÓ f“o FêˆoÓ×á ›¬¢»œ“÷“oÓáo .Ó¬Rœo¢o œ¯×o§Á 1“o Bœ× f“o ¢¬§¬œ“ᐓ×\o »Ó¬»Ó“oáFÓo ¯×꧇Á
§’
|Bœœo§ “§ f“o×o Báo‡¬Ó“oÁ × ñ“Óf BRoÓ Bê\ ¢í××o§ ד\ §“\á ¢“á fo§ Óê§fœB‡o§ oÓꢒ foÓoÓ×o“á× œF××á דo ד\ fêÓ\ »¬œ“á“×\o ÓB‡o§
RoBê»áoác fB×× “§êò BœáoÓ§Bá“ð ê§f ×\ñ“oӓ‡ ×\œB‡o§c fo§§ o× ‡“Rá šB 5Rê§áêc fB× ¢B§ o“§’ œo“\á Óo“÷o§Á ;“Ó BRo§ ‡ofB\ác fB×× f“o
Ӓ
“×á ê§f
ê×fÓê\› foÓ o“‡o§o§ 8RoӜo‡o§o“áÁ |B\ §êá÷o§ ›B§§ ê§f fB× Bê| RÓo“áoÓ B×“× Ro“á B§ Ro×áoo§fo§ "oòá’o§’“×»œBó’1oӒ
B× ×ᓢ¢á §“\ác ñ“o “\ |“§foÁ œê‡o ¯»|o ðoÓ×áB§fo§ ñ“ÓfÁ “o ¬\§Fד‡o Bœá꧇ §B\ ðoÓ§ §“\á f“o Ro×áo ñBÓÁ 5§f o× ‡BR o“§ ›œo“§o×

. “§êò ´ä

›áêoœœ

3oB¢ Ro“
B§¬§“\Bœc fB× 1»“oœÓBê¢ |íÓ o“§o “§ ÷êð¬Ó ÷ê áo×áo§Á × “×á |íÓ ¢“\ íRoÓÓB’ !0a B× “×á o“§o oœ“§áoÓ»ÓoáBᓬ§ fo××o§c
BœáoÓ§Bá“ðo 1áÓBáo‡“o ñ¬œœáoÁ ×\o§fc fB×× o“§“‡o ê§×oÓoÓ ¬§›êÓÓo§áo§ fB× ñB× “\ ‡o×B‡á BRoÁ B××o§ 1“o o× ¢“\ ӓ\’
\ Bœáo f“o f¬Óá o§áñ“\›oœáo foo |íÓ »F§¬’ Bœ× §o‡Bá“𠐓§×áoœœo§Á ;o§§ ¢B§ ×o“§o ñ“\’ ᓇ×áoœœo§Á \ ‡œBêRoc fB×× “§ o“§oÓ ;oœác “§ foÓ
¢o§BœÁ 1“o “×á ›œo“§oÓc Ro××oÓ ‡oáo×áoá ê§f |꧛’ ᓇ×áo 1¬|áñBÓo ¬§o 3o×á× œBê|o§ œB××o§ ñ“œœc šofo !o“§ê§‡ ‡œo“\ ð“oœ ÷Fœác §“o¢Bœ× oáñB×
ᓬ§“oÓá Bê| ¢oÓ BÓfñBÓoÁ B× 3oB¢ Bá o× ¬§o BêᬢBá“דoÓáo /êBœ“áFáד§|ÓB×áÓê›áêÓc “×á ÷ê §fo ‡oRÓB\á ñoÓfo§ ›B§§Á B× Ó×áoc ñB×
×oÓ ×\§oœœ ‡o×\B||ác f“o 5§áoÓ×áíá÷꧇ 𬧠¢B§ 𬜜×áF§f“‡ BRF§‡“‡ fBð¬§c §“o o“§o§ ¢B§ “§ o“§oÓ
Óá 𬧠%»o§’1¬êÓ\o’5¢‡oR꧇
3¬¬œ›“á’
§R“oáoÓ§c 1»“oœo|“Ó¢o§ ê×ñÁ ÷ê Ro›¬¢’ oœoÓ ÷ê ¢B\o§Á 5§f fB× “×á o“§|B\ ðoӒ ›¬Óӓ‡“oÓo§ ¢ê××c “×á f“o :¬Ó×áoœœê§‡c šofo 1ᓢ’
¢o§ w f“o
›÷o»áB§÷ “×á Bœ×¬ fBÁ × ñ“Óf fo§’ Óí\›ác ‡œBêRo “\Á ¢o ×o“ ‡œo“\ñoÓᓇÁ B× ×ᓢ¢á o“§|B\ §“\áÁ
§¬\ Óo\á œBêá×áBӛ ӓᓛ fBÓB§ ‡oFêˆoÓác ;“Ó ñ“××o§c ñ“o /êBœ“áFá×׬|áñBÓo Bê×דoác × ‡“Rá oêáoc f“o “§ ¢oÓ oR“oáo “§Rœ“\›
fB×× ñ“Ó f“o ;o§fo ‡oñB‡á BRo§Á ¬\ ño§§ ê§f §B\ ¢o“§oÓ “§×\Fá÷꧇ ðoÓ|í‡á !“Ó BRo§ Bœ× B§foÓoÁ × ‡“Rá ê§áoÓ×\“ofœ“\o
¢B§ ד\ f“o “§ñF§fo B§×“oác ×áB¢¢o§ דo íRoÓ Bœœo !oӛ¢Bœo 𬧠oÓBê×ÓB‡o§foÓ /êBœ“’ 1áFӛo§ ê§f 1\ñF\o§c ê§f ño§§ ¢B§ “§‡o
f“Óo›á 𬧠ê§×oÓo§ ;oááRoñoÓRoÓ§Á BoÓ “×á áFá×׬|áñBÓoÁ íÓ f“o×o§ ×»o÷“oœœo§ 3o“œ fo× oӜof“‡o§ ñ“œœc ¢ê×× ¢B§ o“§o
¬¢¢ê§“áó ¢“á
|íÓ ¢“\ f“o Bê»á›Ó“á“› íRoÓñ“o‡o§f Bê| foÓo§
¬fo× “×á fB× ÷ñBÓ §“\á ד\áRBÓc BRoÓ o“§ ðoÓ×\“ofo§o§ F“‡›o“áo§ Bê|RBêo§c fo§§ ê¢

ê××B‡o§ ÷êÓí\›÷ê|íÓo§ ê§f Bê\ fB§› oœoÓ Ro“ f“o×o¢
¬fo |Fœœá oòáÓo¢ Bê|Á 1“o o“§ @“oœ ÷ê oÓÓo“\o§c Ro§¯á“‡á ¢B§ Bœœo ¢¯‡œ“’
\¬o||o›á Óo“§ B›Bfo¢“×\oÓ "BáêÓÁ ñoÓfo§ !“Ó §“o f“Óo›á ðoÓño§fo§c BRoÓ Bœœo× \o§ F“‡›o“áo§Á

ê× ¢o“§oÓ 1“\á R“§ “\ ×oÓ ÷ê|ӓofo§ fB’ F§‡á fB𬧠BRÁ × “×á |íÓ ¢“\ oÓ×áB꧜“\c ;“Ó B§fBRo§ fB× Ro“ 5Rê§áê ׬c fB×× ñ“Ó
¢“ác “§ f“o 1¬|áñBÓo ÷ê “§ðo×á“oÓo§Á \ Bœáo fB×× o“§oÓ foÓ Bê»áð¬ÓñíÓ|o œBêáoác ñ“Ó Fᒠo“áÓF‡o ¢“á Bœœo§ ¢¯‡œ“\o§ “§áoӇÓí§fo§
fo§ ;oááRoñoÓR |íÓ ×oÓ ‡êá ê§f ‡œBêRoc o× áo§ ê§× |íÓ o“§o áo×á¬Ó“o§á“oÓáo §áñ“\›œê§‡ ê§f ¬¢»oáo§÷o§ ñíÓf“‡o§Á ;“Ó |“§fo§ o“§o§
‡“Rá oᜓ\o !o§×\o§c f“o ñ“Ó íRoÓ÷oê‡o§ o§á×\“ofo§Á × “×á |B§áB×á“×\c fB×× ê§×oÓ ;o‡c fB¢“á fo¢ o“áÓB‡ o“§o× 8RoÓ×oá÷oÓ× ‡o’
›¬§§áo§c “§fo¢ ñ“Ó “§o§ ‡o÷o“‡á BRo§c ñ“o 3oB¢ f“o×o :¬Ó‡oo§×ño“×o ‡oñFœá BáÁ \ §Bê׬ ð“oœ 0o×»o›á o§á‡o‡o§‡oRÓB\á ñ“Óf ñ“o
!“Ó |꧛ᓬ§“oÓác ê§f oӛœFÓá BRo§c ñBÓê¢ ñ“Ó ‡œBêRoc o× ×»Ó“\á |íÓ f“o 5§Óo“|o o“§“‡oÓ “§ f“o’ fo¢ o“§o× §áñ“\›œoÓ×Á
RoÓ f“o oÓ×o“áo “×ác
f“o×o§
§×Bá÷ ‡oñFœá BRo§Á \ ðoÓño§fo ×o¢ %»o§’1¬êÓ\o’
¬fo’1»“oœÁ 1“o ‡oo§ Bê| fB×× ñ“Ó ×oÓ f“Óo›á ד§fc ño§§ o× fBÓê¢ ‡oác
!“Ó Bê| ð“oœo§ oÓFáo§ ê§f o× ðoÓo“§|B\á ê§f f“o BÓӓ›Bfo§c ¬§o fBÓíRoÓ §B\÷êfo§›o§c ñoÓ |íÓ ñoœ\o§ 3o“œ ðoÓB§áñ¬Óᜓ\ ×o“§ ׬œœÁ
Ro×\œo꧓‡á f“o “§‡oÁ ;o§§ ¢B§ oáñB×
¬fo 𬧠.Ó¬|“× Bê|
§foÓ× ‡o×B‡áb "“o¢B§f ñíÓfo o“§o¢ foêá’
;“\á“‡o× oÓÓo“\o§ ñ“œœc ¢ê×× ¢B§ ¢“áê§áoÓ
RoÓo“á ÷êÓ ¬§áÓ¬ðoÓ×o ×o“§Á \ ÷“oo ›o“§o
1oœR×áRo×áFᓇ꧇ Bê× f“o×o¢ 1»“oœÁ × ‡oá
§êÓ ê¢
¬foÁ ;“Ó ›¯§§o§
¬fo 𬧠šo¢B§f
-a ;B× ‡“Rá o× "oêo× ÷ê 3Óê×áó 3BÓÉ
B§foÓo¢ §êá÷o§ ¬foÓ šo¢B§fo§ Bê× ê§×oÓo¢
3oB¢ fB÷ê BR×áoœœo§c BRoÓ B¢ §fo fo× 3B‡o×
¢ê×× “\ RoÓo“á ×o“§c f“o Ro×áo§ !“áBÓRo“áoÓ
o“§÷ê×oá÷o§Á \ R“§ ×oÓ |Ó¬c fB×× ñ“Ó !“Ó ¢B’
¬R foÓ 5¢×áB§fc fB××
×oÓ »ÓF÷“×o ;o“×oc BR‡oד\oÓá fêÓ\ 3o×á×c
‡o×\Ó“oRo§ ñ“Ófc §“\á o“§o ᬜœo 1B\o “×áÁ
“×á o×c o“§o o“×á꧇׬ӓo§á“oÓ꧇ ד\oÓ÷ê×áoœ’
;o§§ f“o×o× §áoÓð“oñ oÓ×\o“§ác ñ“Óf o× šB
‡oÓBfo ðoÓ|í‡RBÓ ×o“§Á 5§f ñ¬ ñ“Ó ×\¬§
fBRo“ ד§fb ;“Óf 3BÓ ñ“o fB× o§‡œ“×\o 3BÓ
¬foÓ 3oBÓ Bêׇo×»Ó¬\o§É
×\o§ §áñ“\›œoÓ f“o @ê×áF§f“‡›o“á |íÓ f“o \“’
§oד×\o 8RoÓ×oá÷꧇ íRoÓáÓB‡o§Á
5§×oÓ @“oœ Ro“¢ %ӇB§“דoÓo§ ê§×oÓoÓ ÓF|áo
œo§Á ;“Ó BRo§ f“o ӓ\á“‡o§ .oÓ׬§o§c f“o
Ro×ᓢ¢áo §á×\o“f꧇o§ áÓo||o§Á § foÓ
%»o§’1¬êÓ\o’;oœá ‡“Rá o× fBRo“ o“§o ÈêBד
̓fo¬œ¬‡“×\oÍc ׬÷“Bœo ¬¢»¬§o§áoÁ § ¬Óo§
\o§Á “o œê‡o§ ðoÓ×áoo§c fB×× :“oœ|Bœá ñ“o !0a × ñ“Óf ñ“o 3BÓ ‡o×»Ó¬\o§Á !“Ó “×á Bœ×¬
f“o×o ‡o×ê§f “×á ê§f |íÓ fo§ §fRo§êá÷oÓ ›o“’ f“o o“§÷“‡o ÓB|“›ê§áoÓ×áíá÷꧇ |íÓ fB× ¢¬R“œo
§o §o‡Bá“ðo§
ê×ñ“ӛ꧇o§ BáÁ íÓ¬ ê§f ñ“Ó Ro|“§fo§ ê§× Bê| f“o×o¢ ¬§ðoӒ
‡o§÷»|BfÁ !¬¢o§áB§ BRo§ ñ“Ó o“§
¬fo’ ñ“\á“‡o §á×\o“f꧇o§ íRoӜB××o§ ñ¬œœo§Á
“×á šofo !o“§ê§‡ ‡œo“\ ð“oœ ñoÓác BRoÓ “§ foÓ
.ÓBò“× “§§oӐBœR 𬧠5Rê§áê ד§f ñ“Ó ×oÓ Ro’
¢íác fBÓBê| ÷ê B\áo§c ño¢ ñ“Ó Ro×ᓢ¢áo

-a ;oœ\o ׬§×ᓇo§ :¬Óáo“œo Rӓ§‡á !“Ó
Ó\“ðÁ
ê× f“o×o¢
Ó\“ð BRo§ ñ“Ó ÷ño“ B× Bá R“× šoá÷á ×oÓ ‡êá ‡o›œB»»á ê§f oӛœFÓá
ÓoÓ !o“§ê§‡ §B\ ¢“á ד\É ¢B‡o× oÓ×áoœœáÁ “§o× fB𬧠“×á f“o :oÓד¬§ 𬧠fo§ Ó|¬œ‡ 𬧠5Rê§áêÁ
!0a \ BRo ×\¬§ f“o ñ“\á“‡×áo§ Bê|‡o÷FœáÁ 5Rê§áê |íÓ f“o ¢¬R“œo .œBáá|¬Ó¢c fB× B§foÓo “o×o :¬Ó‡oo§×ño“×o Rofoêáoác fB×× ¢B§
B× !“Ó’3oB¢ Bá o“§o BêᬢBá“דoÓáo 3o×ᒠ|íÓ fo§ oכᬻÁ “o×o ÷ño“ ¢B‡o× ðoÓño§’ šo¢B§fo¢ ÷êáÓBêác Bê\ BÓáo §á×\o“f꧒
|꧛ᓬ§ |íÓ šofo§ “§÷oœB×»o›á 𬧠!“Ó oÓ×áoœœáÁ fo§ ¨¨ .Ó¬÷o§á “Óo×
¬fo× ‡o¢o“§×B¢c BRoÓ ‡o§ fêÓ\÷ê×oá÷o§Á !“áê§áoÓ “×á ¢B§ fB§§ ð¬§
1“o |í‡o§ !“Ó ›o“§o§ §oêo§
¬fo “§÷êc ¬§o o× Ro×áoo§ §¬\ 5§áoÓ×\“ofoÁ oÓ “×»œBó’ f“o×o§ §á×\o“f꧇o§ íRoÓÓB×\áÁ ;o§§ ¢B§
1oÓðoÓ |íÓ ê§×oÓo§ ¢¬R“œo§
¬fo “×á !“Óc |íÓ fB§§ f“o×o ;Bœ BRoÓ Rœ¬\›“oÓác ðoÓáÓBêá ¢B§
ê§×oÓo§ 1oá껒
¬fo “×á o× <Á B× Rofoêáoác foÓ šoño“œ“‡o§ .oÓ׬§ “¢ Óê§fo §“\áÁ B××o§
!“Ó “×á “§ 3Óê×áó 3BÓ o§áBœáo§c BRoÓ §êÓ “§ 1“o ¢“\ o“§ áÓo||o§fo× o“×»“oœ fB|íÓ ‡oRo§b
3Óê×áó |íÓ ¢¬R“œo
§ño§foÓÁ “o oכᬻ’"êᒠ:¬Ó ð“oœo§ BÓo§ RBá “\ fB× 5Rê§áê’3oB¢c |íÓ
÷oÓ ›¯§§o§ !“Ó ¬»á“¬§Bœ ñFœo§Á fo§
¬Óo’oÓ§oœ ê§f f“o 1“\oӐo“á o“§o§ ó’
B× œ¬§á ד\ BRoÓÁ \ fo§›oc šofoÓc foÓ »oÓð“×¬Ó |íÓ ð“Óáêoœœo !B×\“§o§ Bê×÷êñFœo§c
ד\ |íÓ 3o\§“› “§áoÓo×דoÓác ׬œœáo o“§o§ œ“\› fo§ ñ“Ó ÷ê ê§×oÓo¢ 1áB§fBÓf’ó»oÓð“×¬Ó ¢B’
fBÓBê| ñoÓ|o§Á ;o§§ ¢B§ o× Bê×»Ó¬R“oÓác œF××á \o§ ›¬§§áo§Á B¢Bœ× |íÓáo ›o“§ ;o‡ B§ <o§
ד\ oӛo§§o§c fB×× ñ“Ó›œ“\ ‡Ó¬ˆBÓᓇ ‡oBÓRo“’ ð¬ÓRo“Á ofoÓ ðoÓño§foáo <o§c o× ñBÓ foÓ 1áB§’
áoá ñêÓfoÁ “§áoÓ !“Ó ×áo\›á ›o“§o o×\F|áג fBÓfño‡c ó»ðoÓð“×¬Ó ê§áoÓ “§êò ÷ê §êá÷o§Á
¬fo ×\Óo“Ro§ ›B§§c foÓ
-a 1“o BRo§ oÓñF§ác fB×× o× “§ foÓ
×áÓBáo‡“oÁ × B§foœá ד\ ê¢ ›o“§o ‡“‡B§á“×\o
1¬|áñBÓo’¬§áÓ¬œœð¬Óӓ\á꧇c ׬§foÓ§ §êÓ ê¢
o“§ 3oB¢c fB× ×o“§ !oá“oÓ RooÓÓ×\á ê§f
ño“ˆc fB×× o×
÷ê ×B‡o§b Ì"o“§c “\ áÓB‡o f“o×o §á×\o“f꧇
×\§oœœc ×BêRoÓ ê§f FêˆoÓ×á ÷êðoӜF×ד‡ “×áÁ
ñBÓo§ ê§×oÓo Ro×áo§ oêáoÁ 1“o ðoÓ|í‡áo§ íRoÓ
"BáêÓ ð¬§ o¢o“§×\B|á×»Ó¬šo›áo§ œ“o‡ác “§
»¬œ“á“×\o ÓB‡o§ “§o“§‡o÷¬‡o§ ÷ê ñoӒ
fo§Á ×á fB× o“§oÓ foÓ Óí§foc ñBÓê¢ 1“o
¢oÓ ÷ê o“§oÓ íÓ꧇×Ó¬œœo ‡oño\×oœá
ד§fÉ %foÓ ‡“Rá o× B§foÓo Óí§foÉ
¬\ fB§§ o§á×\“of ד\ fB× 3oB¢ |íÓ :!
ê§f “\ ñBÓ fB𬧠𯜜“‡ íRoÓÓB×\áÁ × ›B¢ ᬒ
áBœ ê§oÓñBÓáoáÁ !o“§o ×»¬§áB§o 0oB›á“¬§ ñBÓ
§“\á ¢“ác ño“œ “\ §“\á ‡œBêRoc fB×× ñ“Ó oáñB×
׬ 5§‡oñ¯§œ“\o× ¢B\o§ ׬œœáo§ÁÍ
RoÓ o×
Bœœo §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ê§f דo Bááo§ f“o Óo“o“ác
o“§o .œBáá|¬Ó¢ §B\ “Óo§ ;í§×\o§ ÷ê ñF’
œo§Á × ‡“§‡ Ro“ foÓ ;Bœ §“\á ê¢ “Ó‡o§fo“§o
1oœR×áfBÓ×áoœœê§‡c Bœ×¬ o§á×\“ofo§ דo ד\ |íÓ
:!c ê§f ñ“Ó ê§áoÓ×áíá÷áo§ fB×Á :! ñêÓfo

´†
. “§êò

›áêoœœ

fBÓBê|“§ foÓ 1áB§fBÓf’ó»oÓð“×¬Ó “§ 5Rê§áêÁ

BÓo ×»FáoÓ ‡Ó“|| 0of Bá fBÓBê| ÷êÓí\› ê§f
fB§§ ñêÓfo o× ÷ê¢ Bœœ‡o¢o“§o§ 1áB§fBÓfÁ
\ fo§›oc fB× o“×»“oœ »B××á ×oÓ ‡êác ê¢ ÷ê
÷o“‡o§c ñBÓê¢ o× ñ“\á“‡ “×ác oÓBê×|¬ÓfoÓ꧒
‡o§ B§÷ê§o¢o§c ד\oÓ÷ê×áoœœo§c fB×× f“o
ӓ\á“‡o§ !o§×\o§ B¢ ӓ\á“‡o§ .œBá÷ BÓRo“’
áo§ ê§f f¬Óá §á×\o“f꧇o§ áÓo||o§Á !B§
»Óí|á “Óo :oÓ|BÓo§ ê§f f“o ofB§›o§‡F§‡o
“§áoÓ f“o×o§ §á×\o“f꧇o§c BRoÓ œoá÷áo§ §’
fo× ðoÓáÓBêá ¢B§ fBÓBê|c fB×× ×“o f“o ӓ\á“‡o§
§á×\o“f꧇o§ |Fœœo§Á ;o§§ ñ“Ó Ro“ šofoÓ §á’
×\o“f꧇ §êÓ foÓ !oÓo“á |¬œ‡o§c ñoÓfo§ ñ“Ó
íRoÓBœœ ÷ê¢ !“ááoœ¢Bˆc fB ñ“Ó §êÓ oáñB× íRoӒ
§o¢o§c fB× RoÓo“á× Bê| foÓ B§f œ“o‡áÁ
1\Bêo§ 1“o ד\ B§c ñB× 5Rê§áê ‡o¢B\á
Báb × ×áBÓáoáo Bœ× o“§o 𬧠ê§foÓáo§ 𬧠“×’ RBœf
B§¬§“\Bœ oáñB× "oêo× ñB‡ác fB§§ o“ˆá fo “\ ñ“Ó›œ“\ o|Bœœo§ B§ ê§×oÓo¢ 5§áoÓ§o’
áӓRêᓬ§o§ ê§f “×á šoá÷á f“o “×áӓRêᓬ§c foÓ f“o o×c ñ“Ó ñíÓfo§ §“\á foÓ
¬¢¢ê§“áó |¬œ‡o§Á ¢o§×»¬Óá|¬œ“¬Á ;“Ó Ro|“§fo§ ê§× “¢ @o§áÓê¢
¢o“×áo§ !o§×\o§ áB‡áF‡œ“\ ðoÓáÓBêo§Á íÓ 1“o ñ¬œœo§ ‡BÓ §“\ác fB×× ñ“Ó ê§× §B\ foÓ fo×
œ¬êf’
¬¢»êᓧ‡ ê§f ×o“§oÓ §|ÓB×áÓê›áêÓ
§¬\ ñ“\á“‡oÓ BRoÓ Bœáo “\ f“o 3Bá×B\oc
¬¢¢ê§“áó ӓ\áo§c ׬§foÓ§ §B\ fo§ ;oáᒠw .œBá|¬Ó¢ B× B 1oÓð“\oÁ B× ‡Ó¯ˆáo 1ó×áo¢ “§
fB×× o× f“o “×áӓRêᓬ§ “×ác f“o Bœ× .“¬§“oÓ RoñoÓRoÓ§Á \ R“§ o“§ ‡Ó¬ˆoÓ :oÓ|o\áoÓ o“§o× f“o×o¢ oÓo“\ œFê|á ê§áoÓ 5Rê§áêÚ fB× “×á ꧒
‡F§÷œ“\ §oêo oR“oáo oÓ×\œ“oˆá ñ“o =’¬§ðoӒ ×oÓ ¬||o§o§ ê\’
¬fo×Á ;o§§ ¢B§ ›o“§o oÓñBÓáoác BRoÓ ñê§foÓRBÓÁ
á“oÓ꧇o§Á ofo B§foÓo oכᬻ’5¢‡oR꧇ “§ ¬»“o§ oÓ×áoœœo§ ¢ê××c ׬œœáo ¢B§ “§ o“§|B\
ê|
œ“o§á’1o“áo “×á o× ×\ñ“oӓ‡oÓc ño“œ foÓ
“§êò “×á 5Rê§áê ‡o|¬œ‡áÁ ¬\ דo fÓí\›o§ o×
È:n££ ôÏ Qn –nenÏ £ÝÓ[ŒnŽ
e棃 £æÏ enÏ !nŒÏŒnÝ |¨˜ƒn£b
ðoÓño§fo§Á
œœoÓf“§‡× Bê\c ê¢ Bê| f“o×oÓ fêÓ\×\§“áᜓ\o oכᬻ’
§ño§foÓ “¢¢oÓ
B×“× oáñB× o××oÓo× §¬\ ;“§f¬ñ× ¬foÓ o“§o§ !B\ ðoÓño§foáÁ
÷ê oÓ×\B||o§Á
RoÓ ñB× “§ f“o×o¢ @ê×B¢¢o§B§‡ Ro׬§’
;“Ó BRo§ Ro“×»“oœ×’ foÓ× “§áoÓo××B§á ×\o“§ác “×á f“o ¬§ðoӇo§÷Á
ño“×o oÓ§oêá fo§ .Óo“×
|íÓ f“o Ro×áo “×áӓRêᓬ§
\ ‡œBêRoc ñ“Ó BRo§ o“§o ×oÓ ×áBӛo .¬×“ᓬ§
Bê|‡Óê§f 𬧠BÓáo§c ¢êᓇo§ §á×\o“f꧒
ônÏen£ ôÏ úæž !ÝÝn˜žA„É fo× BÓo× ‡oñ¬§§o§Á ‡o§Á ;“Ó BRo§ דo ‡oáÓ¬||o§c ê¢ 5§“áó ÷ê ›Óo’
:“oœœo“\á ›¯§§áo ¢B§ “oÓo§Á B× “×á fB× ñ“Ó›œ“\ o|ӓof“‡o§fo B§ ꧒
Bœœo Bê| ê§áoÓ×\“ofœ“\o ;o“×o§ Bê×c BRo§ RoBê»áo§c fB×× f“o× o“§ @ê‡o×áF§f§“× B§ f“o ×oÓoÓ
ÓRo“áÁ §áñofoÓ íRoÓ§“¢¢á ¢B§ f“o
Bœœo “Óo§ o“‡o§o§
§×Bá÷Á "B\fo¢ 5Rê§áê !oÓo“á “×ác ño“œ ‡B§÷ §¬Ó¢Bœo “§êò’
§ño§’ §§¬ðBᓬ§o§ 𬧠B§foÓo§ ¬foÓ Ro|“§foá ד\
ð¬ÓB§‡o‡B§‡o§ “×ác BRo§ דo Bê| o“§ foêᜓ\ foÓ “Óo 1ᓢ¢o BR‡oRo§Á ¬\ o× “×á o“§o o’ ×oœR×á “¢ @o§áÓê¢ foÓ §§¬ðBᓬ§o§Á
ê§áoÓ×\“ofœ“\o× oכᬻ’.BÓBf“‡¢B ‡o×oá÷áÁ
5§f ÷ñBÓ foאBœRc “\ ñ“ofoӐ¬œo o× §¬\ o“§’
-a @ê¢ 1\œê×× o“§o o“§|B\o ÓB‡oÁ
¢Bœc ño“œ ñ“Ó ooÓ §“\á foÓ !oÓo“á |¬œ‡o§c
׬§foÓ§ ðoÓ×ê\o§c f“o »B××o§fo§ !“áBÓRo“áoÓ
|íÓ ê§× Bê×÷êñFœo§Á %R דo |íÓ
B§¬§“\Bœ BӒ ¬foÓ B§foÓo§ ¬Ó¢ |íÓ 5Rê§áê o§á×\o“fo§Á
Ro“áo§ ¬foÓ o“áÓF‡o |íÓ f“o
¬¢¢ê§“áó œo“×’
áo§c ¢B\á íRoӐBê»á ›o“§o§ 5§áoÓ×\“ofc ño“œ
-a ;“o Bá ד\ 5Rê§áê Bêׇoo§f ð¬§
ñ“Ó ðoÓ×ê\o§c f“o !o§×\o§ ÷ê |“§fo§c f“o f“o
¬¢»êᓧ‡ ×\ñBÓ÷ño“ˆc oáñB× “×á o“§’
×áFᓇ꧇ ê§×oÓo×
§×Bá÷o×Á 3Ó¬á÷ foÓ ‡B§÷o§

ê×o“§B§foÓ×oá÷꧇o§ “×á fB× ӇoR§“× o“§
‡Ó¬ˆoÓ Ó|¬œ‡Á × œo‡á §Boc fB×× ño§§ f“o "êᒠ;B× ñíÓfo§ 1“o Bœ×
\ášFÓ“‡oÓ Bê| o“§o¢
÷oÓ f“Óo›á ‡o|ÓB‡á ñoÓfo§c דo ד\ “§ foÓ o“§o§ 3’3B‡ |íÓ “§foÓ ¢B\o§É
!0a × ‡“Rá ‡œBêRo “\ o“§o 0o“o 𬧠‡Óê§fœo’
‡o§fo§ §áñ“\›œê§‡o§c f“o ד\ BR÷o“\§o§Á
“§o fB𬧠ד§f /êB§áo§\¬¢»êáoÓÁ oêáo “×á
ÓoÓ êÓ×»Óí§‡œ“\o§ :“ד¬§ o§áñ“\›oœáÉ fB×
»|“||“‡×áo§ foo§ Ro“×áoêoÓ§ ›¯§§o§Á ;“Ó íRoӒ !0a B× “×á ñ“Ó›œ“\ “§áoÓo××B§áÁ !B§ RoáÓo“Rá ¬foÓ Bêׇo×\BœáoáÁ !“á 1¬|áñBÓo œB××o§ ד\ “§
œB××o§ “§o§ f“o íÓ꧇ “§ “Óo¢ oÓo“\Á o“§ .Ó¬šo›á §“\á ÷o§ BÓo œB§‡c ¬§o Bê| f“o×o¢ oÓo“\ f“o oÓ×áB꧜“\×áo§ “§‡o
f“o×o¢ ;o‡ o“§o !o§‡o ÷ê œoÓ§o§Á !B§\¢Bœ oÓÓo“\o§Á oÓo“á× Bê| Óê§fœB‡o f“o×oÓ êBœ“’

-a “o ;BÓ§o¢ê§‡ ê§áoÓ fo§ BÓf’ |ÓB‡o “\ ¢“\c ¬R “\ “§‡o B§foÓ× ‡o¢B\á áFá ›¯§§o§
¬¢»êáoÓ ÷ê¢ o“×»“oœ “¢ :oÓRê§f
\¬Óo’“§êò’
§F§‡oÓ§ “×ác fB×× 1“o Ìfo§ Fááoc ño§§ “\ fB¢Bœ× ×\¬§ fB× ;“××o§ 𬧠÷ê×B¢¢o§BÓRo“áo§Á B× ×\B||á o“§o œœêד¬§
;o‡ Bœœo“§o ‡oo§Í ê§f ño§“‡oÓ ‡o§o“‡á oêáo ‡oBRá FááoÁ × ‡“Rá ê§ðoÓ¢o“fRBÓo 𬧠‡ÓBêo§ @ñ“×\o§RoÓo“\o§c f“o “¢ .ӓ§÷“»
ד§fc foÓ
¬¢¢ê§“áó ÷ê |¬œ‡o§c ñ“o RoÓo“á× “§‡oc f“o íRoÓÓB×\o§f ד§fc ¬foÓ fêÓ\ 5§×\FÓ|o “§ o“§o¢ ×\ñBÓ÷ño“ˆo§ 5§“ðoӒ
f“×›êá“oÓáÁ
RoÓ ño§§
B§¬§“\Bœ ӓ\á“‡ ‡œ¬RBœo §foÓ꧇o§ Roo“§|œê××áo §áñ“\›’ ×ê¢ ð¬Ó‡Bê›oœ§Á “o Báo§ðoÓBÓRo“á꧇ ¢“á
œ“o‡ác ñ“o ÷Bœá ד\ fB× ×\œ“oˆœ“\ Bê\ |íÓ œê§‡o§Á íÓ ¢“\ “×á o× ¬\“§áoÓo××B§ác ño§§ /êB§áo§Óo\§oÓ§ “×á “¢ Óê§fo ‡o§¬¢¢o§
f“o
¬¢¢ê§“áó Bê×É “\ ¢“Ó f“o B§f×\B|á |íÓ 5§áoÓ§o¢o§×’3 Bê| “§áoÓo××B§áo ;o“×o ê§×\BÓ|Á
ê| f“o×o¢
!0a B÷ê ¢¯\áo “\ œof“‡œ“\ ×B‡o§c fB×× “§ ê§f §fRo§êá÷oÓ×ó×áo¢o B§×\BêoÁ B§§ oR“oá ñFÓo “\ Bœ×
\ášFÓ“‡oÓ B›á“ðÁ
ð“oœo§ Fœœo§ f“o o|“§“ᓬ§c ñB§§ f“o “§“oc BR ›¬¢¢o “\ ÷ê foÓ 8RoÓ÷oê‡ê§‡c fB×× 5Rê§áê
êˆoÓfo¢ ñíÓfo§ ¢“\ ÓB‡o§ ÷ê "BÓ꧇
foÓ ñ“Ó Ìfo§ ;o‡ Bœœo“§o ‡oo§Íc íRoÓ×\Ó“ááo§ 1B\o§ B§‡oác f“o ¢“ááo§ “¢ @o§áÓê¢ Bœœ ê§f §oӇ“o Ro×\F|ᓇo§Á ;o§§ ¢B§ fo§ B’
“×ác 𬧠ê§×oÓo§ ;oááRoñoÓRoÓ§ ×áB¢¢áÁ 1“o foÓ ‡Ó¬ˆo§ 5¢RÓí\o œ“o‡o§Á “§ o“×»“oœ “×á œ¬Ó“o§RofBÓ| foÓ ;oœáRo𯜛oÓ꧇ íRoÓ f“o
RoáÓo“Ro§ o“§ %»o§’1¬êÓ\o’.Ó¬šo›ác ê§f ño§§ fB×
œ¬êf’
¬¢»êᓧ‡Á §F\×áo§ ‚ù BÓo RoáÓB\áoác |ÓB‡á ¢B§ ד\
ñ“Ó oáñB× »œB§o§c ×B‡o§ דob ÌÓ |¬œ‡á BRoÓ ‡BÓ oÓ Ó¬ˆáo“œ fo××o§c ñB× Bê|
¢B÷¬§ œFê|ác f¬\c ñ¬ Bœœ f“o "BÓ꧇ע“ááoœ oӛ¬¢¢o§
§“\á foÓ
¬¢¢ê§“áóÁÍ ¬\ fB× .Ó¬šo›ác fB× “×á 5Rê§áêc foÓ Ó¬ˆáo“œ 𬧠“§êòc foÓ “§ foÓ ×¬œœo§Á
œ× œo“×\o××oÓ ñ“Óf ¢B§ ד\ »œ¯á÷œ“\
ñ“Ó “ÓoÓ !o“§ê§‡ §B\ ðoÓño§fo§ ׬œœáo§c !“\Ӭ׬|á’
œ¬êf œFê|á ê§f |íÓ »Ó“ðBáo
œ¬êf× foÓ 3Bá×B\o Roñê××ác fB×× ê§× foÓ .œBá÷ |íÓ
×áB¢¢á §“\á Bê× foÓ
¬¢¢ê§“áóc ׬§foÓ§ ‡o§êá÷á ñ“Ófc “×á 5Rê§áêÁ B× “×á ×o“á Ó|“§f꧇ f“o :“oBœá꧇ œB§‡×B¢ BêׇoáÁ × ñFÓo oӒ
ñêÓfo 𬧠§áoœ ê§f ðoÓ×\“ofo§o§ B§foÓo§ fo× ;¬Óœf ;“fo ;oR foÓ ‡Ó¯ˆáo |ê§fB¢o§áBœo |Óo꜓\c ño§§
\ášFÓ“‡o ד\ oêáo ¢“á fo§
¬§›êÓÓo§÷»œBáá|¬Ó¢o§ ‡o×\Ó“oRo§Á “o×o ;B§foœ “§ foÓ
Óác ñ“o 5§áoÓ§o¢o§ f“o
Ó\“’ ¯×꧇ע¯‡œ“\›o“áo§ |íÓ f“o×o .Ó¬Rœo¢o Ro’
“§“o ñ“Óf “¢¢oÓ fB§§ “§× 1»“oœ ‡oRÓB\ác ׬’ áo›áêÓ “ÓoÓ .œBáá|¬Ó¢o§ ‡o×áBœáo§Á BÓê¢ |“§’ ×\F|ᓇo§ ñíÓfo§Áñ

. “§êò ´ƒ

›áêoœœ

æÓ |éÏ ;-a £æõ

"B\ ³ã BÓo§ Bá !“\Ӭ׬|á fo§ 1ê»»¬Óá 𬧠;“§f¬ñ× <. o“§‡o×áoœœáÁ :¬Ó Bœœo¢ FœáoÓo
BÓfñBÓo ‡oÓFá šoá÷á “§× :“דoÓ ð¬§ B\›oÓ§Á “§êò R“oáoá ד\ Bœ×
œáoÓ§Bá“ðo B§


B× 1ê»»¬Óá’§fo 𬧠;“§f¬ñ× <. “×á |íÓ o“§‡o’ §o§ |Óo“c “§ foÓ ño“áo§ ;oœá foÓ “§êò’“×áӓRêᓬ§o§ ÷ê


 |œo“×\áo “§êòoÓ Bê| fo§ oÓ×áo§ œ“\› ›o“§ 3o¢BÁ oò»oӓ¢o§á“oÓo§Á “§o ¬»á“×\ ×oÓ B§×»Óo\o§fo :BӓB§’
1“\oÓb “§êò ¬\ f“o ;oœá “×á ×oœáo§ ×\ñBÓ÷ ¬foÓ ño“ˆ ê§f ׬ áo “×á Ro“×»“oœ×ño“×o oœo¢o§áBÓó%1Á íÓ f“o×o§ ;¬Ó›×¬»
Ro›¬¢¢ác B§foÓ× “×á o× §“\á Bê×÷ê×\œ“oˆo§c fB×× Bê\ Ro“ %»o§1¬êÓ\o’ BRo§ ñ“Ó ê§× |íÓ f“o <|\o’:oÓד¬§ 𬧠“§êò !“§á ³Ü o§á’
Bœ× ;“§f¬ñ× <.c Óoê§fo§ Bê| o“§o¢ FœáoÓo§ .
§¬\ o“§ ;“§f¬ñ× <. ×o“’ ×\“ofo§Á 1“o ›¬¢R“§“oÓá o“§o ‡êáo
ê××áBáá꧇ ¢“á o“§oÓ
§¬\ ño“áoӐ“§
§o§ “o§×á ðoÓӓ\áoá w ¬foÓ Bê| fo¢ B»á¬» foÓ “§foÓc o“§|B\o§ ê§f ×\§oœœo§ of“o§ê§‡Á
1“\oӐo“áג
5»fBáo×Á fo¢ oáñB× RoáB‡áo§ "¬áoR¬¬› foÓ Ó¬ˆoœáoÓ§ ¬foÓ fo¢
1\œB§›b :¬Ó
“§ f“o BÓo ‡o›¬¢¢o§o§ 0o\§oÓ o“§o× Óoê§fo×Á ;¬ :¬ÓRoÓo“á꧇o§ |íÓ !“§á
Bœœo¢ Bê| FœáoÓo§ Bê\ “¢¢oÓ <. Bê|áBê\ác o× o“§|B\ ño“áoӜBê|o§ ÷ê œBג Bfo§ 1“o ד\ “§êò !“§á ð¬§
. %§œ“§o ¬foÓ ð¬§ ñññÁ
.
× ¢“á ño§“‡ ×o§c “×á ›o“§o ‡êáo fooÁ oÓ Óê§fb êá ³ã BÓo Bá <. œ“§êò¢“§áÁ\¬¢ oÓê§áoÓÁ 5§f fB 1“o RoÓo“á× Ro“
. %§’
0
! œFê|á “§êò ¢“ááœoÓño“œo Bê| fo¢ ê\›oœc f“o ðoÓño§foáo 3o\§“› w œ“§o ד§fc ¬œo§ 1“o ד\ Bê\ ‡œo“\ §¬\ fo§ 5§“ðoÓ×Bœ
»oÓ|o›áÁ
ê§f fB× ‡“œá ð¬Ó Bœœo¢ |íÓ f“o 1“\oӐo“á w “×á ¢o“œo§ño“á 51 §×áBœœoÓ ð¬§ .o§fӓðoœ“§êòÁ “o §êÓ ³ ! óáo ‡Ó¬ˆo
:“oœ|Fœá“‡b 𬧠B›áêoœœo§ 1áB§fBÓf× o§á|oÓ§áÁ í\›o§ ×ᬻ|á !“\Ӭ׬|á ÓooñBÓo oÓ×áoœœá §o§ ¢“á ño§“‡o§ œ“\›× o“§o§ R¬¬á|F“’
“§êò ‡“Rá o× ¢“á
ðoÓ×\“ofo§o§ šoá÷á Bê\ §“\á ¢oÓc |“§f“‡o B\›oÓ Óo“Ro§ ד\ Bœ×¬ ‡o§ 51 ’1á“\› ¢“á “§êò !“§áÁ 1áBÓáo§ 1“o fB÷ê fo§ 5§“’
%RoÓ|œF\o§Á ×\¬§ ¢Bœ f“o F§foÁ ¬\ Bê\ šo§×o“á× ð¬§ <. fÓ¬á o’ ðoÓ×Bœ 51 §×áBœœoÓ ê§áoÓ ;“§f¬ñ×c o“§o §×áBœœBᓬ§
¬¢»œoááb |BÓ fêÓ\ fB× 1ê»»¬Óá’§fob 1¬ “×á o“§ “§|“÷“oÓáoÓ <.’ RÓBê\á fB× ›œo“§o 3¬¬œ §“\áÁ × ¯||§oá ד\ §êÓ o“§ o§×’
“§êò’“×áӓRê’ 0o\§oÓ “¢ o“¢§oá÷ o“§ 1»Ó꧇RÓoáá |íÓ 1\Ffœ“§‡o ê§f áoÓc “§ fo¢ 1“o Bœœo “§×áoœœê§‡o§ ×\§oœœ ð¬Ó§o¢o§ ›¯§’
ᓬ§o§ Rӓ§‡o§
§‡Ó“||oÁ “§o ‡í§×ᓇo ê§f ð¬Ó Bœœo¢ oœo‡B§áo
œáoÓ§Bá“ðo §o§Á
ê× fo¢ ¬RoÓ×áo§ Ó¬»’f¬ñ§’!o§í ñFœo§ 1“o “’
o“§o ›¬¢»œoááo |íÓ <. “×á “§êòÁ ;“Ó ÷o“‡o§c ñ“o foÓ 5¢×á“o‡ ›œB»»áÁ §êò !“§á Bê× ½1áo» ³¾Á 5§áoÓ Ì1áo» èÍ ‡oRo§ 1“o fo§ ;o‡
1¬|áñBÓo’
êג
×áBáá꧇ ¢“áÁ ÷ê¢ ð¬ÓoÓ ‡oœBfo§o§ “§êò !“§á ¢“á <|\o’oכᬻ B§Á
œ×
ÓBá“× “o
;oœ\o× “§êò Fááo§ 1“o ‡oÓ§oÉ oá÷áo× ½1áo» ã¾ ñFœo§ 1“o fB§§ §¬\ fo§ »B××o§fo§
“§êò’¬¢»œoáᒠB BÓfñBÓo ¢“á o“§o¢ <.’1ó×áo¢ ¢o“×á ×\¬§ FœáoÓ “×ác 51 ’1á“\›Á íÓ ê§×oÓo ‡oñFœáo “×áӓRêᓬ§ ¢ê×× oÓ ¢“§’
Bê××áBáá꧇ RÓBê\á ¢B§ o“§o Ro׬§foÓ× ×\œB§›o “§êò’:BӓB§áoÁ fo×áo§× íRoÓ è  óáo B»B÷“áFá ðoÓ|í‡o§Á “§ !Bêכœ“\›
𬧠5Rê§áê ¬foÓ Óê§f×Fá÷œ“\ ›¬¢¢á “§êò “¢ :oӇœo“\ ÷ê B§foÓo§ o’ Bê|
ÓoBáo oÓ×áoœœá fo§ R¬¬á|F“‡o§ 1á“\›Á ¬\ :¬Óד\áb
!“§á ›¬×áoá 1“o
áӓoR××ó×áo¢o§ ÷ñBÓ ¢“á ño§“‡oÓ BÓfñBÓo’.¬ñoÓ Bê×c o× ;o§§ 1“o “oÓ Bê× :oÓ×oo§ o“§o§ |Bœ×\o§ Báo§áÓF‡oÓ
›o“§o§
o§áÁ
‡“Rá BRoÓ fêÓ\Bê× 5§áoÓ×\“ofo “§ fo§ “×áӓRêᓬ§o§Á 1¬ Bê×ñFœo§c œ¯×\á “§ foÓ 5§“ðoÓ×Bœ 51 §×áBœœoÓ ‡§Bfo§’
‡oœáo§ o×›á¬»× ¢“á ð“oœo§ oBáêÓo× ñ“o §¬¢o ¬foÓ  œ¬×Ú »Óí|o§ 1“o Óo
ê×ñBœ foאBœR ‡o§BêÁ
Bœ× B§×»Óê\×𬜜oÓc ñB× f“o 0o\o§œo“×á꧇ B§‡oáÁ ;“Ó
o¢»|oœo§ BRoÓ áÓ¬á÷fo¢c Ro“ ño“á ðoÓRÓo“áoáo§ “×áӓRêᓒ 1¬ ×\§oœœ “§×áBœœ“oÓo§ 1“o !“§á
¬§o§ ñ“o 5Rê§áê ¬foÓ !“§á ÷ê Rœo“Ro§c ×»o÷“oœœ ño§§ 1“o "B\ ño§“‡o§ !“§êáo§ ¬»“oÓBÓRo“á œ“o‡á “§êò !“§á Bê|
¬foÓ f“o .oÓ׬§c |íÓ f“o foÓ <.’5¢×á“o‡ ‡o»œB§á “×ác §¬\ fo¢ 51 ’1á“\› ê§f ›B§§ |íÓ f“o §×áBœœBᓬ§ Bê| foÓ Bœáo§
§“\á ð“oœ Ó|BÓ꧇ ¢“á “§êò BRo§Á BÓfñBÓo ‡o§êá÷á ñoÓfo§Á "¬\ o“§¢Bœ :¬Óד\áb 1“\oÓ§
“o ;Bœ fíÓ|áo ño‡o§ fo× 0o×׬êÓ\o§ðoÓRÓBê\× Bê| 1“o ñ“\á“‡o Báo§c f“o 1“o §¬\ ê§áoÓ <. Bê|RoñBÓo§c
o“§o§ ×»BÓ×B¢o§ oכᬻ ñ“o <|\o ¬foÓ òfo |Bœœo§Á
“§ ‡êáoÓ ¬¢»Ó¬¢“×× Bê× 0o×׬êÓ\o§’1\¬§ê§‡ ê§f
5Rê§áê’:oÓRÓo“á꧇ ד§f f“o
R›¯¢¢œ“§‡o <êRê§áê
ê§f êRê§áêÁ
RoÓ Bê\ “§êò !“§á “×á o“§o o\áo
œáoӒ
§Bá“ðo |íÓ “§êò’“§’ ê§f 5¢×áo“‡oÓÁ "BáíӜ“\ ×áoá o×
´Ý
. “§êò
ê§Rof“§‡á “§ o“§o¢ B\›ê»c Roð¬Ó 1“o ×áBÓáo§Á o“§o
B§‡oc o“§o “§êò’§×áBœœBᓬ§ “×á ›o“§ oòo§ñoӛc “¢ o’
‡o§áo“œb ;o§§ 1“o ;“§f¬ñ× “§×áBœœ“oÓo§ ›¯§§o§c ×\B||o§
1“o fB× Bê\ œ¬\›oÓ ¢“á “§êòÁ Ó×áo íÓfo “×á fB× 1áBÓáo§
𬢠51 ’1á“\›c fo§§ f¬Óá œ“o‡á “§êò šB RoÓo“á× “§×áBœœBᓒ

›áêoœœ

ӷϏ£ƒÝ £ en ÏnÓ[Œn

¬§×RoÓo“áÁ 1áo\›o§ 1“o fo§ 51 ’1á“\› “§ o“§o§ |Óo“o§ .¬Óá
B¢
¬¢»êáoÓ ê§f ×áBÓáo§ 1“o fo§ 0o\§oÓ §oêÁ § fo§
¢o“×áo§ Fœœo§ ¢í××o§ 1“o šoá÷á f“o 1áBÓáÓo“o§|¬œ‡o
F§foÓ§Á B× Rofoêáoác Ó
¬¢»êáoÓ ¢ê×× fo§ 51 ’1á“\›
§¬\ ð¬Ó foÓ o×ỜBááo ê§f B§foÓo§ Bê|ñoӛo§ Bê|
1áBÓá\¬fo »Óí|o§Á B× ‡oá íRoÓ o“§o %1’“§×áoœœê§‡
¬foÓ »oÓ 1\§oœœ×\BœáoÓÁ ;“o 1“o “§× %1 ›¬¢¢o§c ðoÓÓFá
Ó .
Ro“¢ 1áBÓá Bê| fo¢ “œf×\“Ó¢Á F§‡“‡ ד§f f“o
3B×áo§ W"3Xc WèX ¬foÓ W³³Xc f“o 1“o o“§|B\ “§ foÓ
1áBÓỐB×o fÓí\›o§Á 1“§f 1“o “¢ %1 B§‡oœB§‡ác ¢í××o§
1“o §B\ “§×áoœœê§‡o§ ñ“o Ì ¬¬á .ӓ¬Ó“áóÍ
ê××\Bê Bœ’
áo§ ê§f fo§ 51 ’1áBÓá ð¬Ó foÓ o×ỜBááo ê§f fo¢ ¬»á“’
×\o§ Bê|ñoӛ o“§×¬Óá“oÓo§Á
1áBÓáoá foÓ .
𬢠51 ’1á“\›c ד§f 1“o |íÓ× Ó×áo |o“§
ÓBê×Á “Rá o× .Ó¬Rœo¢o ¢“á fo¢ 51 ’1áBÓác BRo§ ñ“Ó
Bê\ fB|íÓ o“§o ¯×꧇Á o“ FœáoÓoÓ BÓfñBÓo ›B§§ o×
fêÓ\Bê× ð¬Ó›¬¢¢o§c fB×× fB× ¬¬áo§ 𬢠1á“\› §“\á
|꧛ᓬ§“oÓáÁ B§§ ¢í××o§ 1“o Bê| o“§o 1áBÓá’: Bê×ño“’ “§êò !“§á
\o§Á B× ‡oœBfo§o 1%’¢B‡o 𬧠“§êò !“§á ›¯§§o§ 1“o ê§f B§foÓo ¬¢»¬§o§áo§ Ro×áoœœá “×áÁ “§ !Bêכœ“\› Bê| œB§foá œo“\á Bê|
ê§áoÓ ;“§f¬ñ× <. ¢“á o“§oÓ ÓooñBÓo ñ“o
 êÓ§oÓ<. Bê| fB× @B§ÓBf ê§áo§ œ“§›× “§ foÓ 3Bכœo“×áo Rӓ§‡á fB× 1áBÓᒠo“§o¢ 51 ’1á“\›
ê§f “×á ×\§oœœ
o“§o§ :’0¬œ“§‡ RÓo§§o§Á “o 1ó×áo¢o ;“§f¬ñ× Û ¬foÓ ¢o§í ÷ê¢ :¬Ó×\o“§c “§ fo¢ 1“o ד\ ÷ê¢ “§áÓB‡ 1ó×áo¢
“§×áBœœ“oÓá
t RooÓÓ×\o§ fB× Óo§§o§ o“§oÓ 1%’Báo“ íRoÓ fB× B§‡oœ§ ›¯§§o§Á 1“§f 1“o ¢“á fo¢ Ó×áo“§fÓê\› 𬧠“§êò
¬§áoòá¢o§íÁ ×á fB× 1% Bê| : ‡oRÓB§§ác ¢í××o§ 1“o !“§á ÷ê|ӓofo§c ×áBÓáo§ 1“o f“o §×áBœœBᓬ§ »oÓ ¬»»oœ›œ“\›
fo§
¬¢»êáoÓ ð¬§ f“o×o¢ Báo§áÓF‡oÓ ×áBÓáo§Á
ê\ “§ Bê| f“o oכᬻ’:oӛ§í»|꧇ §×áBœœ “§êò !“§áÁ
f“o×o¢ Bœœ “×á ¢o“×á foÓ ;o‡ “§× %1 §¯á“‡ w ñ“o ¬Ro§
Ro×\Ó“oRo§Á ‡Bœ ¬R ð“B 51 ’1á“\› ¬foÓ :c šoá÷á ׬œœáo§ .oÓ|o›áo §×áBœœBᓬ§
1“o fo§ 1áBÓá×\Óoo§ fo× “§êò’!“§á’§×áBœœoÓ× ×oo§Á oÓ §×áBœœoÓ |F§‡á ñ“o ê§áoÓ ;“§f¬ñ× ¢“á foÓ
R|ÓB‡o foÓ
Bœœ‡o¢o“§o§ “§×áoœœê§‡o§ B§b ;Fœo§ 1“o Bœ× Ó×áo×
BÓfñBÓo ð¬ÓBR Bê×»Ó¬R“oÓo§ oêá×\ Bœ× 1»ÓB\o Bê× ê§f Ro×áFᓇo§ 1“o ¢“á ;o“áoÓÁ
"¬\ ñ“××o§ 1“o §“\ác ¬R “§êò !“§á ¢“á ÓoÓ BÓfñBÓo !“§á RoÓo\§oá šoá÷á fo§ Ro§¯á“‡áo§ 1»o“\oÓ»œBá÷ ê§f
›œBӛ¬¢¢áÁ ¬\ “§êò ñFÓo §“\á “§êòc ño§§ o× Bê| »Óí|á Bê\ f“o §áoÓ§oáðoÓR“§f꧇Á oá÷áoÓo “×á ÷ñBÓ |íÓ
f“o×o ÓB‡o ›o“§o o“§|B\o
§áñ¬Óá ‡FRoÁ ;BÓáo§ 1“o o“§’ fB× oœ“§‡o§ foÓ §×áBœœBᓬ§ §“\á §¯á“‡c BRoÓ íRoÓBê×
|B\ f“o 1áBÓỐB×o BR ê§f “§êò !“§á R¬¬áoá BêᬢBá“×\ »ÓB›á“×\Á oÓ Óê§fb !“§á ›B§§ fB§§ ×\¬§ Ro“ foÓ §×áBœ’
o“§ “ðo×ó×áo¢ 𬢠51 ’1á“\› ¬foÓ foÓ :Á %§o Bê\ œBᓬ§ ð¬ÓB§fo§o .B›oá’5»fBáo× œBfo§ ê§f ‡œo“\ o“§’
§êÓ o“§ “á Bê| ÓoÓ o×ỜBááo ÷ê F§foÓ§c ›¯§§o§ 1“o §B\ ×»“oœo§Á oRo§ 1“o šoá÷á §¬\ f“o ӓ\á“‡o @o“á÷¬§o B§c
ño§“‡o§ !“§êáo§ !“§á Bê×»Ó¬R“oÓo§ ê§f »Óí|o§c ¬R oáñB œo‡o§ 1“o fB× foêá×\o 3B×áBáêӒBó¬êá Bœ× 1áB§fBÓf |o×á
Ó ;
"’!¬fêœ oӛB§§á ñ“Óf ê§f ñ“o o× ê¢ ÓB|“››BÓáo ê§f ñFœo§ 1“o o“§o§ o§êá÷oÓ§B¢o§ ×B¢á .B××ñ¬ÓáÁ ¢

£æõŽ
˜ÝnÏ£Aݏón£ |éÏ ;-Ž4žÓÝnƒnÏ

¯ 5Rê§áê ä oœo¢o§áBÓó%1 ß !B‡o“B

“o Roœ“oRáo×áo “§êò’“×áӓRêᓬ§ foÓ ;oœá "B\ foÓ !o“§ê§‡ ð“oœoÓ 5×oÓ “×á oœo¢o§áBÓó’ § oêá×\œB§f “×á !B‡o“B §¬\ §“\á ׬ Ro’
¢B\á Bê| |B×á šofo¢
¬¢»êáoÓ o“§o ‡êáo “’ %1 fB× ×\¯§×áo “§êò foÓ ;oœáÁ "oRo§ fo¢ ›B§§ác Bœáo B×o§ ›o§§o§ BRoÓ ð“oœœo“\á §¬\
‡êÓÁ ;oÓ oòáÓo¢ ×\ñB\RÓí×ᓇo BÓfñBÓo ¬¬› “×á f“o “×áӓRêᓬ§ BRoÓ Bê\ §¬\ |œ¬áá fo§ :¬Ó‡F§‡oÓ !B§fÓB›oÁ 5§f foÓ íRoÓ÷oê‡áo
Bác ›B§§ ÷ê :BӓB§áo§ ñ“o êRê§áê ‡Óo“|o§Á ê§áoÓño‡× ê§f R“oáoá o“§o ‡êáo
ê××áBáá꧇Á ð¬Ó Bœœo¢ fêÓ\ ‡o§“Bœo 3¬¬œ×Á

. “§êò ´Ü

›áêoœœ

áñB× :oÓñ“ÓÓ꧇ ‡“Rá o× ê§áoÓ “§êò !“§á ê¢ fB× 0¬¬á’

.B××ñ¬ÓáÁ oÓ ð¬§ §o§ Ro“ foÓ §×áBœœBᓬ§ B§‡oœo‡áo
"êá÷oÓ Bá
f¢“§’0o\áoÁ B¢“á ›¯§§o§ 1“o 1ó×áo¢o“§’
×áoœœê§‡o§ F§foÓ§ ê§f .Ó¬‡ÓB¢¢o “§×áBœœ“oÓo§Á íÓ Bœœo
o|oœoc f“o ¢“á fo¢ ×êf¬’¬¢¢B§f¬ Ro‡“§§o§c ñ“Óf
Bê\ o“§ .B××ñ¬Óá BR‡o|ÓB‡áÁ “oÓ ðoÓño§fo§ 1“o o“§|B\
fB× Ro“ foÓ §×áBœœBᓬ§ ðoӇoRo§o o§êá÷oӒ.B××ñ¬ÓáÁ

“‡o§o Báo§

ê\ “§êò !“§á áÓo§§á 1ó×áo¢’ ê§f "êá÷oÓfBáo§ ×BêRoÓÁ

œœo×c ñB× ×»o÷“oœœ ÷ê o“§o¢ 5×oÓ ‡o¯Óác œB§foá “§ fo××o§
¬¢o’:oÓ÷o“\§“×Á B× “×á Ó »oÓׯ§œ“\oÓ %Óf§oÓ ¢“á
!êד›c :“fo¬×c ¬›ê¢o§áo§ ê§f ¬ñ§œ¬Bf×Á ;¬œœo§ 1“o
Bê| o“§o o×ỜBááo ¬foÓ Bê| 51 ’1á“\›× ÷ê‡Óo“|o§c ¢í××o§
1“o ‡o‡o§íRoÓ ;“§f¬ñ× o“§ ño§“‡ ê¢fo§›o§ w 1“o |“§fo§
Ro“ “§êò §F¢œ“\ ›o“§o Bê|ñoӛ×Rê\×áBRo§Á !“§á F§‡á
o“§|B\ Bœœo Báo§áÓF‡oÓ “§ fo§ :oÓ÷o“\§“×RBê¢ o“§Á
1\§oœœb “o oÓג :oӇœo“\ ¢“á ;“§f¬ñ× ‡“œá “§êò ÷ñBÓ Bœ× ño“áBê× ×“\oÓoÓc !o“×á ¢¬ê§áoá fB× 1ó×áo¢ Báo§áÓF‡oÓ BêᬢBá“×\ ê§f
áo§ “§×áoœœê§‡o§ Ro“ foÓ .B××ñ¬Óá’
ê×ñBœ œF××á o× BRoÓ ×oÓ ð“oœ 1»“oœ’ ÷o“‡á o“§o§ foêᜓ\o§ “§ño“× B§Á ¢ “§áoӇÓê§f ñ“Óf |íÓ
ñ“o
ê|œ¯×꧇
ÓBê¢Á §á×\o“fo§ 1“o ד\ B¢ Ro×áo§ |íÓ o“§ .B××ñ¬Óá šofo§ Báo§áÓF‡oÓ “¢ :oÓ÷o“\§“× Ý¢of“B BêᬢBá“×\ o“§
B§»B××o§ ê§f
.Ó¬‡ÓB¢¢o ×áBӒ ¢“á ¢“§fo×áo§× B\á 1áoœœo§ ê§f o“§o¢ !“ò Bê× Ó¬ˆ’ ê§f 5§áoÓðoÓ÷o“\§“× oÓ×áoœœáÁ
êˆoÓfo¢ ñoÓfo§ §o§ f“o
áo§ ד§f “§áê“á“ð œo“§Rê\×áBRo§ ׬ñ“o 1¬§foÓ÷o“\o§ ê§f @“||oÓ§Á ¢ §¯á“‡o§ 0o\áo |íÓ fo§ @ê‡Ó“|| Bê| fB× oÓFá o“§‡oÓFê¢áÁ

§×\œê×× ñoÓfo§ f“o “§êò’Báo“o§ Bê| f“o o×ỜBááo
›¬»“oÓáÁ
ê\ Bê| FœáoÓoÓ BÓfñBÓo ׬œœáo fB× §“\á ð“oœ ;“\á“‡o 1“\oӐo“á×Óo‡oœ§
œF§‡oÓ Bœ× ãù R“× …‚ !“§êáo§ fBêoÓ§Á “§ "oê×áBÓá ×\œ“oˆá B×× ¢B§ ד\ Ro“ “§êò §“\á ê¢ f“o 1“\oӐo“á ›í¢¢oÓ§
f“o §×áBœœBᓬ§ BRÁ ¢í××oc ño“œ o× Bê| fB× 1ó×áo¢ ›o“§o :“Óo§’ ê§f B\›oӒ
B§‡Ó“||o ‡FRoc “×á o“§o 1áB¢¢á“×\»BÓ¬œoc f“o 1“o ×\§oœœ
Ó×áo 1\Ó“ááo ê§áoÓ !“§á ðoӇo××o§ ׬œœáo§Á “ÓoñBœœ ê§f :“Óo§×\êá÷ ׬œœáo§ 1“o
oÓ <|\o’oכᬻ ׬œœáo Bê\ Bê| BœáoÓ BÓfñBÓo ÷B\›“‡ Bê\ ê§áoÓ “§êò !“§á o“§×\Bœáo§Á “§ ׬œ“foÓ :“Óo§×\B§’
×áBÓáo§Á "B\ fo¢ ¬‡“§ ÷o“‡á ד\ foÓ BR‡o×»o\›áo oכ’
œB¢3Á 1“o “§×áBœœ“oÓo§ “§ íRoÓ o“§
ᬻc <.’"êá÷oÓ ñoÓfo§ ד\ “oÓ Óo\á ×\§oœœ ÷ê Bê×o
|퐜o§Á
¢ ê§áoÓo§ 1o“áo§ÓB§f דá÷á f“o 3Bכœo“×áo ¢“á fo¢
1áBÓá¢o§íÁ 8RoÓ “§×áoœœê§‡o§ ê§f
§÷o“‡o »B××o§ 1“o
f“o
ê|œ¯×꧇ B§Á “Rá o× fBRo“ .Ó¬Rœo¢oc Bá f“o BêᬢB’
á“×\o “§R“§f꧇ foÓ ÓB|“››BÓáo §“\á ‡o›œB»»áÁ ×á fB×
foÓ Bœœc ¢í××o§ 1“o o“§o§ »Ó¬»Ó“oáFÓo§ ÓB|“›áÓo“RoÓ
§oÓ “×á Ro“×»“oœ×ño“×o
3oÓ¢“§Bœ ½1áBÓá¢o§í T 3oÓ¢“§Bœ¾ ¢“á fo¢ o|oœ ×êf¬
B»á’‡oá “§×áBœœ \œB¢á›Á ;oÓ ‡œo“\ §¬\ o“§
§á“’0¬¬á›“á’
3¬¬œ ׬ñ“o o“§o§ 1»óñBÓo’F‡oÓ “§×áBœœ“oÓo§ ¢¯\áoc ›B§§
fB÷ê fo§ o|oœ ×êf¬ B»á’‡oá “§×áBœœ \œB¢á› \›Ó¬¬á›“á
ӛê§áoÓ ðoÓño§fo§Á ;“o 1“o ×oo§c ›¯§§o§ 1“o !“§á Bê|
×oÓ o“§|B\o ;o“×o fÓo“ .Ó¬‡ÓB¢¢o “§ o“§o¢ 0êá×\
§B\“§×áBœœ“oÓo§Á B× ‡oá íRoÓ 1ó×áo¢ ê§f fB× ê§áoӇo’ “§×áBœœ“oÓo§ œB××o§Á 5¢ o“§o “ÓoñBœœ §B\÷êÓí×áo§ w ê§f
¬Óf§oáo !o§í ӓðoÓ !B§B‡oÓÁ fB× ×¬œœáo§ 1“o ê§Rof“§‡á áê§ w ðoÓño§fo§ 1“o fo§ o|oœ

§×¬§×áo§ ׬œœáo f“o of“o§ê§‡ 𬧠!“§á |íÓ 5×oÓ ð¬§ ;“§’ ×êf¬ B»á’‡oá “§×áBœœ ‡ê|ñÁ
f¬ñ× <. ›o“§ .Ó¬Rœo¢ ×o“§Á “o ñ“\á“‡×áo 1¬|áñBÓo “×á
íRoÓ fB× 1áBÓá¢o§í ÷ê oÓÓo“\o§Á ;“Óf fB× ‡oñí§×\áo “§ ê§f ñ“ofoÓ Báo§¢íœœ o§á|oÓ§o§
.Ó¬‡ÓB¢¢ §“\á “§ fo§ f¬Óá B§‡oR¬áo§o§ 0êRӓ›o§ B§‡o’ !“§á “×á ð¬Ó Bœœo¢ “§ foÓ ð¬§ ê§× ðoÓño§foáo§ <|\o’:oÓד¬§
÷o“‡ác ›¯§§o§ 1“o o× Bê\ íRoÓ fB× 1áBÓá¢o§í ×ê\o§Á ×\§oœœÁ !“á foÓ @o“á ×B¢¢oœ§ ד\ BRoÓ “§ foÓ .B›oáðoÓñBœ’
3“»»o§ 1“o Ro“×»“oœ×ño“×o ᐠRo“ ‡o¯||§oáo¢ 1áBÓá¢o§í á꧇ 𬧠5Rê§áê §“\á ¢oÓ Ro§¯á“‡áo .B›oáo ¬foÓ áo¢»¬ÓF’
o“§c ñ“Óf ׬|¬Óá foÓ !B“œ\œ“o§á 3ê§foÓR“Óf ‡o|ê§fo§Á 1¬œœ’
áo Ó ;ê§×\’3¬¬œ §¬\ §“\á ð¬Ó“§×áBœœ“oÓá ×o“§c ›¯§§o§
1“o f“o× íRoÓ f“o 1¬|áñBÓo’:oÓñBœá꧇ §B\¬œo§Á 1“o
×áBÓáo§ f“o .Ó¬‡ÓB¢¢÷o§áÓBœo íRoÓ 1ó×áo¢ ê§f B§‡oœ§
ד\ fB§§ fêÓ\ f“o B§‡oR¬áo§o§ 0êRӓ›o§ ñ“o §áoÓ§oác
!êד› ê§f :“fo¬ ¬foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ꧇Á
œáoÓ§Bá“ð ×áoá
Bê\ “oÓ o“§o 1ê\|꧛ᓬ§ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á 3“»»o§ 1“o
oáñB 1›ó»o o“§c ñoÓfo§ 1“o ׬|¬Óá ÷ê fo§ »B××o§fo§ §×’
Óo Báo“o§ B§Á 5¢ ñ“ofoÓ oáñB× .œBá÷ ÷ê ¢B\o§c ›¯§§o§ 1“o
!“§á Bê|ÓFê¢o§ œB××o§Á )||§o§ 1“o fB÷ê o“§ 3oÓ¢“§Bœ|o§×áoÓ
íRoÓ fB× 1áBÓá¢o§í ê§f ᓻ»o§ 1“o fo§ o|oœ ×êf¬ B»á’‡oá
\œoB§ o“§Á “§ ÷ño“áoÓ
ê|ÓFê¢Ro|oœ “×á ×êf¬ B»á’‡oá
Bêá¬Óo¢¬ðoc oÓ o§á|oÓ§á §“\á ¢oÓ Ro§¯á“‡áo .B›oáoÁ
áBœœBᓬ§×»B›oáo§ |íÓ fo§ !o××o§‡oÓ ‡o|íÓáÁ B§§ ›œ“\›o§
1“o o“§|B\ Bê| fB× .B›oá ê§f ñFœo§ §×áBœœ“oÓo§Á o§
0o×á oӜof“‡á foÓ .B›oá¢B§B‡oÓÁ
;o§§ 1“o o“§o§ œ“\› “§ fB× ¬¢o’:oÓ÷o“\§“× ñoÓ|o§
¢¯\áo§c ›œ“\›o§ 1“o “§ foÓ 3Bכœo“×áo Bê| fB× fӓááo \¬§
𬧠œ“§›× w o× ¯||§oá fo§ Báo“¢B§B‡oÓ 3ê§BÓÁ BRo§ 1“o
ד\ ‡Óê§fœo‡o§f ¢“á !“§á ðoÓáÓBêá ‡o¢B\ác ׬œœáo§ 1“o
Bê\ foÓ
›áêBœ“דoÓ꧇×ðoÓñBœá꧇ o“§o§ o×ê\ BR’
×áBááo§Á “o×o× !¬fêœ œ“o‡á ê§áoÓ 1ó×áo¢ ê§f o× ðoÓñBœáoá
×F¢áœ“\o 5»fBáo×Á “§ !Bêכœ“\› Bê|
›áêBœ“דoÓ꧇o§
“§×áBœœ“oÓo§ ×\Bê|oœá ×F¢áœ“\o B§×áoo§fo§ 5»fBáo× Bê| 1“\oÓ ê§f Bê|‡oÓFê¢áb !“§á œF××á ד\ ¢“á ño§“‡
ê|ñB§f
f“o o×ỜBááoÁ BRד\oÓ§ ê§f ¢“á o“§‡oRBêáo§ ¬¢¢B§f¬× Bê|ÓFê¢o§

´u
. “§êò

›áêoœœ

;- £ óÏÝæn˜˜n !AÓ[Œ£n æžúnŒn£

1“o ñ¬œœo§ ;“§f¬ñ× <. §“\á ›¬¢»œoáá Bê|‡oRo§c RÓBê’ BR‡o×\œ¬××o§o 5¢‡oR꧇ |íÓ fo§ oáӓoR 𬧠<. Bê\
\o§ o× BRoÓ §êÓ §¬\ ×oœáo§É B§§ BRo§ ñ“Ó o“§o§ ‡êáo§ íRoÓ fB× 1ê»»¬Óá’§fo “§Bê×Á “o 1¬|áñBÓo ê§×oÓoÓ
3“»» |íÓ 1“oÁ @“oo§ 1“o <. f¬\ o“§|B\ “§ o“§o ð“Óáêoœœo ;Bœ o“ˆá :“ÓáêBœ ¬òÁ ;“Ó ÷o“‡o§ §o§c ñ“o 1“o o“§
!B×\“§o ê¢Á “o œFê|á Bê\ ê§áoÓ “§êò ê§f R“oáoá o“§o “§×áBœœ“oÓáo× ;“§f¬ñ× <. §B\ :“ÓáêBœ ¬ò ê¢÷“oo§Á

¯ ;“§f¬ñ× o§áÓí¢»oœ§ ä ;“§f¬ñגoó ד\oÓ§ ß 5¢÷ê‡×oœ|oÓ œBfo§

;oÓ <. “§ o“§o ð“Óáêoœœo !B×\“§o ê¢÷“oo§ ;o§§ 1“o Óo <.’
 ¢“á Bê|‡ofÓê\›áo¢ oó × ‡“Rá o“§“‡o 3¬¬œ×c f“o ד\ Bê| fo§ ;“§f¬ñג
ñ“œœc ׬œœáo o§áÓí¢»oœ§Á ¯×\o§ 1“o §“\á ¢oÓ §“\á |“§fo§c ׬œœáo§ 1“o “§ ¢“á fo¢ 3¬¬œ ;“§’ 5¢÷ê‡ ×»o÷“Bœ“דoÓá BRo§Á ;“Ó ÓBáo§ §o§
Ro§¯á“‡áo Báo§c fo“§×áBœœ“oÓo§ 1“o 3¬¬œ’o“’ f¬ñ× t .Ó¬fê\á oó :“oñoÓ ½‡“Rá o× ‡ÓBá“× Ro“ ÷ê¢ ›¬×áo§œ¬×o§ f“×›èðf 𬧠!“\Ӭ׬|ác fB×
\o§ ê§f Rí‡oœ§ 1“o ¢“á fo¢

œoB§oÓÁ
.Áfo¾ ê§áoÓ <. Bêלo×o§Á ›o“§o§ ꧧ¯á“‡o§ BœœB×á ¢“áRӓ§‡áÁ

 oœ|oÓ “§×áBœœ“oÓo§ ~ <. ê¢÷“oo§ Ø ¢B‡o ¢“á§o¢o§

.B\›o§ 1“o f“o @.’Báo“ Bê× ê§f ×áBÓáo§ 1“o B× 3¬¬œ ×\§B»»á ד\ fB× œBê|o§fo ;“§f¬ñ× B× !“\Ӭ׬|á’3¬¬œ œo‡á o“§ ¢B‡o “¢ :’¬Ó’
f“o fBӓ§ o§áBœáo§o Báo“ f“×›èðfÁoòoÁ ¢ ê§f »B\›á o× “§ o“§o :’Báo“Á §á|oÓ§o§ 1“o ¢Bá B§Á :“ÓáêBœ ¬ò ›B§§ fB¢“á ¬§o ¬§ðoÓá“o’
oÓ×áo§ 1\Óoo§ ×ᓢ¢o§ 1“o fo§ “÷o§÷Rof“§’ fB× F›\o§ ð¬Ó Ì5×o :fòÍ ê§f ›œ“\›o§ 1“o Ó꧇ ꢇoo§Á .B\›o§ 1“o fB× oÓ×áoœœáo :’
‡ê§‡o§ ¢“á
‡Óoo ÷êÁ Bê|
ÓoBáoÁ Ó ;“§f¬ñ× Rœo“Rá ê§B§‡oáB×áoáÁ ¢B‡o Bê| o“§o oòáoÓ§o o×ỜBááoÁ

× :“ÓáêBœ ¬ò o“§Ó“\áo§ s ;“§f¬ñ× B›á“ð“oÓo§ ¤ ;“§f¬ñ× <. ד\oÓ§

œ“\›o§ 1“o Bê| "oê ê§f ñFœo§ 1“o o“§o ð“Óáê’ 1¬œœáo <. Ro“¢ oÓ×áo§ 1áBÓá “§ :“ÓáêBœ ¬ò f“o o‡o§ 1“o íRoÓ 1“\oÓ꧇׻꧛áo ê§f 1“\o’
oœœo !B×\“§o |íÓ ;“§f¬ñ× <.Á 3o“œo§ 1“o foÓ
›á“ð“oÓ꧇ ðoӜB§‡o§c ›¯§§o§ 1“o Óo§ oó Ó꧇׻꧛á oÓ×áoœœo§ o“§ B\›ê» B§Á “o×o×
:!
ÓRo“á××»o“\oÓ ÷ê ê§f ñFœo§ 1“o fB§B\ 𬧠foÓ §×áBœœBᓬ§×’
 ¬foÓ fo§ “§ 1\Ó“áá è ›¯§§o§ 1“o ¢“á o“§o¢ œ“\› Bê| 1“\oÓ꧇ג
:¬ÓB§fo§o o×ỜBááo ðoÓño§fo§Á Bêׇoœo×o§o§ 1\œí××oœ ðoÓño§fo§Á »ê§›á ñ“ofoӐoÓ×áoœœo§ ñ“ofoÓ o“§×»“oœo§Á

. “§êò ´©

›áêoœœ

ÓÝ en $·n£Ž0¨æÏ[nŽ

¨žžæ£Ýö
|ÏAæn£|n£e˜[ŒÅ

¬§¬ B\¬§c 5Rê§áê’

¬¢¢ê§“áó’!B§B‡oÓc íRoÓ f“o 0¬œœo fo§ 1¬|áñBÓo’;oœáo§ œ“oˆ ðoÓ¢êáo§c fB××
f“o %»o§’1¬êÓ\o’
¬¢¢ê§“áó |íÓ ÓBêo§
foÓ ÓBêo§ “§ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’o¢o“§×\B|á
ðoӇœo“\×ño“×o ꧓§áoÓo××B§á “×áÁ
“o 1áêf“o ×á“oˆ Bê| ¢B×דðo× §áoÓo××o “§

o‡Ó“||o ñ“o %||o§o“á ê§f BÓӓoÓo’ ;¬ÓB§ œ“o‡á fB×É !êá“oÓá f“o
¬¢¢ê§“áó ño“áo§ 3o“œo§ foÓ
¬¢¢ê§“áó ê§f œ¯×áo o“’
|Óo“o“á ×»“oœo§ “§ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’ ÷ê¢ ¬Óá foÓ 5§‡œo“\o“á ¬foÓ B§foœá o× §oÓ×o“á× o“§o |Óê\áRBÓo “×›ê×ד¬§ Bê×c

¬¢¢ê§“áó o“§o ñ“\á“‡o 0¬œœo w ד\ §êÓ ê¢ f“o 8RoÓÓoB›á“¬§ o“§÷oœ§oÓ |íÓáo B§foÓoÓ×o“á× BRoÓ Bê\ ÷ê ño§“‡ |꧒
›Bê¢ o“§ 3B‡ ðoӇoác B§ fo¢ §“\á "êá÷oÓÉ § f“o×o¢ o“áÓB‡ ‡oo§ ñ“Ó foÓ f“oÓáo§ o“áÓF‡o§ w oáñB ÷ê ¬¢¢o§áBÓo§
›¬œœo›á“ð fB× !B§áÓB ñ“ofoӐ¬œá ñ“Ófc šofoÓ ÓB‡o Bê| fo§ Óê§fÁ ñ“o Ì÷ê ›¬¢»œ“÷“oÓá |íÓ ÓBêo§ÍÁ
›¯§§o ÷ê¢ %»o§’1¬êÓ\o’
§×Bá÷ Ro“áÓB‡o§Á
ê| B×“× f“o×oÓ 1áêf“o “§“á““oÓáo fB× .Ó¬’
× ×\o“§á 𯜜“‡ ꧛¬¢»œ“÷“oÓá ÷ê ×o“§b ÓBêo§B§áo“œ ×oÓ ‡oӓ§‡ šo›á o“§o ño“áoÓo 5§áoÓ×ê\ê§‡c f“o ›œFÓo§
o“§|B\ o“§o¢ .Ó¬šo›á Ro“áÓoáo§ ê§f Ìf“o o×\œo\áoÓf“×›Ó“¢“§“oÓ꧇ ×áoœœá “§ f“o’ ׬œœáoc ñBÓê¢ o× “§ 1B\o§ o×\œo\áoӒ
;oœá ÷ê o“§o¢ Ro××oÓo§ %Óá ¢B\o§ÍÁ ×o¢ @ê×B¢¢o§B§‡ fB× Bê»á»Ó¬Rœo¢ ðoÓáo“œê§‡ ׬ ‡Ó¬ˆo 5§áoÓ×\“ofo ÷ñ“×\o§
íÓ ¢B§\o !o§×\o§ “×á foÓ @ê‡B§‡ fBÓc ñ“o ÷ño“ 𬧠foÓ oêÓ¬»F“×\o§ ¬¢’ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’ ê§f foÓ »Ó¬»Ó“oáFÓo§
÷êÓ
¬¢¢ê§“áó šof¬\ §“\á ׬ o“§|B\c ñ“o ¢“×ד¬§ “§
ê|áÓB‡ ‡o‡oRo§o 5§áoÓ×ê\ê§’ 1¬|áñBÓo’;oœá ‡“RáÁ @“oœ foÓ 1áêf“o ¢“á fo¢
¢B§ B§§o¢o§ ׬œœáoÁ 1o“á o“§“‡o§ BÓo§ ‡o§ oӇBRo§Á “o oÓ×áo f“o×oÓ 1áêf“o§ fB’ ›¬¢»œ“÷“oÓáo§ "B¢o§ ÌÓooÝ“RÓo B§f
ñF\×á “§ 3o“œo§ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’o¢o“§’ á“oÓá Bê× fo¢ BÓ èùù‚b 1“o ›B¢ ÷ê¢ %»o§ 1¬êÓ\o 1¬|áñBÓob .¬œ“\ó 1ê»»¬ÓáÍ
fo f“o 1¬Ó‡oc fB×× f“o
¬¢¢ê§“áó |íÓ Ro’ ӇoR§“×c fB×× !F§§oӒ ê§f ÓBêo§B§áo“œ ½%11.%1¾ ñBÓ o×c ÌÓí§fo |íÓ f“o×o×
×ᓢ¢áo Óê»»o§ §“\á ñ“Ó›œ“\ ¬||o§ “×á Ro“ %»o§’1¬êÓ\o’.Ó¬šo›áo§ fÓB×á“×\ ð¬§o“’ 5§‡œo“\‡oñ“\á ÷ê |“§fo§ ê§f
›á“¬§o§ ÷ê
¬foÓ “§o§ ‡o‡o§íRoÓ ×¬‡BÓ Roœo“f“‡o§f §B§foÓ BRño“\o§Á of“‡œ“\ ³c‚ .Ó¬÷o§á foÓ o¢»|oœo§c f“o o× Óofê÷“oÓo§ ›¯§§áo§ÍÁ ;o“’
Bê|áӓááÁ ÓBêo§|o“§fœ“\›o“á “×á fBRo“ fB× !“ᇜ“ofoÓ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’o¢o“§fo áoÓ “oˆ o×b ÌB %11 o“§o§ ÷ê§o¢o§f
.F§¬¢o§c fB× B¢ Fê|“‡×áo§ B§‡o|íÓá ñBÓo§ ÷ê¢ @o“á»ê§›á foÓ 5§áoÓ×ê\ê§‡ ñ“\á“‡o§ oÓo“\ fo× áo\§¬œ¬‡“×\o§
ñ“Ófc BRoÓ Bê\ 0B××oc
œáoÓc êœáêÓ ¬foÓ ño“Rœ“\Á ¢ oÓo“\ »Ó¬»Ó“oáFÓoÓ 1¬|áñBÓo ¬Óá×\Ó“áá× ê§f foÓ ñ“Óá×\B|ᜓ\o§ §á’
B§f“\B»× ד§f B›á¬Óo§c f“o ÷ê o“§oÓ
êג œB‡ foÓ ÓBêo§B§áo“œ fB‡o‡o§ Ro“ èt .Ó¬’ ñ“\›œê§‡ fBÓ×áoœœác “×á f“o×o ÓB‡o ð¬§
‡Óo§÷꧇ |íÓo§ ›¯§§o§Á ÷o§áÁ “o×o “×›Óo»B§÷ ÷ñ“×\o§ fo§ Ro“’ ‡Óê§f×Fá÷œ“\oÓ ofoêá꧇ÁÍ

éú “§êò’B§fRê\ èù³ã

›áêoœœ

oáBRœ“oÓáoÓo ê§f Óo“|oÓo %11’!“ᇜ“ofoÓ

œ“÷BRoᐠÓê¢RB\ “×á “§
ooÓ §“\á B§ ÌœB¢o’;BÓ×Í áo“œ§o¢o§c
foÓ 5Rê§áê’ ê§f .BÓᓢêג

¬¢¢ê§“áó B›á“ð §êá÷o§ B§foÓoc f“o §¬\ B§ “Óo¢ 0ê| BÓRo“’

áo§c דo ¬|á Bœ× .œBáá|¬Ó¢c ê¢ ¢oÓ
ê|’
¢oӛ×B¢›o“á ÷ê Ro›¬¢¢o§Á B× ×ᯈá
"o꜓§‡o ê§f ño§“‡oÓ Ó|BÓo§oc f“o §¬\
§“\á ¢“á foÓ
¬¢¢ê§“áóc foÓo§ "¬Ó¢o§
ê§f “oÓBÓ\“o§ ðoÓáÓBêá ד§fc Fê|“‡ BRÁ
“o×oÓ ||o›á “×á Ro׬§foÓ× Ro“ ÓBêo§ ÷ê
Ro¬RB\áo§c f“o “§ ð“oœo§ Fœœo§ §¬\ §“\á
׬ œB§‡o ¢“á
¬¢»êáoÓ§ ꢇoo§ ê§f ד\
Bê× f“o×o¢ Óê§f ño§“‡oÓ ×oœR×áRoñê××á
Bê| áo\§“×\o¢ oR“oá Roño‡o§Á
“o "¬áño§f“‡›o“ác ð“oœo 1áê§fo§ ð¬Ó fo¢

¬¢»êáoÓ ÷ê ðoÓRӓ§‡o§c ê¢ oÓ|¬œ‡Óo“\o§

¬fo ÷ê ×\Óo“Ro§c |íÓá fB÷êc fB×× !F§’
§oÓ ooÓ ¢“áBÓRo“áo§ Bœ× ÓBêo§Á B× œ“o‡á
fBÓB§c fB×× !F§§oÓ “¢
œœ‡o¢o“§o§ ooÓ
fB𬧠Bêׇoo§c fB×× f“o @o“á BêˆoӐBœR
Ro÷BœáoÓ
ÓRo“á “§o§ ‡o¯Óác ñFÓo§f
ÓBêo§ Fê|“‡ §¬\ “¢¢oÓ fo§ ‡Ó¯ˆoÓo§
“o 1áêf“o ñêÓfo ¢“ááoœ× o“§oÓ oᐧ¬‡ÓB’ Bœ× BêˆoӐBœR foÓ Ì!B“§×áÓoB¢Í’o×oœœ’ 3o“œ foÓ Bê×BÓRo“á íRoÓ§o¢o§Á ;o“Rœ“\o
|“×\o§ 5§áoÓ×ê\ê§‡ fêÓ\‡o|íÓác f“o ×\B|á ×áoo§fÁ ÓBêo§ ñoÓfo§ 𬧠“§o§ %11’!“áBÓRo“áoÓ BœœoÓf“§‡× ×\o“§o§
Bê× o¢»“Ó“×\o§ o|ÓB‡ê§‡o§c 3o“œ§o¢oӒ BRoÓ ¬|á ¢“á f“o×o¢ !B“§×áÓoB¢ ‡œo“\’ o“§o§ ÓoœBá“ð ‡Ó¬ˆo§ 3o“œ “ÓoÓ Óo“÷o“á “Óo§
Ro¬RB\á꧇o§ ê§f ÈêBœ“|“÷“oÓáo§ §áoӒ ‡o×oá÷áÁ 1“o ñoÓfo§ o§áñofoÓ Bœ× Óo¢f’ %11’
›á“ð“áFáo§ ñ“f¢o§ ÷ê ›¯§§o§Á B×
ð“oñ× Ro×áB§fÁ @“oœ fo× 3oB¢× ñBÓ o×c f“o ›¯Ó»oÓ RoB§foœá ¬foÓ Bœ× Ì¢F§§œ“\Í ñBÓ’ œo‡á §Boc fB×× ÓBêo§c f“o §“\á ׬ ð“oœ @o“á
oÓ×áo RÓo“á B§‡oœo‡áo 1áêf“o ÷êÓ 0¬œœo foÓ ‡o§¬¢¢o§ ê§f fBoÓ BêׇoRœo§foáÁ |íÓ |Óo“ñ“œœ“‡o 3Fᓇ›o“áo§ Bê|Rӓ§‡o§ ›¯§’
o×\œo\áoÓ “§ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’
¬¢¢ê’ ÓBêo§ ‡oœáo§ “¢»œ“÷“á Bœ× ‡oo“‡§oáoÓ |íÓ §o§c 1\ñ“oӓ‡›o“áo§ BRo§c ד\ “§ f“o
§“áó ÷ê ðoÓ|B××o§ ê§f 0“\áœ“§“o§ ÷ê o§áñ“’ f“o %ӇB§“×Bᓬ§ ê§f ¬¢¢ê§“›Bᓬ§ ׬ñ“o
¬¢¢ê§“áó ÷ê “§áo‡Ó“oÓo§Á
\›oœ§c f“o f“o .¬×“ᓬ§ foÓ êÓ¬»F“×\o§ |íÓ :oÓ¢“ááœê§‡×Bê|‡BRo§ ÷ñ“×\o§ %11’
ê× 1“\á 𬧠šo¢B§fo¢c foÓ ×o“á ³‚ B’
5§“¬§ Bê| f“o×o¢ oR“oá ×áFӛo§ ׬œœáo§Á .Ó¬šo›áo§ ê§f foÓ
êˆo§ñoœáÁ BfêÓ\ Óo§ 3o“œ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’
¬¢¢ê§“áó “×ác
“o 1áêf“o œo‡á §Boc fB×× §êÓ ño§“‡o áÓB‡o§ דo o“§o ׬÷“Bœo ¬¢»¬§o§áo Ro“ ›œ“§‡o§ f“o ӛo§§á§“××o ðoÓáÓBêáb § ð“oœo§
!o§×\o§ “§ foÓ
¬¢¢ê§“áó o“§o ꧇œo“’ ê§f áÓoáo§ “§ o“§o§ ‡oñ“××o§ o‡o§×Bá÷ Fœœo§ |퐜o§ ד\ ÓBêo§ ð¬§
¬¢¢ê§“áó×
\o o×\œo\áoÓðoÓáo“œê§‡ ‡êáo“ˆo§b ÷ê¢ Ìáo\§“×\o§Íc fo§ !F§§oÓ§ ÷ê‡o’ Bêׇo×\œ¬××o§c ×oœR×á ño§§ fB× ê§Ro’
ÜÜ .Ó¬÷o§á foÓ !F§§oÓ ê§f t‚ .Ó¬÷o§á foÓ ×\Ó“oRo§o§ 0Bê¢Á ñê××á »B×דoÓáÁ @êfo¢ ‡“Rá o× fo|“§“á“ð o“§o
ÓBêo§ ñBÓo§ foÓ !o“§ê§‡c fB×× ¢oÓ %11 Roœ¬§á ooÓ fB× 1\Óo“Ro§ 𬧠ÌB\›oÓ͒êœáêÓc “§ foÓ ¬|á !B\¬‡oBRo
ño“Rœ“\o 3o“œ§o¢oÓ foÓ ‡o×B¢áo§ %»o§’
¬fo Bœ× f“o §áñ“\›œê§‡ 𬧠1¬|áñBÓoÁ ê§f áo\§“×\o× œ“áofo§›o§ ‡ofo“o§ ê§f
1¬êÓ\o’o¢o“§fo ÷ê‡êáo ›F¢o§Á BoÓ BfêÓ\ Óí\›o§ ‡B§÷ ×»o÷“oœœo F“‡›o“áo§ fB× :¬ÓêÓáo“œ ‡o»|œo‡á ñ“Ófc ÓBêo§ ×o“o§
“§ fo§ :¬ÓfoӇÓê§fÁ ̧“\á ×oÓ áo\§“×\ÍÁ “o× ñ“Óf §¬\ fB’

ØØ -Ϩún£Ý enÏ !E££nÏ æ£e s~
§foÓo
›á“ð“áFáo§

ñ“o fB× 1\§“áá×áoœ’
fêÓ\ ðoÓ×áFӛác fB×× foÓ ¬›ê× Bê| áo\§“’
×\o§ o“áÓF‡o§ œ“o‡á ê§f fB× 5¢|oœf ×áBӛ
-Ϩún£Ý enÏ ÏAæn£ ôé£Ó[Œn£ œo§foד‡§ ¬foÓ f“o ¢F§§œ“\ f¬¢“§“oÓá “×áÁ
êˆo§×áoo§fo |“§’
¬›ê¢o§áBᓬ§ fo§ “oÓ ×\ñoÓ @ê‡B§‡Á
žnŒÏ ônQ˜[Œn 2n˜£nŒžnÏ ñoÓfo§ Bœ× ño§“‡oÓ o§§¬\ ×\o“§o§ o“§“‡o foÓ ӛo§§á’
Ìáo\§“×\Í B§‡o×o’ §“××o ðoÓBœáoáb œB¢“§‡ Roáӓ||á §“\á §êÓ “§’
œo‡áo fB× 3oB¢ o“§ Ro׬§foÓo×
ê‡o§¢oӛ o§ w f“o ;oÓá×\Fá÷꧇ “×á fBoÓ ‡oӓ§‡oÓÁ ×áo“‡oÓÁ
êˆoÓfo¢ ›¬¢¢á fo§ ño§“‡oÓ
Bê| f“o ׬÷“Bœo ó§B¢“› Ro“ %»o§’1¬êÓ\o’ B× Bá ¬§×oÈêo§÷o§ ׬ñ¬œ |íÓ fB× ‡o’ áo\§“×\o§ oÓo“\o§ ñ“o fo¢ oד‡§ ê§f
.Ó¬šo›áo§c f“o |íÓ o“§o ¢F§§œ“\o ¬¢“§B§÷
׬Ӈác ñFÓo§f ‡œo“\÷o“ᓇ f“o !oÓo“á
¬¢¢ê§“’
|íÓ o“§o Bêׇo‡œ“\o§oÓo o×\œo\áoӒ
ðoÓáo“œê§‡ “§ foÓ
ӓ§‡oÓo
§×oo§ 𬧠3Fᓇ›o“áo§c f“o foÓ ¬›ê¢o§áBᓬ§ “§÷ñ“×\o§ o“§o áÓB’
%11’ÓBêo§ ¬|á Bê×íRo§c Bœ× Bê\ |íÓ f“o ‡o§fo 0¬œœo “§ fo§ %»o§’1¬êÓ\o’
1¬|áñBÓo ×oœR×ác f“o Fê|“‡ ooÓ B¢ §á’ áó× ÷êÁ !B§ ›B§§ BœœoÓf“§‡× fB𬧠Bêׇo’
¬¢¢ê§“áó »œFf“oÓáÁ “o ñ“\›œoÓ Bœ× B¢ 5×oÓ Bêׇoӓ\áoá “×áÁ o§c fB×× èùùÜc Bœ× f“o 5§áoÓ×ê\ê§‡
ӇoR§“××o foÓ 5§áoÓ×ê\ê§‡ œB××o§ ד\ “o %11’.Ó¬fê›á“¬§ ê§f ’§|ÓB×áÓê›áêÓ ðoÓ¯||o§áœ“\á ñêÓfoc áo\§“×\o o“áÓF‡o
÷ê×B¢¢o§|B××o§ ñ“o |¬œ‡áb ‡oá fB𬧠Bê×c fB×× !“áñ“Ó›o§fo ×\¬§ áBá×F\œ“\ fo§ ¯\×áo§ 1áoœœo§ñoÓá Ro’
ÓBêo§ ñoÓfo§ ooÓ B›á“ð ½ño§§ Bê\ œB§‡o ¢“á
¬¢»êáoÓ§ ÷ê áê§ BRo§Á ¬\ ×Bˆo§Á @ê¢ œí\› Bá ד\ f“o× “§§oӐBœR
ê§Roñê××á¾ Bêׇo×\œ¬××o§c Bœ× fB×× ×“o ÓBêo§ Ro×\F|ᓇo§ ד\ fB¢“á ooÓ ×»FáoÓ foÓ œoá÷áo§ B\á BÓo oáñB× ‡oF§foÓáÁ
o“§|B\ foד§áoÓo×דoÓá ד§fÁ “o×oÓ ||o›á “§ “Óo¢ oRo§Á B¢“á ÓBêo§ ¢“áBÓRo“áo§ o§§¬\ ñ“Ó›o§ f“o “§×áoœœê§‡o§c f“o fB’
o§á×áoá fêÓ\ fB× ›êœáêÓoœœo ê§f ׬÷“Bœo ›¯§§o§c ¢í××o§ דo ¢oÓ Bê|¬œo§c ê§f ¢Bœ× œBêá 1áêf“o ð¬ÓoÓÓ×\o§f ñBÓo§c
o|í‡o 𬧠%11 ½ÓooÝ“RÓo %»o§ fB× “§ o“§oÓ 5¢‡oR꧇c f“o |B×á Bê××\œ“oˆ’ Bê\ “¢ BÓ èù³… §¬\ §B\Á
1¬êÓ\o 1¬|áñBÓo¾Á “o
êׇÓo§÷꧇ ‡oá
𬧠!o§×\o§ Bê×c f“o ¬|á ‡BÓ §“\á |o“§f’
×oœ“‡ ‡o‡o§íRoÓ ÓBêo§ ×o“§ ñ¬œœo§ ê§f “Ó
:oӐBœáo§ Bê\ §“\á “§ f“o×oÓ ;o“×o foêáo§Á
¬¢¢ê§“áó o“§ .Ó¬Rœo¢
%11’
œ“\ Bê× 3í|áœoÓ§ Ro×áoác f“o “¢ ×ᓜœo§ F¢’ 5§BRF§‡“‡ fBð¬§c ñ“o ¢B§ f“o ӇoR’
¢oӜo“§ ð¬Ó ד\ “§ ñoӛoœ§Á §“××o “§áoÓ»Óoá“oÓác ×\o“§á o× ›œBÓc fB×× o’
.Ó¬ð¬÷“oÓo§fo ê§f B‡‡Óo×דðo 1oœR×áfBӒ ×\œo\áoÓf“×›Ó“¢“§“oÓ꧇ áBá×F\œ“\ “§
×áoœœê§‡ ½œB¢“§‡¾ ñ“Óf œo“foÓ “§ ð“oœo§ ño“áo§ 3o“œo§ foÓ
¬¢¢ê§“áó× RoñBÓo§ ד\ o“§o %11’.Ó¬šo›áo§ Bœ× !“ááoœ B›÷o»á“oÓác f“o fBÓ×áoœœáÁ “o @Bœ 𬧠³c‚ .Ó¬÷o§á “×á Ro’
ÌB\›oÓ͒ᐓ› ê§f ðoÓ×áoo§ ד\ ×oœR×á o“‡o§o 0o»êáBᓬ§ ÷ê ðoÓRo××oÓ§Á ;FÓo§f ÷o“\§o§f ê§f f“o oÓ§Bê××B‡o “¢ %11’

. “§êò é´

›áêoœœ

.%1’ oӓ\á ÷o“‡ác fB×× o× ×“§§ð¬œœ ê§f 3o\§“› “×á ‡o§oÓoœœ ‡oӓ§‡Á Óê¢RB\ Bá f¬Óá ñ¬¢¯‡œ“\ o“§o foÓ ño§“‡o§ ÓBêo§ “×áÁ
ñ“\á“‡ “×ác f“o×o¢ .F§¬¢o§ Bê| fo§ f“o× oRo§|Bœœ× Bœ× .Ó¬Rœo¢ Bêׇo¢B\áb B× ›B§§ ×oÓ “׬œ“oÓo§f ×o“§Á “§o Óê»»o
Óê§f ÷ê ‡oo§Á Ì꧇o ÓBêo§ ñoÓfo§ §“\á “§ 0“\á꧇ ñ“o 5Rê§áê ;¬¢o§ ÷ê BRo§c f“o ÓBêo§
œ“÷BRoᐠÓê¢RB\c !“áBÓRo“áoӓ§ 𬧠3o\§“› ‡o|¯ÓfoÓáÁ B× Rofoêáoác ×oœR×á Roáo“œ“‡á ê§f ¢“á B§foÓo§ ÓBêo§ “§ foÓ
%»o§1áB\› ê§f B›á“ðo× !“ᇜ“of Ro“ 5Rê§áêc ño§§ דo “¢ ×»FáoÓo§ oRo§ o“§ §áoÓo××o
¬¢¢ê§“áó “§ ¬§áB›á Rӓ§‡ác “×á o“§o ‡Ó¬ˆ’
.BÓᓢê× ê§f B§foÓo§
¬¢¢ê§“áó×c “×á foÓ fBÓB§ o§áñ“\›oœ§c ›B§§ o× »Ó¬Rœo¢Bá“×\ BÓᓇo “œ|oÁ ;“Ó BRo§ fBoÓ Bê| ¬§|oÓo§’
8RoÓ÷oê‡ê§‡c fB×× f“o oÓBê×|¬ÓfoÓ꧇o§ ×o“§c §“\á ¢“á ‡œo“\Bœáӓ‡o§ !F§§oÓ§c f“o ÷o§ ¬|á 3Óo||o§ 𬧠5Rê§áê ;¬¢o§ÍÁ
“¢ oÓo“\ o×\œo\áoÓf“×›Ó“¢“§“oÓ꧇ ×o“á |ÓíoÓ “§fo“á »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§c ¢“áBœ’ “§ 5§áoÓ×áíá÷꧇קoá÷ñoӛ “×á šof¬\
×oÓ ÓoBœ ד§fb Ì o“ fo§ ×\ñoÓ×áo§ Fœœo§ áo§ ÷ê ›¯§§o§Á B× |íÓá ê§áoÓ 5¢×áF§fo§ §“\á foÓ o“§÷“‡o :¬Óáo“œÁ 5Rê§áê ;¬¢o§ “×á
‡oá o× §B\ ñ“o ð¬Ó ê¢ ¬||o§o ×oòêoœœo fB÷êc fB×× ÓBêo§ f“o áo\§“×\ ¬Ó“o§á“oӒ FêˆoÓ×á B›á“ð fBӓ§c ÓBêo§ |íÓ fB× ê¢|Bג
oœF×ᓇ꧇ 𬧠ÓBêo§ “§ %»o§’1¬êÓ\o’ áo§
ê×R“œf꧇o§ BRRÓo\o§c ño“œ דo fB× ×o§foÓo .Ó¬šo›á ÷ê ‡oñ“§§o§b Ì;“Ó ðoÓ×ê’

¬¢¢ê§“áó×Á “o×o Óo“\o§ 𬧠%§œ“§o’ o|퐜 BRo§c §“\á 1\Ó“áá Bœáo§ ÷ê ›¯§’ \o§ ÷ê oÓÓo“\o§c fB×× ÓBêo§ f“Óo›á Ro“
¬¢¢o§áBÓo§ íRoÓ “Ó oñ“\á ê§f §o§c ¬Rñ¬œ 1áBá“×ᓛo§ §BáíӜ“\ ÷o“‡o§c 5Rê§áê ½ê§f 5»×áÓoB¢’.Ó¬šo›áo§¾ ¢“áBÓRo“’

ê××oo§ R“× “§ ÷ê Ó¬ê§‡o§ ê§f ×oòêoœ’ fB×× ð“oœo ד\ áÓ¬á÷ foÓ ñ“fӓ‡o§ 5¢×áF§fo áo§c ê§f ד§f ‡œí\›œ“\ íRoÓ f“o ¬R×c f“o
œo§ 8RoӇӓ||o§ Bê| ¬§|oÓo§÷o§ÁÎ ‡êá RoBê»áo§ÍÁ RoÓo“á× ð¬§ ÓBêo§ “§ ê§×oÓoÓ
¬¢¢ê§“áó
Óê¢RB\ ¢o“§ác fB×× íRœ“\oÓño“×o oӜof“‡á ñoÓfo§Íc oӇF§÷á Óê¢RB\Á
ÓBêo§ šof¬\ ooÓ ¢“á BœœoӜo“ 5§áoÓ×áoœœê§’ 1“œRoÓ×áÓo“| B¢ ¬Ó“÷¬§á
‡o§ íRoÓ “Óo .¬×“ᓬ§ “§ foÓ
¬¢¢ê§“áó @ê¢ œí\› ×\o“§á o× ×¬c Bœ× ñíÓfo§ ד\
¬¢¢ê§“áó’1»“oœÓo‡oœ§
ê§f “Óo áo\§“×\o§ F“‡›o“áo§ ›¬§|Ó¬§’ o“§“‡o “§‡o ðoÓRo××oÓ§Á
ê× o“§oÓ :“oœ÷Bœ 5¢ f“o “oÓ B§‡o×»Ó¬\o§o§ .Ó¬Rœo¢o
á“oÓá ñoÓfo§Á Ì× ‡“Rá f“o :oÓ¢êá꧇c fB×× ð¬§ Óí§fo§c ñ“o Óê¢RB\ B§§“¢¢áÁ B§÷ê‡oo§c BRo§ ðoÓ×\“ofo§o .Ó¬šo›áo
ÓBêo§c f“o :oÓB§×áBœá꧇o§ Ro×ê\o§c Ó×áo§× ñ“Óf f“o “×›ê×ד¬§ íRoÓ 1oò“×¢ê× ðoÓ×ê\ác “§ “Óo§ šoño“œ“‡o§
¬¢¢ê§“áó×
áo\§“×\ §“\á RoñB§foÓá ד§fc
ê|¢oӛ’ “§ 3o\§“› ê§f
¬¢¢ê§“áó× oêá÷êáB‡o f“o 1»“oœÓo‡oœ§ ›œBÓ ÷ê fo|“§“oÓo§Á 1¬ BRo§
×B¢›o“á ×ê\o§ ¬foÓ o“§|B\ Bœ× o|ÓBê ¬||o§oÓ ‡o|íÓáb Ì;“Ó ‡oo§ f“o 3o¢o§ B§ oᜓ\o .Ó¬šo›áo o“§o§ o“‡o§o§ :oӐBœáo§×’
¬foÓ Óoê§f“§ o“§o× ¢F§§œ“\o§ !“áBӒ ê§f BRo§ ¢oÓ :oÓRí§foáoc 5§áoÓ×áíá÷oӒ ›¬foò o§áñ“\›oœáÁ oÓ :oӐBœáo§×›¬foò ð¬§
Ro“áoÓ× áo“œ§o¢o§Á %»o§’1¬êÓ\o’
¬¢¢ê’ ‡Óê»»o§ ê§f ¬§|oÓo§÷o§c Bê| fo§o§ f“o 5Rê§áê ½
¬fo ¬|
¬§fê\á ðèÁù¾ Bá fBRo“
§“áó× ñoÓfo§ Óo‡oœ¢Fˆ“‡ Bœ× Óo“§o !F§§oӒ .Ó¬Rœo¢o B§‡o×»Ó¬\o§ ñoÓfo§Á :oÓRí§’ ð“oœo§ 𬧠“§o§ Bœ× B×“× ‡of“o§áÁ “o
¬Ó‡B§“×Bᓬ§o§ ñBÓ‡o§¬¢¢o§ ê§f foáo ד§f o“§o ‡Ó¬ˆo “œ|oc ÓBêo§ ›¯§§o§ Óê§f×Fá÷o ד§f o“§|B\b
o§á×»Óo\o§f RoB§foœáÁ B× ‡oá œ¬× Ro“
fo§ oêáo§c f“o ¬§œ“§o 5§áoÓ×áíá÷꧇ ×ê’
\o§c R“× ÷ê
§R“oáoÓ§c f“o B§ “Óo§ 1áF§fo§
¬òoÓא¬Óá× ðoÓáo“œo§ ê§f |íÓ ðo§á× ñoӒ
Ro§c f“o Óo“§ Bê| !F§§oÓ Bêׇoӓ\áoá ד§fÁ
;o§§ ׬ oáñB× Óo‡oœ¢Fˆ“‡ ð¬Ó›¬¢¢ác “×á
o× o“§ »oÓ¢B§o§áoÓ “§ño“× fBÓBê|c fB××
f“o× §“\á Bœœo“§o ×\B||o§Á 1\œ“oˆœ“\ ¢B’ 1o“ Óí\›×“\á×𬜜Á
\o§ ñ“Ó ê§× ›B»êáác ño§§ ñ“Ó “¢¢oÓ ñ“ofoÓ 1o“ Óo×»o›á𬜜Á
×oò“×á“×\o¢ :oӐBœáo§ f“o 1á“Ó§ R“oáo§ ê§f 8RoÓ§“¢¢ :oÓB§áñ¬Óá꧇ |íÓ ê§×oÓo
ê§× §“\á Bê| ê§×oÓo o“‡o§áœ“\o áo\§“×\o ;¬Óáo ê§f 3Báo§Á

ÓRo“á ›¬§÷o§áӓoÓo§ ›¯§§o§ÁÍ B§fœo ‡o¢o“§×\B|ᜓ\Á
“§o f“o×oÓ 5§áoÓ×áíá÷oӇÓê»»o§ §o§§á ;íÓf“‡o §á×\œ¬××o§o“ác œBӐo“á ê§f
ד\ 5Rê§áê ;¬¢o§Á !“á “§o§ Bá Óꢒ “§“‡›o“áÁ
ñ“Ó ÑB§foÓ×Ï ×“§fc ê§f |íÓ ño“Rœ“\o !“áñ“Ó’ RB\ ×o“á ð“oœo§ BÓo§ “§áo§×“ð ÷ê áê§Á “o “ááo ê¢ “œ|oc ño§§ fê ê§×“\oÓ R“×áÁ
›o§fo ñ“Óf o× ×¬ ×oÓ fo¢¬á“ð“oÓo§fÁÍ :¬Óáo“œo o“§oÓ ×¬œ\o§ Óê»»o œ“o‡o§ Bê| foÓ 3ӓáá Óí\›×“\á×𬜜 ê§f ê¢×“\á“‡ Bê|Á
“§oÓ foÓ ÷o§áÓBœo§ .꧛áoc fo§ foÓ
%11.%1’ oӓ\á oÓð¬ÓoRá ê§f foÓ
¬fo ¬|
¬§fê\á |“§fo§
¢“á 1“\oӐo“á §¬\ §“\á× B§
›áêBœ“áFá o“§’
B§fb Ì:“oœo ÓBêo§c f“o 𬧠ê§×oÓo¢ .Ó¬’ “o 𬜜×áF§f“‡o ½o§‡œ“×\×»ÓB\“‡o¾ Bג
šo›á oÓ|BÓo§c ñ“××o§c fB×× ×“o §“\á Bœœo“§o ×꧇ fo× 5Rê§áê
ד§fÁ × ›¬¢¢á “¢¢oÓ §¬\ Fê|“‡ ð¬Óc fB×× 1“o ê§áoÓ áá»bÝÝñññÁêRê§áêÁ\¬¢ÝBR¬êáÝ
‡oRíˆá Báb oÓ
§áo“œ B§ ÓBêo§ “§ foÓ ¢B§ Bê| ¬§|oÓo§÷o§ ê§f 3Óo||o§ ‡oá ê§f BR¬êá’êRê§áêÝ\¬§fê\áÁ ȥȥȶȂû ©Ȃ

£¨žn ¨æ£eAݏ¨£ |«ÏenÏÝ ÏAæn£ £ enÏ

¨žžæ£Ýö
Ì%êáÓoB\ .Ó¬‡ÓB¢ |¬Ó ;¬¢o§Í ½%.;¾b 5§áoÓ |íÓ “§áoÓo×דoÓáo ÓBêo§ Bêׇo×\Ó“oRo§ w f“o ‡B§“×Bᓬ§o§ Roáo“œ“‡o§ ד\ B¢ %.; ê§f
f“o×oÓ oáñB× ×»oÓӓ‡o§ o÷o“\§ê§‡ œFê|á o“§ 0B¢o§Rof“§‡ê§‡o§ ד§f Óo\á BááÓB›á“ðÁ Ӓ R“oáo§ .ÓB›á“›ê¢××áoœœo§ B§c fBÓê§áoÓ oR“B§c
.Ó¬‡ÓB¢¢ foÓ §¬¢o ¬ê§fBᓬ§c fB× ×“\ f“o ñBÓáoá ñ“Óf o“§o :¬œœ÷o“á’!“áBÓRo“á |íÓ fÓo“ !¬’ of¬ÓBc %ñ§\œ¬êfc 3ñ“ááoÓc !¬÷“œœBc %»o§1áB\›
¯ÓfoÓ꧇ 𬧠ÓBêo§ “§ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’;oœá ê§f ð“oœo ¢oÓÁ “o ¢o“×áo§ %ӇB§“×Bᓬ§o§
÷ê¢ @“oœ ‡o×oá÷á BáÁ §× oRo§ ‡oÓê|o§ ñêÓfo ×áoœœo§ ‡œo“\ ¢oÓoÓo .Ó¬šo›áo ÷êÓ
ê×ñBœc
fB× .Ó¬‡ÓB¢¢c §B\fo¢ ¢B§ |o×á×áoœœo§ ¢ê×ג §oRo§ .Ó¬‡ÓB¢¢“oӚ¬R× ñoÓfo§ Ro“×»“oœ×ño“×o
áoc fB×× B¢ Óo§¬¢¢“oÓáo§ Ì1ꢢoÓ ¬|
¬foÍc
o“§o¢ 𬧠¬¬‡œo |“§B§÷“oÓáo§ šFÓœ“\o§ .Ó¬’
‡ÓB¢¢“oÓ×ᓻo§f“ê¢c ׬ ‡êá ñ“o ›o“§o ÓBêo§
áo“œ§B¢o§Á
œœoÓf“§‡× ñBÓo§ f“o Ó|¬œ‡o fo×
%.; “§ fo§ oÓ×áo§ BÓo§ ooÓ ‡oӓ§‡Á !Bӓ§B
¬foc foÓ 1áêfo§áo§ ð¬ÓRoBœáo§ “×áÁ
êׇo’
@êÓB›“§×›BóBc f“o fB× %êáÓoB\ .Ó¬‡ÓB¢ |¬Ó
;¬¢o§ ×o“á èùù¨ œo“áoác |B§f oÓBê×c fB×× Bê\
Bê\ .ÓB›á“›B “¢ oÓo“\ ;oRfoד‡§c ¬›ê’
¢o§áBᓬ§ ¬foÓ 5×oӒ1ê»»¬Óá B§‡oR¬áo§Á .ӓ§’
÷“»“oœœ ›¯§§o§ Bœœo “§áoÓo×דoÓáo§ ÓBêo§ áo“œ’
§o¢o§ w “¢ o‡o§×Bá÷ ÷ê¢ ¬¬‡œo 1ꢢoÓ
¬|
×\œ¬××o§ ד§f œof“‡œ“\ ÓBêo§c f“o RoÓo“á× B§
o“§o¢ .ÓB›á“›ê¢ “¢ 0B¢o§ fo× %.; áo“œ‡o’
§¬\ “§ fo§ oÓ×áo§ BÓo§ §B\ 1áBÓá fo× .Ó¬’
‡ÓB¢¢× f“o !F§§oÓ Ro“¢ 1ꢢoÓ ¬|
¬fo
ño“á‡oo§f ê§áoÓ ×“\ Rœ“oRo§Á Ó×á §B\ o“§o¢
"oê×áBÓá fo× %.; ê§áoÓ foÓ o“á꧇ ð¬§
@êÓB›“§×›BóB ›¬§§áo fB× .Ó¬šo›á oÓ×áo Ӓ
|¬œ‡o ðoÓRê\o§Ú “§÷ñ“×\o§ “×á o× ÷êÓ |o×áo§
Ó¯ˆo “§ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’;oœá ‡oñ¬Ófo§Á
§¬¢¢o§ BRo§Á oÓ÷o“á ‡oá fB× %êáÓoB\
.Ó¬‡ÓB¢ |¬Ó ;¬¢o§ RoÓo“á× “§ f“o B\áo 0ê§foc
.ÓB›á“›ê¢×÷o“áÓBê¢ “×á f“o×o× Ó퐚BÓ 𬢠³¨Á
!B“ R“× ³tÁ
ê‡ê×áÁ
;o“áoÓo §|¬× ÷ê¢ .Ó¬‡ÓB¢¢ ê§f o“§o 8RoӒ
§Báocf“o :oӇíá꧇ RoáÓF‡á w B§Bœ¬‡ ÷ê¢ 1ꢒ ד\á íRoÓ Bœœo Roáo“œ“‡áo§ %ӇB§“×Bᓬ§o§ ê§f
¢oÓ ¬|
¬fo w ‚Áùùù ¬œœBÓc ÷ê÷퇜“\ ‚ùù ¬œ’ .Ó¬šo›áo |“§fo§ 1“o Bê| áá»×bÝÝñ“›“Á‡§¬¢oÁ¬Ó‡Ý
@ño“¢Bœ šFÓœ“\ ñoÓfo§ §ê§ .ÓB›á“›ê¢××áoœœo§ œBÓ Bœ× 0o“×o›¬×áo§÷ê×\ê××Á ¢¢oÓ ¢oÓ %Ӓ %êáÓoB\.Ó¬‡ÓB¢¬Ó;¬¢o§Á

éé
.’“§êò
     
  
      


 # $ $(


 
å .HLQH 9HUVDQGNRVWHQ
å 3¾QNWOLFKH XQG EHTXHPH /LHIHUXQJ
å   DXI &+,3 'LJLWDO QXW]EDU
PHKU ,QIRV XQWHU ZZZFKLSGLJLWDOGH
å 8QVHUH 9HUWUDXHQVJDUDQWLH (QWVFKHLGHQ 6LH
VHOEVW RE 6LH QDFK $EODXI HLQHV -DKUHV ZHLWHU
KLQ &+,3 /LQX[ OHVHQ P¸FKWHQ
å ,QNOXVLYH +HIW'9' PLW 7RS %RQXVPDWHULDO

*#  ( $(%

   
   
    
 

   

*(& .=0., =5 >**, =, 5&(), .4 =,:4 


   5:**,
  %(  +. ,$ +$ /  !
/) *"   %
 " "  
%" 
! 
"
 
! #


  
"    ! 
&6;6%5' ;+,; % 5+%;'# '
>,%6; 8
>6#, 256%',>,#6A'6 =&+.,;*'%34 6
. ),, '% ,%   .++>,';'.,6 + A'5)%5, %*>,#, @., +',+
.,&

*> 5 0= .,; (5D'; A'5 6%5' ;*'% )?,'#,4 6 #,?#; ', ;. +';;*6 6;6%5' ; ',D>D'%,4 >#*'% A'6 '% +',
5';',6;';>;
)>5D %5'%; @., +'5 , ,  
.65@' .6; % ==! 778"-  ,& , ' @.+ 5*# > +',
.,;. #D.#,, 6;6%5' ;, ',D>*/6,4

 %( >5# .5 15 &+'* , .%'144 '66
,#.; #'*; ,>5 ', >;6%*,
2
.,';'.,, ?5 6
>6*, ';; >
, 5# >,;5 .%'143 >, ,>5
6.*,# 5 .55; 5'%;4
$ % ),, ',,5%* @., %; .%, #',,, +'; + *6&
;>,#6;>+ ' 56;;;>,# 6 *6;;, ;5#6 @5*,#,4 6 #*;,
' ' +'; +',+
5';',6;';>; @5',5;, ',#>,#,4

1* .,2 C6/'7;- #" <7 + .4,+



&4  &4
.,:.' 43
1A2 C6/'#7 /- /
"
  .++>,';'.,6 + ;4&5;',&;5$ 88 0!"0 ?,%,

1'(*2 .&(03 :4% =5' 43 *>'#5&  00EEEEE08"

,;65 5,D A'5 615; +';#;'*;4
!  !
!  
>5.596;55
12 @@@3.3&(038*(,=A 4:

4(:)4:,' 43 4> ,43
(:4
,$.: !,, ( =,:4

* .,8,B =4:5:=+
---# %#& >*:($ (5

    #!
 66 '   .++>,';'.,6 + +'%
15 &'* ?5 ',;566,; .5;'*6,#.; ', .5+'5;4 ', ;,
'(* A5, ,'%; , 5';; A';5##,4 '66 ',@56;,,'6 ),, '%
',>B 56%',; '+ 5*#
6*6;@56;,*'% (5D'; A'55> ,4
  .++>,';'.,6 +
;4&5;',&;5$ 88 0!"0 ?,%,4
6% ;6 ?%5>,# %.+6 CD) 23 54 .5#
#,6;; 23 %.+6
.*D5 23 5)>6
%>5+,, 23 ,*65#'6;5
 ?,%,  :=+ ,:45&4( :
0<880!4 ' ;5>>,# 5
.,,,;, 5 .*#; >5%

.,,,;, 5@' ,;5 +  
.65@'
5*,5 ;54 " 778!8  ,>5#4 5 5*# %*; 6'%
@.5 6;**>,#, .%,
,# @., 5?,, D>*%,,4 .=0., =55&,(, =, 5&(), ,  
.54?( .5: & <<" 667#-  ,=4$ 

.4 (+ ,:4,: 5:**, =,:4 ---# # #&+.
1¬|áñBÓo

—Ýæn˜˜n 0¨|ÝôAÏn
§œ“‡áo§¢o§á ³t §ê
Bא oð\¬“§ BR\袓f“ "5 %\áBðo 1oœœ
êf“¬1\¬»o
ÓB\›oá× .œB§o1“|á §o|BáB|œ !:3¬¬œ"“ò 0of"¬áoR¬¬›

nӗݨ·Ž4žƒnQ棃 æ£e n£ÓÝnϞA£AƒnÏ

§œ“‡áo§¢o§á
:oÓד¬§b ³t ;oRb ñññÁo§œ“‡áo§¢o§áÁ¬Ó‡


“o §áñ“\›œê§‡×÷o“á 𬧠³Û RoáÓê‡ ð¬œœo ÷ñ¯œ| BÓoÁ
B‡o‡o§ ñBÓ foÓ o“§šFÓ“‡o 0o“|o»Ó¬÷o×× ð¬§ ³t
ÓB×B§áÁ
RoÓ è…è §foÓ꧇o§ ðoÓÓBáo§c fB×× ¢B§
Rofoêáo§fo :oÓRo××oÓ꧇o§ ð¬Ó‡o§¬¢¢o§ BáÁ
§œ“‡áo§¢o§á “×á o“§ ê¢|B§‡Óo“\oÓ o§×áoÓ¢B§B‡oÓc foÓ
§o§ o“§o ӓ\á“‡o ‡ÓB|“×\o o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\o R“oáoáÁ ³t
›B§§ ×oÓ ð“oœ ê§f ¬»á“¢“oÓá oáñB Bê\ fo§ Báo“¢B§B‡oÓÁ
B× 3¬¬œ œ“oˆ ד\ Ro“ ê§× ê§áoÓ 5Rê§áê ¢“á B›á“ð“oÓáo¢
5§“ðoÓ×o’0o»¬×“á¬Óó ê§f o“§o¢ ño“áoÓo§ ..
»Ó¬Rœo¢œ¬×
“§×áBœœ“oÓo§c “§ f“o×o¢ Bœœ ׬b

§÷ñ“×\o§ ד§f Bê\ |íÓ B§foÓo “×áӓRêᓬ§o§ .B›oáo

ðoÓ|í‡RBÓÁ ¢ 3o×á ×á“oˆo§ ñ“Ó BœœoÓf“§‡× Bê| o“§o§ oœoÓb

ê| fo¢ ðoÓño§foáo§ 5Rê§áê’3o×áoÈꓻ¢o§á ÷o“‡áo ד\
foÓ Ý1 !o×B’3Óo“RoӒ ê‡Á "B\ 8RoÓ§B¢o o“§“‡oÓ :¬Ó‡BRo§ ñ“o oáñB foÓ Ó¯ˆo foÓ Ý1 áӓ||á
Bœœ× Bê\ 1“o RoáÓ¬||o§ ד§fc “œ|á o“§o "oꛬ¢»“œ“oÓ꧇ o§×áoÓfo›¬ÓBᓬ§ ×áoá foÓ oכᬻ RoÓo“áÁ “o %»á“¬§o§ Bê| fo§ ê‡ “¢
¢“á ‡œòÝfoכᬻ’‡œÁ B× Bfo§ fo× 5Rê§áê ..
Bê| ›¯§§o§ 1“o ×»FáoÓ œo“\á F§foÓ§Á 5§×oÓ oÓ×áoÓ “§fÓê\›b oÓ §áoœ’!o×B’3Óo“RoÓ
ê§f ×áoœœá f“o ;oœá
ê§×oÓo§ 0o\§oÓ ¢“á oR“B§
1“f ðoÓo“§|B\áo fB× 1oáê»Ú
Bê\ foÓ oÓñF§áo ê‡
áBê\áo §“\á ¢oÓ Bê|Á
§œ“‡áo§¢o§á ›¯§§o§ 1“o
æ£e
oכᬻ ÓoB‡“oÓá ×oÓ ×\§oœœ
Bê| fo§ ¬»| w R“×
ê§f |퐜á ד\ o“§ R“××\o§
¯s ÓÝ |éÏ eAÓ ?æÓAžŽ ñ“o "o<31áo» B§Á
œœ fB× “×á
÷êÓ "oꛬ¢»“œ“o’
Ó꧇ ¢“á ‡œò
žn£ôA[ŒÓn£ ó¨£ -
fo§ §œ“‡áo§¢o§á ¬ê§fB’
ᓬ§ “RÓBӓo× ½¾ ÷ê ðoӒ
×oÓ |œoò“Roœ ¢“ᐓœ|o 𬧠“B’ !¨Q˜ƒnÏEÝn£ ¨·ÝžnÏÝ fB§›o§Á 1“o o§áBœáo§ ê§áoÓ
œ¬‡|o§×áoÓ§ B§»B××o§Á o“¢ B§foÓo¢ f“o
B§ðBג “Rœ“¬’
“§œ¬‡‡o§ “§ f“o §oêo 5¢‡oR꧇ ñFœo§ 1“o 1»ÓB\o ê§f áo› ðB×c f“o Bó¬êá’§‡“§o fšo ê§f fB× œo¢o§áBÓó’
3B×áBáêÓ ê§f ‡oRo§ B§c ¬R 1“o o“§ !¬R“œ‡oÓFá ¢“á 3¬ê\’ ;“f‡oá’1oáÁ !“á fo¢ 8RoӇB§‡ ð¬¢
¬¢»¬×“ᓧ‡ “§ fo§
×\Óoo§ ¬foÓ o“§o§ 1áB§fBÓf’.
ðoÓño§fo§Á 1“o ×oo§c ³t oÓ§oœ ׬ñ“o foÓ ðoÓRo××oÓáo§ 1áBR“œ“áFá ׬œœáo ³t “§ §Fo’
“×á RoÓo“á× Ro×áo§× |íÓ f“o @ê›ê§|á ‡oÓí×áoáÁ ÓoÓ @ê›ê§|á ð“oœo §oêo
§F§‡oÓ ‡oñ“§§o§Á

nÝA˜Ó enÏ $QnÏ|˜E[Œn ó¨£ £˜ƒŒÝn£žn£Ý ¯s

3ÓB§×»BÓo§áo o§×áoÓ 5’RBדoÓáo
3ÓB§×»BÓo§÷ “×á ÷ñBÓ o“§ BœáoÓ êác BRoÓ ¬§‡êÓBᓬ§
fo§§¬\ o“§ §oááo× "“\o’ᬒBðoÁ ³t R“ááoá 1“o §“\ác
3oò᛬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“o§
÷ê of“á“oÓo§b ofo
BÓR›¬§‡êÓBᓬ§ “§×áoœœê§‡ “×á ¢“á o“§o¢
“o f꧛œo§ BÓRo§ ד§f ÷êÓí\›c f¬\ foÓ
¬foÓ ÷ño“ œ“\›× oӜof“‡áÁ
³t’oכᬻ œF××á ד\ Bê\ Bê|oœœo§Á

3Bכœo“×áo
BÓfñBÓo’ o×\œo꧓‡ê§‡ §œ“‡áo§¢o§á R“oáoá f“o
§œ“‡áo§¢o§á §êá÷á šofo ð¬ÓB§fo§o Ro›B§§áo 3Bכœo“×áo |íÓ
BÓfñBÓo’ o×\œo꧓‡ê§‡c œFê|á BRoÓ Bê\ !o§í×c oכᬻ’ ê§f
Bê| FœáoÓo§ 1ó×áo¢o§Á o§×áoÓño\×oœ ׬ñ“o
;“f‡oá× ê§f 1¬Óá\êá×Á

é†
. “§êò
 1¬|áñBÓo

/n[Œ£æ£ƒÓônÓn£ æ£e æ[ŒŒA˜Ý棃
×ד×áo§áo§ oœ|o§

Ro“ foÓ §×áBœœBᓬ§

§ê
Bא fo× .Ó¬‡ÓB¢¢×Á
oÓ ¢»¬Óá ð¬§
¬§áo§ Bê× /ê“\›o§
¬foÓ !1 !¬§oó “×á
:oÓד¬§b èÁÜÁã ;oRb áá»bÝ݇§ê\BאÁ¬Ó‡ ¢¯‡œ“\


§ê\Bא R“oáoá ×o“á ³‚ BÓo§ o“§o %»o§’1¬êÓ\o’
“§B§÷ðoÓñBœá꧇×׬|áñBÓo |íÓ “Ó¢o§ ê§f “§÷oœ’
»oÓ׬§o§ ¢“á “¢¢oÓ §oêo§ ꧛ᓬ§o§ ê§f :oÓRoג
×oÓ꧇o§Á × ‡“Rá ÷ñBÓ o“§“‡o “‡o§BÓáo§c f¬\ fB× 3¬¬œ
RooÓÓ×\á ÷êðoӜF×ד‡ f¬»»oœáo ê\|íÓ꧇c !oÓ’
ñFÓ꧇×|¬§f× ×¬ñ“o Óof“á¬Óo§’ ê§f oR“á¬Óo§›¬§áo§Á
1\ñF\o§ ¬||o§RBÓá o× šof¬\ Ro“ fo§ êf‡oá’oBáêÓo×Á
“o §×áBœœBᓬ§ “×á ¢“á fo¢ .B›oá¢B§B‡oÓ Ro“ fo§ ¢o“×’
áo§ “×áӓRêᓬ§o§ ›o“§ .Ó¬Rœo¢Á ;oÓ §¬¢o §“\á §êá÷ác
׬œœáo RoÓo“á ×o“§c B§foÓo .B›oáo ÷ê “§×áBœœ“oÓo§Á B× Bó¬êá
f“o×oÓ 1¬|áñBÓo ‡oñ“§§á ›o“§o§ oד‡§»Óo“×c »B××á BRoÓ ÷ê
ê\Bœá꧇×B§ño§f꧇o§Á :oÓד¬§ èÁÜ o§áFœá ¬»á“×\o ÓB§áo§Á 0o\§ê§‡×f¬»»oœ “×á ¢“á o“§o¢ œ“\› oӜof“‡á ê§f
:oÓRo××oÓ꧇o§c fB šÈ»œ¬á f“o oӓ\áo Óo§foÓác ׬ñ“o o“§ Bê\ fB× B§fœ“§‡ 𬧠0o\§ê§‡o§ ñêÓfo ðoÓRo××oÓác oáñB
5»fBáo |íÓ fB× oӓ\á×¢B§B‡o¢o§áÁ fB× ê\o§c Óê\›o§ ¬foÓ 껜“÷“oÓo§ ¢oÓoÓoÓ œo¢o§áo
f“Óo›á “§ foÓ 1ê\oӇoR§“ל“×áoÁ
êˆoÓfo¢ ›¯§§o§ 1“o §ê§
.œê׻꧛áo |íÓ “Ó¢o§ ¢“á §ê
Bא ð¬ÓB§fo§o 3ÓB§×B›á“¬§o§ Bœ× 0o\§ê§‡×÷B’
íÓ fo§ ‡o×\F|ᜓ\o§ “§×Bá÷ ‡“Rá o× "oêo× “§ ¬Ó¢ 𬧠œê§‡ §oê ÷êño“×o§Á “o íRӓ‡o§ :oÓRo××oÓ꧇o§ “§ :oÓד¬§
êá×\Ó“|áo§ ׬ñ“o 8RoÓRœ“\›××o“áo§ |íÓ ê§fo§ ê§f “o|o’ èÁÜ Ro×áoo§ Bê× ÷BœÓo“\o§ ›œo“§oÓo§ “œ|o§Á B÷ê ÷Fœo§
÷ê¢ o“×»“oœ foÓ f“Óo›áo .’ò»¬Óác f“o !¯‡œ“\›o“ác šofo×

˜AÓÓna 0¨ƒAÏ en ¬§á¬ |BÓRœ“\ oÓð¬Ó÷êoRo§c fB× ×\Óo“R‡o×\íá÷áo )||’

§o§ ‡o×»oÓÓáoÓ í\oÓ ê§f f“o fBáê¢×‡o|“œáoÓáo 1»o“\o’
e¨··n˜Ýn æ[Œ|éŒÏ棃 Ó꧇Á §ê
Bא ›¬¢¢á “¢ o‡o§×Bá÷ ÷ê !ó!¬§oó foêᜓ\
§í\áoÓ§oÓ fBoÓc f¬\ |íÓ o×\F|á×B§ño§foÓ “×á f“o 1¬|á’
QnŒnÏÏÓ[ŒÝ eAÓ 2¨¨˜ ñBÓo ¬§o “§×\ÓF§›ê§‡o§ o¢»|oœo§×ñoÓáÁ

Ïö·Ý¨ôEŒÏ棃

oð\¬“§
:oÓד¬§b ³ÁùÁ³è ;oRb áá»bÝÝfoð\¬“§Á¬Ó‡


Óó»á¬ñFÓ꧇o§ ד§f §B\ ñ“o ð¬Ó o“§ ×»B§§o§fo×
3o¢BÁ
R×o“á× foÓ BêׇoáÓoáo§o§ .|Bfo ‡“Rá o×
§áñ“\›œê§‡o§ ñ“o oð\¬“§Á × B§foœá ד\ ê¢ o“§
Ì.Ó¬šo›á Bê| B×“× foÓ Óó»á¬ñFÓ꧇ “á\¬“§Á × ñêÓfo “§×
oRo§ ‡oÓê|o§c ê¢ f“o “§B§÷“oÓ꧇ 𬧠%»o§’1¬êÓ\o’
.Ó¬šo›áo§ ð¬§
êá¬Óo§c í§×áœoÓ§ ê§f 1¬|áñBÓo’§áñ“\›œoÓ§
÷ê ê§áoÓ×áíá÷o§ÍÁ oð\¬“§× ›¯§§o§ “á\¬“§’!“§oÓ ÷ê×B¢’
¢o§ ¢“á “á\¬“§× oÓ×áoœœo§Á
"B\ oÓê§áoӜBfo§ ê§f §×áBœœBᓬ§ foÓ “§êò’
0’Báo“
×áBÓáo§ 1“o f“o ׬‡o§B§§áo ;BœœoáÁ × ¢ê×× fBRo“ o“§o
‡Ó¬ˆo !o§‡o Báo§ ×ó§\Ó¬§“דoÓá ñoÓfo§Á ¢ o‡o§×Bá÷ ×\o§Á
êˆoÓfo¢ œB××o§ ד\ oð\¬“§× ¢“á fo¢ 1\Óo“Ro§ oð¬Ó 1“o
÷ê “á\¬“§ ‡“Rá o× ›o“§o %RoӇÓo§÷o |íÓ f“o
§÷Bœ foÓ ð¬§
Óᓛoœ§ |íÓ fB× oðᬢo’;“›“ ê§f ׬‡BÓ ¢“á !Bӛoᓧ‡ @Bœê§‡o§ áFᓇo§
ê§f o¢»|B§‡o§
oð\¬“§×Á
œœoÓf“§‡× “×á f“o 1ꢢo 𬧠oð\¬“§× »Ó¬ BÓ
Ro‡Óo§÷á ½Bê| ècÜ !“œœ“BÓfo§¾c ׬fB×× “§|œBᓬ§FÓo 3o§fo§÷o§
¢“á foÓ @o“á BR§o¢o§ ׬œœáo§Á %R fB× “§ foÓ .ÓBò“× ñ“Ó›œ“\
׬ |꧛ᓬ§“oÓác “×á |ÓB‡œ“\c fB foÓ 3Bê×\ 𬧠Óó»á¬ñF’
Ó꧇o§ fêÓ\ o“§o |“oRoӐB|áo 1»o›êœBᓬ§ B§‡oo“÷á ñ“ÓfÁ
¬“§× ðoÓf“o§o§
ðoÓf“o§o§Á “o
ê×ñBœ foÓ .Ó¬šo›áoc |íÓ f“o o× o“§o .ÓF¢“o
›¯§§o§c “×á o“§o
‡oRo§ ׬œœc ñ“Óf ‡oÓBfo Bê×|íÓœ“\ Bê| áá»bÝÝR“á\¬“§áBœ›Á¬Ó‡ ê¢|B§‡Óo“\o
f“×›êá“oÓáÁ 1›o»á“›oÓ ñ“Óf fB× Bœœo× šof¬\ ›Bê¢ íRoÓ÷oê‡o§Á 1ó§\Ó¬§“×Bᓬ§

RoÓ ñoÓ ¬§o“§ “á\¬“§× oÓ÷oê‡ác ›B§§ Bê| f“o×o¢ ;o‡ §¬áño§f“‡
Bê\ ‡œo“\ |Óo“o 1¬|áñBÓo f“Óo›á ê§áoÓ×áíá÷o§Á

ê| oðᬢo ½áá»bÝÝR“áÁœóݳ§\5=ó¾ oò“×á“oÓá o“§o “×áo ¢“á
.ÓF¢“o§ |íÓ fB× 1\Óo“Ro§ 𬧠%»o§’1¬êÓ\o’1¬|áñBÓoÁ
£ n݌Ó[Œ £Ó·ÏnÏÝnÓ
áñB |íÓ o“§o §Bá“ðo
§fÓ¬“f’oð\¬“§’;Bœœoác o“§o ¬œf\¬“§’
;Bœœoá ½áá»bÝ݇œf\¬“§Á\¬¢¾ ¬foÓ o“§ oð\¬“§’;o\×oœ×ó×áo¢
-Ϩ–n—Ý Aæ| AÓÓ enÏ
ê§f o“§o§ !BӛỜBá÷c ê¢ “á\¬“§× “§ oð\¬“§× ê¢÷êáBê’ Ïö·Ý¨ôEŒÏ棃 Ý[¨£

. “§êò éƒ
1¬|áñBÓo

2nõÝ£¨ÝAݏ¨£ £ ! —¨£ónÏݏnÏn£

BR\袓f“
:oÓד¬§b èù³…ù³³è ;oRb áá»bÝÝ
BR\»œê×Á×|Á§oá

R\ “×á o“§o áoòáRBדoÓáo !êד›×¬|áñBÓoc f“o "¬áBᓬ’
§o§ ðoÓo“§|B\áÁ “o ӇoR§“××o ›¯§§o§ ¢“á 5ᓜ“áó×
ñ“o BR\¢è»× ‡ofÓê\›á ñoÓfo§Á §áo‡Ó“oÓá “×á BR\’
袓f“c fB× Bê× 3oòáfBáo“o§ “§
R\’"¬áBᓬ§ !’Báo“o§
oÓ÷oê‡áÁ × ›B§§ ×o“§c fB×× Óo “×áӓRêᓬ§ o“§o FœáoÓo
:oÓד¬§ 𬧠BR\¢“f“ ê§f fo§ 3¬¬œ× RoÓo“á× B§ ¬Óf BáÁ “o
;oR×o“áo R“oáoá fB× B›áêoœœo 0oœoB×o foÓ 1ê“áo “§ ¬Ó¢ ð¬§
oR’ ê§f 0.!’.B›oáo§c BêˆoÓfo¢ 5ᓜ“áó×c ê¢
R\ ÷ê RoBӒ “o "¬áBᓬ§ Ro‡“§§á ¢“á oœfoÓ§ |íÓ f“o @o“áד‡§BáêÓ ½!b¾c “o
R\’!êד›’
Ro“áo§c “§ B3o< ÷ê ›¬§ðoÓá“oÓo§ ê§f 3o“œo ÷ê oòáÓB“oÓo§Á 1áB§fBÓf’"¬áo§œF§‡o ½b¾ ê§f ׬ |¬Óáb fBáo“ ½¬Ro§
Óo\á×¾c ›¬§ðoӒ
êÓ\ 1ó§áBòoÓño“áoÓ꧇o§ |íÓ
R\ ›B§§ BR\袓f“ ¢“á
á“oÓá “§ !
B§×»Óê\×𬜜o§ 3ÓB§×»¬§“oÓ꧇o§ ꢇoo§ ê§f f“o "¬’ ½ê§áo§ Óo\á×¾
áo§‡o×\ñ“§f“‡›o“á o“§÷oœ§ ×áoêoÓ§Á “ofáoòáo œB××o§ ד\ ê§f Bœ× .¬×á1\ӓ»á
÷êfo¢ “§ BÓB¬›o’!’Báo“o§ BêׇoRo§Á ½œ“§›×¾Á B×“× “×á
“¢¢oÓ o“§o
áoòáRBדoÓáo
1¬§‡’"¬áBᓬ§ "¬áBᓬ§
¢ 3o×á ›B¢ BR\袓f“ ¢“á ¢oÓoÓo§
¬ÓFœo§ ê§f ¬œ›’ B§§ f“o "¬áo§c ÷ñ“×\o§ šofo¢ T ½3B›á¾b
׬§‡× 𬧠ðoÓ×\“ofo§o§
R\’1“áo× ÷êÓo\áÁ

nÓn 0æÝn Ó¨˜˜Ýn –nenÏ ¹ƒ º¹ º ƒ ¹¹ ƒº

œ× áoòáRBדoÓáoÓ !’o§oÓBá¬Ó o“‡§oá
R\ ד\ oÓð¬Ó’
žæӏ—A˜Ó[Œ £ÝnÏnÓӏnÏÝn ÓB‡o§fÁ ;o¢ f“o ooÓ ×“¢»œo “§‡BRo ê§f ›¬¢»œoòo
êג
‡BRo ÷êÓ .BÓá“áêÓoÓ÷oê‡ê§‡ §“\á ‡o|Fœœác ‡Óo“|á ooÓ ÷ê
"æÝúnÏ AæӷϨQnÏn£ .!;c “œó.¬§f ¬foÓ !êד\3o<Á

-ϨƒÏAžžnÏÓ·ÏA[Œn

%\áBðo
:oÓד¬§b ãÁtÁ³ ;oRb ñññÁ¬\áBðoÁ¬Ó‡


"5 %\áBðo “×á o“§o ¯oÓo .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ×»ÓB\o ÷êÓ
§ê¢oӓ×\o§ ½œ“§oBÓo§ ê§f §“\áœ“§oBÓo§¾ oÓo\’
§ê§‡c f“o íRoÓñ“o‡o§f ›¬¢»Bá“Roœ ¢“á !BáœBR “×áÁ
íÓ f“o ¢o“×áo§
ê|‡BRo§c f“o ¢B§ ¢“á "5 %\áBðo oӜof“‡ác
›¯§§áo ¢B§ ÷ñBÓ ‡o§Bê׬ ‡êá 0 ½"5 1¾ ¬foÓ .óᐬ§ ¢“á
×o“§o§ “Rœ“¬áo›o§ ðoÓño§fo§c BRoÓ “¢ “œf꧇×RoÓo“\
ד§f ooÓ !BáœBR ¬foÓ %\áBðo ‡o|ÓB‡áÁ
;o§§ 1“o fo§ /êoœœ\¬fo ›¬¢»“œ“oÓo§ ñ¬œœo§c Ro§¯á“‡o§
1“o o“§o§ ¬ÓáÓB§Ûے
¬¢»“œoÓ ×¬ñ“o f“o “Rœ“¬áo›o§ %»o§’

1 ê§f B»B\›c BêˆoÓfo¢ ‡œè»×c ño§§ 1“o @Bœo§ ¢“á ¢“oÓ꧇o§ |íÓ f“o !BáœBR’¬¢»Bá“R“œ“áFáÁ "5 .œ¬á “×á §B\ “§o ‡ÓB|“×\o
%RoÓ|œF\o “×á o“§
%»o§’ÓB|“› BêׇoRo§ ¬foÓ ×»o“\oÓ§ ñ¬œœo§Á “o ¬¢»“’ ñ“o ð¬Ó |íÓ Bœœo f“ošo§“‡o§ ðoÓ|í‡RBÓc f“o fo§ §oêo§ %»o§’
‡oñBœá“‡oÓ 1\Ó“áá
œ“oÓ꧇ fBêoÓá íRӓ‡o§× œB§‡oÁ .œ¬ááoÓ §“\á ×áBÓáo§ ›¯§§o§Á !oÓoÓo Óño“áoÓ꧇׻B›oáo |íÓ "5 %\áBðoÁ
“o §oêo %RoÓ|œF\o áo×áo§ 1“o ¢“á f“o×o¢ o|oœb ד§f ê§áoÓ áá»bÝݬ\áBðoÁ×|Á§oá oӐFœáœ“\Á ¢ §F\×áo§
BRo§ 1“o Bœáo§ !BáœBR’
¬foc ׬œœáo oÓ “§ foÓ 0o‡oœ ¢“á 0oœoB×o …Áù ñ“Óf
1“o ñoÓfo§ Bœ× Ó×áo× Ro¢oӛo§c fB×× f“o §áñ“\›œoÓ |íÓ f“o ¢“§“¢Bœo§ §foÓ꧇o§ œBê|o§Á × ×o“ fo§§c oÓ “×á ×áBӛ דo ÷ê¢ 1áB§fBÓf
o§êá÷oÓ×\§“áá×áoœœo 3 ê§f %»o§ BêׇoñFœá BRo§Á BRF§‡“‡ 𬧠Ro×ᓢ¢áo§ 3¬¬œR¬òo§Á ðo§áêoœœ ¢í××o§ 1“o
ð¬ÓoÓ “§ »ê§\ᬠ1ó§áBò oáñB× Bê|ÓFê¢o§Á
"B B§ !BáœBR
"oêo ꧛ᓬ§o§ ד§f Óo“\œ“\ ð¬ÓB§fo§c 𬢠.œ¬ááoÓ R“×
÷ê ðoÓ×\B\áoœáo§ ꧛ᓬ§o§ ¢“á 1\¬»“§‡’0o‡oœ§c f“o ¢“á
"4 $[ÝAóna !AݘAQŽ
!BáœBR ›¬¢»Bá“Roœ ד§fÁ × ‡“Rá o“§‡o×\ÓF§›áo 5§áoӒ ¨ž·AݏQ˜ÝEÝ QnÓݏžžÝ
×áíá÷꧇ 𬧠Ro§B§§áo§
êקB¢o§c BêˆoÓfo¢ o“§o§
3o<’.BÓ×oÓ ê§f oᜓ\o §oêo ꧛ᓬ§o§ ׬ñ“o ño“áoÓo %»á“’ en £Ýô[—˜æ£ƒ

éÝ
. “§êò
 1¬|áñBÓo

æe¨Ž$Óú˜˜¨Ó—¨· ž 2nõݞ¨eæÓ

êf“¬1\¬»o
:oÓד¬§b ùÁèèÁ³ù ;oRb áá»bÝÝ|Óoo\¬foÁ
\¬¢Ý»Ó¬šo\á×ÝBêf“¬×\¬»o’¬×\“œœ¬×\¬»o


“o
êf“¬1\¬»o’1oœœ “×á o“§
êf“¬’%×÷“œœ¬×›¬» “¢
3oò᢬fê×c fB× 1¬ê§f 𬧠ÝfoðÝf×»c 1¬< ê§f
o¢¬’“§‡BRo§ oÓ|B××á ê§f Bœ×
1
’ÓB|“› “§ foÓ
Bא’1oœœ Bêׇ“RáÁ 5Ó×»Óí§‡œ“\ ñêÓfo fB× 3¬¬œ Bœ× 8R꧇
|íÓ fB× ӜoÓ§o§ fo× Bא’1›Ó“»á“§‡× ‡o×\Ó“oRo§b B×
1›Ó“»á ê§f f“o 0oBf¢o’Báo“ o§áBœáo§ o“§ 1\Bœáf“B‡ÓB¢¢
ê§f
§œo“á꧇o§c ê¢ o“§ Bœ“RӓoÓ꧇ׇoÓFá ÷ê RBêo§Á “œ’
foÓ foÓ ›¬§×áÓê“oÓáo§ 1\Bœá꧇o§ ÷êÓ Bœ“RӓoÓ꧇ ê§f 1¬ê§fñ“ofoӒ
‡BRo “§ ¬Ó¢ ð¬§
;oœœo§‡o§oӓoÓ꧇ œB××o§ ד\ ¬§œ“§o |“§fo§Á :¬Ó‡BRo “×ác
ê|Óê| Ro|“§foá ד\ fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ “¢ o¢¬’!¬fê× ¢“á

1
’;oœœo§
fB×× o“§ oáñB ÷o§šFÓ“‡o× “§f ¢“á ×o“§o§ F“‡›o“áo§ ê§f o“§|B\o¢ êÓ\œBê| ê§f ꧛Bœ“RӓoÓáoÓc ×\§oœœ×᢯‡œ“\oÓ
¢“á oáñB× 5§áoÓ×áíá÷꧇ f“o
ê|‡BRo§ œ¯×o§ ›¯§§o§ ¢ê××Á @o“áRBדׇo×\ñ“§f“‡›o“áÁ § foÓ 0oBf¢o’Báo“ ê§f “¢
B× 1›Ó“»á o§áFœá
¬fo ê§f 1\Bœá꧇×f“B‡ÓB¢¢o ÷ê¢ /êoœœ\¬fo œB××o§ ד\ ðoÓ×\“ofo§o %»á“¬§o§ §B\œo×o§c
Bœ“RӓoÓo§ foÓ ¬Ó“÷¬§áBœo§ ê§f ðoÓᓛBœo§
\×o§Á oáñB ñ“o ¢B§ f“o Ó|B××꧇ Bê| fo§ “§êò’!¬fê× ÝfoðÝf×»
¬foÓ Bê| 1%< ê¢×\BœáoáÁ !B§ ›B§§ Bê\ f“o @o“áRBדׇo’
"“\á× Bœ× f“o Bא ×\ñ“§f“‡›o“á F§foÓ§c f“o 1\B§× BêᬢBá“×\ ×»o“\oÓ§

êf“¬1\¬»oÁא o§áFœá o“§o§ o¢¬’!¬fê× ¬§o
RF§‡“‡’ ê§f oᜓ\o B§foÓo .BÓB¢oáoÓ Roo“§|œê××o§Á
›o“áo§c foÓ ÝfoðÝêÓB§f¬¢Ý ×B¢»oœáÁ o“ ×o“§o¢ oÓ×áo§ “o 0oBf¢o’Báo“ ðoÓño“×á Bê\ Bê| o“§o§ 3ÓoBf Bê|
áá»bÝÝ꧓òÁ\¬¢Á ;oÓ oáñB× ¢oÓ íRoÓ fB× Bא’1›Ó“»á“§‡
?æ
£|A£ƒ ôAÏ
æe¨Ž œoÓ§o§ ¢¯\áoc ׬œœáo ד\ f“o×o× .Ó¬šo›á o“§¢Bœ §FoÓ B§’
×oo§Á
ê| f“o×o ;o“×o oÓ|FÓá ¢B§ ÷ê¢ o“×»“oœc íRoÓ ñoœ’
0[¨·n n£n 7Q棃 |éÏ \o F“‡›o“áo§ f“o ê§×\o“§RBÓo 1oœœ ðoÓ|í‡áÁ § foÓ @ñ“’
×\o§÷o“á |“§fo§ 1“o fB× 1›Ó“»á íRoÓ fB× “áêR’0o»¬×“á¬Óó
eAÓ AӌŽ0—Ϗ·Ý£ƒ ê§áoÓ áá»bÝÝR“áÁœóݳR0Ü!.“Á

2!ŽeÝ¨Ï

ÓB\›oá×
:oÓד¬§b 1»Ó“§á ãÛ ;oRb áá»bÝÝRÓB\›oá×Á“¬

ÓB\›oá× “×á o“§ 3!’f“á¬Ó Bê| B×“× ð¬§ BðB1\ӓ»ác

11 ê§f 3!Á
œœoÓf“§‡× œFê|á oÓ foÓ÷o“á “§ o“§oÓ
§Bá“ðo§
ÅÅÝ3’
§ño§f꧇c foÓ ÓB\›oáג1oœœÁ
B× §‡B‡o¢o§á ÷êÓ “§R“§f꧇ foÓ
¬¢¢ê§“áó “×á fB’
Ro“ Roo“§fÓê\›o§fÁ B× 3oB¢ ¢B\á o× ×“\ ÷êÓ
ê|‡BRoc
ד\ Bê| "“\á’
f¬Ro’.ꜜ’
§|ÓB‡o§ ÷ê ›¬§÷o§áӓoÓo§Á

êˆoÓfo¢ ê§áoÓ×áíá÷á o× fo§ 5»œ¬Bf 𬧠Óño“áoÓ꧇o§
÷êÓ ÓB\›oáג0o‡“×áÓó ê§f |íÓá ׬‡BÓ šo§o Óño“áoÓ꧇o§
Bê|c f“o §¬\ §“\á ¬\‡oœBfo§ ñêÓfo§Á ÷ê¢ o“×»“oœ ño§§ Bê| o“§oÓ 1o“áo 1\Bœá|œF\o§ B§‡o›œ“\›á ÓB\›oá× R“oáoá

¬¢¢ê§“áó’ o“áÓF‡o ñoÓfo§ “§ fo§ 0oœoB×o’“§ño“×o§ ñoÓfo§Á Ó œF××á ד\ Bê\ |íÓ ÓB\›oá× ×oœR×á o“§×oá÷o§Á ‡o§Bê f“o %»á“¬’
§o§c f“o ¢B§
oÓð¬Ó‡o¬Ro§Á “o B›áêoœœo :oÓד¬§ 1»Ó“§á ãÛ o§áFœá ÷Bœ’ ÓB\›oá× o“‡§oá ד\ ×oÓ ‡êá |íÓ
œ»B’1¬|áñBÓo ê§f Ro§¯á“‡ác ׬fB××
Óo“\o §íá÷œ“\o :oÓRo××oÓ꧇o§ |íÓ fB× 1ê\o§ ê§f Ó×oᒠRoדá÷á ð“oœo Óño“áoÓ꧇ע¯‡œ“\›o“áo§c oáñB |íÓ 0êRóc foÓ 3!’f“á¬Ó
÷o§ ê§f ×áBÓáoá fBÓíRoÓ “§Bê× ‚ù .Ó¬÷o§á ×\§oœœoÓÁ .¬§oB» ¬foÓ f“o Ó¬»R¬ò’§áo‡ÓBᓬ§Á B× “§÷ê|í‡RBÓo íRoÓד\áœ“\
“§ Ro׬§foÓo× !oӛ¢Bœ 𬧠ÓB\›oá× “×á f“o “ðo’:¬Ó’ Báo“×ó×áo¢ Rofoêáoác fB×× Ó¬»R¬ò §“\á f“o o“§÷“‡o Rœo“Rá
×\Bê w B›áêoœœ BRoÓ §êÓ “¢
Ó¬¢o’ Ó¬ñ×oÓÁ ;o§§ 1“o f“o %»á“¬§ “×áÁ “§o o§‡oÓo “áêR’§áo‡ÓBᓬ§ “×á ‡oÓBfo “§

11 o“§oÓ 1“áo ¬»á“¢“oÓo§c ñ“Óf foÓ Ó¬ñ×oÓ ×¬|¬Óá B›áêBœ“’ :¬ÓRoÓo“á꧇Á “o ¬›ê¢o§áBᓬ§ |íÓ §áñ“\›œoÓ “×á oÓð¬Ó’
דoÓác ê¢ §foÓ꧇o§ ñ“ofoÓ÷ê‡oRo§Á “o ד¢»œo
ê×ñBœ ÓB‡o§fc |íÓ §fB§ño§foÓ ÷ꢓ§fo×á B›÷o»áBRoœÁ
o“§oÓ “‡o§×\B|á “§ ÓB\›oá× oRá דo “¢ Ó¬ñ×oÓ oÓð¬ÓÁ

œo“§ ê§f ×\§oœœ

£n nÓ¨£enόnÝ ÓÝ
3o×oê× “×á foÓ BðB1\ӓ»á’oRꇇoÓ ð¬§ ÓB\›oá× |íÓ en ónŽ9¨ÏÓ[ŒAæ v

Ó¬¢o’ ê§f "¬foÁš×’
§ño§f꧇o§Á Ó RooÓÓ×\á f“o Ӓ

o“‡§“×íRoÓ»Óí|꧇ ê§f B›áêBœ“דoÓá f“o
ê|Óê|÷Fœê§‡c –ne¨[Œ £æÏ |éÏ
ŒÏ¨žn

. “§êò éÜ
1¬|áñBÓo

0·n˜n
$£˜£nŽ/¨˜˜n£Ó·n˜

.œB§o1“|á
:oÓד¬§b ùÁÜ ;oRb ñññÁ»œB§oא“|áÁ“á


“o×o× !êœá“»œBóoӒ%§œ“§o’0¬œœo§×»“oœ oò“×á“oÓá áo§Á
RoÓ ê¢ Bê\ f“o ño§“‡oÓ
RoÓo“á× ×o“á ³¨¨ÜÁ ¢ BÓ èùùù Ro‡B§§ foÓ 0o’ ‡o§ÓoRoñê××áo§ 1»“oœoÓ B§÷ê÷“oo§c
œBê§\ “§ íRoÓBÓRo“áoáoÓ ¬Ó¢ Bœ× ã’:oÓד¬§Á
ofo× ño“áoÓo ‡Ó¯ˆoÓo 0oœoB×o RÓB\áo foêᜓ\o :oÓRoג
×oÓ꧇o§Á
ᬢ“\ œêo Bá fB× 1»“oœ o§áñ“\›oœác BRoÓ o“§
Ó¬ˆáo“œ foÓ
ÓRo“á œ“o‡á “§÷ñ“×\o§ “§ fo§ F§fo§ foÓ
¬¢¢ê§“áóÁ %Rñ¬œ fB× 1»“oœ ê§|oÓᓇ “×ác ñBÓáoá o“§o
›¬¢»œoòo 1»“oœoñoœá fBÓBê|c §oêo 1»“oœoÓ ÷ê |o××oœ§Á
;oÓ §“\á íRoÓ o“§o ×\§oœœo Óo“áRB§f’§áoÓ§oáðoÓR“§’
׬œœáo§ 1»“oœo f“o×oÓ
Óá o“§|B\ ÷ê
×»“oœo§ ×o“§Á §
§RoáÓB\á foÓ !o§’
‡o B§ oÓ§×á¬|| ×\œF‡á ד\ .œB§o’
1“|á |íÓ o“§
œ»B’0oœoB×o “§ f“o×oÓ
“§×“\á §“\á ×\œo\áÁ .œB§o1“|á Bá
.œB§o1“|á ðoÓ|í‡á íRoÓ o“§o Bê×|íÓœ“\o “œ|o “¢ 1»“oœc o“§o ×áBӛo
o“§o§
Bá’B§Bœc o“§o ‡êá ‡o|휜áo ¬›ê¢o§áBᓬ§ Bê| foÓ
¬¢¢ê§“áóc f“o
f꧇ ðoÓ|í‡ác ¢ê×× oáñB× ñBÓáo§c R“× f“o ³  óáo ‡Ó¬ˆo ;oR×o“áo ׬ñ“o o“§o oÓê§áoӜBfRBÓo
§œo“á꧇ ê§f o“§
§|F§‡oÓ§ Ro“
“Óo§ oÓ×áo§
§×áBœœBᓬ§×fBáo“ oÓê§áoӇoœBfo§ “×áÁ Bœœ ‡oñí§×\ác ê¢|B§‡Óo“\o× 1ê»»¬Óá’¬Óê¢Á
1\Ó“ááo§ ¢“á
œF××á דo ד\ 𬢠5×oÓ ¬§o ×»o÷“oœœo oÓo\á“‡ê§‡o§
œ¬›Bœ “§×áBœœ“oÓo§Á
ê\ f“o §×áBœœBᓬ§ Bê| o“§o¢ 51 ’
1á“\› “×á ¢¯‡œ“\c |Bœœ× 1“o §êÓ o“§o ›œo“§o .œBááo Roדá÷o§Á
BÓB›áoÓo áÓo||o§c f“o |íÓ
Rño\×œê§‡ ׬Ӈo§Á
§foÓ×
“§o 0o‡“×áӓoÓ꧇ “×á oÓ|¬ÓfoӜ“\c ê¢ ×“\ ¢“á fo¢
1»“oœo’1oÓðoÓ ÷ê ðoÓR“§fo§Á 0ê|o§ 1“o f“o 50 ñññÁ
“o ð“Óáêoœœo ;oœá “×á Óo“\ B§ oáB“œ× ê§f “§áoÓB›á“ðÁ × 0Bá ê§f 3Bá ÷êÓ
‡“Rá o“§“‡o× ÷ê o§áfo\›o§ ê§f ¢B§ ›B§§ oᜓ\o "“\á’1»“o’ 1o“áo ×áoá
œoӒ
Bœ× ð“oœo B§foÓo !!%0.× oӜBêRá .œB§o1“|á fo¢ 1»“oœoÓc
×o“§o§ 𯜜“‡ o“‡o§o§ ;o‡ ÷ê ‡oo§Á
»œB§oא“|áÁ“áÝB\\¬ê§áÝ\ÓoBáo Bê| ½
\á꧇b “o 50 Bê|
fo¢ ¬‡“§’1\Óoo§ fo× 1»“oœ× “×á |Bœ×\¾Á
:¬Ó fo¢ Ó×áoœœo§ o“§o×
BÓB›áoÓ× “×á o× o¢»|oœo§×’
£n enÝA˜Ïn[Œnb
ñoÓác ד\ oáñB× o“§÷êœo×o§Á o§§ ¢B§ ›B§§ Bê× o“§oÓ £ÝnÏA—ݏón :n˜Ý ôAÏÝnÝ
:“oœ÷Bœ 𬧠ê¢B§¬“fo§ 0B××o§ Bê×ñFœo§Á :“oœo !o§’
×\o§ œ“oRo§ ÷ñBÓ 0¬œœo§×»“oœoc Ro׬§foÓ× B§áBדoñoœ’ Aæ| A˜˜n 0·n˜nÏ

0[ŒôneÓ[ŒnÓ ÏnÝÝÓ·n˜

§o|BáB|œ
:oÓד¬§b ³…ù㳂 ;oRb áá»bÝݐ§o|BáB|œÁ×o

ê× 1›B§f“§Bð“o§ ›¬¢¢o§ §“\á §êÓ ×»B§§o§fo Óoáá‡Ó¯ˆo 𬧠³³ ò ³³Á B× ‡Ó¯ˆoÓo
ӓ¢“× ê§f .¬œ“ááÓ“œœoÓc ׬§foÓ§ Bê\ o“§ 1»“oœc ¬Ó¢Bá ³ã ò ³ã “×á oRo§|Bœœ× ¢¯‡œ“\Á
fB× RoÓo“á× “§ fo§ Bœáo§ §¬Óf“×\o§ 1B‡B× oӒ @êÓ Ó¯||§ê§‡ ‡BRo§ ñ“Ó . ³ ! ³ o“§Á
ñF§á ñ“ÓfÁ §o|BáB|œ ×áB¢¢á Bê× 1\ñofo§c ñêÓfo 𬧠B¢“á œo‡áo§ ñ“Ó |o×ác fB×× 1»“oœoÓ ³

œoòB§foÓ 1¯foӜê§f o§áñ“\›oœá ê§f “×á o“§ 1»“oœ ÷ño“oÓ ½×\ñBÓ÷¾ !B×\“§o ³ ½f“o ›í§×ᜓ\o
꧇œo“\oÓ 1o“áo§c ño§§ ¢B§ foÓ /êoœœo ê§áoÓ áá»bÝÝ §áoœœ“‡o§÷ ¬foÓ ¾ “×áÁ BfêÓ\
¢
§|B§‡
R¬BÓf‡B¢o‡oo›Á\¬¢ œBêRo§ ×\o§›o§ fBÓ|b ÌoÓ :oÓáo“’ íRoÓ§B¢o§ ñ“Ó f“o íÓ꧇ foÓ ño“ˆo§ “‡êÓo§Á ‡oñ“§§á ooÓ
f“‡oÓ Roדá÷á ÷ñ¯œ| 1¬œfBáo§ ê§f o“§o§ ¯§“‡c f“o fB× × fBêoÓáo §“\á œB§‡o ê§f ñ“Ó Bœ×
§|F§‡oÓ ñêÓfo§ Bêג foÓ
¬¢»êáoÓÁ
1»“oœ “§ o“§oÓ Óoê÷|¬Ó¢Bᓬ§ “§ foÓ !“ááo fo× Óoáá× ‡oáӓ\›×áÁ “§ o×ê\ 𬧠áá»bÝÝáB|œÁ\󧓧‡×áB§Á¬Ó‡Áê› “×á
RoÓ ¢“á
ñB\×o§foÓ
Ro‡“§§o§Á Ó @“oœ ñFÓo§f fo× 1»“oœ× Ro×áoá fBӓ§c fB|íÓ o¢»|oœo§×ñoÓác ê¢ ¢oÓ íRoÓ f“o 0o‡oœ§ ê§f f“o 1áÓBáo’
0¬êᓧo ×áo“‡o§
÷ê ׬Ӈo§c fB×× foÓ ¯§“‡ |œí\áo§ ›B§§c “§fo¢ oÓ o“§o× ‡“o ÷ê oÓ|BÓo§Á ;“Ó ñBÓo§ “¢ 3o×á §B\ o“§“‡oÓ @o“á “§ foÓ f“o o“‡o§o§
foÓ ð“oÓ \›|oœfoÓ oÓÓo“\áÁÍ B‡oc f“o B›áêoœœo 1»“oœ×áFӛo foÓ  ÷ê íRoÓáÓo||o§Á
B§\o§
;“Ó BRo§ fB× .B›oá œ“Rò»¢’foð |íÓ f“o <»¢’oBfoӒ “§o .BÓá“o œF××á ד\ ×oÓ ×\§oœœ ×»“oœo§Á B× ¢B\á fB×
Báo“ “§×áBœœ“oÓác f“o 1áB§fBÓf×»ÓB\o “§ foÓ Báo“ \¬§|“‡Á 1»“oœ “foBœ |íÓ šo§o !¬¢o§áoc “§ fo§o§ ¢B§ o“§|B\ ¢Bœ |íÓ
¢› 𬧠1\ñof“×\ Bê| §‡œ“×\ ½oêá×\ “×á B›áêoœœ o“§ »BBÓ !“§êáo§ fo§ ¬»| |Óo“Ro›¬¢¢o§ ¢¯\áoc Roð¬Ó
§“\á ðoÓ|í‡RBÓ¾ ꢇo×áoœœác B§×\œ“oˆo§f ¢B›oÚ ¢B›o ¢B§ B§×\œ“oˆo§f ñ“ofoÓ B§ f“o
ÓRo“á ‡oáÁ
“§×áBœœ Bê|‡oÓê|o§c ê§f fB§B\ ñBÓ §o|BáB|œ “¢ !o§í
ð¬ÓB§fo§Á ;o“áoÓo :oÓáÓoáoÓ Bê× foÓ B¢“œ“o §¬ÓfoêÓ¬»F’
“×\oÓ Óoáá×»“oœo ½×¬‡o§B§§áo 3B|œ’1»“oœo¾ ד§f o§áBœ’
enA˜ ƒnnƒ£nÝ |éÏ en
áo§Á § fo§ ¢B§’1o“áo§ |“§fo§ 1“o Bœœo %»á“¬§o§ ê§f £ÝÓ·A££æ£ƒÓ·AæÓn£
ño“áoÓ|íÓo§fo §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷ê 0o‡oœ§ ê§f @ꇒ
¢¯‡œ“\›o“áo§Á ¢ 3o×á ðoÓño§fo§ ñ“Ó f“o 1áB§fBÓf’ úôÓ[Œn£eæÏ[Œ

éu
. “§êò
 1¬|áñBÓo

4ݏ˜ÝöŽ0Ažž˜æ£ƒ |éÏ 9en¨Ž æ£e
æe¨eAÝnn£

æÏú £¨ÝnÏÝ
!:3¬¬œ"“ò #pëp ­gpÔ CœâëC”Ø”pÔâp
2­}âòCÔpd Cë} g”p 2”p pSp¨}CØ
p”¨p¨ ”]œ òpÔ}p¨ Ø­âp¨
:oÓד¬§b ÜÁtÁù ;oRb áá»bÝÝñññÁR꧛ê×Á¬Ó‡Ýð“fo¬á¬¬œ×Ý¢›ðᬬœ§“ò

$
‡‡ “×á o“§ ‡Ó¬ˆBÓᓇoÓ |Óo“oÓ |íÓo§Á “o oÓ×áo§ Ro“fo§ 3¬¬œ× ‡“Rá o× "13
 ³Á¨Á³Á³

¬§áB“§oÓ |íÓ f“o 𬧠“¢ Bê\ “§ 5’:oÓד¬§o§Á B× “×á “œ|Óo“\ §áoÓ»ÓoáoÓ o“§|B\oÓ 3oòá’
fðo§’
ê§áoÓ×áíá÷áo§ ¬Ó¢BáoÁ
œœoӒ |íÓ %»oÓBᓬ§o§ ñ“o Ro“×»“oœ×ño“×o áêÓo×c foÓ :“×êoœœo× ê§f 3oòá ¢“×\áÁ
f“§‡× ›¬¢¢á !BáӬכB Bê|
êf“¬×o“áo fB× :oÓ×\“oRo§ 𬧠B»“áoœ§ “§ o“§o¢ áá»bÝݓ§×áoBfÁ׬êÓ\o|¬Ó‡oÁ§oá
¢“á |B×á šofo¢ ¬Ó¢Bá ÷êÓo\áb 𬧠:“fo¬ »oÓ ÓB‡ I Ó¬»Á
;!
ê§f 31 R“× ÷ê


ê§f !.Ý 1“o ›¯§§o§ ¢›ð¢oӇo Bê\ ðoÓño§’
¬œRó 3ÓêoÁ !BáӬכB ê§áoÓ×áíá÷á fo§c ê¢ o“§o Báo“ Bê× o“§o¢ B§foÓo§
BêˆoÓfo¢ Bœœo ñ“\á“‡o§ :“fo¬’
¬§áB“§oӒ¬Ó¢Bá ÷ê ÌáÓB§×¢êòo§Íc 0“\BÓf

¬fo\× ê§f ¢oÓ 5§áoÓá“áoœ|¬Ó¢Báo oáñB ð¬§
: ¬foÓ !.… “§ !BáӬכBÁ 1áBœœ¢B§c
Bœ× f“o ¬§›êÓÓo§÷Á
ê\ ;oR! “×á 3o“œ ;o§§ ¢B§ BRoÓ ¢“á fo¢
¬f“oÓo§ Ro“ §BáíӜ“\ “§ o“§o¢
fo× !BáӬכB’
¬§áB“§oÓ×Á !:3¬¬œ"“òc §êœœ B§|F§‡ác ׬œœáo ¢B§ ‡oÓBfo Bœ× |Óo“o§ :“fo¬’

¬fo\ ê§f o“§o¢
o“§o 3¬¬œ×B¢¢œê§‡ ÷ê¢ oBÓRo“áo§
§|F§‡oÓ oðo§áêoœœ ÷ê§F\×á ooÓ Bê|
|Óo“o§
¬§áB“§oӒ
𬧠!BáӬכB’Báo“o§ ½o“§×\œ“oˆœ“\ ¢»o‡ ×oá÷o§Á ¬Ó¢Bá
;oR!¾c R“oáoá ד\ fB B§Á “§o ;oœá ¢“á o“§fӓ§‡œ“\o§ .œ¬á×
"B\ íRoÓ ÷o§šFÓ“‡oÓ §áñ“\›œê§‡
ד§f f“o 3¬¬œ× BêׇoÓo“|áÁ 1“o oӐBœáo§ è…ù»’áo×á’×ê“áo ³Á³t
fo§§¬\ “¢¢oÓ ño“áoÓo :oÓRo××oÓ꧒ 3o×á’1ê“áo |íÓ 5»×\BœoÓ ê§f B§foÓo
‡o§ ê§f oBáêÓo’5»fBáo× ¢“á Óo‡oœ¢F’ 1»“oœ›¬§×¬œo§’
êׇBRo§Á
ˆ“‡o§ ‡Ó¯ˆoÓo§ 0oœoB×o×Á áá»bÝÝR“áÁœóݳR0ðRò
!:3¬¬œ"“ò o§áFœá ¢›ð¢oӇoc ê¢
Bê× B§foÓo§ ¬Ó¢Báo§ !BáӬכB’ %»o§.oáÓB ùÁèÁèt
Báo“o§ ÷ê oÓ×áoœœo§Á × §êá÷á ¢›ð“§|¬c êáo :oÓñBœá꧇×׬|áñBÓo |íÓ
ê¢ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ íRoÓ f“o 3ÓB\›× “§ ‡o¢o“§§íá÷“‡o :oÓo“§oÁ
o“§oÓ !BáӬכB’Báo“ ÷ê oӐBœáo§c ê§f áá»bÝÝñññÁ¬»o§»oáÓBÁ¬Ó‡
¢›ðoòáÓB\ác ê¢ 3ÓB\›× Bê× !BáӬכB’
Báo“o§ “§ B§foÓo ¬Ó¢Báo ÷ê íRoӒ š|ê÷÷óœ“áo ³Áù
BðB’ “Rœ“¬áo› |íÓ ê÷÷ó ¬‡“\Á
áá»bÝÝ|ê÷÷óœ“áoÁ\¬¢

¨æÏ£A˜ æ£e "¨ÝúQæ[Œ

׬ê§f ÜÁùè

0of"¬áoR¬¬›
1¬ê§f’ ê§f !êד›×ó§áo×o’1ó×áo¢
|íÓ ¬¢»¬×“ᓬ§ ê§f .oÓ|¬Ó¢B§\oÁ
áá»bÝÝ\׬ê§f×Á\¬¢

:oÓד¬§b ³ÁtÁù ;oRb áá»bÝÝÓof§¬áoR¬¬›Á׬êÓ\o|¬Ó‡oÁ§oá

1œB\› ¬á …Áù³


oÓ "B¢o ×B‡á íRoÓ fB× Ì0¬áo Bœáo :oÓד¬§ 𬧠0of"¬áoR¬¬› œ“×áo§ “§ Bא’1›Ó“»á ÷êÓ 1¬|áñBÓo’§×áBœ’
"¬á“÷Rê\Í ×\¬§ ð“oœo×b B×
›œo“§o 3¬¬œ œF××á ד\ áBá×F\œ“\
ñ“o o“§o œBffo Ro§êá÷o§c f“o ¢B§ “¢’
¢oÓ ¢“á ד\ oÓê¢áÓF‡áÁ 1¬ Bá ¢B§
oáñB ×o“§o ofB§›o§ ê§f "¬á“÷o§ šofoӒ
÷o“á ‡Ó“||RoÓo“áÁ
RoÓ §BáíӜ“\ “×á f“o
1¬|áñBÓo ño“á ¢oÓ Bœ× o“§ "¬á“÷Rê\b
1“o œF××á ד\ Bê\ Bœ× 3B‡oRê\ Ro§êá’
½×oœR×á Ro“ 5Rê§áê ³…Áù… “×á f“o× foÓ œBᓬ§ Bê| 1œB\›ñBÓo “§êòÁ
Bœœ¾c œ¬§á f“o ¢B§êoœœo §×áBœœBᓬ§Á áá»bÝÝלB\›R¬áÁ׬êÓ\o|¬Ó‡oÁ§oá
5§áoÓ 5Rê§áê ‡oœ“§‡á fB× Ro׬§foÓ×
o“§|B\b í‡o§ 1“o ¢“á fo¢ o|oœ œêo!“§f ãÁùÁã
×êf¬ Bff’B»á’Óo»¬×“á¬Óó 1›Bœ“oÓRBÓo .œBáá|¬Ó¢ |íÓ 1BÓof
»»BbÓof§¬áoR¬¬›Ý×áBRœo fB× !o××B‡“§‡ ê§f @ê×B¢¢o§BÓRo“áÁ
0of"¬áoR¬¬›’
Ó\“𠐓§÷êÁ 1¬ Rœo“Ro§ ñññÁRœêo’¢“§fÁ§oá
1“o BêᬢBá“×\ “¢¢oÓ Bê| fo¢
“§ ê§ðoÓ÷“\á’
÷o§ w o“§ Bœo§foÓ ñ“Óf œ“§›× “¢¢oÓ o“§’ B›áêoœœo§ 1áB§fÁ 8Rӓ‡o§×b B× RBÓoÓ áF‡œ“\oÓ
‡oRœo§foáÁ @êfo¢ ›B§§ ¢B§ “§× "¬á“÷’ »ÓB›á“×\o "¬á“÷Rê\ ‡“Rá o× Bê\ |íÓ o‡œo“áoÓb fB×
Rê\ Bê\ “œfoÓ ¬foÓ B§foÓo Báo“o§ ;“§f¬ñ× ê§f !B\ %1Á 0of"¬áoR¬¬›
o“§|í‡o§Á ;oÓ ×“\ o“§¢Bœ ¢“á fo¢ 3¬¬œ
ðoÓáÓBêá ‡o¢B\á Bác ñ“Óf o× ðoÓ¢êᜓ\
›o“§o§ 3B‡ œB§‡ ꧇o§êá÷á œB××o§Á
§ foÓ RÓB§fB›áêoœœo§ :oÓד¬§ ³Át
‡“Rá o× o“§“‡o "oêoÓ꧇o§b 1¬ œB××o§
ד\ ¬§á× Ro“¢ f“á“oÓo§ ê§f |íÓ f“o
;¬Óf’
œ¬êf Bê×ñFœo§ ¬foÓ f“o
:¬Ó×\Bê F§foÓ§Á @êfo¢ ד§f o“§ »BBÓ
›œo“§oÓo oœoÓ Ro¬Ro§ ñ¬Ófo§Á
œêo!“§fb oá÷á ¢“á §×áB§á
B f“o ¢o“×áo§ “×áӓRêᓬ§o§ “§ !o××o§‡oÓ ê§f 𬜜oÓ 3oòá×ê\o
“Óo§ 0o»¬×“á¬Óó× §¬\ o“§o ÓoœBá“ð

. “§êò é©
1¬|áñBÓo

9¨-Ž
˜n£ÝÓ
;“  R f“ “ á“ á : “ .
f |í “ á á á !“á “ ›¯ 1“


íÓ ð“oœo
§ño§foÓ ×“§f 3oœo|¬§’
‡o×»ÓF\o ê§f !ooᓧ‡× 3o“œ “ÓoÓ
áF‡œ“\o§ 0¬êᓧoÁ
RoÓ f“o ¬¢’
¢ê§“›Bᓬ§ ›B§§ ¢í×B¢ ½ê§f
›¬×á×»“oœ“‡¾ ×o“§c ño§§ Óo ¬§’
áB›áo Bê| foÓ ‡B§÷o§ ;oœá ðoÓáo“œá ד§fÁ

§ f“o×oÓ 1áoœœo ›¬¢¢á :¬“\o ¬ðoÓ . ½:¬.¾

êˆoÓ foÓ ¬×áo§o“§×»BÓ꧇ |íÓ f“o ¬¢¢ê’
§“›Bᓬ§ ÷ñ“×\o§ ño“á ð¬§o“§B§foÓ o§á|oÓ§á
ñ¬§o§fo§ 3o“œ§o¢oÓ§ ×»Óo\o§ BRoÓ §¬\
B§foÓo Óí§fo |íÓ f“o §áoÓ§oá’3oœo|¬§“oÁ
:¬. Rӓ§‡á o“§o 0o“o 𬧠꧛ᓬ§o§ ¢“ác f“o
f“o oӛ¯¢¢œ“\o ¬¢¢ê§“›Bᓬ§×áo\§“›
§“\á R“oáoá w fB¢“á o¢»|“oœá o× ×“\ ׬‡BÓ
÷ê¢ o“§|B\o§ 3oœo|¬§“oÓo§ |íÓ ê§áoÓ×\“of
œ“\×áo 1÷o§Bӓo§Á × ›B§§ Ro“×»“oœ×ño“×o
!ooᓧ‡× “§áoÓB›á“ðoÓ ¢B\o§Á %foÓ 1“o §êá’
÷o§ o× |íÓ f“o 0o¢¬áo’5§áoÓ×áíá÷꧇c ê¢
Ro“ o“§o¢ !êœá“»œBóoӒ1»“oœ ¢“á B§foÓo§ 1»“o’
“§× 1»“oœÁ B¢“á ›¯§§o§
§ño§foÓ “Óo ¬×’
áo§ Óofê÷“oÓo§c “§fo¢ o×»ÓF\o íRoÓ fB×
œ“o§á×
§áoÓ§oá ‡oœo“áoá ê§f §“\á ¢oÓ “¢ o×á§oá÷
ðoÓ¢“ááoœá ñoÓfo§Á :¬. “×á §“\á ‡ÓBá“×c BRoÓ
f“o fB¢“á ÷ê×B¢¢o§F§‡o§fo§ ¬×áo§
w »Ó“¢FÓ |íÓ f“o Óo“áRB§fðoÓR“§f꧇ w ד§f
Rofoêáo§f ‡oӓ§‡oÓÁ
äú
. “§êò
|íÓ fo§ “§×Bá÷ “§ ‡o×\œ¬××o§o§ "oá÷ñoӛo§Á
@ê¢ o“×»“oœ “×á fB× “§Ó“\áo§ o“§o× ¬§’
|oÓo§÷‡o×»ÓF\× ¢“á ¢oÓoÓo§ 3o“œ§o¢oÓ§
o“§ “§foÓ×»“oœÁ @êfo¢ ›B§§ :¬“\o ¬ðoÓ .
BêˆoÓ ¢“á 1»ÓB\o ¢“á o“§oÓ 0o“o ño“áoÓoÓ
!of“o§áó»o§ ꢇoo§Á 1“o ›¯§§o§ “œfoÓc
:“fo¬× ê§f 3oòá ÷ê×B¢¢o§ ¢“á 1»ÓB\fBáo§
œoÓ§ “§ ¬§áB›á ÷ê Rœo“Ro§Á
;“Ó BRo§ |íÓ 1“o f“o |í§| :¬.’
›“‡Bc ¢»Báóc “áדc 1›ó»o ê§f =Báo ‡o§Bê
ê§áoÓ f“o ê»o ‡o§¬¢¢o§Á
ê| fo§ |¬œ‡o§fo§
1o“áo§ oÓ|BÓo§ 1“oc ñoœ\o :¬“\o’¬ðoӒ.’
3¬¬œ× ד\ |íÓ ñoœ\o§ “§×Bá÷÷ño\› B¢ Roג
áo§ o“‡§o§Á ȥȥȶȂ
 1¬|áñBÓo

nÓ·ÏE[ŒÓ|棗ݏ¨£n£
1“§f :“fo¬‡o×»ÓF\o ¢¯‡œ“\É ;oœ\o
¬fo\× ñoÓfo§ ê§áoÓ×áíá÷áÉ
4/2
›“‡B

¢»Báó

êˆoÓ fo¢
œ“o§á =Báoc foÓ §êÓ
êf“¬‡o×»ÓF\o Ro’ foÓ :“fo¬íRoÓáÓB‡ê§‡ Bê×b "êÓ 1›ó»o ê§f “áד ›¬§§áo§ “áד
oÓÓ×\ác R“oáo§ Bœœo B§f“fBáo§ ׬ñ¬œ
êf“¬’ Bœ× :oÓR“§f꧇o§ ¢“á B§§o¢RBÓoÓ /êBœ“áFá Bê|RBêo§Á
Bê\ :“fo¬‡o×»ÓF\oÁ
œœo .Ó¬‡ÓB¢¢o ê§áoÓ×áíᒠ8Rӓ‡o§× R“oáo§ o“§“‡o
œ“o§á× §“\á Bœœo oBáêÓo× |íÓ Bœœo 1›ó»o
÷o§ fBRo“ oᜓ\o :¬.’
¬fo\×Á “áדc ›“‡B ê§f 1›ó»o oӜBê’ ê§áoÓ×áíá÷áo§ .Ӭᬛ¬œœoÁ “áד oáñB RooÓÓ×\á
êf“¬’ ê§f =Báo
Ro§ o× BêˆoÓfo¢c Ro×ᓢ¢áo
¬fo\× ÷ê B›á“ð“oÓo§ ¬foÓ :“fo¬‡o×»ÓF\o §êÓ íRoÓ 1. ê§f <!..Á o“ “áד |“oœ ÷êfo¢
÷ê foB›á“ð“oÓo§ ê§f דo ׬‡BÓ ÷ê »Ó“¬Ó“דoÓo§Á Ro§|Bœœ× ‡o§o’ Bê|c fB×× o× ÷ñBÓ ¢“á Bœœo§ <!..’ ê§f 1.’“o§×áo§ |꧛ᓬ’
œœo
œ“o§á×
Óoœœo 5§áoÓ×áíá÷꧇ ‡“Rá o× |íÓ fo§ Ro›B§§áo§
êf“¬’
¬fo\ §“oÓác :oÓR“§f꧇o§ íRoÓ “áÁד <!.. šof¬\ ×áBR“œoÓ ñBÓo§Á BêˆoÓ =Báo o“‡§o§
1»ooòc foÓ fo§ B§fRÓo“áo§ðoÓRÓBê\ fêÓ\ o“§o ðBӓBRœo “áד ðoÓ|í‡á Bê\ íRoÓ o“§o “§áo‡Ó“oÓáo o×»ÓF\×Bê|’ ד\ |íÓ
êf“¬’ ê§f
:“fo¬B§Óê|o “§
“áÓBáo ¢“§“¢“oÓáÁ
êˆoÓfo¢ ê§áoÓ×áíá÷o§ f“o :¬.’
œ“o§á× ÷o“\§ê§‡Á o“ ¢»Báó ê§f ›“‡B ¢ê×× ¢B§ fB÷ê Bê| o“§o
‡êáoÓ /êBœ“áFá
fo§
¬fo\ “
c fo¢ .B›oáðoӜê×áo §“\á× Bê×¢B\o§Á BӒ oòáoÓ§o ¯×꧇ ñ“o
êfB\“áó ÷êÓí\›‡Óo“|o§Á 1›ó»o R“oáoá
íRoÓ “§Bê× R“oáo§ “áד ê§f ›“‡B 1ê»»¬Óá |íÓ fo§
êf“¬’ 3¬¬œ× 𬧠ӓááB§R“oáoÓ§c ÷ê¢ o“×»“oœ 1›ó»o
Bœœ 0o\¬ÓfoÓÁ

¬fo\ 1 𬧠1›ó»oÁ

5¢ f“o
êf“¬ÈêBœ“áFá ÷ê ðoÓRo××oÓ§c R“oáo§ o“§“‡o
œ“o§á×
ñ“o ¢»Báóc ›“‡B ê§f “áד ×»o÷“oœœo @ê×Bá÷|꧛ᓬ§o§ ñ“o
Ro“×»“oœ×ño“×o \¬’ ê§f 0Bê×\ê§áoÓfÓí\›ê§‡c f“o ×o»B’
ÓBá B›á“ð“oÓá ñoÓfo§ ›¯§§o§Á 1›ó»o ðoÓño§foá Áè܂ |íÓ
¬o :“fo¬ÈêBœ“áFá ê§f fo§ :.t’
¬fo\ |íÓ 1áB§fBÓfÈêBœ“’
áFác ñoœ\oÓ Bê\ Ro“ “áד ðoÓ|í‡RBÓ “×áÁ oá÷áoÓoÓ §êá÷á ñ“o
›“‡B fBÓíRoÓ “§Bê× f“o
¬fo\× Áè܅ ê§f ÁèÜãÁ
oÓ§oÓ oӜBêRo§ o× ›“‡B ê§f “áד Bê\c f“o
ê|œ¯×꧇
fo× :“fo¬× ÷ê ›¬§|“‡êӓoÓo§Á ;FÓo§f ›“‡B
ê|œ¯×꧇o§
𬧠³ÛÜ ò ³…… R“× ÷ê Ûù… ò ‚ÛÜ ê§áoÓ×áíá÷ác R“oáoá “áד ;oÓáo
𬧠³Üù ò ³ùù R“× ÷ê ³Áètù ò Ûèù ê§f oӜBêRá |íÓ :“fo¬× o“§o
B§› 1oÓð“\o’
|Óo“ ñFœRBÓo ÓB¢o’ ê§f “áÓBáoÁ “×\¬ðoÓó’.Ӭᬒ
ofoÓ
œ“o§á RooÓÓ×\áo
êf“¬’ ê§f :“fo¬‡o×»ÓF\o ¢“á ›¬œœo§ ñ“o
÷ño“ 3o“œ§o¢oÓ§ ÓoœBá“ð ¢íoœ¬× ¢“á ›Bê¢ ñBÓ§o¢’ @oÓ¬\¬§| ›¯§§o§
o“§“‡o :¬.’
RBÓo§
êf“¬ðoÓ÷¯‡oÓ꧇o§ ¬foÓ :“fo¬ðoÓ÷oÓÓ꧇o§Á ;“Ó

œ“o§á× B§foÓo
BRo§ f“o
œ“o§á× BRoÓ Bê\ Ro“ BêׇoœB×áoáo¢ "oá÷ñoӛ "êá÷oÓ “§ o“§o¢
‡oáo×áoáÁ 1oœR×á “§ o“§oÓ ×¬œ\o§ 1“áêBᓬ§ Ro›B¢ ›o“§
œ“o§á 
" BêᬢBá“×\
Ro“
êf“¬‡o×»ÓF\o§ .Ó¬Rœo¢oÁ
§foÓ× ×B o× šof¬\ Ro“ o§áfo\›o§

¨£|nÏn£úƒnÓ·ÏE[Œn
ӜBêRo§ f“o
œ“o§á× o×»ÓF\o ¢“á ¢oÓoÓo§ 3o“œ§o¢oÓ§É
4/2
›“‡B

¢»Báó


¬§|oÓo§÷‡o×»ÓF\o ד§f §“\á §êÓ |íÓ 5§áoÓ§o¢o§ ¬§áB›áo 𬧠B§foÓo§ “o§×áo§ ê§f .Ӭᬛ¬œœo§ ÷ê o“§o¢ “áד
ד§§ð¬œœÁ 1“o ›¯§§o§ דo ÷ê¢ o“×»“oœ ðoÓño§fo§c ¬§|oÓo§÷‡o×»ÓF\ ÷ê ðoÓo“§o§Á
êˆoÓfo¢ BRo§ f“o §á’
1›ó»o
ê¢ fo§
Ro§f ¢“á Óoê§fo§ ÷ê »œB§o§Á
êˆoÓ ¢’ ñ“\›œoÓ f“o <!..’¬¢»¬§o§áo Ì“áד :“fo¬RÓí\›oÍ oÓ×áoœœác
»Báó R“oáo§ Bœœo
œ“o§á× ¬§|oÓo§÷¬»á“¬§Á f“o !oÓRo§êá÷oӒ:“fo¬‡o×»ÓF\o oÓ¢¯‡œ“\áÁ =Báo
›“‡B |oœá šofo !¯‡œ“\›o“ác ¬§|oÓo§÷‡o×»ÓF\o ÷ê ¬×’
áo§c BRoÓ ño§§ 1“o fo§ o›“‡BÁ§oá’:¬.’“o§×á §êá÷o§c ›¯§’ “oÓ ›B§§
§o§ 1“o Bê| fo××o§ ¬§|oÓo§÷×oÓðoÓ ÷ê‡Óo“|o§Á “§ ¯||o§áœ“’ “áד ¢“á ×o“§o§
\oÓ ¬§|oÓo§÷ÓBê¢ œF××á ד\ fêÓ\
§Óê| 𬧠‚ù³Po›“‡BÁ ꧛ᓬ§o§ ñ“o
foÓ :“fo¬RÓí\›o
§oá RoáÓoáo§Á “§o§ »Ó“ðBáo§ ¬§|oÓo§÷ÓBê¢ oÓ×áoœœo§ 1“oc
íRoÓ÷oê‡o§
“§fo¢ 1“o o“§o Roœ“oR“‡o ð“oÓ×áoœœ“‡o "ꢢoÓ B§F§‡o§c
oáñB ‚ù³èèããPo›“‡BÁ§oác ¢“á foÓ Óo Óoê§fo ד\ “§ f“o’
×o§ 0Bê¢ o“§ñFœo§ ›¯§§o§Á
!“á 1›ó»o ê§f “áד ›¯§§o§ 1“o ¬§|oÓo§÷‡o×»ÓF\o Bê\
¬×áo§Á "êá÷o§ 1“o ê§f Óo ¬§áB›áo 1›ó»oc œB××o§ ד\ »Ó¬
o×»ÓF\ R“× ÷ê è‚ .oÓ׬§o§ ‡ÓBá“× “§÷ê|í‡o§Á !“á o“§o¢ !“á fo¢ ¢ooáÁ
1›ó»o’.Óo¢“ꢒ
R¬ BRo§ 1“o f“o !¯‡œ“\›o“ác f“o 5§áoӒ š“áÁד’“o§×á ê§f
Bœá꧇ ÷ê o“§o¢ Óê»»o§ð“fo¬‡o×»ÓF\ ÷ê ¢B\o§ ¬foÓ foÓ “áד’:“fo¬’
RÓí\›o ›¯§§o§
Óo§ “œf×\“Ó¢ ÷ê áo“œo§Á ofoÓ 3o“œ§o¢oÓ ›B§§ ÷ê šofo¢
1“o :“fo¬›¬§’
@o“á»ê§›á o“§o§ B§foÓo§ “§÷ê|í‡o§Á
ê| F§œ“\o ;o“×o |oÓo§÷o§ |íÓ ¢o’
oÓ¢¯‡œ“\á “áד o× §o§c ¬§áB›áo |íÓ o“§ ¬§|oÓo§÷‡o’ ÓoÓo 3o“œ§o¢oÓ
×»ÓF\ Bê×÷êñFœo§Á o׬§foÓ× ‡êáb “áד oӜBêRá o× Bê\c o“§Ó“\áo§

. “§êò ä´
1¬|áñBÓo

nen£æ£ƒ
;“o Ro§êá÷oÓ|Óoê§fœ“\ ד§f f“o ðoÓ×\“ofo§o§
œ“o§á×É


“§ :¬.’
œ“o§ác foÓ ð¬œœ‡o»B\›á “×á ¢“á ꧛ᓬ§o§c “×á §“\á o× ;o“áoÓo§ BRo§ ñ“Ó RoñoÓáoác ñ“o foÓ
œ“o§á “§ fo§ oכᬻ
ê§Rof“§‡á foÓ Ro×áoÁ × ›¬¢¢á “¢¢oÓ fBÓBê| B§c ñ“o fB× “§áo‡Ó“oÓá “×áÁ “o ‡Ó¬ˆo§ “×áӓRêᓬ§o§ BRo§ ð“oœ @o“á “§ “Ó o’
.Ó¬‡ÓB¢¢ fo§
§ño§foÓ§ f“o oBáêÓo× »ÓF×o§á“oÓáÁ “o §B\Ó“\á“‡ê§‡××ó×áo¢ “§ðo×á“oÓá w o“§
œ“o§á ׬œœáo ד\ fBÓB§ Bœáo§Á
o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\o ÷ê íRoÓ|ÓB\áo§c “×á ›o“§o ‡êáo foo w ‡o§Bê׬
ño§“‡ íRoÓ÷oê‡o§f “×á BRoÓ Bê\ o“§ Óêf“¢o§áFÓo× §áoÓ|B\oc fB×
fo§ o§êá÷oÓ šofo× !Bœ ÷ñ“§‡ác ÷êÓ Bê»áB§ño§f꧇ ÷êÓí\›÷ê’
œ“o§á o§á×\o“fo§c
›oÓo§c ê¢ o“§o ꧛ᓬ§ Bê|÷êÓê|o§Á
¬¢»êáoÓ×ó×áo¢o§ œFê|áÁ
BÓíRoÓ “§Bê× “×á Bê\ f“o »œBáá|¬Ó¢íRoӇÓo“|o§fo :oÓ|í‡RBӛo“á o“§
3o¢BÁ ;o§§ 1“o §“\á Bê××\œ“oˆœ“\ ¢“á “§êò’"êá÷oÓ§ ›¬¢¢ê§“÷“o’
Óo§ ¢¯\áo§c ׬œœáo§ 1“o ד\ §BáíӜ“\ |íÓ o“§o§
foÓ Bê\ Bê| ¢¯‡œ“\×á ð“oœo§ B§foÓo§

“áד ¢»Báó
“áד “×á BR §×áBœœBᓬ§ FêˆoÓ×á ¢»Báó “×á o“§ 5§“|“of’
¬¢’
Ro§êá÷oÓ|Óoê§fœ“\Á “o
§ño§’ ¢ê§“\Bᓬ§×’
œ“o§ác foÓ 3oòá’c
f꧇ “×á “§ BðB ‡o×\Ó“oRo§ ê§f 1»ÓB\’ ê§f :“fo¬\Bá× ×¬ñ“o
»œBáá|¬Ó¢íRoӇÓo“|o§fÁ oאBœR Báo“áÓB§×|oÓ× íRoÓ oᜓ\o .Ó¬’
×áBÓáoá דo oáñB× œB§‡×B¢c BRoÓ á¬›¬œœo ê§áoÓ×áíá÷áÁ Ó “×á foÓ
B§×\œ“oˆo§f R“oáoá דo Bœœo ×áB§fBÓf¢Fˆ“‡o §×áB§á’!o××B’
꧛ᓬ§o§c f“o ¢B§ 𬧠o“§o¢ ‡“§‡’
œ“o§á “§ 5Rê§áê ê§f ¢o’
:¬.’
œ“o§á oÓñBÓáo§ fBÓ|Á oÓ ÓoÓo§ §¬¢o’RBדoÓáo§ “×áӓRê’

œ“o§á BÓRo“áoá ¢“á Bœœo§ :¬.’ ᓬ§o§ o“§×\œ“oˆœ“\ of¬ÓBÁ

“o§×áo§ ÷ê×B¢¢o§c §BáíӜ“\ § f“o×o “×áӓRêᓬ§o§ “×á f“o
Bê\ ¢“á ×o“§o¢ o“‡o§o§Á
êˆoÓ 1¬|áñBÓo ‡êá “§áo‡Ó“oÓáÁ o“¢
:¬“\o ¬ðoÓ . ê§áoÓ×áíá÷á oÓ ð“oœo oÓ×áo§ 1áBÓá Óê|á foÓ
œ“o§á Bêᬒ
ño“áoÓo Ro›B§§áo §×áB§á’!o××B’ ¢Bá“×\ f“o %§œ“§o›¬§á¬’
»» Bê|c
‡“§‡’“o§×áoc oáñB B\oR¬¬› ê¢ o“§ ¬§á¬ “§÷ê÷ê|í‡o§Á “o

Bá ê§f ¬¬‡œo 3Bœ›Á oÓ

œ“o§á ¢o“×áo§ “×áӓRêᓬ§o§ o§áBœ’
›B§§ Bê\ Óo‡“×áӓoÓ꧇×|Óo“o áo§ ¢»Báó §“\á ÷ê×B¢¢o§
1.’
§Óê|o ÷ê B§foÓo§ “áד’ ¢“á fo§ 3oœo»Báó’¬¢»¬§o§áo§
"êá÷oÓ§ “¢ œ¬›Bœo§ "oá÷ñoӛ |íÓ f“o :oÓR“§f꧇ ÷ê :¬.’"oá÷’
áFᓇo§Á B× .Ó¬‡ÓB¢¢ “×á ‡êá “§ ñoӛo§Á
RoÓ fB× œF××á ד\ ¢“á’
fo§ oכᬻ “§áo‡Ó“oÓáÁ .¬»ê»’"B\Ó“\áo§ ÷o“‡o§ B§c ño§§ o“§ ¬§’ “œ|o foÓ šoño“œ“‡o§ .B›oá¢B§B‡oÓ ÓB×\ RooRo§Á
œœoÓf“§‡× “×á f“o
áB›á o“§o "B\Ó“\á ×\Óo“Rác oRo§×¬ f“o "B\Ó“\á ×oœR×ác ño§§ fB×
§ño§f꧇ §êÓ |íÓ “§êò oӐFœáœ“\Á ¢ o‡o§×Bá÷ ÷êÓ ¬§›êÓÓo§÷
"B\Ó“\áo§|o§×áoÓ ‡o×\œ¬××o§ “×áÁ “o
§ño§f꧇ “×á ÷êfo¢ oáñB ê§áoÓ×áíá÷á ¢»Báó ÷êfo¢ ›o“§ %30’!o××B‡“§‡Á
ê\
§Óê|o ÷ê
fêÓ\ f“o 
.’5§áoÓ×áíá÷꧇ |íÓ fo§ “Ó¢o§o“§×Bá÷ ‡oo“‡§oáÁ o“§o¢ o×á§oá÷áoœo|¬§ ד§f §“\á ¢¯‡œ“\Á

-Ϩݨ—¨˜˜n I n£ÓÝn
¯§§o§ f“o .Ó¬‡ÓB¢¢o Bê\ §×áB§á !o××o§‡oÓ oÓ×oá÷o§É
4/2
4/2


“o ¢o“×áo§ :¬.’
œ“o§á× ê§áoÓ×áíá÷o§ ÈêBד §oRo§’ BRRoÓ “§÷ê÷ê|í‡o§c ‡oœB§‡ “¢ 3o×á §“\áÁ ¢»Báó “×á
›“‡B Ro“ ðoÓ×\“ofo§o »¬»êœFÓo §×áB§á’!o××B‡“§‡’ »Ó“¢FÓ o“§ !’
œ“o§á ê§f ê§áoÓ×áíá÷á Bœœo 𬢠!’
œ“o§á
“o§×áoÁ 1›ó»o ê§f ›“‡B R“œfo§ “oÓ o“§o
êקB’ .“f‡“§ ê§áoÓ×áíá÷áo§ .Ӭᬛ¬œœoÁ .oÓ ›“‡B ›B§§ ¢B§
¢»Báó
¢oÁ ;o§§ 1“o 1›ó»o ›¬×áo§œ¬× §êá÷o§c ›¯§§o§ 1“o ד\ §êÓ ×“\ ê§áoÓ B§foÓo¢ ¢“á ¬¬‡œo 3Bœ› ½BRRoÓÝ<!..¾c !1"c
“áד ¢“á B§foÓo§ 1›ó»o’"êá÷oÓ§ ðoÓR“§fo§Á íÓ o“§o :oÓR“§f꧇
!c B\oR¬¬›c =B¬¬z !o××o§‡oÓ ê§f 
/ ðoÓR“§fo§Á
÷ê 1.’|F“‡o§ . <’3oœo|¬§B§œB‡o§ ¢í××o§ 1“o 1›ó»o
¬§’ oÓ
œ“o§á R“oáoá Bê\ 0
’5§áoÓ×áíá÷꧇Á %R ¢B§ o“§ ¬§’
1›ó»o §o\á BR¬§§“oÓo§ ê§f êáBRo§ Bê|œBfo§Á ›“‡B ñ“ofoÓê¢ á¬ Ro“ o“§o¢ “o§×á Óo‡“×áӓoÓo§ ›B§§c F§‡á fB𬧠BRc ¬R
“×á §êÓ o“§ :¬.’
œ“o§á ê§f ê§áoÓ×áíá÷á œof“‡œ“\ f“o :¬.’ 3oœo»Báó “§×áBœœ“oÓá “×áÁ
=Báo
.Ӭᬛ¬œœo 1. ½1o×ד¬§ §“á“Bᓬ§ .Ó¬á¬\¬œc o“§ “§ foÓ .’
ê\ “áד ê§áoÓ×áíá÷á ð“oœo “o§×áo ñ“o ¬¬‡œo 3Bœ›c
3oœo|¬§“o ño“á ðoÓRÓo“áoáo× .Ӭᬛ¬œœ¾ ê§f ÁãèãÁ =Báo “§‡o’ B\oR¬¬›c !1"c =B¬¬z !o××o§‡oÓc
!c 
/ ê§f BêˆoӒ
¢»Báó ê§áoӒ
×áíá÷á :¬.’.Ó¬’ ‡o§ ê§áoÓ×áíá÷á BêˆoÓ 1. ê§f Áãèã Bê\ BRRoÓÁ oá÷áoÓo× fo¢ 1. ê§f <!..Á oÓ§oÓ “×á o× ×oÓ RoÈêo¢c ד\ Ro“
ᬛ¬œœoc BRoÓ ¢B§ f“o§á Bœ× :oÓR“§f꧇ע¯‡œ“\›o“á ÷ê ¬¬‡œo’3Bœ›’¬§áo§Á ¢oÓoÓo§ “o§×áo§ B§÷ê¢oœfo§Á ;o§§ 1“o fo§
œ“o§á fB×
¢ê×× 3oœo»Báó oÓ
œ“o§á o§áFœá ÷êfo¢ o“§o “×áo ð¬Ó›¬§|“‡êӓoÓáoÓ .Ӭ𓒠oÓ×áo !Bœ ×áBÓáo§c ›¯§§o§ 1“o ¢“á §êÓ o“§o¢ œ“\› ¢oÓoÓo
fB÷ê “§×áBœœ“oÓo§ foÓc oáñB ›“‡BÁ§oáÁ oÓ :oÓ×ê\c o“§ B\oR¬¬›’¬§á¬ íRoÓ o§êá÷oӛ¬§áo§ ›¬§|“‡êӓoÓo§ ê§f ד\ f¬Óá B§¢oœfo§Á

äé
. “§êò
 1¬|áñBÓo

›“‡B
¢ o‡o§×Bá÷ ÷ê ¢»Báó “×á ›“‡B “§ oÓ×áoÓ “§“o o“§ :¬.’
œ“o§ác foÓ
׬ñ¬œ ê§áoÓ §¬¢o Bœ× Bê\  œFê|áÁ Ó ê§áoÓ×áíá÷á f“o .Ӭᬛ¬œœo
Áãèã ê§f 1. ׬ñ“o o“§o 0o“o »¬»êœFÓoÓ
¬fo\×Á oÓ
œ“o§á ¬×áoá
Bê\ ×o“§o§ o“‡o§o§ 1.’“o§×á ê§f o“§o§ “o§×á |íÓ Bêׇoo§fo

§Óê|o ÷ê oӛ¯¢¢œ“\o§ 3oœo|¬§o§Á BÓíRoÓ “§Bê× ðoÓ|í‡á oÓ íRoÓ
§íá÷œ“\o §’
Bœœ’꧛ᓬ§o§c oáñB f“o %»á“¬§c o“§ o×»ÓF\ B§ o“§o
B§foÓo 1.’"ꢢoÓ ÷ê íRoÓ¢“ááoœ§Á ›“‡B ›B§§ B§foÓo ›“‡B’"êá÷oÓ
“¢ 
" o§áfo\›o§c ׬fB×× o× ×“\ “§ ‡o×\œ¬××o§o§ "oá÷ñoӛo§c ÷ê¢
o“×»“oœ íÓ¬× ê§f 1\êœo§c ×oÓ o“§|B\ §êá÷o§ ê§f RoÓo“á×áoœœo§
œF××áÁ oÓ÷o“á šof¬\ ê§áoÓ×áíá÷á f“o ;“§f¬ñג:oÓד¬§ fo×
œ“o§á× f“o’
×o× oBáêÓo §“\áÁ “§÷ê ›¬¢¢áb %Rñ¬œ ð“oœo 𬧠›“‡B× ꧛ᓬ§o§
‡êá ›œ“§‡o§c |꧛ᓬ§“oÓo§ דo §“\á “¢¢oÓ ñ“o Roñ¬ÓRo§Á o§oÓoœœ
Óo“\á foÓ
œ“o§á §“\á B§ f“o B§foÓo§ B§f“fBáo§ oÓB§Á

1›ó»o =Báo
1›ó»o “×á ¬§o @ño“|oœ o“§o foÓ =Báo “×á o“§ o“§|B\oÓ
œ“o§ác foÓ
Ro×áo§ :¬.’
§ño§f꧇o§ w f“o :¬.’.Ӭᬛ¬œœo Áãèã ê§f
ño§§ ¢B§ fB𬧠BRדoác fB×× 1.c BêˆoÓfo¢ BRRoÓ ê§f 
<
o× ×“\ ê¢ o“§o »Ó¬»Ó“oáFÓo ê§áoÓ×áíá÷áÁ oÓ /á’RBדoÓáo
¯×꧇ B§foœáÁ “o oÓ×áo§
œ“o§á “×á »œBáá|¬Ó¢íRoӇÓo“|o§f
1\Ó“ááo ¢“á 1›ó»o ד§f ›“§foӒ ðoÓ|í‡RBÓÁ B× .Ó¬‡ÓB¢¢ œF××á
œo“\áb o“§|B\ f“o
»» “§×áBœœ“o’ ד\ §êÓ |íÓ
êf“¬‡o×»ÓF\o
Óo§c ד\ Ro“¢ 1›ó»o’¬§á¬ o“§×oá÷o§Á BÓíRoÓ “§Bê× ê§áoӒ
B§¢oœfo§ w fB× ñBÓÐ×Á B× 3¬¬œ ×áíá÷á o× ›o“§o foÓ ÷ê×Fá÷œ“\o§
o§áfo\›á Óo
êf“¬’ ê§f :“fo¬’ :“fo¬|꧛ᓬ§o§c Ro“×»“oœ×ño“×o
BÓfñBÓo ê§f ӓ\áoá דo o“§Á ¢ f“o oכᬻ’Óo“‡BRoÁ o§§¬\
3o×á ‡BR o× Ro“
§Óê|o§ Ro“ B§fo’ ê§áoÓ×áíá÷á foÓ
œ“o§á :¬.’ðoӒ
Óo§ 1›ó»o’"êá÷oÓ§ ›o“§o .Ó¬Rœo’ ñB§fáo oÓño“áoÓáo oBáêÓo×Á
¢oÁ oÓ
œ“o§á ÷o“‡á ׬ñ¬œ Ro“ B÷ê ÷Fœá oáñB f“o !¯‡œ“\›o“ác
÷ño“ 3o“œ§o¢oÓ§ Bœ× Bê\ Ro“ B§foÓo ¬§áB›áo o“§o¢ B›á“ðo§
¬§|oÓo§÷‡o×»ÓF\o§ ×o“§o o×»ÓF\ “§÷ê÷ê|í‡o§c ê¢
1áFӛoÁ ;“o “áד o§áFœá oÓ Bœœo×c f“o×o× “§ o“§o
êf“¬›¬§|oÓo§÷ ÷ê
ñB× ¢B§ 𬧠o“§oÓ :¬.’¯×꧇ ðoÓñB§foœ§c ¬foÓ o“§ B›á“ðo×
oÓñBÓáoáÁ @êfo¢ “×á 1›ó»o f“o o×»ÓF\ B§ o“§o§ B§foÓo§
o“§÷“‡o 1¬|áñBÓo “¢ 3o×ác f“o ¬||“÷“oœœo
œ“o§á× |íÓ ¢¬R“œo .œBáá|¬Ó¢o§ ¬§áB›á ÷ê íRoÓáÓB‡o§Á ӇoӜ“\ Ro“ f“o×o¢
œ“o§á “×ác fB×× ¢B§ Ro“¢
ñ“o
§fÓ¬“f R“oáoáÁ o“foÓ |꧛ᓬ§“oÓáo§ §“\á Bœœo
êf“¬’ ê§f :“fo¬’
§Óê| 𬧠1.’¬§áB›áo§ f“o o§á×»Óo\o§fo 1.’"ꢢoÓ »oÓ B§f
‡o×»ÓF\o 𬢠oכᬻ ÷ê
§fÓ¬“f »Ó¬Rœo¢œ¬×Á 1¬ ñBÓ oáñB f“o
ê’ o“§á“»»o§ ¢ê××Á “o ¬§áB›áo œB××o§ ד\ §“\á o“§|B\ Bê× o“§oÓ “×áo
f“¬ÈêBœ“áFá ×\œo\á ¬foÓ f“o :oÓR“§f꧇ ›B¢ §“\á ÷ê×áB§foÁ Bê×ñFœo§c ñ“o f“o× Ro“ B§foÓo§ “o§×áo§ ¬§o .Ó¬Rœo¢o ¢¯‡œ“\ “×áÁ

0[ŒnόnÝ I 9nÏÓ[Œ˜éÓÓn˜æ£ƒ
B××o§ ד\ Bê×\oÓ ÷êðoӜF×ד‡ Bê××»oÓÓo§É
4/2

:
o§§ §o§ B¢ Báo§×\êá÷ ‡oœo‡o§ “×ác ñoÓfo§ ¢o§ w Bê»á×F\œ“\ ño‡o§ foÓ §“\á¯||o§áœ“\o§ .Ӭᬛ¬œœ’
1“o ד\oӜ“\ ›o“§o§ “o§×á ðoÓño§fo§c ¬§o ×»o÷“|“›Bᓬ§Á
êˆoÓfo¢ ñ“××o§ ñ“Ó ×»Fáo×áo§× ×o“á fñBÓf ›“‡B
÷êoÓ×á ד\oÓ÷ê×áoœœo§c fB×× Óo "B\Ó“\áo§ 1§¬ñfo§× §áíœœê§‡o§c fB×× "1
ê§f   1›ó»o’o×»ÓF’
¢»Báó
ðoÓ×\œí××oœá ד§fÁ ›“‡B ê§f =Báo R“oáo§ ›o“§o f“Óo›áo 5§’ \o RoœBê×\o§ ›¯§§o§Á 3Ó¬á÷ ¯||o§áœ“\oÓ :oÓד\oÓ꧇o§
áoÓ×áíá÷꧇ |íÓ :oÓ×\œí××oœê§‡Á ;o§§ 1“o BRoÓ Ro“ =Báo ÷ê 1›ó»o× Báo§×\êá÷ “×á fB× :oÓáÓBêo§ ðoÓ×\ñê§fo§Á “áד
o“§o§ BRRoӒ
\\¬ê§á “§÷ê|í‡o§c oáñB ¬¬‡œo 3Bœ›c ›¯§§o§ ;“ofoÓ “×á o× “áד Bœ× o“§÷“‡oÓ
œ“o§ác foÓ f“o ÓñBÓá꧇o§
1“o f“o :oÓño§f꧇ 𬧠31c fo¢ "B\|¬œ‡oÓ fo× :oӒ oÓ|휜á ê§f Báo§×\êá÷ ê§f 1“\oӐo“á ד\oÓ×áoœœáÁ B× 1›ó»o
×\œí××oœê§‡×»Ó¬á¬›¬œœ× 11c oÓ÷ñ“§‡o§Á .Ó¬‡ÓB¢¢ ðoÓño§foá f“o .Ӭᬛ¬œœo 103. ê§f @03.c ê¢
=Báo
oÓ ‡o¬Ro§o :oÓ×\œí××oœê§‡××áB§fBÓf |íÓ !’o×»ÓF’ Bœœo
êf“¬’ ê§f :“fo¬‡o×»ÓF\o íRoÓ 1. ê§f <!.. ÷ê
\o “×á šof¬\ fB× .Ӭᬛ¬œœ %||’3o’0o\¬Óf ½%30¾c fB× o“§o ðoÓ×\œí××oœ§Á × ðoÓ|í‡á Bê\ íRoÓ o“§o§ !o\B§“×¢ê×c 1›ó»o ðoӒ
¬¢R“§Bᓬ§ ðoÓ×\“ofo§oÓ 1“\oӐo“á×ðoÓ|BÓo§ §êá÷ác ê¢ f“o fo§á“áFá o“§o× ¬§áB›á× »oÓ “§‡oÓBRfÓê\›»Óí|꧇ ÷ê ×\œí××oœá
§Óê|o
o“§o ד\oÓo :oÓ×\œí××oœê§‡ ÷ê R“oáo§Á ¢»Báó ðoÓ÷“\áoá Bêáo§á“|“÷“oÓo§Á oÓ
œ“o§á §êá÷á ÷êfo¢ %30c ê¢ §×áB§á w BRoÓ ñíÓfo§ 1“o
Bê| %30Á 1›ó»o RoBê»áoác §f’ᬒ§f’:oÓ×\œí××oœê§‡ !o××B‡o× íRoÓ Bœœo .Ӭᬛ¬œœo ÷ê ðoÓ×\œí××oœ§c ê§f ×»o“’ fo¢ §B\ .01!
áÓBêo§É
o“§÷ê×oá÷o§c BRoÓ ¢“á foÓ @o“á ד§f @ño“|oœ fBÓB§ Bê|‡o›¬¢’ \oÓá ¬‡“§’Báo§ “§ o“§o¢ ðoÓ×\œí××oœáo§ oÓo“\Á

. “§êò ää
1¬|áñBÓo

nӗݨ·Ž0ÝÏnAž£ƒ
ooÓÓ×\o§ f“o :¬.’
œ“o§á× Bê\ :"
’꧛ᓬ§o§É
4/2
›“‡B

¢»Báó

:
“Ó BRo§ §ê§ RoÓo“á× ‡oáo×áoác ¬R f“o :¬.’ §Bê× “¢ 3o×á ê§RoÓo\o§RBÓÁ 1¬ ðoÓ×\“\›áo oÓ 3oòá§B\’ “áד

œ“o§á× ¬§|oÓo§÷‡o×»ÓF\o ¬×áo§ ê§f ÷ê×B¢’ ӓ\áo§ B§ o“§“‡o ¬§áB›áo ‡œo“\ ¢oÓ¢Bœ×Á
1›ó»o
¢o§ ¢“á fo§
êf“¬’ Bê\ :“fo¬fBáo§ íRoÓ¢“á’
ê\ =Báo ›B§§ ›o“§o 0o¢¬áo’o×›á¬»× áo“œo§c BRoÓ
áoœ§ ›¯§§o§Á
êˆoÓfo¢ BRo§ ñ“Ó f“o 3¬¬œ× |íÓ áÓBf“ᓬ§oœœo Báo“o§ íRoÓáÓB‡o§Ú oRo§×¬ ¢»BáóÁ
êˆoÓfo¢ ¢“××|“oœ =Báo
§×áB§á’!o××B‡“§‡’"oá÷ñoӛo o“§‡o×oá÷á w o“§“‡o ›¯§§o§ ê§×c fB×× foÓ Báo“áÓB§×|oÓ ð¬§ =Báo ðoÓ×áo\›á “×áb Ó œF××á
f“o 0¬œœo o“§o× !’
œ“o§á× íRoÓ§o¢o§Á ;B× §¬\ |oœác ד§f ד\ §êÓ “¢
Bá|o§×áoÓ ¬foÓ fêÓ\ 0o\áכœ“\› Bê| o“§o§ “o×o 0ê§fo
0o¢¬áo’oכᬻ’Óo“‡BRo ê§f “œoאBӓ§‡Á ¬§áB›á oÓÓo“\o§Á B§÷ B§foÓ× 1›ó»ob oÓ
œ“o§á oӜBêRá ‡oá B§ 1›ó»ob
¢»Báó ê§áoÓ×áíá÷á f“o oכᬻ’Óo“‡BRo íRoÓ fo§ §“\á §êÓc ¢oÓoÓo Báo“o§ ÷ê ×o§fo§c ׬§foÓ§ Roדá÷á Bê\ “o ꧛ᓬ§o§
÷ê¢ Báo“áÓB§×|oÓ
:"
’
œ“o§á :“§B‡Óo ê§f ӓ\áoá ד\ §B\ fo§ %»á“¬§o§c f“o o“§o §íá÷œ“\o “Bœ¬‡R¬ò |íÓ f“o 8RoÓáÓB‡ê§‡Á Ro§|Bœœ×
íRoÓ÷oê‡o§
“¢ oכᬻ’Óo“‡BRo×oÓðoÓ :“§¬ |o×á‡oœo‡á ד§fÁ ;o§§ 1“o o§áBœáo§ ד§f %»á“¬§o§ |íÓ BêᬢBá“×\o ¬ñ§œ¬Bf× ê§f
¢“á ¢»Báó Óo§ “œf×\“Ó¢ áo“œo§c ñ“Óf BêᬢBá“×\ foÓ f“o §foÓ꧇ fo× ¬ñ§œ¬Bf’%Óf§oÓ× ð¬Ó fo¢ Báo“áÓB§×|oÓÁ
‡o×B¢áo “œf×\“Ó¢ ‡oáo“œáÁ o§¯á“‡o§ 1“o fB|íÓ ¢oÓ œoò“’
R“œ“áFác ›¬¢¢o§ 1›ó»o ¬foÓ “áד “§|ÓB‡oÁ o“fo oÓ¢¯‡œ“\o§
o×c fo§ ‡o×B¢áo§ “œf×\“Ó¢ ¬foÓ o“§o§ Ro×ᓢ¢áo§ o’
Óo“\ ÷ê áo“œo§Á !“á “áד ›¯§§o§ 1“o ׬‡BÓ o“§o¢ ¬§áB›á
oӜBêRo§c Óo§ “œf×\“Ó¢ Bê× foÓ oÓ§o ÷ê ×áoêoÓ§Á @êfo¢
›¯§§o§ Ro“fo 3o“œ§o¢oÓ “Óo§ oכᬻ šoño“œ× ‡o‡o§×o“ᓇ
|Óo“‡oRo§Á !“á 1›ó»o ñ“ofoÓê¢ ›œB»»á fB× §“\á ׬ ‡êáÁ
;B× ¢“á 1›ó»o BRoÓ ×oÓ ‡êá |꧛ᓬ§“oÓác “×á fB× 1o§fo§
𬧠Báo“o§Á B× 3¬¬œ “×á ׬‡BÓ foÓ o“§÷“‡o 3o×á›B§f“fBác ¢“á
fo¢ ד\ ¢oÓoÓo Báo“o§ Bê| o“§¢Bœ Bê×ñFœo§ ê§f íRoӒ
áÓB‡o§ œB××o§Á
œœo íRӓ‡o§c BêˆoÓ ›“‡Bc ד§f §“\á “§ foÓ
!“á “áד ד§f
B‡oc ¢oÓ Bœ× o“§o Báo“ ‡œo“\÷o“ᓇ ÷ê ×o§fo§Á
f“o oכᬻ’Óo“’
›“‡B ×\§o“foá Ro׬§foÓ× ×\œo\á BRc ño“œ fB× .Ó¬’ ‡BRo ê§f foÓ
‡ÓB¢¢ ñofoÓ Báo“o§ íRoÓáÓB‡o§ §¬\ 0o¢¬áo’o×›á¬»× 0o¢¬áo’@ê‡Ó“||
×áÓoB¢o§ ›B§§Á oÓ ›“‡B’
œ“o§á ðoӐ“oœá ד\ fBÓíRoÓ “’ ›o“§ .Ó¬Rœo¢

£Ž
A˜˜Ž棗ݏ¨£n£
¯§§o§ f“o :¬.’
œ“o§á× 3oœo|¬§B§œB‡o§ oÓ×oá÷o§É
4/2
›“‡B

¢»Báó


“§o 3oœo|¬§B§œB‡o “×á |íÓ ño“áBê× ¢oÓ ÷ê ‡oRÓBê’ 1›ó»o ðoÓ|í‡á íRoÓ F§œ“\o %»á“¬§o§Á oÓ
œ“o§á Roדá÷á “áד
\o§ Bœ× |íÓ fB× §á‡o‡o§§o¢o§ ¬foÓ 3Fᓇo§ 𬧠êáᬧ×c ê¢
Bác ;oR\B¢ ê§f !“›Ó¬ o“§’ ê§f Bê×÷ê×\Bœ’
1›ó»o

§Óê|o§Á 1“o ›B§§ o×»ÓF\o íRoӇoRo§c f“o 3o“œ§o’ áo§c ê§f ›B§§ o“§ o×»ÓF\ “§ f“o ;BÓáo×\œo“|o ×áoœœo§Á
¢oÓ “§ f“o ;BÓáo×\œo“|o ×áoœœo§c
§Óê|o ño“áoӜo“áo§ ê§f
êˆoÓfo¢ ›B§§ ¢B§ fB× .Ó¬|“œ o“§o× ¬§áB›á× ¢“á fo××o§ =Báo
ð“oœo× ¢oÓÁ ¢»Báó R“oáoá œof“‡œ“\ o“§ !“§“¢ê¢ B§ !¯‡’ %Óá×÷o“á B§÷o“‡o§ ê§f ¬§áB›áo ðoÓ×\“\›o§c f“o BêᬢB’
œ“\›o“áo§Á 1¬ ›¯§§o§ 1“o Ro“×»“oœ×ño“×o Óo B¢oÓB foB›’ á“×\ “§ foÓ ¬§áB›áœ“×áo fo× ¢»|F§‡oÓ× œB§fo§Á “áד ‡œF§÷á
á“ð“oÓo§ ¬foÓ fo§ œ¬›Bœo§ B¢oÓB×áÓoB¢ “§ o“§o§ B§foÓo§ 1›ó»o |oœá f“o ñ“\á“‡o !¯‡œ“\›o“ác o“§o§
§Óê| ÷ê íRoӒ ¢“á Bêׇo|o“œáo§
oÓo“\ fo× :“fo¬\Bá’o§×áoÓ× ðoÓ×\“oRo§Á "íá÷œ“\ “×á ‡oRo§Á
RoÓ o× œB××o§ ד\ .oÓ׬§o§ o“§o¢ o×»ÓF\ “§’ oBáêÓo×
o“§÷“‡ f“o ꧛ᓬ§c Ro“ ¢oÓoÓo§ ;oR\B¢× ¢“á o“§o¢ œ“\› ÷ê|í‡o§Á
ê\ |oœo§ fo¢ “§êò’
œ“o§á o“§“‡o %»á“¬§o§ fo×
ñFÓo§f fo× o×»ÓF\× f“o B¢oÓB× ÷ê ño\×oœ§Á 1¬ ;“§f¬ñג.o§fB§á× w ׬ o“‡§oá oÓ ×“\ §“\á fB÷êc ¬á¬× ÷ê
oáñB× “×á Ro“ B§foÓo§
œ“o§á× §êÓ ê¢×áF§fœ“\ ¢¯‡œ“\Á ¢B\o§c §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷êÓ
§Óê|ÈêBœ“áFá B§÷ê÷o“‡o§ ê§f
=Báo Roדá÷á f“o ‡oӓ§‡×áo
§÷Bœ B§ §’
Bœœ’1áoêoÓ꧇o§c Ro“ o“§o¢ o×»ÓF\ ðoÓ×\“ofo§o .BÓB¢oáoÓ ÷ê F§foÓ§Á
BRoÓ Bœœo ד§f ×oÓ “œ|Óo“\Á oÓ
œ“o§á Bá êáᬧ×c ê¢
o“§o§
§Óê| ÷ê íRoӇoRo§ ¬foÓ B§foÓo 3o“œ§o¢oÓ ÷ê o“§o¢
o×»ÓF\ o“§÷êœBfo§ ê§f ׬ fBÓBê× o“§o ¬§|oÓo§÷ ÷ê ¢B’
\o§Á ;o§§ 1“o o“§o f“o×oÓ %»á“¬§o§ ñFœo§c »ÓF×o§á“oÓá
=Báo o“§o .ꜜ’f¬ñ§’“×áo ¢“á ¬§áB›áo§c f“o 1“o ÷êð¬Ó o“§’
¢Bœ B§‡oÓê|o§ BRo§Á !“á ›“‡B ›¯§§o§ 1“o ׬‡BÓ o×»ÓF’
\o B§ o“§o B§foÓo 1.’"ꢢoÓ íRoӇoRo§Á
;o§§ 1“o o“§o§
§Óê| ¢“á “áד B§§o¢o§c ×oo§ 1“o o“§o
¢ 5§áoÓ×\“of
@o“\o§|¬œ‡oc ê¢ f“o :oÓR“§f꧇ ¢“á fo¢ ¬§áB›á ÷ê
÷ê “áד R“oáoá
Ro×áFᓇo§Á Óo :“fo¬’ ê§f
êf“¬fBáo§ ñoÓfo§ fB§§ ‡o’ ¢»Báó §êÓ
×\íá÷áÁ §áoÓo××B§á “×á Bê\ f“o !¯‡œ“\›o“á ÷ê¢
ê|÷o“\’ o“§ !“§“¢ê¢ B§
§o§ fo× 3¬§× Bœ× !.ãÁ ꧛ᓬ§o§

ä†
. “§êò
 1¬|áñBÓo

nÓAžÝ|AúÝ B§‡o BÓo ñ“f¢oáo ¢B§

ד\ ð¬Ó Bœœo¢ fo¢
œ“o§á
›“‡BÁ ¬\ Bê\ ño§§ ›“‡B

9¨-Ž
˜n£ÝÓ íRoÓ o“§o Roo“§fÓê\›o§fo
꧛ᓬ§×|휜o ðoÓ|í‡ác “œ|á
fB× ño§“‡c ño§§ foÓ
œ“o§á
ד\ ñFÓo§f o×»ÓF\o§

:
o§§ 1“o RoÓo“á× “§ foÓ :oӇB§‡o§o“á :¬“\o ¬ðoÓ ê§RoÓo\o§RBÓ ðoӐFœáÁ
. ‡o§êá÷á BRo§c BRo§ 1“o ñBÓ×\o“§œ“\ ÷ê “o×o× .Ó¬Rœo¢ áÓBá “¢ 3o×á
1›ó»o ‡o‡Ó“||o§Á oÓBfo “§ 1B\o§ :“fo¬›¬§|o’ Bê| ðoÓ×\“ofo§o§ .œBáá|¬Ó’
Óo§÷ ×\§o“foá foÓ
œ“o§á ‡êá BRÁ ¬\ ¬Rñ¬œ 1›ó»o »œBáᒠ¢o§ Bê|Á ¢»Báó “§‡o‡o§c
|¬Ó¢ê§BRF§‡“‡ ðoÓ|í‡RBÓ “×á ê§f oᜓ\o ꧛ᓬ§o§ ›¬×’ fB× “§ fo§ ¢o“×áo§ ‡Ó¬ˆo§
áo§œ¬× R“oáoác ›¬§§áo o× f“o ¢o“×áo§ %»o§’1¬êÓ\o’
§ño§foÓ oכᬻ’“×áӓRêᓬ§o§ ›“‡B
R“אoÓ §“\á §“\á íRoÓ÷oê‡o§Á “o Óí§fo ד§f ×o“§o »Ó¬»’ Bœ× o’|B\ᬒ!o××B‡“§‡’
œ“o§á
ӓoáFÓo§
¬fo\× ê§f |oœo§fo /êoœœ¬||o§o“á w fB× ›¬¢¢á oÓ×oá÷á Bác |oœo§ §¬\
“áד §êá÷á
“§ foÓ
¬¢¢ê§“áó §“\á ‡êá B§Á oÓo“á× œB§‡o ð¬Ó foÓ 8RoӒ “¢¢oÓ f“o oBáêÓo×c ê¢ 1›ó»o oÓBê×÷ê|¬ÓfoÓ§Á × “×á “§ 1áB§fBÓf’.Ӭᬒ
oÓ×áoÓ “§“o o“§o §×áB§á’!o××B‡“§‡’
§ño§f꧇c f“o Bê\ ›¬œœoc ê¢
Bá×c

nÏ nô££nÏ Œn„Ý Bœ× :¬.’

œ“o§á f“o§o§ ›B§§Á
êˆoÓ fo§ |oœo§fo§ ꧛ᓬ’
§o§ oÓ|¬ÓfoÓá f“o “§Ó“\á꧇ 𬧠¢»Báó Bœ× :¬.’
œ“o§á

êf“¬’ ê§f
:“fo¬‡o×»ÓF\o

Ýӏ½ AÓ 2¨¨˜ ÓÝ en o“§o “§áo§×“ðoÓo o×\F|ᓇ꧇ ¢“á fo¢ .B›oá¢B§B‡oÓ foÓ
÷ê ðoÓ×\œí××oœ§

“×áӓRêᓬ§Á ;o§§ 1“o @o“á BRo§c ñoÓ|o§ 1“o Óꐓ‡ o“§o§

QnÓÝn $·n£Ž0¨æÏ[nŽ œ“\› Bê| =Báoc fB× B¢ Ro×áo§ “¢ @ê×B¢¢o§×»“oœ ¢“á fo¢

˜ÝnÏ£Aݏón úæ 0—ö·n =Báo’1oÓðoÓ BÓRo“áoáÁ “§ "B\áo“œ Rœo“Rá BRoÓc fB×× =Báo §êÓ

êf“¬‡o×»ÓF\o áFᓇo§ ›B§§Á
× ‡“Rá BRoÓ Bê\ o“§ oÓ|Óo꜓\o× ӇoR§“× fo× 3o×á×b
§B¢o 𬧠1›ó»o fêÓ\ !“\Ӭ׬|á ê§f fo¢ .01!’1›B§fBœ “áדÁ oÓ
œ“o§á “×á f“o Ro×áo |Óo“o 1¬|áñBÓo’
œáoÓ§Bá“ðo ÷ê
Bá f“o %»o§’1¬êÓ\o’o¢o“§fo fBoÓ B›á“ð §B\
œáoÓ§Bᓒ 1›ó»oÁ Ó “×á oRo§RíÓᓇc ñB× f“o ꧛ᓬ§o§ B§‡oác ê§f
ðo§
ê××\Bê ‡oBœáo§ ê§f f“o §áñ“\›œê§‡ o“§oÓ ×¬œ\o§ íRoÓáӓ||á 1›ó»o “§ o“§“‡o§ oÓo“\o§Á !“á “áד áo“œo§ 1“o
|Óo“o§
œáoÓ§Bá“ðo ×áB§f Bê| foÓ .Ó¬šo›áœ“×áo foÓ Óoo 1¬|á’
êf“¬’ ê§f :“fo¬fBáo§ ¬foÓ fo§ oכᬻÁ 8RoÓf“o× BÓRo“áoá
ñBÓo ¬ê§fBᓬ§ ‡B§÷ ¬Ro§Á foÓ
œ“o§á f“o§×áíRoӇÓo“|o§fÁ

¯½ Ýӏ ß½ ž·A݌ö
;oRb áá»bÝݜ“ðoÁ‡§¬¢oÁ¬Ó‡Ý¢»Báó “÷o§÷b "5 . :oÓד¬§b ãÁ…
;oRb ñññÁš“áדÁ¬Ó‡ “÷o§÷b . :oÓד¬§b èÁ‚
§ ð“oœo§ “×áӓRêᓬ§o§ o§áBœáo§c Bá BRoÓ o“§“‡o “§×\ÓF§›ê§‡o§
“o %»o§’1¬êÓ\o’
§áñ¬Óá Bê| 1›ó»o

ä½ 0—ö·n ½ —ƒA
;oRb ñññÁכó»oÁ\¬¢ “÷o§÷b Óoo¢“ê¢ :oÓד¬§b …ÁèÁùÁ³³
;oRb ñññÁo›“‡BÁ¬Ó‡ “÷o§÷b "5 . :oÓד¬§b …ÁùÁ³
:¬§ fo§ ꧛ᓬ§o§ oÓ §B\ ñ“o ð¬Ó o“§oÓ foÓ Ro×áo§ :¬.’
œ“o§á×
œ“o§á× ×“§f œo“foÓ ð¬ÓRo“
0¨ ŒAQn£ ôÏ ƒnÝnÓÝnÝ

œœo 3o×á›B§f“fBáo§ R“oáo§
f“o »¬»êœFÓ×áo§ :¬.’꧛ᓒ
¬§o§c “¢»œo¢o§á“oÓo§ דo
BœœoÓf“§‡× ê§áoÓ×\“ofœ“\Á
“o ‡œ¬ÓÓo“\o§ @o“áo§ f“o×o×
~½ <AÝn
;oRb áá»bÝÝóBáo\œ“o§áÁóBáoÁÓ¬ “÷o§÷b "5 . :oÓד¬§b =Báo’Èá…
|oœf §¬\ ño“áoÓo .Ӭᬛ¬œœoÁ “‡§oá ד\ §êÓ |íÓ
êf“¬‡o×»ÓF\o ê§f “×á ׬¢“á §“\á ¢oÓ B›áêoœœ
5¢ |B“Ó ÷ê áo×áo§c BRo§ ñ“Ó
ð¬Ó÷ê‡×ño“×o fo§×oœRo§
;“Ó BRo§ ê§× f“o oכᬻ’

œ“o§á Bê| 1o§foӒ ê§f
¢»|F§‡oÓ×o“áo ðoÓño§foáÁ
:nÝnÏn £ônÓn
§áo‡ÓBᓬ§c f“o ד\oӐo“áג ;“Ó BRo§ Bê\ f“o
œ“o§á’ ;o§§ 1“o §B\ o“§oÓ ê§“ðoÓ×oœœo§ Ó×Bá÷ |íÓ B¢oÓc f“o »Ó¬»Ó“oáFÓo
ÓoœoðB§áo§ oBáêÓo× ×¬ñ“o ÷ê’“o§×á’:oÓR“§f꧇ ‡o’ :¬.’¯×꧇ ×ê\o§c ‡“Rá o× §“\á× 1¬|áñBÓo ñ“o 3oB¢1»oB› §êá÷o§Á
f“o F“‡›o“á ÷ê¢ oכᬻ’
1áÓoB¢“§‡ B§‡o×oo§Á

êˆoÓfo¢ BRo§ ñ“Ó f“o
áo×áoá ½÷ê¢ o“×»“oœ ¢»B’
o××oÓo× Bœ× fo§ 3o×áדo‡oÓ “áדÁ
êˆoÓfo¢ ‡“Rá o× §¬\ “§.¬§oc
áó ÷ê ¬¬‡œo 3Bœ›¾c šof¬\
5Ó×»Óí§‡œ“\ ñ¬œœáo§ ñ“Ó Bê\ œ“§› fB× ñ“Ó Bê| ê§×oÓo§
§fÓ¬“f’1¢BÓá’
§“\á íRoÓ œF§‡oÓo @o“áÁ
œ×
“§× 0o§§o§ ×\“\›o§Á ¬\ f“o×oÓ »¬§o× ÷êÓ :oÓR“§f꧇ ¢“á fo§
.oÓ|¬Ó¢B§\o Ro“ !oÓ’ .Ӭᬛ¬œœo ›B¢o§ ¬¬‡œo
Ro§êá÷oÓדá÷꧇o§ ׬ñ“o 3Bœ›c <!.. ê§f 1. ÷ê¢
œ“o§á ¢B\áo ×o“§o
B§\o§ ÷꧓\áoc oכᬻ’:¬.’
œ“o§á× ðoÓño§fo§Á
Bê\ f“o §’
Bœœ’꧛ᓬ§o§ “§×Bá÷Á fo§§ oÓ ñ¬œœáo Bê| ›o“§o¢ ê§×oÓoÓ “§.¬§o ðoÓ|í‡á Bê\ íRoÓ o“§o
ê§áoÓ f“o ê»o ‡o§¬¢¢o§Á “o 3o×á›B§f“fBáo§b 3o×áÓo\§oÓ ×áBÓáo§Á Ro§|Bœœ× “¢ œo“×á꧇×|F“‡o oכᬻ’:oÓד¬§Á
%Rñ¬œ 1. fB× Ro›B§§’ ¢»Báó o×»ÓF\ ñBÓ !ê¢Rœoc BRoÓ f“o×o ;o§§ 1“o §“\á× ‡o‡o§ »Ó¬»Ó“oáFÓo
áo×áo ê§f ¢o“×á‡o§êá÷áo ›“‡B
§ño§f꧇ “×á œof“‡œ“\ |íÓ o“§o§ 1¬|áñBÓo BRo§b 3oB¢1»oB› Roדá÷á
.Ӭᬛ¬œœ |íÓ f“o :¬.’¬¢’ “áד Ro×ᓢ¢áo§ “§×Bá÷÷ño\› ›¬§÷“»“oÓá oRo§|Bœœ× o“§o§ “§êò’
œ“o§áÁ “o×oÓ
¢ê§“›Bᓬ§ “×ác ê§áoÓ×áíá÷o§ 1›ó»o w |íÓ 1»“oœoÓ ¬foÓ 1»“oœo’3oB¢×c f“o œF××á ד\ ¢“á fo¢ RÓ¬ñ×oÓRBדoÓáo§
o“§“‡o .Ó¬‡ÓB¢¢o “¢ 3o×ᒠ=Báo
ñFÓo§f fo× 1»“oœ× \Bááo§ ñ¬œœo§Á ¬¬‡œoÅ B§‡¬êá× §B\ foÓ §×áBœœBᓒ
o§§¬\ “×á f“o 1¬|áñBÓo o“§ “foBœoÓ ¬§ fo× .œê‡“§× |íÓ “§êò §êá÷o§Á

. “§êò äƒ
1¬|áñBÓo

nÏ 4£ónÏÓA˜Ž
¨ž·˜nÏ


“o "5
¬¢»“œoÓ
¬œœo\ᓬ§ ñBÓ ×\§oœœc oÓ×\ñ“§‡œ“\c oÓño“áoÓRBÓ ê§f Rofoêáoáo o“§o§
/êB§áo§×»Ó꧇ |íÓ |Óo“o 1¬|áñBÓoÁ ;“Ó Ro×\F|ᓇo§ ê§× “oÓ ¢“á foÓ o×\“\áo 𬧠

c
fo¢ oÓð¬ÓÓB‡o§fo§ 5§“ðoÓ×Bœ’
¬¢»“œoÓ


B× oÓ×áo 0oœoB×o 𬧠

oÓ×\“o§ !êœá“’.œBáá|¬Ó¢’
¬¢»“œoÓc o§áñ“\›oœá B¢ Óo§ ›¯§§o§c Bœ×¬ ¢ê×× Bœœo× §oê “§
‡o’
B¢ èèÁ !FÓ÷ ³¨tÛÁ 5Ó×»Óí§‡œ“\ ñBÓ BñÓo§\o “ðoÓ¢¬Óo BRÁ .B×áoœ ñBÓ o“§ ×\Ó“oRo§ ñoÓfo§Íc oӛœFÓáo 1áBœœ¢B§Á
foÓ "B¢o o“§
›Ó¬§ó¢ |íÓ "5
oӓðBá foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ×»ÓB\o .B×\BœÁ Ó ðoÓño§foáo oÓ§oêá fB×
’Ó¬§áo§fc fB×

¬¢»“œoÓc o§áñ“\›oœá 𬧠0“\BÓf 1áBœœ¢B§ 1áBœœ¢B§ Ro‡B§§c .B×áoœ Bê| fo§ !¬á¬Ó¬œB oÓ RoÓo“á× |íÓ fo§ .B×áoœ’
¬¢»“œoÓ ‡o×\Ó“o’
½ê§áoÓ !“áñ“ӛ꧇ 𬧠o§ 3¬ñoÓ ê§f Ütùùù ÷ê »¬Óá“oÓo§Á
§|B§‡× ›œB»»áo fB× ‡êác Ro§ Bááoc »B××áo o× B§ ê§f “¢»œo¢o§á“oÓáo
B§foÓo§¾ Bœ× B×“× |íÓ fB× "5’ oáӓoR××óג R“× o“§ .Ó¬Rœo¢ Bê|áÓBáb ÌoÓ
¬¢»“œoÓ f“o fooc 03 ½0o‡“×áoÓ 3ÓB§×|oÓ B§‡êB‡o¾ Bœ×
áo¢Á “o oÓ×áo§ 

’:oÓד¬§o§ ê§áoÓ×áíá÷áo§ RÓBê\áo ð“oœo !o‡BRóáo B§ 1»o“\oÓ»œBá÷c !¯‡œ“\›o“á ÷ê §êá÷o§c ê¢ @ñ“×\o§fBÓ×áoœ’

§êÓ f“o 1»ÓB\o
Bê| ño§“‡o§
Ó\“áo›áêÓo§Á fB× ðoÓ|í‡RBÓo Ütùùù’5§“ò’1ó×áo¢ R¬á œê§‡o§ fo× íRoÓ×oá÷áo§
¬fo× ÷ê ×»o“\oÓ§Á
¢ Bê|o foÓ BÓo BRo§ ד\ šof¬\ 

šof¬\ §êÓ Ü…  óáoÍc oӓ§§oÓá oÓ ×“\Á 1¬ |œ¬××o§ Ìo“§“‡o foÓ %»á“¢“oÓ꧇דfoo§Í

ê§f ×o“§o
Rœo‡oÓ ÷ê o“§o¢ Bœœ‡o¢o“§o§ ÌoÓ .B×áoœ’
¬¢»“œoÓ |꧛ᓬ§“oÓáoc “§fo¢ o“§c f“o 𬢠5§“ðoÓדáó ¬|
ӓ÷¬§B .¬ÓáBRœo

¬¢»“œoÓ |íÓ o“§o :“oœ÷Bœ 𬧠1»ÓB\o§ ê§f oÓ f“o ‡o×B¢áo “§‡BRofBáo“ “§ o“§o§ %»á“¢“÷oÓ ×áB¢¢áo§c o“§o¢ 𬧠B\›
.œBáá|¬Ó¢o§ o§áñ“\›oœáÁ 1ó§áBòRBê¢ »BÓ×áoc f“o×o§ 1ó§áBòRBê¢ “§ Bð“f׬§ ê§f
Ó“×ᬻoÓ ÓB×oÓ ‡o×\Ó“oRo’
“§o§
¬¢»“œoÓ ÷ê ×\Óo“Ro§c “×á o“§ o“§o oááo ð¬§
§ño“×꧇o§ ›¬§ðoÓá“oÓáo ê§f §o§ .Ó¬‡ÓB¢¢Á .Bêœ 0êR“§ ×áoêoÓáo fo§
B§×»Óê\×𬜜o× :¬ÓBRo§Á :¬§ o‡“§§ B§ fB§§ f“o ›¬¢»œoááo
êׇBRofBáo“ oÓ÷oê‡áoc Bê»ááo“œ ÷ê¢ .ÓF»Ó¬÷o××¬Ó Ro“ ê§fc ׬
¬||áo 1áBœœ¢B§ fBoÓc o“§o§ oò“×á“oÓo§fo§ ¬§o šo 1»o“\oÓ |Óo“÷ê‡oRo§ÁÍ 1áBœœ¢B§c o¬§BÓf 3¬ñoÓ ×\Ó“oR 3o“œo fo×

¬¢»“œoÓ ÷ê |“§fo§c foÓ f“o
ê|’ .BÓ×oÓ×c 03’o§oÓBá¬Ó×c foÓ

‡BRoc o“§ 𯜜“‡ |Óo“o× oáӓoR××óג
áo¢ ÷ê ×\B||o§c ðoÓo“§|B\o§
!Ý enž |Ïnn£b ·¨ÏÝAQ˜n£ 03’o|“§“ᓬ§o§ ê§f foÓ o×\Óo“’
R꧇ fo× :Bò’0o\§oÓ× ½§áoÓ§B ÷ê
›¯§§áoÁ § Ì%»o§ 1¬êÓ\o×b :¬“\o×
¨ž·˜nÏ QnƒA££ enÏ "5

|“§fo§ 1“o ê§áoÓ áá»bÝÝR“áÁ

|Ó¬¢ áo %»o§ 1¬êÓ\o 0oð¬œêᓬ§Í œóݳo1
‚ܾÁ
×áoœœá oÓ fB÷ê |o×áb ÌêÓ÷ ð¬Ó 1áBÓá 0nƒnÓúæƒ |ÏnnÏ 0¨|ÝôAÏn !“\Boœ 3“o¢B§§c foÓ “§ fo§
fo× "5’.Ó¬šo›á× ¯Óáo “\ 𬢠›¬¢¢o§fo§ ÷o§ BÓo§ B¢
Óoo 5§“ðoÓדáó
¬¢»“œoÓ “ác Bê\ Bœ× :5
 1áBœœ¢B§ ›B¢ fBoÓ ÷ê fo¢ 1\œê××c fB×× ¢o“×áo§ ÷ê 

Ro“áÓB‡o§ ׬œœáoc ×B‡áoc fB××

Ro›B§§ác ño“œ fB× §“ofoӜF§f“×\o ;¬Óá |íÓ oÓ o“§o§ 𬧠Óê§f Bê| §oêo§
¬¢»“œoÓ foÓ 3B‡c B§ fo¢ fB× oÓ×áo 0oœoB×o 𬧠

Ñ|Óo“Ï ¢“á o“§o¢ : Ro‡“§§áÁÍ 1áBœœ¢B§ o§áñ“\›oœ§ ¢ê××áoÁ oÓ×\“o§c ÌfoÓ Bê|Óo‡o§f×áo ê§f ×\Óo\›œ“\×’
Ro×\œ¬××c ד\ B§ fo§ .Ó¬šo›áœo“áoÓ
§fó § foÓ
êׇBRo fo× "5Ð× êœœoᓧ 𬢠áo 3B‡ ¢o“§o× oRo§× ½R“× ÷ê f“o×o¢
3B§o§RBê¢ ÷ê ño§fo§Á “o×oÓ B§áñ¬Óáoáo oRÓêBÓ ³¨tÜ ×\Ó“oR oÓb ÌB× .Ó¬Rœo¢ œ“o‡á @o“á»ê§›á¾ ñBÓ u \ ¢ê××áo o“§o §á×\o“’
œBêá 1áBœœ¢B§ ×»¯áá“×\c f“o 5§“ðoÓדáFá ×o“ fBӓ§c fB×× foÓ Bê»ááo“œ fo×
¬¢»“œoÓ× “§ f꧇ |Fœœo§Á \ ›¬§§áo ¢“\ W1áBœœ¢B§X
|Óo“c BRoÓ foÓ
¬¢»“œoÓ §“\áÁ Ì\ Ro×\œ¬××c .B×áoœ “×áÍ w ê§f B§ fo¢c ñ“o oÓ o× §B§§áoc B§×\œ“oˆo§c ¢“á “¢ ›¬§›êÓӓoÓo§ ¬foÓ oáñB×
fB×× ¢o“§ oÓ×áo× .Ó¬‡ÓB¢¢ |íÓ fB× "5’ ÌoòáÓo¢ ›¬¢»œ“÷“oÓáo§ oÓño“áoÓáo§ .B×\BœÍÁ "oêo× ñB‡o§Á \ œêf 

³Áù oÓê§áoÓ ê§f

.Ó¬šo›á o“§
¬¢»“œoÓ |íÓ ¢oÓoÓo 1»ÓB\o§ × ñBÓ ‡œo“\÷o“ᓇ foÓ o“§÷“‡o
¬¢»“œoÓ |íÓ Ro‡B§§ o“§o @ê×B¢¢o§BÓRo“ác f“o ÷o§ BÓo
Bê| ¢oÓoÓo§ .œBáá|¬Ó¢o§ ×o“§ ׬œœáoÁÍ f“o×o 1»ÓB\oÁ ÌB¢“á oÓ ›¬¢»B›áoÓ ñ“Ófc fBêoÓ§ ׬œœáoÁÍ ½%»o§ 1¬êÓ\o §“á“Bá“ðoc
B÷ê íRoÓ§B¢ 1áBœœ¢B§ f“o oÓBê×|¬Ó’ ¢í××o§ ñ“Ó f“o ÷ê¢ ¬¢»“œ“oÓo§ 𬧠.B×áoœ áá»bÝÝR“áÁœóݳ‡
á
è¾
foÓ§fo
ê|‡BRoc o“§
’Ó¬§áo§f |íÓ fo§ |Óo“o§ §¬áño§f“‡o ¬¢»¬§o§áo o§á|oÓ§o§Á B§§ §§oӐBœR 𬧠o“§ ¬foÓ ÷ño“ BÓo§ Ro‡B§§
.B×áoœ’
¬¢»“œoÓ ÷ê ×\Óo“Ro§c o“§o§ ñoÓfo§ ñ“Ó BRoÓ §“\á ¢oÓ .B×áoœ ›¬¢»“œ“o’ 

c f“o B§f×\B|á |íÓ

¬¢»“œoÓ ÷ê

äÝ
. “§êò
 1¬|áñBÓo

ðoÓF§foÓ§c ê§f f“o :oÓ|í‡RBӛo“á o“§o× |Óo“o§c

»¬ÓáBRœo§
¬¢»“œoÓ× ðoӐBœ| |Óo“oÓ 1¬|áñBÓo
÷ê o“§oÓ R“× fB“§ ê§Ro›B§§áo§ ó§B¢“›Á §
fo§ tùoÓ BÓo§ ñBÓo§
¬¢»“œoÓ o“§ áoêÓo×
êáÁ 

ñBÓ ×\§oœœc oÓ×\ñ“§‡œ“\ ê§f

oÓño“áoÓRBÓÁ B× .Ó¬‡ÓB¢¢ Bœ|
“»’ ê§f
oÓFáooÓ×áoœœoÓ§ ׬ñ“o .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ§c f“o
1¬|áñBÓo ×\Ó“oRo§c ñoœ\o Bê| »Ó¬»Ó“oáFÓo§
5§“ò’¢»œo¢o§á“oÓ꧇o§ ‡o§Bê׬ œBê|o§
׬œœáo ñ“o Bê| B§foÓo§ oáӓoR××ó×áo¢»œBáá’
|¬Ó¢o§Á “§ 5§“ðoÓ×Bœ’
¬¢»“œoÓ ðoÓo“§|B\áo
.Ó¬Rœo¢o ê§f ‡BÓB§á“oÓáo ¬¢»Bá“R“œ“áFá ê§f
.¬ÓáBR“œ“áFá Bê| o“§oÓ 0o“o 𬧠.œBáá|¬Ó¢o§Á
“o .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ »Ó¬»Ó“oáFÓoÓ
¬¢»“œoÓ oÓ §áñ“\›œoÓ ð¬§
§o“‡áo§ fB÷êc ꧛ᓬ§o§ “§÷ê÷ê|í‡o§c f“o 

c 0“\BÓf 1áBœœ¢B§c
Ro“¢
ÓRo“áo§ ¢“á
÷ê ê§oӛœFӜ“\o§ oœoÓ§ ê§f §›¬§×“×áo§÷o§
×o“§o¢ "oáR¬¬›
÷ñ“×\o§ ÷ño“ 0o\§oÓ§ |íÓáo§Á 

R‡
o“§o§ o“§|B\o§ ;o‡c o“§o 1¬|áñBÓo Bê|
ðoÓ×\“ofo§o§ oáӓoR××ó×áo¢o§c .Ó¬÷o×׬’ êÓ\ fo§ |Óío§ Ó|¬œ‡ Bœ× 5§“ðoÓ×Bœ’
¬¢»“’ Bê| B§foÓo
Ó\“áo›áêÓo§ »¬Óá“oÓáÁ
ó‡§ê× ñBÓ
Óo§ ê§f oÓFáo§ œBê|o§ ÷ê œB××o§Á œoÓ ñêÓfo 

fB× êœá“¢Bá“ðo !“ááoœc ê¢ f“o §ê§ f“o oÓ×áo “Ó¢Bc f“o Roñ“o×c fB×× o× |íÓ


o§á×»ÓB\ §“\á “¢¢oÓ fo§
"1’1áB§’ foo |Óo“oÓ 1¬|áñBÓo ÷ê ðoÓRÓo“áo§Á .Ó¬‡ÓB¢’ o“§ 5§áoÓ§o¢o§ ¢¯‡œ“\ ñBÓc 𬢠:oÓáӓoRc
fBÓf×c ñB× ×“\ BRoÓ “§ fo§ œoá÷áo§ BÓo§ ¢“oÓoÓ ê§f §áñ“\›œoÓ ñBÓo§ Ro‡o“×áoÓá 𬧠|Óo“oÓ 1¬|áñBÓo ÷ê œoRo§Á 3“o¢B§§ ×\Óo“Rá “§
‡oF§foÓá BáÁ ;“o Ro“ foÓ Ó¬ˆ÷Bœ foÓ ×o“§oÓ "íá÷œ“\›o“á ê§f :oÓ|í‡RBӛo“áÁ Ì%»o§ 1¬êÓ\o×b :¬“\o× |Ó¬¢ áo %»o§ 1¬êÓ\o
›¬¢¢oÓ÷“oœœo§
¬¢»“œoÓ ñêÓfo§ “§ |ÓíoÓo§ §fo foÓ ³¨tùoÓ BÓo ñBÓo§ 

ê§f f“o 0oð¬œêᓬ§Íb Ì“o Óê§f“foo ñBÓ ×“¢»oœb %»o§

:oÓד¬§o§ fo×
’
¬¢»“œoÓ× ð¬§ 

o“§“‡o "5’3¬¬œ× ê§ðoÓ÷“\áRBÓo× ;oӛ÷oê‡ ð¬§ 1¬êÓ\o ׬œœáo f“o o“×á꧇o§ foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢“o’
Óño“áoÓ꧇o§ o“§‡oRBêáÁ oÓ 5§áoÓ×\“of œB‡ 5§“ò’.Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ§ ‡oñ¬Ófo§Á 

ÓoÓ ñoœáño“á Rí§foœ§Á “Ó¢o§c f“o Bê| Bד×

fBӓ§c fB×× 

|íÓ ¢oÓ
Ó\“áo›áêÓo§ oÓ¢¯‡œ“\áo o× “§ê× 3¬ÓðBœf×c f“o |Óío§ f“o×oÓ 1¬|áñBÓo ›¬¢¢oÓ÷“oœœo “o§×áo
»œBáá|¬Ó¢íRoӇÓo“|o§f ðoÓ|í‡RBÓ ñBÓÁ BoÓ ñBÓ :oÓד¬§o§ 𬧠“§êò Bê| ×o“§o¢ …tÜoӒ
¬¢’ B§R¬áo§ ½
§»B××꧇o§c :oÓRo××oÓ꧇o§ ê§f
o× |íÓ ›¬¢¢oÓ÷“oœœo .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ œo“\áoÓc “Óo »êáoÓ ÷ê ›¬¢»“œ“oÓo§c ê§f ñBÓ fB|íÓ ðoÓB§á’ 1ê»»¬Óá¾c ›¯§§áo§ Bê× foÓ .¬»êœBӓáFá f“o×oÓ
1¬|áñBÓo ÷ê »¬Óá“oÓo§ ê§f ðoӇœo“\’ §oêBÓᓇo§ 1¬|áñBÓo B»“áBœ
RBÓo ӇoR§“××o Bê| ð“oœo§ .œBáá|¬Ó’ ×\œB‡o§Á @êoÓ×á ðoÓ×ê\áo “\ ñ“o
¢o§ ÷ê oÓ÷“oœo§Á § ší§‡oÓoÓ @o“á 

nϞ«ƒ˜[ŒÝn en nÏÓÝn£ 1áBœœ¢B§c f“o :¬Ó÷í‡o “§ fo§

BRo§ f“o 

’§áñ“\›œoÓ ×áFӛoÓ !“ááoœ»ê§›á ÷ê ×áoœœo§Á \ oӛœFÓáoc

.Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ×»ÓB\o§×áB§fBÓf×
—¨žžnÏún˜˜n£
£ƒnQ¨Ýn ñ“o f“o Óo“o“ác f“o 1¬|áñBÓo
ê§áoÓ×áíá÷ác ×oœR×á ño§§ fB× ÷ê
1»B§§ê§‡o§ ê§áoÓ fo§ §áñ“\›œoÓ§
|ÏnnÏ 0¨|ÝôAÏn ño“áoÓ÷ê‡oRo§c ÷ê ‡Ó¯ˆoÓo§
§§¬ðBᓬ§o§ Ro“ ‡oӓ§‡oÓo§ ¬×áo§
‡o|íÓá BáÁ o›B§§áo×áo× o“×»“oœ “×á ê§f ño“áoÓo§ Ó¯ˆo§ð¬Óáo“œo§ fêÓ\
“§ê× 3¬ÓðBœf×Á 3¬ÓðBœf× ¢o“§áo ð¬Ó o“§ »BBÓ ñ¬Óᜓ\c fB×× “§êò oêáo Bê| ð“oœo§ ðoӒ ¢oÓ ¬||o§o 1áB§fBÓf× |íÓo§ ñíÓfoÁ “o
BÓo§b Ì
ê× “Ó‡o§fo“§o¢ Óê§f ×\o“§o§ ×\“ofo§o§
Ó\“áo›áêÓo§ œFê|áÁ 0oB›á“¬§ |“oœ “¢¢oÓ ‡œo“\ Bê×b Ì“o foo “×á

¬¢»“œoӒ§áñ“\›œoÓ ×¬ ño“á 𬢠Ñӓ\á“‡o§ ‡Ó¬ˆBÓᓇc ñ“Óf BRoÓ §“o |꧛ᓬ§“oÓo§c ño“œ
oRo§Ï o§á|oÓ§á ÷ê ×o“§c fB×× ×“o ooÓ oÓ Ó|¬œ‡ ð¬§
ó‡§ê× §“o¢B§f |íÓ |Óo“o 1¬|áñBÓo oœf Bêׇ“RáÁÍ
×»o÷“|“›Bᓬ§×¬Ó“o§á“oÓá Bœ× »Ó¬Rœo¢¬Ó“o§á“oÓá !“ᐓœ|o ð¬§
ó‡§ê× 1¬œêᓬ§×c ³¨t¨ 𬧠¬§ "B\ ÷ño“ BÓo§c “§ fo§o§ oÓ ×o“§o ¬á×\B|á
fo§›o§ÁÍ ½/êoœœob áá»bÝÝR“áÁœóݳRãBó›%¾ “œ¢¬Óo ê§f !“\Boœ 3“o¢B§§ ‡o‡Óí§foác ñBÓ ñoœáño“á ðoӛí§foá Bác ›¬¢¢á 3“o¢B§§ ÷ê
¬\ 1»o÷“|“›Bᓬ§o§ BRo§ Bê\ fo§ 

§fo foÓ tùoÓ BÓo ÷ê¢ :o“›oœ |íÓ f“o fo¢ 1\œê××b Ì;o§§ šofoÓ fo§›ác o× “×á o“§o
:¬Óáo“œc fB×× ê§oÓñBÓáoáo 1»ÓB\oÓño“áoÓ꧒ oÓ×áo§ ›¬¢¢oÓ÷“oœœo§
§‡oR¬áo |Óo“oÓ á¬œœo fooc “×á o× ñ¬œ ׬c ê§f ño§§ §“o¢B§f
‡o§ ÷ê ›o“§o§ ê§oÓñBÓáoáo§ ӇoR§“××o§ 1¬|áñBÓo ‡oñ¬Ófo§Á @êÓ @o“á foÓ oÓ×áo§ ‡œBêRác fB×× o× |꧛ᓬ§“oÓác BRo “\ ›o“§o
|íÓo§Á 5§f o“§ |Óo“oÓ
¬¢»“œoÓ ñ“Ó›á ×áBR“œo§ :oÓד¬§ 𬧠

Bááo 3“o¢B§§ fo§ ¬§›êÓÓo§÷zÍ Bêá 3“o¢B§§ “×á fB× "5’

»Ó¬»Ó“oáFÓo§ Óño“áoÓ꧇o§ o§á‡o‡o§Á "5’
Ō
¬¢»“œoÓ Ro“‡o×áoêoÓá ê§f 

!B§“|o×á œoá÷ᜓ\ Ìo“§ ÓBᓬ§Bœo× ¬›ê¢o§áÁ


0 v en
QÓ·A˜Ý棃
“o o×\“\áo 𬧠

ðoӜ“o| §“\á “¢¢oÓ Ìo“§o Óê»»o 𬧠ê§× ½o“§×\œ“oˆœ“\ ¬ÓáÓB§’c ¬Ó› ê§f
§|B§‡ ³¨¨¨ ñêÓfo ¬||o§×“\áœ“\c
꧇oáÓíRáÁ ³¨¨Û Bááo f“o Óoo 1¬|áñBÓo “§êò’c §áoœ’ ê§f 03!1’§áñ“\›œoÓ§¾ ד\ fB×× f“o Ro“fo§ @ño“‡o ñ“ofoÓ ÷ê×B¢¢o§‡o’
¬ê§fBᓬ§ o“§o§ 

’:oÓñBœáoÓ oÓ§B§§áÁ ¬\ o§á×\œ¬××o§ Bác o“§ oò»oӓ¢o§áoœœoÓo× .Ó¬šo›á |íÓá ñoÓfo§ ׬œœáo§b Ì“o 1 ×ᓢ¢áo ÷êc |íÓ
‡BR o× o×\ñoÓfo§ 𬧠Ì
ó‡§ê×c fo§ ÷ê ×áBÓáo§ u "êÓ “×á f“o×¢Bœ f“o "oá÷’
¬¢¢ê’ 

fo§ 
1’
¬fo ÷ê §êá÷o§Á B× 
1’

§F§‡oÓ§ 𬧠“§êòc .

c ¬ÓáÓB§ ê§f ð“oœo§ §“áóc ¢“á foÓ ñ“Ó BÓRo“áo§c ‡Ó¯ˆoÓz ;“Ó §o§§o§ .Ó¬šo›á œ¯×áo ד\ Bê| ê§f íRoÓ§B¢ fB×
B§foÓo§Íc ׬
ó‡§êג§áñ“\›œoÓ Á :Á o§›oœ’ fB× .Ó¬šo›á 
1 ½ò»oӓ¢o§áBœÝ§B§\of êÓ×»Óí§‡œ“\o 

’.Ó¬šo›áÁÍ
;BœœB\oÁ 1“o Ro¢F§‡oœáo§c fB×× “Óo
ÓRo“á B§ "5
¬¢»“œoÓ 1ó×áo¢¾Í ½/êoœœob áá»bÝÝR“áÁ “o 0o“§áo‡ÓBᓬ§ ñêÓfo ¢“á fo¢ Ó×\o“§o§


̧“\á “¢ ¬||“÷“oœœo§ 

’ Bê¢ ×“\áRBÓ œóݳB=§ù=¾Á 𬧠

èÁ¨‚ “¢ ꜓ ³¨¨¨ BR‡o×\œ¬××o§c Bœ×

ñBÓc áÓ¬á÷ šBÓoœB§‡oÓ !ío§c f“o 1¬|áñBÓo ÷ê oÓ 
1’¬Ó› ñBÓ oÓ|¬œ‡Óo“\ ê§f ðoÓo“§áo Bœœo ¢B§ fo§ "5

¬¢»“œoÓ ñ“ofoÓ “§ "5
oÓ¢¯‡œ“\o§ÍÁ B× .Ó¬Rœo¢ ×»“á÷áo ד\ ÷êc Bœ× ꧇œo“\o§ œo¢o§áoc f“o f“o 

’:oÓñBœáoÓ
¬¢»“œoÓ
¬œœo\ᓬ§ ê¢Ro§B§§áo ê§f fB×
o§›oœ’;BœœB\o “§ o“§oÓ ’!B“œ B§›í§f“‡áoc fB×× “‡§¬Ó“oÓá Bááo§Á 
1 íRoÓáÓB| fo§ ¬||“÷“oœœo§ .Ó¬šo›á fo§ 
1’
§×Bá÷ íRoÓ§B¢Á

. “§êò äÜ
1¬|áñBÓo

× B§BœóדoÓá fB× ;o×o§ 𬧠1¬|áñBÓo ê§f §áoœc 1¬§óc
!c ã

¬¢ B§f
f¬RoÁ o§§ 1o¢B§á“› |íÓ f“o @ñ“×\o§×»ÓB\o ×o“
.Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ꧇c f“o ‡Ó¬ˆo 3ÓBf“ᓬ§ fo× 

ðoÓo“§|B\áo f“o
ê|‡BRoc

¬fo |íÓ §oêo “§áÓB§×»BÓo§á¾Á “o× BRo fo§ íRoӇo¬Óf§o’
B›Bfo¢“×\o§ oÓ§o§×Á × “¢»œ“÷“oÓác fB×× o× 1»ÓB\o§ ê§f
Ó\“áo›áêÓo§ ÷ê ›¬¢»“œ“oÓo§c áo§ oד‡§÷“oœo§ 𬧠

o§á‡o‡o§‡oñ“Ó›áÁ
ê§BRF§‡“‡ 𬧠fo§ |“§B§÷“oœœo§ ¬§×oÈêo§’ ê§f f“o 5§áoÓ§o¢o§ ðoÓ»|œ“\áoáo§
ó‡§ê× foBœoÓño“×o ׬œœ foÓ
¬fo ×BêRoÓ ê§f
÷o§ oᐓ×\o ê§f ¢¬ÓBœ“×\o oR¬áo ‡“Rác f“o ‡o§Bê fB|íÓÁ @ñBÓ ê§áoӜB‡o§
œœo
¬fo’ ¢¬fêœBÓ ×o“§c §o“‡á BRoÓ ÷êÓ §áÓB§×»BÓo§÷Á
|Óo“ ño“áoӇo‡oRo§o§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ Bê\ |Óo“ ӇF§÷꧇o§ fBRo“ foÓ :oÓB§áñ¬Óá꧇ foÓ B× §á›¬»»oœ§ foÓ Ó¬§áo§f× ê§f
¢“á B§foÓo§ ÷ê áo“œo§Á \ ›B¢ ÷ê o“§o¢ Óoo 1¬|áñBÓo ¬ê§fBᓬ§c BRoÓ |B×á Bœœo B\›o§f× ð¬¢ 0o×á fo×
¬fo× “×á §“\á ׬
B§foÓo§ B÷“ác íRoÓ fB× 1áBœœ¢B§ ê§f “\ ¬|á ñ“\á“‡o§ :oÓRo××oÓ꧇o§ B§ 

ñFÓo§f œo“\ác ñ“o o× ×o“§ ›¯§§áoÁ BoÓ “×á o× |íÓ

‡o×áӓááo§ Bááo§c §F¢œ“\ fB×× f“o Óo“o“ác foÓ ³¨¨ùoÓ BÓo ‡“§‡o§ 𬧠fo§
ó‡§êג f“ošo§“‡o§c f“o 

¢“ááoœ× ×»ÓB\’ ¬foÓ

1¬|áñBÓo ÷ê §êá÷o§c ÷ê ðoÓáo“œo§ ê§f ÷ê §áñ“\›œoÓ§ Bê×Á ¢B×\“§o§×»o÷“|“×\oÓ Óño“áoÓ꧇o§
F§foÓ§c ד\ ‡o‡o§ šofo× !¬foœœ fêÓ\×oá÷ác 1¬ ñêÓfo
ó‡§ê× o“§ Rofoêáo§foÓ Bê×RBêo§ ñ¬œœo§c B¢ o“§|B\×áo§c “Óo
fB× f“o×o Óo“o“á o“§×\ÓF§›o§ ñ“œœÁ B× 1ê»»¬Óá’
§R“oáoÓ |íÓ |Óo“o 1¬|áñBÓo’§áñ“\›’ §foÓ꧇o§ ê§áoÓ f“o "5 o§oÓBœ .êRœ“\
‡o×\“oá §“\á Bê× oᐓ×\o§c ׬§foÓ§ Bê× œê§‡×’3¬¬œ× “§ ð“oœo§ ÓB§\o§ ê§f Ro“×»“oœ’ “\o§×o ½.¾ ÷ê ×áoœœo§Á BfêÓ\ ñoÓfo§ f“o
¢Bӛááo\§“×\o§ Óí§fo§ÁÍ ;o“áoÓ ×\Óo“Rá B|á |íÓ f“o %»o§’1¬êÓ\o’5§áoÓ§o¢o§c f“o 1»ÓB\o§ ê§f
Ó\“áo›áêÓo§ ‡œo“\÷o“ᓇ |íÓ
3“o¢B§§b Ì
œ× “\ ¢oӛáoc ñ“o ê§BááÓB›á“ð f“o |¬œ‡o§ ׬œœáo§Á
ó‡§ê× ñBÓ f“o oÓ×áo ñ“\á“‡o B§foÓo |Óo“o 1¬|áñBÓo o“§|B\oÓ ÷ê‡F§‡œ“\Á
.¬×“ᓬ§ ñBÓc ¢“á %»o§’1¬êÓ\o’1¬|áñBÓo ÷ê 8RoÓ§B¢o 𬧠0of Bá §B\ fo××o§ “o .¬ÓáBR“œ“áFá 𬧠

Bá f“o 1›Bœ“oÓRBӒ

›¬§›êÓӓoÓo§c ñê××áo “\c fB×× f“o @o“á |íÓ ¯Ó×o§‡B§‡ “¢ BÓ èùùùÁ ¬§ “œ¢¬Óo ›o“á ê§f .¬ÓáBR“œ“áFá fo× “§êò’oÓ§oœ×
f“o×o foo Óo“| ñBÓÁÍ oӛœFÓáo ×»FáoÓb Ìoá÷ᜓ\ oӐ“oœáo§ ñ“Ó ðoÓRo××oÓáÁ êÓ\ f“o ÓoœBá“ðo §áÓB§×»BÓo§÷
oÓ œoá÷áo§fœ“\o Ó|¬œ‡ ð¬§
ó‡§ê× Ro’ !“œœ“¬§o§’¬œœBӒ:oÓáÓF‡oc oáñB 𬧠1¬§ó |íÓ œF××á ד\ 

§“\á Roo“§|œê××o§ ê§f §êÓ

Óêáo Bœ×¬ Bê| 

ê§f fo¢ "5’oRꇇoÓÁ .œBó1áBᓬ§’

¬¢»“œoÓ ê§f ’¢êœBá¬Óo§Á 1¬ ×\ñoÓ |íÓ »Ó¬»Ó“oáFÓo @ño\›o ¢“××RÓBê\o§Á
@ê ×o“§o§ ê§fo§ ÷Fœáo§ ê§áoÓ B§foÓo¢ ›¬§§áo§ 1»“oœoo§áñ“\›œoÓ ¢“á “ÓoÓ
ÓRo“á o“§ !“á fo§ BÓo§ Bá f“o 3o§fo§÷ ð¬§
¬¢»“œoӒ
BÓ ð¬Ó foÓ !Bӛáo“§|íÓ꧇ foÓ .œBó1áBᓒ 1\Óo“RoÓ§ ê§f
“»’oÓ×áoœœoÓ§c fo§ ;o‡
¬§’BÓfñBÓo Ro‡“§§o§ÁÍ fo× ‡oӓ§‡×áo§ ;“foÓ×áB§f× ÷ê ‡oo§c ÷êÓ
5¢ fo§ 5¢|B§‡ ê§f f“o %¢§“»ÓF×o§÷ 𬧠꧓ðoÓ×oœœo§ ¬¢»Bá“R“œ“áFá 𬧠

÷ê ðoÓfoêᜓ\o§b ³¨¨¨ o§á“oœá fB× Ro“‡oáÓB‡o§ w ×oÓ ÷ê¢ :¬Óáo“œ 𬧠o§êá÷oÓ§

ó‡§ê× "5.Ó¬’3¬¬œ›“á 

’5§áoÓ×áíá÷꧇ ê§f §áñ“\›œoÓ§Á

|íÓ íRoÓ ³Û‚ ¬×áÝ3BӇoá’¬¢R“§Bᓬ§o§Á ¬o ê\›c o“§ !“áñ“Ó›o§foÓ Ro“ 

c
½/êoœœob áá»bÝÝR“áÁœóÝ‚ù»ò¾Á ×\Ó“oRc ÌW1áBœœ¢B§X ‡œBêRác fB×× .oÓ׬§o§c
f“o 

“§ foÓ ¬||§ê§‡ oÓño“áoÓ§c “Óo

§áÓB§×»BÓo§÷ Bœ× @“oœ Óño“áoÓ꧇o§ »Ó¬»Ó“oáFÓ ÷ê ‡o×áBœáo§ ê§f
:oÓo“§|B\á ‡o×B‡ác Ro×áoá o“§ 

’
¬¢»“œoÓ fBÓB§ ×\o“áoÓ§c ד\ fB§§ o§á×\œ“oˆo§c fo§
Bê× fÓo“ 3o“œo§b o“§o¢ Ó¬§áo§fc fB× fo§ |íÓ
¬fo Ro“÷ê×áoêoÓ§ u ׬§×á ñFÓo o“§ :oÓáӓoR
f“o ¬¢»“œ“oÓ꧇ o“§oÓ Ro×ᓢ¢áo§ 1»ÓB\o §“\á ¢¯‡œ“\Á 1“o ¢í××áo§ |íÓ fo§
¬fo “§
×»o÷“|“×\o§
¬fo o§áFœác o“§o¢ !“ffœoo§f @ê›ê§|á ×oœR×á 1ê»»¬Óá œo“×áo§ ¬foÓ 1“o
¬foÓ
¬fo’%»á“¢“oÓ꧇×BR×\§“áá ê§f o“§o¢ ӓכ“oÓáo§ Óo\áœ“\o .Ó¬Rœo¢oÁ 0!1
B\›o§fc fB× fo§ ›¬¢»“œ“oÓáo§
¬fo |íÓ f“o W1áBœœ¢B§X Bá |íÓ o“§“‡o Fœœo oœo‡o ½
ÅÅc
šoño“œ“‡o
Ó\“áo›áêÓ B§»B××áÁ @ñ“×\o§ šofo¢ %Ršo\á“ðo’
c ð“oœo B\›o§f×¾Á × Ro×áoá Bœ×¬
foÓ fÓo“ 3o“œo ñ“Óf foÓ íRoÓ×oá÷áo
¬fo “§ §“\á f“o
Rד\ác šo¢B§fo§ fBÓB§ ÷ê “§foÓ§c
¬Ó¢ o“§oÓ @ñ“×\o§×»ÓB\o ½0¾ ‡o×»o“’ 

÷ê §êá÷o§c ׬§foÓ§ fB|íÓ ÷ê ׬Ӈo§c

\oÓác “§ fo§ ðoÓ×\“ofo§o§ .B×o§ Bœ× fB×× foӚo§“‡o ×o“§o §foÓ꧇o§ Ro“×áoêoÓác
o§oӓ\c “¢»œo ê§f 03 Ro÷o“\§oáÁ 

×oœR×á ño§§ f“o× §“\á ×o“§o §áo§á“¬§ ñBÓÍÁ

o§áFœá oᜓ\o Ó¬§áo§f× ½»Ó¬ 1»ÓB\o¾ ê§f ½/êoœœob áá»bÝÝR“áÁœóݳB¬š:¬¾
B\›o§f× ½»Ó¬
Ó\“áo›áêÓ¾ ê§f o× ê¢|B××á 

“×á o“§ œB‡‡×\“|| foÓ |Óo“o§ 1¬|áñBÓo’

!“\Boœ 3“o¢B§§b Ì
œ× “\ ¢oӛáoc ñ“o
íRoÓ ÷ño“ !“œœ“¬§o§
¬fo÷o“œo§Á oño‡ê§‡c foÓo§ @“oœ o× “×ác fB×× 1¬|áñBÓo
ê§BááÓB›á“ð f“o .¬×“ᓬ§ ñBÓc ¢“á %»o§’1¬êÓ\o’
1¬|áñBÓo ÷ê ›¬§›êÓӓoÓo§c ñê××áo “\c fB×× f“o !“áê§áoÓ ñ“Óf B§‡o|íÓác fo¢ 

’
¬fo |Óo“ “×áÁ @ñB§‡×œFê|“‡ ‡o|Fœœá fB× §“\á Bœœo§Á
@o“á |íÓ f“o×o foo Óo“| ñBÓÍ |oœo o× Roñê××á B§ œBӐo“á ½ê§f f“o o§§
¬¢»“œoӒ
¬fo ›B§§ o×\F|áׇoo“¢’

öƒ£æÓa n ¨žžnÏúA˜ÓnÏ棃 enÓ "4ŽA—ݨÏÓ

ó‡§ê× ñêÓfo 𬧠!“\Boœ 3“o¢B§§c Bð“f ãèùãèc ê§f 3“o¢B§§ Ro¢oӛáb Ì
œ× “\ f“o×o ‡Ó¯ˆoÓo§ 5§áoÓ§o¢o§ BÓRo“áoáo§Á
¢ §fo
;BœœB\o ê§f ¬§ “œ¢¬Óo ‡o‡Óí§foáÁ
œ× 

ÓRo“á ¢B\áoc RoÓo\§oáo o“§o áó»“×\o f“o×o× BÓo× oÓÓo“\áo “\ o“§ §oêo× @“oœb fo§
oÓ×\“o§c “×á 3“o¢B§§ ‡oÓBfo èèÁ Ó áÓFê¢á
¬¢»“œoӒ“Ó¢B !“œœ“¬§o§ 𬧠¬œœBÓ fB|íÓc "5’
Ō
¬¢»“œoÓ ÷ê ×\Óo“Ro§Á íÓ ¢“\
fBð¬§c fo§ êœá“¢Bá“ðo§
¬¢»“œoÓ ÷ê ×\Óo“Ro§b o“§o§
¬¢»“œoÓ “§ ³è R“× ³t !¬§Báo§ |oÓᓇ÷ê’ ñBÓ "5
ÅÅ foÓ êœá“¢Bá“ðo
Ō
¬¢»“œoÓc
Ì!o“§o
§oӛo§§ê§‡ |íÓ 1áBœœ¢B§ ê§f fB× ×áoœœo§c ¢B§\¢Bœ Bê\ œF§‡oÓÁÍ “§§o§ o“§o §oêo ê§f ðoÓRo××oÓáo :oÓד¬§ ¢o“§o× êӒ
"5’.Ó¬šo›á ñê\×c Bœ× “\ Ro‡B§§c f“o 3“o|o ;¬\o§ oÓ÷oê‡á 3“o¢B§§ ¢“á 

¬foc foÓ ×»Óí§‡œ“\o§ @“oœ×ÁÍ
fo× áo\§“×\o§ oד‡§× ÷ê ðoÓ×áoo§c f“o ̅ù À ×\§oœœoÓ ñBÓ Bœ× foÓ "Bᓬ§Bœ’
¬¢»“œoÓÍÁ 3“o¢B§§ ¢B\á ño“áoÓc ðoÓ|B××á ÌfB× oÓ×áo
1\¯§o“á foÓ ¢»œo¢o§á“oÓ꧇×B§×Fá÷o ê§f ̧ šo§o¢ 1¬¢¢oÓ ×\Ó“oR “\ ð“oœo ño“áoÓo ê¢|B××o§fo 3ÓB“§“§‡×¢BáoӓBœ |íÓ f“o §áoÓ§B
f“o !oᐬfoc ¢“á foÓ Ro“fo× fêÓ\ f“o . |íÓ .¬Óá“oÓ꧇o§Íc §¬á“oÓá oÓc Ìê§f ÷o“‡áo ׬ fo× "5’
¬¢»“œoÓ×Í ê§f ‡Óí§foá
ó‡§ê×
¢“\ w ×áBáá ð¬Ó ¢“Ó w ‡o×\íá÷á ñêÓfoÍ ½/êoœ’ oÓ×áB꧜“\ fêÓ\‡F§‡“‡c fB×× “\ fêÓ\ f“o 1ê»»¬ÓáÁ Ì@ño“ BÓo ×»FáoÓ ›¬¢¢oÓ÷“Bœ“דoÓáo
œob %»o§ 1¬êÓ\o §“á“Bá“ðoc áá»bÝÝR“áÁœóݳ‡
á
è¾Á “§áo§×“ðo o×\F|ᓇ꧇ ¢“á "5 Ro××oÓo “\ |¬Ó¢oœœ f“o ñ“Óá×\B|ᜓ\o§ :¬Óáo“œo ð¬§
"B\ fo¢ oÓê§áoӜBfo§ 𬧠

»¬Óá“oÓá oÓ .Ó¬fê›áo ×\§oœœoÓ oÓ÷oê‡o§ ›¬§§áo Bœ× ‡B§÷o "5’1¬|áñBÓoÁ 5§f foÓ 0o×á “×ác ñ“o ¢B§ ׬
f“o 1¬|áñBÓo Bê| fo§ "Bᓬ§Bœ 1o¢“\¬§fê\á¬Ó 3oB¢× ð¬§
¬¢»“œoӒ§áñ“\›œoÓ§c f“o Ro“ ð“oœ ×B‡ác o×\“\áoÁÍ

äu
. “§êò
 1¬|áñBÓo

§“××o 𬧠oÓ×áoœœoÓ§ ¬||o§RBÓo§ ê§f oáñB’

“‡o§ ;oááRoñoÓRoÓ§
Ó\“áo›áêӒ§§¬ðBᓬ§o§ ¬§ “œ¢¬Óo ñBÓ
ðoÓÓBáo§Á %Rñ¬œ ›o“§o "¬áño§f“‡›o“á !“áRo‡Óí§foÓ ð¬§

ó‡§ê× 1ê»»¬Óá ê§f foÓ
Ro×áoác fo§ ê§áoÓ . ×áoo§fo§
¬fo ÷ê
œo\áÓ¬§“\ Ó¬§á“oÓ
ðoÓ¯||o§áœ“\o§c Roð¬Ó foÓ
“» o“§‡o|íÓá ¬ê§fBᓬ§Á
êˆoÓfo¢
ñ“ÓfÁ @êfo¢ ×\ÓF§›o§ ‡o×\œ¬××o§o BÓRo“áoá oÓ ×o“á B§‡o¢
B\›o§f× fo§ ò»oӓ¢o§á“oӒ ê§f ¬Ó’ B¢ "5’.Ó¬šo›á ¢“á
×\ê§‡×fÓB§‡ 𬧠.Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ§ o“§Á íÓ
o“§“‡o oÓ×áoœœoÓ Bá ד\ f“o
¬fo’Óo“‡BRo
ê§áoÓ foÓ . ׬‡BÓ Ó“\á“‡ Bêׇo÷Bœá w ñ“o
oáñB |íÓ 1¬§ób êÓ\ 

ñêÓfo§ 1»“oœoo§á’
ñ“\›œoÓ oÓ¢êᓇác |íÓ oÓ×áo :oÓד¬§o§ foÓ
.œBó1áBᓬ§ ÷ê »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§Á
“o 1\ñ“oӓ‡›o“áo§ Ro“ foÓ :oÓño§f꧇
𬧠§“\á .’›¬§|¬Ó¢o¢
¬fo ¢¯‡o§ o“§
÷ê|Fœœ“‡o× ӇoR§“× foÓ |Óío§ §áñ“\›œê§‡
𬧠

×o“§c BRoÓ ê\› Roӓ\áoáb Ì0!1

oÓ÷Fœáoc ñ“Ó Fááo§ §êÓ fBÓê¢ o“§o§
"5’
Ō
¬¢»“œoÓc ño“œ !“›o 3“o¢B§§×

ÓRo“á‡oRoÓ “§ §“\á »Ó¬»Ó“oáFÓ ‡o×áBœáo§
›¬§§áoÁ 5§f ñ“Ó Fááo§ §êÓ foאBœR o“§o§
"5’%Ršo\á“ðo’
’
¬¢»“œoÓc ño“œ 1áoðo ¬R× ¬||o§÷êœo‡o§Á B÷ê BRo§ “§ foÓ ší§‡oÓo§ o§oÓBᓬ§o§ 𬧠|Óo“o§ 1¬|áñBÓo’§áñ“\›œoÓ§
“§ §“\á »Ó¬»Ó“oáFÓ ‡o×áBœáo§ ›¬§§áoÁ ;o§§ o× :oӇB§‡o§o“á f“o 

’§áñ“\›œoÓ o“§o§ |Óo“ ‡oRœ“oRo§ ד§fÁ

÷ê šo§oÓ @o“á fB× Èê“ðBœo§á ÷ê ꢻ’¬Ó¢B’ ÓBf“›Bœo§ 1\Ó“áá ‡oñB‡á ê§f oӜBêRo§ §ê§ B×
Ӈê¢o§á |íÓ ê§f ‡o‡o§ :! “×ác
áo§ ‡o‡oRo§ Fááoc Fááo§ ñ“Ó §êÓ
Á ½B× “×á .œê‡“§× |íÓ fo§
¬foÁ .œê‡“§× oÓ¢¯‡œ“\o§ fB×× ӓááo o“§|B\oÓ f“o ¬§áÓ¬œœo íRoÓ “Óo§
§BáíӜ“\ fB× ê¢‡o›oÓáo .Ó¬Rœo¢b .Ó¬»Ó“oáF’ B§foÓo “÷o§÷o§ ê§f R“oáo§ |Óo¢fo§
¬fo RoBœáo§ ê§f f“o 1áÓê›áêÓ §“\á fêÓ\
Óo Ó¬§áo§f×c f“o ד\ ¢“á "5’ B\›o§f× §áñ“\›œoÓ§ o“§o§ Bê\ 𬧠!¬fêœBӓáFáÁ “÷o§÷o“§×\ÓF§›ê§‡o§ Roo“§|œê××á ñ“ÓfÁ
ðoÓR“§fo§Á¾ §fo¢ 0!1 f“o §áñ“\›œê§‡ |íÓ
§ f“o×oÓ 1áoœœo ›¬¢¢á :! “§× 1»“oœÁ :! “×á ñ¬œ o“§‡F§‡“‡oÓ ê§f Ro××oÓ |íÓ f“o


ê§f :oÓ¯||o§áœ“\ê§‡ fo×

¬fo× ê§áoÓ :! RoáÓB\áoá ד\ Bœ× %»o§’1¬êÓ\o’
œáoӒ §áo‡ÓBᓬ§ o“§o× 1»ÓB\o§’
¬¢»“œoÓ×
foÓ . ÷ê¢ ;o‡ fo× ‡oӓ§‡×áo§ ;“foӒ §Bá“ðo ÷ê 

ê§f ñêÓfo “§ ¬Ó¢ o“§oÓ ‡oo“‡§oá Bœ× 

Á ;BÓ×\o“§œ“\ “×á :!

×áB§f× ¢B\ác ¬||á oÓc ¢oÓ !o§×\o§ ÷ê
¢¬á“ð“oÓo§c |Óo“o 1¬|áñBÓo ÷ê ×\Óo“Ro§ÁÍ

œœoÓf“§‡× ÓFê¢á ê\› Bê\ o“§b Ì
RoÓ ño§§
fB¢“á o“§o “§áÓB§×»BÓo§áoc §“\á oÓño“áoÓRBÓo

Ó\“áo›áêÓ ðoÓáo“f“‡á ñoÓfo§ ׬œœc BRo§ ñ“Ó
o“§ .Ó¬Rœo¢ÁÍ ½/êoœœob áá»bÝÝR“áÁœóݳfÜ È/:¾
.Ó¬»Ó“oáFÓo
ff’¬§× ÷ê oÓ×\ñoÓo§ ¢B‡
:oÓ¯||o§áœ“\ê§‡ ¢“á fo¢ 3“áoœ Ì
Ó\“áo\áêÓo foאBœR ê§áoÓ fo§ §áñ“\›œoÓ§ foÓ B§‡o×B‡’
áo§ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ×»ÓB\o§ ñ“o
0êRóc .óᐬ§c Bכoœœc .êÓo ê§f
¨£—æÏÏn£Ý 9! v en êB »¬»êœFÓÁ !¬fêœBӓáFá ê§f
ž¨eæ˜AÏnb ÝÏA£Ó·AÏn£ÝnÏn :oÓo“§|B\ê§‡ BRo§ fo§ ;o‡
÷ê¢ o“×»“oœ |íÓ 3 ¬foÓ

˜ÝnÏ£Aݏón úæ 

§œ“§o’¬¢»“œ“oÓ꧇ |Óo“‡o¢B\áÁ
fB¢Bœ× “œ|Óo“\ ‡oño×o§ ×o“§c Bœ× |Óo“o íÓ 5§áoÓ§o¢o§ “×á o× ×¬ Bê\
1¬|áñBÓo Bœ× o‡o§¢¬foœœ ÷êÓ íRœ“\o§ o“§|B\oÓc »Ó¬»Ó“oáFÓo 1»ÓB\’
o×\F|á×»ÓBò“× ‡BœáÁ ¬\ f“o @o“áo§ BRo§ |¬Ó B "oòá’o§oÓBᓬ§ 

Í B§‡o›í§f“‡ác f“o oÓño“áoÓ꧇o§ o“§÷êR“§fo§ ¬foÓ :! “§

ד\ ‡oF§foÓá ê§f 1¬|áñBÓo’ ê§f BÓfñBÓo’
Ó“× Báá§oÓ ê§f :“›ÓB¢
fðo Bê| foÓ »Ó¬»Ó“oáFÓo .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓꢇoR꧇o§ ÷ê
oÓ×áoœœoÓ ×“§f ño§“‡oÓ BR‡o§o“‡ác “Óo§
¬fo ¬§|oÓo§÷
§§êBœ 

oðoœ¬»oÓ× 1ꢢ“á “§áo‡Ó“oÓo§Á
»»œo oáñB §êá÷á :! |íÓ f“o

èùùã ð¬Ó×áoœœáo§Á :! ðoÓ×áoá ד\ Bœ× B›áêoœœ×áo§ :oÓד¬§o§ 𬧠%1 <Á
¢¬fêœBÓoc ño§“‡oÓ “§áÓB§×»BÓo§áo :oÓד¬§ 𬧠B× Ó×\o“§o§ 𬧠:! R“oáoá
»»œo f“o


ê§f Bá fBoÓ ð“oœ Ó|¬œ‡Á !¯‡œ“\›o“ác §B\
œáoÓ§Bá“ðo§ ÷ê ×ê\o§c ¢“á
fo§o§ f“o “Ó¢B o“§o ‡Ó¯ˆoÓo œoò“R“œ“áFá ê§f
. ¬foÓ 1 ¬§áÓ¬œœo »ÓB›á“÷“oÓo§ ›B§§Á “§ ‡o×ê§foÓ
:! ñ“Óf ê§áoÓ o“§oÓ 1’F§œ“\o§ “÷o§÷ ;oááRoñoÓR ÷ñ“×\o§ 

ê§f :! Bá f“o

ðoÓ¯||o§áœ“\á ê§f Bá 

Bœ× Roð¬Ó÷ê‡áo§
B§\o§ |íÓ Bœœo ðoÓRo××oÓá w ê§f f“o

¬¢»“œoÓ |íÓ fB×
»»œo’ ê§f 1’ oáӓoRג 

’§áñ“\›œoÓ Bê| 3ÓBR ‡oBœáo§Á oá÷áo§

×ó×áo¢ BR‡oœ¯×áÁ 1’
§F§‡oÓ RoBê»áo§c §fo× BRoÓ Roדá÷á 

fo§ :¬Óáo“œ foÓ

fB×× f“o 1’“÷o§÷ ê§ðoÓ|Fœ×\áoÓ ê§f |Óo“oÓ oòáÓo¢o§ .¬ÓáBR“œ“áFá ê§f o“§oÓ oÓ|¬œ‡Óo“\o§
×o“c fB דo fo¢ §fRo§êá÷oÓ ›o“§o o×\ÓF§’ o×\“\áoÁ @êfo¢ ñ“Óf oÓ fêÓ\ o“§
›ê§‡o§ Bê|oӜo‡á ½¢“á
êקB¢o foÓ 1áoêoÓ꧇כ¬¢“áoo RoBê|ד\á“‡ác “§ fo¢ o“§

§|¬ÓfoÓ꧇ B§ f“o @ê¬Óf§ê§‡×|F“‡›o“á¾Á oÓ ð“oœ RÓo“áoÓo× ÓB§\o§×»o›áÓê¢ ðoÓáÓoáo§ “×áÁ
‡Ó¬ˆo 5§áoÓ×\“of ÷ñ“×\o§ fo§ “÷o§÷o§ 

“×á ê§BRF§‡“‡ 𬧠Bœœo§ ;“Óá×\B|áג

œ“o‡á fBӓ§c fB×× f“o 1’“÷o§÷ oӜBêRác :! “§áoÓo××o§ ê§f f“o×o 5§BRF§‡“‡›o“á
“§ o“§ »Ó¬»Ó“oáFÓo× .Ó¬fê›á ÷ê íRoÓ§o¢o§Á ‡BÓB§á“oÓá f“o “§Bœá꧇ 𬧠1áB§fBÓf×Á
¬fo o“§|œ“oˆo§ ÷ê œB××o§Á
¬fo ê§f Bœœo fBÓB§ ð¬Ó‡o§¬¢¢o§o§
Ҥ 
’
¬¢»“œoÓ Ro×áoá Bê× fÓo“ 3o“œo§b
Ó¬§áo§fc !“ffœoo§f ê§f B\›o§f
. “§êò ä©
× ‡“Rá ›o“§o :oÓ»|œ“\á꧇c §foÓ꧇o§ BfêÓ\ o§á|Bœœo§ w ¬R RoÓo\á“‡á ¬foÓ §“\á
ñ“ofoÓ “§ fo§
w
ê×o“§B§foÓ×oá÷꧇o§ ê§f 1¬Ó‡o§ ê¢
.’
.Báo§áo ê§f f“o »Ó¬»Ó“oáFÓo ¬§áÓ¬œœo foÓ
§foÓ꧇o§ ¬foÓ Óño“áoÓ꧇o§ ¢í××o§ Bœ× .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ×»ÓB\o§c f“o fB× o§á×\o“fo§’
|Óo“o 1¬|áñBÓo ðoÓ¯||o§áœ“\á ñoÓfo§c ׬fB×× fo §×áÓê¢o§á |íÓ o“§o§ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ ×“§fc
‡Ó¯ˆoÓo 1¬|áñBÓo’ o×áF§fo |íÓ ¢oÓoÓo ê¢ ×“\ |Óo“ FêˆoÓ§ ÷ê ›¯§§o§Á ȥȥȶȂ
1¬|áñBÓo

$·n£0ÝÏnnÝ!A·a
;“Ó ÷o“‡o§c ñ“o 1“o Ro“¢ ‡Ó¯ˆáo§ |Óo“o§ BÓáo§f“o§×á foÓ ;oœá ¢“áBÓRo“áo§ w
ê§f “§ Bœ× B×“× |íÓ Óo o“‡o§o§ BÓáo§fBáo§ §êá÷o§ ›¯§§o§

𬧠o“§oÓ œ¬›Bœo§ %1!’Báo“ w ¬foÓ f“Óo›á 𬧠foÓ ;oRדáoÁ
o“¢ oBÓRo“áo§ ›¯§§o§ 1“o Bê| ê|áBê|§B¢o§c oœf’
fBáo§ ¬foÓ Óo ӓ§§oÓ꧇ ÷êÓí\›‡Óo“|o§Á
Bfo§ 1“o Bœœo §foÓ꧇o§ “§ f“o %1!’Bê»áfBáo§RB§›
¬\ ê§f ðoӛ§í»|o§ 1“o דoc fB¢“á šofoÓ fBÓBê| @ê‡Ó“|| BáÁ
“oÓ÷ê ¬foÓ ê¢ BÓáo§ ÷ê oÓ×áoœœo§c f“o ד\ o“§Roááo§
œB××o§c Ro§¯á“‡o§ 1“o o“§ o§êá÷oӛ¬§á¬ |íÓ f“o %1!’;oR’
דáoÁ
¢ ×\§oœœ×áo§ ê§f o“§|B\×áo§ ›¯§§o§ 1“o ד\ Ro“
%1! Roáo“œ“‡o§c ño§§ 1“o ñoRRBדoÓáo f“á¬Óo§ ðoÓño§fo§c
oáñB “ ¬foÓ .¬áœBá\Á “o×o f“á¬Óo§ œBê|o§ “¢ Ó¬ñ×oÓÁ 1“o
œB××o§ ד\ §êá÷o§c ño§§ 1“o ד\ Bê| foÓ %1!’;oRדáo
B§¢oœfo§ ê§f íRoÓ foÓ BÓáo Bê| oBÓRo“áo§ ›œ“\›o§Á § foÓ

RR“œf꧇ œ“§›× ×oo§ 1“o o“§o§ 3o“œ foÓ “’%RoÓ|œF\ob ×
‡“Rá 1\Bœá|œF\o§c ê¢ .꧛áoc “§“o§ ê§f œF\o§
“§÷ê÷ê|í‡o§c BêˆoÓfo¢ 3¬¬œ×c ê¢ RoÓo“á× ð¬ÓB§fo§o
œo¢o§áo ÷ê F§foÓ§c ׬ñ“o ¬Ó¢êœBÓoc “§ fo§o§ 1“o Bœœo
÷ê‡o¯Ó“‡o§ 3B‡× fo|“§“oÓo§ ›¯§§o§Á 1“o ›¯§§o§ Bê\ o“§o§
011’oof BR¬§§“oÓo§c foÓ 1“o íRoÓ Bœœo B§ o“§o¢ Ro×ᓢ¢’
1¬RBœf 1“o o“§
áo§ oR“oá ð¬Ó‡o§¬¢¢o§o§ §foÓ꧇o§ “§|¬Ó¢“oÓáÁ
%1!’¬§á¬

0
Roדá÷o§c ›¯§§o§ “o ×ê\o§ o“§o§ BÓáo§f“o§×ác foÓ §o§ ¢oÓ oÓ %»o§’1¬êÓ\o’BðB’f“á¬Ó %1! ½áá»bÝݚ¬×¢Á¬»o§
1“o %»o§1áÓooᒠ!¯‡œ“\›o“áo§ R“oáoá Bœ× ¬¬‡œo !B»× I
¬ÁÉ B§§ ×áÓooá¢B»Áfo¾ “×á Ro“ fo§ ¢o“×áo§ “§êò’“×áӓRêᓬ§o§ Bœ×
!B» ¢“á fo¢ ñoÓ|o§ 1“o f¬\ o“§o§ œ“\› Bê| %»o§1áÓooá!B» “§FÓ»B›oá ðoÓ|í‡RBÓ ê§f |¬œ‡á fo¢×oœRo§
ÓRo“á×BRœBê|c
ñoRRBדoÓáo§ ½%1!c ÷ê |“§fo§ ê§áoÓ ñññÁ¬»o§×áÓooá¢B»Á¬Ó‡¾Á B× ðoÓ|í‡á BRoÓ íRoÓ ño×o§áœ“\ ¢oÓ ꧛ᓬ§o§Á B××o§ 1“o
f“á¬Ó “
o׬§foÓo B§ f“o×o¢ .Ó¬šo›á “×ác fB×× šofoÓ ¢“á¢B\o§
ðoÓRo××oÓ§
fBÓ|b 1“o ›¯§§o§ Bœ×¬ ×oœR×á BÓáo§fBáo§ ×B¢¢oœ§ ê§f
o“§‡oRo§ ¬foÓ §foÓ꧇o§ ð¬Ó§o¢o§Á :“oœœo“\á ›¯§§o§
1“o Bê\ B§foÓo íRoÓ÷oê‡o§c 1“o ÷ê ê§áoÓ×áíá÷o§Á o“
ד\ 𬧠foÓ ê§íRoÓד\áœ“\o§ %RoÓ|œF\o 𬧠%1! §“\á
ðoÓñ“ÓÓo§Á 5¢ B§÷ê|B§‡o§c ¢í××o§ 1“o §“\á Bœœo× ñ“××o§
w o× Óo“\o§ f“o ‡Óê§fœo‡o§fo§
RœFê|oÁ 5¢ ד\ “§§oӐBœR
foÓ BÓáo ÷ê Roño‡o§c ÷“oo§ 1“o f“o×o Ro“ ‡ofÓí\›áoÓ
%»o§1áÓooá!B» ¢“á÷ê¢B\o§ ðoÓ׻ӓ\á o“§o !o§‡o 1»Bˆc Óo\áoÓ !Bê×áB×áo “§ o“§o 0“\á꧇Á B× “§’ ê§f
ê×÷¬¬’
𬢠‡o×oœœ×\B|ᜓ\o§ §‡B‡o¢o§á ‡B§÷ BR‡o×oo§Á ¢o§ ‡oœ“§‡á ¢“á fo¢ !Bê×ÓBf ¬foÓ foÓ .œêג ê§f !“§ê×áBג

œœo f“‡“áBœo§ BÓáo§ w Bœ×¬ Bê\ %»o§1áÓooá!B» w Ro×áo’ áoÁ “o 1\Bœá|œF\o§ ½áo“œño“×o ד\áRBÓ “¢ “œf Óo\á×
o§ Bê× o“§÷oœ§o§ Ro§o§Á ¢
œœ‡o¢o“§o§ ‡“Rá o× |íÓ šofo§ ê§áo§¾ ד§f “§ ÷ño“ Bê»á‡Óê»»o§ ê§áoÓáo“œáb “o ‡B§÷ ¬Ro§
Báo§áó» o“§o Ro§oÁ “§o Ro§o Ro×áoá ÷ê¢ o“×»“oœ Bê× »œBá÷“oÓáo§ o§á×»Óo\o§ fo§ ñ“\á“‡o§ o|oœo§c oáñB
fo§ 5¢Ó“××o§ ê§f .¬×“ᓬ§o§ Bê××\œ“oˆœ“\ foÓ Fê×oÓc f“o
ê×ñFœo§c ¯×\o§c @o“\§o§Á “o ê§áoÓo§ 1\Bœá|œF\o§
“§ ÓoÓ 1áBfá ÷ñ“×\o§ ³¨¨ù ê§f èùùù ‡oRBêá ñêÓfo§Á “§o ¯||§o§ oÓo“\oc f“o ðoÓ×\“ofo§o §|¬Ó¢Bᓬ§o§ B§÷o“‡o§c
ño“áoÓo o§áFœá fo§ :oӜBê| BœœoÓ œí××o “§ oêá×\œB§fÁ Báo§|“œáoÓ B›á“ð“oÓo§ ¬foÓ Ro“¢ œ¬§o§ 𬧠1áÓo\›o§
BÓáo§RoBÓRo“áoÓ ›¯§§o§ šoño“œ× o“§o Ro§o ‡œo“\÷o“ᓇ oœ|o§Á “o Óo\á× Bê| foÓ BÓáo B§‡o¬Óf§oáo§ oÓo“\o
F§foÓ§c ñFÓo§f f“o BÓáo§’0o§foӓ§‡’1¬|áñBÓo דo Bê| o§áBœáo§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷ê fo§ %Ršo›áo§c f“o 1“o RoBÓRo“’
ð“oœo
Óáo§ ›¬¢R“§“oÓo§ ›B§§Á B× o׬§foÓo B§ %»o§’ áo§Á “§ oÓo“\ f“o§á oáñB fB÷êc Ro§o§ §oê ÷ê ¬Ó‡B§“דo’
1áÓooá!B» “×ác fB×× o× áo\§“×\ ¢¯‡œ“\ ê§f Óo\áœ“\ Óo§ ¬foÓ ×“o áo¢»¬ÓFÓ Bê×÷êRœo§fo§c ñFÓo§f o“§ B§foÓoÓ
oӜBêRá “×ác §“\á §êÓ f“o 0¬fBáo§RB§› ½%1! BáB BóoÓ¾ Bœœo 3B‡× o“§o× %Ršo›á× B§÷o“‡ác ׬fB×× 1“o דo F§foÓ§ ¬foÓ
÷ê RoBÓRo“áo§c ׬§foÓ§ דo Bê\ ñ“ofoÓ÷êðoÓño§fo§ ê§f §oêo “§÷ê|í‡o§ ›¯§§o§Á "¬\ ñ“\á“‡oÓ “×á ñ¬œ foÓ
¢“á B§foÓo§ Ro§o§ ÷ê ›¬¢R“§“oÓo§Á B× “×á ð“oœ o“§|B\oÓc
ê×ñBœRoÓo“\c foÓ B§‡“Rác ñB× ‡o§Bê ÷ê o“§o¢ @o“á»ê§›á
Bœ× 1“o šoá÷á ð“oœœo“\á ðoÓ¢êáo§Á ×oœo›á“oÓá “×ác ÷ê¢ o“×»“oœ o“§o ‡B§÷o 1áÓBˆo ¬foÓ §êÓ o“§
5¢ 1“o fBRo“ ÷ê ê§áoÓ×áíá÷o§c oӛœFÓo§ ñ“Ó f“o Bê»á’ .꧛á fBÓBê|Á “§o 1\Bœá|œF\o “¢ ×oœRo§ oÓo“\ ¯||§oá f“o
|꧛ᓬ§o§ o“§“‡oÓ ðoÓRÓo“áoáoÓ %1!’f“á¬Óo§ ê§f ñ“o ד\
o“§|B\ ê§f f¬\ o||o›á“ð oœffBáo§ oÓ|B××o§ œB××o§Á @ê¢
1\œê×× ÷o“‡o§ ñ“Óc ñ“o 1“o Bê| B×“× ð¬§ %»o§1áÓooá!B»
Ro§êá÷oÓfo|“§“oÓáo BÓáo§ oÓ×áoœœo§c f“o 1“o ׬‡BÓ “§ Óo
o“‡o§o ;oRדáo o“§Roááo§ ›¯§§o§Á
%1!’1ê\oc f“o êá÷o§fo ðoÓ×\“ofo§oÓ ӓáoӓo§
RoÓí\›×“\á“‡o§ ›B§§Á ;o§§ 1“o oáñB “‡ñBóxO áó»obñBó
o“§‡oRo§c ñoÓfo§ Bœœo 1áÓBˆo§ “§ fo¢ oR“oác fB× 1“o ÷ê¢
oBÓRo“áo§ oÓê§áoӇoœBfo§ BRo§c ‡o|ê§fo§Á
%1!’Báo§ oÓê§áoӜBfo§
oÓ %1!’;¬Ó›ƒ¬ñ "BáíӜ“\ ›¯§§o§ 1“o o“§o BÓáo §êÓ fB§§ Bê| Óo¢
5§BRF§‡“‡ 𬢠o“§‡o×oá÷áo§ f“á¬Ó Ro×áoá f“o !“áBÓRo“á oכᬻ RoBÓRo“áo§c ño§§ 1“o דo ÷êð¬Ó oÓê§áoӇoœBfo§
Ro“ %1! “¢¢oÓ Bê× f“o×o§ fÓo“ ‡Óê§fœo‡o§fo§ 1\Ó“ááo§b BRo§Á B× Rofoêáoác fB×× 1“o 𬧠%1! §êÓ fo§ ›œo“§o§ 3o“œ
Bfo§ 1“o fo§ 3o“œ foÓ BÓáoc fo§ 1“o Bê|RoÓo“áo§ ñ¬œœo§c oÓê§áoӜBfo§ ¢í××o§c fo§ 1“o ¢¬f“|“÷“oÓo§ ñ¬œœo§Á

†ú
. “§êò
 1¬|áñBÓo

n |Ïnn :n˜Ý—AÏÝn
¨ÏžAÝn æ£e ˜nžn£Ýn Qn $·n£0ÝÏnnÝ!A·
oÓ %1! BáB BóoÓ ê§f f“o
R×\§“ááoc 5§BRF§‡“‡ 𬧠¬Ó¢Báo§ “×á Bœœo× oáñB œí××oc 1áÓBˆo§ ¬foÓ oRFêfo
f“o o“§÷oœ§o§ 1áFfáo§ ¬foÓ F§foÓ§ 8Rӓ‡o “§ %1! o“§o ¬¢R“§Bᓬ§ 𬧠×o“§Á “o “§›× ÷ñ“×\o§ %Ršo›áo§
o§á×»Óo\o§c ד§f “§ ¢oÓoÓo§ ¬||o§o§ fÓo“ ðoÓ×\“ofo§o§ œo¢o§ááó»o§Á Ro|“§fo§ ד\ “§§oӐBœR 𬧠Báo§’
¬Ó¢Báo§ ðoÓ|í‡RBÓÁ B× Óê§f|¬Ó’ “§÷oœ¢oӛ¢Bœoc oáñB /êoœœo§ ¬foÓ ×áÓê›áêÓo§c 0oœBᓬ§o§ ‡o§B§§áb “§o
¢Bá ¢“á foÓ Óño“áoÓ꧇ %1! “×á o“§ 1áBfá÷o§áÓo§c ñoÓfo§ fêÓ\ §¬áo§ 1áÓBˆo§’0oœBᓬ§ ðoÓR“§foá Bœœo
<!’“Bœo›áÁ × ‡“Rá Bê\ óRӓf|¬Ó’ fBӇo×áoœœáÁ o¬Óf§oáo “×áo§ ð¬§
R×\§“ááo o“§oÓ oÓ§×áÓBˆoÁ "oRo§
¢Báo ½. c %‚! ê×ñÁ¾c ¬»á“¢“oÓá |íÓ §¬áo§c Bœ× ;o‡o Ro÷o“\§oác fo|“§“oÓo§ 0oœBᓬ§o§ ›B§§ šofo× %1!’%Ršo›á 3B‡×
fB× 1áÓoB¢o§ ð¬§
§ño§f꧇o§ ¬foÓ %Ršo›áoc f“o Bê× “§“o§ Ro×áoo§ ¬foÓ Roדá÷o§b 1\œí××oœ’;oÓá»BBÓo ð¬§
“§›Óo¢o§áoœœo Báo§RB§›’5»‡ÓBfo×Á 𬧠“§o§ ꢇoRo§ ד§fb B× ›¯§§o§ 3oòá×áӓ§‡× ÷êÓ %Ršo›áRo×\Óo“R꧇Á

"B\fo¢ 1“o Bê| Báo“ T :¬¢ %1!’1oÓðoÓ oÓê§áoӜBfo§ Báo§ ¬\œBfo§c ê¢ Óo
ÓRo“á “§ f“o %1!’Bê»áfBáo§’
‡o›œ“\›á BRo§c ×áoo§ |í§| !¯‡œ“\›o“áo§ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á RB§› ÷ê íRoÓáÓB‡o§Á o§›o§ 1“o fBÓB§c o“§o o×\Óo“R꧇
1“o ›¯§§o§ fo§ "B¢o§ o“§o× 1áB§f¬Óá× ½oáñB Ì!Bӓo§’ ÓoÓ §foÓ꧇o§ “§× 5»œ¬Bf’¬Ó¢êœBÓ o“§÷êáÓB‡o§Á
»œBá÷; ¬foÓ f“o ‡o¬‡ÓB|“×\o§ ¬¬Óf“§Báo§ o“§o× 0o\áo\›×
B§‡oRo§Á
êˆoÓfo¢ ›¯§§o§ 1“o §B\ B\oœ§ ×ê\o§ %1!’Báo§ ×oœR×á ð¬Ó %Óá oÓ|B××o§
½fBRo“ B§foœá o× ×“\ ê¢ f“o ›œo“§o§ /êBfÓBáoc f“o o“§o !“ᐓœ|o 𬧠1Báoœœ“áo§Bê|§B¢o§ oœoÓ ÷ê ›¬Óӓ‡“oÓo§ ¬foÓ
2--
Ro§o Ro“ o“§o¢ Ro×ᓢ¢áo§ @¬¬¢|B›á¬Ó R“œfo§¾Á %Ršo›áo ÷ê %1! “§÷ê÷ê|í‡o§c “×á o“§o oÓð¬ÓÓB‡o§fo fooÁ
“o o“§|B\×áo !¯‡œ“\›o“á R“oáoá BœœoÓf“§‡× f“o “§áoÓB›á“ðo B× ×ᯈá BRoÓ “§ o“§“‡o§ oÓo“\o§ Bê| “§×\ÓF§›ê§‡o§Á “o ‡¬œfo§o 0o‡oœ
BÓáob ¬›Bœ“דoÓo§ 1“o fB× Ro§¯á“‡áo oR“oá “§ foÓ :¬Ó’ 1¬ ד§f ¬á¬× §“\á |íÓ Bœœo %Óáo ¢“á foÓ ‡œo“\o§
ê|œ¯×꧇ 𬧠%»o§1áÓooá’
!B»b "“\á ð¬§
×\BêR¬ò ê§f ñFœo§ 1“o o× fB§§ ¢“ᐓœ|o foÓ œ“§›o§ ðoÓ|í‡RBÓÁ @êfo¢ “×á o× ê§ñBÓ×\o“§œ“\c fB×× ×“o ׬ B§foÓo§ BÓáo§
!Bê×áB×áo Bê× ½ñFœo§ 1“o fB× oR“oá BRoÓ §“\á ׬ ‡Ó¬ˆc B›áêoœœ ñ“o Óo o“‡o§o§
ê|§B¢o§ ד§fÁ “o×o× .Ó¬Rœo¢ ›¬»“oÓo§z
fB×× f“o %1!’1oÓðoÓ Óo
§|ÓB‡o BRœo§o§¾Á 1“o ›¯§§o§ œF××á ד\ ꢇoo§c “§fo¢ 1“o ×oœR×á 0¬fBáo§ f“Óo›á ð¬Ó
|íÓ f“o 3o“œo foÓ BÓáoc f“o 1“o Óo‡oœ¢Fˆ“‡ RoBÓRo“áo§c Bê\
o×o÷o“\o§ B§œo‡o§Á
§×\œ“oˆo§f ›¯§§o§ 1“o ¢“á foÓ

ÓRo“á Ro‡“§§o§ ¬foÓ fB× !BáoӓBœc fB× 1“o oÓê§áoӇoœBfo§
BRo§c ÷êÓ ×»FáoÓo§ ½%||œ“§o’¾ oBÓRo“á꧇ ×»o“\oÓ§c “§fo¢
1“o f“o×o Báo§ Bœ× B›á“ðo Ro§o |o×áœo‡o§ ê§f fB§§ Bê|
Báo“ T 1»o“\oÓ§ ›œ“\›o§Á § Ro“fo§ Fœœo§ oÓ×\o“§á f“o
BÓáo BêˆoӐBœR fo× BêׇoñFœáo§ oÓo“\× Bêׇo‡ÓBêác
ê¢ 1“o ÷ê oӓ§§oÓ§c fB×× 1“o f“o×o §“\á RoBÓRo“áo§ fíÓ|o§
½÷ꢓ§fo×á §“\á “§ foÓ B›á“ðo§ 1“á÷꧇¾Á ;o§§ 1“o Bœ×
0o|oÓo§÷ ê|áBê|§B¢o§ §êá÷o§ ñ¬œœo§c ×áoá |íÓ
ê×ñBœ
ê§f ¬ñ§œ¬Bf fB× “§áoӇÓê§f¢o§í ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á “o
oÓ×áo ;Bœ ד§f 1Báoœœ“áo§|¬á¬× 𬧠!“\Ӭ׬|á× “o§×á “§‡Á

ê×ñFœo§ ê§f ÷o“\§o§

“o ÷ño“ 3Fᓇ›o“áo§c f“o 1“o Bœ× %1!’!“áBÓRo“áoÓ B¢
Fê|“‡×áo§ Bê×|íÓo§ ñoÓfo§c ד§f
ê×ñFœo§ ê§f
@o“\§o§Á “o
ê×ñBœ 𬧠%Ršo›áo§ “×á §¬áño§f“‡c ê¢ ×“o
÷ê ðoÓ×\“oRo§c ÷ê œ¯×\o§ ¬foÓ ê¢ Ro××oÓ ÷ê fo|“§“oÓo§c
ê¢ ñB× o× ×“\ B§foœáÁ 5¢ oáñB× Bê×÷êñFœo§c ›œ“\›o§ 1“o
Bê| f“o
ê×ñBœ’1\Bœá|œF\o ê§f fB§§ ¢“á foÓ œ“§›o§
!Bê×áB×áo Bê| fB× %Ršo›áÁ “o×o
›á“¬§ œFfá Bœœo 3B‡× fo×
%Ršo›á× “§ fo§ “‡o§×\B|á×RoÓo“\Á 1“o ›¯§§o§ 3B‡× f¬Óá
¬foÓ “¢ :¬ÓœB‡o§’!o§í 𬧠%1! “§÷ê|í‡o§c RoBÓRo“áo§
ê§f œ¯×\o§Á oð¬Ó 1“o oáñB× F§foÓ§c ›¬§áÓ¬œœ“oÓo§ 1“o Óo

ê×ñBœÁ %1!’
§|F§‡oÓ ¢B\o§ Fê|“‡ fo§ oœoÓc
Ro×ᓢ¢áo
›á“¬§o§ Bê| o“§o ‡B§÷o 1áÓBˆo ×áBáá §êÓ Bê|
o“§o§ 3o“œRoÓo“\ B§÷êño§fo§ ¬foÓ ê¢‡o›oÓáÁ
oð¬Ó 1“o ÷o“\§o§c B\áo§ 1“o fBÓBê|c fB×× §“\á×
BêׇoñFœá “×ác ê§f ›œ“\›o§ 1“o Bê| fB× @o“\§o§’3¬¬œÁ 5¢
o“§o “§“o ÷ê ÷o“\§o§c f¬»»oœ›œ“\›o§ 1“o Bê| fo§
§|B§‡×’
»ê§›áÁ B§§ ›œ“\›o§ 1“o o“§¢Bœ |íÓ šofo§ ño“áoÓo§ .꧛á Bê|
f“o×oÓ “§“oÁ ¬»»oœ›œ“\›o§ 1“oc ño§§ 1“o fo§ §f»ê§›á
oÓÓo“\á BRo§Á ;o§§ 1“o |oÓᓇ ד§fc ›œ“\›o§ 1“o Bê| Báo“ T %1! “×á ›¬¢»œoòoÓ Bœ× “c BRoÓ ÷ê¢
ÓRo“áo§ ‡o§í‡o§ ño§“‡o o|oœo

. “§êò †´
1¬|áñBÓo

%Óá oÓ|B××o§Á B× “×á ð“oœœo“\á f“o ñ“\á“‡×áo
›á“ð“áFá ½f“o

íRoÓf“o× 1»Bˆ ¢B\á¾ Ro“ foÓ
ÓRo“á |íÓ %1! w ê§f o× “×á
÷ê¢ ;¬œo foÓ
œœ‡o¢o“§o“áÁ
íÓ %1!’1áêf“o§ ‡“Rá o× ÷ño“ !oᐬfo§c f“o Ro“fo ×oÓ
ð“oœ ‡o§BêoÓ ê§f oӇ“oR“‡oÓ ×“§f Bœ× Bœœo×c ñB× 1“o ¢“á
“‡o§¢“ááoœ§ oÓÓo“\o§ ›¯§§o§Á “§o f“o×oÓ !oᐬfo§
2 oÓ|¬ÓfoÓá .1’¢»|F§‡oÓc |íÓ f“o B§foÓo RÓBê\o§ 1“o 1á“|á
ê§f .B»“oÓ ê§f ¢í××o§ ‡êá ÷ê êˆ ×o“§Á o“fo :¬Ó‡oo§×’
ño“×o§ o“‡§o§ ד\ Bê\ ¬»á“¢Bœ ÷êÓ @ê×B¢¢o§BÓRo“áb
oӚo§“‡oc foÓ f“o .1’
ê×Óí×á꧇ RoÓo“á×áoœœác ¢ê×× §“\á
f“o ‡œo“\o .oÓ׬§ ×o“§c f“o f“o o§á×»Óo\o§fo§ %Ršo›áo Ro“
%1! o“§áÓF‡áÁ
œ× /êoœœo |íÓ ÷ê×Fá÷œ“\o %1!’Báo§ o“‡§o§
ד\ Bê\ Óoê§fo ê§f :oÓñB§fáoc f“o ‡oÓ§ ê§áoÓño‡× ד§fÁ

%»o§1áÓooá!B» áӓ}á .1

œœo oÓFáo ¢“á .1c 𬧠1¢BÓỐ¬§o× R“× ÷ê
êᬧBð“‡B’
ᓬ§××ó×áo¢o§c ›¯§§o§ F§‡o§’ ê§f Óo“áo§‡ÓBf “Óo×
¢¬¢o§áB§o§ 1áB§f¬Óá× ×»o“\oÓ§Á “§“‡o f“o×oÓ Báo§ ê§f
foÓ ÷ê‡o¬Óf§oáo @o“á×áo¢»oœ R“œfo§ o“§o§ .1’;o‡»ê§›áÁ B§› fo× /0’
¬fo× Bê| ׬‡o§B§§áo§ “oœf .B»oÓ× oӛo§§o§
“o×o oÓFáo ›¯§§o§ fBÓíRoÓ “§Bê× ›¬¢»œoááo 1áÓo\›o§ %1!’f“á¬Óo§ B§f×\Ó“|ᜓ\oc ð¬Ó %Óá ‡o¢B\áo
ê|÷o“\’
×»o“\oÓ§c Bœ×¬ o“§o 0o“o 𬧠;o‡»ê§›áo§c f“o Ro“ o“§oÓ §ê§‡o§ ׬|¬Óá ê§f œBfo§ BêᬢBá“×\ fo§ o§á×»Óo\o§fo§
oño‡ê§‡ “§ Óo‡oœ¢Fˆ“‡o§ §áoÓðBœœo§ oÓ|B××á ñoÓfo§Á
R×\§“áá 𬧠%»o§1áÓooá!B»
“o×o 1áÓo\›o§fBáo“o§ Bê| o“§o¢
¬¢»êáoÓ ÷ê ×»o“\oÓ§c
“×á »Ó¬Rœo¢œ¬× ¢¯‡œ“\c ×oœR×á ño§§ f“o oáB“œ× 𬧠foÓ
‡o§Bêo§ ¬¢R“§Bᓬ§ Bê× .1’oÓFá ê§f “§êò’“×áӓRê’ ¢
œœ‡o¢o“§o§ ñ“Óf §“o¢B§f fBÓB§ ‡o“§foÓác o“§o§
ᓬ§ BRF§‡o§Á 1“o ñoÓfo§ ÓB×\ oӛo§§o§c fB×× .1’ %1!’ oÓo“\ Bê×÷êfÓê\›o§c fB× o§á×»Óo\o§fo oR“oá
;o‡»ê§›áo ê§f ’1áÓo\›o§ §“\á× B§foÓo× ×“§f Bœ× %1!’ Bê|÷ê×ê\o§ ê§f Bœœo 5§áoÓ×\“ofo ¬foÓ |oœo§fo§
§¬áo§ ê§f ’;o‡oÁ × ñFÓo f¬\ “foBœc ño§§ 1“o o“§o¢ œo¢o§áo ¢“á 1á“|á ê§f .B»“oÓ |o×á÷êBœáo§Á oÓ ¬||o§×“\á’
%1!’f“á¬Ó ×B‡o§ ›¯§§áo§c oÓ ×¬œœo Bœœo× ê§áoӐBœR fo× œ“\o "B\áo“œb ¢ o‡o§×Bá÷ ÷ê fo§ .1’1áÓo\›o§ B§foœá
%1! BáB BóoÓ œBfo§ ê§f B§ foÓ Ó“\á“‡o§ .¬×“ᓬ§ o× ×“\ ê¢ ›o“§o f“‡“áBœo§ Báo§c f“o o“§ %1!’f“á¬Ó œBfo§
B§÷o“‡o§Á § f“o×o¢ Bœœ ¢í××áo§ 1“o §êÓ “¢¢oÓ fB§§ ê§f »ÓF÷“×o ‡o§ê‡ »œBá÷“oÓo§ ›B§§Á × ×o“ fo§§c 1“o
f¬»»oœ›œ“\›o§c ño§§ 1“o o“§o§ .1’;o‡»ê§›á oӛo§§o§c ÷o“\§o§ Bê| o“§o¢
ê×fÓê\› 𬧠áá»bÝÝ|“oœf»B»oÓ×Á¬Ó‡Á
ê¢ fo§ o§á×»Óo\o§fo§ %1!’§¬áo§ ÷ê oÓ÷oê‡o§Á o§Bê “o×oÓ ;oRf“o§×á oÓ÷oê‡á .’:oÓד¬§o§ 𬧠%1!’oR“o’
fB× “×á ¢¯‡œ“\ ê§f œF××á ד\ o“§|B\ ê¢×oá÷o§Á áo§w o“§×\œ“oˆœ“\ /0’
¬fo wc f“o ñ“o ‡o×\B||o§ ד§f |íÓ
§ %1! ÷ê¢ o“×»“oœ ›œ“\›o§ 1“o Bê| Báo“ T )||§o§c ¢B§êoœœ ‡o÷o“\§oáo BÓáo§Á
ñFœo§ f“o 1áÓo\›o§fBáo“ Bê× ê§f oӐBœáo§ o“§o §oêoc
×\Óo“R‡o×\íá÷áo .1’Báo§oRo§oÁ B× “×á šofoÓ ê|ᒠ!“á “oœf .B»oÓ× BÓRo“áo§
Bê|§B¢o íRoӜo‡o§Á ;o§§ 1“o o“§o B§f÷o“\§ê§‡ Bê| o“§o¢ ׬‡o§B§§áo§ “oœf
.B»oÓ B§|oÓᓇo§c ›¯§§o§ 1“o fB§› f“o×o×
¬fo× fB× B§’
÷o ×\B§§o§ ê§f ÷ê |“oœf»B»oÓ×Á¬Ó‡ ¬\œBfo§Á oÓ “o§×á
›B§§ oÓ×áo§× oòB›á oӛo§§o§c ê¢ ñoœ\o§ 3o“œ 𬧠%»o§’
1áÓooá!B» o× ×“\ B§foœác ê§f ÷ño“áo§× fB× !BáoӓBœ “§ o“§
¬Ó¢Bá ê¢ñB§foœ§c ñoœ\o× ×“\ Bœ× “§áoӇÓê§foRo§o
o“‡§oác ‡o§Bê ñ“o 1Báoœœ“áo§R“œfoÓ ¬foÓ .1’1áÓo\›o§Á B×
:oÓ|BÓo§c ¢“á fo¢ 1“o o“§ “oœf .B»oÓ oÓ÷oê‡o§c “×á ×oÓ
꧛¬¢»œ“÷“oÓá ê§f F§oœá fo¢ |íÓ Ì“§áoÓB›á“ðo BÓáo§Í Ro“
%1!b @¬¬¢o§ ê§f §B𓇓oÓo§ 1“o “§§oӐBœR foÓ BÓáoc R“×
1“o fB× ‡oñí§×\áo oR“oá |“§fo§c fB§§ œo‡o§ 1“o fo××o§
Óo§÷o§ ¢“á foÓ !Bê× |o×áÁ @ê×Fá÷œ“\ ›¯§§o§ 1“o fo§
“§áoӇÓê§f×ᓜ ê§f f“o o×\Ó“|á꧇ Ro×ᓢ¢o§ ׬ñ“o
B§‡oRo§c ¬R 0B×áoÓ “§÷ê‡o|í‡á ñoÓfo§ ׬œœo§Á 1“o Ro§¯’
ᓇo§ œof“‡œ“\ oáñB× 8R꧇c ño§§ o× ê¢ f“o ‡o§Bêo
êג
fo§ê§‡ ê§f fo§ !Bˆ×áBR fo× ÷ê fÓê\›o§fo§ %»o§1áÓooá’
!B»’oR“oá× ‡oáÁ “§o ÷ê ‡Ó¬ˆo BÓáo “×á .B»“oÓðoÓ×\ño§’
f꧇c “×á BRoÓ foÓ !Bˆ×áBR ÷ê ‡Ó¬ˆc ›¯§§o§ 1“o §“\á
»ÓF÷“×o ‡o§ê‡ fBÓBê| ÷o“\§o§Á
“§ “oœf .B»oÓ ¢“á ð¬Ófo|“§“oÓáo§ Óo§÷o§ ê§f fo§
B§foÓo§ oÓñF§áo§ %»á“¬§o§ §o§§á ד\
áœB× ê§f œF××á

ê| foÓ Óo\áo§ 1o“áo 𬧠%1! Ro|“§foá ד\ o“§o 0o“o 𬧠oÓo“\o§c “§ fo§o§
ד\ BêˆoÓ Bœ× . “§ ðoÓ×\“ofo§o§ 0¬|¬Ó¢Báo§ oÓ꧒
áoӜBfo§Á !“á fo¢ BêׇofÓê\›áo§
áœB× ×ê\o§ 1“o fB×
šoño“œ“‡o oR“oá Bê| ê§f ÷o“\§o§ ׬ ‡o§Bê ñ“o ¢¯‡œ“\
Bœœo× o“§c ñB× ×“\ f¬Óá Ro|“§foáÁ @ê Bê×o ¢í××o§ 1“o f“o
@o“\§ê§‡ ¢“á o“§oÓ
ê|œ¯×꧇ 𬧠¢“§fo×áo§× èùù f»“
Bœœo Báo§ ÷ê fo§ B›áêoœœ BêׇoñFœáo§ %Ršo›áo§ Bê|‡o|íÓá ד§f ×\B§§o§Á 1»o“\oÓ§ 1“o דo “¢ .’c ."’c 3’ ¬foÓ

†é
. “§êò
 1¬|áñBÓo

’¬Ó¢Bá ½§“\á Bœ× .z¾Á oá÷á œBfo§ 1“o f“o×o :¬ÓœB‡o

Bê| |“oœf»B»oÓ×Á¬Ó‡ ¬\Á "¬á“oÓo§ 1“o ד\ 50 ê§f c f“o
foÓ 1oÓðoÓ ÷êño“×áÁ 1“o ›¯§§o§ Óo
ÓRo“á Bœ× »Ó“ðBá ¬foÓ
¯||o§áœ“\ ›o§§÷o“\§o§ ¬foÓ ×“o ¢“á B§foÓo§ .oÓ׬§o§
áo“œo§c “§fo¢ 1“o f“o×o§ f“o 𬧠|“oœf»B»oÓ×Á¬Ó‡ »Ó¬ 1§B»×¬á
ðoӇoRo§o 50 ×o§fo§Á “oœf’.B»oӒ1§B»×¬á× œB××o§ ד\
f“Óo›á “§ %1!’%§œ“§o’f“á¬Óo§ ñ“o “ œBfo§c “§fo¢ 1“o Bê|
f“o o§á×»Óo\o§fo§ “§›× fBÓíRoÓ ›œ“\›o§Á
5¢ דo “§ %1! ÷ê œBfo§c “×á “§‡o‡o§ o“§ .œê‡“§
oÓ|¬ÓfoӜ“\Á § %1! ›œ“\›o§ 1“o Bê| oBÓRo“áo§ T “§×áoœ’
œê§‡o§c ¯||§o§ fo§ .œê‡“§’ oÓo“\ ê§f ñFœo§ “oœf
.B»oÓ× ½§“\á ;Bœ›“§‡ .B»oÓ×c fB× ñBÓ o“§ F§œ“\oÓc
“§÷ñ“×\o§ o“§‡o×áoœœáoÓ “o§×á¾Á B§B\ ›œ“\›o§ 1“o Bê| %
ê§f ×áBÓáo§ fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ §oêc “§ fo××o§ ¬RoÓo¢ !o§í 1“o
§ê§ fo§ §oêo§ “§áÓB‡ “oœf .B»oÓ× ×oo§Á 5¢ o“§o§
1§B»×¬á ÷ê §êá÷o§c ›œ“\›o§ 1“o fBÓBê| ê§f ‡oRo§ fo××o§
𬜜×áF§f“‡o 50 “¢ .¬»ê» o“§Á
œ× "F\×áo× ¢í××o§ 1“o
fo§ o§á×»Óo\o§fo§ 3o“œ fo× %1! BáB BóoÓ œBfo§Á œ“\›o§
1“o fB÷ê Bê| Báo“ T :¬¢ %1!’1oÓðoÓ oÓê§áoӜBfo§ T
§áoÓB›á“ðo BÓáoÁ 1“o |“§fo§ §ê§ fo§ %1!’
R×\§“áác foÓ
oòB›á fo¢ RoÓo“á× BêׇoñFœáo§ 1§B»×¬á o§á׻ӓ\áÁ

BÓáo§ |íÓ f“o o“‡o§o ;oRדáo

1“o ñ“××o§ šoá÷ác Bê| ñoœ\o
Óáo§ 1“o %»o§1áÓooá!B»
ê§áoÓ×áíá÷o§ ›¯§§o§Á ÓíoÓ ¬foÓ ×»FáoÓ ñoÓfo§ 1“o
ñBÓ×\o“§œ“\ fB× .Ó¬šo›á §êá÷o§ ñ¬œœo§c ê¢ BÓáo§ Bê|
ÓoÓ o“‡o§o§ ;oRדáo o“§÷êRoááo§Á
¢ o“§|B\×áo§ ‡oœ“§‡á !“á fo¢ “o§×á 5¢B» œB××o§ ד\ BÓáo§ |íÓ fo§ o“‡o§o§ §áoÓ§oáBê|áӓáá
fB× ¢“á !B» ¬ò ½ñññÁ¢B»R¬òÁ\¬¢¾ ê§f 5¢B» ½áá»bÝÝ o“§R“§fo§Á B÷ê ¢í××o§ 1“o fo§ “ÓB¢o’
¬fo ›¬»“oÓo§ ê§f ›¯§§o§ “§ fB§§
ê¢B»Á¬»o§×áÓooá¢B»Á|Ó¾Á o“fo “o§×áo oӜo“\áoÓ§ fB× “§ fo§ /êoœœ\¬fo foÓ šoño“œ“‡o§ ;oR×o“áo o“§|í‡o§
Ó×áoœœo§ 𬧠Ro§o§c f“o 1“o íRoÓ fB× 1áB§fBÓf’%1!
B§÷o“‡o§ ›¯§§o§Á !B» ¬ò ðoÓ|¬œ‡á Bê\ ›¬¢¢oÓ÷“oœœo
.œF§oc ¢“á ê§áoÓ×\“ofœ“\o§
§‡oR¬áo§ |íÓ 1»o“\oÓ»œBá÷
R×\œ“oˆo§fo “§ño“×o 2--
ê§f BÓáo§B§×“\áo§Á ;“Ó ›¬§÷o§áӓoÓo§ ê§× Bê| 5¢B»c fB × ×¬œœáo ›œBÓ ‡oñ¬Ófo§ ×o“§c fB×× |íÓ o“§o oÓ|¬œ‡Óo“\o
o× ›¬¢»œoáá |Óo“o 1¬|áñBÓo “×á ê§f ¢oÓ %»á“¬§o§ R“oáoá w !“áBÓRo“á Ro“ %1! ño§“‡oÓ f“o áo\§“×\o§ F“‡›o“áo§ 5¢ Ro“ %1!
¢“á÷êBÓRo“áo§c
!B» ¬ò |꧛ᓬ§“oÓá BRoÓ F§œ“\Á o§á×\o“fo§f ד§f Bœ× ð“oœ¢oÓ ofêœf ê§f 1oœR×áf“×÷“»œ“§Á
¢í××o§ 1“o ›o“§
íÓ 5¢B» Ro§¯á“‡o§ 1“o o“§ %1!’¬§á¬Á oÓ 5¢B»’ B÷ê “oÓ §¬\ fÓo“ 3“»»×b 3o\§“›’ÓoB›
%§œ“§o’f“á¬Ó BÓRo“áoá ðoӇœo“\RBÓ o“§oÓ ðoÓo“§|B\áo§ 1áoœœo§ 1“o ×áoá× ‡êáo !oáBfBáo§ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡b :oӒ ×o“§Á × Óo“\o§
“’:oÓד¬§Á oÓ o“§÷“‡o 5§áoÓ×\“of “×ác fB×× 1“o §êÓ Óo ño§fo§ 1“o 3B‡× ׬ ¬|á ñ“o ¢¯‡œ“\ ê§f |í‡o§ 1“o Ro“¢ ofêœf ê§f
o“‡o§o§ òáÓB’Ro§o§ RoBÓRo“áo§ ›¯§§o§c §“\á fB× ¬\œBfo§ “¢¢oÓ o“§o foáB“œœ“oÓáo o×\Óo“R꧇ ÓoÓ 1oœR×áf“×÷“»œ“§Á
o“‡o§áœ“\o %1!Á “o o|oœo ד§f ×oÓ o“§|B\c fBoÓ
×áoœœo§ ñ“Ó §êÓ ›êÓ÷ f“o Bê»á|꧛ᓬ§o§ ð¬ÓÁ
!“á 5¢B» ›¯§§o§ 1“o fo§ %1!’1ᓜ ñFœo§c B§foÓo
÷êÓ !“áBÓRo“á B§ foÓ BÓáo o“§œBfo§c o“‡o§o Ro§o§ “¢
o¬׬§’¬Ó¢Bá ¬\’ ¬foÓ oÓê§áoӜBfo§c f“o ‡o×B¢áo
BÓáo íRoÓ o“§o f“Óo›áo 50 áo“œo§ ¬foÓ ×“o Bê| o“§oÓ
§foÓ꧇o§ “§÷êÁ
Ó|“§fo§ 1“o fB× 0Bf §“\á “¢¢oÓ ñ“ofoÓ §oêÁ 8RoӒ
§o¢o§ 1“o œ“oRoÓ oáBRœ“oÓáo "B¢o§×’ ê§f 3B‡‡“§‡’
¬§ðo§á“¬§o§Á
B§‡o§ 1“o ¢“á §êÓ o“§oÓ ¬foÓ ÷ño“ ›œo“§o§ §foÓ꧇o§
B§Á 5§f Bê\ §êÓ fB§§c ño§§ 1“o ד\oÓ ×“§fc fB××
Roœ“oR“‡o§ ;oR×o“áo o“§Roááo§Á “o œoá÷áo§ fÓo“
›á“¬§o§ %»o§1áÓooá!B» ׬ ðoÓF§foÓá ñoÓfo§ ׬œœáoÁ
ד§f Bœœo íRoÓ f“o 1\Bœá|œF\o Ì3o“œo ê§f R“§fo f“o×o BÓáo BÓíRoÓ “§Bê× o¢»|“oœá o× ×“\c f“o
ÓRo“á×דá÷꧇o§
o“§Í “¢ œ“§›o§ 3o“œ fo× 5¢B»’o§×áoÓ× ðoÓ|í‡RBÓÁ ;o§§ ›êÓ÷ ÷ê Bœáo§ ê§f f“o §foÓ꧇o§ ¬\÷êœBfo§c ׬RBœf 1“o
1“o fBÓBê| ›œ“\›o§c ›¯§§o§ 1“o fo§ ‡o×B¢áo§ “|ÓB¢o’
¬fo דo BR‡o×\œ¬××o§ BRo§Á B¢“á “×á ‡BÓB§á“oÓác fB×× 1“o
ê§áoÓ ÌBÓáo o“§R“§fo§Í ›¬»“oÓo§ ê§f “§ “§ fo§ /êoœœ\¬fo “¢¢oÓ ¢“á foÓ B›áêoœœ×áo§ :oÓד¬§ 𬧠%»o§1áÓooá!B»
ÓoÓ ;oR×o“áo o“§|í‡o§Á oB\áo§ 1“o BRoÓc fB××
!1’ BÓRo“áo§Á 1¬ ד§›á Bê\ f“o ;BÓ×\o“§œ“\›o“ác fB×× 1“o ê§f
1ó×áo¢o ñ“o Óê»Bœ ¬foÓ ;¬Óf.Óo×× ×¬œ\o§ 0Bñ’3!’ B§foÓo "êá÷oÓ ‡œo“\÷o“ᓇ §foÓ꧇o§ ð¬Ó§o¢o§c ñB× ÷ê

¬fo Bê× 1“\oӐo“áׇÓí§fo§ ×áB§fBÓf¢Fˆ“‡ o§á|oÓ§o§Á ¬§|œ“›áo§ ê§f Báo§ðoӜê×á |íÓo§ ›B§§Á o§›o§ 1“o §“\á
BÓíRoÓ “§Bê× ¢í××o§ 1“o .œê‡“§× “§×áBœœ“oÓo§c f“o “|ÓB¢o× ÷êœoá÷á B§ f“o ‡¬œfo§o 0o‡oœ 𬧠%»o§1áÓooá!B»b "“\á ð¬§
ê§áoÓ×áíá÷o§Á B§foÓo§ BÓáo§ ›¬»“oÓo§z ȥȥȶȂ

:nÝnÏ|éŒÏn£en ÝnÏAÝæÏ
!¯\áo§ 1“o ¢oÓ íRoÓ %1! oÓ|BÓo§c œBfo§ 1“o fB× áá»bÝݜoBÓ§¬×¢Á¬Ó‡Á @ê¢ :oÓ×áoo§ fo× ê¢|B§‡Óo“\o§
.’B§fRê\ 𬧠!B»›“ÓRoÓBÁ¬Ó‡ ½áá»bÝÝR“áÁœóݳ“¢
 ¾ %1!’3B‡‡“§‡’1ó×áo¢× o“‡§o§ ד\ B¢ Ro×áo§
oÓê§áoÓÁ ;o§§ 1“o ד\ ¢“á fo§ Óê§fœB‡o§ 𬧠áá»bÝÝñ“›“Á¬»o§×áÓooá¢B»Á¬Ó‡Ýñ“›“Ý!B»ïoBáêÓo× ê§f
%1! Ro×\F|ᓇo§ ñ¬œœo§c o¢»|“oœá ד\ f“o ;oRדáo áá»bÝÝáB‡“§|¬Á¬»o§×áÓooá¢B»Á¬Ó‡Á

. “§êò †ä
1¬|áñBÓo

:ÓÓn£ÓônÏÝnÓ éQnÏ
$·n£0ÝÏnnÝ!A·
;“Ó ›œFÓo§ f“o ñ“\á“‡×áo§ ÓB‡o§ Óê§f ê¢ fo§ %»o§’1¬êÓ\o’BÓáo§f“o§×ác fB¢“á 1“o
fB× §¯á“‡o 0í×á÷oê‡ BRo§c ê¢ Ro“ f“o×o¢
¬¢¢ê§“áó’.Ó¬šo›á o“§÷ê×áo“‡o§

6£ òCØ ‘C¨gpâ pØ Ø”]‘ Sp” o§áfo\›ác fB×× oáñB× |Bœ×\ o“§‡o÷o“\§oá 0!.
ÓoBá¬Ó “§‡o‡o§ œF××á ד\ %»o§1áÓooá’
 &¼p¨2âÔppâ"C¼ p”ˆp¨â”]‘ ˆp¨CëÊ ¬foÓ §“\á ¢oÓ B›áêoœœ “×áÁ !B» Bê| f“o .1’oÓFáo !B‡oœœB§ 3ӓ¬§ ê§f
B× %»o§1áÓooá!B»’.Ó¬šo›á Bá ד\ ÷ê¢ o<»œ¬Ó“×á “¢»¬Óá“oÓo§Á

@“oœ ‡o×oá÷ác o“§o |Óo“oc of“á“oÓRBÓo C¨¨ ”]‘ Ø­ £p”¨ "­S”âpp}­¨ ”¨ p”¨
;oœá›BÓáo ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ ÷ê ×áoœœo§Á ofoÓ ›B§§  #Cñ”ˆC┭¨ØØôØâp£ ñpÔòC¨gp¨Ê
SpÔ œ°¨¨p¨ g”p CÔâp¨ âCâØG]‘”]‘ Ø­
דo oÓê§áoӜBfo§c ðoÓño§fo§ ê§f ד\ B›á“ð × ‡“Rá ð“oœo !¯‡œ“\›o“áo§c ñ“o %»o§’  gpâC”ˆp¨Cë Øp”¨Ê 2┣£â g”p 0ëC”âGâÊ
fBÓB§ Roáo“œ“‡o§Á B× .Ó¬šo›á ×áBÓáoáo Bœ×
1áÓooá!B» ¢“á .1’oÓFáo§ ÷ê×B¢’
§ foÓ /êBœ“áFá ‡“Rá o× §“\á× Bêג

§áñ¬Óá Bê| »Ó¬»Ó“oáFÓo BÓáo§c f“o §“\á §êÓ ¢o§BÓRo“áoác ׬fB×× ¢B§ ¢“á “§o§ Ro“¢
÷ê×oá÷o§Á %»o§1áÓooá!B» |“§foá ñoœáño“á
"êá÷꧇×o“§×\ÓF§›ê§‡o§ ê§áoӜ“o‡o§c
êá¬|BÓo§c 1»B÷“oÓo§‡oo§ ¬foÓ “§ ¯||o§áœ“’
§›œB§‡ ê§f íRoÓBœœ œo“×áo§ "êá÷oÓ “Óo§
׬§foÓ§ Bê\ ¬|á ê§áoÓ »¬œ“á“×\o§ Óê\› \o§ :oӛoÓ×¢“ááoœ§ f“o 0¬êáo Ro×ᓢ¢o§ o“áÓB‡ w fBRo“ ‡oá o× Bê\ §“\á Bêג
‡oÓBáo§c Ro×ᓢ¢áo oR“oáo §“\á ÷ê ÷o“‡o§Á ›B§§Á !›‡¢B» oáñB “×á o“§ ¬¢¢B§f¬÷o“œo§’ ×\œ“oˆœ“\ ê¢ oӛ¯¢¢œ“\o 1áÓBˆo§›BÓáo§Á
5ᓜ“áóc fB× %»o§1áÓooá!B»’Báo§ “§ :o›á¬Ó’ “§o 0o“o 𬧠%»o§1áÓooá!B»’"oRo§’
pgpëâpâ gCØd pØ CØØp¨ ؔ]‘ Cë]‘ ›BÓáo§ ›¬§ðoÓá“oÓác f“o ד\ Bê| o“§ .1’oÓFá »Ó¬šo›áo§ ›¬§÷o§áӓoÓá ד\ Bê| 1»o÷“Bœ›BÓáo§Á
 ¨”Ôˆp¨gò­ Ø­¨Øâ ñpÔøp”]‘¨pâp 𬧠BÓ¢“§ œBfo§ œB××o§Á “o :¬Ó‡oo§×ño“×o …5!B»× ½ñññÁ…ê¢B»×Áoê¾ Ro“×»“oœ×ño“×o
pˆp¨gp¨d ñ”pp”]‘â Ø­ˆCÔ p‘p”£C¨Cˆp¨ “×á Óo\á o“§|B\c ÷êfo¢ ›¬×áo§ f“o BÓáo§ R“oáoá |íÓ ;B§foÓoÓ ê§f !¬ê§áB“§R“›oÓ
CëØ}”¨g”ˆ £C]‘p¨Ê §“\á×c ñFÓo§f f“o .Óo“×o 𬧠BÓ¢“§ ê§f ᬻ¬‡ÓB|“×\o %êáf¬¬Ó’BÓáo§ Bê| B×“× ð¬§
× ‡oá §“\á ê¢ f“o 5§áoÓ×áíá÷꧇ ð¬§
ó\œo!B» ½ñññÁ

:oÓ×\ñ¯Ó꧇×áo¬Ó“o§Á ¢ !“ááoœ»ê§›á
𬧠%»o§1áÓooá!B» ×áoá foÓ
×»o›á foÓ
@ê×B¢¢o§BÓRo“áÁ !“ᐓœ|o 𬧠B›á“ðo§ !“á’
B§foÓo§ .1’oÓ×áoœœoÓ§ |íÓ @ê×Bá÷›BÓáo§ “§ %»o§1áÓooá!B»’Báo§c %»o§
foÓ 0o‡oœ ÷“o¢œ“\ ¬\ œ“o‡o§Á
êˆoÓfo¢ oӒ ¬»o§\ó\œo¢B»Á¬Ó‡¾ ×áoœœá o“§o “§áoÓ§Bᓬ§Bœo
Fœá ¢B§ f“o ¬§áÓ¬œœoc ñ“o f“o BÓáo§c 1oo§×’ BÓáo RoÓo“ác Bê| foÓ 0Bfño‡o ê§f 1oo§×’
ñíÓf“‡›o“áo§ ê§f 1áÓBˆo§§B¢o§ Bê| fo¢ ñíÓf“‡›o“áo§ oÓð¬Ó‡o¬Ro§ ד§fÁ %»o§.“×áo’
‡œ“ofoÓ§ ð¬Ó %Óá œB××o§ ד\ ÷ê¢ o“×»“oœ f“o oÓFá fBӇo×áoœœá ñoÓfo§Á BÓíRoÓ “§Bê× ñoӒ !B» ½áá»bÝݬ»o§»“×áo¢B»Á¬Ó‡¾ Bá f“o Ro×áo§
BÓáo§ B›áêoœœ Bœáo§Á B× o“ˆác §“o¢B§f ¢ê×× fo§ f“o 𬜜×áF§f“‡o
fÓo×××ê\o ê§f f“o 1›“BR|BÓáo§c ñFÓo§f %»o§1oB!B» ½áá»bÝÝ
ñBÓáo§c R“× ¬¬‡œo ¬foÓ BÓ¢“§ Ro¢oӛo§c 0¬êáo§»œB§ê§‡ ê§áoÓ×áíá÷áÁ ¬»o§×oB¢B»Á¬Ó‡¾ 1oo›BÓáo§ Bê|RoÓo“áoáÁ ×
fB×× o× B§ o“§oÓ Ro×ᓢ¢áo§ 1áÓBˆo o“§o§ Óoo¢B» ½ñññÁ|Óoo’¢B»Á¬Ó‡Á꛾ ðoÓ|í‡á ‡“Rá o“§“‡o ño“áoÓo "“×\o§B§‡oR¬áoc ÷ê¢
§oêo§ Óo“×ðoӛoÓ ‡“RáÁ BÓíRoÓ “§Bê× ›B§§ íRoÓ o“§o o“‡o§o
§fÓ¬“f’
»»c ê¢ B§fó× “§ o“×»“oœ o“§ 0o“á›BÓáo ½áá»bÝÝñ“›“Á¬»o§×áÓooá
¢B§ “¢¢oÓ ×oœR×á “§áÓF‡o F§foÓ§c ño§§ ¢B§ o“§ "Bð“‡Bᓬ§××ó×áo¢ ÷ê ðoÓñB§foœ§Á !“á ¢B»Á¬Ó‡Ýñ“›“Ýb%1!
ï0o“á›BÓáo¾Á

††
. “§êò
 1¬|áñBÓo

<”p £ëØØ £C¨ ñ­Ôˆp‘p¨d ë£ Sp” 6£ òp]‘p ؼpø”pp¨ pÔp”]‘p <p]‘p /pÔØ­¨p¨ Øâp]œp¨ ‘”¨âpÔ
 &¼p¨2âÔppâ"C¼ £”âøë£C]‘p¨Ê  œî££pÔ¨ ؔ]‘ g”pØp
­££ë¨”âôØÊ  &¼p¨2âÔppâ"C¼Ê
× “×á Bêׇo×»Ó¬\o§ o“§|B\c Ro“¢ 1“o Ro×\F|ᓇo§ ד\ ¢“á oBáêÓo× ñ“o B× %»o§1áÓooá!B»’.Ó¬šo›á ñêÓfo ð¬§

%»o§1áÓooá!B»’.Ó¬šo›á o“§÷ê×áo“‡o§ ê§f
BÓӓoÓo|Óo“o“ác fB¢“á Bê\
§ño§foÓ ¢“á
1áoðo
¬B×á Bœ× BœáoÓ§Bá“ðoÓ BÓáo§f“o§×á
fBRo“ ¢“á÷êoœ|o§c BÓáo§ ÷ê oÓ×áoœœo§ ê§f ÷ê o“§o¢ B§f“\B»c ñ“o œ“§fo ¬foÓ 0¬œœ×áꐜ’ ÷ê¢ o§‡œ“×\o§ %Óf§B§\o 1êÓðoóc o“§o¢
B›áêBœ“דoÓo§Á 5¢ o“§o§ ›¬×áo§œ¬×o§
\\¬ê§á |BÓoÓc %»o§1áÓooá!B» §êá÷o§ ê§f fB¢“á ÷ê¢ 0o‡“oÓ꧇׻Ӭšo›ác ‡o‡Óí§foáÁ “o×o× oÓ|B××áo
÷ê oӐBœáo§c Óo‡“×áӓoÓo§ 1“o ד\ Bœ× Ó×áo× o“×»“oœ 0¬êáo§ »œB§o§ ›¯§§o§Á BÓíRoÓ ÷ñBÓ ‡Ó¬ˆo !o§‡o§ B§ BÓᬇÓB|“ofBáo§c
ê§áoÓ ñññÁ¬»o§×áÓooá¢B»Á¬Ó‡Ýê×oÓݧoñÁ “§Bê× ‡“Rá o×
¬¢¢ê§“áó×c f“o ד\ ¢“á "BáêӒ ×áoœœáo f“o×o §|¬Ó¢Bᓬ§o§ BRoÓ §êÓ ñ“foÓñ“œœ“‡
"ê§ ¢í××o§ 1“o Ó “§ðoÓ×áF§f§“× ‡oRo§c ê§f 5¢ñoœá×\êá÷ Bê×o“§B§foÓ×oá÷o§c B§foÓo |Óo“ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ w ê§f ¢B§\¢Bœ Bê\
fB×× Óo o“‡o§o§ o“áÓF‡o ÷êÓ ‡o¢o“§×B¢o§ ñ“ofoÓê¢ ›¬§÷o§áӓoÓo§ ד\ Bê| o“§o íRoӐBê»á §“\áÁ “o ‡o¢o“§§íá÷“‡o 1á“|á꧇
"êá÷꧇ |Óo“‡o‡oRo§ ñoÓfo§Á
§×\œ“oˆo§f Ro×ᓢ¢áo §|ÓB×áÓê›áêÓc oáñB :oӛoÓקoá÷o %»o§1áÓooá!B» ¬ê§fBᓬ§ ñêÓfo “¢
ê‡ê×á
›¯§§o§ 1“o Báo§ ¢“ᐓœ|o 𬧠.1’oÓFáo§c ¬foÓ f“o 1\“|||BÓáÁ B× %»o§1oB!B»’.Ó¬šo›á èùùÜ ‡o‡Óí§foáÁ 1“o ׬œœáo f“o §áñ“\›œê§‡ ð¬§
o“‡o§o§ œ¬›Bœo§ %Óáכo§§á§“××o§ ¬foÓ fêÓ\ Ro“×»“oœ×ño“×o ×B¢¢oœá §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷êÓ |Óo“ ñ“ofoÓðoÓño§fRBÓo§ ‡o¬‡ÓB|“×\o§ Báo§

ê×ñoÓá꧇ 𬧠ê|áR“œfBê|§B¢o§ oÓ|B××o§Á "Bð“‡Bᓬ§ Bê| 1ooÁ 1áB§f¬Óáo 𬧠oê\á’ |¯ÓfoÓ§ ê§f ê§áoÓ×áíá÷o§Á %Rñ¬œ o§‡o
íÓ oá÷áoÓo× œ“o‡á |íÓ %»o§1áÓooá!B»’"êá÷oÓ áíÓ¢o§ ê§f F|o§c ;oááoӛBÓáo§ ê§f B§foÓo “§f꧇o§ ÷ê %»o§1áÓooá!B» Ro×áoo§c ›B§§
f“o ӜBêR§“× 𬧠oᜓ\o§ /êoœœo§ ð¬ÓÁ ñ“\á“‡o Báo§ ñoÓfo§ 𬧠foÓ
¬¢¢ê§“áó f“o 1á“|á꧇ B§foÓo§ %»o§’1¬êÓ\o’
RoÓo“á‡o×áoœœác ê¢ %»o§1áÓooá!B» BÓáo§»Ó¬šo›áo§ oœ|o§Á
äüüsb ónÏ AŒÏn £A[Œ enÏ ÷ê o“§oÓ ðoӜF×ל“\o§ /êoœœo |íÓ
1ooœoêáo ÷ê ¢B\o§Á B×
Ïé£e棃b ŒAÝÝn eAÓ ;“›“.Ó¬šo›á BááoÓfBó 1B“§á×
ðoÓ÷o“\§oá %Óáo |íÓ ¬ááoג
-Ϩ–n—Ý éQnÏ ~ü½üüü 4ÓnϽ f“o§×áoc ñFÓo§f Óê»»o§ ñ“o fB×
nÝúÝ éQnÏ ¯b !˜˜¨£n£ ;“›“.Ó¬šo›á ;“áoñBáoÓ !B»×
%êáf¬¬Ó’
›á“ð“áFáo§ “§ fo§
°¨¨p¨ ¨âpÔpØØp¨âp¨ Cë]‘ Cë} C¨gpÔp¨
 <pˆp¨ C£ /Ô­›pœâ £”âCÔSp”âp¨Ê
Bc ÷ê¢ o“×»“oœ Ro“ foÓ ¬§|oÓo§÷ 1áBáo

¬| áo !B»c f“o ×o“á èùùÛ šFÓœ“\ ×áBáá’
|“§foá ê§f 𬧠foÓ %»o§1áÓooá!B» ¬ê§fBᓬ§
¬Ó‡B§“דoÓá ñ“ÓfÁ @êœoá÷á ñêÓfo f“o ¬§|oÓo§÷
!“ááoœ»ê§›á ×áoœœo§Á “§
¢×áoÓfB¢ ½èùù¨¾c o§ðoÓ ½èù³³¾ ê§f
1oœá×B¢oÓño“×o “×á f“o Ro›B§§áo×áo fBÓê§áoÓ 3¬›“¬ ½èù³è¾ BR‡oBœáo§Á ¢ œoá÷áo§ BÓ |B§f
foÓ !“\Ӭ׬|á’“o§×á “§‡Á
”p ”Øâp ”Øâ Spp”¨gÔë]œp¨g ­¨øp¨“ דo “§ “Ó¢“§‡B¢ ×áBáác f“o :¬ÓRoÓo“á꧇o§ |íÓ
 âԔpÔp¨ ؔ]‘ g”p
­££ë¨”âôØ ”¨ pÔØâpÔ èù³… œBê|o§ ‡oÓBfoÁ
”¨ˆ ˆ”â ”£
ˆp£p”¨p¨ ¨”]‘â ˆpÔCgp ”¨”p gCÔCë}d g”p CÔâp¨ }îÔ ¨­Ô£Cp 6ØpÔ
 CØ SpØ­¨gpÔØ òp”â ñpÔSÔp”âpâ C¨¨ £C¨ øë ñpÔSpØØpÔ¨Ê <p]‘p 4‘p£p¨ òpÔgp¨ Cë} g”pØp¨
gC gp¨¨ îSpԑCë¼â ñ­¨ p”¨p£ ˆÔ­‰p¨ ;FÓo§f ד\ ð“oœo
¬¢¢ê§“áó× ê¢ f“o  ­¨}pÔp¨øp¨ g”Øœëâ”pÔâÊ
pœC¨¨â‘p”â؈ÔCg ñ­¨ &¼p¨2âÔppâ"C¼
o§êá÷oÓ|Óoê§fœ“\›o“á Ro¢ío§c œo“×áo§ § foÓ 0o‡oœ ‡oá o× ê¢ f“o fӓ§‡o§f×áo§
ؼÔp]‘p¨Ê B§foÓo Óê»»o§ oÓð¬ÓÓB‡o§fo ê¢B§“áFÓo
.Ó¬Rœo¢o “¢ .Ó¬šo›á ê§f fo§ @ê×áB§f ð¬§
¬\c fB𬧠›B§§ ¢B§ Bêׇoo§Á
ÓRo“áÁ B§› foÓ !“áñ“Ó›o§fo§ ðoÓ÷o“\§oá BÓáo§f“o§×áo§ “¢
œœ‡o¢o“§o§Á o×áB§fáo“œ

%»o§1áÓooá!B» ðoÓfB§›á ×o“§o§ Ó|¬œ‡ %»o§1áÓooá!B» fo§ ê¢|B§‡Óo“\×áo§ BáBœ¬‡ foÓ ¬§|oÓo§÷ ד§f oó§¬áo× ð¬§ fo§
"êá÷oÓ§ “§ foÓ ‡B§÷o§ ;oœác f“o Bê|‡Óê§f “ÓoÓ ð¬§ 3ӓ§›ñB××oÓÈêoœœo§ Bê| foÓ ;oœáÁ B× !o§×\o§ “§áoÓ %»o§1áÓooá!B»c o×»ÓF\o
%Óáכo§§á§“××o o“áÓF‡o o“§×áoœœo§Á 1áoðo ê¢B§“áFÓo %»o§1áÓooá!B»’3oB¢ “§fo× íRoÓ f“o ;“\á“‡›o“á 𬧠o¬fBáo§ ê§f

¬B×á ‡Óí§foáo fB× .Ó¬šo›á èùù… ê§f f“o oÓ×áo BÓRo“áoá ¢“á “œ|×¢Bˆ§B¢o§ ñoœáño“á ê§f
§œo“á꧇o§ |íÓ
§|F§‡oÓ ê§f .Ó¬|“× ÷êÓ
1áBáo’¬|’áo’!B»’¬§|oÓo§÷ |B§f èùùÛ “§ ×áoœœá §B\ BáB×áÓ¬»o§ BÓáo§ ê§f ׬§×ᓇo "êá÷꧇ ê§f ¢»œo¢o§á“oÓ꧇ 𬧠%»o§’
!B§\o×áoÓ ×áBááÁ èùùt ‡BR o× ¢oÓ Bœ× 0o×׬êÓ\o§ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á “o !o§×\o§ 1áÓooá!B»’Báo§Á oÓ %Óá foÓ ¬§|oÓo§÷ ›B§§
‚ùÁùùù !“áñ“Ó›o§foc
§|B§‡ èùù¨ f¬»»oœá ׬ “§ 𬧠"BáêӛBáB×áÓ¬»o§ RofÓ¬áo§ oR“o’ “§|œê×× Bê| f“o RoB§foœáo§ 3o¢o§ BRo§Á
ð“oœoÁ “o !Bӛo 𬧠ÜùùÁùùù oáo“œ“‡áo§
ñêÓfo “¢
»Ó“œ èù³è oÓÓo“\ác ê§f “§ foÓ
@ñ“×\o§÷o“á ד§f o× ¢oÓ Bœ× ³Á…ùùÁùùù
Óo‡“×áӓoÓáo
§ño§foÓÁ
CØ ”Øâ p”¨p ”£¼­ØC¨âp
¨øC‘
 ñ­¨ "”âò”Ôœp¨gp¨Â <pÔgp¨ g”p CÔâp¨
gëÔ]‘ g”p ñ”pp¨ 6¼gCâpØ ¨”]‘â ø”p£”]‘
ë¨îSpÔؔ]‘❔]‘Ê
¬¢’
;“o Ro“ fo§ ¢o“×áo§
¬¢¢ê§“áó’RBדoÓáo§
ñññÁ¢B»R¬òÁ\¬¢ ¢“á foÓ |꧛‡o’
áo§ ñoÓfo§ 𬧠.Ó¬šo›áo§ ñ“o ;“›“.Ó¬šo›á B“á“ 1¬ ñBÓ f“o BÓáo§oÓ|B××꧇ §B\ BáBג
ê§f :¬Ó’%Óá’§“á“Bá“ðo§ ê§áoÓ×áíá÷áÁ Óo 3Fᓇ’ áÓ¬»o§ o“§ ñ“\á“‡o× 3o¢B “§ 3¬›“¬ ño‡o§
›o“á Bá fB÷ê Ro“‡oáÓB‡o§c ê§÷Fœ“‡o fo× ‡Ó¬ˆo§ ÓfRoRo§× “§ B»B§ “¢ BÓ èù³³Á
!o§×\o§œoRo§ ÷ê Óoááo§Á :“fo¬’ ê§f
êf“¬¢BáoӓBœ Bê× fo¢ ðoӇB§’
‡o§o§ BÓ |“§foá ד\ ê§áoÓ áá»bÝÝèù³ãÁ
<p]‘p SpØ­¨gpÔp¨
œâ”ñ”âGâp¨ ×áBáo¬|áo¢B»Á¬Ó‡Á Ro§|Bœœ× o“§o ×oÓ ‡êáo
 ˆ”Sâ pØ gCÔîSpÔ ‘”¨CëØ ¨­]‘ Sp”£ /êoœœo “×á ñññÁ¢B»áo¢RoÓÁ¬Ó‡ w דo RoB§foœá
&¼p¨2âÔppâ"C¼“/Ô­›pœâÊ fÓo“ 3Óo||o§ “§ Ó¬ˆRӓáB§§“o§ “¢ 1o»áo¢RoÓ
@ê¢ o“×»“oœ BRo§ f“o !“áBÓRo“áoÓ ð¬§ èù³ã ׬ñ“o f“o ¬§|oÓo§÷o§
 o¬
¢ê§“áó ϳã ê§f %11… èù³ãÁ

.Ó¬šo›áo§ áÓF‡á o“§o !“§foӐo“á fo§ ×áoêoÓáo§ Ó¬§o 1o§×o|œó o oo ê|áR“œfoÓ
Ó¬ˆáo“œ fo× §Bœá× Ro“Á @ñBÓ “×á o“§o ‡oñ“××o o“§o× íRoÓ …ù o›áBÓ ‡Ó¬ˆo§ oR“oá× ¢“á … \¢
CØ C¨øp œ”¨ˆâ ¨C]‘ p”¨p£
/êB§á“áFá §¬áño§f“‡c fB¢“á o“§o BÓáo §“\á
ê|œ¯×꧇ Bê|‡o§¬¢¢o§Á “o Ó¬§o ×\¬××  pÔØâC먝”]‘ ë¨p”ˆp¨¨îâø”ˆp¨
œooÓ Bê×דoác BRoÓ f“o /êBœ“áFá “×á oRo§|Bœœ× 𬧠Bê| o“§o¢ …ù’¢“§íᓇo§ œê‡ èè‚ ¬á¬×Á "B\ p£p”¨Ø]‘C}âؼԭ›pœâÂ
o§á×\o“fo§foÓ ofoêá꧇c fB¢“á ד\ f“o foÓ B§f꧇ ñêÓfo§ f“o
ê|§B¢o§ “§ 1ᓢ¢ác fB× “×á f“o Óê§f“fooÁ 5§áoÓ
!o§×\o§ Bê| fB× BÓáo§¢BáoӓBœ ðoӜB××o§ 3“œo!“œœc o“§o oד‡§’1¬|áñBÓo ÷êÓ Ó×áoœœê§‡
áá»bÝÝRœ¬‡×Á¬»o§×áÓooá¢B»Á¬Ó‡ ¬foÓ
›¯§§o§Á o“ %»o§1áÓooá!B» ‡oá ¢B§ fB𬧠“§áoÓB›á“ðoÓ BÓáo§c “¢»¬Óá“oÓáÁ 1“o “×á |íÓ áá»×bÝÝ»œê×Á‡¬¬‡œoÁ\¬¢ÝŬ»o§×áÓooá¢B»
Bê×c fB×× B§§FoÓ§f ãù .Ó¬÷o§á foÓ 5×oÓ 5Rê§áê ê§áoÓ ñññÁ¢B»R¬òÁ\¬¢Ýᓜo¢“œœ oÓ|FÓá ¢B§ Bœœo "o꓇›o“áo§Á “o ñoÓá𬜜o
¢“§fo×áo§× o“§¢Bœ o“§o§ o“áÓB‡ ‡oœo“×áoá ðoÓ|í‡RBÓÁ "B\ oáñB×
ê×»Ó¬R“oÓo§ ñ“Óf fB×
ÓRo“á ›B§§ ¢B§ BêˆoÓfo¢ Bê\ ¢“á o“§oÓ
BRo§Á
êˆoÓfo¢ “×á o“§o 0o“o 𬧠Óo×êœá“oÓo§fo “œf “¢ ’f“á¬Ó Bœ× Ro§êá÷oӒ 1»o§fo ê§áoÓ×áíá÷o§Á “§÷oœo“áo§ fB÷ê

¬¢¢ê§“áó× o§á×áB§fo§c f“o ד\ ¢“á ×»o÷“oœœo§ fo|“§“oÓáo Ro§o ÓB×\ “§÷ê‡o|í‡áÁ “§ :“fo¬ œB××o§ ד\ Bê| foÓ 1o“áo áá»bÝÝf¬§BáoÁ
oR“oáo§ ê§f ꧛ᓬ§o§ Ro×\F|ᓇo§Á fB÷ê |“§fo§ 1“o ê§áoÓ áá»bÝÝR“áÁœóݜò|¢B»R¬òÁ ¬»o§×áÓooá¢B»Á¬Ó‡ §B\œo×o§Á ȥȥȶȂ

. “§êò †ƒ
0B×»RoÓÓó .“

ÏÓÝn -Ϩ–n—Ýn
žÝ enž /AÓ-
B××o§ 1“o ד\ Ro‡o“×áoÓ§b !“á fo¢ |BRoœB|áo§ “§êò’@ñoӇ ×áoœœo§
1“o Óo o“‡o§o§ BÓf’ ê§f 1¬|áñBÓo’.Ó¬šo›áo Bê| f“o o“§o


B× 0B×»RoÓÓó .“ ¢B\á fo§
¬¢’ RÓBê\o§ ñofoÓ áoêÓo ¬\œo“×á꧇×|o×ᒠB§ w Bœœo× “×á %»o§ 1¬êÓ\o ê§f šofoÓ÷o“á
»êáoÓ o§fœ“\ |íÓ šofoÓ¢B§§ oӒ »œBááo§ §¬\ êœáÓB×\§oœœo 1»o“\oÓRBê’ »oÓ §áoÓ§oá ðoÓ|í‡RBÓÁ B𬧠BR‡o×oo§
×\ñ“§‡œ“\c “§×Ro׬§foÓo |íÓ ×áo“§oÁ "¬á|Bœœ× áê§ o× f“o “§‡oc f“o Ro“ RoÓêá foÓ ñoœáño“áo Ó|¬œ‡ fo× 0B×»’
“§foÓ ê§f ê‡o§fœ“\oÁ 5§f ñB× §¬\ §o§ ÷ê Bê×o “§ foÓ
¬¢»êáoÓRB×áoœ›“×áo RoÓÓó .“ §“\á ÷êœoá÷á Bê\ Bê| fo¢
ð“oœ ñ“\á“‡oÓ “×áb B× 0B×.“ RBêá o¢¢’ oÓꢜ“o‡o§Á :“oœœo“\á |“§fo§ 1“o ׬‡BÓ
¬¢¢ê§“áó’ofB§›o§b :“oœo .Ó¬šo›á’
×\ñoœœo§ BRÁ 1“o ñ¬œœo§ o§fœ“\ fB× .Ó¬’ o|Bœœo§ B¢ ¯áo§b 1\§ê»»oÓ§ 1“o “foo§ Óo“|o§ ÷êoÓ×á “§ 0B×.“’¬Óo§ ê§f
‡ÓB¢¢“oÓo§ œoÓ§o§É o“§ .Ó¬’ ’ œ¬‡× oÓB§c Roð¬Ó דo “§ foÓ
Rœo¢c fB× 0B×»RoÓÓó .“ oR§oá 0n˜QÓÝ £enÏ Ó£e QnƒnÓÝnÏÝ .ÓBò“× o×áBœá B§§o¢o§Á
§o§ fo§ ;o‡ “§ o“§o §oêo ;oœá
¬¢¢ê§“áó “×á ¬||o§
w ‡B§÷ ×»“oœoӓ×\Á .Ó¬R“oÓo§
1“o 1\ÓBá\ ê§f .óᐬ§ Bê×Ú 1“o
›¯§§o§ §“\á× |Bœ×\ ¬foÓ ›B’
»êáá ¢B\o§Á
“o 0B×.“’
ó¨ž /AÓ·QnÏÏö - æ£e ê§f |Óoê§fœ“\ w ¢B§ ×»íÓá f“o
o‡o“×áoÓ꧇Á B××o§ 1“o ד\
˜nÏ£n£ eAžÝ ·Ï¨ƒÏAžžnÏn£ fB𬧠B§×áo\›o§ ê§f §o¢o§
1“o f“o |¬œ‡o§fo§ o“áÓF‡o Bœ×
¬\ fB× “×á œF§‡×á §“\á Bœœo×b "“o ñBÓ ¢“á fo¢ 0B×.“ “§ f“o ;oœá foÓ œo›áÓ¬§“› §×»“ÓBᓬ§ |íÓ Óo o“‡o§o§ .Ó¬šo›áoÁ
o× o“§|B\oÓc o“‡o§o BÓfñBÓo’.Ó¬šo›áo “§o“§ w 1“o ñoÓfo§ ×oo§c o× ¢B\á :“oœœo“\á RÓo\o§ 1“o ׬‡BÓ o“§o× 3B‡o×
B§÷ê‡oo§Á “o ¬×áo§ o“§o× áó»“×\o§ 1»Bˆz “§ ño“áoÓo×
Ӈê¢o§áb o“¢ fo§ ¯o§Óo›¬Ófc fo§ Bðo
›oÓ¢B§ ¢“á
0B×»RoÓÓó’.Ó¬šo›á× ×“§f ¢“§“¢Bœc fB× ‡“œá 0B×»RoÓÓó .“ |Bœœo§ ›o“§o ¬×áo§ |íÓ áoêÓo ×o“§o¢ 0B×.“ Bê|‡o×áoœœá Báb Ó ×\“\›áo
Bê\ |íÓ fB× ‡B§÷o ÓꢐoÓê¢Á 1“o %||“\o’.B›oáo ¬foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓᬬœ× “§ ã¨Áùùù !oáoÓ ño“á “§ fo§ “¢¢oœz

†Ý
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

0¨ ˜nƒn£ 0n ˜¨Ó Bê| o|ᒠE

1\§oœœ oӜof“‡áb § ño§“‡o§ 1\Ó“ááo§ “§×áBœœ“oÓo§ 1“o fB× oáӓoR××ó×áo¢


× “×á ñ“§÷“‡c R“œœ“‡ ê§f ð“oœ×o“ᓇb “o
0ofo “×á 𬢠0B×»RoÓÓó .“c fo¢
×\o\››BÓáo§‡Ó¬ˆo§ “§»œBᓧo§’
Óo\§oÓc foÓ ¢“á “§êò œFê|á ê§f 𬧠o“’
§o¢ Ûùù’!÷’
0!’.Ó¬÷o××¬Ó B§‡oáӓo’
Ro§ ñ“ÓfÁ 3Ó¬á÷ foÓ ooÓ Ro×\o“fo§o§

ê××áBáá꧇ “×á f“o×oÓ ;“§÷œ“§‡ f“o “foBœo
.œBáá|¬Ó¢c ño§§ 1“o »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§ œoӒ
§o§ ñ¬œœo§c oœo›áÓ¬§“×\o 1\Bœá꧇o§
o§áñ“\›oœ§ ¢¯\áo§ ¬foÓ ¢“á o“‡o§o§
BÓfñBÓo’.Ó¬šo›áo§ œ“oRFê‡oœ§Á 5§f f“o
‚³è ! óáo Bê»á×»o“\oÓ ×“§f áBá×F\’
§ ¬¢R“§Bᓬ§ ¢“á o“§o¢ ò»oӓ¢o§á“oÓR¬BÓf œB××o§ ד\ ¢“á
œ“\ Bê×Óo“\o§fc ê¢ 0B×»R“B§c fB× ¬||“÷“’
fo¢ 0B×.“ oœo›áÓ¬§“×\o 1\Bœá꧇o§ áo×áo§ ê§f ד¢êœ“oÓo§
oœœo oáӓoR××ó×áo¢ fo× “§êò’@ñoӇ×c
÷ê¢ Bê|o§ ÷ê Rӓ§‡o§Á
;oÓ ¢¯\áoc ›B§§ f“o× íRoÓ fB× 0ê§f’ ½
œB×× ³ù¾ ד§f Ro××oÓ Bœ× œB§‡×B¢oÁ
œo“§c BRoÓ |o“§b 0B×»R“B§ ꢒ1¬Ó‡œ¬×’.B›oá foÓ 0B×»RoÓÓó’.“’ “o 1’BÓáo ñ“Óf ¢“á fo¢ Báo“×ó×áo¢
o“ 0B×»R“B§ B§foœá o× ×“\ ê¢ o“§o ¬ê§fBᓬ§ "%% 1 oӜof“‡o§ ½"oñ %êá 
3ãè |¬Ó¢Bá“oÓáÁ B§§ o§á»B\›o§ 1“o
BR‡o×»o\›áo :oÓד¬§ 𬧠oR“B§c ×»o÷“oœœ %| áo ¬ò 1¬|áñBÓo¾Á 1“o |“§fo§ "%% 1 f“o @.’Báo“ Bê| Óo¢ 0o\§oÓ ê§f
o§áñ“\›oœá |íÓ
0!’.Ó¬÷o×׬Óo§Á Bœœ× 1“o oRo§|Bœœ× Bê| foÓ o|á’: ¬foÓ “oÓb íRoÓáÓB‡o§ fo§ §Bœá Bê| f“o 1’BÓáoÁ
ד\ fo§ ¬ñ§œ¬Bf ×»BÓo§ ñ¬œœo§b B× ñññÁÓB×»RoÓÓó»“Á¬Ó‡Ýf¬ñ§œ¬Bf×Á ×á fB× oӜof“‡ác R¬¬áo§ 1“o fB× 0B×»’
𬜜×áF§f“‡o 1% ‡“Rá o× Bê| foÓ Ro“œ“o‡o§’ oÓ
œ¬ê fBRo“b "%% 1 œFfá ×o\× RoÓÓó .“ 𬧠foÓ 1’BÓáoÁ o“¢ 1áBÓá
fo§ o|á’:Á 0B×»R“B§ R“oáoá o“§o ‡ÓB|“’ ðoÓ×\“ofo§o 1ó×áo¢o |íÓ fB× 0B×»RoÓÓó »ÓF×o§á“oÓá §o§ "%% 1 o“§ !o§íc Bê×
×\o o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\oc o“§o§ Ó¬ñ×oÓ .“c ê§f ÷ñBÓ
Ó\ “§êòc .“f¬ÓBc 0B×»R“B§ fo¢ 1“o 0B×»R“B§ Bœ× ÷ê›í§|ᓇo× %1
½!“f¬Ó“¾ ׬ñ“o 3Óo“RoÓ |íÓ ñFœo§Á × ×»“oœá “§ fo§ |¬œ’
51 ’ ê§f !’oÓFáoÁ
œ×
‡ÓB|“×\o o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\o
n žnÓÝn£ 4ÓnÏ ónÏôn£en£ ‡o§fo§
Óᓛoœ§ f“o Bê»áÓ¬œœoÁ
"B\ fo¢ 0oR¬¬á ‡oá o×
›¬¢¢á fB× œo“\á‡oñ“\á“‡o /AÓ·QA£ A˜Ó Ïæ£e˜Aƒn |éÏ ŒÏn ño“áoÓb oÓ ¬‡“§ oÓ|¬œ‡á ¢“á »“
< ÷ê¢ @ê‡Á "BáíӜ“\ ×áo’
o§ ño“áoÓo oáӓoR××ó×áo¢o
Bœ×
œáoÓ§Bá“ðo RoÓo“á w oáñB

Ó\ “§êòc 01
%1 ¬foÓ .“f¬ÓBc ê¢ §êÓ
%1 ׬ñ“o f“o !of“B\o§áoÓ
֐
o“§“‡o o“×»“oœo ÷ê §o§§o§Á
ê§f 0B×» !
Á ›¬§|“‡êӓoÓo§ ê§f f“o 1¬|áñBÓo ÷ê B›áêB’
Bœ× 5×oÓ§B¢o§ ê§f ÓB×»RoÓÓó
AÏeŽ æ£e 0¨|ÝôAÏnŽ-Ϩ–n—Ýn Bœ× .B××ñ¬ÓáÁ "B\ fo¢ ¬‡“§
ᓻ»o§ 1“o fB× ¬¢¢B§f¬
ê§f 01
ÓB×»“’\¬§|“‡ o“§c ê¢ fo§ !“§“’.
%»o§’
o×áoêoÓá ñ“Óf fB× 0B×»RoÓÓó oð¬Ó 1“o ¢“á foÓ §×áBœœBᓬ§ œ¬×œo‡o§c œ“דoÓo§Á B÷ê Ro§¯á“‡o§ 1“o o“§o B›á“ðo
o§áñofoÓ íRoÓ f“o 𬧠“§êò Ro›B§§áo ¢í××o§ 1“o ד\ o“§o 1’BÓáo Ro׬Ӈo§c §áoÓ§oáðoÓR“§f꧇c B¢ Ro×áo§ »oÓ BRoœÁ
¬¢¢B§f¬÷o“œo ¬foÓ RoÈêo¢ »oÓ !Bê× f“o o“§o B»B÷“áFá 𬧠¢“§fo×áo§× 8RoÓ f“o .B›oáðoÓñBœá꧇ “§×áBœœ“oÓo§ 1“o
w fB× fíÓ|áo ð¬Ó Bœœo¢ “§êò’“§×áo“‡oÓ t  óáo BRo§ ׬œœáoÁ 1“o ñ¬œœo§ šB ×»FáoÓ »Ó¬Rœo¢œ¬× ño“áoÓo 1¬|áñBÓo |íÓ fB×
|Óoêo§Á
ê\ f“o §×áBœœBᓬ§ fo× ×“\oӜ“\ ÷ê×Fá÷œ“\o .Ó¬‡ÓB¢¢o ê§f 0B×.“ §B\Á 3“»»b “o ‡ÓB|“×\o o§êá÷oӒ
oáӓoR××ó×áo¢× “×á ›o“§ oòo§ñoӛ ê§f 3¬¬œ× Bê| fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ áo×áo§Á "¬\ ¬RoÓ|œF\o B›á“ð“oÓo§ 1“oc “§fo¢ 1“o f“o
×oá÷á ›o“§oӜo“ 1ó×áo¢›o§§á§“××o ð¬ÓBê×Á o“§ 3“»» Bê× foÓ .ÓBò“×b 1\§oœœo BÓáo§ %»á“¬§ ¬¬á ᬠfoכᬻ ñFœo§Á

0¨ ƒnŒÝÌÓa 0¨|ÝôAÏn Aæ| enž /AÓ·QnÏÏö - £ÓÝA˜˜nÏn£

B× 0B×»RoÓÓó .“ ðoӐFœá ד\ “¢ .ӓ§÷“» ñ“o B›áêBœ“דoÓo§b B× oӜof“‡o§ 1“o §B\o“§B§foÓ B× ¬¢¢B§f¬ fB÷ê œBêáoáb ×êf¬ B»á’‡oá
šofoÓ
¬¢»êáoÓc Bê| fo¢ o“§ oR“B§’oӓðBá ¢“á fo§ Ro“fo§ o|oœo§ ×êf¬ B»á’‡oá 껒 “§×áBœœ “\oñoB×oœÁ 5¢ fo§ Ó¬ñ×oÓ ñ“ofoÓ ÷ê
œFê|áb
ê\ “oÓ ›¬¢¢á fB× .B›oáðoÓñBœ’ fBáo ׬ñ“o ×êf¬ B»á’‡oá 껇ÓBfoÁ œ¯×\o§c ðoÓño§fo§ 1“o fo§ o|oœ ×êf¬
á꧇××ó×áo¢
.3 ÷ê¢ “§×Bá÷c ê¢ §oêo 1¬RBœf f“o× oӜof“‡á “×ác ›¯§§o§ 1“o §oêo B»á’‡oá Óo¢¬ðo “\oñoB×oœÁ
.Ó¬‡ÓB¢¢o ÷ê “§×áBœœ“oÓo§c ÷ê B›áêBœ“דoÓo§ .Ó¬‡ÓB¢¢o Ro÷“oê§‡×ño“×o .B›oáo o“§×»“o’
.3 “×á o“§ ×oÓ ¢F\á“‡o× ;oӛ÷oê‡Á ×
¬foÓ ÷ê œ¯×\o§Á × ñ“Óf »oÓ ¬§×¬œo ¢“á fo¢ œo§Á 5§f ׬ ×ê\o§ 1“o §B\ §oêoÓ 1¬|áñBÓoc ›o§§o§÷êœoÓ§o§c fBêoÓá o“§o ;o“œoÁ ;o§§ 1“o
o|oœ B»á’‡oá ‡o×áBÓáoáÁ ÷ê¢ o“×»“oœ §B\ B¢o×b B»á’\B\o ×oBÓ\ ד\ ‡Óí§fœ“\ “§
.3 o“§BÓRo“áo§ ñ¬œœo§c
¬\ Roð¬Ó o× B§× “§‡o¢B\áo ‡oác ׬œœáo§ ‡B¢o T œo××Á 1“o ›¯§§o§ oRo§×¬ ño“áoÓo ׬œœáo§ 1“o ד\ 1o“áo§ ñ“o oáñB ñññÁfoR“B§’
1“o fB× 1ó×áo¢ ÷êoÓ×á Bê| fo§ §oêo×áo§ Ó¬ñ×oÓ §B\“§×áBœœ“oÓo§c oáñB f“o “Óo|¬ò’ B§ño§foӐB§fRê\Áfo B§×oo§ w “oÓ |“§fo§
1áB§f Rӓ§‡o§ ê§f f“o “§×áBœœ“oÓáo§ .B›oáo :BӓB§áo Ì\oñoB×oœÍÁ 1“o ð“oœo @ê×Bá÷“§|¬×Á

. “§êò †Ü
0B×»RoÓÓó .“

Ïæ£e˜Aƒn£
!“ᐓœ|o 𬧠.óᐬ§ ê§f foÓ .%’1\§“áá×áoœœo ×oá÷o§ 1“o Óo o“‡o§o§ foo§ ê¢


“§o× foÓ Bê‡o§|Fœœ“‡×áo§ !oӛ¢Bœo oӜoÓ§o§fo 1»ÓB\oÁ @êfo¢ Ro§¯á“‡á œê§‡×ñoӛ÷oê‡ ðoÓño§fo§ ñ“Ó Á
fo× 0B×»RoÓÓó .“ “×á f“o ¬§áB›á’ ¢B§ §êÓ o“§ »BBÓ @o“œo§
¬foc ê¢ o“§’ "B\fo¢ 1“o  ‡o×áBÓáoá BRo§c oӒ
œo“×áo ¢“á fo§ èÜ .“§× w .%’.¬Óá |B\o
ê|‡BRo§ ÷ê oӜof“‡o§Á ×\o“§á f“o .óᐬ§ 1oœœÁ “oÓ ›¯§§o§ 1“o
‡o§B§§á ½o§oÓBœ .êÓ»¬×o §»êá %êá»êá¾Á ׬|¬Óá
¬fo×\§“»×oœ “¢ “§áoÓB›á“ðo§
BÓfñBÓo’ B×áœoÓ ê§f .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ .óᐬ§ “¢ “§×Bá÷ !¬fê× áo×áo§Á B× ÌŠŠŠÍ “¢ o§×áoÓ Ro’
œ“oRo§ f“o×o§ .¬Óác fo§§ oÓ oӜBêRá o×c @ño“ :oÓד¬§o§ 𬧠.óᐬ§ ×áÓo“áo§ ê¢ foêáoác fB×× .óᐬ§ Bê| Óo “§‡BRo
“\á’ ê§f 3o¢»oÓBáêÓ×o§×¬Óo§c ò»oӓ’ Óo ê§×áb èÁÛ ê§f ãÁãÁ :oÓד¬§ èÁÛ ‡“œá Bœ× ñBÓáoáÁ ¬\ “¢ ¬œ‡o§fo§ ñ¬œœo§ ñ“Ó
¢o§á“oÓR¬BÓf× ñ“o fo§
Ófꓧ¬ ¬foÓ RoñFÓá ê§f ×áBR“œc o§á×»Óo\o§f ð“oœo ›o“§o “§÷oœRo|oœo ñ“o oáñB »Ó“§á Ìoœœ¬
×oœR×á o§áñ“\›oœáo 1\Bœá꧇o§ B§× 0B×»’ .Ó¬šo›áo RBדoÓo§ fBÓBê|Á “o §oêoÓo ;¬ÓœfzÍ o“§‡oRo§c ׬§foÓ§ œF§‡oÓo§
RoÓÓó B§÷ê×\œ“oˆo§ ê§f ÷ê ×áoêoÓ§Á “o .óᐬ§’:oÓד¬§ ãÁã ñêÓfo ÷ñBÓ ›ÓF|ᓇ
¬fo ×\Óo“Ro§Á B÷ê RÓBê\o§ ñ“Ó fo§
.Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ×»ÓB\oc f“o fBRo“ ÷ê¢ Bê|‡oR¬Óác “×á BRoÓ §“\á 𬜜×áF§f“‡ f“á¬Ó’!¬fê×c fo§ 1“o ¢“á o“§o¢ !Bêג
“§×Bá÷ ›¬¢¢ác “×á ¢o“×á .óᐬ§ w דo ‡“œá BRñFÓáכ¬¢»Bá“RoœÁ § fo§ |¬œ‡o§fo§ ›œ“\› Bê| “œo ê§f "oñ ;“§f¬ñ ×áBÓáo§Á
Bœ× oÓ×áo ;Bœ |íÓ .Ó¬šo›áoÁ o“áÓF‡o§ ›¬§÷o§áӓoÓo§ ñ“Ó ê§× foאBœR oÓ ×\§oœœ×áo ê§f o“§|B\×áo ;o‡c ê¢
“o :¬Óáo“œo 𬧠.óᐬ§b × “×á ×oÓ Bê| :oÓד¬§ èÁÛÁ “o ‡êáo "B\Ó“\áb .óᐬ§ ÷ê oӜoÓ§o§c “×á foÓ 1»Ó꧇ “§×
|œoò“Roœc Roדá÷á o“§o ›œBÓoc íRoÓד\áœ“\o .óᐬ§ “×á Ro“ 0B×»R“B§ ð¬Ó“§×áBœœ“oÓáÁ 1“o ›Bœáo ;B××oÓb 3“»»o§ 1“o o“§|B\ fo§ |¬œ’
1ó§áBò ê§f “×á o“§o |íÓ “§×áo“‡oÓ œo“\á ÷ê ›¯§§o§ Bœ×¬ ׬|¬Óá œ¬×œo‡o§Á
œ× §áñ“\›’ ‡o§fo§
¬fo “§ fB× “§‡BRo|o§×áoÓ ê§f

§áoÓB›á“ðoÓ !¬fê×b 1¬ ÷o“‡á ד\ f“o .óᐬ§ 1oœœ f“Óo›á §B\ fo¢ 1áBÓá

1o“§o :“oœ×o“ᓇ›o“á ¢B\á fB× 0B×.“ ׬ BááÓB›á“ðÁ × ê§áoӒ

×áíá÷á è
w o“§o§ ê×c íRoÓ fo§ ד\ oáñB 1o§×¬Óo§ f“Óo›á
B§×»Óo\o§ œB××o§Á “o 1.’1\§“áá×áoœœo o“‡§oá ד\ ê§áoÓ
B§foÓo¢ ÷êÓ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ꧇ 𬧠!“›Ó¬\¬§áÓ¬œœoÓ§

:AÓ Qn enÏ -$Ž0[Œ£ÝÝÓÝn˜˜n úæ QnA[ŒÝn£ ÓÝ

§‡oד\á× ×o“§oÓ !¯‡œ“\›o“áo§ |¬ÓfoÓá fB× Roדá÷á ›o“§o§ “§áo‡Ó“oÓáo§ 1\êá÷ ‡o‡o§ :¬Óñ“foÓ×áF§fo§ BR÷êד\oÓ§Á ;“\á“‡b B×
0B×»RoÓÓó .“ ‡oÓBfo÷ê ÷ê¢ ò»oӓ¢o§á“oÓo§ 1»B§§ê§‡××»“á÷o§ ¬foÓ êÓ÷×\œí××oÁ × 0B×»RoÓÓó .“ BÓRo“áoá “§áoÓ§ ¢“á ãcã :¬œáÁ B×
oÓBê×Á B× ‡“œá “§×Ro׬§foÓo |íÓ ×oœR×á o§á’ fÓ¬o§ Bœ×¬ ×\œ“¢¢×áo§|Bœœ× “ÓÓo»BÓBRœo Rofoêáoác fB×× f“o oòáoÓ§o§ ¬¢»¬§o§áo§
ñ“\›oœáo oœo›áÓ¬§“×\o 1\Bœá꧇o§c f“o ד\ 1\Ffo§Á
ê\ ׬œœáo§ 1“o f“o 1»B§§ê§‡o§ fB÷ê ›¬¢»Bá“Roœ ×o“§ ¢í××o§Á “o× œF××á ד\
íRoÓ× 0B×.“ B§×áoêoÓ§ œB××o§Á oÓBfo Ro“ ›o§§o§c f“o f“o .“§× œ“o|oÓ§Á “o .%’.“§× ³ ¢“á 1»B§§ê§‡×Óo‡œoÓ§ oÓÓo“\o§Á %foÓ 1“o
׬œ\o§ ò»oӓ¢o§áo§ ׬œœáo ¢B§ ד\ Ro’ ê§f ³¨ ד§f |íÓ ¢Bò“¢Bœ ãcã :¬œá Bêׇoœo‡áÁ ðoÓño§fo§ Óño“áoÓ꧇×R¬BÓf×c oáñB fB×
ñê××á ×o“§c fB×× foÓ .%’.¬Óá ›o“§o ÓBêo “o .%’.“§× è ê§f … œ“o|oÓ§ ¢Bò“¢Bœ ‚ :¬œáÁ oÓáR¬BÓf ½Óê§f ‚ù êÓ¬¾Á 3“»»b 3“o|oÓ ‡oo§’
oB§fœê§‡ ðoÓáÓF‡áÁ
\áo§ 1“o »o§“Roœ o“ :¬œœœB×á ¢ê×× ¢B§ fB¢“á Óo\§o§c fB×× fo áo\§“×\o §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷ê¢ .%’.¬Óá
fBÓBê|c B§ ñoœ\o§ .“§× 1“o f“o ¬¢»¬§o§’ fB× 1ó×áo¢ “§×áBR“œ ñ“ÓfÁ B¢“á f“o × |“§fo§ 1“o ê§áoÓ¢ “§› ñññÁ¢“›Ó¬\¬§áÓ¬œœoÓÁ
áo§c oáñB ×c B§×\œ“oˆo§Á oÓ .%’.¬Óá §“\á fêÓ\RÓo§§o§c o¢»|“oœá o× ×“\c דo ¢“á §oáÝBÓá“\œo×Ý0B×»RoÓÓóï.“Á

†u
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

×»o“\oÓ§ 1“o f“o

¬fo÷o“œo§ ¢“á 1\œo“|o§ !¯\áo ¢B§ o“§o§ Ro×ᓢ¢áo§
œ“\› Bê| 0ê§ ê§f 0ê§ !¬fêœoÁ
§×\œ“o’
¬foRœ¬\› ñ“ofoӐ¬œá Bê×|íÓo§c Ro§¯á“‡á
ˆo§f ñoÓfo§ f“o @Bœo§ 𬧠ù R“× ¨ Bê|
o“§o šoño“œ× §oêo @o“œo ‡o×\Ó“oRo§b
§ foÓ oÓ×áo§ @o“œo ðoÓño§fo§ ñ“Ó o“§o
¢B§ o“§o 1\œo“|oÁ
"B\fo¢ 1“o o“§“‡o ‡Óê§fœo‡o§fo
o|oœo ê§f !oᐬfo§ ›o§§o§‡oœoÓ§á
BRo§c Ro×\F|ᓇo§ ñ“Ó ê§× šoá÷á ¢“á fo¢
.%’½o§oÓBœ .êÓ»¬×o §»êá %êá»êá¾
.¬Óá w “¢ @ê×B¢¢o§×»“oœ ¢“á .óᐬ§Á
:BӓBRœoc ׻ӓ\ BÁ “o :BӓBRœo f“o§á .% ¢“á .óᐬ§ ×áoêoÓ§
fB÷êc Báo§ ÷ê ×»o“\oÓ§Á !“á foÓ ÷ño“áo§ 5¢ ¢“á .óᐬ§ Bê| f“o .%’1\§“áá×áoœœo
@o“œo œo‡o§ ñ“Ó f“o 1\œo“|o |o×ác f“o ÷ê’ ÷ê‡Óo“|o§ ÷ê ›¯§§o§c Ro§¯á“‡o§ 1“o ÷ê’
fo¢ B§ o“§o of“§‡ê§‡ ‡o›§í»|á “×áÁ 1“o ×Fá÷œ“\o !¬fêœoÁ 1áBÓáo§ 1“o fB× <’
Ro×ᓢ¢ác fB×× foÓ
¬fo Bêׇo|íÓá 3oÓ¢“§Bœ ½!o§í T 3¬¬œ× T <3oÓ¢“§Bœ¾Á
ñ“Ófc ño§§ f“o :BӓBRœo B ›œo“§oÓ Bœ× ³ù “×áÁ oRo§ 1“o |¬œ‡o§fo o|oœo o“§b
“o fӓááo @o“œo œo‡á |o×ác fB×× f“o :BӓBRœo
Bêׇo‡oRo§ ñoÓfo§ ׬œœÁ 1“o ñ“Óf Bêᬒ
¢Bá“×\ 𬧠 o“§‡oÓí\›ác ê¢ ÷ê ÷o“’
‡o§c fB×× f“o×oÓ
¬fo Bê×÷ê|íÓo§ “×ác Ó×á fêÓ\ f“o×o Óño“áoÓ꧇ “×á o× ¢¯‡’
ño§§ f“o of“§‡ê§‡ “§ foÓ ÷ño“áo§ @o“œo œ“\c ¢“á .óᐬ§ Bê| BÓfñBÓo’¬¢»¬’
÷êáӓ||áÁ o“ .óᐬ§ ñoÓfo§
¬foRœ¯\›o §o§áo§ ÷ê÷ê‡Óo“|o§Á @“oœ “×á o×c o“§o B§
íRӓ‡o§× ¢“á ð“oÓ ooÓ÷o“\o§ o“§‡oÓí\›áÁ fB× 0B×»RoÓÓó .“ B§‡o×\œ¬××o§o  Óo“o
ê×ñBœb 1¬RBœf fB× 0.“Á.%’
;“\á“‡b o“ .óᐬ§ ãÁ… ¢í××áo “§ foÓ ÷ê ×áoêoÓ§Á !¬fêœ œFê|ác ›¯§§o§ 1“o f“o .“§’ oœo‡ê§‡
fӓááo§ @o“œo »Ó“§á ½B¾ ×áoo§c fB¢“á foÓ fo× 0B×»R“B§ .“ ×oœR×á Ro×ᓢ¢o§Á B×
ðoÓo“§|B\á Óo .Ó¬šo›áo

¬fo “§ ê§×oÓo¢ o“×»“oœ |꧛ᓬ§“oÓáÁ

“o œoá÷áo @o“œo oӐ¯á f“o :BӓBRœo §B\
šofoÓ ;“ofoӐ¬œê§‡ ê¢ fo§ ;oÓá ³Á
§ f“o×o¢ o“×»“oœ BRo§ 1“o šoá÷á ‡œo“\
¢oÓoÓo :oÓ|BÓo§ ›o§§o§‡oœoÓ§áb .óᐬ§ ×\Bœáoá f“o ×

R|¬œ‡ob 1\Ó“ááoc f“o §¯á“‡ ד§fc ê¢ !“á f“o×o¢ 3ӓ\›c ׻ӓ\ fo¢ “§×Bá÷

ê|‡BRo§ ÷ê œ¯×o§Á o“§oÓ :BӓBRœo§c œF××á ד\ foÓ
¬fo
:BӓBRœo§b B¢“á ×»o“\oÓá ¢B§ f“o ×\§oœœ F§foÓ§c ño§§ 1“o o“§o§ B§foÓo§
Báo§c f“o ¢B§ |íÓ fo§ ño“áoÓo§
.Ó¬‡ÓB¢¢BRœBê| Ro§¯á“‡áÁ
¬fo÷o“œo ›¬§áÓ¬œœ“oÓá fo§
of“§‡ê§‡o§ .óᐬ§ ðoÓ×áoá ×oœR×á’
ðoÓ×áF§fœ“\ Bê\ œ¬‡“×\o ê§f ¢Báo’
¢Bá“×\o %»oÓBá¬Óo§ ê§f ×oá÷á דo o§á’
×»Óo\o§f foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢B§ño“×꧇ ê¢Á
¬fo÷o“œo B§foœá o×
.%’.“§ ðoÓño§fo§ ñ¬œœo§Á “o
§F\×áo
¢ ¬R“‡o§ o“×»“oœ ‡oá o× fBÓê¢c .%’.“§ ê§f œo‡á |o×ác ¬R oÓ Bœ×
÷ê×Fá÷œ“\o “Rœ“¬áo›o§ o“§÷êR“§fo§Á “§’ ¬foÓ
êׇB§‡ |꧇“oÓáÁ !“á foÓ
@ñBÓ ×“§f o“§“‡o “Rœ“¬áo›o§ RoÓo“á× :BӓBRœo§ œofﻓ§ “§“á“Bœ“דoÓo§ ñ“Ó
“§×áBœœ“oÓác BRoÓ oRo§ §“\á 0.“Á.%Á fo§ .“§ Bœ×
êׇB§‡Á
;“Ó Ro§¯á“‡o§ דoc ê¢ f“Óo›á Bê| f“o
.%’o“×áo ÷ê‡Óo“|o§
÷ê ›¯§§o§Á "B\ fo¢
¢»¬Óá ¢ê×× .%
!Ý en£ ?æÓAÝúž¨eæ˜n£
§¬\ ›¬§|“‡êӓoÓá ñoӒ nϘA£ƒn£ 0n 󨘘n ¨£ÝϨ˜˜n
fo§c ñB× 1“o ¢“á fo§
|¬œ‡o§fo§ Ro“fo§ o’ éQnÏ ŒÏn -ö݌¨£Ž-Ϩ–n—Ýn
|oœo§c f“o 1“o ê§áo§
×oo§c oӜof“‡o§b o“ foÓ §F\×áo§
ד\ w ê¢ “§ foÓ .óᐬ§’3oÓ¢“§¬œ¬‡“o ÷ê
×»Óo\o§ w ê¢ o“§o ;“œo’3Óêo’1\œo“|oÁ
.%Á×oáñBÓ§“§‡×½Bœ×o¾ ×\Bœáoá B¢“á œF××á ד\ foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢|œê×× ‡o’
oœoÓ¢oœf꧇o§ BR ê§f ¢B\á fo§ ¢Fˆ fo§ 0o‡oœ§ foÓ R¬¬œo×\o§ ¬‡“›

¬fo íRoÓד\áœ“\oÓÁ !“á foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢’ ×áoêoÓ§Á oÓ
¬foc fo§ ñ“Ó “§ f“o×o¢
÷o“œo .%Á×o᢬fo½.%Á %
0¾ .Ó¬‡ÓB¢¢BR×\§“áá œBê|o§ œB××o§c ×\Bœ’
F§foÓ§ 1“o f“o @ê¬Óf§ê§‡ foÓ .%’.“§× áoá f“o  BRño\×oœ§f |íÓ o“§o BœRo
“§ o“§ œ¬‡“×\oÓo× 1ó×áo¢c Ro“ fo¢ 1o›ê§fo šoño“œ× o“§ ê§f Bê×Á 5¢ f“o @o“á’
.“§ ³ f“Óo›á Ro“¢ 1’
BÓf’1œ¬á œ“o‡á ê§f fBêoÓ |o×á÷êœo‡o§c ðoÓño§fo§ ñ“Ó “§ f“o’
.“§ è f“Óo›á ÷ê ×o“§oÓ 0o\áo§ œ“o‡áÁ ×o¢ o“×»“oœ f“o ꧛ᓬ§ לoo» Bê× foÓ
B§§ |í‡o§ ñ“Ó o“§o ÷ê×Fá÷œ“\o :BӓBRœo 3“¢o’ “Rœ“¬áo›c f“o ñ“Ó ‡œo“\ B¢
§|B§‡
o“§c f“o fB|íÓ ×¬Ó‡ác fB×× ñ“Ó B§×áoœœo Ro“¢ .Ó¬‡ÓB¢¢×áBÓá “¢»¬Óá“oÓá BRo§Á
foÓ .%’ o÷o“\§ê§‡ ê§×oÓo .“§’ !“á fo¢ o|oœ .%Á¬êá»ê὜ofﻓ§c
"ꢢoÓ§ ðoÓño§fo§ ›¯§§o§c ê¢ f“o 3Óêo¾ ñ“Óf f“o  o“§‡o×\Bœáoá ê§f ¢“á

§ fo§ .%’.¬Óá ¢“á ×o“§o§  ÷ê ›¬§áÓ¬œœ“oÓo§Á .%Á¬êá»ê὜ofﻓ§c Bœ×o¾ ñ“ofoÓ
èÜ .“§× œB××o§ ד\ ÷ê¢ o“×»“oœ Bê×Á B× oӇ“Rá fo§ œ“§›o||o›áÁ
ò»oӓ¢o§á“oÓR¬BÓf× B§×\œ“oˆo§

. “§êò †©
0B×»RoÓÓó .“

AÓ nÏÓÝn nƒn£n
/AÓ-Ž-Ϩ–n—Ý
1»Bˆ ¢ê×× ×o“§b :oÓñB§foœ§ 1“o fB× 0B×»RoÓÓó .“ “§ o“§o§ 1»“oœBêᬢBáo§

œ× ò»oӓ¢o§á“oÓ»œBáá|¬Ó¢ “×á ÓBáRÓí\›o fo§ ." t ¢“á foÓ .œBᓧo 1¬RBœf Bœœo fÓo“ "B¢o§ íRoÓo“§×ᓢ¢o§c
fB× 0B×»RoÓÓó .“ ê§×\œB‡RBÓb ½×“oo
RR“œf꧇ ê§áo§¾Á
œ× "F\×áo× oÓ×\o“§á f“o
§÷o“‡o ÌB\›»¬áÍÁ
o“§ ;ê§foÓc ñêÓfo o× f¬\ Ro§¯á“‡o§ 1“o o“§o§ :¬Óñ“foÓ×áB§f ¢“á œo“\÷o“ᓇ Rœ“§›á f“o  w o“§ 8RoÓÓB’
êÓ×»Óí§‡œ“\ Bœ× »Óo“×ñoÓáoÓ “§×á“o‡×’ èèù %¢c foÓ foÓ  ð¬Ó‡o×\Bœáoá ñ“ÓfÁ ×\ê§‡×o||o›áz 1\Bêo§ ñ“Ó ê§× fo§
Óo\§oÓ |íÓ 1\íœoÓ ê§f ê‡o§fœ“\o ›¬§’ :oÓR“§fo§ 1“o fo§ ;“foÓ×áB§f ¢“á fo¢ fB÷ê §¯á“‡o§
¬fo B§b
÷“»“oÓáÁ !“ááœoÓño“œo BRo§ BÓfñBÓo’ œB§‡o§ o“§\o§ foÓ  w fB× “×á f“o
B×áœoÓ ê§f §‡o§“oêÓo fB× 0B×.“ |íÓ ×“\ ׬‡o§B§§áo
§¬fo ½.¬×“á“ð¾Á @ê¢ 1\œê××
o§áfo\›á w Bœ× o“§o ׬œ“fo Óê§fœB‡oc ê¢ ðoÓR“§fo§ 1“o ." … ½"¾ ¢“á fo¢ ›êӒ
.Ó¬á¬áó»o§ ÷ê o§áñ“\›oœ§c 1\Bœá꧇ג
foד‡§× ÷ê áo×áo§ ¬foÓ oÓFáo ÷ê ×áoêoÓ§Á
Ó×áo 1\Ó“ááo
;oœ\o× .¬áo§÷“Bœ “§ fo¢ “§êò’!“§“
÷o§ ’ o“§\o§c Bê\ Bœ× Bᐬfo
Ro÷o“\§oá ½"o‡Bá“ð¾Á
1áBÓáo§ 1“o f“o “§êò’¬§×¬œo ê§f
ño\×oœ§ 1“o “§ fB× :oÓ÷o“\§“×c “§ fo¢
1“o fo§
¬fo Bê× ê§×oÓo¢ oÓ×áo§ ’
×áo\›ác BRo§ 1“o RoÓo“á× “§ ê§×oÓo¢ .Ó¬šo›á ‡o×»o“\oÓá BRo§Á :oÓño§fo§ § o“§o¢ @ñ“×\o§×\Ó“áá “¢»¬Óá“oÓo§ ñ“Ó
’.Ó¬šo›á oÓ|BÓo§Á 5§f 1“o BRo§ 1“o fB÷ê f“o o|oœo \f ê§f œ×Á B§§ ᓻ’ fB× @ê|Bœœ×¢¬fêœ “§ f“o .óᐬ§’ “Rœ“¬’
RoÓo“á× Óo oÓ×áo§
¬fo÷o“œo§ “§ .óᐬ§ »o§ 1“o f“o×o× ¬¢¢B§f¬ o“§b áo›Á 0B§f¬¢ ñFœá f“o "B¢o§ Bê×Á
oÓ|¬œ‡Óo“\ ‡oáo×áoáÁ "ê§ ‡oá o× “§ f“o
§F\×áo 0ê§fob !B\o§ 1“o Bê× fo¢ "ê§ ‡oá o× fBÓê¢c f“o 1\Bœá꧇ ÷ê !B\o§ 1“o 3o¢»¬
0B×»RoÓÓó .“ o“§o§ 1»“oœBêᬢBáo§z »Óí|o§Á ;o§§ Bœœo× ñ“o ‡o»œB§á |꧛ᓬ’ 3“¢o oӜBêRá o× ê§×c f“o o×\ñ“§f“‡›o“á
@o“á Bœ×¬c ד\ ¢“á fo§ áo\§“×\o§

×»o›áo§ fo× .Ó¬šo›á× ÷ê Ro×\F|ᓇo§c
׻ӓ\ foÓ œo›áÓ¬§“›Á ¢ ¬œ‡o§fo§ ‡o’
o§ ñ“Ó fB𬧠Bê×c fB×× 1“o |íÓ f“o ò»o’
ӓ¢o§áo o“§o 1áo\›»œBᓧoc Bê\ ÓoBf’
§“oÓác ×o§foá f“o  šoá÷á o“§ œ“§›’
÷o“\o§Á ÓBáêœBᓬ§ w fB¢“á BRo§ 1“o
fo§ oÓ×áo§ 1\Ó“áá “§ f“o×o¢ §oêo§
.Ó¬šo›á oÓ|¬œ‡Óo“\ BR׬œð“oÓáz
fo× 1»“oœ× ÷ê ×áoêoÓ§Ú .% ñ“ofoÓê¢
¢B\á o× ¢¯‡œ“\c f“o .%’.“§× o§á×»Óo’
\o§f fo§ :¬Ó‡BRo§ B§÷ê×áoêoÓ§Á
§ fo§ @o“œo§ … ê§f ‚ áBê\o§ ÷ño“
:BӓBRœo§ Bê|b ÷ê¢ o“§o§ Rêáᬧﻓ§ ê§f
R¬BÓf ‡o§B§§ác ðoÓño§fo§Á B× “×á o“§o !“›Ó¬×\BœáoÓ o§áñoÓ|o§ ÷ê¢ B§foÓo§ œofﻓ§Á !“ᐓœ|o f“o×oÓ
.œBᓧo Bê× ê§×á×á¬||c “§ f“o 1“o ÷ê¢ BÓBê| Bê|RBêo§f ‡oá o× ño“áoÓb
œ× :BӓBRœo§ œB××o§ ד\ f“o .%’.“§’"ꢒ
o“×»“oœ ÓBáRÓí\›o§c ×c ;“foÓ×áF§’ "F\×áo× œoÓ§o§ 1“o o“§o §oêo §»êᒠ¢oÓ§ œo“\áoÓ ¬Ó‡B§“דoÓo§Á !¯\áo§ 1“o
foc 3ÓB§×“×á¬Óo§c ¬§fo§×Bá¬Óo§ ¬foÓ !oᐬfo |íÓ Ó .Ó¬‡ÓB¢¢ ›o§§o§b o“§o§ §B\áÓF‡œ“\ f“o .“§’"ꢢoÓ§ áBê×\o§c
B§foÓo Bêoœo¢o§áo ×áo\›o§Á “o Bê’
áo“œo ñoÓfo§ fêÓ\ ofoӛœo¢¢o§ ‡oBœ’
áo§ ê§f œB××o§ ד\ šofoÓ÷o“á o§á|oÓ§o§
¬foÓ ê¢×áo\›o§Á "o¢o§ 1“o fB× 1áo\›’
RÓoáá ÷ê B§fÁ :oÓR“§fo§ 1“o ¢“á o“§oÓ
!“›Ó¬×\BœáoÓÁ Ó ×¬œœ f“o 1ᬻ»áB×áo o“§o×
o\áo§ 1»“oœBêᬢBáo§ ד¢êœ“oÓo§Á
1¬RBœf 1“o fo§ 1\BœáoÓ fÓí\›o§c ñoÓfo§
»oÓ @ê|Bœœ×»Ó“§÷“» fÓo“ "B¢o§ ‡oñíÓ|oœá
ê§f Bê| fo¢ “œf×\“Ó¢ Bêׇo‡oRo§Á
‡o§í‡á o×c דo o“§|B\ B§ f“o×oÓ ÷o§áÓBœo§
1áoœœo ÷ê F§foÓ§Á ;FÓo§ f“o "ꢢoÓ§
×áBááfo××o§ BÓf\¬f“oÓác ¢í××áo§ 1“o
f“o×o ¢í×B¢ 𬧠B§f “¢ ›¬¢»œoááo§
¬fo F§foÓ§Á B× “×á Ro“ ‡Ó¯ˆoÓo§ .Ó¬šo›’
áo§ ×oÓ ÷o“áBê|ño§f“‡ w ê§f §¬\ fB÷ê
oòáÓo¢ |oœoÓáÓF\á“‡Á
“o fÓo“ œoá÷áo§
¬fo÷o“œo§ Ro×\F|ᓒ
‡o§ ד\ ¢“á fo¢ .%’1oáê»Á .%Á
×o᢬fo½.%Á %
0¾ áo“œá .óᐬ§ ¢“ác
fB×× ñ“Ó f“o 1áB§fBÓfRoœo‡ê§‡ foÓ .“§×
ðoÓño§fo§Á .%Á×oá껽¾ œo‡á f“o
ê|’
‡BRo fo× .“§× |o×áÁ êáᬧﻓ§ íRoÓ§“¢¢á
fo§ §»êác œofﻓ§ ׬œœ foÓ %êá»êá ×o“§Á

“o×o @o“œo o§áFœá f“o ;oÓáoœ“×áoÁ

“§‡oc f“o “§ o“§oÓ “×áo ×áoo§c ñoÓfo§
œo¢o§áo ‡o§B§§áÁ “§o “×áo “§ .óᐬ§
fBÓ| Roœ“oR“‡ ð“oœo ×»o“\oÓ§ w “§ f“o×o¢
o“×»“oœ ד§f o× §êÓ fÓo“Á "F¢œ“\ ÌÓooœ³Íc
“oÓ ×oo§ 1“oc ñ“o f“o Bêáo“œo Bê| ÌÓooœèÍ ê§f ÌÓooœãÍÁ
fo¢ 1áo\›RÓoáá B§÷ê¬Óf§o§ ד§f

ƒú
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

B¢“á ×áBÓáo§ 1“o f“o .Ó¬‡ÓB¢¢×\œo“|oc

f“o oÓ×á ê§áoÓRÓ¬\o§ ñ“Ófc ño§§ 1“o
W1áӇX Å W
X fÓí\›o§Á

“o×o @o“œo ÷o“‡á fo§ ;“œœ›¬¢¢o§×‡Óêˆ

ê§f ðoÓÓFá fo¢ 1»“oœoÓc ñB× ÷ê áê§ “×áÁ
B× .Ó¬‡ÓB¢¢ »BêדoÓá |íÓ o“§o 1o›ê§fo
œB§‡ ê§f œF××á fo¢ 1»“oœoÓ @o“á |íÓ ×o“§o
“§‡BRoÁ

œ× Ó×áo× ×áBÓáoá o“§o .Ó¬‡ÓB¢¢×\œo“|oÁ

B× “×á foÓ oÓño“áoÓáo
ê|RBê |íÓ
1“o “×á B§ |¬œ‡o§fo of“§‡ê§‡ ‡o›§í»|áb
ê§×oÓ ’ò»oӓ¢o§á
×á foÓ 3B×áoÓ ‡ofÓí\›áÉ Bœœ× šBc ñ“Óf o“§
œo¢o§á Bê× foÓ “×áo ‡oñFœá ê§f “§
o“§oÓ foÓ fÓo“ :BӓBRœo§ ‡o×»o“\oÓác ׬œ\o %»oÓBᓬ§o§ ÷ê×Fá÷œ“\ f“o oœ“|’
§F¢œ“\ Ó³c Óè ê§f ÓãÁ
§ño“×꧇ B§ ½Ìoœ“|Í “×á o“§ íÓ÷oœ |íÓ
Ìoœ×o “|;Á œ“| ׬Ӈá Ro“ ›¬¢»œoòoÓo§ .Óí’
“oÓ ×oo§ 1“o o“§o ño“áoÓo 1\œo“|oc f“o |꧇o§ |íÓ o“§o§ íRoÓד\áœ“\oÓo§ ê§f
oRo§|Bœœ× B§ of“§‡ê§‡o§ ‡o›§í»|á “×áÁ o||o›á“ðoÓo§
¬foÁ
o×ê\á ñoÓfo§ 껜“›Báo w |Bœœ× ñoœ\o ¢ §F\×áo§ 1\Ó“áá ›¯§§o§ 1“o Óo
Bê|áBê\o§ ׬œœáo§c ‡“Rá fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ .Ó¬‡ÓB¢¢÷o“œo§ áo×áo§ ê§f fo§ 1»“oœ’
§ f“o×o§ @o“œo§ ñ“Óf |o×á‡oœo‡ác ñB× Bê| f“o Ó|¬œ‡×¢oœf꧇ ÌB\›»¬áÍ Bê| fo¢ BêᬢBáo§ ×áBÓáo§Á oÓ Ro×áo ;o‡c fo§
fo¢ “œf×\“Ó¢ ÷ê ×oo§ “×á w fB÷ê f“o’ “œf×\“Ó¢ Bê×Á @o“ᇜo“\ Ro‡“§§á f“o
¬fo œBê|o§ ÷ê œB××o§c “×á foÓ 1áBÓá ð¬§
§o§ f“o .ӓ§á’ o|oœoÁ § @o“œo ã áBê\á  ÷ê Rœ“§›o§c ê¢ fo§ 1»“oœoÓ Bê\ o“§o  ¢“á fo¢ ÷ê×Fá÷œ“\o§ ×êf¬’ o|oœÁ
o“§o :oӛoáá꧇ Bê|Á B× .œê×÷o“\o§ ¬»á“×\o 0í\›¢oœf꧇ ÷ê ‡oRo§ ê§f fB× 1“o BRo§ fB§§ 0¬¬á’0o\áo ê§f ›¯§§o§
ðoÓR“§foá f“o œo¢o§áoÁ @êÓ Ro××oÓo§ 1»“oœ o“§ ño§“‡ BááÓB›á“ðoÓ ÷ê ‡o×áBœáo§Á Bê| fo§ .%’.¬Óá ÷ê‡Óo“|o§Á ;o\×oœ§
o×RBӛo“á ›¬¢¢o§ §¬\ o“§“‡o ooӒ 1“o “§ fB× :oÓ÷o“\§“×c “§ fo¢ f“o Báo“
×\Ó“ááo fB÷ñ“×\o§ ½×“oo
§|íÓ꧇ג B× Óê§f»Ó“§÷“» |Óê“á.%Á»ó ‡o×»o“\oÓá “×ác ê§f ‡oRo§
÷o“\o§¾Á 𬧠.óᐬ§ 1“o |¬œ‡o§fo× ¬¢¢B§f¬ o“§b
¢ .ӓ§÷“» ×áo\›á |¬œ‡o§fo foo “§ fo§
ð¬Óoӓ‡o§
¬fo÷o“œo§b !B§ §“¢¢á f“o oá÷á ׬œœáo Bê| fo¢ “œf×\“Ó¢ foÓ
oÓ×áo :BӓBRœo ê§f ðoӇœo“\á דo ¢“á foÓ “§ño“× Ì.Óo×× áo Rêáᬧ ᬠ×áBÓá áo
÷ño“áo§ ê§f foÓ fӓááo§Á 1¬ œF××á ד\ foÓ ‡B¢oÍ oÓ×\o“§o§Á Óí\›o§ 1“o fo§

RœBê| fo× .Ó¬‡ÓB¢¢× ‡o÷“oœá ×áoêoÓ§Á 3B×áoÓ ê§f Bœáo§ 1“o “§ |íÓ o“§ R“× ÷ño“
“o×o Óê§f“foo œF××á ד\ Bê| B§foÓo 1o›ê§fo§c R“× fB× 1»“oœ Ro‡“§§áÁ
¬§áÓ¬œœ×áÓê›áêÓo§ Ro÷“oê§‡×ño“×o .Óí’ ;“Ó ñí§×\o§ §o§ ð“oœ 1»Bˆ ¢“á
|꧇o§ íRoÓáÓB‡o§Á .óᐬ§ R“oáoá |íÓ Óo¢ 1»“oœBêᬢBáo§z

7QnÏQ˜[—a £Ž æ£e
æӃAQnƒnÏEÝn

;o§§ o× ê¢ oÓFáo ‡oác f“o B§ fo§ %êá»êáb Báo§ œB××o§ ד\ §“\á §êÓ B¢ 1“o ×oo§c f“o ño“áo ;oœá foÓ œo›áÓ¬§“› R“oáoá

¬¢»êáoÓ B§‡o×\œ¬××o§ ñoÓfo§ ׬œœo§c

¬¢»êáoÓR“œf×\“Ó¢ Bœ× %êá»êá fBÓ×áoœœo§ §o§ o“§ ꧇œBêRœ“\ RÓo“á ‡o|F\oÓáo×
fo§›o§ f“o ¢o“×áo§ "êá÷oÓ B§ 3B×áBáêÓo§c Ro÷“oê§‡×ño“×o ño“áoÓðoÓBÓRo“áo§Á “§o ò»oӓ¢o§á“oÓ|oœfÁ 1“o ›¯§§o§ »ÓB›á“×\ šofo
!Fê×oc Óê\›oÓ ¬foÓ !¬§“á¬ÓoÁ B× “×á ÷ñBÓ :BӓB§áo ד§f oê\áf“¬fo§c f“o ÷ê¢ o“×»“oœ foo ê¢×oá÷o§Á “o fB÷ê §¯á“‡o§ ¬¢»¬§o§’
ӓ\á“‡c BRoÓ o“§ ño§“‡ ÷ê o§‡ ‡o|B××áb o“§o§ Ro×ᓢ¢áo§ 1ó×áo¢÷ê×áB§f |BÓR“‡ áo§ Ro›¬¢¢o§ 1“o ¢o“×á |íÓ ño§“‡ oœf
§»êáb § foÓ ;oœá foÓ œo›áÓ¬§“› ×áoo§ ד‡§Bœ“דoÓo§Á o§›RBÓ ×“§f Bê\ 1ꢢoÓc f“o o§áñofoÓ “¢ œo›áÓ¬§“›|B\B§foœ ¬foÓ “¢
§o§ §¬\ B§foÓo oÓFáo ê§f Bêoœo¢o§áo o“§o§ ;Bӧᬧ ×o§fo§c ño§§ ð¬ÓoÓ §áoÓ§oá Ro“ f“ðoÓ×o§
§R“oáoÓ§Á
÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡c f“o fo§ §¯á“‡o§ §»êá œ“o|oÓ§Á fo|“§“oÓáo 1\ñoœœo§ñoÓáo íRoÓ×\Ó“ááo§ “§›Bê|b ¢ foêá×\×»ÓB\“‡o§ 0Bê¢ ‡“Rá
B× ›¯§§o§ ÷ê¢ o“×»“oœ 1o§×¬Óo§ ×o“§c f“o ñoÓfo§Á %foÓ 1“o ðoÓño§fo§ 1oÓ𬢬á¬Óo§c o× o“§“‡o :oÓ×o§foÓb o›B§§áo
§R“oáoÓ ×“§f
3o¢»oÓBáêÓo§c Bכ¬§÷o§áÓBᓬ§o§ ¬foÓ f“o fêÓ\ Ro×ᓢ¢áo Óo“‡§“××o B›á“ð“oÓá oáñB 0o“\oœá œo›áÓ¬§“› ½ñññÁÓo“\oœáÁfo¾c
ê|á×áÓ¯¢ê§‡o§ »Óí|o§Á
§foÓo 1o§×¬Óo§ ñoÓfo§ ê§f ño“áoÓo
›á“¬§o§ Bêל¯×o§Á :¬oœ›§oÓ ½ñññÁð¬oœ›§oÓÁfo¾c
óRoÓ»¬Óá ½ñññÁ
¢o××o§ oño‡ê§‡o§ ¬foÓ “×áB§÷o§ »oÓ o§›RBÓ ñFÓo ÷ê¢ o“×»“oœ o“§o 1áoêoÓ꧇c \óRoÓ»¬ÓáÁfo¾ ¬foÓ
¬§ÓBf ½ñññÁ\¬§ÓBfÁfo¾Á
§|ÓBÓ¬á ê§f 5œáÓB×\Bœœ w |íÓ šofo× .Ó¬šo›á ê§f f“o Ro“ ÷ê ×áBӛo¢ 1¬§§o§œ“\á BêᬢBá“×\ ¬Óá |“§fo§ 1“o Bê\ fB× »B××o§fo @êRo¯Ó
šofo§
§ño§f꧇×|Bœœ ‡“Rá o× o“§o ¯×꧇Á f“o Bœ¬êדo§ “§ Óo¢ Bê× oÓê§áoӜF××áÁ |íÓ fB× 0B×»RoÓÓó .“Á

. “§êò ƒ´
0B×»RoÓÓó .“

:nÝnÏn -Ϩ–n—Ýn
!“á fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ fo§ ;oœáÓBê¢ oÓ¬Ro o“§ 1\oÓ÷c fB× ‡oáz 5§f ð“oœo× ¢oÓ ÁÁÁ

!
B§ דoá o× “¢ Bê| fo§ oÓ×áo§
œ“\› §“\á B§ w BRoÓ “¢ 0B×»’
B¢oÓB ¢“á oÓÓó% ê§f
RoÓÓó .“ ×áo\›á ¢oÓc Bœ× ¢B§
B§|B§‡× B§áÁ “§o§ ›œo“§o§ “§Rœ“\› “§
×o“§o !¯‡œ“\›o“áo§ BRo§ 1“o ד\oӜ“\
Ro“ ê§×oÓo¢ 1»“oœBêᬢBáo§’.Ó¬šo›á
‡oñ¬§§o§Á oá÷á ÷o“‡o§ ñ“Ó §o§c ñ¬÷ê
fB× 0B×»RoÓÓó §¬\ |F“‡ “×ác ×áoœœo§ ’
B× 1\¯§o B¢ 0B×»RoÓÓó .“b 1o“§o B§× ¬¢R“§“oÓo§ 1“o f“o
ד§f íRoÓBœœ Bê| foÓ ;oœá B›á“ð w ׬‡BÓ “§ .“’
fo§ §áñ“\›œê§‡×œBR¬Ó× ð¬§ ¬¬‡œo Bá 1“o BRo§ o“§ !oœfo×ó×áo¢c
foÓ !“§“\¬¢»êáoÓ áÓoêo 5§áoÓ×áíá÷oÓÁ fB× Óo ;¬§ê§‡ ×\íá÷á
5§f fB× Bá ×o“§o :¬Óáo“œoÁ
.Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§ œo“\á
‡o¢B\á w fB§› ¬¬‡œo
§o§ “œ|Óo“\o .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓᬬœ× ð¬Ó ê§f
»ÓF×o§á“oÓo§ §o§ .Ó¬šo›áoc f“o fB×
0B×»RoÓÓó .“ R“× ÷ê¢ “¢“á Bê×Óo“÷o§Á
;o§§ 1“o ‡oÓ§o RB×áoœ§ ê§f »Ó¬Rœo¢’
11 ã ê§f BðB1\ӓ»á ÷ê oӜoÓ§o§Á ×
œ¬× Bê| fo§ .%’.¬Óá fo× 0B×»RoÓÓó .“
¬foÓ |íÓ 0B×»RoÓÓó .“Í ê§f
÷ê‡Óo“|o§ ñ¬œœo§c BRo§ ñ“Ó o“§o§ ᬜœo§
“o×o ¬¬‡œo’§áñ“\›œoÓ BRo§ “§ “ÓoÓ
Óo“÷o“á o“§ .Ó¬šo›á Bê| fo§ ;o‡ ‡oRÓB\ác
fB× o× 1\íœoÓ§ oÓ¢¯‡œ“\o§ ׬œœc 3!
‚c
§o§§á ד\ Ì
Bá o“§o o“‡o§o ;oRדáob áá»bÝ݇¬¬‡œo’
3“»» |íÓ 1“o »BÓBáb §×áBœœ“oÓo§ 1“o fB× \ÓoBá“ðoœBRÁ‡“áêRÁ“¬Ý\¬foÓÁ ¬Óá ›B§§
3¬¬œ oÓÓó%Á oÓÓó% “×á o“§ ;oR×oÓðoÓc ¢B§ fB× ›¬×áo§œ¬×o %»o§’1¬êÓ\o’3¬¬œ
foÓ o× §o§ ‡o×áBááoác fB× 0B×»RoÓÓó .“ oÓê§áoӜBfo§Á oÓ ¬ñ§œ¬Bf “×á oáñB
íRoÓ fo§ Ó¬ñ×oÓ ÷ê ×áoêoÓ§ w Bœ×¬ Bê\ ³  óáo ‡Ó¬ˆÁ §á»B\›á §“¢¢á f“o @.’
»oÓ oÓ§÷ê‡Ó“|| 𬢠"¬áoR¬¬› ¬foÓ o“§o¢ Báo“ fB§§ ècã  óáo o“§Á @êÓ §×áBœœBᓬ§
1¢BÓỐ¬§o Bê×z Ro§¯á“‡o§ 1“o ¢“§fo×áo§× o“§o 1’
BÓf
¢“á …  óáo 1»o“\oӛB»B÷“áFáÁ .B××o§
oÓÓó% oӜo“\áoÓá f“o 1“o BRoÓ Bê|b !“á foÓ §×áBœœBᓬ§ ð¬§
¬’
1áoêoÓ꧇ fo× 0B×.“ foÓ íRoÓ×\Óo“Ro§ 1“o f“o 1’BÓáo ›¬¢’
oÓ
œ¬êb oÓÓó% ¢B\á fo§ @ê‡Ó“|| Bê| »œoááÁ “o §áñ“\›œê§‡×ꢇoR꧇ œFê|á
fo§ .%’.¬Óá ño×o§áœ“\ œo“\áoÓ w o“§o íRӓ‡o§× f“Óo›á “¢ Ó¬ñ×oÓÁ ¬Óá áo×áoá
ñ“\á“‡o :¬ÓBê××oá÷꧇c ê¢ oòáoÓ§o ¢B§ Bê\ f“o ×oœR×á o§áñ¬Ó|o§o§
§ño§’
Óño“áoÓ꧇o§ ñ“o oáñB f“o .“’B¢oÓBc f꧇o§Á o×áBÓáoá ñ“Óf fB× 3¬¬œ ê§áoÓ foÓ
1o§×¬Óo§ ¬foÓ × B§÷ê×áoêoÓ§Á
fÓo××o áá»bÝÝ\¬foÓÁœ¬\BœÁ
“o o“§÷oœ§o§ .%’.“§× ›¯§§o§ »oÓ !Bê×
B§’ ê§f BR‡o×\Bœáoá ñoÓfo§c oRo§×¬
|œ¬áá F§foÓ§ 1“o fo§ §»êᒠê§f %êá»êá’
1áBáê× foÓ .“§×Á !“á oÓÓó% œF××á ד\
šof¬\ Bê\ foÓ 1ó×áo¢×áBáê× fo×
¬foÓ ×“\oӜ“\ Bê\ Bœ×
0B×»RoÓÓó .“ “§›œêדðo foÓ 1»o“\oÓRoœo’
‡ê§‡ íRoÓñB\o§Á “§ ño“áoÓoÓ .œêג
1oá÷o§ 1“o ;“§f¬ñ× Bœ× oכᬻ’
5¢‡oR꧇ o“§c |꧛ᓬ§“oÓá f“o
fÓo××o
\¬foÓÁœ¬\Bœ ÷ê§F\×á §“\áÁ 1“o Ro§¯á“‡o§
f“o Ì ¬§š¬êÓ .ӓ§á 1oÓð“\o×Í ð¬§
»»œoc ñBÓo Bœ× B×“× w ׻ӓ\ fo¢ 0B×»RoÓÓó
ê¢ f“o §¯á“‡o @oÓ¬\¬§|’5§áoÓ×áíá÷꧇ ÷ê .“ w fíÓ|áo
oӐBœáo§Á Bfo§ 1“o foאBœR f“o ›¬×áo§œ¬×o oÓ¢“ááoœ |íÓ fo§ §|¬Ó¢Bᓛê§áoÓӓ\á
1¬|áñBÓo 𬧠foÓ §áoÓ§oá×o“áo áá»bÝÝ ×oÓ BááÓB›á“ð ×o“§Á
»ê§›áb oÓÓó% ñ“Óf ×áF§f“‡ B›áêBœ“דoÓáÚ ×ê»»¬ÓáÁB»»œoÁ\¬¢Ý›RÝ¨¨¨ oÓê§áoÓÁ
Óo‡oœ¢Fˆ“‡ ›¬¢¢o§ §oêo ꧛ᓬ§o§ Bœœ× 1“o Ro“¢ )||§o§ 𬧠\¬foÓÁœ¬\Bœ ;oR%.“ w foÓ @ê‡B§‡
“§÷êÁ 1“o ›¯§§o§ oÓÓó% Bê| |¬œ‡o§foÓ o“§o§ ;BÓ§“§ño“× ño‡o§ o“§o× ê§‡íœá“’ ÷ê¢ .%
§áoÓ§oá×o“áo oÓê§áoӜBfo§b áá»×bÝÝ ‡o§ @oÓá“|“›Bá× oӐBœáo§b ›o“§ .Ó¬Rœo¢z íÓ œo›áÓ¬§“›RB×áoœo“o§ “×á fB× 0B×»RoӒ
‡“áêRÁ\¬¢Ý"o¬§¬Ó“÷¬§ÝRoÓÓó“¬Á o§§ ×\œ“oˆœ“\ ‡Óo“|o§ 1“o šB §“\á Bê| Óó .“ ¬§o @ño“|oœ f“o “foBœo .œBáá|¬Ó¢Á
o“ foÓ ¬§|“‡êÓBᓬ§ “œ|á §o§ o“§ o“§o |Óo¢fo ;oR×o“áo ÷êc ׬§foÓ§ Rœo“Ro§ "êÓ o“§o íÓfo ‡“œá o× ÷ê §o¢o§b fo§
§×áBœœBᓬ§×כӓ»áÁ .Ó¬R“oÓo§ 1“o o× o“§’ Bê| Óo¢ 0B×.“Á "¬\ ×áo\›á fB× .Ó¬šo›á .%’.¬ÓáÁ 1¬ ¢B§\oÓ “×á ×\¬§ B§ foÓ
|B\ o“§¢Bœ Bê×b ›¬ÓÓo›áo§
§×áoêoÓ꧇ foÓ
.“§× ‡o×\o“áoÓá w “oÓ ×¬œœ
£ ·ÏóAÝnÓ -Ϩ–n—ÝÝnAž Ó[ŒA||Ý fB× ;oR%.“’§áoÓ|B\o

R“œ|o ×\B||o§Á × “×á
en£ 0·Ï棃 £ en 0ÝÏAݨӷŒEÏn v §¬\ ד¢»œoÓ Bœ× oÓÓó%
eAÓ /AÓ·QnÏÏö - žA[ŒÝ nÓ ž«ƒ˜[Œ ‡o×áӓ\›áb B× §áoÓ|B\o
»ÓF×o§á“oÓá ד\ ¬»á“×\
‡o§Bê׬ ñ“o f“o 1áo\›oӒ
"B\ foÓ §×áBœœBᓬ§ ñFœo§ 1“o ד\ “§ BRoÓ “§ foÓ
§|B§‡×»B×o w ñoÓ ñ“œœc ›B§§ œo“×áo fo× 0B×»RoÓÓó .“Á “o .“§× œB××o§
fB× ;oR’§áoÓ|B\o o“§ w fB÷ê ðoÓño§fo§ §B\
êכê§|á foÓ Ro“fo§ §“á“Bá¬Óo§ ד\ »oÓ !Bêכœ“\› ê¢×\Bœáo§ ½§»êáÝ
1“o fo§ ‡œo“\o§ 5×oÓ§B¢o§ ê§f fB× B׬§ 1áӓo‡oœ ê§f o|| BòáoÓ ‡oÓ§o ¢“á’ %êá»êá ׬ñ“o
§Ý
ê×¾Á 1“o |“§fo§
‡œo“\o .B××ñ¬Óá ñ“o ׬§×á Bê\Á ¢B\o§Á
ê|‡Óê§f foÓ »Óo“×ñoÓáo§ BÓf’ ;oR%.“ Bê| |¬œ‡o§foÓ §áoÓ§oá×o“áob

Ď
. “§êò

/AÓ·QnÏÏöŽ2Ïn||n£a È- A£e !¨ÏnÉ £ 2ϏnÏ
@ño“|oœœ¬× w fB× 0B×»RoÓÓó .“ ño\›á Ro“
ð“oœo§ ñ“ofoÓ f“o o‡o“×áoÓ꧇ |íÓ œo›áÓ¬’
§“›Á Óê§f ‡o§ê‡c ד\ ¢“á B§foÓo§ §’
áêדB×áo§ ÷ê áÓo||o§c ד\ íRoÓ B›áêoœœo
.Ó¬šo›áo Bê×÷êáBê×\o§ ê§f 𬢠B\ñ“×’
×o§ ê§f fo§ 3“»»× foÓ B§foÓo§ ÷ê »Ó¬|“á“o’
0B×»RoÓÓó .“
|o×á‡oBœáo§Á “oÓ |“§fo§ 1“o f“o šoño“œ“‡o§
:“fo¬Ro“áÓF‡ob ñññÁó¬êáêRoÁ\¬¢Ýê×oÓÝ
.“
§f!¬ÓoÁ
Bœœ× 1“o fB× 3Óo||o§ fB¢Bœ× “¢
ê‡ê×á èù³è
ðoÓ»B××á BRo§ ׬œœáo§b o“§ .Ó¬Rœo¢c o×
|“§foá ¢“ááœoÓño“œo Óo‡oœ¢Fˆ“‡ ×áBááÁ 1¬
Óo§Á 5§f ׬ ›¬¢¢á o×c fB×× “§ oêá×\œB§f
ê§f B§foÓo§ F§foÓ§ §oRo§ “§¬||“÷“oœœo§
;¬Ó›×¬»× “§ ÷BœÓo“\o§ 1áFfáo§ Bê\
‡Ó¯ˆoÓo :oÓB§×áBœá꧇o§ ÷ê¢ 0B×»RoÓÓó .“
×áBáá|“§fo§Á “§ ×\¯§o× o“×»“oœ “×á fB× Ì.“
B§f !¬Óo͒3Óo||o§ B§ foÓ 5§“ðoÓדáFá 3ӓoÓc
fB× ×\¬§ Ro“¢ oÓ×áo§ !Bœ ¢oÓ Bœ× ³ùù
3o“œ§o¢oÓ “§ f“o Bœáo 0¯¢oÓ¢oáÓ¬»¬œo
×áBÓáoá Ro“×»“oœ×ño“×o fB× Ì.“ B§f !¬Óo ‚Í
“¢ Óí×¬¢¢oÓc B¢ ètÁ ꧓ èù³…c ñ“ofoÓ “§
3ӓoÓÁ :¬Ó×\œF‡o |íÓ :¬ÓáÓF‡oc ;¬Ó›×¬»×
¬foÓ .Ó¬šo›áo ד§f íRӓ‡o§× šofoÓ÷o“á
ñ“œœ›¬¢¢o§Á

œœo ño“áoÓo§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷êÓ :oÓB§’
×áBœá꧇ |“§fo§ 1“o ê§áoÓ |¬œ‡o§foÓ
§áoÓ§oáBfÓo××ob ñññÁ»“B§f¢¬ÓoÁfoÁ %foÓ ;oœáño“á |“§fo§ ד\ B§× fo× 0B×»RoÓÓó
œ¬\›áoÁ @ê¢ œí\› ‡“Rá o× =¬ê3êRob ¬Óá “×á 1“o ñoÓ|o§ o“§o§ œ“\› Bê| f“o 1o“áo foÓ .“ “§ “§|¬Ó¢oœœo§ Óê»»o§ ÷ê×B¢¢o§ ê§f
fB× “×á¬Ó“×\o Ó×ááÓo||o§ |íÓ f“o "B\ñoœá 5§“ðoÓדáFá 3ӓoÓb ñññÁ꧓’áӓoÓÁfoÁ áBê×\o§ ד\ Ro“ :oÓB§×áBœá꧇o§ Bê×

fB÷ê BœœoÓf“§‡× §“\á ¬||“÷“oœœÁ ;BÓê¢ ñ“Ó áoӓo§ ñBÓo§ “§ fo§ o“§o§ ê§áoӇo’
fB× oÓñF§o§b o¢ §‡œF§foÓ Bðo

›oÓ¢B§ ‡oœB§‡ oRo§|Bœœ× o“§ 1áÓBá¬×»F’
Óo§×»Ó꧇ w ÷ê¢ 1»BÓáBӓ| 𬧠Óê§f ãùù
.|ê§fc fB× o§á׻ӓ\á oáñB ãÜè êÓ¬Á 5§f
¬fo Bê| fB×
RÓB\áÁ
›oÓ¢B§ Ro§¯á“‡áo íRӓ‡o§× Óê§f
o“§o 1áê§foc ê¢ fo§ ꧛×o§foÓ ê§f
fB× .1’!¬fêœ B§÷ê×\œ“oˆo§c ê§f o“§o
ño“áoÓoc ê¢ ×o“§o§
Ófꓧ¬’
×o“§ 0o›¬Óf×»Ó꧇ œ“o‡á §¬\ ã³ !oáoÓ 0B×»RoÓÓó .“ ÷ê áÓB§×|oӓoÓo§Á B¢“á
¯oÓ Bœ× foÓ ð¬§ BꢇBÓá§oÓÁ BRRB‡o ×o“§o ð¬Ó‡o×oo§o 1»Ó꧇¯o

RoÓ 1“o B§o§ o× ðoÓ¢êᜓ\ ×\¬§c oÓÓo“\o§ ›¬§§áoc “§‡ oÓ B§ o“§o¢ ¢“á
fB× “×á §êÓ f“o BœRo ;BÓo“áb "“\á ;B××oÓ×á¬|| ‡o|휜áo§ ;oááoÓRBœœ¬§Á

›oÓ¢B§ §F¢œ“\ Bá ד\ á¬fo×¢êᓇ B× ӇoR§“× f“o×oÓ »Ó“ðBáo§ ò»of“’
𬧠foÓ .œBáá|¬Ó¢ “§ ã¨Áùùù !oáoÓ§ ¯o ᓬ§ R“× ÷ê fo§ FêˆoÓo§ 0F§foÓ§ ê§×oÓoÓ
‡o×áíÓ÷ác ׬§foÓ§ o“§ ›œo“§oÓ .œí×\RFÓ ÓfB᢬׻FÓo ×\œF‡á Bœœo× R“לB§‡
¢“á fo¢ "B¢o§ Ì BRRB‡oÍÁ oÓ o“‡o§áœ“’
\o
œ¬ê B§ f“o×o¢ .Ó¬šo›á ñBÓ f“o 1áoê’ ‡oœáo§ R“× oêáo Bœ× f“o
ê|§B¢o§ Bê×
oÓ꧇b ¢ ¯Ó»oÓ ð¬§ BRRB‡o Bááo
1\ÓBá\ “×á o“§ ¢F\á“‡o× ê§f
›oÓ¢B§ o“§ |íÓ f“o×o
ê|‡BRo »Ó¬‡ÓB¢’
B‡oño×o§ob “o ¬á¬× ð¬§
›oÓ¢B§
foÓ ¯\×áo§ ¯oc f“o šo o“§
¢BáoêӒ
|¬á¬‡ÓB| ‡o¢B\á BáÁ
|œoò“Rœo× ;oӛ÷oê‡c ê¢ fB× .Ó¬’
‡ÓB¢¢“oÓo§ ÷ê oӜoÓ§o§Á 1“o
›¯§§o§ fB¢“á oRo§×¬ B§×»Óê\×’
𬜜o .%’.Ó¬šo›áo ÓoBœ“דoÓo§
¢“oÓáo× 0B×»RoÓÓó .“ ðoÓ×áo\›ác fB× ñF’
Óo§f fo×
ê|×á“o‡× “§ f“o 1áÓBá¬×»FÓo
|¬ÓáœBê|o§f f“o .¬×“ᓬ§ ê§f f“o B›áêoœœo
¯o Bê×ñoÓáoáoÁ
§ f“o
ê‡o§ fo× FÓ× ñBÓ o“§o B¢oÓB
|íÓ ¬á¬’ ê§f :“fo¬Bê|§B¢o§ o“§‡oRBêáÁ
“o×o× .Ó¬šo›á ÷o“‡á ד\oӜ“\ o“§o×b
1“o ›¯§§o§ ¢“á fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ šofo×
@“oœ oÓÓo“\o§Á B§÷ ¬§o fo§ ¢“œœ“BÓfo§’
×\ñoÓo§ áBá foÓ "
1
¬foÓ fB× »ÓBœœ
‡o|휜áo êf‡oá fo× ÓBê×ooÓ×áoœœoÓ×
0of ꜜÁ !“á foÓ Ó“\á“‡o§ foo ê§f B§f’
áá»×bÝÝ\¬foÁ‡¬¬‡œoÁ\¬¢Ý»ÝñoR“¬»“Á B× oÓ .1’1o§foÓ ×áo\›áo “¢ %Óc f“o Bᒠñoӛœ“\o¢ o×\“\› ‡oá Bœœo×Á ȥȥƋȂ
1oá껒1›Ó“»á œFfá BêᬢBá“×\ Bœœo oÓ|¬Ó’
foӜ“\o§ .B›oáo ê§f RoÓí\›×“\á“‡á Bê\
f“o šoño“œ“‡o§
RF§‡“‡›o“áo§Á oRo§ 1“o
|¬œ‡o§fo o|oœ×|¬œ‡o o“§c ê¢ fB× ;oR’
%.“’§áoÓ|B\o ÷ê ×áBÓáo§b

3“»»b
ê| foÓ oRo§ ‡o§B§§áo§ ;oR×o“áo

|“§fo§ 1“o o“§ Bê×|íÓœ“\o× 3êá¬Ó“Bœ ÷ê¢
;oR%.“Á
ê\ fB× Roœ“oRáo !“›Ó¬\¬§áÓ¬œ’
œoӒ ¬BÓf
Ófꓧ¬ ñ“Óf “oÓ Ro×»Ó¬\o§Á

B× 0B×»RoÓÓó .“
oÓ¬RoÓá ׬‡BÓ fB×
œœ
oÓ 1áÓBá¬×»FÓo§×»Ó꧇ 𬧠oœ“ò
BꢇBÓá§oÓ Bá ÷ño“|oœœ¬× ê|á|BÓá’
‡o×\“\áo ‡o×\Ó“oRo§Á ¢ ‡oœB§‡ ¢“á
ãtÁ¨Ü¨ !oáoÓ§ foÓ R“לB§‡ ¯\×áo
R’
×»Ó꧇ ¢“á o“§o¢ Bœœ×\“Ó¢Á “o ¬×áo§
ñoÓfo§ Bê| Óê§f ‚ù !“œœ“¬§o§ êÓ¬ ‡o’
×\Fá÷á w 1»¬§×¬Ó 0of ꜜ FêˆoÓá ד\
ê\ “§ foÓ !B›oӒ ê§f ã’Óê\›oÓ×÷o§o ‡o¯Óá fB× 0B×»RoÓÓó .“ ÷ê¢
.|œ“\á»Ó¬‡ÓB¢¢Á “o .Ó¬šo›áoc f“o “oÓ o§á×áoo§c ›¯§§o§ ד\ ×oo§ œB××o§

. “§êò ƒä
0B×»RoÓÓó .“

£ /AÓ- n£ÝÓÝnŒÝ

oÓ !“§“’.
“×á FêˆoÓ×á »Óo“×ñoÓá w ê§f ñ“Óf fo§§¬\ “§ êÓ¬»B »Ó¬fê÷“oÓáÁ ;“o ‡oœ“§‡á fB×É


B× 0B×»RoÓÓó .“ “×á o“§o ðoӓáBRœo ;o“œ ñ“Ó ñ“××o§ ñ¬œœáo§c ñ“o o“§ 0B×»RoÓÓó
ê| ê§×oÓoÓ 3¬êÓ fêÓ\ f“o ño“áœFê|“‡o§
Ó|¬œ‡×‡o×\“\áoÁ 5Ó×»Óí§‡œ“\ .“ o§á×áoác ד§f ñ“Ó §B\ .o§\¬of ‡oÓo“×á BRӓ›Bœœo§ oӛœFÓo§ ê§× ¬¢B× ê§f
Bœ× »Óo“×ñoÓáo oÓ§»œBáá|¬Ó¢ ê§f BRo§ ê§× ð¬Ó %Óá f“o oÓᓇ꧇ג ¬§o×c ñ“o fB× 0B×»RoÓÓó .“ o§á×áoáb
|íÓ 1\íœoÓ ê§f 1áêfo§áo§ “§ §‡œB§f
›¬§÷“»“oÓác Bá foÓ “§êò’@ñoӇ ×o“§o§
;o‡ “§ œo›áÓ¬§“›œBR¬Ó× ê§f »Ó“ðBáo
B×áoœ»Ó¬šo›áo ‡o|ê§fo§ w §“\á §êÓ “§
Ó¬ˆRӓáB§§“o§c ׬§foÓ§ ñoœáño“áÁ
¬¢»êáoӒ oœo›áÓ¬§“×\o§ ¬¢»¬§o§áo§c »B\›o§
×\Ó“ááo ÷o“‡o§ œB××o§Á oÓo“á× ×¬ ð“oœ
ð¬ÓBRb × “×á FêˆoÓ×á ×»B§§o§fc ÷ê ×oo§c
ñ“o Bê× o“§oÓ œooÓo§ .œBᓧo B¢ §fo o“§
0o\§oÓ o§á×áoác foÓ o“§o ×\“oÓ
꧇œBêRœ“\o o‡o“×áoÓ꧇ |íÓ
Ì“o Óê§f“foo “×á o“‡o§áœ“\ ‡B§÷
ד¢»oœÍc ¢o“§á .oáo ¬¢B×c Bœ× oÓ ê§×
o“§o œooÓo .œBᓧo “§ f“o B§f fÓí\›áb
Ì;“Ó Ro×áí\›o§ f“o o“áoÓ»œBááo ¢“á fo§
“o×oÓ 1“o‡o×÷ê‡ fo× 0B×»RoÓÓó .“ Bá
ð“oœo Óí§foc ñ¬Ro“ ד\oÓ ð¬Ó Bœœo¢ foÓ
‡í§×ᓇo .Óo“× ¢Bˆ‡oRœ“\ ÷ê¢ :oӛBê|ג
B§\o !¬§áB‡o fêÓ\œBê|o§ f“o .œBᓧo§
oÓ|¬œ‡ Ro“áÓF‡áÁ "“\á ¬§o Óê§f “×á fB×
0B×»RoÓÓó .“ B§|B§‡× ð¬§
\“§oד×\o§ .Ó¬fê›á“¬§×’
£|A£ƒÓ ˜n| eAÓ /AÓ·QnÏÏö
RF§foÓ§ ‡oœBê|o§ w f“o
§“ofӓ‡o§ oÓᓇ꧇כ¬×áo§ “§ - £
Œ£A ó¨ž A£e v e¨[Œ
oÓ§¬×á ñBÓo§ ÷ê ðoӜ¬\›o§fÁ
RB×áoœo“o§c œo›áÓ¬§“› ê§f .Ó¬‡ÓB¢¢“oӒ
áo\§“› Bêׇoœ¯×á BáÁ
;“Ó BRo§ Bœ× 0ofB›á“¬§ f“o
‡o§êá÷á ê§f ê§× Ro“ f“o×oÓ oœo‡o§o“á
ðoÓ»B\›á ê§f |íÓ fo§ :oÓ×B§f
fo§ .Ó¬÷o××¬Ó fBÓBê| ê§f ðoӜ¯áo§ fB×
B§÷oÁÍ ¬§o× oӇF§÷áb Ì"B\ foÓ
×oœR×áðoÓ×áF§fœ“\ o“§o 0o“o ð¬§
¢o\B§“×\o§ ê§f oœo›áӓ’
×\o§ 3o×á×c R“× דo B¢
1\œê×× §B\ foÓ §f›¬§áÓ¬œœo
ð¬ÓRoÓo“áoá ñoÓfo§ÁÍ
¬\ o× ‡oá Bê\ B§foÓ×b nÓ ƒnŒÝ Aæ[Œ A£enÏÓ
§ f“o×oÓ 1áoœœo B›o§ ñ“Ó
B×× ¢B§ “§ êÓ¬»B ›¬×áo§’
‡í§×ᓇ »Ó¬fê÷“oÓo§ ›B§§c fB𬧠ñBÓ f“o
0B×»RoÓÓó’.“’¬ê§fBᓬ§ ‡o¢o“§×B¢ ¢“á
fo§ §“á“Bá¬Óo§ w fB÷ê ‡o¯Óo§ Ro§
5»á¬§ ê§f .oáo ¬¢B× w |o×á íRoÓ÷oê‡áÁ
¢“á .oáo ¬¢B× ‡oáÓ¬||o§c o“§o¢ foÓ
!“áRo‡Óí§foÓ foÓ 0B×»RoÓÓó’.“’¬ê§fB’
ᓬ§Á Ó “×á ¢Bˆ‡oRœ“\ |íÓ fB× BÓfñBÓo’
foד‡§ fo× ¬BÓf× ðoÓB§áñ¬Óᜓ\ ê§f
o“§b ÌB× ›œ“§‡á o“§ R“××\o§
÷ê ד¢»oœÁ 1\œ“oˆœ“\ œ“o‡á fB× .Ó¬fꛒ
ᓬ§×÷“oœ Ro“ ño“á íRoÓ ³ùÁùùù “§o“áo§
»Ó¬ 3B‡Á ;“o ×\B||o§ 1“o o×c šoño“œ× “¢
1o›ê§fo§áB›á o“§ 0B×»RoÓÓó .“ ÷ê
1¬ ›B¢ o× ÷êÓ .BÓá§oÓ×\B|á ¢“á fo¢ ›o§§á fB× 0B×.“ R“× “§× ›œo“§×áo oáB“œÁ »Ó¬fê÷“oÓo§ÉÍ ¬§o× œB\ác oӇF§÷á fB§§
šB»B§“×\o§ œo›áÓ¬§“››¬§÷oÓ§ 1¬§óc foÓ o“ foÓ ;oӛ×|íÓ꧇ ¢“á 𬧠foÓ .BÓá“o BRoÓ ×ᬜ÷b Ì\ fBÓ| 1“o ›¬Óӓ‡“oÓo§Á o“
“§ ×o“§o¢ ;oӛ “¢ ×ífñBœ“ד×\o§ ñBÓ BÓoᐠ¬§o×c 1o§“¬Ó !B§B‡oÓ "oñ ê§× ðoӜF××á oòB›á Bœœo èc¨ 1o›ê§fo§ o“§
.o§\¬of o“§o .Ó¬fê›á“¬§××áFááo |íÓ fB× êד§o×× oðoœ¬»¢o§á Ro“¢ 1¬§ó 5 0B×»RoÓÓó .“ fB× B§fÁÍ ¬§o× “×á šoá÷á “§
0B×»RoÓÓó o“§‡oӓ\áoá BáÁ 3o\§¬œ¬‡ó
o§áÓoÁ ×o“§o¢ œo¢o§á ê§f oӛœFÓá ño“áoÓb

“o ¯á»B×áo ñ“Óf »oÓ

1\BRœ¬§o Bê|‡oRÓB\á

:¬§ foÓ .œBᓧo F§‡á fB×

oד‡§ foÓ 1\BRœ¬§o BR

Ġ
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

Ì o‡“§§o§ ñ“Ó ¢“á fo¢ oד‡§ fo×

0B×»RoÓÓó .“Á 1\¬§ B§ f“o×oÓ 1áoœœo œF××á
æӃn|n˜Ýn ¨ƒÓݏ—
ד\ fêÓ\ o“§o§ ‡o×\“\›áo§ .œBᓧo§’

ê\ ño§§ o“§ 0B×»RoÓÓó .“ o“§ »Óo“×ñoÓáo× “o ¢¬foÓ§o BêᬢBá“דoÓáo %RoÓ|œF\o§¢¬§’
Bê|RBê foÓ .Ó¬fê›á“¬§×»Ó¬÷o×× Ro×\œoê’
.Ó¬fê›á “×áb f“o /êBœ“áFá ¢ê×× ×ᓢ¢o§Á
ê× áB‡oáo\§“› oÓ|¬ÓfoÓác fB×× f“o 1!’!B×\“’
§“‡o§Á BRo“ Bá ê§× .oáo ¬¢B× ×oÓ f“o×o¢ Óê§f ×oá÷á 1¬§ó RoÓo“á× ño“á “¢ §o§ §Báœ¬× “§ fo§ !BáoӓBœ|œê×× o“§‡oRê§fo§
‡o¬œ|o§Á Ó Bá fB× ¬BÓf Bœ× f¬»»oœ×o“’
ᓇo o“áoÓ»œBááo o§áñ¬Ó|o§c ñ¬Ro“ f“o
Bêáo“œo »oÓ 1êÓ|B\o’!¬ê§á’3o\§¬œ¬‡“o
½1!3¾ f“Óo›á Bê| f“o .œBᓧo ‡oœ¯áoá
ñoÓfo§Á ;“Ó BRo§ §BáíӜ“\ §¬\ o“§“‡o
Bêoœo¢o§áoc f“o fêÓ\ f“o o“áoÓ»œBááo
:¬Ó|oœf B§b “o /êBœ“áFá×ד\oÓ꧇ Ro‡“§§á
×\¬§ Ro“¢ “§›Bê|Á íÓ f“o .Ó¬fê›á“¬§ fo×
0B×»RoÓÓó .“ Bá 1¬§ó ×oÓ ×áÓo§‡o 0“\áœ“§“o§
Ro÷퇜“\ foÓ “o|oÓB§áo§RoñoÓá꧇ Bê|‡o’
×áoœœáÁ @“oœ “×á o×c fB×× §êÓ ¬\ñoÓᓇo 3o“œo
B§‡oœ“o|oÓá ñoÓfo§c ê¢ f“o
ê××\ê××Èê¬áo
ד§fÁ íÓ fo§ §¯á“‡o§ "B\×\êR ׬Ӈo§
œ“×áoӇêÓáo Bê| ‡Ó¬ˆo§ 0¬œœo§ ½Ì3B»o I 0ooœÍ¾c
f“o foÓ o×áí\›ê§‡×BêᬢBá ×oœR×á×áF§f“‡
ðoÓBÓRo“áoáÁ
ê| o“§oÓ “§÷oœ×»êœo ד§f R“× ÷ê
³ùÁùùù Bêáo“œo ê§áoӇoRÓB\á w áÓ¬á÷fo¢
¢í××o§ f“o 1»êœo§ Bœœo »BBÓ 1áê§fo§ oÓ×oá÷á
ñFÓo§f foÓ BRӓ›Bᓬ§ ׬ §“ofӓ‡ ñ“o ¢¯‡œ“\ ñoÓfo§Á “o fB÷ê §¯á“‡o§
ÓRo“á××\Ó“ááo
‡o×áo\›á ñoÓfo§ ê§f fB§§ Óí\›×o“ᓇ
÷ê Bœáo§Á “§áoӇÓê§f “×á f“o ¢“×ׇœí\›áo ×oá÷o§ o“§o »ÓF÷“×o ÷o“ᜓ\o ¬¬Óf“§Bᓬ§
Ro|o×ᓇá ד§fÁ ;o§§ 1“o ‡o§Bê “§×oo§c
.Ó¬fê›á“¬§ o“§o× B§foÓo§ “o|oÓB§áo§ Bê× foÓ ð¬ÓBê×b “oÓ “œ|á o“§ \¬¢»êáoӇo×áoêoÓáo×
oӛo§§o§ 1“o Ro“¢ 51 ’.¬Óá §¬\ f“o

§|B§‡×÷o“ác foÓ o“§o 0B×»RoÓÓó’.“’1oӓo o×áoœœ×ó×áo¢c fB× fo§ :oÓRÓBê\ “¢
ê‡o
ÓBáB§×\œí××o Bê| foÓ 0í\›×o“áoÁ
¢ .ӓ§÷“» BRo§ ñ“Ó o× Bœ×¬ ¢“á o“§oÓ
‡o¢“×\áo§ o×áí\›ê§‡ ÷ê áê§ÁÍ
;“Ó ‡oo§ o“§ 1áí\› ño“áoÓ fêÓ\ f“o
BRӓ›Bᓬ§×Bœœoc Bœ× ¬§o× ð¬Ó o“§oÓ
oÓᓇ꧇××áBᓬ§ ×áoo§ Rœo“Ráb Ì“oÓ
§“¢¢á ׬÷ê×B‡o§ Bœœo× ×o“§o§
§|B§‡ÁÍ
¢“á |Bœ×\o§ áoÓ§oá’.¬Óá× |BRӓ÷“oÓáoÁ "“\á
§êÓ f“o /êBœ“áFá foÓ Bêáo“œo “×á ›Ó“á“×\b דo
¢í××o§ Bê\ »B××o§f »¬Óᓬ§“oÓá B§›¬¢¢o§Á
:oÓBÓRo“á꧇ Ro×\œo꧓‡o§ ñ“Ó f“o
.Ó¬fê›á“¬§ ê§f oÓÓo“\o§ o“§o ¯oÓo
RoFœá ê§f Óo\á÷o“ᓇ §oêo ;BÓo ¬ÓfoÓáÁ %§o
Bê|ño§f“‡o ¬‡“×ᓛ œFê|á Bœ×¬ §“\á× “§ foÓ
0B×»RoÓÓó’.“’.Ó¬fê›á“¬§Á
o×»ÓF\× oÓ|BÓo§ ñ“Ó 𬧠¬¢B×c fB××
f“o œB§‡šFÓ“‡o ò»oÓá“×o 𬧠1¬§ó Ro“ foÓ
Ó ‡Óo“|á ÷ê o“§oÓ ×¬‡o§B§§áo§ o×B¢áœo“’ êÓ\×Bá÷ÓBáoc fB ñ“Ó ×o\× .œBᓧo§ .Ó¬fê›á“¬§ 𬧠oœo›áÓ¬§“×\o§ oÓFáo§
áoÓ»œBááoc f“o ×o\×¢Bœ ׬ ‡Ó¬ˆ “×á ñ“o fB× ‡œo“\÷o“ᓇ “§ o“§o¢
ÓRo“áׇB§‡ o“§o ñ“\á“‡o 0¬œœo |íÓ f“o §á×\o“f꧇
¬BÓf fo× 0B×»RoÓÓó .“Á § foÓ .Ó¬fꛒ Ro×áí\›o§ ›¯§§o§ÁÍ foÓ 0B×»RoÓÓó’.“’¬ê§fBᓬ§ ‡o×»“oœá BáÁ
ᓬ§×|B\×»ÓB\o ñ“Óf f“o×o o×B¢áœo“’ “o .œBᓧo ×oœR×á ×áo\›ác ñFÓo§f דo 1¬ ¢ê××áo§ f“o !B×\“§o§ ÷êÓ o×áí’
áoÓ»œBááo Bê\ Bœ× Ì"êá÷o§Í Ro÷o“\§oáÁ fêÓ\ f“o oÓᓇ꧇××áÓBˆo œFê|ác “§ o“§o¢ \›ê§‡ foÓ .œBᓧo§ ×»o÷“oœœ fBÓBê| Bêג

œ× ñ“Ó ‡o§Bê “§×oo§c ñ“Óf ê§× ›œBÓc ¢B×דðo§ 0B¢o§Á “o×oÓ ×\íá÷á דo ð¬Ó ‡oœo‡á ñoÓfo§c fB× ×¬‡o§B§§áo .B\›B‡o’
ñBÓê¢ fB× ×¬ “×áb “o o×B¢áœo“áoÓ»œBááo o×\Ff“‡ê§‡o§ w ê§f fB× “×á fӓ§‡o§f ¬§’.B\›B‡o’:oÓ|BÓo§ ê¢÷ê×oá÷o§Á
Roדá÷á ¢oÓoÓo Óê\×áoœœo§c ꧇o|FÓ §¯á“‡c ñ“o .oáo ¬¢B× oӛœFÓáb Ì o“¢ BRo“ ñ“Óf ÷êoÓ×á foÓ .Ó¬÷o×׬Ó\“»
׬ ñ“o o“§ 1áí\› 1\¬›¬œBfoÁ
ê| f“o×o o×áí\›o§ »œBá÷“oÓá foÓ
êᬢBá “¢ Bê|‡oœ¯áoá ê§f f“Óo›á fBÓíRoÓ foÓ
;o“×o œF××á דo ד\ ×»FáoÓ “§ o“§o¢ 1\§“áá »Ó¬ 1o›ê§fo ‚c‚ Bêoœo¢o§áo Bê|
ÓRo“á××»o“\oÓÁ B× ×»BÓá .œBá÷ Bê| foÓ
ño“áoÓo§ .Ó¬fê›á“¬§××\Ó“áá “§ ×o\× foÓ .œBᓧoÁ B fBÓ| ד\ §“\á× Roño‡o§ Bê»á»œBᓧoÁ “o fBRo“ ÷ê‡Óê§fo
o“§÷oœ§o .œBᓧo§ áo“œo§Á ¬foÓ “§ 1\ñ“§‡ê§‡ ‡oÓBáo§ w Ro“ f“o×o¢ œ“o‡o§fo :oÓ|BÓo§×áo\§“› “×á šof¬\ ׬
¬§o× oӛœFÓá ê§×c ñBÓê¢ ¢B§ f“o .Ó¬÷o×× “×á ¯\×áo .ÓF÷“ד¬§ ‡o|ÓB‡áÁÍ f“||“÷“œc fB×× §êÓ ño§“‡o .Ó¬fê›á“¬§××áFá’
“§÷oœ»œBᓧo§ ÷ê o“§o¢ "êá÷o§ ÷ê×B¢’ ;“Ó ד§f Roo“§fÓê\›á ê§f ×oá÷o§ áo§ דo RooÓÓ×\o§Á 1¬ ד§f ÷ê¢ o“×»“oœ
¢o§|B××áb ÌêÓ\ f“o×o Rœ¬\›ño“×o ê§×oÓo§ 0ê§f‡B§‡ |¬ÓáÁ ;FÓo§f fo× |íÓ fo§ ¯á»Ó¬÷o×× ¬\ »ÓF÷“×o ê§f

“o /êBœ“áFáכ¬§áÓ¬œœo oÓ|¬œ‡á
BêᬢBá“×\ »oÓ “œfB§Bœó×o

oño“œ× ×o\× .œBᓧo§ ñoÓfo§ ÷ê o“§oÓ

.Ó¬fê›á“¬§×o“§o“á ÷ê×B¢¢o§‡o|B××á

. “§êò ƒƒ
0B×»RoÓÓó .“

×»o÷“oœœ BR‡o×ᓢ¢áo 3o¢»oÓBáêÓ»Ó¬|“œo f“o oòB›áo B‡o fo× Bêáo“œ×c
Rño“\ê§’ "B\ foÓ o×áí\›ê§‡ ¢í××o§ f“o Bê’
§¯á“‡ w o“§o ;“××o§×\B|á |íÓ ×“\Á ‡o§ ñoÓfo§ ׬|¬Óá ›¬Óӓ‡“oÓáÁ B§§ oÓ|¬œ‡á oœo¢o§áo o§f‡íœá“‡ |“ò“oÓá ñoÓfo§Á “o×oÓ
¬\ ÷êÓí\› ÷ê¢ oÓᓇ꧇׻Ӭ÷o××b f“o »ê§›á‡o§Bêo .œBá÷“oÓ꧇ Bê| foÓ .Ó¬÷o×× œFê|á “§ o“§o¢ \¬¢»êáoӇo×áoê’
¢ oÓ×áo§ 1\Ó“áá ‡oá o× fBÓê¢c f“o o“áoÓ»œBááoÁ oÓ o×áí\›ê§‡×BêᬢBá oÓáo§ %|o§ BRc Bê\ Bœ× Ì0o|œ¬ñ’¯áo§Í
o“áoÓ»œBᓧo |íÓ Bœœo ×»FáoÓo§ o×áí’ ðoÓBÓRo“áoá Bêoœo¢o§áo BR o“§oÓ Ó¯ˆo ¬foÓ Ì;“ofoÓBê|×\¢oœ÷œ¯áo§Í Ro÷o“\’
\›ê§‡×’ ê§f ¯á»Ó¬÷o××o ð¬Ó÷êRoÓo“áo§Á 𬧠ùc‚ ¢¢ ê§f BÓRo“áoá ¢“á o“§oÓ §oáÁ BRo“ ñ“Óf fB× ð¬ÓoÓ »oÓ 1\B’
B÷ê ñoÓfo§ B§ o“§“‡o§ 1áoœœo§c f“o .ÓF÷“ד¬§ 𬧠…ù ¥¢ ½fB× o§á׻ӓ\á Rœ¬§o§fÓê\› Bê|‡oáÓB‡o§o ¬á oӐ“á÷ác
fêÓ\ fB× .œBᓧo§œBó¬êá ð¬Ó‡o‡oRo§ o“§o¢ fí§§o§ ¢o§×\œ“\o§ BBÓ¾Á ñ¬Ro“ ד\ f“o “á÷o Bê| ð¬Ófo|“§“oÓáo
ד§fc ñ“§÷“‡o !o§‡o§ B§ ¯á»B×áo
ê\ ׬§×á ד§f f“o o“×á꧇o§ foÓ @¬§o§ Ro×\ÓF§›áÁ o“ f“o×oÓ oœo‡o§o“á
Bê|‡oRÓB\áÁ 1áÓo§‡ ‡o§¬¢¢o§ B§foœá o×áí\›ê§‡×BêᬢBáo§ Roo“§fÓê\›o§fb ÷o“‡á ד\ o“§ ño“áoÓoÓ :¬Óáo“œ fo×
o× fBRo“ ño§“‡oÓ ê¢ o“§o .B×áo Bœ× ê¢ “o !B×\“§o§ ðoÓBÓRo“áo§ R“× ÷ê è‚Áùùù .Ó¬fê›á“¬§×ðoÓ|BÓo§×b “o “§ o“§o¢ foÓ
¢“›Ó¬×›¬»“×\ |o“§o í‡oœ\o§ ½è‚ ¥¢¾c Bêoœo¢o§áo »Ó¬ 1áê§fo Ro“ 𬜜oÓ ð¬Óoӓ‡o§ 1\Ó“ááo Bê|‡oáÓB‡o§o ›œoRӓ‡o
f“o “§ o“§ œê××¢“ááoœ o“§‡oRê§fo§ ד§fÁ
êלB×á꧇ foÓ oÓᓇ꧇×RF§foÓÁ ¯á»B×áo ׬Ӈá fB|íÓc fB×× f“o Bêoœo’
“o×o !“òáêÓ ñ“Óf ¢“á o“§oÓ êœáÓBfí§§o§ 5¢ fo§ êÓ\×Bá÷ ÷ê oӐ¯o§c ›B§§ ¢o§áo f“Óo›á B|áo§ Rœo“Ro§Á
ê\ “§
!oáBœœ×\BRœ¬§o ½ùc³ ¢¢¾ Bê| foÓ šofoÓ
êᬢBá ¢“á R“× ÷ê ÷ñ¯œ| :B›êꢒ f“o×o¢
ÓRo“áׇB§‡ ñoÓfo§ f“o .œBᓧo§
o“áoÓ»œBááo Bê|‡oRÓB\áÁ ñ“ofoÓ “¢ ׬‡o§B§§áo§
B o× ×“\ §“\á ðoÓ¢o“fo§
œF××ác fB×× ¯á»B×áo “§ foÓ
!Báӓ÷o B|áo§ Rœo“Rá ê§f f“o×
f“o .œBᓧo ê§RÓBê\RBÓ
¢B\o§ ›B§§c oÓ|¬œ‡á o“§o
¬»á“×\o ¬§áÓ¬œœo fêÓ\ o“§
“œfB§Bœó×o»Ó¬‡ÓB¢¢Á
9n˜nÓ ÓÝ AæݨžAݏӏnÏÝb AQnÏ 1o\×oÓ»B\› ðoÓBÓRo“áoáÁ

§×\œ“oˆo§f ñ“Óf f“o o×B¢á’
n£ƒn Aæn˜nžn£Ýn žéÓÓn£ œo“áoÓ»œBááo fB§§ ›¬§áÓ¬œœ“oÓá
oÓê§áoӇo›íœác ê¢ 1»B§§ê§’
ó¨£ A£e QnÓÝé[—Ý ônÏen£ ‡o§ “§ foÓ .œBᓧo ê§f fo§
o¢»|“§fœ“\o§ Bêoœo¢o§áo§
1ó×áo¢o§ BêׇoÓí×áoá ñoÓfo§c ê¢ f“o ¢¯‡œ“\×á ÷ê ðoÓ¢o“fo§Á
1¬ ð¬ÓRoÓo“áoác ›B§§ f“o .œBᓧo B§ f“o ÷ê Ro×áí\›o§fo§ 1!’ Bêáo“œo ÓB×\oÓ “o Ro×\Ó“oRo§o§ .Ó¬÷o××o ×»“oœo§
1!’1áBᓬ§ íRoӇoRo§ ñoÓfo§Á B× Bê|÷ê§o¢o§Á êÓ\ f“o ¬»»oœ›¬»|’ ד\ íRӓ‡o§× Bœœo “§§oӐBœR o“§o× ×oÓ
íÓ÷oœ 1! ×áoá |íÓ 1êÓ|B\o’¢¬ê§áof ›¬§×áÓê›á“¬§ oӐ¯á ד\ fB× 3o¢»¬ o§‡o§ @o“á’ ê§f 3o¢»oÓBáêÓ|o§×áoÓ× BRÁ
oð“\oc ÷ê oêá×\ ̬RoÓ|œF\o§¢¬§’ §¬\¢Bœ×b ;FÓo§f foÓ o“§o o×áí’ %§o o§á×»Óo\o§fo× .Ó¬fê›á“¬§×’
á“oÓáo× Bêoœo¢o§áÍÁ § foÓ œo›áÓ¬§“› \›ê§‡×›¬»| f“o Bêoœo¢o§áo »œBá÷“oÓác §¬ñ’¬ñ ¢í××áo ¢B§ “§ f“o×oÓ .B×o
ñ“Óf BRoÓ Bê××\œ“oˆœ“\ foÓ o§‡œ“×\o ׬Ӈá foÓ B§foÓo ¬»| RoÓo“á× |íÓ fo§ ¢“á ×oÓ ð“oœ
ê××\ê×× Óo\§o§Á
B\Bê×fÓê\› ðoÓño§foáÁ fӓ§‡o§f Ro§¯á“‡áo§ "B\×\êRÁ
1¬§ó Ro§êá÷á |íÓ fB× ¯áo§ o“‡o§o §×‡o×B¢á ¢í××o§ ³Ûã 1!’¬¢»¬§o§’ ¬§áÓ¬œœo ¢ê×× ×o“§
1!’!B×\“§o§b 1“o Roדá÷o§ ê§áoÓ áo§ |íÓ fB× .“’ ¬BÓf ðoÓBÓRo“áoá ñoÓfo§Á ;FÓo§f ñ“Ó §¬\ o“§o ;o“œo fBRo“ ÷ê’
B§foÓo¢ o“§o§ o×áí\›ê§‡×›¬»|c foÓ “§ BfêÓ\c fB×× ×o\× .œBᓧo§ ÷ê o“§oÓ ×oo§c ñ“o f“o .œBᓧo§ f“o ¯á×áBᓬ§
fÓo“
\×o§ Ó¬á“oÓo§ ›B§§ ê§f ד\ f“o o×B¢áœo“áoÓ»œBááo ½Ì"êá÷o§Í¾ ÷ê×B¢’ ðoӜB××o§c ‡Óo“|á ¬§o× “§ o“§o “×áob Ì1¬
Bêoœo¢o§áo »oÓ 5§áoÓfÓê\› Bê× o“§o¢ ¢o§‡o|B××á ד§fc “×á f“o×oÓ o×áí\›ê§‡×’ ×oo§ .œBᓧo§ Bê×c f“o f“o /êBœ“áFáג
@꜓o|oӇêÓá ×Bê‡áÁ “§o B¢oÓB \o\›á »Ó¬÷o×× §B\ ³‚ù 1o›ê§fo§ Roo§foáÁ ›¬§áÓ¬œœo §“\á Ro×áB§fo§ BRo§ÁÍ ;“Ó

“oÓ ñ“Óf o“§o 1á“\»Ó¬Ro Bê× foÓ

œBê|o§fo§ .Ó¬fê›á“¬§ ‡o§¬¢¢o§

;FÓo§f foÓ .Ó¬fê›á“¬§ ×áo\›á

fB× .“ “§ o“§o¢ 0B¢o§

ƒÝ
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

§o¢o§ fo§ 1o\×oÓ»B\› “§ f“o B§fc

fÓoo§ “§ ê§f o§áfo\›o§b §“\á×z Ì!“á
Rœ¬ˆo¢
ê‡o ד§f f“o oœoÓ §êÓ ×oœáo§ ÷ê
×oo§Íc oӛœFÓá ¬¢B×Á
Ì5¢ ׬œ\o !F§‡oœ Bê×÷ê×\œ“oˆo§c
×oá÷o§ ñ“Ó ðoÓ×\“ofo§o
%’1ó×áo¢o o“§Á
ofo .œBᓧo ñ“Óf »oÓ ’B¢oÓB Bê|’
‡o§¬¢¢o§ ê§f B§×\œ“oˆo§f ¢“á o“§o¢
0o|oÓo§÷R¬BÓf ðoӇœ“\o§Á B× oӜof“‡á
§BáíӜ“\ foÓ
¬¢»êáoÓ |íÓ ê§×Íc oӇF§÷á
¬¢B×Á Ó oӜFêáoÓá ê§×c fB×× f“o
׬‡o§B§§áo
êᬢBá“\ %»á“\Bœ §×»o\ᓬ§
½
%¾ oêá÷êáB‡o “§ Bœœo “§fê×áӓoœœo§ oÓ 1!’
êᬢBá BÓRo“áoá Bê|
oÓᓇ꧇׻Ӭ÷o××o “§÷ê‡ ‡oBœáo§ BáÁ …ù !“›Ó¬¢oáoÓ ‡o§Bê
"êÓ ×¬ ›¯§§o ¢B§ »¬áo§÷“oœœo oœoÓÈêoœ’
œo§ oӛo§§o§ ê§f Bê××\Bœáo§Á ×\“o|‡oœBê|o§ “×áÍc ×áoœœá ¬¢B× |o×áÁ 5¢ §f›¬§áÓ¬œœob “§ !“áBÓRo“áoÓ |FÓá o“§o
;“Ó |ÓB‡o§ §B\b ÌB× o“ˆác 1“o f“o×o§ .Ó¬fê›á“¬§××\Ó“áá ÷ê ›¬§áÓ¬œœ“o’ ‡B§÷o .Bœoááo ¢“á .œBᓧo§ “¢ 1o\×oӒ
›¯§§o§ “§ ÓoÓ .Ó¬fê›á“¬§×œ“§“o Ro“ foÓ Óo§c ×oá÷o ¢B§ o“§ B§foÓo×
§Bœó×oðoӒ »B\› “¢ 0¬œœ\¬§áB“§oÓ oÓB§ w fB× 0B×»’
/êBœ“áFáכ¬§áÓ¬œœo ‡B§÷ Bê| fo§ “§×Bá÷ |BÓo§ o“§b 0¯§á‡o§áo×á×Á .oáo ¬¢B× RoÓÓó .“ “×á “§ foÓ §f›¬§áÓ¬œœo B§‡oœB§‡áb
𬧠!“áBÓRo“áoÓ§ ðoÓ÷“\áo§ÉÍ ¬¢B×
×\íááoœá fo§ ¬»|b Ì"o“§c ñ“Ó ×oá÷o§
×oœR×áðoÓ×áF§fœ“\ “§ fo§ ðoÓ×\“ofo§o§
.B×o§ foÓ .Ó¬fê›á“¬§ ×»o÷“oœœ ‡o×\êœáo
/êBœ“áFá×ד\oÓ꧇×áoB¢× o“§ÁÍ
.5c »Óí|á f“o
× ‡oRo ÷BœÓo“\o oœoÓðBӓB§áo§c
¢o“§á oÓc f“o ¢B§ ¢“á Rœ¬ˆo¢
ê‡o Ro“¢
Ro×áo§ ;“œœo§ §“\á oӛo§§o§ ›¯§§oÁ
œ×
o“×»“oœ §o§§á oÓ fo§
ÓRo“á××\Ó“áác Ro“
fo¢ foÓ 1»o“\oÓ »oÓ .B\›B‡o’¬§’.B\›’
B‡o’:oÓ|BÓo§ Bê| fo§
!ètを.Ó¬÷oג fo§ .%’.¬Óáb Ì o“fo
§×\œí××o
oӜFêáoÓáb ÌB¢“á Rœ“\›o§ ñ“Ó á“o| “§ f“o
Bꛬ¢»¬§o§áo§ “§o“§ ê§f ›¯§§o§
Bê\ ðoÓR¬Ó‡o§o ¯á×áoœœo§ »Óí|o§ÁÍ
Ó oӛœFÓá ê§× §¬\c fB×× ¢B§ §“\á Bœœo
.Ó¬fê›á“¬§××\Ó“ááo Ro“¢ 0B×»RoÓÓó .“
BêᬢBá“דoÓo§ ›¯§§ob Ì;“Ó BRo§ o“§“‡o
Bêoœo¢o§áo Bê| foÓ .œBᓧoc f“o ñ“Ó ð¬§
B§f Ro×áí\›o§Á @ê¢ œí\› ד§f o× §êÓ
|í§|ÁÍ Ó §“¢¢á ñ“ofoÓ o“§ !ê×áoÓ “§ f“o
B§f ê§f ÷o“‡á Bê| f“o 51 ’ ê\×o ê§f
ño“ác fB×× o× ÷êÓ :oÓ»B\›ê§‡××áBᓬ§
oÓ !“áBÓRo“áoÓ §“¢¢á f“o o×B¢áœo“áoӒ
»œBááoc ÷oÓRӓ\á דo “§ ×o\× “§÷oœáo“œo
ê§f œo‡á šofo .œBᓧo “§ fB× .Óí|‡oÓFáÁ
× \o\›á ×F¢áœ“\o oœo›áÓ¬§“×\o§
¬¢»¬§o§áo§c áo×áoá f“o
o“§÷êBœáo§fo§ .BÓB¢oáoÓ ê§f oÓáo“œá w
ð¬ÓBêׇo×oá÷ác Bœœo 3o×á× ñêÓfo§ ¬§o
oB§×áB§f꧇ fêÓ\œBê|o§ w fB× %›Bó
|íÓ fo§ §F\×áo§c fo§ œoá÷áo§ 1\Ó“ááÁ
oá÷á “×á fB× 0B×»RoÓÓó .“ o§fœ“\ ׬
×¬Ó fo× 0B×»RoÓÓó .“ ‡oœ¯áoá ñ“ÓfÁ Ì“oÓ »Ó¬|“á“oÓo§ §BáíӜ“\ fBð¬§c fB×× ×“o §“\á fBÓ|b ¬Óá ñ“Óf o× “§ o“§o§
§á“×áBᓛ’
×\œ“oˆo§ ñ“Ó fêÓ\ ¬»á“×\o ¬§áÓ¬œœo§ »oÓ 1!’3o\§“› ‡oœ¯áoác ׬§foÓ§ ‡B§÷ oêáoœ ‡o×áo\›á ê§f ñB§foÓá ÷ê×B¢¢o§
Bê×c fB×× ÷ê¢ o“×»“oœ o“§ Bêoœo¢o§á ›¬§ðo§á“¬§oœœ “§ o×áí\›ê§‡×œ¯\oÓ ¢“á o“§oÓ ›êÓ÷o§ .Ó¬fê›áRo×\Óo“R꧇
×\“o| דá÷á ¬foÓ f“o ¯á×áoœœo |oœoӐB|á ‡o×áo\›á ê§f Óí\›×o“ᓇ ðoӜ¯áoá ñoÓfo§Á “§ o“§o 1\B\áoœÁ 5§f ×\¬§ “×á o× ê§áoӒ
“×áÁ ;“Ó ×oo§ BRoÓ §“\ác ¬R ÷ñ“×\o§ B× “×á ¢o\B§“×\ foêᜓ\ ×áBR“œoÓÁÍ ño‡×b o§§ “Ó‡o§fñ¬ ñBÓáoá RoÓo“á×
Ó¬Bf\¬¢ 1¬
ê§f 1»o“\oÓ oáñB× §áoÓo××B§á ñ“Óf o× §¬\ o“§¢Bœ Ro“ foÓ šo¢B§f ×o§×í\á“‡ Bê| ×o“§ 0B×.“Á ȥȥƋȂ

“o×o .œBᓧo§ ñBÓáo§ Bê| “§“‡o Bêáo“œo ¢í××o§ 𬧠B§f

“Óo ꧛ᓬ§×»Óí|꧇ Bê| foÓ .œBᓧo »œBá÷“oÓá ñoÓfo§

. “§êò ƒÜ
0B×»RoÓÓó .“

!nŒÏ A˜Ó £æÏ

/AÓ·QA£
ofoÓ 0o\§oÓ RÓBê\á o“§o§ !¬á¬Óc foÓ “§ B§áÓo“RáÁ o“¢ 0B×»RoÓÓó .“ “×á o× 0B×»R“B§Á
¬\ o× ‡“Rá §¬\ B§foÓo oáӓoR××ó×áo¢o w ñ“Ó ×áoœœo§ §o§ fÓo“
œáoÓ§Bá“ðo§ ð¬Ó


ÓoBá“ð“áFác Óo“o“á ê§f %||o§o“á w “o ê§÷Fœ“‡o§ “§×Bá÷¢¯‡œ“\›o“áo§ Ro’
RoÓ o× ‡“Rá §¬\ B§foÓo ;oœáo§ šo§×o“á×
|íÓ f“o×o ;oÓáo ×áoá fB× 0B×»RoÓÓó ño“×o§ f“o ‡Ó¬ˆo œoò“R“œ“áFá foÓ ›œo“§o§ 𬧠0B×»R“B§c f“o §o§ ð“oœo ño“áoÓo !¯‡’
.“Á oÓ “§êò’@ñoӇ Bá §oêo !Bˆ’ ;ê§foÓ»œBᓧo œ“\›o“áo§ oÓ¯||§o§Á
×áFRo ‡o×oá÷áÁ B× “×á ‡oñ“×× o“§oÓ foÓ Óí§’ B× 0B×»RoÓÓó .“ “×á f“o »oÓ|o›áo .œBáᒠB§› fo× !’.¬Óá×c Bê×Óo“\o§foÓ
foc ñoאBœR fB× oÓFá “§ foÓ %»o§’1¬êÓ\o’ |¬Ó¢c ê¢ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§ ÷ê œoÓ§o§c ד\ 0o\o§œo“×á꧇ ê§f foÓ ›¬¢»B›áo§ Bê’
;oœá ׬ Roœ“oRá “×áÁ œo›áÓ¬§“›RB×áœoÓ o“§ á“o|oÓo× :oÓ×áF§f§“× 𬧠“§êò ÷ê oÓBӒ ño“×o |“§foá fB× 0B×»RoÓÓó .“ Ro“ ð“oœo§
×\Fá÷o§ fB× 0B×»RoÓÓó .“c fo§§ o× oÓ¯||§oá Ro“áo§ ¬foÓ “§ f“o |B×÷“§“oÓo§fo ;oœá foÓ 5×oÓ§ ÷ê Bê×o “¢ ;¬§÷“¢¢oÓ ×o“§o§
“§o§ ‡B§÷ §oêo
B§\o§ |íÓ “Óo .Ó¬šo›áo œo›áÓ¬§“› o“§÷êáBê\o§Á .œBá÷ w ‡œo“\ “§ foÓ "Fo fo× oÓ§×ooÓ×Á
ê§f foo§Á !B§ ›B§§ ¬§o 1“o Ro§¯á“‡o§ §êÓ fB× Ó“\á“‡o
8RoÓáÓo“R꧇ ×B‡o§c fB×× f“o
0B×»RoÓÓó’.“’¬ê§fBᓬ§
£ £nænÓ nÝϏnQÓÓöÓÝnž |éÏ oáӓoR××ó×áo¢c fB§§ ðoÓñB§foœ§
1“o Ó 0B×»RoÓÓó .“ “§ o“§ !of“B’
“oÓ Ó¬ˆo× ‡oœo“×áoá BáÁ eAÓ /AÓ·QnÏÏö - ÓÝ ôn n£n \o§áoÓÁ “o× “×á ñ¬œ o“§o foÓ Ro’
oÓ ›œo“§o 0o\§oÓ Bá f“o œ“oRáo×áo§
§ño§f꧇o§ ê§f

¬¢»êáoÓ×÷o§o ‡o¯Ó“‡ Ó·A££n£en £Ýen[—棃ÓÏnÓn ¬§o ‡Ó¬ˆo§
ê|ñB§f |íÓ šofoӒ

fêÓ\o“§B§foӇoñ“ÓRoœáb ;BÓ ¢B§§ œo“\á §B\ð¬œœ÷“oRBÓÁ ;“o
¢B§ R“× fBᬠfoÓ !o“§ê§‡c fB×× o× œo“×’
á꧇××áBӛo BÓfñBÓo ê§f ‡Ó¬ˆo êf‡oá×
RÓBê\ác ê¢ foo§ “§ f“o .ÓBò“× ê¢÷ê×oá÷o§c
÷o“‡á fB× 0B×.“c fB×× o× B§foÓ× ‡oáÁ !“áá’
œoÓño“œo BRo§ ÷BœÓo“\o BêˆoӇoñ¯§œ“\o
.Ó¬šo›áo fB× “\á foÓ )||o§áœ“\›o“á oÓRœ“\›áÁ
ƒu
. “§êò
“o ¢o“×áo§
§ño§foÓ ñoÓfo§ Ro“¢ ¬||“’
÷“oœœo§ oáӓoR××ó×áo¢c ׻ӓ\ 0B×»R“B§
½Bê| o|ᒠE¾c Rœo“Ro§ ê§f fo§ ›œo“§o§
0o\§oÓ |íÓ BœœáF‡œ“\o
ê|‡BRo§ o“§×oá÷o§Á
;BÓê¢ Bê\ §“\ác §“o¢B§f ¢ê×× ×“\ R“×
á“o| “§ f“o œoá÷áo§ “á× I óáo× ð¬ÓBÓRo“áo§Á
fB× ‡oác œo×o§ 1“o BR 1o“áo ÜèÁ

»Ó¬»¬× 5§áoӐBœá꧇b Fááo§ 1“o ‡o’
fB\ác fB×× o“§ 0B×»RoÓÓó .“ Bê\ Bœ×
1»“oœ›¬§×¬œo áBê‡áÉ ;o§§ §“\ác œo×o§ 1“o “¢
¬œ‡o§fo§c ñoœ\o× ×»o÷“oœœo %1 fB|íÓ
:¬ÓBê××oá÷꧇ “×áÁ
 0B×»RoÓÓó .“

/AÓ-˜nõ
:oÓñB§foœ§ 1“o Ó 0B×»RoÓÓó .“ “§ o“§ ¢¬foÓ§o× !of“B\o§áoÓ w ÷ê¢ "ꜜáBӓ|

"
“o ñBÓ o× œo“\áoÓc ד\ o“§ »Óo“×’
ñoÓáo× ¬¢o’§áoÓáB“§¢o§á’
o§áoÓ
“§ “‡o§Óo‡“o ÷ê RB×áoœ§b
œœo×c ñB×
1“o fB÷ê Ro§¯á“‡o§c “×á o“§ .œoò !of“B 1oÓðoÓc
foÓ Óo !êד›c :“fo¬× ê§f ¬á¬× B§ ðoӒ
×\“ofo§o oÓFáo ×áÓoB¢áÁ
1“o BRo§ f“o ;Bœb 1“o ›¯§§o§ ד\ ÷ñ“’
×\o§ o“§oÓ ‡B§÷o§ 0o“o 𬧠oáӓoR××óג
áo¢»œBáá|¬Ó¢o§ |íÓ fo§ .œoò !of“B 1oÓðoÓ
o§á×\o“fo§b ;“§f¬ñ×c %1 <c “§êòc "
1c
Óoo 1Ú f“o
B§\o§ ×áoo§ Bœ×¬ ‡êác fB××
1“o oáñB »B××o§fo× |íÓ ×“\ |“§fo§Á Bœœ×
§o§ f“o ×oÓðoÓ×o“ᓇo §×áBœœBᓬ§ fo× .œoò
!of“B 1oÓðoÓ× .Ó¬Rœo¢o RoÓo“áo§ ׬œœáob ¢ "“\á× |íÓ 5§‡ofêœf“‡ob o“¢ oÓ×áo§ 1áBÓá 𬧠0B×.œoò fíÓ|o§ 1“o ד\ o“§o§ B||oo ‡¯§§o§Á ×
o§‡œ“×\×»ÓB\“‡o§ ¬Óê¢ ê§áoÓ foÓ
fÓo××o fBêoÓá o“§o ;o“œoc R“× fB× 1ó×áo¢ ‡oR¬¬áoá “×áÁ o“¢ §F\×áo§ 1áBÓá ‡oáÐ× fB§§ ×\§oœœoÓ ÁÁÁ
»œoòB»»Á÷o§foכÁ\¬¢ |“§fo§ 1“o ð“oœo
1\Ó“áá’|íӒ1\Ó“áá’
§œo“á꧇o§Á 0B×»RoÓÓó .“ ÷ê ›í¢¢oÓ§Á 1“o Ro§¯á“‡o§ “§× 0B×»RoÓÓó .“ ê§f R¬¬áo§ fB× 1ó×áo¢Á
;o§§ ×oÓðoÓ×o“ᓇ Bœœo× ‡œBáá œFê|ác “×á o× B§
foÓ @o“ác ד\ ê¢ f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§ Bê| fo¢
œB×ג fBÓB§c fB×× Ó 0B×»RoÓÓó .“ fo|o›á “×ác ׬§’
B\o œooÓ w
fB÷ê o“§o 1»o“\oӛBÓáo ¢“á ¢“§fo×áo§×
…  óáo 1»o“\oÓ ½B¢ Ro×áo§ o“§o
³ù’BÓáo¾ ê§f o“§o§ @ê‡B§‡ ÷ê Óo¢ »Ó“ðB’
áo§ 
"Á oÓ§oÓ ¢í××o§ §BáíӜ“\ o“§ !¬§“’
á¬Óc o“§o 3B×áBáêÓ ê§f o“§o !Bê× B¢
0B×»RoÓÓó .“ B§‡o×\œ¬××o§ ×o“§Á 1»FáoÓc
ño§§ Bœœo× ê§foÓá»Ó¬÷o§á“‡ œFê|ác ›¯§§o§
1“o fB× .“ “§ o“§o¢ oFê×o ðoÓ×áBêo§Á
× ‡“Rá fÓo“ §×áBœœoÓ |íÓ 0B×.œoòb 1“o ›¯§’
§o§ f“o 1¬|áñBÓo 𬧠o“§o¢ ;“§f¬ñגc %1<’
@ê§F\×á »B×דoÓá §“\á×Á B× œ“o‡á §“\á
foÓ§ RoÓêá Bê| foÓ ¬§÷o»á“¬§ 𬧠0B×.œoòÁ
0B×.œoò BÓRo“áoá §F¢œ“\ ¢“á o“§oÓ \œ“o§á’
×o“ᓇo§ @ñ“×\o§×»o“\oÓ꧇ 𬧠¬á¬×c
:¬Ó×\BêR“œfoÓ§ ê§f !oáBfBáo§Á o“¢ oÓג
áo§ 1áBÓá fo× 1ó×áo¢× “×á foÓ
|¬œ‡œ“\ fBêoÓá o× o“§o ;o“œoc R“× oÓ ‡o|휜á
ê§f fB× 0B×»RoÓÓó .“ RoÓo“á “×áÁ o“¢ §F\×’
áo§ !Bœ ׬œœáo foÓ ¬¬áð¬Ó‡B§‡ fB§§ ×oÓ
¬foÓ “§êò’0o\§oÓ íRoÓ×»“oœo§Á “o :oÓד¬’ ð“oœ ×\§oœœoÓ BRœBê|o§Á
§o§ |“§fo§ 1“o ê§áoÓ ñññÁÓB×»œoòÁ\¬¢Á B× 5¢ fo§ .Ó¬÷o×× ÷ê Ro×\œo꧓‡o§c ›¯§§o§
¬§|“‡êÓBᓬ§×ᬬœ “×á ¢“á o“§oÓ o§êá÷oӒ 1“o “¢ ¬§|“‡êÓBᓬ§×¢o§í o“§“‡o §foÓ꧒
¬RoÓ|œF\o Bêׇo×áBááoá ê§f “œ|á §o§c fB× ‡o§ ð¬Ó§o¢o§b
›á“ð“oÓo§ 1“o “¢
R×\§“áá
¢B‡o Bê| f“o 1’BÓáo ÷ê íRoÓ×»“oœo§Á 1“o
œœ f“o %»á“¬§o§
œœ :“fo¬×c
œœ 3: 1¬ñ×
×áo\›o§ f“o BÓáo “§ fo§ 0o\§oÓc ×áBÓáo§ ׬ñ“o f“o íRӓ‡o§ “§áÓF‡oÁ 1¬Ó‡o§ 1“o fB|íÓc
fo§ §×áBœœoÓ ê§f o§á×\o“fo§ ד\ |íÓ o“§o fB×× 0B×.œoò ¢¯‡œ“\×á Bœœo× “§ fo§
B\o
0B×.œoò’:oÓד¬§Á ×\“oRáÁ “o @o“ác f“o 1“o “§ f“o ׬Ӈ|Fœá“‡o
;Fœo§ 1“o fB× ¢B‡o Bê× ê§f ›œ“\›o§ 1“o ¬§|“‡êÓBᓬ§ fo× 1ó×áo¢× “§ðo×á“oÓo§c ×»B’
Bê| ;ӓáo ᬠ1
BÓfc ê¢ fB× 1ó×áo¢ Bê| Óo§ 1“o ×»FáoÓc ño§§ 1“o ¢“á 0B×.œoò oò»oӓ’
1oÓð“\ob oÓ 0B×.œoò’¬ñ§œ¬BfoÓ “œ|ác fB× f“o BÓáo ÷ê áÓB§×|oӓoÓo§Á "B\fo¢ ¢o§á“oÓo§ ñ¬œœo§Á
oáӓoR××ó×áo¢ Bê| f“o 1’BÓáo ÷ê Rӓ§‡o§ 0B×.œoò íRoÓ×»“oœá “×ác ×áo\›o§ 1“o f“o BÓáo
“o 0B×.œoò’
¬¢¢ê§“áó
0B×.œoò “×á œo“foÓ §¬\ §“\á ‡B§÷ BêׇoÓo“|áÁ
; A£a n !æ˜ÝžneAŽÓÝϏQæݏ¨£ !“á 8RoÓÓB×\ê§‡o§ ê§f "oRo§o||o›áo§ ׬œœ’
áo ¢B§ Óo\§o§Á
RoÓ ñ“o Ro“ Bœœo§ .Ó¬šo›áo§c
0B×.œoò RBדoÓá ÷ñBÓ Bê| < !
c f¬\ ¢B§’ oÓBfo |íÓ “§×áo“‡oÓ “×á < “B§ o“§o§ :oӒ f“o ד\ ¢“á fo§ !¯‡œ“\›o“áo§ fo× 0B×»RoӒ
\o ÷“oo§ fB× %ӓ‡“§Bœ ð¬ÓÁ § f“o×o¢ Bœœ ×ê\ ñoÓáÁ o§§ 1“o oÓ×»BÓo§ ד\ f“o Óó .“ Ro×\F|ᓇo§c ‡“œáb :oÓ×ê\ ¢B\á ›œê‡Á
o¢»|oœo§ ñ“Ó §oRo§ 0B×»R¢\ ½×“oo 1o“áo 1oÓðoÓ×o“ᓇo ¬§|“‡êÓBᓬ§ 𬧠.œoòÁ 1“o
0B×.œoò “×á o“§ ÓoœBá“ð šê§‡o× .Ó¬šo›ác Ro“
Üè¾ o“§o§ œ“\› Bê| f“o !êœá“¢of“B’“×áӓRê’ Ro§¯á“‡o§ “¢ Óê§fo ‡o§¬¢¢o§ §êÓ o“§
fo¢ ¢B§ ð“oœ œoÓ§o§ ›B§§ w ð¬Ó Bœœo¢c ño§§
ᓬ§ < “B§Á “o !of“B\o§áoӒ1¬|áñBÓo < !
»B××o§fo× "
1’Bê|ñoӛÁ
êˆoÓfo¢ “×á foÓ
“×á RoÓo“á× ¢“á B§ ¬ÓfÁ “o :¬Óáo“œo f“o×oÓ 0o×׬êÓ\o§ðoÓRÓBê\ ×oÓ ‡oӓ§‡Á B× 1“o ד\ B›á“ð fBÓB§ Roáo“œ“‡o§ ê§f ÷ê¢ o“’
¬¢»œoáᜯ×꧇ ד§f o“§o ›íÓ÷oÓo ¬¬á÷o“á o×áo BRoÓb ;
"’
fB»áoÓ œB××o§ ד\ ¢“á ×»“oœ fo§
¬fo ðoÓRo××oÓ§Á B× “×á BRoÓ §“\á
׬ñ“o o“§ |œ¬ááoÓo× < !
’!o§íÁ Bœœ× 1“o o× < “B§ 𬢠œo\› ño‡ o“§R“§fo§ w ¢o“×á f“o o“§÷“‡o ¬Ó¢c ñ“o 1“o ¢“á¢B\o§ ›¯§§o§Á
Bê×»Ó¬R“oÓo§ ñ¬œœo§b 1\Bêo§ 1“o Ro“ ñññÁ ¬§o .Ó¬Rœo¢oÁ B× 5×oӒ§áoÓ|B\o ›B§§ !oÓ oÓ|BÓo§ 1“o Bê| foÓ §áoÓ§oá×o“áo ÷ê
òR“B§Á¬Ó‡ ð¬ÓRo“ ê§f œBfo§ 1“o ד\ f“o 1¬|ᒠד\ oRo§|Bœœ× ×oo§ œB××o§c o“§ ño“áoÓo× 0B×.œoòb ñññÁÓB×»œoòÁ\¬¢Ý\¬§áӓRêáoÝ
ñBÓo oÓê§áoÓÁ .B××o§fo §×áBœœoÓ Ro›¬¢’
Ӈê¢o§á |íÓ “§×áo“‡oÓÁ “§ §oêo× Báo“×óג ¬ñ’ᬒoœ»Á ;o§§ 1“o ד\ “¢ 0B×.œoò’
¢o§ 1“o |íÓ ×¬ñ¬œ |íÓ ;“§f¬ñג ê§f %1<’ áo¢ ¢“á foÓ o÷o“\§ê§‡ 301 ðoӛíÓ÷á ¬Óê¢ o§‡B‡“oÓo§ ê§f f¬Óá ÓB‡o§ 𬧠“§’
Bœ× Bê\ |íÓ “§êò’1ó×áo¢oÁ f“o ¬¬á÷o“áo§ §¬\¢Bœ×Á ×áo“‡oÓ§ RoB§áñ¬Óáo§c ñ“Óf fB× Ro׬§foÓ×
‡oÓ§o ‡o×oo§Á
0B×»RoÓÓó .“

/0
$0
“§ ‡o§“Bœo× oáӓoR××ó×áo¢ |íÓ 0oáÓ¬’1»“oœo

/
oáÓ¬ “×á ×\ñoÓ “§ !¬fob ;“Ó oÓ|Óoêo§
ê§× Ro“×»“oœ×ño“×o B§ ›í§×ᜓ\ ðoӒ
‡“œRáo§ “‡“áBœ|¬á¬×c œ“oRo§ 1¢BÓá’
»¬§o’
»»× ¢“á 3oœo|¬§ñFœ×\o“Ro§ ê§f
ðoÓ×áo\›o§ ¢¬foÓ§×áo 3o\§“› “§ B§á“›o§
oFê×o§ “¢ 1áoB¢»ê§›’¬¬›Á
¬\ ñB× Bá fB× ¢“á fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ ÷ê
áê§É ;“Ó Fááo§ fB o“§o foob ;“o ñFÓo o×c
ño§§ 1“o Bê| fo¢ 0B×.“ f“o
¬¢»êáoÓ×»“oœo
ÓoÓ ê‡o§f œBê|o§ œB××o§ ›¯§§áo§É “ošo§“’
‡o§ B¢o×c f“o 1“o |ÓíoÓ §F\áoœB§‡ Bê|

áBӓc
¢“‡B ¬foÓ
܅ ‡o×»“oœá BRo§Á 5§×oÓ
:¬Ó×\œB‡b œ“áoz B× ;oœáÓBê¢×»“oœ Bá ×o“’
§oÓ÷o“á ê§÷Fœ“‡o 1»“oœoÓ “§ ×o“§o§ B§§
‡o÷¬‡o§Á “o 1»“oœñoœá ê¢|B××áo ¢oÓ Bœ×
áBê×o§f .œB§oáo§c f“o o× ÷ê o§áfo\›o§ ‡BœáÁ

;B× “×á 01

%1É
B÷ê “§×áBœœ“oÓo§ ñ“Ó
\¬Ó§ 01
%1 Bœ× o’ .|o“œ×\§oœœ ê§f BR׬œêá ÓoáÓ¬b 01
%1 “×á o“§o o\áo oáӓoR××ó×áo¢’
œáoÓ§Bá“ðo
áӓoR××ó×áo¢Á “o ;êÓ÷oœ§ 𬧠01
%1 Óo“’
\o§ R“× “§ f“o ×»Fáo§ tùoÓ BÓo ÷êÓí\›c Bœ× × Roדá÷á o“§o ‡ÓB|“×\o o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\o 1áÓ¬¢ §o¢o§ ê§f §¬\ o“§¢Bœ ðoÓ×ê\o§Á
f“o Rӓá“×\o “Ó¢B
\¬Ó§ |íÓ “Óo§ ãè’ “á’ ê§f œF××á ד\ »oÓ !Bê× Rof“o§o§Á
\á꧇b “o "oá÷ñoӛðoÓR“§f꧇ “×á ð¬§

¬¢»êáoÓ
Ó\“¢ofo× ½¢“á
0!’

.5¾ o“§ 1“o ›¯§§o§ 01
%1 𬧠foÓ 0B×»RoÓÓó’.“’ Bê× Bê× foB›á“ð“oÓáÁ 5¢ דo ÷ê B›á“ð“oÓo§c
oáӓoR××ó×áo¢ o§áñ“\›oœáoÁ
ê| f“o×oÓ ¬¢o»B‡o oÓê§áoӜBfo§b ñññÁÓB×»RoÓÓó»“Á ñFœo§ 1“o fB× z
¬§|“‡êÓo’1ó¢R¬œ Bê| fo¢

0!’
Ó\“áo›áêÓ RBדoÓá Bê\ fB× 0B×.“ w ¬Ó‡Á "B\ fo¢ ¬ñ§œ¬Bf o§á»B\›o§ 1“o fB× oכᬻ »oÓ ¬»»oœ›œ“\› Bê× ½œ“§›o !Bê×áBג
o“§oÓ foÓ Óí§foc ñoאBœR f“o×oÓ
¬¢»êáoÓ ¢B‡o ê§f íRoÓ×»“oœo§ o× ¢“á fo¢ o|oœ ff áo¾Á
œ× "F\×áo× |¬œ‡á o“§ o“§|B\oÓ œ“\› Bê|
“¢ BêoÓRoáӓoR ×oÓ ×áÓ¬¢×»BÓo§f BÓRo“áoáÁ Bê| o“§o 1’
BÓfÁ 5§áoÓ !B\ %1 o“‡§oá ד\ fB× 1ó¢R¬œ "oáñ¬Ó› ê§f §áoÓ§oáÁ ;Fœo§

0!’.Ó¬÷o×׬Óo§ ×»“oœo§ íRoÓBœœ f¬Óá o“§o fB|íÓ fB× 3¬¬œ 0.“’×f \BÓf RꓜfoÓÁ 5§áoÓ 1“o §BRœo 3
.Ý. »Ó¬á¬\¬œ ×ê“áoÁ ¬Óá
0¬œœoc ñ¬ o× Bê| o“§o ‡oӓ§‡o 1áÓ¬¢Bê|§B’ ;“§f¬ñ× §êá÷o§ 1“o B¢ Ro×áo§ ;“§ãè“×›’ ׬œœáo§ šoá÷á fÓo“ 1ó¢R¬œo Bê|œoê\áo§Á œ“’
¢o B§›¬¢¢áÁ 01
%1 oӓ§§oÓá “¢ ¬¬›’ ¢B‡oÓÁ 1“o ›¯§§o§ B§×\œ“oˆo§f 0“×\ %1 \›o§ 1“o Bê| f“o 1\Bœá|œF\o
œ¬×o ê§f
B§f’ooœ ooÓ B§ f“o ¨ùoÓ BÓoc ñB× BRoÓ f“Óo›á 𬧠foÓ BÓáo R¬¬áo§Á Bœœ× fB× ¬¬áo§ 1Bðo “¢ ð¬Óoӓ‡o§ o§×áoÓ ê§f ×áBÓáo§ 1“o
×o“§o¢ oRÓBê\×ñoÓá ›o“§o§
RRÓê\ áêáÁ Ro“¢ oÓ×áo§ !Bœ §“\á ›œB»»áb o“§|B\ 𬢠fo§ 0oR¬¬á ¢“á 0o×oá "¬ñÁ

0¨ ÓÝAÏÝn£ 0n ˜Ýn ·nÏ žæ˜AݨÏ

¢ ¬œ‡o§fo§ ÷o“‡o§ ñ“Ó §o§c ñ“o 1“o fo§ ¢í××o§ 1“o oðo§áêoœœ oÓ×á fo§ Báo“áó» Bœ× Óo\á× oÓÓo“\o§ 1“o f“o “§×áoœœê§‡o§ z
¬§’
1»“oœo’œB×ד›oÓ
Ó\ œ“áo Bê| fo¢ 0B×.“ ×»“o’ @. |o×áœo‡o§ ½“œo T 1oá áó»o T @.¾Á |“‡êÓoÁ “oÓ ›¯§§o§ 1“o ‡o‡oRo§o§|Bœœ× f“o
œo§Á ;“Ó §êá÷o§ fo§ ¢êœBá¬Ó
Ó\¢c ê¢ fB×
œ× "F\×áo× Ro׬Ӈo§ ñ“Ó ê§× o“§ 0%!’“œoc “§×áoœœê§‡o§ |íÓ fo§ 1\Óoo§ Bê| …bã »oÓ¢B’
Bœáo oáӓoR××ó×áo¢
Ó\“¢ofo× ÷ê o¢êœ“o’ o“§
RR“œf fo× êÓ×»Óí§‡œ“\o§
\“¢ofoג §o§á |o×áœo‡o§ ½1\Óoo§ !¬fo èt¾Á ;o‡o§
Óo§Á 1áBÓáo§ 1“o 01
%1 Bê| fo¢ 0B×.“Á )||’ oáӓoR××ó×áo¢×Á 1“o ñoÓfo§ f“o .BÓBœœoœo§ o“§o× ê‡× ¢í××o§ 1“o fB× 0B×.“ 𬢠1áÓ¬¢
§o§ 1“o fo§ Ó¬ñ×oÓ z"oá1êÓ| ê§f œBfo§ 1“o ÷ê¢ ¢¬foÓ§o§ 01
%1 ‡œo“\ oӛo§§o§Á 1“o §o¢o§c ê¢ fo§ ¢êœBá¬Ó ÷ê ×\œ“oˆo§Á B×
f“o B›áêoœœo :oÓד¬§ ð¬§
Ó\¢ |íÓ 01
%1 |“§fo§ o× “¢
Ó\“ð ×ê»»¬Óáè ê§áoÓ áá»bÝÝ “×á §“\á oœo‡B§ác BRoÓ ×\Bfoá Bê\ §“\áÁ
oÓê§áoÓÁ o§ “§› |“§fo§ 1“o íRoÓ áá»bÝÝ ¬¢oÁá“×\Bœ“Á§œÝšB§fR¬oÓÁ × o§áFœá fB× .Ó¬’ 1áBÓáo§ 1“o fB× 0B×»“ §oê ê§f œBfo§ 1“o fB×
BÓ\o¢Á׬êÓ\o|¬Ó‡oÁ§oáÁ z"oá1êÓ| ¢B‡ ›o“§o ‡ÓB¢¢ z
ã³ù¢êÁ Óí\›o§ 1“o W1“|áX Å o“‡o§áœ“\o 1»“oœ oÓê§áoÓ ½…³¨  óáo¾b ñññÁ
BêᬢBá“×\o§ ¬ñ§œ¬Bf×Á œ“\›o§ 1“o f“o ¬»»oœ›œ“\› ê§f §B𓇓oÓo§ 1“o ÷ê z
ã³ù¢ê “B§\‡RoœœÁ\œBÓBÁ§oáÝoœ“áoÝBÓ\Á o§o§§o§ 1“o
oœoÓ¢oœf꧇ ño‡ ê§f §êá÷o§ 1“o fo§ “’ T %1Á “oÓ |“§fo§ 1“o f“o Báo“ Ó¬ã³ùÁ “o×o f“o Báo“ R‚ù‚è…³ùÁBÓ\ “§ o“§ @.’
Ó\“ð ê¢
Óo›áœ“§›Á )||§o§ 1“o »oÓ œ“\› Bê| fB× 1’BӒ Ro§¯á“‡o§ 1“oÁ 5¢ דo |íÓ ê§×oÓo @ño\›o ÷ê ½1oá áó»o T ÷“»¾ ê§f o§á»B\›o§ 1“o Bœœo 1»“oœ’
áo§’1ó¢R¬œ ê§áo§ œ“§›× fo§ Báo“¢B§B‡oÓÁ §êá÷o§c o§á|oÓ§o§ ñ“Ó fo§ ¬»“oÓ×\êá÷ fBáo“o§ “§ fo§ 5§áoÓ¬Óf§oÓ
Ó\¢ T
»»× T
@“oo§ 1“o §ê§ fB× Báo“’1ó¢R¬œ “¢ §oêo§ ½“œo T
\\o×× T 5§»Ó¬áo\áof¾c ‡oRo§ fo§ !“×\ T ¬×á|× Bê| foÓ 1’BÓáoÁ ;o§§ 1“o fo§
.¬»ê»’o§×áoÓ fo× z"oá1êÓ|’ Ó¬ñ×oÓ× “§ fo§ Báo“áó» Bœ× BáB B§ ½“œo T 1oá áó»o T BáB¾c ¢êœBá¬Ó oÓ§oêá ×áBÓáo§c ׬œœáo §o§ fB×
%Óf§oÓ foÓ 1’BÓáoÁ .oÓ œ“\› Bê| f“o ¢“ááœo’ Ro§o§§o§ דo ê¢ “§ 0%! ½“œo T 0o§B¢o T 1»“oœ šoá÷á ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ ×áoo§Á
ê| fo¢
Óo½z¾ !Bê×áB×áo ¬foÓ fB× !Bê×ÓBf ¯||§o§ 1“o 0%!¾ ê§f ×»o“\oÓ§ דo »oÓ W1“|áX Å ¬»»oœ’
Ó\“¢ofoגoכᬻ ›œ“\›o§ 1“o Bê| fB×
fB× ¬§áoòá¢o§íÁ Ó×áoœœo§ 1“o o“§o§ §oêo§ ›œ“\› “¢ z
Ó\¢’%Óf§oÓ ½
Ó\¢ T
»»× T ¬×á|ג\¬§ ê§áo§ œ“§›×Á !“á ¬»»oœ›œ“\› Bê|
%Óf§oÓ |íÓ
Ó\¢ Bê| foÓ 1’BÓáo ½"oñ !“×\ T z
Ó\¢¾Á 1“o ›¯§§o§ fo§ ¢êœBá¬Ó §ê§ zpœ“áo ׬ñ“o B¢o׬§ ê§áo§ Óo\á× ×áBÓáo§ 1“o
“Óo\á¬Óó T
Ó\¢¾ ê§f o§á»B\›o§ 1“o fB× ¢“á ¬»»oœ›œ“\› z
Ó\¢ áo×áo§Á B× “œf ñ“Óf fB× B¢oÁ oáB“œœ“oÓáo §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷ê¢
oÓê§áoӇoœBfo§o
Ó\“ð BÓ\o¢’³Á‚ù’Ó“×\¬×Á ›êÓ÷ ×\ñBÓ÷c fB§§ ×áBÓáoá f“o ¬¬á×oÈêo§÷ 1»“oœ |“§fo§ 1“o “oÓb ñññÁ“B§\‡RoœœÁ\œBÓBÁ
÷“» f¬Óá “§o“§Á 5¢ o× o§á»B\›o§ ÷ê ›¯§§o§c ð¬§
Ó\“¢ofo×Á 8RoÓ fB× \¬§
»»× ê§áo§ §oáÝoœ“áoÝ¢B§êBœÁá¢Á

Ýú
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

/nÝϨ-n
:oÓñB§foœ§ 1“o fB× 0B×»RoÓÓó .“ “§ o“§o ›œB×ד×\o 1»“oœ›¬§×¬œo


“o ‡êáo Bœáo @o“áb
ê| fo¢ 0B×»RoÓÓó
.“ ›¯§§o§ 1“o דo ñ“ofoÓBê|oÓ×áoo§
œB××o§ w ÷ꢓ§fo×á ño§§ o× ê¢
›œB×ד×\o 0oáÓ¬’1»“oœo ‡oáÁ
“§ “§ño“× ð¬Óño‡b 1¬|oÓ§ o× ×“\ §“\á
ê¢ |Óo“o 1¬|áñBÓo B§foœác ¢í××o§ 1“o o“§
òo¢»œBÓ o“§o× 1»“oœ× Roדá÷o§c ê¢ fo××o§
0%! §êá÷o§ ÷ê fíÓ|o§Á Ó×á fB§§ fíÓ|o§ 1“o
0%!× o§áñofoÓ Bê× Óo§ o“‡o§o§ ¬»“o§
oÓ×áoœœo§c 𬧠F§fœoÓ§ oÓñoÓRo§ ¬foÓ Bê×
fo¢ §áoÓ§oá oÓê§áoӜBfo§Á
B ð“oœo Bœáo ¬§×¬œo§×»“oœo ›o“§o§ 1\êá÷
BRo§c fíÓ|o§ 1“o 𬧠f“o×o§ B\›ê»× B§’
œo‡o§Á :¬§ 1»“oœo§ ¢“á 0!’1\êá÷ fíÓ|o§
1“o BRoÓ ñofoÓ 1“\oÓ꧇כ¬»“o§ B§œo‡o§
§¬\ ¬»“o§ ÷“oo§z “o×o 0o‡oœê§‡ ‡“œá “§
oêá×\œB§f ×o“á fo¢ ³ãÁ 1o»áo¢RoÓ èùùãÁ
¬\ §ê§ ÷ê 0oáÓ¬.“ob B× oáӓoR××óג
áo¢ R“oáoá ð“oœo ¢êœBá¬Óo§c oáñB |íÓ
¢“‡Bc

áBӓ èÜùùc B¢o ¬óc "o¬ o¬c 1o‡Bc .œBó’
1áBᓬ§ ³ ¬foÓ 1“§\œB“Ó @< 1»o\áÓê¢c ê¢ §êÓ
o“§“‡o o“×»“oœo ÷ê §o§§o§Á
5¢ fB× %1 oÓê§áoÓ÷êœBfo§c ‡oo§ 1“o ÷ê
“§ 0B×»RoÓÓó .“ RoÓo“áoá ð“oœ ÓoêfoÁ "“\á §êÓ Ro“¢ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§ w Bê\ Ro“¢ 1»“oœo§
o“§|B\ fo§
§ño“×꧇o§c ê¢ o“§ B¢o»Bf foÓ @o“á “¢¢oÓ ‡Ó¯ˆoÓÁ × ›¬¢¢á “oÓ §BáíӒ
¬foÓ f“o 3B×áBáêÓ o§á×»Óo\o§f ÷ê ›¬§|“‡êӓo’ œ“\ fBÓBê| B§c ñ“o ð“oœo 0%!× 1“o “¢ Bê|o
Óo§Á "ê§ ›¯§§o§ 1“o “§ 0oáÓ¬.“o »Ó¬Rœo¢œ¬× foÓ @o“á “§÷ê|í‡o§Á !B\o§ 1“o fo×ño‡o§
|¬œ‡o§foÓ §áoÓ§oá×o“áob ‡¬¬Á‡œÝã…áBÁ ¬Óá §B𓇓oÓo§Á íÓ f“o Bœ“RӓoÓ꧇ ñFœo§ 1“o 𬧠foÓ ꢻ’ᬒoááoӒ%»á“¬§ oRÓBê\Á
œBfo§ 1“o f“o ¢B‡ofBáo“ fo× oáӓoR××ó×áo¢× !o§ê ê§f fB§§ ò“á ¢êœBᓬ§1áBᓬ§Á 1“o “oÓ ›¯§§o§ 1“o ‡o÷“oœá ÷ê o“§o¢ ê\×áBRo§
oÓê§áoÓÁ 8RoÓ×»“oœo§ 1“o f“o Báo“ Bê| o“§o ›¯§§o§ šoá÷á ðoÓ×\“ofo§o 1“¢êœBá¬Óo§ ê§f ׻ӓ§‡o§Á × B§foœá ד\ fBRo“ ê¢ f“o 3B×áo
1’BÓáoÁ ¬¬áo§ 1“o 0oáÓ¬.“o 𬧠foÓ BÓáoÁ f“o fB÷ê‡o¯Ó“‡o§ 1»“oœo Bê×ñFœo§Á “§ño“×b Bê| fo¢
¬§áÓ¬œœoÓc fo§ 1“o |íÓ f“o ×\§oœœo

§|B§‡× ׬œœáo§ 1“o fo§ “§×áoœœê§‡×R“œf’ o“¢ oÓ×áo§ 1áBÓá fo× ¢êœBá¬Ó× ñ“Óf fB× "Bð“‡Bᓬ§ |o×á‡oœo‡á BRo§Á
×\“Ó¢ |íÓ fo§
¬§áÓ¬œœoÓ ×oo§Á ¬œ‡o§ 1“o 0B×»RoÓÓó .“ ×oÓ œB§‡×B¢ ÓoB‡“oÓo§Á B§B\ B§§ ê§f ñB§§ B›á o× Ro“ fo§
êf“¬’“§’
ðoӐFœá ד\ fB× 1ó×áo¢ ñ“ofoÓ ð¯œœ“‡ §¬Ó¢Bœ
ê§f Bê\ fB× 3o¢»¬ “×á ñ“o ‡oñ¬§áÁ
1»“oœc 1»Bˆc 1»B§§ê§‡
5¢ o“§ 1»“oœ ÷ê ×áBÓáo§c §B𓇓oÓo§ 1“o ¢“á
fo§ 3B×áo§ œ“§›× ê§f Óo\á× fêÓ\ f“o ðoӒ
×\“ofo§o§ 1“¢êœBá¬Óo§Á !“á fo§ 3B×áo§
¬\ ê§f Óê§áoÓ ñFœo§ 1“o fB× o§á×»Óo’
\o§fo 1»“oœ Bê×Á
ofoÓ ¢êœBá¬Ó Rӓ§‡á ×o“§ o“‡o§o× !o§í’
×ó×áo¢ ¢“ác “§ fo¢ 1“o f“o ðoÓ|í‡RBÓo§
×áoœœê§‡o§Á B× Bá BRoÓ §“\á× ¢“á fo¢
0B×»RoÓÓó .“ ÷ê áê§Á 1\êœf “×á “oÓ foÓ
ê’
f“¬áÓo“RoÓÁ !B§\¢Bœ “×á Ro“¢ .“ Bê\ fB×

êf“¬›BRoœ fB|íÓ ðoÓB§áñ¬Óᜓ\Á .Óí|o§ 1“oc
¬R f“o BRoœ ê§f 1áo\›oÓ Ó“\á“‡ דá÷o§Á
Bœœ× 1“o o|Bœœo§ B¢ 0oáÓ¬’B¢“§‡ |“§fo§c
BRo§ ñ“Ó ÷ê¢ 1\œê×× §¬\ o“§o§ .Ó¬šo›á’
ð¬Ó×\œB‡ |íÓ 1“ob ;“o ñFÓo o× ÷ê¢ o“×»“oœ
¢“á o“§o¢ 0oáÓ¬’B¢“§‡’oFê×oÉ “oÓ|íÓ
o“‡§o§ ד\ ׬ñ¬œ Bœáo oFê×o Bœ× Bê\ o“§
“‡o§RBêÁ “§ o\áoÓ “§‡ê\›oÓ ñFÓo o“§o
o“¢ 0oáÓ¬.“o’.Ó¬šo›á ‡oá o× fBÓê¢c Bœáo 0%!× |“§fo§Á “o×o ›¯§§o§ 1“o œBfo§ ê§f Bêׇof“o§áo
Ó\Bfo’!B×\“§oc “§ foÓ o“§
1»“oœo Bê| fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ œBê|o§ ÷ê œB××o§ B§×\œ“oˆo§f ×»“oœo§Á “o !o§í× ñoÓfo§ ¢“á 0B×»RoÓÓó .“ ×áo\›áÁ ȥȥƋȂ

9¨£ /nÝϨ-n æ£ÝnÏÓÝéÝúÝn AžnÓ æ£e žæ˜AݨÏn£

“oÓ ×oo§ 1“o o“§o ›œo“§o
Bðo1á¬Óó ½"<§‡“§o¾ "o¬o¬ ½o§oדג<c .œBó1áBᓬ§ ³ ½0oáÓ¬
Ó\¾
8RoÓד\á 𬧠1»“oœo§c f“o 𬧠¬¬¢ ½0oáÓ¬
Ó\¾ 0oáÓ¬
Ó\¾ 1\ꢢ:!
0oáÓ¬.“o “§ foÓ :oÓד¬§ ³Á¨ ê›o "ê›o¢ ã 1o‡B !B×áoÓ 1ó×áo¢ ½%×¢¬×o¾ 1"1 1ê»oÓ "“§áo§f¬
ê§áoÓ×áíá÷á ñoÓfo§b “§Bœ êÓ§
œ»B ½0oáÓ¬
Ó\¾ 1o‡B !o‡BfӓðoÝo§o×“× §áoÓáB“§¢o§á 1ó×áo¢

¢“‡B ½5
…
œœ¾ B¢o ¬ó
fðB§\o ½‡»1.¾ ½"c .“\¬fӓðo¾ ½0oáÓ¬
Ó\c .“1"1c 1"1’0»“¾

»»œo  ½ Bדœ“×› ¾ B¢o ¬ó
¬œ¬Ó ½0oáÓ¬
Ó\¾ "“§áo§f¬ §áoÓáB“§¢o§á 1“§\œB“Ó @< 1»o\áÓê¢ ½ê×o¾

Ó\Bfo ½.“
c !B¢o…
œœ’0.“¾ B¢o oBÓ ½%×¢¬×o¾ 1ó×áo¢ .
ÝòtÜ ½Ó»“òtܾ

áBӓ tùù §áoœœ“ð“ד¬§ ½0oáÓ¬
Ó\¾ "1 ½0oáÓ¬
Ó\¾ @ !B\“§o o¢êœBá¬Ó ½Ó¬á÷¾

áBӓ èÜùù ½0oáÓ¬
Ó\¾ !
! ½0oáÓ¬
Ó\¾ "܅ ½!ê»o§Ü….œêג0.“¾ ;o“áoÓo 5§áoÓ×áíá÷꧇ ê§f §|¬×

áBӓ 13Ý13Ý33ÝBœ\¬§ !
! ½
fð!
!¾ .
§‡“§oÝ3êÓR¬ ÓB|ò ³Ü |“§fo§ 1“o Bê| |¬œ‡o§foÓ ;oRדáob

܅ ½:
¾ "o¬o¬ ½§o¬¾ ½0oáÓ¬
Ó\¾ ‡¬¬Á‡œÝ/!;
ñ

. “§êò Ý´
0B×»RoÓÓó .“

AÓ /AÓ·QnÏÏö -
A˜Ó !neA[n£ÝnÏ
!“á 0B×»R¢\ ê§f o“§o¢ !’BRoœ ñ“Óf foÓ !“§“Óo\§oÓ ÷ê¢ œo“×á꧇××áBӛo§ !of“B»œBóoÓ


× “×á ×\¬§ Ro¢oӛo§×ñoÓác ñ“o ð“oœ×o“ᓇ fB× 0B×»’ ÓBᓬ§ “×á ×oœR×áoӛœFÓo§fÁ "B\ §êÓ ño§“‡o§ œ“\›× BRo§
RoÓÓó .“ “×áÁ "“\á §êÓ
œœáB‡×š¬R× RoñFœá“‡á foÓ 1“o fBoÓ o“§o ÷o§áÓBœo :oÓñBœá꧇ |íÓ Óo ê§áoÓ×\“ofœ“’
!“§“’.
w oÓ œF××á ד\ Bê\ |íÓ 1»o÷“BœBê|‡BRo§ \o§ 5§áoӐBœá꧇×Èêoœœo§Á ;o“áoÓoÓ :¬Óáo“œb 1“o ¢í××o§
šofoÓ
Óá ðoÓño§fo§c R“× “§ ÷ê¢ “§×Bá÷ Bœ× :."’1oÓðoÓ §“\á Ro|íÓ\áo§c fB×× 1“o o“§ ño“áoÓo× ‡Ó¬ˆo×
R×»“oœ’
¬foÓ Bœ×
\\o×× .¬“§á |íÓ× 3¬Ó’"oá÷ñoӛÁ “oÓ ÷o“‡o§ ñ“Ó ‡oÓFá ê§áoÓRӓ§‡o§ ¢í××o§Á B× .“ ›¯§§o§ 1“o Bê\ “§
§o§c ñ“o 1“o o“§o 𬜜 Bêׇo×áBááoáo 5§áoӐBœá꧇×÷o§’ o“§o¢ ›œo“§o§ oFê×o “§áoÓ fo¢ oÓ§×ooÓ »œBá÷“oÓo§Á
áÓBœo Bê| < !
’ B×“× Bê|×oá÷o§Á B× 0B×.“ ×áÓoB¢á fB§§ %foÓ 1“o ðoÓ×áo\›o§ o× o“§|B\ “¢ o×ỜBááo§‡oFê×oÁ
Óo :“fo¬×c ¬á¬× ê§f 1¬§‡× ê§f f“o§á ‡œo“\÷o“ᓇ Bœ×
êˆoÓfo¢ ›¯§§o§ 1“o < !
¢“á ÷Bœœ¬×o§ .œê‡“§× oӒ
3:’1áBᓬ§ ê§f o×ỜBááo§Óo›¬ÓfoÓÁ ño“áoÓ§Á B×
§‡oR¬á Ro“§Bœáoá 1»¬Óá›B§Fœoc =¬ê3êRoc
¬á¬b 1B¢×꧇

< !
“×á f“o ð“oœœo“\á »¬»êœFÓ×áo %»o§’1¬êÓ\o’¯×꧇ 1áÓoB¢“§‡f“o§×áo |íÓ “œ¢o ê§f ð“oœo× ¢oÓÁ BRo§ 1“o
|íÓ o“§ !of“B\o§áoÓÁ 0B×.“’ oדá÷oÓ Ro›¬¢¢o§ ¢“á ¬§o“§ ×\¬§ f“ðoÓ×o ¬¢»¬§o§áo§ fBo“¢c œ¬§á ד\
0B×»R¢\ o“§o oÓð¬ÓÓB‡o§f ‡o»|œo‡áo “×áӓRêᓬ§Á “o o“§ 0B×.“ Bê| šofo§ Bœœb “§ »Óo“×ñoÓáoÓo× !of“B\o§áoÓ
§×áBœœBᓬ§ ‡oá ×oÓ ×\§oœœ ð¬§×áBááo§ ê§f f“o ¬§|“‡ê’ |“§fo§ 1“o §“Ó‡o§f×Á ȥȥƜƍ

Ýé
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

ù³ :¬ÓRoÓo“á꧇ 0oR¬¬á ›¬§|“‡êӓoÓá fB× 1ó×áo¢ f“o “o§×áo “§êò’ ¬ò íRoÓ fB× ×¢R’ ¬foÓ §|ג.Ӭᬛ¬œœ
1“\ o“§ ¬¢o’§áoÓáB“§¢o§á’
o§áoÓ ×oœR×á ê§f œFfá f“o §oêo×áo < !
’“×áӓRêᓬ§Á |Óo“‡oRo§Á × ›B§§ ד\ ׬‡BÓ ê¢ o“§ "
1
÷ê×B¢¢o§÷êRBêo§c ñBÓ ñ¬œ §¬\ §“o ׬ ;o§§ 1“o fB§§ §B\ o“§o¢ fӓááo§ "oê×áBÓá B§foœ§c fB× 1“o RoÓo“á× ¢“á o“§o¢ B§foÓo§
o“§|B\ ñ“o foÓ÷o“áÁ Bê|o§ 1“o ד\ o“§ §B\ Óê§f o“§oÓ 1áê§fo f“o 1»ÓB\Bê×ñBœ 0B×»RoÓÓó .“ Bê|‡oRBêá BRo§Á 1“o ›¯§§o§
0B×»RoÓÓó .“c !¬foœœ c ¢“á oFê×oc o“§o ð¬Ó§o¢o§c ×áBÓáoá fB× .“ §¬\ o“§ ño“áoÓo× Óo\á o“§|B\ ¬§áB›á Bê|§o¢o§b
ê× Bœœo§
×\§oœœo 1’BÓáoc o“§ !’BRoœ ê§f o“§ !BœÁ 1»Fáo×áo§× šoá÷á ›B§§ o× ¢“á foÓ “§’ !of“o§RoÓo“\o§ œB××o§ ד\ íRoÓ /êoœœo
!“\Ó¬’51 ’"oá÷áo“œÁ 1\œ“oˆo§ 1“o fBÓB§ ×áoœœê§‡ foÓ oáB“œ× œ¬×‡oo§Á “§÷ê|í‡o§ Báo§áÓF‡oÓ o“§R“§fo§Á “oÓ
3B×áBáêÓ ê§f !Bê× B§c ðoÓR“§fo§ 1“o fB× .“ ñFœo§ 1“o fB× .Ӭᬛ¬œœ Bê× fo¢ Ó¬»’
»oÓ áoÓ§oá’BRoœ ¢“á Óo¢ "oá÷ñoӛc ê§f
o× ›B§§ œ¬×‡oo§Á 1“o ׬œœáo§ ÷êfo¢ o“§o
Bê×Óo“\o§f ‡Ó¬ˆoc oòáoÓ§o 51 ’o×ỜBááo
¢“á o“‡o§oÓ 1áÓ¬¢ðoÓ׬Ӈ꧇ ð¬ÓBœáo§c Bê|
foÓ 1“o :“fo¬×c !êד› ê§f ¬á¬× |íÓ f“o 5§’
̓Œ
êf“¬ ›¬§‡êӓoÓo§
;o§§ 0B×»R¢\ §ê§ fB× œoá÷áo !Bœ “¢ 0B’
¢o§ foÓ ‡Óê§fœo‡o§fo§ “§Ó“\á꧇ R¬¬áoác
f¬ñ§’!o§í Bê×Á B× 0B×»R¢\ ÷o“‡á §o§
Bê\ f“o 1oÓðoÓ§B¢o§ B§c f“o o× |“§foáÁ
;Fœo§ 1“o fB§§ fo§ ‡oñí§×\áo§ %Óf§oÓ
ê§f áÓB‡o§ 1“o f“o @ê‡B§‡×fBáo§ o“§Á ;o§“’
‡o 1o›ê§fo§ ×»FáoÓ ×¬œœáo Ó 0B×.“ Bê|
áoӐBœá꧇×÷o§áÓBœo ×»o“\oÓ§Á B× 0B×»’
RoÓÓó .“ Bá §êÓ ÷ño“ 51 ’èÁù’.¬Óá×c fBoÓ
“×á o× ×oÓ ÷ê o¢»|oœo§c ÷ê×Fá÷œ“\ o“§o§
×áÓ¬¢ðoÓ׬Ӈáo§ 51 ’êR ÷ê §êá÷o§Á
oB\áo§ 1“oc fB×× f“o o“×á꧇ foÓ .“’.¬Óá×
¬fo\× ê§f Óño“áoÓ꧇o§
÷ê ‡oӓ§‡ “×ác ê¢ |íÓ §¬Ó¢Bœo êR× ‡o§ê‡
1áÓ¬¢ ÷ê œ“o|oÓ§Á íÓ fB× :oÓ×áF§f§“× fo×
;¬Ó›×¬»× Ro§¯á“‡o§ 1“o ‡Óê§fœo‡o§fo
×áBÓáoá ×o“§ \œoðoÓo× §áoÓ|B\oÁ "o¢o§ 1“o
šoá÷á »oÓ !Bê×c 3B×áBáêÓ ¬foÓ 1¢BÓỐ¬§o
f“o×o o×áF§fo ÷ê‡Óo“|o§ ›¯§§o§Á B× œFê|á
íRoÓ o“§o ;
"’:oÓR“§f꧇ BœœoÓf“§‡× §“\á
‡oÓBfo |œí×ד‡Á
ùÛ
;“o RoÓo“á× B§‡ofoêáoác “×á fB× 0B×»R¢\’
1ó×áo¢ |œoò“Roœ ê§f oÓño“áoÓRBÓÁ Ó ‡“Rá ×o“§o
§Bœáo 𬧠Bê× Bê× B§ !êœá“¢of“B’.œBóoÓ
“§êò’o§§á§“××oÁ
RoÓ ›o“§o
§‡×áb “o
¢o“×áo§ “§×áoœœê§‡o§ §o¢o§ 1“o íRoÓ f“o
×\“\›o %RoÓ|œF\o fo× < !
’1ó×áo¢× ð¬ÓÁ Óo× !of“o§\o§áoÓ× ð¬ÓÁ
½o‡Bœ ¬R
§fÓ¬“fc “.¬§o ¬foÓ ;“§f¬ñ× ñ“o fo§ ;“§f¬ñ× !of“B .œBóoÓ ño“áoÓÁ 1¬œœáo§
.¬§o¾ f“o ‡Óê§fœo‡o§fo§ “§×áoœœê§‡o§ 1“o ¬||o§o ¬Ó¢Báo ñ“o œB\ ¬foÓ %‡‡ ðoӒ
ño§fo§c Ro§¯á“‡o§ 1“o |íÓ fo§ .œBóoÓ .œê‡“§×c
;Fœo§ 1“o “§ fo§
êf“¬’“§×áoœœê§‡o§c ¬R ׬§×á Rœo“Rá oÓ ×áꢢÁ 5¢ !.’RBדoÓáo
ùè oÓ 0B×»R¢\’§×áBœœoÓ foÓ 1¬ê§f »oÓ ! ¬foÓ íRoÓ fo§ B§Bœ¬‡o§ §Bœáo ÷ê RoáÓB\áo§c ¢í××o§ 1“o fo§ o’
oÓ §×áBœœBᓬ§×ð¬Ó‡B§‡ ‡o×áBœáoá ד\ šo
êׇB§‡ fo× .“ Bêׇo‡oRo§ ñoÓfo§ ׬œœÁ \¬foÓ fo× .“ ¢“á ×o“§oÓ 1oӓo§§ê¢¢oÓ |Óo“’
§B\ ‡o§êá÷áo¢ oáӓoR××ó×áo¢ ê§áoӒ "BáíӜ“\ o¢»|F§‡á ê§f ×áÓoB¢á 0B×»R¢\ ×\Bœáo§c f“o 1“o Bê| fo¢ 3oÓ¢“§Bœ ñ“o |¬œ‡á “§
×\“ofœ“\ ½×“oo Bê\ §|¬’B×áo§ Bê| 1o“áo Bê\ oÓ§×o×“‡§BœoÁ o“×»“oœ×ño“×o œF××á Ó|BÓ꧇ Rӓ§‡o§b
܂¾Á 5§áoÓ “§êò œBfo§ 1“o 0B×»R¢\ ð“B ¬¢’ ד\ o“§ : ’51 ’1á“\› RoáÓo“Ro§Á 1¬ ñ“Óf
¢B§f¬÷o“œoÁ 1áo\›o§ 1“o o“§o œooÓo 1’BÓáo 0B×»R¢\ ÷ê¢ .B§á¬||oœ›“§¬›¬§áÓ¬œœoêÓ ê§f "¬á“oÓo§ 1“o ד\ f“o œoá÷áo @o“œo foÓ
êג
“§ o“§o§ BÓáo§œo×oÓÁ 5¢ fB× §×áBœœoӒ¢B‡o o×ỜBááo§Óo›¬ÓfoÓÁ §×áBœœ“oÓo§ 1“o “oÓ÷ê ‡BRoÁ 1“o Ro÷“oo§ ¢“á foÓ oòBfo÷“¢Bœ÷Bœ
÷ê oӐBœáo§ ê§f Bê| 1’BÓáo ÷ê “§×áBœœ“oÓo§c fB×
ff’¬§ !óá3:Á ¬§|“‡êÓBᓬ§×¢¯‡’ fo§ 1\œí××oœ íRoÓ fo§ 1¬» foÓ 0B×»RoÓÓó’
‡oRo§ 1“o |¬œ‡o§fo o|oœo o“§b œ“\›o“áo§ ‡“Rá o× o“§o !o§‡oÁ 1¬œœáo§ 1“o fo§ .“’¬¢o»B‡o ½ñññÁÓB×»RoÓÓó»“Á\¬¢Ý¢»o‡’
êÓ\Rœ“\› ðoӜ“oÓo§c R“oáoá o× ×“\ B§c fB× è’œ“\o§×o’›oó¾Á oÓ÷o“á ›¬×áoá f“o “÷o§÷ èc…ù
0B×»R¢\’;“›“ ½ñññÁÓB×»R¢\Á\¬¢Ýñ“›“¾ o§‡œ“×\o .|ê§fÁ ;o§§ §o§ foÓ Óo“×\Bœá’
÷êÓBáo ÷ê ÷“oo§Á
5»fBáo× |íÓ 0B×»R¢\ ñoÓfo§ íRӓ‡o§×
Bá o× ‡o›œB»»ác ›¯§§o§ 1“o §ê§ f“o 1’ Óo‡oœ¢Fˆ“‡ ðoÓ¯||o§áœ“\á ê§f ›¯§§o§
BÓáo o§á|oÓ§o§ ê§f “§× 0B×.“ ×áo\›o§Á BêᬢBá“×\ “§×áBœœ“oÓá ñoÓfo§Á “o× ‡o’
×\“oá ÷ê šofo¢ 1ó×áo¢×áBÓáÁ
ùã ¬¬á’.Óo¢“oÓo
:oÓR“§fo§ 1“o Bœœo BRoœ foÓ .oӓ»oӓo ¢“á ̓Ň B× §áoÓ|B\o
fo¢ .“ ê§f ›¬»»oœ§ 1“o fo§ !“§“Óo\§oÓ »oÓ “o ‡ÓB|“×\o o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\o fo× 0B×»’
áoÓ§oá ¢“á Óo¢ 0¬êáoÓc 1ñ“á\ ¬foÓ êRÁ R¢\ “×á ×oÓ o“§|B\ Bê|‡oRBêá ê§f oӛœFÓá \¬fo ÷ê‡o×\“\›á ñ¬Ófo§ “×ác íRoÓáÓB‡o§ 1“o
;o§§ 1“o §ê§ fB× "oá÷áo“œ B§×\œ“oˆo§c ›B§§ ד\ ÈêBד 𬧠×oœR×áÁ
œœoÓf“§‡× ›B§§ o× ×o“§c f“o×o§ “§ o“§o §oêo @o“œo “§ f“o Báo“ ÝR¬¬áÝ
o× œ¬×‡oo§Á Ó×á “¢ :oӜBê| fo× oÓ×áo§ fB×× ×“\ §B\ o“§o¢ |ӓ×\o§ 5»fBáo oáñB× \¬§|“‡ÁáòáÁ 1“\oÓ§ 1“o §ê§ f“o Báo“Á
›’
¬¬áð¬Ó‡B§‡× ñ“Óf fB× 1ó×áo¢ 𬜜×áF§f“‡ ðoÓF§foÓá BáÁ !o“×áo§× ñoÓfo§ 1“o f“o áêoœœo 0B×»R¢\’“×áӓRêᓬ§o§ oӜBêRo§ fo§
“§×áBœœ“oÓác fo§§ R“לB§‡ Ro|“§foá ד\ §êÓ fB× Bê»á¢o§í× |íÓ ¬á¬×c “œ¢o ê§f !êד› Ro’ “§áÓB‡ Bê\ Bê| o“§oÓ ‡ÓB|“×\o§ %RoӒ
§×áBœœBᓬ§×»Ó¬‡ÓB¢¢ Bê| foÓ 1’BÓáoÁ “o §êá÷o§Á “oÓ |“§fo§ 1“o f“o §Bœáo BœœoÓ |œF\oÁ 1áBÓáo§ 1“o fB× .“ §oê w §ê§ Rœo“Ro§
§ê§ |¬œ‡o§fo %§œ“§o’§×áBœœBᓬ§ Rӓ§‡á f“o Bê|ñoӛoÁ BRo“ B§foœá o× ×“\ oÓ×á o“§¢Bœ !.’è’:“fo¬× §“\á ¢oÓ ×\ñBÓ÷Á
§oêo×áo :oÓד¬§ fo× 0B×»R¢\ Bê| f“o 1’ §êÓ ê¢
ê|œ“×á꧇o§ 𬧠:oÓ÷o“\§“××o§ ê§f
BÓáoÁ ;“á÷“‡b !“á foÓ "B\Ó“\á ̧×áBœœ“§‡
Ó¬¬á |“œo×ó×áo¢ uÍ oӐBœáo§ 1“o o“§o
ê|’
|¬ÓfoÓ꧇ ÷ê¢ B||ooáӓ§›o§Á o“ o“§oÓ
B¢Fœo¬§Á 8RoÓ fB× “§×áoœœê§‡×¢o§í
×\§oœœo§ §áoÓ§oáðoÓR“§f꧇ ›¬¢¢o§ 1“o
§êÓ œo“foÓ §“\á fB÷êc fo§§ fB§§ ‡oo§
Báo§áÓF‡oÓ§Á “§ ño“áoÓo× Bê»á¢o§í R“oáoá
o“§o§ @ê‡B§‡ ÷ê fo§ ‡o×»o“\oÓáo§ 3:’
§Bœáo§c ño§§ Ó .“ Bœ× o×ỜBááo§Óo›¬ÓfoÓ
½.:0¾ o“§‡oӓ\áoá “×áÁ !“á ÓoÓ :“fo¬’
×B¢¢œê§‡ ê§f !óá3: oÓ×áoœœo§ 1“o Ó o“’
ùt %RoӃF\o§foד‡§
Ó 0B×»R¢\ “×á ð¬§
§|B§‡ B§ o“§ Óo‡oœÓo\’
áo×
›¯§§o§ 1“o RoÈêo¢ Bê× o“§o¢ Óo“\Bœá“‡o§
:¬ÓÓBá ê§áoÓ×\“ofœ“\oÓ 1›“§× fB× Óo§
¬ñ§œ¬Bf ê§f “§Ó“\á꧇ Óo\á ÷퇓‡ 𬧒 ‡o§o× 3:’.Ó¬‡ÓB¢¢ w ‡B§÷ §B\ ê×á ê§f :¬Ó×áoœœê§‡o§ o§á×»Óo\o§fo oד‡§ œBfo§
×áBááo§Á B§B\ ñoÓfo§ oÓ§oœ’!¬fêœo Bê× Bê§o ê§f Óo\á ꧛¬¢»œ“÷“oÓáÁ ê§f “§×áBœœ“oÓo§Á ;Fœo§ 1“o Bê| foÓ ¬RoÓ×áo§
fo¢ §áoÓ§oá ‡o÷¬‡o§ ê§f “§×áBœœ“oÓáÁ × !o§í’Ro§o 1ó×áo¢ T “§×áoœœê§‡o§ T
|¬œ‡o§ foÓ o“‡o§áœ“\o oÓ§oœ ê§f foÓ ¬¬á’ ùÜ "oá÷ñoӛœBê|ñoӛo BÓ×áoœœê§‡ T 1›“§ T 1›“§ T ¢oÓ ÁÁÁ Bê× ê§f
œ¬BfoÓÁ "B\ o“§o¢ "oê×áBÓá ñ“Óf fB× 1oáê» "BáíӜ“\ ›¯§§o§ 1“o Bê\ "oá÷œBê|ñoӛo ñBÓáo§ 1“o o“§ ño§“‡Á
BêᬢBá“×\ |¬Óá‡o×oá÷á ê§f foÓ 1áB§fBÓf’ o“§R“§fo§Á BRo“ ×»“oœá o× ›o“§o 0¬œœoc ¬R 1“o "B\ o“§oÓ ;o“œo Bá Ó .“ o“§o “×áo ¢“á
5×oÓ Ì»“Í B§‡oœo‡áÁ "B\ o“§o¢ ño“áoÓo§ o“§ :oÓ÷o“\§“× Óo× .
×c !B\ ¬foÓ foÓ Bœ»BRoá“×\ ‡o¬Óf§oáo§ 1›“§× ‡oœBfo§Á

. “§êò Ýä
0B×»RoÓÓó .“

8RoÓ 3ê¢R§B“œ× Ro›¬¢¢o§ 1“o o“§o§ oÓג o“§ “œf ÷ê ×oo§ w oáñB ño§§ 1“o 𬢠“œf×\“Ó¢ fo× .“ B§×\BêáÁ ¬\ |íÓ fo§
áo§ “§fÓê\› 𬢠oד‡§ ê§f ›¯§§o§ o× 0o\§oÓ “¢
ÓRo“á×÷“¢¢oÓ Bê× §B\×\Bê’ ;¬§÷“¢¢oÓRoáӓoR Ro§¯á“‡á ¢B§ Ro“fo×
fB§§ ׬|¬Óá “§×áBœœ“oÓo§Á "B\ fo¢ ¬ñ§’ o§ ñ¬œœo§c ñB× ‡oÓBfo íRoÓ fo§ oÓ§×o’ §“\á ê§Rof“§‡áÁ o§§¬\ ñFÓo o× ×\¯§c
œ¬Bf Ro×áFᓇo§ 1“o o“§|B\c fB×× 1“o fo§ ×\“Ó¢ “¢ ;¬§÷“¢¢oÓ |œ“¢¢oÓáÁ “oÓ÷ê ño§§ f“o .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ fB× .Ó¬Rœo¢ “§ fo§
1›“§ B›á“ð“oÓo§ ¢¯\áo§c ê§f ×\¬§ דoá Ó o“‡§oá ד\ :“ÓáêBœ "oáñ¬Ó›
¬¢»êᓧ‡c ›êÓ÷ ӓ|| Ro›F¢o§Á 5¢ fo§§¬\ íRoÓ :"
BӒ
:"
Á B¢“á oӐBœáo§ 1“o f“o “œf×\“Ó¢’
÷ê B›á“ð“oÓo§c ×áBÓáo§ 1“o fB×
¬§|“‡êÓBᓬ§Á ¢
R’ ×á Óo !of“o§÷o§áÓBœo oÓ×á o“§¢Bœ ›¬§|“‡ê’
Ro“áo§ ÷ê ›¯§§o§c RÓFê\áo§ 1“o o“§o§ B§’
BêׇBRo Óo× .“ íRoÓ× "oá÷ ×oÓð“oÓác o‡Bœ foÓo§ @ê‡Ó“||Á “oÓ÷ê o“‡§oá ד\ BœœoÓf“§‡×
ñoœ\o× oáӓoR××ó×áo¢ 1“o ðoÓño§fo§Á ño§“‡oÓ foÓ ×»FӜ“\o ;oR×oÓðoÓc foÓ B§
5¢ :"
.¬Óá tù ê§f foÓ o§á×»Óo\o§fo§ . œBê×\áÁ
.Ó¬‡ÓB¢¢ 0B×»R¢\ 1oáᓧ‡× Bê× fo¢
Bê»á¢o§í .Ó¬‡ÓB¢¢oÁ oo§ 1“o “§× ³ù 3oœo|¬§’oÓ§Rof“o§ê§‡
5§áoÓ¢o§í 1ó×áo¢
×\§“áá 1oÓð“\o !B§B‡o¢o§ác ñ¬ 1“o 3.c ӓoÓác ×áoêoÓ§ 1“o fB× .“ B¢ o“§|B\×áo§ íRoÓ
11 ¬foÓ 1B¢RB ×áBÓáo§ ¬foÓ Roo§fo§c Ó 1¢BÓỐ¬§oÁ B× “œ|á §o§ Bê\ Ro“¢
:"
’.Ó¬Rœo¢ ño“áoÓÁ BRo“ ×»“oœá o× ›o“§o
.“ ›¬¢»œoáá B§foÓ× Bê×Á § ê§×oÓo¢ Bœœ 0¬œœoc ¬R 1“o o“§ “.¬§oc o“§
§fÓ¬“f’oÓFá
BRo§ ñ“Ó o“§¢Bœ f“o !oáÓ¬»¬œ“×’%RoÓ|œF\o ¬foÓ o“§ ;“§f¬ñ× .¬§o Ro§êá÷o§c fo§§ o×
Bê×»Ó¬R“oÓáÁ 1“o oӓ§§oÓá ×áBӛ B§ f“o @o“á ‡“Rá |íÓ Bœœo ¢¬R“œo§ 1ó×áo¢o o§á×»Óo\o§fo
fo× :¬Ó›Ó“o‡×›“§¬× ¢“á
Óá’fp\¬’œo¢o§áo§Á
»»×Á B× < !
’.Ó¬šo›ááoB¢ ½ò¢R\Á¬Ó‡¾
R“oáoá oÓ§Rof“o§ê§‡o§ “§ :oÓד¬§o§ |íÓ f“o
ù¨ 3o“œo§ ê§f ›¬§áÓ¬œœ“oÓo§ ‡F§‡“‡×áo§ 1¢BÓỐ¬§o’1ó×áo¢o B§Á
× ‡“Rá o“§o ‡B§÷o 0o“o 𬧠!¯‡œ“\›o“áo§c ;“Ó ðoÓño§fo§ “oÓ f“o
§fÓ¬“f’
»»Á ¢
ê¢ fB× 0B×.“ Bê× foÓ oÓ§o ÷ê Rof“o§o§Á .œBó 1á¬Óo |“§fo§ 1“o f“o×o ›¬×áo§œ¬× ê§áoÓ

R‡o×oo§ 𬧠Báo“’ ê§f 1ó×áo¢¬»oÓBᓬ’ foÓ o÷o“\§ê§‡ %||“\“Bœ < !
0o¢¬áoÁ
|“§fo§ 1“o fo§ :"
’1oÓðoÓÁ BRo§ 1“o f“o×o§ “o ¬§|“‡êÓBᓬ§ §B\ foÓ §×áBœœBᓬ§ “×á
B›á“ð“oÓác œBê×\á oÓ “§ foÓ 1áB§fBÓfo“§×áoœ’
œê§‡ B¢ .¬Óá ‚¨ùùÁ oB\áo§ 1“oc fB×× f“o
:oÓR“§f꧇ §“\á ðoÓ×\œí××oœá “×áÁ
êˆoӒ
fo¢ “×á f“o %RoÓ|œF\o §¬\ §“\á ‡B§÷ Bêג
‡oÓo“|áÁ 1oœR×á ño§§ 1“o 3B×áBáêӒ ê§f
!Bê××áoêoÓ꧇ B›á“ð“oÓá BRo§c œF××á ד\
Bê| fo¢ .“ §“\á× fB¢“á Roño‡o§Á 1“o ×oo§
’1¢BÓỐ¬§o’
œof“‡œ“\ o“§o§ ¢“›Ó¬×›¬»“×\ ›œo“§o§
êÓ׬Ó
»» ÷ê Ro›¬¢¢o§c ¢í××o§ 1“o Bœ× Ó×áo×
fo§›RBÓ ×“¢»oœb × ¯||§oá ד\ o“§ “Bœ¬‡c
¢“á fo¢ 1“o Bê|‡o|¬ÓfoÓá ñoÓfo§c fo§
"B¢o§ foÓ §×áBœœBᓬ§ ׬ñ“o .’
fÓo××oc
.¬Óá ê§f .B××ñ¬Óá o“§÷ê‡oRo§Á ×á fB×
‡o×\oo§c §o¢o§ 1“o ꢇoo§f ¬§áB›á
Bê|Á 5¢ @ê‡Ó“|| Bê| f“o §Bœáo íRoÓ fB×
;oR’§áoÓ|B\o ¬foÓ f“o < !
fo× <’;“§f¬ñג1ó×áo¢×c f¬\ f“o §Bœáo f“o Báo§RB§› fo× 0B×»R¢\ Ro|휜o§Á B×
§o§c f“o RoÈêo¢ »oÓ 11 Bê| foÓ ¬§×¬œo œB××o§ ד\ fB¢“á ñofoÓ B›á“ð“oÓo§ §¬\ ¢B\á fB× 1ó×áo¢ œo“foÓ §“\á BêᬢBá“×\c
ð¬Ó‡o§¬¢¢o§ ñoÓfo§ ›¯§§o§c áBê\á ד\oÓ B§›œ“\›o§Á B××oœRo ‡“œá Bê\ |íÓ f“o 3B×áB’ ño§§ 1“o oáñB o“§o§ 51 ’1á“\› B§×\œ“oˆo§Á
“Ó‡o§fñB§§ foÓ ;ê§×\ Bê|c Bê× foÓ “×áB§÷ áêÓ fo×
œ“o§á×c 𬧠fo¢ Bê× ¢B§ ד\ fo§ 1“o ›¯§§áo§ ד\ fB§§ ÷ñBÓ íRoÓ fB× §áoӒ

0¨ ƒnŒÝÌÓa n /AÓ·Qž[Ž
·· n£Ï[ŒÝn£

“o
»» %||“\“Bœ < !

"B\ foÓ §×áBœœBᓬ§ “o !Bכo |íÓ fB× “o oÓ×áo
§×“\á §B\ ¢ oÓ§Rof“o§ê§‡×¢¬fê×
0o¢¬áo 𬢠3oB¢ foÓ »B×דoÓá oÓ×á o“§¢Bœ §“\á “§Ó“\áo§ foÓ :oÓR“§f꧇ foÓ oÓ|¬œ‡Óo“\o§ ¬§’ ›¯§§o§ 1“o fB× 0B×.“
.Ó¬šo›áo§áñ“\›œoÓ ‡“Rá o× ¢oÓc Bœ× fB×× ×“\ o“§ íRoÓ fB× œ¬›Bœo "oá÷ñoӛb áB›áBê|§B¢o ¢“á fo¢ RoÈêo¢ 𬢠1¬|B Bê× ¢“á
êÁ BÁ “¢ .œBó 1á¬ÓoÁ 1“o “×á .¬»’ê»’o§×áoÓ ¯||§oáÁ “oÓ ‡oRo§ 1“o fo§ "B¢o§ 0B×»RoÓÓó .“ ÷o“‡á §o§ fo¢ B§fó ×áoêoÓ§ ê§f
|íÓ
§fÓ¬“fc BRoÓ Bê\ |íÓ× œ“\›o§ 1“o Bê| 1oáᓧ‡× Óo× 0B×»R¢\ o“§ ׬ñ“o íRoÓד\áœ“\ f“o §BœáoÁ ›¬§|“‡êӓoÓo§Á “o %RoӒ
“.¬§o oӐFœáœ“\c ÷“o¢œ“\ ê§f 1“o oӐBœáo§ @ê‡B§‡ f“o .’
fÓo××oc fo§ .¬Óác oÓ .¬ñoӒ¬||’§¬»| |œF\o דoá fBRo“ Ro“§Bo
Óo×׬êÓ\o§×»BÓo§f ê§f ÷êÓ !Bכo foÓ "oá÷ñoӛ’ fo§ o§êá÷oÓ§B¢o§ ê§f |꧛ᓬ§“oÓá BœœoÓf“§‡× ׬ Bê× ñ“o f“o o“§oÓ ›œB×ד’
Rœ“á÷×\§oœœ “§×áBœœ“oÓáÁ ›¬§|“‡êÓBᓬ§Á fB× .B××ñ¬ÓáÁ §“\á ¬§o ;o“áoÓo×Á ×\o§ oÓ§Rof“o§ê§‡Á

݆
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

|B\o fêÓ\ fo§ Báo“RBê¢ B§‡oœ§c o×

ñoÓfo§ šof¬\ §¬\ ›o“§o
¬ðoÓ ¬foÓ
B§foÓo§ !oáBfBáo§ B§‡o÷o“‡áÁ

³³ Báo§RB§› Ro|휜o§
Ó 0B×»RoÓÓó .“ F§‡á šoá÷á ¬§o 3B×áBáêÓ
ê§f !Bê× B¢ 3:’oÓFá “¢ ;¬§÷“¢¢oÓÁ ×
“×á »oÓ áoÓ§oá “¢ œ¬›Bœo§ "oá÷ ðoÓ|í‡RBÓÁ
1“o ›¯§§áo§ §ê§ oáñB »oÓ 3. o“§ »BBÓ %Óf’
§oÓ ¢“á !êד›BœRo§ íRoÓ× "oá÷ Bê|×»“oœo§Á
“o×o ñ¬œœo§ 1“o §BáíӜ“\ Bê\ ¢“á “Óo§

¬ðoÓ§ ¬Ófo§áœ“\ B§‡o÷o“‡á Ro›¬¢¢o§Á

o“§ .Ó¬Rœo¢b "êá÷o§ 1“o Ó 1¢BÓỐ¬§o
¢“á < !
0o¢¬áoc ê¢ fo§ 0B×»R¢\ ¢“á
×o“§o§ §oêo§ Báo“o§ ðoÓáÓBêá ÷ê ¢B\o§Á
)||§o§ 1“o Bœ× Ó×áo× fB× !o§í !êד› Bê|
foÓ oÓ×áo§ Ro§oÁ B§B\ ñFœo§ 1“o fB×
5§áoÓ¢o§í Báo“o§ ê§f œo‡o§ fo§ .|Bf ÷ê¢
|ӓ×\ ›¬»“oÓáo§ %Óf§oÓ |o×áÁ “לB§‡ ›œB»»á
fB× Bœœo× íRoÓ f“o .|o“œáB×áo§ ê§f fo§
§áoӒ êáᬧ “§ foÓo§ !“ááoÁ oá÷á fÓí\›o§
1“o f“o 3“áœo’3B×áoc ê¢ o“§ ¬§áoòá¢o§í ÷ê
;FÓo§f 1“o “§ 1B\o§ !êד› Bê| fo§ .œBó’
êáᬧ fÓí\›o§c ×áoêoÓ§ 1“o “¢ Bœœ ð¬§
£|¨
“œfoÓ§ Bê× foÓ %Óf§oÓB§×“\á »oÓ “§›×»|o“œ
0B×»R¢\ ê§áoÓ ;“§f¬ñ×
¯||§o§Á ;Fœo§ 1“o § Báo§RB§› Bê|§o’ “§ o“§ 1\§oœœ÷ê‡Ó“||×¢¬fêœc fB× §o§
ê\ |íÓ ;“§f¬ñ× oò“×á“oÓá o“§ »ÓB›á“×\oÓ
¢o§Á "ê§ oÓ÷oê‡á fB× 1ó×áo¢ “§áÓF‡o “§ fB×
R×»“oœo§ 𬧠“Bא¬ñ× oӜBêRáÁ ;o§§ 0B×»R¢\’§×áBœœoÓ ½f¬ñ§œ¬BfÁÓB×»R¢\Á\¬¢Ý
foÓ œ¬›Bœo§ Báo§RB§› ê§f ›¬§áB›á“oÓá 1“o f“o×o§ 1\Ó“áá |íÓ f“o !of“o§ BêלB××o§c f¬ñ§œ¬Bf×ÝR“§Ý“§×áBœœoÓ×ÝÓB×»R¢\’ñ“§ãèÁ÷“»¾Á
%§œ“§ofBáo§RB§›o§c ê¢
¬ðoÓ ê§f !oáB’ Ro×\ñoÓá ד\ < !
0o¢¬áo ¢“á foÓ òáÓB“oÓo§ 1“o “§ “§ o“§ o“‡o§o× :oÓ÷o“\§“×Á
fBáo§ o“§÷ê×»“oœo§ w ñ“o ê§áo§ “¢ o“×»“oœ oœoÓ¢oœf꧇ Ì"ꜜ.¬“§áoÓò\o»á“¬§ÍÁ )||§o§ 1“o f“o ×oáê»Áoòo »oÓ 0o\áכœ“\› ê§f
foÓ ›B§Bf“×\o§ ¬œ›×F§‡oӓ§ oœo§
ê×ᓧÁ œBÓb × ‡“Rá ›o“§o §Bœáoc Bœ×¬ ›B§§ fB× |íÓo§ 1“o f“o×o Bœ×
f¢“§“×áÓBá¬Ó Bê×Á “o
1ê\o§ 1“o B§×\œ“oˆo§f w oRo§|Bœœ× íRoÓ
fB× < !
’§áoÓ|B\o w §B\ o“§o¢ §áoӒ
»Óoáo§c ‡“Rá fB× 1ó×áo¢ f“o
œRo§ Bê× ê§f
÷o“‡á o“§ “œf foÓ B§f w “§ ê§×oÓo¢ ¬Ro§
Óo\á× BR‡oR“œfoáo§ o“×»“oœ oáñB Bê× fo¢
.Ó¬‡ÓB¢¢ Bê\ §“\á× BêׇoRo§Á 1’BÓáo “¢ BÓáo§œo×oÓ ×¬œœáo fBÓBê|“§ “§
foÓ “×áo fo× §×áBœœBᓬ§×»Ó¬‡ÓB¢¢× ÷ê
×oo§ ×o“§Á ;Fœo§ 1“o f“o×o Bê× ê§f ›œ“\›o§
³è @ê‡Ó“} »oÓ 1B¢RB 1“o Bê| §×áBœœÁ 1“o RÓBê\o§ §“\á œB§‡o ÷ê
BRo§ 1“o fo§ 1B¢RB’“œo×oÓðoÓ B›á“ð“oÓác
ñBÓáo§c R“× 1“o Bê|‡o|¬ÓfoÓá ñoÓfo§c f“o BÓáo
ñB× Ro“ 1áB§fBÓf“§×áBœœBᓬ§o§ RoÓo“á× foÓ ÷ê o§á|oÓ§o§Á Bá Bœœo× ‡o›œB»»ác ›¯§§o§ 1“o
.Ó¬RoÓBê¢ ð¬§ ¬ó “ð“ד¬§Á Bœœ “×ác ׬œœáo§ 1“o ד\ f“o @o“á §o¢o§ ê§f §ê§ fB× 0B×.“ ¢“á foÓ BÓáo Ro×áí\›o§Á
B× o|휜o§ foÓ Báo§RB§› |꧛ᓬ§“oÓá
“¢ .ӓ§÷“» oRo§×¬ ¢“á “œfoÓ§ ê§f :“fo¬×Á "êÓ
o“ˆá foÓ :¬Ó‡B§‡ “oÓ /êoœœo “§÷ê|í‡o§Á
œ“o§á× ê§f o“§o§ ;“§f¬ñג¬×á |“oœ ê§×
¬fo\× B’ fB|íÓ ›¬§×áÓê“oÓác B×áœoÓ ÷ê ¢¬á“ð“oÓo§ ê§f
f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§ ê§f f“o 1BÓo× ‡o¢Fˆ
Óo¢ "oá÷ñoӛ B§»B××o§Á BRo§ 1“o oáñB
fo§ 1áB§fBÓf§B¢o§ foÓ
ÓRo“áׇÓê»»o
½;%00%5.¾ ‡oF§foÓác ¢í××o§ 1“o f“o’
×o§ “§ Ýoá\Ý×B¢RBÝ×¢RÁ\¬§| B§»B××o§Á
:oÓño§fo§ 1“o fB÷ê 11 ê§f o“§o§ f“á¬Ó
Bê| foÓ 1oœœ ½oáñB "B§¬¾Á
o“ 1B¢RB’:oÓR“§f꧇o§ íRoÓ “§êò’
fB× 0B×»RoÓÓó .“ w Bê| o“‡o§o o|BÓ w
ê§B§‡o§o¢ Bê|c fB×× foÓ 5»œ¬Bf foêᜓ\
œB§‡×B¢oÓ Bœ× íRoÓ ×\» Bê× foÓ 11’1ê“áo
ð¬§×áBááo§ ‡“§‡Á ¢ 0B¢o§ foÓ 3o×á×
›¬§§áo f“o×o ×oœá×B¢ B×ó§\Ó¬§o 1“áêBᓬ§
§“\á BR‡o×áoœœá ñoÓfo§Á
³ã !oÓ oò»oӓ¢o§á“oÓo§
oá÷á BRo§ 1“o Ó 0B×.“ ¢“á o“§oÓ oòáoÓ§o§
o×ỜBááo ê§f o“§o¢ "
1 oÓño“áoÓác ê¢
!of“o§ fBÓíRoÓ ñ“ofoÓ÷ê‡oRo§Á @ê×Fá÷œ“\
›¯§§o§ 1“o .œê‡“§× |íÓ œ“\›Óc =¬ê3êRoc
:“¢o¬ ¬foÓ B§foÓo ;oR×oÓð“\o× §êá÷o§Á !“á
fo¢ Óo“×\Bœáo§ fo× !.’è’
Ro§ 1“o Ó 1ó×áo¢ ÷êfo¢ ׬|áñBÓo×o“ᓇ |íÓ
f“o “œ¢ñ“ofoӇBRo ›¬¢»œoáá“oÓá ½ê§f ¬|’
§fo ×o“§oÓ !¯‡œ“\›o“áo§ B§‡o›¬¢¢o§Á
oדá÷oÓ o“§o× “%1’oÓFá× ›¯§§o§ oáñB ð“B

“Ó.œBó f“o §Bœáo o“§o×
»»œo’!of“o§’
§oá÷o× Bê|× .“ ×áÓoB¢o§Á @êfo¢ ›¯§§o§ 1“o
¢“á 0B×»R¢\ 1oáᓧ‡× ðoÓ×\“ofo§o .oӒ
|¬Ó¢B§\o’!¬foœœo Bê×»Ó¬R“oÓo§ ê§f fB¢“á
׬‡BÓ íRoÓáB›áo§Á
oá÷á ›¯§§o§ 1“o ד\ §¬\ íRoӜo‡o§c
ñ“o 1“o fB× !“§“’1ó×áo¢ ê§f f“o BRoœ ðoӒ
×áo\›o§Á ò»oӓ¢o§á“oÓo§ 1“o o“§ ño§“‡ ¢“á
o“§o¢ ;
"’1á“\›Á ;o§§ f“o 1áÓoB¢× Bê\
»oÓ ;“’“ Óê\›oœ|Óo“ œBê|o§c ›¯§§o§ 1“o Bê|×
áoÓ§oá ‡oáÓ¬×á ðoÓ÷“\áo§ ê§f oÓ×»BÓo§
ד\ ׬¢“á ×á¯Óo§fo BRoœÁ
o“ Bœœ f“o×o§ :¬Óáo“œo§ ׬œœáo§ 1“o ד\
fo§§¬\ §“\á ñê§foÓ§c ño§§ fB× :“fo¬
o“§¢Bœ Óê\›oœá ¬foÓ ‡BÓ F§‡o§ Rœo“RáÁ “§oӒ
×o“á× ñêÓfo fB× 0B×.“ ×\œ“oˆœ“\ ð¬ÓÓB§‡“‡
“§×áo“‡oÓ |íÓ fB× .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§ ÷ê Ro‡o“×’
áoÓ§Á
§foÓoÓ×o“á× ñ“Óf B§ foÓ 0B×»R¢\’
|o§áœ“\ Bê\ fB× B§‡o×\œ¬××o§o 1¬ê§f’ “×áӓRêᓬ§ ×áoᓇ ‡oBÓRo“áoáÁ 8RoÓf“o× “×á f“o
×ó×áo¢ ›¬§|“‡êӓoÓá¾Á 1“o ›¯§§o§ šoá÷á Báo“’
0!’
Ó\“áo›áêÓ fo× 0B×.“ oáñB× ×\ñB\’
o§ »oÓ 1B¢RB ¬foÓ 11 ¬\œBfo§ ê§f íRoÓ RÓí×ᓇ w B›áêoœœo 1¢BÓỐ¬§o× Óo\§o§
Ó 1¢BÓỐ¬§o “§ f“o Báo§RB§› o“§œo×o§Á ×\§oœœoÓÁ o§§¬\ “×á o× “¢¢oÓ ñ“ofoÓ oӒ
êÓ÷ê¢b 1“o BRo§ o“§ ᬜœo× !of“B\o§áoÓÁ ×áB꧜“\c ñB× fB× ›œo“§o oÓFá áÓ¬á÷ ×o“§oÓ
¬\ fB¢“á “×á fB× 0B×»R¢\ œF§‡×á §“\á B¢ o×\ÓF§›ê§‡o§ Bœœo× œo“×áoáÁ ȥȥƋȂ

. “§êò ݃
:’§Bœá

-Ž9 £ enÏ
˜¨æe
“o §Bœáo f“o×oÓ : ׬ñ“o BœœoÓ B§foÓo§
.’:× |“§fo§ 1“o Bê\ Bê| ê§×oÓo¢ .¬ÓáBœ

. “‡“áBœÁ 1¬ ›¯§§o§ 1“o Bœœo× Bê| šofo¢ Roœ“oR“‡o§ oÓFá §êá÷o§

9
“oœo ¢¬foÓ§o oÓFáo ›¬¢¢o§ ›¬¢»œoáá ¬§o
’c
:’ ¬foÓ œê’ÓBó’Bê|ñoӛo Bê× w "oáR¬¬›×c
1¬ o“§|B\ ‡oáÐ×z
5œáÓBR¬¬›×c 3BRœoá× ¬foÓ 1¢BÓỐ¬§o×Á
œ×
. ¯
\\¬ê§á B§œo‡o§ oo§ 1“o Bê| ñññÁ\“»’f“‡“áBœÁfoc
“§êò’o×oÓ “§áoÓo×דoÓo§ 1“o ד\ |íÓ ê§×oÓo Báo§áÓF‡oÓ ›œ“\›o§ 1“o Bê| 0o‡“×áӓoÓo§ ê§f ‡oRo§ 1“o o“§o ’!B“œ’
ê§f ¢¯\áo§ דo Bê\ ¢“á Óo§ BœœoÓ§oê×áo§ oÓFáo§
fÓo××o ׬ñ“o o“§ .B××ñ¬Óá B§Á 1“o oӐBœáo§ §ê§ o“§o ’!B“œ
§êá÷o§É B× “×á ›o“§ .Ó¬Rœo¢b 1áo“‡o§ 1“o šoá÷á ê¢ Bê| ¢“á o“§o¢
›á“ð“oÓ꧇ל“§›Á œ“\›o§ 1“o Bê| fo§ “§›c ê¢ f“o

. “‡“áBœÁ B× .¬ÓáBœ R“oáoá §o§ fo§ RoÈêo¢o§ %§œ“§o’ 0o‡“×áӓoÓ꧇ BR÷ê×\œ“oˆo§Á
@ê‡Ó“|| Bê| f“o §Bœáo ê§×oÓoÓ Báo§áÓF‡oÓ w BR‡oœo‡á ê§f
׬Óá“oÓá “§ Óo¢ »oÓׯ§œ“\o§ %§œ“§o’
Ó\“ðÁ ;“o o× “¢ ä
.’oó o“§œ¯×o§
ê| fo¢ BRoœ foÓ o|á’: “×á o“§
oáB“œ |꧛ᓬ§“oÓác œo×o§ 1“o “oÓ “§ ê§×oÓo¢ ;¬Ó›×¬»Á “§f“ð“fêoœœoÓ
¬fo Bê|‡ofÓê\›áÁ “o×o§
¬fo ‡oRo§ 1“o Bê|
Ó 1\œí××oœ ÷ê
. “‡“áBœ “×á foÓ
.’oóÁ “o×o§
. “‡“áBœ “§ fB× oœf
.’oó o“§œ¯×o§ o“§Á o×áFᓇo§
|“§fo§ 1“o “§ Bœœo§ .êRœ“›Bᓬ§o§ ð¬§
.c f“o o“§o§ 1“o B§×\œ“oˆo§f ¢“á %Á
Báo§áÓF‡oÓ o§áBœáo§Á !“á f“o×o¢
¬fo ›¯§§o§ 1“o Bê|

. “‡“áBœ Bœœo RoÓo“á× ‡o›Bê|áo§ .Ó¬fê›áo “§ f“‡“áBœoÓ ß
Ó\“ð fêÓ\×á¯RoÓ§ œ“\›o§ 1“o “§ foÓ "Bð“‡Bᓬ§×œo“×áo
¬Ó¢ ›¬×áo§œ¬× ÷ê×Fá÷œ“\ |Óo“×\Bœáo§Á o§§ ¢“á šofo¢ oó Bê| !o“§
Ó\“ðÁ “oÓ |“§fo§ 1“o Bœœo 𬧠§o§ |Óo“‡o×\Bœ’
Ro›¬¢¢o§ 1“o BêᬢBá“×\ @ê‡B§‡ ÷ê fo§ Báo§áÓF‡oÓ§ áoáo§ §BœáoÁ !“á šofoÓ
êׇBRoc f“o 1“o “§ @ê›ê§|á ¢“ᐓœ|o
fo× šoño“œ“‡o§ o|á×Á
êˆoÓfo¢ oӐBœáo§ 1“o f“o .’ o“§o×
.’oó× B›á“ð“oÓo§c |휜á ד\ Ó
Ó\“ðÁ
:oÓד¬§ fo× šoño“œ“‡o§ !B‡B÷“§× fB÷êÁ 1“o BRo§ fB¢“á Bœ×¬
f“o×o× “§êò’1»o\“Bœ Bê\ “§ f“‡“áBœoÓ ¬Ó¢ ð¬Óœ“o‡o§ w  :× ¬§œ“§o §êá÷o§ ;¬œœo§ 1“o f“o Báo§áÓF‡oÓ fêÓ\’
¬§o !oÓ›¬×áo§Á
œœo §Bœáo ñoÓfo§ “§ Óo¢ »oÓׯ§œ“\o§ ×á¯RoÓ§c f“o “§ Óo¢
Ó\“𠜓o‡o§c ›œ“\›o§ 1“o Bê| fB× šoño“’
%§œ“§o’
Ó\“ð ‡o×»o“\oÓáÁ oÓ
œ¬êb 1“o ›¯§§o§ f“o :’ œ“‡o
¬ðoÓÁ × ¯||§oá ד\ o“§ .¬»’ê»Á ¬Óá ›œ“\›o§ 1“o Bê|
§Bœáo “§ f“o×o¢
Ó\“ð ׬ §êá÷o§c Bœ× œF‡o foÓ Báo§áÓF‡oÓ : ¯||§o§ ê§f B§×\œ“oˆo§f Bê| “oÓ ›œ“\›o§c ê¢ f“o
“¢ Bê|ñoӛ Óo× 0o\§oÓ×Á %§o §×áBœœBᓬ§c ¬§o ¬ñ§’ o|á’: ÷ê ×áBÓáo§Á
œáoÓ§Bá“𠛯§§o§ 1“o ד\ Bê\ f“o
œ¬Bfc o“§|B\ »oÓ !Bêכœ“\›Á .Ó¬R“oÓo§ 1“o o× ‡œo“\ Bê×z 1%’Báo“ oÓê§áoӜBfo§Á œ“\›o§ 1“o fB÷ê Bê| oá÷á f¬ñ§’

œ× ›œo“§o× ;“œœ›¬¢¢o§×‡o×\o§› oÓñBÓáo§ 1“o íRӓ‡o§× œ¬Bfo§ŠŠ ê§áoӐBœR 𬧠: ¯||§o§Á
Bê\ o“§o : ¢“á Üùù ñ“Ó›œ“\ œo×o§×ñoÓáo§ ’ ¬¬›× ׬’ ;o“áoÓo §Bœáo ›¯§§o§ 1“o ‡B§÷ o“§|B\ f“Óo›á íRoÓ f“o
ñ“o o“§o .’:oÓד¬§ foÓ Ó×áBêׇBRo ð¬§
.Á "Bð“‡Bᓬ§×œo“×áo Bê× ê§×oÓo¢ 1¬» Ro÷“oo§Á

ȝȝ
. “§êò
 :’§Bœá

9ŽƒŒ˜ƒŒÝÓ
nÓn 0¨|ÝôAÏn |£en£ 0n Aæ| æ£ÓnÏnÏ n|ݎ9
5Rê§áê ³…Áù… 0

§¬§ó¢“áFá
B× §oêo 5Rê§áê ¢“á ¬§‡ 3oÓ¢ 1ê»»¬Óá 3B“œ× ùÁèã
“o 31’:oÓד¬§o§ ד§f f“o ñ“\á“‡×áo§ 𬧠5Rê§áêb 1“o 1“o ñ¬œœo§ Bê| fo¢ 0o\§oÓ ›o“§o 1»êÓo§ “§áoӜB××o§ ê§f
oÓ×\o“§o§ §êÓ Bœœo ÷ño“ BÓo ê§f ñoÓfo§ “§×‡o×B¢á |í§| Óo .ӓðBá×»FÓo ×\íá÷o§É B§§ ×áBÓáo§ 1“o o“§|B\ f“Óo›á
BÓo œB§‡ ¢“á 5»fBáo× ðoÓ׬ӇáÁ
ê× f“o×o¢ Óê§f ד§f 𬧠foÓ : fB× ‡o§“Bœo “ðo’1ó×áo¢ 3B“œ×Á
œœo :oÓR“§f꧒
דo Ro“×»“oœ×ño“×o |íÓ fo§ 1oÓðoÓRoáӓoR oÓ×áo ;BœÁ
ê| foÓ ‡o§ “§× §áoÓ§oá ñoÓfo§ fêÓ\ fB× 3%0’"oá÷ñoӛ ‡oœo“áoáÁ
: |“§fo§ 1“o fo§ 0oœoB×o
B§f“fBáo ½f“o œoá÷áo :oÓד¬§ 1¬ §êá÷o§ 1“o fB× ;oR B§¬§ó¢ ê§f ꢇoo§ @o§×êÓÁ
ð¬Ó fo¢ “§Bœ 0oœoB×o¾ “§ foÓ ãè’ ê§f ܅’ “á’:oÓד¬§Á “o
“×áӓRêᓬ§ œF××á ד\ §B\ foÓ §×áBœœBᓬ§ »Ó¬Rœo¢œ¬× 0B×.“’.B›oá
B›áêBœ“דoÓo§Á ;oÓ ¢¯\áoc ›B§§ 5Rê§áê ³…Áù… ¢“á ê§×oÓo¢ 0B×»R“B§ ;oo÷ó
“ðo’1ó×áo¢ Bê\ oÓ×á o“§¢Bœ ‡o|BÓœ¬× Bê×»Ó¬R“oÓo§Á “o 1áB§fBÓf’“×áӓRêᓬ§ |íÓ Ó 0B×»RoÓÓó .“ ׬œœáo§ 1“o “§
šofo¢ Bœœ ÷ꢓ§fo×á o“§¢Bœ Bê×»Ó¬R“oÓo§Á
"¬á|Bœœ’1ó×áo¢ 0B×»R¢\
0o×\Báêò ùÁãù !B\o§ 1“o fo§ !“§“’.
÷ê o“§o¢ !of“B\o§áoÓ ¢“á ñ“Ó›œ“\
Ó 0o\§oÓ ×áBÓáoá §“\á ¢oÓÉ B§§ “×á 0o×\Báêò foÓ 0oááoÓ Bœœo§ òáÓB×Á
“§ foÓ "¬áÁ 1áBÓáo§ 1“o Ó 1ó×áo¢ ¢“á ê§×oÓoÓ R¬¬á|F“‡o§ .“f¬ÓB ³t 0
è
:Á “ðoÓ×o 3¬¬œ× ÷êÓ 0o»BÓBáêÓ ×“§f RoÓo“á× “§áo‡Ó“oÓáÁ 3o×áo§ 1“o f“o
œáoÓ§Bá“ðob of¬ÓB ³t |íÓ fB× 0B×.“Á
oœ“§‡á f“o× §“\ác ›¯§§o§ 1“o ÷ꢓ§fo×á Óo Báo§ Óoááo§ "¬¬R× ³ÁãÁ…Á
w ê§f ÷ñBÓ ×¬ñ¬œ ê§áoÓ “§êò Bœ× Bê\ ê§áoÓ ;“§f¬ñ×Á oÓ o“§|B\o oáӓoR××ó×áo¢’§×áBœœoÓ |íÓ× .“Á

0¨ |棗ݏ¨£nÏÝ
en 9
4Qæ£Ýæ
“o : “×á R¬¬á|F“‡Á 5¢ ð¬§
“Ó ÷ê ×áBÓáo§c F§foÓ§ 1“o R“ááo
‡o‡oRo§o§|Bœœ× f“o ¬¬áÓo“o§’
¯½ü /

|¬œ‡o “¢ %1 ½¬foÓ 5¾ Óo× /nÓ[AÝæõ ü½ßü

0o\§oÓ×Á ;Fœo§ 1“o fB§§ fB× 2A˜Ó ü½äß
oáӓoR××ó×áo¢ Bê×c ñoœ\o× 1“o
×áBÓáo§ ¢¯\áo§Á

5¢ Bê| f“o ;oR’%RoÓ|œF\o foÓ

: ÷ê ‡oœB§‡o§c ¯||§o§ 1“o f“o
Æ 1.@
b
Báo“ Ì×áBÓáoÓÁá¢œÍ “¢ 1áB¢¢’
ðoÓ÷o“\§“× ¢“á o“§o¢ Roœ“oR“‡o§ 1Cؼ/” 2âCÔâpԓ/C]œ
Ó¬ñ×oÓÁ ¬Óá BRo§ 1“o ›¬¢|¬Ó’
áBRœo§ @ê‡Ó“|| Bê| f“o 1ó×áo¢o |íÓ
fB× 0B×»RoÓÓó .“Á

.Ó¬Rœo¢o ¢“á
foÓ :
×á f“o Ro“œ“o‡o§fo : “§ Óo¢ 7¿âØĭēâÌ
®~øēň›p
Bê|ñoӛ §“\á œo×RBÓÉ 1¬œœáo f“o×o
~ÁÌÁ~®~Øt~ē Fĭ~ØĭēL®~ē
Áėĭ ØÁj½ĭ ÉŅ®~Øt¿
o|á’: ñ“foÓ ÓñBÓáo§ fo|o›á \~~ÁØĭēLj½ĭÁ®~Øt
×o“§ ¬foÓ |oœo§c ×o§fo§ 1“o R“ááo
o“§o ’!B“œ B§ fðfP\“»ÁfoÁ

. “§êò ȝȔ
0B×»RoÓÓó .“

/AÓ·QnÏÏö - A˜Ó
“§ 0B×»RoÓÓó .“ œF××á ד\ oÓð¬ÓÓB‡o§f o“§×oá÷o§c ê¢ ×“\ Ro“ œB¢oÓ
§áoÓ§oáB§R“§f꧇ ÷ê Rooœ|o§Á 1Èê“f ê§f »f§×f ¢B\o§ o× ¢¯‡œ“\

“oÓ¢“á RoBÓRo“áo§ 1“o f“o |íÓ f“o "oá÷ñoӛ›¬§|“‡êÓBᓬ§

÷ê×áF§f“‡o Báo“ ¢“á fo¢ f“á¬Ó "B§¬Á “oÓ “§áoӜo‡o§ 1“o
§ê§ f“o |“òo .’
fÓo××oÁ ¢ Bœœo o“§o× ;
"× oáñB ׬b

!¬foÓ§o

"
o“¢Ó¬êáoÓ “\á šofoÓ Roדá÷á o“§o ×\§oœœo §áoÓ§oáðoÓR“§f꧇Á “o @o“œo BffÓo×× “×á fBRo“ f“o |o×áo .’
fÓo××o fo× 0B×»’
f“o§o§ Bê\ Bœ× !¯‡œ“\oÓño“×o BRo§ Bê\ 1“o ¢“á o“§o¢ RoÓÓó .“Á o“ ‡BáoñBó B§foœá o× ×“\ ê¢ f“o .’
fÓo××o fo×

.’1oÓðoÓÁ §
B§fRÓo“áo§œ“¢“á ÷ê ›F¢»|o§Á B× “×á Ro׬§foÓ× 0¬êáoÓ×Á :oÓño§fo§ 1“o o“§o ›BRoœ‡oRê§fo§o ¬§|“‡êÓB’
foÓ ¬§|“‡êÓBᓬ§
“§áoӜo‡o§ 1“o FӇoӜ“\c ño§§ ¢oÓoÓo "êá÷oÓ ×“\ f“o ¢B‡oÓo B§fRÓo“áo ᓬ§c ›¯§§áo Óo “§áoÓ|B\oגBáo“ ñ“o |¬œ‡á Bê××oo§b
f“o 1áB§fBÓf’ áo“œo§ ¢í××o§Á B 0B×»R“B§ Bê| oR“B§ "5Ý“§êò RBדoÓác
"1’1oÓðoÓ ‡“Rá o× “§ fo§ 0o»¬×“á¬Óó× Bê\ f“ðoÓ×o 1oÓðoӒBo¢¬§×Á
§ f“o×o¢ Bœœ Ro§¯á“‡o§ 1“o fo§ .Ó¬òó×oÓðoÓ 1Èê“f ê§f
fo§ "1’1oÓðoÓ »f§×fÁ êÓ\ f“o ¬¢R“§Bᓬ§ foÓ Ro“fo§
¬¢»¬§o§áo§ oӐ¯o§ 1“o §“\á §êÓ f“o §áoÓ§oá’o×\ñ“§’
f“‡›o“ác ׬§foÓ§ ×»BÓo§ Bê\ §¬\ ñoÓá𬜜o B§fRÓo“áoÁ
1¬ñ¬œ 1Èê“f Bœ× Bê\ »f§×f |꧇“oÓo§ Bœ× ׬‡o§B§§áoÓ

B\o ¬foÓ @ñ“×\o§×»o“\oÓÁ Bê|o§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ 1“o ×»o“\oÓ§ f“o Báo“ ê§f ðoӜB××o§ f“o×oÁ 1áBÓáo§ 1“o
íRoÓ f“o Ro“fo§ 1oÓðoÓc ד§f דo |íÓ fo§ ;“ofoӇoRÓBê\ “¢
§×\œê×× fB× 0B×»RoÓÓó .“ §oêÁ × Bá 𬧠§ê§ B§ o“§o
÷ñ“×\o§‡o×»o“\oÓáÁ 0ê|o§ 1“o ¬foÓ o“§o B§foÓo .oÓ׬§ |o×áo .’
fÓo××oÁ
Bê× Óo¢ "oá÷ñoӛ f“o o§á×»Óo\o§fo§ Báo§ BRoÓ¢Bœ× ×á fB× oӜof“‡ác ›¯§§o§ 1“o ð“B ÓB×»“’\¬§|“‡ fo§
BRc œ“o|oÓá fB× 0B×»RoÓÓó .“ Bê× w ê§f 1“o ×»BÓo§ ñoÓá𬜜o ‡ÓB|“×\o§ !¬fê× foB›á“ð“oÓo§ ê§f fBfêÓ\ ñoÓá𬜜o
B§fRÓo“áoÁ “o “§ f“o×o¢ o“áÓB‡ ð¬Ó‡o×áoœœáo§ ¬§|“‡êÓB’ 0o×׬êÓ\o§ ×»BÓo§Á × “×á o“§o ‡êáo fooc fo§ 11’1oÓðoÓ
ᓬ§o§ 𬧠1Èê“f ê§f »f§×f |꧛ᓬ§“oÓo§ íRӓ‡o§× Bê\ ÷ê B›á“ð“oÓo§Á 5§áoÓ ÓB×»“’\¬§|“‡ ד§f fB× f“o %»á“¬§o§ t
¢“á B§foÓo§ “§êò’“×áӓRêᓬ§o§c ñ“o ÷ê¢ o“×»“oœ oR“B§ ê§f fB§B\
…Á 1“o BRo§ §ê§ f“o !¯‡œ“\›o“ác fB×
"5Ý“§êò ¬foÓ 5Rê§áêÁ 0B×»RoÓÓó .“ oBfœo××c Bœ×¬ ¬§o “œf×\“Ó¢c ÷ê RoáÓo“Ro§
ê§f ›¯§§o§ áÓ¬á÷fo¢ ð“B 11’
œ“o§á fBÓBê| ÷ê‡Óo“|o§Á
B× "oá÷ñoӛ ð¬ÓRoÓo“áo§
1“o ׬œœáo§ fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ o“§o |o×áo .’
fÓo××o ‡oRo§Á “§o 0
!’“×› B§œo‡o§
1\œ“oˆœ“\ ñ¬œœo§ 1“o §“\á šofo× !Bœ ÓBáo§c ñ“o foÓ 1oÓðoÓ œBא’1»o“\oÓ ›B§§ ¢B§ §êÓ Ro‡Óo§÷á Ro×\Óo“Ro§Á “o
÷ê oÓÓo“\o§ “×ác ê§f Óo
œ“o§á× “¢
§×\œê×× ¢B§êoœœ 𬧠1Èê“f B§‡oœo‡áo§ Báo“o§ ¢í××o§ §“\á ÷ñ“§‡o§f Bê|
o“§×áoœœo§Á § foÓ 0o‡oœ BRo§ 1“o o“§o§ 0¬êáoÓ “¢ “§×Bá÷c foÓ 1’BÓáo œB§fo§c ׬§foÓ§ ›¯§§o§ Bê\ “¢
ÓRo“á××»o“’
¢“á fo¢ 1“o fo§
œ“o§á× |“òo .’
fÓo××o§ ÷êño“×o§ ›¯§§áo§Á \oÓ ðoÓño“œo§Á o“ o“§o¢ "oê×áBÓá fo× 0B×»RoÓÓó .“ ד§f
B× ñFÓo f“o o“§|B\×áo !oᐬfoÁ
ê| "ꢢoÓ ×“\oÓ f“o×o ÷ñBÓ ðoӜ¬Óo§c BRoÓ fB× “×á Ro“ áo¢»¬ÓFÓo§
B\o’
‡oo§ 1“o BRoÓc ño§§ 1“o f“o |o×áo .’
fÓo××o f“Óo›á “§ fo§ Báo“o§ §“\á ño“áoÓ ×\œ“¢¢Á
êˆoÓfo¢ “×á 0
! “¢¢oÓ
"oá÷ñoӛo“§×áoœœê§‡o§ fo× 0B×»RoÓÓó .“ “§áoӜo‡o§Á B÷ê ×\§oœœoÓ Bœ× o“§ §¬Ó¢BœoÓ Báo§áÓF‡oÓÁ 5¢ f“o Báo§ “§
“×á oáñB× B§fBÓRo“á §¯á“‡Á fo§
ÓRo“á××»o“\oÓ ÷ê Rӓ§‡o§c œo‡o§ ñ“Ó o“§o ׬‡o§B§§áo
× ¢B\á o“‡o§áœ“\ ›o“§o§ 5§áoÓ×\“ofc ¬R fB× 0B×»’ 0
!’“×› B§Á íÓ f“o×o oÓ÷oê‡o§ ñ“Ó ÷ê§F\×á o“§o§
RoÓÓó .“ ›BRoœ‡oRê§fo§ ¬foÓ fÓBáœ¬× B¢ "oá÷ñoӛ F§‡áÁ “§F§‡o»ê§›áb
1¬œœáo§ 1“o o“§o ;
"’BÓáo ðoÓño§fo§c ÓBáo§ ñ“Ó BœœoӒ
f“§‡× ÷ê§F\×á ÷ê o“§o¢ 1áBÓá “§ fo§ ‡ÓB|“×\o§ !¬fê×Á )||§o§ 1“o f“o Báo“ Ýoá\Ý|×áBR ê§f œo‡o§ 1“o f¬Óá |o×ác
:oÓR“§fo§ 1“o ד\ f¬Óá ¢“á fo¢ ;“’“’3¬¬œ ÷ê¢ ‡oñí§×\’ fB×× f“o 0
!’“×› Ro“ 1ó×áo¢×áBÓá oÓ÷oê‡á ñoÓfo§ ׬œœÁ
áo§ ;
"Á "ê§ œo‡á fB× 0B×»RoÓÓó .“ BêᬢBá“×\ f“o Báo“ í‡o§ 1“o §B\|¬œ‡o§fo @o“œo B¢ §fo foÓ Báo“ B§b
Ýoá\Ýñ»Bï×ê»»œ“\B§áÝñ»Bï×ê»»œ“\B§áÁ\¬§| B§Á ;“Ó ‡oo§
fBRo“ fB𬧠Bê×c fB×× Ó ;
" ¢“á fo¢ ד\oÓoÓo§ ;.

ê§f §“\á ¢“á ;. Bêׇo×áBááoá “×áÁ ¢
§×\œê×× ¯||§o§ 1“o §áñofoÓ ×áBÓáo§ 1“o fB× 0B×»RoÓÓó .“ §ê§ §oê ¬foÓ 1“o
o“§ 3oÓ¢“§Bœ ê§f |íÓo§ |¬œ‡o§fo§ o|oœ Bê×b ño“×o§ fB× !¬ê§áo§ foÓ Báo“×ó×áo¢o ñ“o |¬œ‡á B§b

Ýu
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

£ÝnÏ£nݎ2æÏQ¨
1“o ›¯§§o§
8RoÓ»Óí|o§ 1“o “¢
§×\œê××c ¬R o“§o 0
!’“×› ¢“á ³‚ù fo§ .Ó¬òó×oÓðoÓ
! óáo oÓ÷oê‡á ñêÓfoÁ B÷ê ðoÓño§fo§ 1“o f“o×o§ o|oœb ¢B§êoœœ “§ fo§
"oá÷ñoӛ’“§×áoœ’
œê§‡o§ 𬧠“Óo|¬ò
1“o ׬œœáo§ o“§o @o“œo ×oo§c f“o ꧇o|FÓ ׬ Bê×דoáb
“§áoӜo‡o§
ᢻ|× ³‚ù! …cù ³‚ù! ³À Ý¢§áÝÓB¢f“×›

1Èê“f “§×áBœœ“oÓo§ ê§f ›¬§‡êӓoÓo§

@ê§F\×á o“§¢Bœ ×o“ B§‡o¢oӛác fB×× 1Èê“f »oÓ 1áB§fBÓf
§êÓ ê§ðoÓ×\œí××oœáo Báo“o§ “§ fo§
B\o œo‡áÁ × ñ“Óf Bœ×¬
§êÓ áỒ ê§f ›o“§ áá»×’Báo§ðoӛoÓ ÷ñ“×\o§‡o×»o“’
\oÓáÁ B× “×á Bê\ ‡êá ׬c fB B§foÓ§|Bœœ× f“o .ӓðBá×»FÓo
›¬¢»Ó¬¢“áá“oÓá ñFÓoÁ §×áBœœ“oÓo§ 1“o 1Èê“f ¢“á fo¢
§B\|¬œ‡o§fo§ o|oœb

§ f“o×oÓ 1áoœœo ñíÓfo 1Èê“f RoÓo“á× |꧛ᓬ§“oÓo§c BœœoӒ

f“§‡× §êÓ œ¬›Bœ Bê| fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ ×oœR×áÁ ;“Ó ¢í××o§
f“o “§×áoœœê§‡o§ RoBÓRo“áo§c fB¢“á Bœœo oÓFáo “¢ ×oœRo§
"oá÷ñoӛ fo§ .Ó¬òó×oÓðoÓ ðoÓño§fo§ ›¯§§o§Á “o
¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ 𬧠1Èê“f “×á ×oÓ ê¢|B§‡Óo“\Á
œœo @o“œo ê§f F§foÓ§ 1“o f“o×o “§ B\\o××‡ §¬§oÁ ;o§§ 1“o
¢¯‡œ“\o§ ꧛ᓬ§o§ 𬧠1Èê“f ð¬Ó÷ê×áoœœo§c ñíÓfo fo§ 1Èê“f §oê ×áBÓáo§c ׬œœáo f“o ;Bӧ꧇ ðoÓ×\ñê§fo§ ×o“§
0B¢o§ f“o×o× o“áÓB‡× Ro“ ;o“áo¢ ×»Óo§‡o§Á ;“Ó ÷o“‡o§ ê§f f“o ¬‡’Báo“ §“\á ¢oÓ ‡o×\Ó“oRo§ ñoÓfo§Á
§o§ fo×ño‡o§ ‡o÷“oœá f“o ÷ê ðoÓF§foÓ§fo§ %»á“¬§o§Á
)||§o§ 1“o f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“b 1Èê“f ¢“á Ó¬ñ×oÓ áo×áo§
"ê§ ›¯§§o§ ñ“Ó áo×áo§c ¬R 1Èê“f ӓ\á“‡ ›¬§|“‡êӓoÓá “×áÁ
1ê\o§ 1“o “§ foÓ Báo“ §B\ foÓ @o“œo 0o\¬¢¢o§fof )||§o§ 1“o fB÷ê o“§o§ §áoÓ§oáRÓ¬ñ×oÓ ÓoÓ ;BœÁ ;“Ó BRo§
¢“§“¢ê¢ \¬§|“‡êÓBᓬ§Á §B»» fBÓê§áoÓ Ro|“§fo§ ד\ !¬÷“œœB “Óo|¬ò ðoÓño§foáÁ œ“\›o§ 1“o Bê| oBÓRo“áo§ T
o“§“‡o @o“œo§c f“o ¢“á B\œ œ¬\Bœ§oá ×Ó\ ³¨è Ro‡“§§o§Á í‡o§ “§×áoœœê§‡o§ ê§f fB§B\ Bê| fo§ 0o“áoÓ "oá÷ñoӛ T
1“o fBÓê§áoÓ |íÓ ê§×oÓ o“×»“oœ f“o×o @o“œo o“§b B\œ œ¬\Bœ§oá “§×áoœœê§‡o§Á ¬Óá ›¯§§o§ 1“o “§áoӜo‡o§c ¬R 1“o o“§o§
×Ó\ ³¨èÁ³ÜtÁ³ùùÁùÝè…Á ¢
§×\œê×× ×ê\o§ 1“o §B\ foÓ .Ó¬òó×oÓðoÓ |íÓ fo§ §áoÓ§oá÷ê‡Ó“|| ðoÓño§fo§ ñ¬œœo§Á ;“Ó
@o“œo « áá»ïB\\o×× Bœœ¬ñ œ¬\Bœ§oáÁ §á|oÓ§o§ 1“o fB× ¢¬f“|“÷“oÓo§ fo§ œoá÷áo§ .꧛á !B§êoœœo .Ó¬ò󒬧|“‡êÓB’
¬»»oœ›Óoê÷ ð¬Ó f“o×oÓ @o“œoÁ 1»o“\oÓ§ 1“o f“o Báo“ ê§f ᓬ§Á 3ÓB‡o§ 1“o “oÓ ê§áoÓ 33.’.Ó¬òó f“o
fÓo××o fo×
×áBÓáo§ 1“o 1Èê“f §oêb 0B×»RoÓÓó .“ o“§Á § ê§×oÓo¢ Bœœ “×á fB× ³¨èÁ³ÜtÁ³ùùÁ‚ùÁ
B ñ“Ó fo§ 1áB§fBÓf’.¬Óá §“\á ðoÓF§foÓá BRo§c œBêáoá
1¬œœáo “oÓ ›o“§o oœoÓ¢oœf꧇ Bê|áÓoáo§c “×á Bœœo× “§ f“o×oÓ ã³ètÁ ¢ oœf o“§ .Ó¬òó |íÓb ›¯§§o§ 1“o §¬\
%Óf§ê§‡Á ³¨èÁ³ÜtÁ³ùùÁùÝè… “§áoӜo‡o§Á íÓ “§áoÓ§o @ê‡Ó“||o œF××á
"ê§ œo‡o§ ñ“Ó fB× 1Èê“f’:oÓ÷o“\§“× “§ f“o 0
!’“×›Á “Óo|¬ò fo§ .Ó¬òó fB§§ Bêˆo§ ð¬Ó ê§f ‡oá fo§ f“Óo›áo§ ;o‡Á
)||§o§ 1“o fB÷ê f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ 𬧠1Èê“f oÓ§oêáÁ ;o§§ 1“o B§×\œ“oˆo§f Bê| fB× §áoÓ§oá ÷ê‡Óo“|o§c ׬œœáo
1ê\o§ 1“o §B\ o“§oÓ @o“œoc f“o ñ“o |¬œ‡á B§|F§‡áb \B\oïf“Ó foÓ |Óo“o .œBá÷ “§ foÓ 0
!’“×› oáñB× ×\Óꢻ|o§Á BRo§
ê|× ÝðBÓÝ×»¬¬œÝÁ §foÓ§ 1“o f“o×o ׬ BRb \B\oïf“Ó ê|× Ý 1“o f“o ¬‡’Báo“ 𬧠1Èê“f §“\á foB›á“ð“oÓác ›¯§§o§ 1“o
¢§áÝÓB¢f“×› ³…ù ³Ü è‚ÜÁ ̳…ùÍ ×áoá |íÓ f“o ¢Bò“¢Bœo Bê\ o“§o§ œ“\› “§ f“o×o ñoÓ|o§Á
Ó¯ˆo fo× :oÓ÷o“\§“××o×c f“o Ro“fo§ @Bœo§ fB“§áoÓ |íÓ
:oÓ÷o“\§“××o ê§f 5§áoÓðoÓ÷o“\§“××o fo×
B\o’1oÓðoÓ×Á »f§×fb .oÓ¢B§o§áoÓ "1’
B\o
1Èê“f Bá o“§o§ 1áB§fBÓf’
B\o×»o“\oÓ ð¬§ è‚Ü ! óáoÁ "1 ×áoá |íÓ ¬¢B“§ "B¢o 1ó×áo¢Á B× 1ó×áo¢ ñêÓfo
1¬ ð“oœ 1»“oœÓBê¢ BRo§ ñ“Ó Bê| fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ BRoÓ “§ oÓ×áoÓ “§“o ‡o×\B||o§c ê¢ fo§ "êá÷oÓ§ fo§ 5¢‡B§‡
§“\áÁ o“¢ "oê×áBÓá 𬧠1Èê“f ñíÓfo o× ÷ê o“§oÓ ;Bӧ꧇ ¢“á fo¢ §áoÓ§oá ÷ê oӜo“\áoÓ§b “§áoÓ šofoÓ ;oRדáo ×áoá
›¬¢¢o§Á “o×o Ro›¬¢¢o§ 1“o ño‡c “§fo¢ 1“o f“o @o“œo o“§o .’
fÓo××oÁ
œœoÓf“§‡× ›¯§§o§ 1“o ד\ Ro“×»“oœ×ño“×o
\B\oï¢o¢ è‚Ü ! “§ \B\oï¢o¢ ³…ù ! F§foÓ§Á ñññÁ\“»Áfo ¢“á 1“\oӐo“á ño×o§áœ“\ œo“\áoÓ ¢oӛo§ Bœ×
1Èê“f ×\Óo“Rá BêˆoÓfo¢ o“§o foáB“œœ“oÓáo ¬‡’Báo“ ê§f
|íÓá íRoÓ Bœœo @ê‡Ó“||o .Ӭᬛ¬œœÁ 1“o ›¯§§áo§ f“o Báo“ ¢“á
f“o×o¢ o|oœ íRoÓñB\o§ ê§f ñFÓo§ oÓ×áBê§ác ñB× ×“\
0Äæe úæÏé[—ÓnÝún£
Ro“ o“§o¢ @ê‡Ó“|| Bê| o“§o ;oR×o“áo Bœœo× BR×»“oœáb
× ›B§§ »B×דoÓo§c fB×× 1Èê“f Ì÷“\›áÍÁ §B\|¬œ‡o§fo§ o|oœ××oÈêo§÷
1“o ¢í××o§ fB§§ BRoÓ §“\á ‡œo“\ fB× oӜof“‡o§ 1“o f“o×o
ê|‡BRo ê§f
“o×o .Ӭᬛ¬œœfBáo“ “×á “§ o“§o¢ o“¢§oá÷ñoӛ ñ¬œ ooÓ 0B×»RoÓÓó .“ §oê ×áBÓáo§Á ;BÓ×\o“§’ oÓ§oêoÓ§ fo§
B\ob
ꧧ¯á“‡Á
êˆoÓfo¢ ñoÓfo§ fB¢“á šofo !o§‡o Báo§ Bê| f“o œ“\ ‡o§í‡o§ Bê\ o“§ @êÓí\›×oá÷o§
1’BÓáo fo× 0B×»RoÓÓó .“ ‡o×\Ó“oRo§ w fB× ðoÓRÓBê\á fo× .Ó¬òó×oÓðoÓ× ê§f o“§ 1FêRoÓ§ fo×
§BáíӜ“\ ÷ê×Fá÷œ“\o 0o×׬êÓ\o§Á 1ê\o§ 1“o fo×ño‡o§
B\o’:oÓ÷o“\§“××o×Á !“ᐓœ|o foÓ
§B\ o“§oÓ ¢“á B\\o××‡ ÝðBÓݜ¬‡Ý×Èê“fã Ro‡“§§o§fo§

. “§êò Ý©
0B×»RoÓÓó .“

1“o ×oo§ “oÓ

f“o "oá÷ñoӛ’
›¬§|“‡êÓBᓬ§
¢“á ›BRoœ‡oR꧒ QnŒA˜Ýn£
fo§oÓ ê§f
÷ê×Fá÷œ“\ fÓBá’
œ¬×oÓ "oá÷ñoӛ’
×\§“áá×áoœœo

è³ÜÁ³…ÜÁ…ÜÁ³³Á B× "1’1ó×áo¢ oӜof“‡á |íÓ ê§× f“o
ê|œ¯×꧇

÷ñ“×\o§ "B¢o§ ê§f fo§ fB÷ê‡o¯Ó“‡o§ .’
fÓo××o§Á
oÓ Bo¢¬§ »f§×f “×á ð¬Ó Bœœo¢ fo×ño‡o§ “§áoÓo××B§ác
ño“œ f“o ‡o×»o“\oÓáo§ "1’§|¬Ó¢Bᓬ§o§ Bê\ Ro“ o“§o¢
"oê×áBÓá §“\á ðoӜ¬Óo§ ‡oo§Á :oÓño§fo§ ñ“Ó f“o×o
1¬|áñBÓo Bœ×
B\oc ¢ê×× ×“o |íÓ f“o
ê|œ¯×꧇ §êÓ Ro“ foÓ
oÓ×áo§
§|ÓB‡o fB× §áoÓ§oá ›¬§×êœá“oÓo§Á o“ o“§oÓ ño“áoÓo§

§|ÓB‡o ›¬¢¢á f“o §|¬Ó¢Bᓬ§ Bê× ê§×oÓo¢ œ¬›Bœo§
"oá÷ñoӛ ê§f “×á ׬¢“á ño×o§áœ“\ ×\§oœœoÓÁ :¬Ó Bœœo¢ Ro“
§áoÓ§oáðoÓR“§f꧇o§ ¢“á ¬oÓ Báo§÷ “×á foÓ o×\ñ“§’
f“‡›o“á×÷êñB\× foêᜓ\ ×»íÓRBÓÁ § ê§×oÓoÓ 3o×áꢇo’
R꧇ RÓBê\á o“§o "1’
ê|œ¯×꧇ ÷ñ“×\o§ èùù ê§f ‚ùù
!“œœ“×o›ê§fo§Á 1oá÷o§ ñ“Ó BœœoÓf“§‡× Bê| »f§×fc œF××á ד\
f“o @o“á |íÓ o“§o
ê|œ¯×꧇ Bê| ÷“Ó›B ÷o§ !“œœ“×o›ê§fo§
Óofê÷“oÓo§Á o“ o“§ »BBÓ ê§foÓá
§|ÓB‡o§ »Ó¬ 3B‡ ¢B\á
fB× ×\¬§ oáñB× Bê×Á
§×áBœœ“oÓo§ 1“o fo§ Bo¢¬§ ¢“ᐓœ|o f“o×o× o|oœ×b

1¬RBœf f“o 1¬|áñBÓo oÓê§áoӇoœBfo§ “×ác oÓ×\o“§á o“§

¬§|“‡êÓBᓬ§×|o§×áoÓÁ :oÓño§fo§ 1“o “oÓ B¢ Ro×áo§ f“o
oÓ×áo %»á“¬§ 0o׬œð\¬§| ðoÓño§fo§Á o §B\ o“§‡o×oá÷áoÓ
“§êò’“×áӓRêᓬ§ ›B§§ o× ð¬Ó›¬¢¢o§c fB×× f“o ¬§|“‡êÓB’
ᓬ§×fBáo“ B§ B§foÓoÓ 1áoœœo œ“o‡á ½×“oo Bê\ 3“»» Óo\á×
Bê| foÓ §F\×áo§ 1o“áo¾Á § ê§×oÓo¢ Bœœ Ro|“§foá ד\ f“o
¬§|“‡êÓBᓬ§ “§ foÓ Báo“ Ýoá\Ý»f§×fÁ\¬§|Á
“Óo›á §B\ foÓ §×áBœœBᓬ§ ›í¢¢oÓ§ ñ“Ó ê§× ÷ê§F\×á
BRoÓ fBÓê¢c fB×× foÓ »f§×f’Bo¢¬§ Ro“¢ 1ó×áo¢×áBÓá B××o§ 1“o ê§× o“§o§ œ“\› Bê| f“o ñ“\á“‡×áo§ .BÓB¢oáoÓ
BêᬢBá“×\ œFê|áÁ f“á“oÓo§ 1“o “oÓ|íÓ f“o Báo“ Ýoá\Ý ñoÓ|o§ ê§f f“o×o ›êÓ÷ oӛœFÓo§Á 1oÓ ñ“\á“‡ “§ f“o×o¢
fo|BêœáÝ»f§×f ê§f ×oá÷o§ 1“o fo§ .BÓB¢oáoÓ 13
03ï @ê×B¢¢o§B§‡ “×ác fB×× 1“o fo§ .BÓB¢BáoÓ ×oÓðoÓ ¢“á

!%" 𬧠§¬ Bê| óo×Á !B§êoœœ ×áBÓáo§ 1“o »f§×f ׬b
"ê§ RoBÓRo“áo§ 1“o f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ ×oœR×áb
5§×oÓo ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ דoá ñ“o |¬œ‡á Bê×b
foÓ .’
fÓo××o ‡œo“\×oá÷o§c f“o 1“o fo¢ 0B×»RoÓÓó .“
‡o‡oRo§ BRo§Á § ê§×oÓo¢ Bœœ “×á fB× ³¨èÁ³ÜtÁ³ùùÁ‚ùÁ
1¬œœáo§ 1“o fB× §“\á áê§c ›¯§§o§ 1“o »f§×f ÷ñBÓ œ¬›Bœ Bê|
fo¢ 0B×»RoÓÓó .“ §êá÷o§c BRoÓ §“\á ‡œ¬RBœ Bê× fo¢
o“¢§oá÷ñoӛ B§×»Óo\o§Á íÓ fo§ Ó¬ñ×oÓ ñíÓfo fB×
Óo“\o§c fB ד\ 1Èê“f Bê| fo¢ 0B×.“ Ro|“§foáÁ × |íÓo§
BRoÓ Bê\ B§foÓo .Ó¬‡ÓB¢¢o "1’
§|ÓB‡o§ fêÓ\Á B÷ê
‡o¯Óo§
œ¬êff“o§×áoc ’!B“œ’1¬|áñBÓo oá\Á o×ño‡o§ ›¯§’
§o§ ñ“Ó »f§×f Bê\ |íÓ fB× ‡o×B¢áo "oá÷ñoӛ §êá÷o§ ê§f
׬ |íÓ oáñB× ¢oÓ o×\ñ“§f“‡›o“á ׬Ӈo§Á oÓ .BÓB¢oáoÓ
»oÓ¢ï\B\o Ro×ᓢ¢á f“o
B\o’Ó¯ˆoÁ ;o“áoӐ“§ ׬œœáo§
1“o ¢“§ïáᜠ𬧠³‚ !“§êáo§ Bê| o“§ ño×o§áœ“\ ¯oÓo× “¢“á
×áoœœo§Á ;“Ó BRo§ èã 1áê§fo§ ‡oñFœáÁ § foÓ 1o›á“¬§ 1oÓðoÓ
›¯§§o§ 1“o “§áoӜo‡o§c ñoœ\o "1’1oÓðoÓ 1“o |íÓ o“§o
“o oÓ×áo

§|ÓB‡o ›¬¢¢á

ê|œ¯×꧇ Bê× fo¢ §áoÓ§oá ðoÓño§fo§ ñ¬œœo§Á § ê§×oÓo¢
§¬\ Bê× fo¢ o“×»“oœ ðoÓño§fo§ ñ“Ó %»o§"1Á
§áoÓ§oáÁ “o !“á foÓ ð¬§ ê§× ‡o÷o“‡áo§ ¬§|“‡êÓBᓬ§ ׬œœáo§ 1“o |íÓ
÷ño“áo œ“o|oÓá fo§
§|B§‡ ‡êá Rof“o§á ×o“§Á 1“o ›¯§§o§ »f§×f Bê\
foÓ "1’
B\o
ðoÓño§fo§c ê¢ ê§oÓñí§×\áo ;oRדáo× ÷ê Rœ¬\›“oÓo§Á
»f§×f
B|íÓ ñFÓo§ f“o §o‡’1o›á“¬§o§ ÷ê×áF§f“‡Á oáB“œœ“oÓáo
§|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷ê »f§×f |“§fo§ 1“o Bê| foÓ .Ó¬šo›á×o“áo
½áá»bÝÝ¢o¢RoÓ×Á¬¢oÁ§œÝ»ÁBÁÓ¬¢R¬êá×Ý»f§×f¾Á

Üú
. “§êò
 0B×»RoÓÓó .“

BRo§ 1“o o“§o§ “§êò’0o\§oÓ ÷êÓ B§fc ›¯§§o§ 1“o

œ“o§á× ðoÓ¢“ááoœá ñ“ÓfÁ “oÓ “§áoӜo‡o§ 1“o §ê§ f“o
»f§×f §ê§ áo×áo§Á B× |꧛ᓬ§“oÓá Bê\ ¢“á fo¢ 0B×»RoÓÓó .’
fÓo××o fo× 0B×»RoÓÓó .“Á 1¬¢“á ðoÓño§foá šofoÓ
œ“o§ác
2--
.“ ×oœR×áÁ
œœoÓf“§‡× ¢í××o§ 1“o fB÷ê oÓ×á fB× .B›oá Bê\ 1¢BÓỐ¬§o× ê§f 3BRœoá×c fo§ o“‡o§o§ "1’1oÓðoÓÁ »f§×fb “o ӓ\á“’
f§×êá“œ× “§×áBœœ“oÓo§b o“ 1Èê“f “×á f“o 1B\o oáñB× ›¬¢»œoòoÓÁ !B§ §o§§á ‡o ¬§|“‡êÓBᓬ§
;“Ó BRo§ RoÓo“á×
fB× ÌáÓB§×»BÓo§áoÓ .Ó¬òó×oÓðoÓÍÁ oÓ
§ño§foÓ Ro›¬¢¢á
oÓñF§ác fB×× f“o
íÓo§ 1“o “¢
§×\œê×× f“o×o§ o|oœ ÷ño“¢Bœ Bê×b ‡BÓ §“\á ¢“ác fB×× ×“\ ÷ñ“×\o§ “¢ ê§f fo¢ §áoÓ§oá ¬§|“‡êÓBᓬ§×’
oҤ
B\“§‡’1ó×áo¢ Ro|“§foáÁ ;¬œœo§ 1“o f“o× ê¢×oá÷o§c fBáo“ 𬧠»f§×f
o“¢ oÓ×áo§ !Bœ ñ“Óf f“o
ê|œ¯×꧇ íRoÓ× §áoÓ§oá fêÓ\’ ¢í××o§ 1“o fo§ “§êò’0o\§oÓ Bœ× 0¬êáoÓ ðoÓño§fo§Á “o Ro“ ê§áoÓ×\“of’
‡o|íÓáÁ “o ÷ño“áo "1’
ê|œ¯×꧇ oÓ|¬œ‡á íRoÓ »f§×fc fB× 1á“\ñ¯ÓáoÓ B§ f“o×oÓ 1áoœœo ד§f .’¬ÓñBÓf“§‡ ê§f "
3 œ“\o§ “§êò’1óג
áo¢o§ B§ B§foÓoÓ
f“o ¬¢R“§Bᓬ§ .’
fÓo××o ê§f "B¢o ÷ñ“×\o§‡o×»o“’ ½"oáñ¬Ó›
ffÓo×× 3ÓB§×œBᓬ§¾Á 1“o |“§fo§ “¢ §áoÓ§oá
1áoœœo œ“o‡o§ ›B§§Á
\oÓá BáÁ § ê§×oÓo¢ Bœœ ‡“§‡ fB× |B×á èù’¢Bœ ×\§oœœoÓÁ ÷BœÓo“\o
§œo“á꧇o§ ê§f 3êá¬Ó“Bœ×c ñ“o 1“o .’¬ÓñBÓf“§‡ 1“o ›¯§§o§ ×oÓ
ê§f "
3 ð“B “§êò ÓoBœ“דoÓo§Á “o ›¬¢»œoááo .Ó¬÷ofêÓ ×\§oœœ ðoӓ|“÷“oÓo§c
@êÓí\› ÷ê 1Èê“f ÷ê oӛœFÓo§c ñFÓo B§ f“o×oÓ 1áoœœo ÷ê Bê|ño§f“‡Á
RoÓ fB× ¬R 1“o Bê\ f“o
ӓ\á“‡o ¬§|“‡êÓB’

§ f“o×oÓ 1áoœœo ðoÓño§foá foÓ .Ó¬òó×oÓðoÓ 1Èê“f fo§ .ӓ§÷“» ñ¬œœo§ ñ“Ó §o§ §“\á ð¬Óo§áBœáo§Á
ᓬ§×fBáo“ of“á“oÓá
"1’
B\o §¬\ §“\áÁ ;“Ó BRo§ fo§ o§á×»Óo\o§fo§ × ×“§f “§ foÓ 0o‡oœ ÷ño“ "oá÷ñoӛ›BÓáo§ §¬áño§f“‡Á BRo§Á B÷ê f“o§á
.BÓB¢oáoÓ §¬\ §“\á ›¬§|“‡êӓoÓác fB foÓ 3o×á ¢“á “Óo|¬ò BRo§ 1“o §êÓ o“§oc ›¯§§áo§ 1“o Bê\ o“§o .×oêf¬’"oá÷’ foÓ §B\|¬œ‡o§fo
׬§×á §“\á |꧛ᓬ§“oÓá FááoÁ f“á“oÓo§ 1“o BRoÓ¢Bœ× f“o ñoӛ›BÓáo B§œo‡o§Á “§o "oá÷ñoӛ›BÓáo ñFÓo ¢“á fo¢ o|oœb
¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ fo× .Ó¬òó×oÓðoÓ× ê§f ×ê\o§ 1“o §B\ “§áoÓ§o§ "oá÷ñoӛ ðoÓRê§fo§ ê§f f“o B§foÓo ¢“á fo¢
fo¢ “§áÓB‡ f§×ï§B¢o×oÓðoÓ×Á í‡o§ 1“o o§á×»Óo\o§f §áoÓ§oáÁ 1F¢áœ“\oÓ "oá÷ñoӛ’Báo§ðoӛoÓ ñíÓfo 𬧠foÓ
:oÓño§foá o“§ œBê’
o“§o ׬œ\o @o“œo o“§b f§×ï§B¢o×oÓðoÓ× ³¨èÁ³ÜtÁ³ùùÁ‚ùÁ “§áoÓ§o§ Bê| f“o oòáoÓ§o "oá÷ñoӛ›BÓáo ‡oœo“áoác f“o fo§
|o§foÓ »f§×f §“\á
1áBÓáo§ 1“o 1Èê“f §ê§ §oêc ðoÓño§foá Bê\ foÓ .Ó¬òó×oÓðoÓ 3ÓB||“\ ñ“ofoÓê¢ B§ fB× §áoÓ§oá ño“áoӇ“RáÁ “o “ÓoñBœœ fo× fo§ 1áB§fBÓfc
»f§×fÁ )||§o§ 1“o o“§o §áoÓ§oáBfÓo××o ¢“á “Óo|¬òc ‡oá “§êò’1ó×áo¢× ›¬§|“‡êӓoÓo§ 1“o fB§§ ׬c fB×× ×F¢áœ“\oÓ ñíÓfo§ 1“o f“o×
f“o
§|ÓB‡o oÓ×á B§ 1Èê“fÁ oÓ .Ó¬òó×oÓðoÓ |ÓB‡á Ro“ »f§×f “§áoÓ§oÓ Báo§ðoӛoÓ Bê| .¬Óá tù B§ f“o ÷ño“áo "oá÷ñoӛ’ §ê§ ×oo§Á
§B\Á 1¬œœáo f“o "B¢o§×Bê|œ¯×꧇ §¬\ §“\á ð¬ÓB§fo§ ×o“§c ›BÓáo ê§f .¬Óá ã³èt ño“áoӇoœo“áoá ñ“ÓfÁ o§Bê Bê| f“o×o¢
›¬§×êœá“oÓá »f§×f o“§o§ "1’1oÓðoÓ “¢ §áoÓ§oáÁ 1\œ“oˆo§ .¬Óá œBê×\á »oÓ 1áB§fBÓf 1Èê“fÁ “o 0o“o§|¬œ‡o “×á “§ ׬
1“o fo§ Ó¬ñ×oÓ §ê§c œooÓo§ 1“o ‡o‡oRo§o§|Bœœ× §¬\ fo§ o“§o¢ 1÷o§Bӓ¬b
œ“o§á ’Š “§áoÓ§o "oá÷ñoӛ›BÓáo .¬Óá tù ’Š
“Óo|¬ò’
B\o ê§f Óê|o§ 1“o fo§ Ó¬ñ×oÓ ñ“ofoÓ Bê|Á ;o§§ 1Èê“f Bê| .¬Óá ã³èt ’Š oòáoÓ§o "oá÷ñoӛ›BÓáo ’Š §áoÓ§oáÁ
1“o f“o 1o“áo oÓ§oêá Ro×ê\o§c ×oo§ 1“o o“§o§ ñê§foÓRB’
Óo§ ||o›áb @ê§F\×á o“§¢Bœ Ro›¬¢¢á 1Èê“f f“o "1’
ê|œ¯’
œœ‡o¢o“§o 3“»»×
×꧇ 𬧠»f§×fÁ “o
§|ÓB‡o ¢ê×× Bœ×¬ §“\á “§× §áoÓ§oáÁ %R 1“o ÷êoÓ×á 1Èê“f ê§f B§×\œ“oˆo§f »f§×f o“§Ó“\áo§c “×á
B§§ Bá 1Èê“f ÷ꢓ§fo×á ‡Ó¬ˆo 3o“œo foÓ ‡oñí§×\áo§ §“\á ÓoœoðB§áÁ 1“o ›¯§§o§ f“o Ro“fo§
B\“§‡’1oÓðoÓ Bê\
1o“áo RoÓo“á× ‡o×»o“\oÓá ê§f œ“o|oÓá f“o×o Bê× fo¢ œ¬›Bœo§ ê§BRF§‡“‡ ð¬§o“§B§foÓ ê§f o“§÷oœ§ RoáÓo“Ro§Á

B\o Bê×Á 1“o BRo§ §“\á §êÓ B§fRÓo“áo ‡o×»BÓác B×
ê|×oá÷o§ 𬧠1Èê“f ê§f »f§×f “×á “¢ 8Rӓ‡o§ ›o“§o
׬§foÓ§ f“o 1o“áo ׬œœáo ד\ Bê\ ×\§oœœoÓ ‡o¯||§oá BRo§Á áӓð“Bœo
ê|‡BRoÁ :oÓ÷oááoœ§ 1“o ד\ fBoÓ §“\áb Ó×á ño§§
o“§o 1B\o |꧛ᓬ§“oÓác ‡oo§ 1“o f“o §F\×áo B§Á BÓíRoÓ

œ“o§á× BêᬢBá“×\ ðoÓ׬Ӈo§ “§Bê× “×á o× ÓBá×B¢c @o“œo§ o“§÷oœ§ ÷ê F§foÓ§ ê§f f“o §oêo
B ñ“Ó »f§×f ׬ ›¬§|“‡êӓoÓá BRo§c fB×× §“\á §êÓ fB× ¬§|“‡êÓBᓬ§ 1\Ó“áá |íÓ 1\Ó“áá ÷ê áo×áo§Á !¬f“|“÷“oÓo§ 1“o
0B×»RoÓÓó .“ fBÓBê| @ê‡Ó“|| Bác ›¯§§o§ 1“o »¬áo§÷“oœœo B§ ÷ê ð“oœo§ 1áoœœo§ ê§f o× ‡oá oáñB× ×\“o|c ðoӛ¬¢»œ“÷“oÓá

œ“o§á× BêᬢBá“×\ ðoÓ׬Ӈo§Á !“á ¬oÓ ;BÓ×\o“§œ“\’ fB× f“o oœoÓ×ê\o foêᜓ\Á 1¬œœáo§ 1“o “¢ Bê|o foÓ @o“á
›o“á ðoÓño§fo§ 1“o o“§o§ 0¬êáoÓc ê¢ Bê| fB× §áoÓ§oá oáñB× B§ foÓ ¬§|“‡êÓBᓬ§ F§foÓ§c ¢B\o§ 1“o B¢ Ro×áo§
÷ê÷ê‡Óo“|o§Á ¬Óá œFê|á “§ foÓ 0o‡oœ o“§ 
.’1oÓðoÓÁ
ê| “¢¢oÓ o“§o 1“\oӐo“áכ¬»“o foÓ |꧛ᓬ§“oÓo§fo§
foÓ ¬§|“‡êÓBᓬ§××o“áo f“o×oÓ ¬¢»¬§o§áo œF××á ד\ ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“o§Á B§§ Roדá÷o§ 1“o ÷ꢓ§fo×á o“§
§¬Ó¢BœoÓño“×o o“§×áoœœo§c ñoœ\oÓ "1’1oÓðoÓ B§ f“o B\›ê»c ño§§ oáñB× ×\“o|‡oáÁ ȥȥƋĂ

n Ïn£ún£ n£nÓ /AÓ·QnÏÏö -

“§ 0B×»RoÓÓó .“ “×á Ro›B§§áœ“\ ›o“§ 1ê»oӒ @ê 3o×á÷ño\›o§ BRo§ ñ“Ó »f§×f Bê\ Bê| o“§oÓ o“§o× f“‡’ o|oœ× “×á BœœoÓf“§‡× 𬧠oœ| !“œœ“’
\¬¢»êáoÓÁ
œ× §áoÓ§oá’3êÓR¬ ¢“á 1Èê“f ê§f @ %< ¢“á §áoœ’
ᬢ’3o\§¬œ¬‡“o “§×áBœœ“oÓáÁ ×o›ê§fo§ ½0B×»RoÓÓó .“¾ Bê| o“§o !“œœ“×o›ê§fo
»f§×f o“‡§oá ד\ foÓ ;“§÷œ“§‡c ño§§ ¢B§ “o "oáR¬¬›’.Ó¬÷o×׬Óo§ ד§f oRo§|Bœœ× ›o“§o ½@ %<¾ ‡o×\Óꢻ|áÁ B× ÷o“‡á ×\¬§ foêᜓ\c
“§ §“\á íRoÓ|¬ÓfoÓá ê§f §“\á ÷ê ð“oœo
œ“o§á× ¬\œo“×á꧇×Óo\§oÓÁ “o
§|ÓB‡o÷o“á ¢“ᐓœ|o
fÓB§F§‡áÁ ÓñBÓáo§ 1“o B§ f“o×oÓ 1áoœœo
›o“§o ;ê§foÓÁ !“á o“§o¢ o“¢§oá÷ñoӛ ¢“á
R“× ÷ê |í§|
œ“o§á× ×¬œœáo o“§ 0B×»RoÓÓó .“ BRoÓ
“¢ Ó¬ˆo§ ê§f B§÷o§ ‡êá ÷êÓo\á›¬¢¢o§Á
:¬ÓBê××oá÷꧇ “×á §BáíӜ“\c fB×× Bœœo
§ño§’
foÓ œof“‡œ“\ 1áB§fBÓfš¬R× fêÓ\|íÓo§c ñ“o
÷ê¢ o“×»“oœ 1êÓ|o§ “¢ §áoÓ§oáÁ 1Èê“f ðoӒ
RÓBê\á íRӓ‡o§× ño×o§áœ“\ ¢oÓ 0o×׬êӒ
B\“§‡’1ó×áo¢o oÓð¬Ó’
\o§ Bœ× »f§×fÁ ;o§§ 1“o fB× 0B×»RoÓÓó .“
fB×× ¢B§ B§ f“o×oÓ 1áoœœo ¢“á o“§o¢ oáñB×
×\§oœœoÓo§ 0o\§oÓ §¬\ ×»íÓRBÓ ¢oÓ
oÓBêא¬œo§ ›B§§Á "BáíӜ“\ ‡oá fB×
šof¬\ ÷êœB×áo§ fo× 1áÓ¬¢ðoÓRÓBê\×Á
“§ 0B×»RoÓÓó .“ Ro§¯á“‡á Ro“ 𬜜oÓ B×á
Ro›B§§áœ“\ ‡oÓBfo o“§¢Bœ … ;BááÁ
“§ño“×b o ×\§oœœoÓ Óo §áoÓ§oáðoӒ
R“§f꧇ “×ác fo×ᬠ›œo“§oÓ “×á ד\oӜ“\
foÓ fêÓ\ f“o
‡oÓê|o§o
B’||o›áÁ
Bê××\œ“oˆœ“\ Bœ× "1’
B\o o“§×oá÷o§ ¢¯\’
áo§c ›¯§§o§ 1“o §BáíӜ“\ ño×o§áœ“\ ¢oÓ
oÓFáo fB¢“á ðoÓ׬Ӈo§c ¬§o fB×× f“o »f§×f Bê| o“§oÓ @ %< “×á foêᜓ\
o×\ñ“§f“‡›o“á ¢oӛœ“\ o“§Rӓ\áÁ ×\§oœœoÓ Bœ× Bê| o“§o¢ 0B×»RoÓÓó .“

. “§êò Ü´
.ÓBò“×

-ϏóAÝÓ·ŒEÏn ž "nÝú
;“Ó ÷o“‡o§ §o§ 3¬¬œ× ê§f
3o\§“›o§c ¢“á
‡“oӓ‡o Báo§×
f“o "1
Bê××»




3B“œ×
11

Bá

êo
Ó 
ó»á

2
B‡ |íÓ 3B‡ ñoÓfo§ 1“o 𬧠¢“œœ“BÓfo§’ “¢ §áoÓ§oá ê§foÓáo 𬧠›œo“§o§ ÓífoÓ§Á ¢¯\áo§ ê§f ñoœ\o §“\áÁ 8RoÓBœœ Bê| foÓ
×\ñoÓo§ 5§áoÓ§o¢o§ ê§f ÷ñ“oœ“\’ Óo “§f“ð“fêoœœo Óo“o“á “×á fêÓ\ f“o ê¢|Bג ;oœá ñoÓfo§ foÓ÷o“á ‡o×oá÷œ“\o Óê§fœB‡o§
ᓇo§ %ӇB§“×Bᓬ§o§ Bêׇo×»Fáb ofo ×o§fo§ !¯‡œ“\›o“áo§ ¢¬foÓ§oÓ 3o\§¬œ¬‡“o§ fB|íÓ ‡o×\B||o§c fo§ @ê‡B§‡ ÷ê »oÓׯ§œ“\o§
’!B“œc f“o 1“o ðoÓ×o§fo§c šofoÓ ¬¢¢o§áBÓc RofÓ¬áÁ 5§f o× “œ|á Bê\ §“\ác f“o 8RoÓñB’ Báo§ §¬\ o“§|B\oÓ ÷ê ¢B\o§Á o“foÓ “×á o×
fo§ 1“o »¬×áo§c ê§f šofo× ¬á¬c fB× 1“o áo“œo§ \ê§‡ o“§|B\ ÷ê “‡§¬Ó“oÓo§Á ‡Bœ ¬R 1“o o“§ Fê|“‡ ׬c fB×× “Ó¢o§ f“o×o §|¬Ó¢Bᓬ§o§
w Bœœo× œB§foá Bê| foÓo§ 3“×\o§Á ¢“××RÓBê\o§c ê¢ ×“\ f“o
ofoÓ f“o×oÓ 1\§í||œoÓ ño“ˆc ñoœ’ o“‡o§o§ 3B×\o§ ÷ê |휜o§Á
\o
Óᓛoœ 1“o œo×o§ ê§f ñ¬ 1“o
‡oÓ§ o“§›Bê|o§Á 5§f oÓ ño“ˆ §B’
áíӜ“\ Bê\c fB×× 1“o §“\á ‡oÓ§
ž "Ažn£ enÏ 0[ŒnόnÝ ¨enÏ “o×oÓ
Óᓛoœ ‡“Rá §o§
ƒnún˜ÝnÏ :nÏQ棃 ônÏen£ A˜˜n o“§o§ 8RoÓRœ“\› íRoÓ f“o Roג
áo§ 3¬¬œ× ê§f 3“»»×c ¢“á fo§o§
íRoÓñB\á ñoÓfo§Á ¬\ fB× ŒÏn $£˜£nŽ
—ݏóÝEÝn£ ónÏ|¨˜ƒÝ 1“o Óo %§œ“§o’.ӓðBá×»FÓo
“§áoÓo×דoÓá ›o“§o§Á
œ×¬ ñoÓfo§ o||o›á“ð ×\íá÷o§ ›¯§§o§Á
fo§§¬\ “¢ "B¢o§ foÓ §Bᓬ§Bœo§ 1“\oӐo“á ӓ¢“§oœœoÓ ¬foÓ o“§ ‡o×oá÷o×áÓoêoÓ íӇoÓ ;o§§ 1“o oÓ×á o“§¢Bœ ñ“××o§c ñoœ\o ÓoÓ
¬foÓ ‡o÷“oœáoÓ ;oÓR꧇ Bœœ Óo %§œ“§o’
›á“ð“áF’ ד§f w f“o 𬧠fñBÓf 1§¬ñfo§ ðoÓ¯||o§áœ“\’ Báo§ ê§Ro¢oÓ›á §B\ Bêˆo§ fӓ§‡o§ ê§f
áo§ ‡o§Bêo×áo§× ðoÓ|¬œ‡áÁ áo§ ¬›ê¢o§áo ÷o“‡o§c fB×× Bœœo Óo
›á“ð“áF’ ¢“××RÓBê\á ñoÓfo§ ›¯§§o§c ñoÓfo§ 1“o “§
“o×oÓ :oӜê×á B§ .ӓðBá×»FÓo ñêÓfo oÓ×á áo§ “§ ê¢|B××o§fo§ Báo§RB§›o§ f¬›ê¢o§’ foÓ B‡o ×o“§c Óo 1“\áRBӛo“á “¢ "oá÷ ÷ê
fêÓ\ fo§ ꧇oRÓo¢×áo§
ê×áBê×\ oœo›áÓ¬§“’ á“oÓá ñoÓfo§Á BRo“ ‡oá o× §“\á §êÓ fBÓê¢c ›¬§áÓ¬œœ“oÓo§Á o“§o f“o×oÓ 3o\§“›o§ “×á ‡o×oá’
×\oÓ Báo§ ¢¯‡œ“\Á “§ Bœœ‡o‡o§ñFÓᓇoÓ ¬R 1“o ñ“Ó›œ“\ oáñB× ÷ê ðoÓRoӇo§ BRo§c ÷o×ñ“fӓ‡ w דo ׬œœo§ §o§ oœ|o§c ד\ ð¬Ó
Ì “‡ Ó¬áoÓÍ Bœ× ׬œ\oÓ oò“×á“oÓá BRoÓ §“\áÁ ׬§foÓ§ ¬R 1“o ×oœR×á o§á×\o“fo§ ›¯§§o§c “œœo‡BœoÓ 8RoÓñB\ê§‡c fo§á“áFá×f“oRo§ ¬foÓ
1áBááfo××o§ |¬œ‡o§ §o§ Bê| Óo§ 1áÓo“|÷í‡o§ ñoœ\o §|¬Ó¢Bᓬ§o§ 1“o ¢“á B§foÓo§ áo“œo§ fo¢ o“‡o§o§ 1áBBá ÷ê ×\íá÷o§Á

Ȕɋ
. “§êò
 .ÓBò“×

1áoœœo§ 1“o


Báo§×\êá÷ ê§f .ӓðBá×»FÓo ‡oo§ B§f “§ B§fÁ
ד\oÓc fB×× “§ fo§
BoÓ ×¬œœáo§ 1“o ÷ê§F\×á f“o !o§‡o B§ §|¬Ó¢Bᓒ “§×áoœœê§‡o§ ð¬§
¬§o§ Ro‡Óo§÷o§c f“o 1“o ðoÓ×\“ofo§o§ 5§áoÓ§o’ “Óo|¬ò “¢ oÓo“\
¢o§ “¢ "oá÷ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ ×áoœœo§Á “o×o BRo§ §“\á “¢’ Báo§×\êá÷
¢oÓ Ó o×áo× “¢ 1“§§ w ð“oœo ðoӛBê|o§ Óo Báo§ o“§|B\
¬¬›“o× ð¬§
ӓááB§R“oáoÓ§
B§ ӓááo ño“áoÓÁ oÓ o“§|B\×áo ;o‡c 1“o ÷ê “fo§á“|“÷“oÓo§c “×á
foB›á“ð“oÓá ד§f
f“o .’
fÓo××oÁ
ê× f“o×oÓ @Bœo§›¬¢R“§Bᓬ§ œo×o§ ;oR’
דáo× ÷ê¢ o“×»“oœ ‡o¬‡ÓB|“×\o
§‡BRo§ ñ“o Óo§ ;¬§¬Óá
BRÁ “o×o 3o\§“› “×á ño“á ðoÓRÓo“áoá ê§f ñ“Óf 𬧠;oÓRoáÓo“’
Ro§fo§ oáñB fB÷ê Ro§êá÷ác Óo
ê|¢oӛ×B¢›o“á Bê| ד\ ÷ê
÷“oo§c “§fo¢ דo Óo o“¢Bá×áBfá oÓñF§o§Á
B .’
fÓo××o§ fó§B¢“×\ ד§fc o“‡§o§ דo ד\ BRoÓ
§“\á fB÷êc o“§o¢ "êá÷oÓ fBêoӐB|á ÷ê |¬œ‡o§Á § ¬¢R“§Bᓒ
¬§ ¢“á B§foÓo§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ñ“o 33.’0o|oÓÓoÓ§ ê§f
¬¬’
›“o× ›¯§§o§ 1“o fo§§¬\ œo“\á Ro¬RB\áoá ñoÓfo§b “o

ê|‡BRo o“§o× 0o|oÓÓoÓ× “×á o×c o“§o B§‡o›œ“\›áo ;oRדáo ÷ê
œBfo§ ê§f “Ó ¢“á÷êáo“œo§c 𬧠ñoœ\oÓ 1o“áo 1“o ño“áoӇoœo“’
áoá ñêÓfo§Á B× |꧛ᓬ§“oÓá Bê\ “§§oӐBœR o“§oÓ ;oRדáoc Bê\ B§foÓo Báo§×B¢¢œoÓÁ “o “×›ê×ד¬§×»œBáá|¬Ó¢ “×’
׬fB×× Ó Ó¬ñ×oÓ ;oÓRoáÓo“Ro§fo§ ¢“ááo“œo§ ›B§§c ñoœ\o Èê× oáñB f¬›ê¢o§á“oÓá Bê| “Óo§ ð“oœo§ .BÓá§oÓ×o“áo§ Bœœo
1o“áo 1“o ד\ B§×oo§Á "Bo÷ê Bœœo :oÓ¢BӛáoÓ R“§fo§ ½ê§’ ¬¢¢o§áBÓoc f“o .’
fÓo××o§ ׬ñ“o f“o Ó¬ñ×oÓðoÓד¬§o§
ד\áRBÓo¾ “œfoÓ “§ !B“œ× o“§c ê¢ ½áo“œ× Bê\ »oÓ 0o|oÓÓoÓ¾ foÓ "êá÷oÓ w ×oœR×á ño§§ f“o×o §“\á o“§‡oœ¬‡‡á ד§fÁ “o
÷ê ðoÓ|¬œ‡o§c ñB§§ 1“o "B\Ó“\áo§ œo×o§Á ¬¢¢o§áBÓo ñoÓfo§ ÷êfo¢ Bê| ¯||o§áœ“\o§ .Ó¬|“œ×o“áo§ |íÓ
f“o 5×oÓ B§‡o÷o“‡áÁ "êÓ ño§“‡o f“o×oÓ "oá÷ñoӛo R“oáo§ f“o

¬¬›“o× Bœ× œê\ ê§f 1o‡o§ !¯‡œ“\›o“ác ד\ ¬§o ‡Ó¬ˆo§
ê|ñB§f 𬧠“§o§ BR÷ê¢oœ’
B×á šofo ;oRדáo §êá÷á
¬¬›“o×c ê¢ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ íRoÓ f“o fo§Ú f“o ¢o“×áo§ oÓ×\ñoÓo§ o× ×¬‡BÓÁ
o×ê\oÓ ê§f foÓo§ "êá÷꧇ׇoñ¬§o“áo§ ÷ê ×B¢¢oœ§Á 8RoÓ f“o ;oRדáo ñññÁ§oáñ¬Ó›BfðoÓá“ד§‡Á¬Ó‡Ý\¬“\o×
“o
¬¬›“o× ñoÓfo§ Bê| fo§
¬¢»êáoÓ§ foÓ 5×oÓ ‡oד\oÓác BRo§ 1“o šof¬\ f“o !¯‡œ“\›o“ác fo§ ‡Ó¬ˆo§ 3ÓB\›“§‡’
f“o šof¬\ ›Bê¢ ¬§áÓ¬œœo fBÓíRoÓ BRo§c ñoœ\o §|¬Ó¢Bᓒ "oá÷ñoӛo§ BR÷ê×\ñ¯Óo§Á oÓ %§œ“§of“o§×á fêÓ\×ê\á
¬§o§ f“o×o ›œo“§o§ Báo§»B›oáo o§áBœáo§Á
¬¬›“o× BRo§ Ó 1ó×áo¢ §B\ 3ÓB\›“§‡’
¬¬›“o× ð¬§ áo“œ§o¢o§fo§ ;oӒ :4002"
šof¬\ Bê\ “Óo oÓo\á“‡ê§‡c oáñB ê¢ ×o“áo§×»o÷“|“×\o Ro|“Ó¢o§ ê§f œF××á 1“o f“o×o ¢“á ño§“‡o§ œ“\›× Bê××»oÓÓo§Á 0 
0Å
“§×áoœœê§‡o§ ¬foÓ .ÓF|oÓo§÷o§ ÷ê ×»o“\oÓ§ w fBfêÓ\
êˆoÓfo¢ ›¯§§o§ 1“o “§ šofo¢ Ó¬ñ×oÓ
¬¬›“o× ›¬¢»œoáá
“o "1
×B¢¢oœá
¢í××o§ 1“o oáñB Óo ¬‡“§’Báo§ Ro“¢ !B“œ’.Ó¬ð“foÓ §“\á foB›á“ð“oÓo§Á
ê\ ¢“á fo¢ .ӓðB᢬fê× ×áoœœo§ 1“o ד\oÓc šofo !o§‡o
Ro“ šofo¢ o×ê\ oÓ§oêá o“§‡oRo§Á fB×× Bœœo
¬¬›“o× Ro“¢ 1\œ“oˆo§ fo× Ó¬ñ×oÓ× ðoÓ×\ñ“§’ !oáBfBáo§ íRoÓ
o§§¬\ oÓ¢¯‡œ“\o§ o× f“o×o
¬¬›“o× o“§oÓ ;oRדáoc 1“o fo§Á BfêÓ\ ›¯§§o§ ;oRדáo× Bê\ §“\á |o×á×áoœœo§c 𬧠fo§ Báo§ðoӛoÓ
Ro“¢ Ó¬ñ×o§ ÷ê ðoÓ|¬œ‡o§Á @ê§F\×á ›œ“§‡á fB× BÓ¢œ¬×c ñ¬ 1“o ño“áoӇoœo“áoá ñêÓfo§ w fBoÓ “×á f“o×oÓ !¬fê× Ro’ “¢ "oá÷b ;oÓ
׻ӓ\á ¢“á ño¢c
f¬\ ‡Ó¬ˆo ;oRדáo× ñ“o ¬¬‡œo ד§f §“\á Bê| o“§o ¬¢B“§ ׬§foÓ× Ro“ ¯||o§áœ“\o§
¬¢»êáoÓ§ §íá÷œ“\Á
ñB§§ ê§f ñ“o
Ro×\ÓF§›á w foÓ ¬§÷oÓ§ ›¬§áÓ¬œœ“oÓá fB× ‡Ó¯ˆáo ;oÓRo’ ¬\ o× ‡“Rá Bê\ o“§o 1¬Óáo
¬¬›“o×c f“o ño“á Bê|fӓ§‡œ“’ œB§‡oÁ !oáBfBáo§
§oá÷ñoӛ “¢ §áoÓ§oáÁ ;FÓo§f 1“o 𬧠;oRדáo ÷ê ;oRדáo \oÓ ×“§f Bœ× f“o 1áB§fBÓfBê×|íÓ꧇b ¬\Bœ 1BÓof %Ršo\á× o§áBœáo§ ¬|á ×oÓ
𬜜oÓ ;oÓR꧇ §B𓇓oÓo§c Óo‡“×áӓoÓá foÓo§ 1ó×áo¢ ‡o§Bêc ½1%¾ ¬foÓ œBא
¬¬›“o× ×“§f Ro׬§foÓ× ‡o|FÓœ“\c fB דo »Ó“ðBáo §|¬×c œBג
×o§ ד\ ×»“oœo§f
ñoœ\o 1o“áo§ 1“o Ro×ê\o§Á “o×o Báo§ ñoÓfo§ B§×\œ“o’ §“\á ÷ê×B¢¢o§ ¢“á fo§ B§foÓo§
¬¬›“o× ‡o×»o“\oÓá
œo“\á B§BœóדoÓo§
ˆo§f ‡o§êá÷ác ê¢ §o§ §oêo ;oÓR꧇ B§÷ê÷o“‡o§c f“o ñoÓfo§ ê§f ‡F§‡“‡o§ ¬§áÓ¬œœ¢o\B§“×¢o§ o§á‡oo§Á 5¢ ê§f fBêoӐB|á
Óo§ §áoÓo××o§ ê§f 1êÓ|‡oñ¬§o“áo§ o§á׻ӓ\áÁ o“§÷ê×\ÓF§›o§c ñ“o œBא 1%× ×»o“\oÓác Ro×ê\o§ 1“o ×»o“\oÓ§Á
¬\ §“\á §êÓ ¬¬‡œo ×»“oœá f“o×o× 1»“oœb Bêá o“§oÓ f“o %§œ“§o’“§×áoœœê§‡o§ ½áá»bÝÝR“áÁœóݳ¢ãã¨<¾ ê§f o§á|oӒ
1áêf“o 𬧠ñññÁf“‡“áBœáÓo§f×Á\¬¢ ‡“Rá o× ¢“§fo×áo§× ³è‚ §o§ fB× F›\o§c fB× ӓááB§R“oáoÓ§ fB× 1»o“\oÓ§ ð¬§
ðoÓ×\“ofo§o 5§áoÓ§o¢o§ ¬foÓ .Ó¬fê›áoc f“o Óo %§œ“§o’ Báo§ Bê| Óo¢
¬¢»êáoÓ oÓ¢¯‡œ“\áÁ BfêÓ\ ×êÓ|o§ 1“o

›á“ð“áFáo§ Bê| fo§ ³ùù ¢o“×áRo×ê\áo§ ;oRדáo× Ro¬RB\’ ÷ñBÓ ð“oœœo“\á §“\á ¢oÓ ׬ RoÈêo¢c f¬\ foÓ oñ“§§ B§
áo§Á !o“×á B§foœá o× ×“\ ê¢ ;oÓRo§oá÷ñoӛoc f¬\ o× ‡“Rá .ӓðBá×»FÓo “×á o× fo|“§“á“ð ñoÓáÁ

00 Ó¨ÏƒÝ |éÏ žnŒÏ 0[ŒnόnÝ ž "nÝú

“§oÓ foÓ oÓ×áo§ 1\Ó“ááoc f“o 1“o ꧒ o“ »oÓ 11 ðoÓ×\œí××oœáo§ ;oRדáo× oÓñoÓRo§ ê§f ×B‡o§ fo§§¬\ §“\á×
áoÓ§o¢o§ ׬œœáo§c ê¢ ×“\ “¢ "oá÷ ÷ê ×oo§ 1“o “§ foÓ
fÓo×לo“×áo fo× íRoÓ fB× o×\F|á×¢¬foœœ “§áoÓ o“§oÓ
×\íá÷o§c “×á f“o "êá÷꧇ 𬧠11 Ó¬ñ×oÓ× o“§ :¬ÓF§‡o×\œ¬×ג1ó¢R¬œÁ ;oRדáo Bê×Á ;o§§ 1“o “§ f“o×o¢ Bœœ
½1o\êÓo 1¬\›oá× BóoÓ¾Á êÓ\ @oÓᓒ ;o§§ 1“o f“o×o× B§›œ“\›o§c oӐBœáo§ 1“o Bê| fB× 1\œ¬×ג1ó¢R¬œ ›œ“\›o§c
|“›Báo oÓӓ\áoá f“o×o× :oÓ×\œí××o’ ño“áoÓo §|¬Ó¢Bᓬ§o§ íRoÓ f“o oӐBœáo§ 1“o ¢o“×á ›o“§o §íá÷œ“\o§
œê§‡×»Ó¬á¬›¬œœ o“§o ד\oÓo :oÓR“§f꧇ ðoÓño§foáo§ @oÓá“|“›BáoÁ “§áoӇÓê§f“§|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷ê fo§
÷ñ“×\o§ §o§ ê§f fo§ 1oÓðoÓ§ 𬧠o§§¬\ ‡“Rá o× Bê\ “oÓ 1\ñB\’ oáÓo“RoÓ§ foÓ 1o“áoÁ
;oRדáo×Á “o ðoÓ×\œí××oœáo :oÓR“§’ ×áoœœo§b “§“‡o .“א“§‡’1o“áo§ oӒ 3“»»b ofo× ê§×“\oÓo "oá÷ñoӛ»Ó¬á¬’
f꧇ ×áoœœá fBRo“ ד\oÓc fB×× Bœœo Báo§ ñoÓRo§ œo‡Bœ ׬‡o§B§§áo ¬¢B“§’ ›¬œœ Roדá÷á o“§ ד\oÓo× Èê“ðBœo§áÁ
ñFÓo§f foÓ 8RoÓáÓB‡ê§‡ 𬢠1o§foÓ :Bœ“fBáof’@oÓá“|“›Báo ½:¾c ê¢ ‡œBêR’ o“¢ Ó¬ñ×o§ “×á o× 33.1c Ro“ foÓ
÷ê¢ ¢»|F§‡oÓ »Ó“ðBá Rœo“Ro§Á “o ñíÓf“‡ ÷ê ñ“Ó›o§Á oאBœR ׬œœáo§ 1“o Báo§íRoÓáÓB‡ê§‡ o“ˆá o× 13. ¬foÓ
@oÓá“|“›Báo ñoÓfo§ 𬧠5§áoÓ§o¢o§ Ro“ :’@oÓá“|“›Báo§ :¬Óד\á ñBœáo§ 1
.c Ro“ 0o¢¬áofoכᬻðoÓR“§f꧇o§
ñ“o :oӓ1“‡§ ¬foÓ 3ñBáo Bêׇo‡oRo§Á œB××o§Á “o×o ד§f §F¢œ“\ œo“\á ÷ê §o§§á o× ×“\ 11Á

. “§êò ȔȽ
.ÓBò“×

0·æÏn£ ónÏôÓ[Œn£
1¬ ×êÓ|o§ 1“o “¢ §áoÓ§oác ¬§o íRoÓBœœ Óo 1»êÓo§ ÷ê “§áoӜB××o§

0
oœR×á ño§§ 1“o §êÓ ðoÓ×\œí××oœáo ;oRדáo× Bê|Óê’
|o§ ê§f B§foÓo :¬Óד\á×¢Bˆ§B¢o§ áÓo||o§c ê¢
:4002" Óo§ f“‡“áBœo§ êˆBRfÓê\› ÷ê ðoÓñ“×\o§c ד§f 1“o
0 
0Å
꧇o×\íá÷áb "¬\ “¢¢oÓ ›B§§ šofo 1o“áo ê§f šofoÓc foÓ
Bêá fñBÓf 1“o Ro¬RB\áoác Óo .’
fÓo××o ×oo§Á
1§¬ñfo§ “×á f“o “§÷ê ›¬¢¢ác fB×× §“\á Bœœo ;oRדáo× 11 §êá÷o§c ñ¬’
8RoÓñB\ê§‡ 𬧠fêÓ\ ¬‡“§’Báo§ ê§f B§foÓo §|¬Ó¢Bᓬ§o§ íRoÓ ê§ðoӒ
"oá÷ñoӛB›á“ð“’
áFáo§ o||o›á“ðoÓ
×\œí××oœáo B§Fœo œBê|o§Á Óo Báo§ ›¯§§o§ fB§§ ¢“ᐓœ|o
Bœ×
§‡Ó“||o Bê| 𬧠.B›oáB§Bœó×oᬬœ× ñ“o ;“ÓoאBӛ BR‡o|B§‡o§ ñoÓfo§
o“§÷oœ§o 1ó×áo¢oÁ w “§×Ro׬§foÓo Ro“ ꧇oד\oÓáo§ "oá÷ñoӛo§ ñ“o ¯||o§á’
BoÓ §êá÷á f“o œ“\o§ ¬á×»¬á×Á × ‡“Rá o“§o 0o“o 𬧠¯×꧇o§c f“o 1“o
"1
.Ó¬‡ÓB¢¢oc
“¢ "oá÷ ê§×“\áRBÓ ¢B\o§c Óo 1»êÓo§ ðoÓñ“×\o§ ê§f
f“o “§ BÓfñBÓo
ñ“o B»á¬»× ¬foÓ f“o @o§×êÓ ð¬§ §Bœáo§ Bê|oRo§Á oá÷áoÓo× “×á ð¬Ó Bœœo¢
0¬êáoÓ o“§fӓ§‡o§ »ÓB›á“×\ Ro“ ;oRדáo×c f“o o×ê\oÓ§ Bê× Ro×ᓢ¢áo§
ê§f f“o×o “§ “o %RoÓ|œF\o 𬧠¬§¬ o§áFœá o“§ Ì
§¬§ó¢’%’!oáoÓÍÚ
F§foÓ§ fo§ @ê‡Ó“|| ðoÓño“‡oÓ§Á
8RoÓñB\ê§‡×’ f“o
§¬§ó¢“áFá œF××á ד\ o“§|B\ »oÓ !Bêכœ“\› B›á“ð“oÓo§
“o ‡F§‡“‡×áo !oᐬfo “×á fB× :“ÓáêBœ .ӓðBáo "oáñ¬Ó›
‡oÓFáo ðoÓñB§’
foœ§c f“o ׬‡BÓ
¬foÓ ›êÓ÷ :."Á Bê»á×F\œ“\ f“o§á o× fB÷êc o“§ »Ó“ðBáo×
|oÓ§‡o×áoêoÓá Bê| o“§ ¯||o§áœ“\o× "oá÷ñoӛ Bê×÷êfo§o§c ׬fB×× Ro“’ 3¬ÓÓo§ác íRoÓ fo§ Báo§ .ooÓ á¬ .ooÓ ‡oáo“œá ñoÓfo§Á o×
|꧛ᓬ§“oÓo§Á ×»“oœ×ño“×o !“áBÓRo“áoÓ Bê\ Bê× foÓ oÓ§o Bê| f“o “o§×áo ;o“áoÓo§ œo‡o§ ð“oœo :."× ¬‡× B§ ê§f ›¬¬»oӓoÓo§ ¢“á
fo× “Ó¢o§§oá÷ñoÓ›× ÷ê‡Óo“|o§ ›¯§§o§Á ¬\ f“o×o ꧛’ 1áÓB|ðoÓ|¬œ‡ê§‡×Ro¯Ófo§Á
ᓬ§ ¢B\á :." Bê\ ÷ê¢ “foBœo§ 3¬¬œc ê¢ o“§o ד\oÓo
ê| 3¬ÓÓo§áÓoB›Á\¬¢ ‡“Rá o× o“§o oÓð¬ÓÓB‡o§fo 0o÷o§’
:oÓR“§f꧇ Bê|÷êRBêo§ ê§f ׬ Óo ‡o×o§foáo§ ׬ñ“o ד¬§ ÷ê :."’“o§×áo§c f“o
§¬§ó¢“áFá ñ“Ó›œ“\ oÓ§×á §o’
o¢»|B§‡o§o§ Báo§ ð¬Ó §oꇓoӓ‡o§ œ“\›o§ ÷ê ×\íá÷o§Á ¢o§ ½áá»bÝÝR“áÁœóݳfð!ÈBó¾Á
ê| foÓ 1ê\o §B\ fo¢ »Bג
:."’“o§×áo ‡“Rá o× ÷êBê|c o“§o ê¢|B××o§fo “×áo |“§fo§ ×o§fo§ 1oÓð“\o ׬œœáo§ 1“o Bê\ fBÓBê| B\áo§c fB××
%»o§:." ê§f 11Ý31 ê§áoÓ×áíá÷á ñoÓfo§Á ;o§§ 1“o Ro’
׬§foÓ× ‡Ó¬ˆo§ ;oÓá Bê| .ӓðBá×»FÓo œo‡o§c ׬œœáo§ 1“o Bê|
9n˜n 9-"Žn£ÓÝn ˜nƒn£ ¨ƒÓ A£ o“§o§ “o§×á “¢
êלB§f ÷ê‡Óo“|o§Á o ¢oÓ 1oÓðoÓ ÷êÓ
êג
ñBœ ×áoo§c fo×ᬠRo××oÓÁ
æ£e QnŒAæ·Ýn£b ӏn —¨¨·nϏnÏn£ žÝ
0ÝÏA|ónÏ|¨˜ƒæ£ƒÓQnŒ«Ïen£
ê| 5¢ño‡o§ ÷ê¢ @“oœ
“§o ño“áoÓo %»á“¬§c @o§×êÓ ÷ê ðoӐ“§foÓ§ ê§f Óo
§¬§ó’
¢“áFá ÷ê ñBÓo§c ד§f ׬‡o§B§§áo .Ó¬òó×oÓðoÓÁ oÓ ñ¬œ
1“o ê§áoÓ áá»bÝÝo§Á\א“»Á¬Ó‡Ýñ“›“Ý:."Á 1áoœœo§ 1“o ד\oÓc Ro›B§§áo×áo ê§áoÓ “§o§ “×á fB× "oá÷ñoӛ 3¬Óc fB× §o§
fB×× foÓ šoño“œ“‡o “o§×á §“\á §êÓ Bê|
§ño§f꧇×oRo§o B§¬§ó¢o× 1êÓ|o§ RoÈêo¢ oÓ¢¯‡œ“\áÁ
|꧛ᓬ§“oÓáÁ !B§\o :."× œBê|o§ Ro“×»“oœ×ño“×o §êÓ “§§oӒ 3¬Ó oÓ÷oê‡á o“§ "oá÷ñoӛ Bê× §¬áo§»ê§›áo§Á 1¬RBœf 1“o
BœR o“§o× ;oRRÓ¬ñ×oÓ×Á oÓ "B\áo“œ fBÓB§ “×ác fB×× fB§§
Bê\ §êÓ f“o §Bœáo ‡o×\íá÷á ד§fc f“o íRoÓ f“o×o§ ×»o’
¬¢»êáoÓ ¢oÓ|B\ íRoÓ f“o×o :oӛ§í»|꧇o§ ‡o×\“\›á
÷“oœœo§ Ó¬ñ×oÓ œBê|o§Á 1¬œœáo§ 1“o Bœ×¬ §oRo§ “Óo|¬ò §¬\
o“§o§ B§foÓo§ Ó¬ñ×oÓ ¬foÓ o“§ ‡o׬§foÓáo× !B“œ»Ó¬’
o“§o ;oRדáo Bê|Óê|o§c ñoÓfo§ f“o Báo§»B›oáo 𬧠Óo¢
ê§f ðoÓ×\œo“oÓ§ ׬ Óo fo§á“áFáÁ 1¬ ›¯§§o§ 1“o fB× 3¬¬œ
oáñB fB÷ê ðoÓño§fo§c 1o“áo§ ÷ê Ro×ê\o§c foÓo§ "êá÷꧇
‡ÓB¢¢ ðoÓño§fo§c ד§f f“o×o Báo§ §“\á ‡oד\oÓáÁ o“‡o§áœ“\ Bê| Ro×ᓢ¢áo F§foÓ Ro×\ÓF§›á “×áÁ
¢ o“§’
!B§\o :."’¯×꧇o§ Rœ¬\›“oÓo§ Bê\ “o§×áo ñ“o “á’ |B\×áo§ ‡oá fB× ¢“ᐓœ|o fo× 3¬Ó’ Ó¬ñ×oӒ.B›oá× ½
§œo“’
á꧇ ÷ê¢ “§Ó“\áo§ Bê| 1o“áo ۂ¾Á
“o oÓ×o“áob §áoÓ§oá×o“áo§ œBfo§ œB§‡×B¢oÓc fB f“o
-˜æƒ£Ó |éÏ žnŒÏ -ϏóAÝÓ·ŒEÏn Báo§ “¢ "oá÷ñoӛ ׬ ¬|á ꢇoœo“áoá ñoÓfo§Á o× ;o“áoÓo§
×ê\o§ ¢B§\o §áoÓ§oáf“o§×áB§R“oáoÓ ½1.¾ B›á“ð §B\
oááoÓ.ӓðB\ó .œê‡“§ œF××á 1“o Bœœo “×\¬§§o\á .œê‡“§ Fœá íRoÓ èÁùùù 3¬Ó’§¬áo§ ê§f oÓ×\ñoÓo§ "êá÷oÓ§ fo§ @ê‡B§‡Á ;“\á“‡
¬\Bœ 1BÓof %Ršo\á× ½1%×¾ Ro“¢ Ro›B§§áo 3ÓB\›oÓ fB𬧠BRc “Óo§
“×á Bê\c fB×× ÷ñBÓ Ó 1. 1“o §“\á ¢oÓ íRoÓñB\o§
1\œ“oˆo§ fo× Ó¬ñ×oÓ× œ¯×\o§Á
33.1 ðoÓóñoÓo .œê‡“§ ÷ñ“§‡á
fo§ Ó¬ñ×oÓc 33.1 ¢“á Bœœo§
ê§áoÓ×áíá÷áo§ 1“áo× ÷ê §êá÷o§Á
“o§×á ÷ê ðoÓӓ\áo§Á
›B§§c šof¬\ foÓ 3ÓB||“\ B¢ ò“á’§¬áo§ ê§ðoÓ×\œí××oœá
.ӓðoB÷ó ¬\›f¬ñ§ .œê‡“§ 1¬RBœf
1“o o“§o ;oRדáo Bê|Óê|o§c f“o fB×
B§›¬¢¢áÁ × ‡“Rá oÓí\áoc f“o Ro×B‡o§c fB×× ð“oœo f“o×oÓ
.œê‡“§ ê§áoÓ×áíá÷ác ×\œF‡á o× §o§ §f»ê§›áo 𬧠0o‡“oÓ꧇×Ro¯Ófo§ RoáӓoRo§ ñoÓfo§Á
3o ;oR ¬| 3Óê×á .œê‡“§ ÷o“‡á §o§ 1\êá÷¢Bˆ§B¢o§ ð¬ÓÁ œ“\›o§ 1“o “o×o 1\ñB\×áoœœo ꢇoo§ 1“oc “§fo¢ 1“o §êÓ ×“\oÓo
‡o|FÓœ“\o §áoÓ§oá×o“áo§ “§ fo§ 1ê\’ Bê| o“§o
ê|‡BRoc œFfá .ӓðoB÷ó o“§o .Ӭᬛ¬œœo ñ“o 33.1 ¬foÓ 11 “§ ¬¢R“§Bᓬ§ ¢“á 3¬Ó
oӇoR§“××o§ B§Á 1o“áo ¢“á ñ“\á“‡o§ “§×áoœœê§‡o§ ê§f §êá÷o§Á
œáoÓ§Bá“𠛯§§o§ 1“o fB× 3¬¬œ ¬§¬ §o¢o§c fB×
¬"¬á3ÓB\›!o .œê‡“§ ðoӐ“§foÓác R“oáoá §o§ foáB“œœ“oÓáo
§ño“×꧇o§c ¢“áo“§B§foÓ ðoÓRê§fo§o .Ó¬òó× §êá÷ác ê¢ Óo .’
fÓo××o
fB×× ӓááo f“o ;oRדáo× áÓB\›o§c f“o f“o §o§ Ro“¢ §foÓ§ foÓ ×»o÷“|“’ ÷ê ðoÓ×\œo“oÓ§Á ¬§¬ “×á 3¬Ó ×oÓ F§œ“\c §êá÷á šof¬\ §êÓ
1“o Ro“¢ 1êÓ|o§ Bê|Óê|o§Á ×\o§ 1oáᓧ‡× ño“áoӐoœ|o§Á ÷oÓá“|“÷“oÓáo .BÓá§oÓ Bœ× §¬áo§»ê§›áoc ÷ñ“×\o§ fo§o§ 1“o
Bê\ §¬\ |Óo“ ñFœo§ ›¯§§o§Á @ñBÓ ñ“Óf f“o :oÓR“§f꧇ג

ȔŒ
. “§êò
 .ÓBò“×

0¨ Ϗ[ŒÝn£ 0n eAÓ 2¨ÏŽ ϨôÓnÏ·A—nÝ n£

¯ ¬ñ§œ¬Bfo§ ê§f œ¬×œo‡o§ ä
§¬§ó¢o× 1êÓ|o§ ß "oá÷ñoӛ B§÷o“‡o§ œB××o§

B× Ó¬ñ×oÓ»B›oá o§áFœá Bœœo×c ñB× 1“o
RÓBê\o§c ê¢ ×“\ ¢“á fo¢ 3¬Ó’"oá÷ñoӛ ÷ê
¬§áÓ¬œ .B§oœ ×oo§ 1“o o“§o ;oœá›BÓáoc f“o Óo
ðoÓR“§fo§Á ;o\×oœ§ 1“o §B\ fo¢ §á»B\›o§
íRoÓ f“o ¬¢¢B§f¬÷o“œo “§ fB× :oÓ÷o“\§“× ê§f
×áBÓáo§ 1“o fB× 1›Ó“»á ÁÝ×áBÓá’á¬Ó’RÓ¬ñ×oÓÁ
B× 1›Ó“»á ×áBÓáoá fo§ 3¬Ó Bê§\oÓc foÓ 1“o ¢“á
fo¢ 3¬Ó’"oá÷ñoӛ ðoÓR“§foáÁ ¢
§×\œê×× ÷o“‡á
foÓ Ó¬ñ×oÓ BêᬢBá“×\ f“o 1áBÓá×o“áo áá»bÝÝ
\o\›Áá¬Ó»Ó¬šo\áÁ¬Ó‡ B§ ê§f Ro×áFᓇá ׬¢“ác fB××
1“o B§¬§ó¢ ×êÓ|o§Á
!“á o“§o¢ œ“\› Bê| "oá÷ñoӛ RoáÓB\áo§ “¢
;o“áoӜo“á꧇ ê§f B›á“ðo §¬áo§»ê§›áo B§÷o“‡áÁ
1“§f 1“o ¢“á 1êÓ|o§ |oÓᓇc ñoÓfo§ foÓ Ó¬ñ×oӒ
\B\o ‡oœ¯×\á ê§f f“o :oÓR“§f꧇ ‡oáÓo§§áÁ

‡o×\ñ“§f“‡›o“á Ro“ ê§Óo‡“×áӓoÓáo§ "êá÷oÓ§ ‡ofÓ¬××oœác “§ ¬¢R“§Bᓬ§ ¢“á B§foÓo§ Ó¬ñ×oÓ§ ¬foÓ "oá÷ñoӛ’
f¬\ ¢“á fo¢ .Óo¢“ꢒ1oÓð“\o ×êÓ|o§ 1“o ‡o§Bê׬ ×\§oœœ B§ño§f꧇o§ ñ“o !o××o§‡oÓ§ ¬foÓ !B“œ\œ“o§á× §êá÷o§Á
ñ“o »oÓ :."Á 1oœR×á f“o @Bœê§‡ B§ ¬§¬ oÓ|¬œ‡á B§¬§ó¢Á 1“o ¢í××o§ œof“‡œ“\ f“o
§ño§f꧇o§ ׬ ›¬§|“‡êӓoÓo§c
fB×× f“o×o Bœœ “Óo§ 3ÓB||“\ fêÓ\ ¬§¬ ¬foÓ 3¬Ó œo“áo§Á 1ê’
¬§¬ ӓ\á“‡ §êá÷o§ \o§ 1“o fB÷ê f“o :oÓR“§f꧇×o“§×áoœœê§‡o§ fo× šoño“œ“‡o§
5¢ fo§ “o§×á ÷ê ðoÓño§fo§c œBfo§ 1“o ÷ê§F\×á fo§ BðB’ .Ó¬‡ÓB¢¢× Bê| ê§f ӓ\áo§ 1“o f¬Óá |¬œ‡o§fo ¢B§êoœœo
RBדoÓáo§
œ“o§á oÓê§áoÓc o§á»B\›o§ f“o×o§ ê§f ×áBÓáo§ fB× .Ó¬òó× o“§b o“ ¬§¬ ñFœo§ 1“o 1%
1ð‚ Bœ× .Ó¬òóc
§×áBœœBᓬ§×’1›Ó“»áÁ oÓ
œ“o§á ñ“Óf ê§áoÓ Ýê×Óݜ¬\Bœ o“§‡o’ ³èÛÁùÁùÁ³ Bœ× ¬×á ê§f …ùù³ Bœ× .¬ÓáÁ 5¢ fo§ 3ÓB||“\ fêÓ\
ӓ\áoáÁ ¢
§×\œê×× ‡oRo§ 1“o §êÓ §¬\ š¬§f¬ “§ f“o ¬¢’ fB× "oá÷ñoӛ fo× 3¬Ó’ Ó¬ñ×oÓ»B›oá× ÷ê œo“áo§c ‡oRo§ 1“o
¢B§f¬÷o“œo o“§c ê¢ fo§ 1oÓð“\o ÷ê ×áBÓáo§Á ×áBááfo××o§ ¨³‚ù Bœ× .¬Óá o“§Á o§›o§ 1“o fBÓB§c fB×× 1“o
o“¢ oÓ×áo§ .Ó¬‡ÓB¢¢×áBÓá |íÓá 1“o foÓ §×áBœœBᓬ§×’ ד\ Ro“ ¬§¬ Bœ× ›¬×áo§œ¬×oÓ "êá÷oÓ œof“‡œ“\ ¢“á .¬Óá×
B×ד×áo§á fêÓ\ o“§o§ ›êÓ÷o§ :oÓR“§f꧇×ð¬Ó‡B§‡ ê§f œo“áoá ðoÓR“§fo§ ›¯§§o§c f“o |íÓ× 1êÓ|o§ ð¬Ó‡o×oo§ ד§f w tù |íÓ
1“o B§ o“§o§ .Ó¬òó×oÓðoÓ ño“áoÓÁ ¢ !o§í ñFœo§ 1“o Bê×c 33. ê§f ……ã |íÓ 33.1Á
§foÓo
§ño§f꧇o§ ¢B\o§
ñoœ\o× .Ó¬òó’"oá÷ñoӛ 1“o Roð¬Ó÷ê‡o§ w f“o 1oÓðoÓ×áB§f’ œo“foÓ fo§ .Óo¢“ꢒ1oÓð“\o oÓ|¬ÓfoӜ“\Á
¬Óáo ד§f ¢“á œB‡‡o§×ó¢R¬œo§ ‡o›o§§÷o“\§oáÁ “§ :oӇœo“\ ÷ñ“×\o§ ¬§¬ ê§f 3¬Ó “×á ×\ñ“oӓ‡c fo§’
@ê×Fá÷œ“\ ÷ê¢ 3¬¬œ ×oœR×á R“oáoá foÓ “o§×á o“§ ד\oÓo× §¬\ ×oo§ ð“oœo "êá÷oÓ œoá÷áoÓo§ “o§×á Bœ× f“o ד\oÓoÓo
“Óo|¬ò’.Ó¬|“œ §B¢o§× ¬§¬¬ò ׬ñ“o fo§ ›¬¢»œoááo§ ¬§’ :BӓB§áo B§Á 5§f fB×c ¬Rñ¬œ f“o×oÓ B§|Fœœ“‡oÓ |íÓ “§áoÓ§o
¬ Ó¬ñ×oÓ B§Á 1“o ›¯§§o§ o§áñofoÓ fB× oR“B§’.B›oá |íÓ
§‡Ó“||o fêÓ\ §¬áo§»ê§›áRoáÓo“RoÓ “×á Bœ× ¬§¬Á
fo§ Ó¬ñ×oÓ Bê| foÓ .Ó¬šo›á×o“áo oÓê§áoӜBfo§ ê§f “§×áBœ’
œ“oÓo§ ¬foÓ fB× 0o»¬×“á¬Óó ÷ê ÓoÓ oR“B§’“×áӓRêᓬ§
“§÷ê|í‡o§Á oÓ ¬§¬ Ó¬ñ×oÓ “×á ð¬Ó›¬§|“‡êӓoÓác ê¢ Óo“’
R꧇ל¬× ¢“á fo§ .Ó¬òó× ÷ê |꧛ᓬ§“oÓo§Á “§ ño“áoÓoÓ 5§’
áoÓ×\“of ÷ê 3¬Ó “×ác fB×× 1“o ¢“á ¬§¬ Óo
§¬§ó¢“áFá
Bê\ ‡o÷“oœá Bê××\Bœáo§ ›¯§§o§c ñFÓo§f 1“o fo§ ¬§’
¬ Ó¬ñ×oÓ Ro§êá÷o§Á o“fo “o§×áo ›¯§§o§ 1“o Bê| ;ê§×\

0[ŒnόnÝӎ
eeŽ¨£Ó
@ê×Fá÷œ“\ ÷êÓ :oÓño§f꧇ 𬧠.Ó¬òó’“o§×áo§ ׬œœáo§ 1“o
Óo§ Ó¬ñ×oÓ ¢“á ño“áoÓo§ .œê‡“§× Bê×Óí×áo§c f“o Óo
1“\oӐo“á ê§f .ӓðBá×»FÓo ðoÓRo××oÓ§Á
!“á
f œ¬\› .œê× ×oá÷o§ 1“o ;oÓRoáÓo“Ro§fo Bê| o“§o
ê¢|B××o§fo œB\›œ“×áÁ
ê\ »ÓB›á“×\ “×á f“o "¬1\ӓ»á
1o\êӓáó 1ê“áoc f“o BðB1\ӓ»ác BðBc œBאc 1“œðoӜ“‡á ê§f
B§foÓo Bê×|íÓRBÓo §Bœáo Rœ¬\›“oÓáÁ @êfo¢ ðoӐ“§foÓá
fB×
ff’¬§ ×o“áo§íRoӇÓo“|o§fo 1›Ó“»á’
ááB\›o§c
"1’0oR“§f“§‡ ¬foÓ
œ“\›šB\›“§‡Á
:oÓ¢o“fo§ 1“o 3ÓB\›“§‡c “§fo¢ 1“o f“o !

’
fÓo××o ÓoÓ "oá÷ñoӛ›BÓáo
¢B§“»êœ“oÓo§c ÷ê¢ o“×»“oœ “|\¬§|“‡ oáù ñ oáoÓ ù
b
ùbù…b…b

b³³

. “§êò ȔŇ
.ÓBò“×

4£ÝnÏ enž /AeAÏ

1¬ ¢B\o§ 1“o !B“œf“o§×áoc !o××o§‡oÓ ê§f
Bá×oÓð“\o× ×“\oÓoÓ

:
o§§ 1“o ד\ ¬§œ“§o Bê| o“§o 5§áoӐBœá꧇ ¢“á "B\ foÓ §×áBœœBᓬ§ |“§fo§ 1“o f“o 1\Bœá|œF\o %»o§..
:4002" B§foÓo§ !o§×\o§ o“§œB××o§c ‡oRo§ 1“o ð“oœ “¢ !o§í 𬧠3ê§foÓR“ÓfÁ B šof¬\ §“\á Bœœ Óo ¬§áB›áo
0 
0Å
¢oÓ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ íRoÓ ×“\ ×oœR×ác Ó o‡o§’ íRoÓ ¯||o§áœ“\o 1\œí××oœ ðoÓ|í‡o§c ׬œœáo§ 1“o f“o :oӒ
1§¬ñfo§× 5§áoӒ íRoÓ ê§f f“o
Óá ÓoÓ ¬§ðoÓ×Bᓬ§ »Óo“×c Bœ× ño§§ 1“o œo’ ×\œí××oœê§‡ §“\á ×áB§fBÓf¢Fˆ“‡ B›á“ð“oÓo§Á §“‡¢B“œ “×á
œB‡o§ ÷ê|¬œ‡o Bá f“‡œ“\ ×êÓ|o§Á oÓ o“§÷“‡o ;o‡c 1\§í||œoÓ Bê×÷êáӓ\›×o§ “×á šof¬\ “§ foÓ B‡oc f“o .êRœ“\ oó× ð¬§ 1oÓðoÓ§ ¢“á ð¬Ó›¬§’
fB× .Ó¬šo›á f‡o’ o×c Óo ¬¢¢ê§“›Bᓬ§ ›¬¢»œoáá ÷ê ðoÓ×\œí××oœ§Á 1oœR×á |“‡êӓoÓáo§ “×áo§ BR÷ꐬœo§ ê§f B§×\œ“oˆo§f 0o‡oœ§ |íÓ
“œœ fo× Rӓá“×\o§
ño§§ ӓááo Bœ×¬ “§ foÓ B‡o ד§fc Óo Báo§ BR÷ê|B§‡o§c šofo§ ¢»|F§‡oÓ ÷ê oÓ×áoœœo§c foÓo§ oó× 1“o BRo§Á
oo“¢f“o§×áo×

/ fB× @“oœc R“× Rœo“Rá foÓ ñBÓo §Bœá |íÓ ×“o ðoÓR¬Ó‡o§Á
èù³‚ .Ó¬‡ÓB¢¢o .. ½.Óoááó ¬¬f .ӓðB\ó¾ “×á f“o Roœ“oRáo×áo !oᐬfoc :oÓ×\œí××oœ§ 1“o Óo ’!B“œ×
÷ê o§á×\œíג ê¢ Báo§ ê§f ¬¢¢ê§“›Bᓬ§ ÷ê ðoÓ×\œí××oœ§Á “§o foÓ 1áB§fBÓf¢Fˆ“‡ oÓ×áoœœá §“‡¢B“œ o“§o§ 1\œí××oœ ¢“á èÁù…t
×oœ§c f“o 𬧠³‚ 3o\§“›o§c f“o foÓ “o§×á §êá÷ác o“ˆá .êRœ“\ oó
Óó»á¬‡ÓB’ “á ê§f o“§oÓ íœá“‡›o“á 𬧠|í§| BÓo§Á @ê×Fá÷œ“\ fB÷ê
§áoÓ§oá|“Ó¢o§ ê§f
íRoÓ ãùù :."× »ób 1áBáá ד\ Bê| o“§ o“§÷“‡o× .B××ñ¬Óá ÷ê ðoӜB××o§c ›¬¢’
‡o§êá÷á ñoÓfo§Á R“§“oÓá .. ¯||o§áœ“\o ê§f »Ó“ðBáo 1\œí××oœÁ
¢ ;o×o§áœ“\o§ §êá÷á foÓ
R×o§foÓ fo§ ¯||o§áœ“\o§ oó
fo× ¢»|F§‡oÓ×c ê¢ o“§o "B\Ó“\á ÷ê ðoÓ×\œí××oœ§Á ;“o
foÓ "B¢o ðoÓÓFác “×á f“o×oÓ 1\œí××oœ |íÓ šofo§ ÷ê‡F§‡œ“\Á
Ó×á foÓ ×“\oÓ Bê|RoñBÓáoc »Ó“ðBáo oó oÓ¢¯‡œ“\á o× fo¢
›¯§§o§ 1“o ¢“á foÓ Óño“áoÓ꧇ o“§ ;“foÓÓê|×÷oÓá“|“›Bá oӒ
×áoœœo§c ê¢ fo§ oó ꧇íœá“‡ ÷ê ¢B\o§ w fB× “×á ð¬Ó Bœœo¢
fB§§ §íá÷œ“\c ño§§ f“o×oÓ ›¬¢»Ó¬¢“áá“oÓá ñêÓfoÁ
1¬RBœf 1“o f“o oó× ‡o§oӓoÓá BRo§c ׬œœáo§ 1“o f“o×o ÷êÓ
ד\oÓo§ B‡oÓ꧇ oò»¬Óá“oÓo§Á !“á o“§o¢ 0o\áכœ“\› Bê|
fo§ o§á×»Óo\o§fo§ 1\œí××oœ ¯||§o§ 1“o fB× ¬§áoòá¢o’
§íÁ ¬Óá ñFœo§ 1“o f“o %»á“¬§ 1\œí××oœ “§ Báo“ oò»¬Ó’
-ÏA—ݏÓ[Œa -- ÓÝ en $·n£Ž0¨æÏ[nŽ á“oÓo§Á !“á foÓ 1\Bœá|œF\o .ӓðBáo 1\œí××oœ oò»¬Óá“oÓo§
ד\oÓ§ 1“o ׬ñ¬œ »Ó“ðBáo Bœ× Bê\ ¯||o§áœ“\o oó×Á
9AϏA£Ýn ó¨£ -- v æ£e æ£ÝnÏ £æõ “o×o “œo× ×¬œœáo§ 1“o ê§áoÓ ›o“§o§ 5¢×áF§fo§ B§ ӓááo
×o§fo§ w B¢ Ro×áo§ “×á o×c 1“o œB‡oÓ§ דo “§ o“§o¢ :oӒ
žnÓÝ QnÏnÝÓ ó¨Ï£ÓÝA˜˜nÏÝ ×\œí××oœáo§ oÓo“\ ½×“oo §F\×áo ¬»»oœ×o“áo¾Á “o×o B’
áo“ “œ|á §o§ §F¢œ“\c oó× Bê| o“§ B§foÓo× 1ó×áo¢ ÷ê
¢»|F§‡oÓc f“o ¬á×\B|á ÷ê o§á×\œí××oœ§Á “o×o ›B§§ Bê\ íRoÓáÓB‡o§ ¬foÓ ×“o Ro“ :oӜê×á ñ“ofoӐoÓ÷ê×áoœœo§Á
¢“á fo¢ »Ó“ðBáo§ oó Ìê§áoÓ÷o“\§oáÍ ñoÓfo§c ñ¬fêÓ\ 5¢ !B“œ× ¢“á fo§ oó× ÷ê ðoÓ×\œí××oœ§c oÓ×áoœœo§ 1“o
÷ꇜo“\ f“o fo§á“áFá fo×
R×o§foÓ× ðoӓ|“÷“oÓá ñ“ÓfÁ o“§o §oêo "B\Ó“\á ê§f Óê|o§ “¢ ×oœRo§ o§×áoÓ fB× %»o§’
B× |Óo“ ðoÓ|í‡RBÓo "5 .ӓðB\ó êBÓfc Bê\ Ro›B§§á Bœ× ..’!o§í Bê|Á ¬Óá ×oo§ 1“o %»á“¬§o§ ÷ê¢ 5§áoÓ×\Óo“’
.c “×á f“o %»o§’1¬êÓ\o’
œáoÓ§Bá“ðo ÷ê fo§ ð“oœo§ ..’ Ro§ ê§f :oÓ×\œí××oœ§ foÓ !B“œÁ
¢ ðoÓ§í§|ᓇ×áo§ “×á o×c
:BӓB§áo§ foÓ Óó»á¬‡ÓB|“o’1¬|áñBÓoÁ . “×á Bê| Ro“§Bo ño§§ 1“o ×áoá× Ro“fo Bê×ñFœo§Á 1\Óo“Ro§ 1“o B§×\œ“o’
šofoÓ “§êò’“×áӓRêᓬ§ RoÓo“á× ð¬Ó“§×áBœœ“oÓáÁ ˆo§f ñ“o ‡oñ¬§á Óo "B\Ó“\áÁ ¢ œoá÷áo§ 1\Ó“áá ›œ“\›o§
:“oœo “§êò’“×áӓRêᓬ§o§ |íÓ fo§ oכᬻ’“§×Bá÷ o§á’ 1“o Bê| 1o§fo§c ‡oRo§ Ó .B××ñ¬Óá o“§c ê§f ×\¬§ ñ“Óf Ó
Bœáo§ BêˆoÓfo¢ fo§ ’!B“œ’
œ“o§á 3ê§foÓR“Ófc fo××o§ 3oòá “§ ꧜o×RBÓo Báo§ ðoÓñB§foœá ê§f ðoÓ×\“\›áÁ
Óño“áoÓ꧇ §“‡¢B“œ Bœœo :¬Óáo“œo 𬧠. ¢“áRӓ§‡á w fB× BÓíRoÓ “§Bê× œB××o§ ד\ ¢“á §“‡¢B“œ Bê\
§F§‡o
.œê‡“§ œF××á ד\ ׬‡BÓ f“Óo›á Bê× 3ê§foÓR“Óf ×oœR×á oÓ꧒ ðoÓ×\œí××oœ§Á í‡o§ 1“o ÓoÓ "B\Ó“\á o“§|B\ ñ“o ‡oBRá
áoӜBfo§ ê§f “§×áBœœ“oÓo§Á BRo“ ñoÓfo§ 1“o BêᬢBá“×\ “œfoÓc ¬›ê¢o§áo ¬foÓ !êד›á“áoœ “§÷ê w fB×
ff’¬§ ›í¢’
𬢠“§Ó“\á꧇×B×ד×áo§áo§ fB÷ê B§‡oœo“áoác f“o ’!B“œ’ ¢oÓá ד\ ê¢ fo§ 0o×áÁ
“§×áoœœê§‡o§ |íÓ .. ÷ê ¬»á“¢“oÓo§Á o§
×ד×áo§áo§ ›¯§’ Bœœ× 1“o œ“oRoÓ ;oR¢B“œ’
§R“oáoÓ ñ“o ¢B“œ ¬foÓ =B¬¬
§o§ 1“o Bê\ íRoÓ׻ӓ§‡o§c ê¢ f“o “§×áoœœê§‡o§ ×»FáoÓ ðoÓño§fo§c ›¯§§o§ 1“o fB× .œê‡“§ !B“œðoœ¬»o |íÓ “Óo|¬ò
¢B§êoœœ ð¬Ó÷ê§o¢o§Á “o ñ¬œ ‡ÓBð“oÓo§f×áo §foÓ꧇ Ro§êá÷o§Á B¢“á ›¯§§o§ 1“o oRo§×¬ RoÈêo¢ ðoÓ×\œí××oœáo
“×ác fB×× 1“o Óo "B\Ó“\áo§ “¢
§×\œê×× §“\á ¢oÓ ¢“á "B\Ó“\áo§ ðoÓ×\“\›o§ ½o“§o
§œo“á꧇ |“§fo§ 1“o Bê| foÓ
3!’œo¢o§áo§ ðoÓ|o“§oÓ§ ›¯§§o§Á §F\×áo§ 1o“áo ¬Ro§¾Á B× 3¬¬œ §êá÷á f“o BðB1\ӓ»á’ “Rœ“¬’
áo› Ì%»o§..Áš×Íc f“o f“o o“§o œo“×á꧇×|F“‡o :oÓ×\œí××o’
œê§‡ Bê\ |íÓ fo§ “§×Bá÷ “¢ Ó¬ñ×oÓ oÓ¢¯‡œ“\áÁ
“o :oÓ×\œí××oœê§‡ 𬧠!B“œ× Bœœo“§ ñ“Óf 1“o šof¬\ §“\á
ê§foÓá»Ó¬÷o§á“‡ ×\íá÷o§Á 0o‡“oÓ꧇×Ro¯Ófo§ Ro“×»“oœ×’
.oÓ÷¬Á\¬¢ “×á ño“×o ד§f fo§§¬\ “§ foÓ B‡oc 1“o ÷êÓ 8RoӇBRo foÓ oó×
o“§ §oêoÓ ÷ê ÷ñ“§‡o§Á “§o ño“áoÓo :¬Óד\á¢Bˆ§B¢o “×á o× foאBœRc

Báf“o§×ác foÓ
f“o ðoÓ×\œí××oœáo§ !B“œ× íRoÓ fB× 3¬Ó’"oá÷ñoӛ ¬foÓ
‡o×o§foáo
"B\Ó“\áo§ .Ó¬òó×oÓðoÓ ð¬§ ¬§¬ ê¢÷êœo“áo§Á “o »ÓB›á“×\o Óño“áo’
§“\á §êÓ Ó꧇ 3¬Ó “Ófó ›¬§|“‡êӓoÓá fB÷ê 3ê§foÓR“Óf BêᬢBá“×\Á
ðoÓ×\œí××oœác
ê| F§œ“\o ;o“×o ›¯§§o§ 1“o §×áB§á !o××o§‡oÓ ðoӒ
׬§foÓ§ Bê\
×\œí××oœ§Á “o Roœ“oRáo×áo§ %»o§’1¬êÓ\o’
œ“o§á× ¬»oáo
§B\ o“§oÓ
ð¬Ó‡o‡oRo§o§ ê§f .“f‡“§ R“oáo§ .œê‡“§× fB|íÓ B§Á B× %||3o0o\¬Óf’
@o“á BêᬢB’ .Ӭᬛ¬œœ ½%30¾ oáñB oÓ¢¯‡œ“\á §f’3¬’§f’:oÓ×\œí××o’
á“×\ œ¯×\á œê§‡Á 1“o |“§fo§ o× “§ fo§ 0o»¬×“á¬Óó× |B×á BœœoÓ oכᬻ’

Ȕȝ
. “§êò
 .ÓBò“×

:nQžA˜Ó žÝ !A˜ón˜¨·n ónÏÓ[Œ˜éÓÓn˜£

¯ !B“œðoœ¬»o §×áBœœ“oÓo§ ä 1\œí××oœ Bê×áBê×\o§ ß "B\Ó“\áo§ ðoÓ×\œí××oœ§

1“o ›¯§§o§ fB× 3¬¬œ !B“œðoœ¬»o |íÓ
Ó¬¢o oð¬Ó 1“o ðoÓ×\œí××oœáo "B\Ó“\áo§ ×o§fo§ "ê§ ›¯§§o§ 1“o o“§o §oêo "B\Ó“\á ×\Óo“Ro§
f“Óo›á íRoÓ fo§ .œBó 1á¬Óo “§×áBœœ“oÓo§Á B× ›¯§§o§c Ro§¯á“‡á foÓ ¢»|F§‡oÓ Óo§ ¯||o§áœ“’ ê§f B§×\œ“oˆo§f Bê| fB× 1\œ¬×ג1ó¢R¬œ
“Óo|¬ò’.œê‡“§ Ro|“§foá ד\ šof¬\ §¬\ “§ foÓ \o§ oóÁ 5¢ f“o×o§ ÷ê ðoÓ×\“\›o§c ñFœo§ 1“o ›œ“\›o§Á ;Fœo§ 1“o fB§§ f“o ¢»|F§‡oÓ Bê× ê§f
§áñ“\›œê§‡ ê§f “×á §êÓ Bê| “áêR ðoÓ|í‡RBÓÁ “×»œBó oó× T ò»¬Óá T “×»œBó .êRœ“\ oóÁ Ro×áFᓇo§ 1“o Óo “§‡BRo§ ¢“á %c ê¢ fo§
)||§o§ 1“o §B\ foÓ §×áBœœBᓬ§ fB× 3¬¬œ íRoÓ 1o§fo§ 1“o f“o×o§ @“||oÓ§Rœ¬\› B§ Bœœ Óo 3oòá ÷ê ðoÓ×\œí××oœ§Á !“á fo¢ êáᬧ 3ÓB§×|oÓ
f“o
ff’¬§’o“×áo 𬧠“Óo|¬ò ê§f ñFœo§ 1“o f“o Óoê§foc 𬧠fo§o§ 1“o oRo§|Bœœ× oó× Ro§¯’ ñ“Óf foÓ 3oòá “§ fB× ð¬Ó‡o×oo§o oœf ›¬»“oÓáÁ
“§×áoœœê§‡o§Á 8RoÓ o§oÓBáo oó Bê| foÓ á“‡o§Á œ“\›o§ 1“o §B\ ӐBœá o“§o× ×¬œ\o§ Bê| 1¬RBœf f“o "B\Ó“\á B§‡o›¬¢¢o§ “×ác Óo‡“×’
œ“§›o§ 1o“áo ‡oRo§ 1“o ñ“\á“‡o Báo§ o“§c ê¢ ¢»¬Óá oó×c ê¢ “§ ÷ê ÓoÓ 1\œí××oœ×B¢¢’ áӓoÓá o× fB×
ff’¬§Á oÓ ¢»|F§‡oÓ ¢ê×× §ê§
o“§o§ oó |íÓ Óo !B“œ’
fÓo××o ÷ê oÓ÷oê‡o§Á œê§‡ “§÷ê÷ê|í‡o§Á o“§ .B××ñ¬Óá o“§‡oRo§c ê¢ f“o !B“œ ÷ê œo×o§Á

“×áӓRêᓬ§o§Á
œœoÓf“§‡× Ro§¯á“‡o§ Bœœo

Bá’3o“œ§o¢oÓ "êá÷o§ 1“o f“o
fB× .œê‡“§Á 1¬RBœf f“o Óño“áoÓ꧇ B›á“ð “×ác ¢í××o§ 1“o o“§‡oRBêáo§
o“§¢Bœ“‡ o“§o§ »Ó“ðBáo§ oó |íÓ šofo§ ¬§áB›á B§œo‡o§Á ¢ 3¬¬œ× “§ fo§

Bá’
œ“o§á×c ê¢

§×\œê×× ×áBÓáoá %30 Ro“¢ :oÓR“§fo§ fo§ 1\êá÷ BêᬢB’
f“o fo§á“áFá
á“×\Á “§o× ¢í××o§ 1“o šof¬\ “¢ “§áoӛ¬»| RoBœáo§b Óo× o‡o§íRoÓ×
Óo ¬§ðoÓ×Bᓬ§ “×á ÷ñBÓ ðoÓ×\œí××oœác šof¬\ ›¯§§o§ ÷ê ðoӓ|“÷“oÓo§c
1“o ד\ §“\á ד\oÓ ×o“§c ñoÓ áBá×F\œ“\ B¢ B§foÓo§ Roð¬Ó 1“o
§fo foÓ o“á꧇ דá÷áÁ ðoÓáÓB꜓\o §|¬×
Bê×áBê×\o§
B÷ê R“oáoá fB× .œê‡“§ fÓo“ ÷ê×Fá÷œ“\o !oᐬfo§ ÷êÓ

êáo§á“|“÷“oÓ꧇ fo× o‡o§íRoÓ×b §áñofoÓ 1“o áBê×\o§
o“§ ÷êð¬Ó Bêׇo¢B\áo×
¬foñ¬Óá Bê× ¬foÓ 1“o ×áoœœo§
Óo¢ ¬§áB›á o“§o ÓB‡oc f“o §êÓ oÓ RoB§áñ¬Óáo§ ›B§§Á
o“ foÓ fӓááo§ :BӓB§áo Ro×áFᓇá §o§ Ó ¬§áB›á ×o“§o
fo§á“áFá íRoÓ o“§o§ ño“áoÓo§ ¬¢¢ê§“›Bᓬ§×›B§BœÁ
B× %30’.œê‡“§ o“‡§oá ד\ §êÓ |íÓ “§×’÷ê’o“§×’
Bá×Á “oÓ ‡“œáb Óo 5§áoӐBœá꧇o§ ד§f ÷ñBÓ ðoÓ×\œí××oœác BRoÓ
5§áoӐBœá꧇o§ ¢“á ¢oÓoÓo§ 3o“œ§o¢oÓ§ ‡œo“\÷o“ᓇ f“o :oÓR“§f꧇ “×á §“\á B§¬§ó¢Á oאBœR o¢»|“oœá
Óó»á¬’
ðoÓ×\œí××oœ§ 1“o ¢“á
Óó»á¬
Bá ½áá»bÝÝ\Óó»á¬Á\Bá¾Á oÓ
Bá oRo§|Bœœ× f“o :oÓño§f꧇ “§§oӐBœR fo× 3¬Ó’"oá÷ñoӛ×Á
%§œ“§o×oÓð“\o œF××á 1“o ד\oÓo
Bá× o“§Ó“\áo§ ê§f ðoӒ ¬\ §“\á §êÓ 3oòác ׬§foÓ§ Bê\ 1»ÓB\’ ê§f :“fo¬’
×\œí××oœá ¬á×\B|áo§ f“Óo›á “¢ Ó¬ñ×oÓ »oÓ
1’è‚Ü ê§f \Bá× ð“B :¬“\o’¬ðoӒ. ½:¬.¾ œB××o§ ד\ ðoÓ×\œí××oœ§Á oÓ
¢“á B×ó¢¢oáӓ×\o§ …Áù¨Ü’ “á’oó×Á 1\¯»|oÓ ð¬§ ..c .“œ @“¢¢oÓ¢B§§c Bá fB÷ê fB× @03.’
.Ӭᬛ¬œœ o§áñ¬Ó|o§Á × B§foœá BêᬢBá“×\ oó× ÷ñ“×\o§
1\§í}oœ×“\oÓo
Bá× fo§ Ro“fo§ 3o“œ§o¢oÓ§ Bê× ê§f RBêá o“§o 103.’:oÓR“§’
oð¬Ó 1“o fo§ “o§×á §êá÷o§ ›¯§§o§c ¢í××o§ 1“o fB×
ff’ f꧇ Bê|c f“o f“o o“‡o§áœ“\o :oÓ×\œí××oœê§‡ fêÓ\|íÓáÁ
¬§ |íÓ
Ó¬¢o ¬foÓ “Óo|¬ò “§×áBœœ“oÓo§Á ;o§§ 1“o o“§o ¬§’ 5¢ !B§’“§’áo’!“ffœo’
§‡Ó“||o ÷ê ðoӐ“§foÓ§c §êá÷á
ðoÓ×Bᓬ§ o“§Ó“\áo§c œo‡o§ 1“o fo§ "B¢o§ |íÓ fo§
Bᒠ@03. o“§o§ !o\B§“×¢ê× §B¢o§× 1¬Óá
êáo§á“\Bᓬ§
Ó¬¬¢ ê§f Óo§
œ“B× |o×áÁ
Óó»á¬
Bá oÓ×áoœœá B§×\œ“oˆo§f 1áӓ§‡ ½1
1¾Á @03. œo‡á o“§o§ 1
1 ¢“á ð“oÓ @o“\o§ |o×áÁ
oó× ê§f œ¬‡‡á 1“o o“§Á
œœo 3o“œ§o¢oÓ fo×
Bá× ¢í××o§ 1¬RBœf o“§o ¬§ðoÓ×Bᓬ§ ×áBÓáoác œ“o×á o“§o .BÓáo“ f“o oÓ×áo§
fB× Ó¬ñ×oӒ
ff’¬§ “§×áBœœ“oÓá BRo§ ê§f œof“‡œ“\ fo§ Ro“fo§ ê§f f“o B§foÓo f“o œoá÷áo§ Ro“fo§ ;oÓáo fo× 1
1
"B¢o§ fo×
BáÓ¬¬¢× o“§‡oRo§c ê¢ Ro“÷êáÓoáo§Á Bê×Á ;o§§ f“o ¬¢R“§Bᓬ§ ÷ê×B¢¢o§»B××ác “×á f“o :oӒ
B o× ›o“§o§ .B××ñ¬Óá×\êá÷ ‡“Rác ׬œœáo§ 1“o ê§f Óo ×\œí××oœê§‡ oÓ|¬œ‡Óo“\Á BRo“ “×á o× ð¬Ó Bœœo¢ Ro“ œF§‡oÓo§
3o“œ§o¢oÓ .×oêf¬§ó¢o ðoÓño§fo§ w ê¢ fo§§¬\ f“o :oÓR“§f꧇o§ o¢»|oœo§×ñoÓác fo§ 1
1 “§ Óo‡oœ¢Fˆ“‡o§ §’
fo§á“áFá foÓ "êá÷oÓ |o×á÷ê×áoœœo§c R“oáoá Bê\
Óó»á¬
Bá áoÓðBœœo§ oÓ§oêá BR÷ꇜo“\o§Á
¬Ro§ ‡o§B§§áo§ ÓB‡o’
§áñ¬Óá’!o\B§“×¢ê×Á o× ;o“áo’ “§o BðB’5¢×oá÷꧇ foÓ "5 ’03.’ “Rœ“¬áo› |“§fo§
Óo§ ›¯§§o§ 1“o “¢ !o§í Óo§ %§œ“§o×áBáê× F§foÓ§Á 1“o Bê\ “§ fo¢ %»o§’1¬êÓ\o’:¬.’
œ“o§á “áד ½×“oo ê§×o’
%R񬐜
Óó»á¬
Bá |íÓ ðoÓ×\œí××oœáo o×»ÓF\o ¢“á Óo§ :oӇœo“\ BR 1o“áo ãù¾Á B× 3¬¬œ ê§áoÓ×áíá÷á .Ӭᬛ¬œœo
¢oÓoÓo§ 5×oÓ§ o§áñ“\›oœá ñêÓfoc R“oáoá o× o“§o ꧛ᓬ§ ñ“o 1. ¬foÓ <!..Á @êfo¢ ›B§§ o× fo§ oכᬻ ×áÓoB¢o§
|íÓ »Ó“ðBáo 5§áoӐBœá꧇o§ ¢“á o“§÷oœ§o§ !“ᇜ“ofoÓ§Á
ê\ ê§f 3oœo|¬§›¬§|oÓo§÷×\Bœá꧇o§ o“§Ó“\áo§Á

. “§êò ȔȔ
.ÓBò“×

n£ -
AQϏnƒn˜£
:oÓ×\œí××oœ§ 1“o Óo BÓfñBÓoc ê¢ Óo§
¬¢»êáoÓ BR÷ê×\¬ááo§


“o 𬧠fñBÓf 1§¬ñfo§ ðoÓ¯||o§áœ“\áo§ 5§áoӜB‡o§ Báo§ ÷ê ‡BÓB§á“oÓo§c “×á f“o :oÓ×\œí××oœê§‡ foÓ BÓfñBÓo
:4002" foêáo§ fBÓBê| “§c fB×× f“o "1
áÓ¬á÷ BœœoÓ ‡o§B§§’ ×oœR×áÁ :“oœo “§êò’“×áӓRêᓬ§o§ ñ“o of¬ÓB ê§f 5Rê§áê
0 
0Å
áo§ :¬Óד\á×¢Bˆ§B¢o§ §B\ oœ“oRo§ “§ Ó 1óג R“oáo§ §o§ f“o !¯‡œ“\›o“ác o×ỜBááo§ ð¬Ó foÓ §×áBœœBᓬ§
“o "1
×oá÷á šofo áo¢ o“§fӓ§‡o§ ›B§§Á “o×oÓ ofB§›o “×á RoF§‡×ᓇo§fÁ ÷ê ðoÓ×\œí××oœ§Á “o×o ׬‡o§B§§áo ꜜ “×› §\Óó»á“¬§ “×á
!o§‡o 0o×׬êÓ\o§
o“foÓ “×á o× o“§ FêˆoÓ×á Bê|ño§f“‡oÓ .Ó¬÷o××c Bê\ fo§ œBêá foÓ œo\áÓ¬§“\ Ó¬§á“oÓ ¬ê§fBᓬ§ ½¾ Bê\ |íÓ “§’
o“§c ê¢
¬¢»êáoÓ
÷ê “§|“œáӓoÓo§Á “o
¬¢»êáoÓ ×oœR×á ›¬¢»œoáá BR÷êӓo‡oœ§ w o“§ ×\ñoÓ ÷ê ×áo“‡oÓ o“§o foÓ Ro×áo§ !oᐬfo§ ÷ê¢ 1\êá÷ 𬧠Báo§Á
fB|íÓ ÷ê×áF§f“‡o ›§B\›o§fo× .B××ñ¬Óá “×á fBRo“ ›o“§
œœo“œ¢“ááoœc fo§§ ¬|á !B§\¢Bœ “×á o× šof¬\ §¬áño§f“‡c fB×× 1“o ×o§×“Rœo
Óê»»o 3B“œ¬Óof ›¯§§o§
§‡Óo“|oÓ f“o×o× o“§|B\ ÷êÓí\›×oá÷o§Á Báo§ Bê| o“§o¢ ;o\×oœfBáo§áÓF‡oÓ ñ“o oòáoÓ§o§ o×ỜBá’

\\o×× %»oÓBᓬ§× ¬¢»œoòo .B××ñ¯ÓáoÓ ×“§f fo§§¬\ oòáÓo¢ ñ“\á“‡ |íÓ áo§ ¬foÓ 51 ’1á“\›× ¢“á ד\ |íÓo§Á @êÓ :oÓ×\œí××oœê§‡
½3
%¾ Roדá÷á fB÷ê
B§‡oRœ“\ o“§o
fo§ 1\êá÷ ÓoÓ .ӓðBá×»FÓoÁ o§Bê׬ Rofoêá×B¢ “×á f“o f“o×oÓ oÓFáo Ro§¯á“‡o§ 1“o ño“áoÓoc ×»o÷“Bœ“דoÓáo 3¬¬œ×Á
‡B§÷o 0o“o 𬧠:oÓñBœá꧇ f“o×oÓ 1\œí××oœÁ × ›B§§ FêˆoÓ×á ‡o|FÓœ“\
ò»œ¬“á×c f“o šofo§ ×o“§c f“o
¬fo× Bê| .B»“oÓ ¬foÓ ‡BÓ “§ ¬›ê¢o§áo§ ÷ê §¬á“o’ :oÓ×\œí××oœáo Bê|ñoӛo
.
B§‡Óo“|o§ Óo§Á B §“\á šofoÓ !o§×\ “§ foÓ B‡o “×ác ׬œ\o ¬¢R“§B’ §¬¢o× “×› 5ᓜ“áó “×á o“§o 𬧠ð“oœo§ %»á“¬§o§ ÷êÓ :oӒ
›¯§§o§ w o‡Bœ ¬R
ᓬ§o§ ñ“o 1oӜ¬\› ¬œ¢o× “¢ ofF\á§“× ÷ê ×»o“\oÓ§c ×\œí××oœê§‡ 𬧠¢¬R“œo§ Bê|ñoӛo§Á “o Roœ“oRáo×áo :Bӓ’
1“o !B\ %1c
;“§f¬ñ× ¬foÓ Ro§¯á“‡o§ 1“o o“§o§ .B××ñ¬Óá’!B§B‡oÓ ñ“o oo.B××<Á B§áo “×á 3Óêo
Óó»áÁ “o »œBáá|¬Ó¢ê§BRF§‡“‡o %»o§’1¬êÓ\o’
“§êò Ro§êá÷o§Á B× %»o§’1¬êÓ\o’3¬¬œ ðoÓñBœáoá Óo @ê‡B§‡×fBáo§ ê§f ›B§§ 1¬|áñBÓo oÓ×áoœœá 𬜜BêᬢBá“×\ ðoÓ×\œí××oœáo Bê|ñoӛoÁ B×
R“§§o§ 1o›ê§fo§ FêˆoÓ×á ›¬¢»œoòoc ðoÓ×\œí××oœáo .B××ñ¯ÓáoÓ o“ˆác fB×× Bœœo fBÓBê| Ro|“§fœ“\o§ Báo§ ð¬Ó fo¢ 1»o“\oÓ§
‡o§oӓoÓo§Á “§÷ê ›¬¢¢ác fB×× oo.B××< f“o×o 1\œí××oœ |íÓ ðoÓ×\œí××oœá ê§f ð¬Ó fo¢ )||§o§ ñ“ofoÓ o§á×\œí××oœá ñoÓfo§Á
1áBáá Bœ×¬ o“§o§ ðoÓ×\œí××oœáo§ %Óf§oÓ ÷ê oÓ×áoœœo§c oӒ
nÏ n£úƒn :nƒb en 4£ónÏÓnŒÏ݌nÝ ÷oê‡á 3Óêo
Óó»á o“§ ð“Óáêoœœo× Bê|ñoӛ “§§oӐBœR o“§oÓ
Báo“ ê§f ðoÓ×\œí××oœá f“o×o× ÷ꇜo“\Á oאBœR ñoÓfo§
ŒÏnÏ AÝn£ úæ ƒAÏA£ÝnÏn£b ÓÝ en §o§ f“o o§á×\œí××oœáo§ “œo× “¢ Báo“¢B§B‡oÓ ×áoá× Bœ×
Bê|ñoӛo B§‡o÷o“‡áÁ ¢ ðoÓ×\œí××oœáo§ @ê×áB§f ñ“Ó›o§ f“o
9nÏÓ[Œ˜éÓÓn˜æ£ƒ enÏ AÏeôAÏn Báo“o§ šof¬\ ‡B§÷ §¬Ó¢BœÁ 1“o ›¯§§o§ f“o Báo§ ׬‡BÓ
›¬»“oÓo§ ê§f »oÓ 51 ’1á“\› Bê| o“§o§ B§foÓo§
¬¢»êáoÓ
1“o ê§áoÓ o“§o¢ o“§÷“‡o§ !B×áoӒ.B××ñ¬Óá ðoÓñBœáo§ ›B§§Á 1¬ ¢“á 3Óêo
Óó»á íRoÓáÓB‡o§Á
¢í××o§ 1“o ד\ §êÓ §¬\ o“§o ¬¢R“§Bᓬ§ ¢oӛo§Á B f“o’ “§ ꧓ðoÓ×oœœo× :¬Ó‡oo§ Ro×áoá fBӓ§c Ro“×»“oœ×ño“×o
×oÓ Bê»á×\œí××oœ ׬ ñ“\á“‡ “×ác ׬œœáo f“o×oÓ ð¬Ó ;¯ÓáoÓRê\’ Bê| o“§o¢ 51 ’1á“\› o“§ ðoÓ×\œí××oœáo× ð“Óáêoœœo× Bê|ñoӛ
B§‡Ó“||o§c .B××ñ¬Óá’1§“||oÓ§ ê§f B§foÓo§ ofÓ¬ê§‡o§ ñ“o ÷ê oÓ×áoœœo§ ê§f fB× “§êò 1oœœ 1\ӓ»á |íÓ 3Óêo
Óó»á ׬ñ“o
o󜬇‡oÓ§ ‡o×\íá÷á ×o“§Á :oÓño§fo§ 1“o fBoÓ B¢ Ro×áo§ o“§o ;“§f¬ñג< fB÷ê÷ê»B\›o§Á BfêÓ\ ›¯§§o§ 1“o f“o
o“§o ¬¢R“§Bᓬ§ Bê× Ó¬ˆ’ ê§f œo“§Rê\×áBRo§c @Bœo§ ׬’ 3Óêo
Óó»á’Bê|ñoӛo íRoÓBœœ o§á×\œí××oœ§Á
ñ“o f“ðoÓ×o§ 1¬§foÓ÷o“\o§Á “§ ‡Ó¬ˆoÓ "B\áo“œ ðoÓ×\œí××oœáoÓ Báo“×ó×áo¢o “×á foÓ
“אoÓ BRo§ ñ“Ó §o§ ‡o÷o“‡ác ñ“o 1“o ד\ Bê| 1¬|áñBÓo’ 5¢×áB§fc fB×× šofoÓ Óo
Rד\ác oáñB× ÷ê ðoÓRoӇo§c oӒ
Ro§o ×\íá÷o§ ›¯§§o§Á B× “œ|á §o§ šof¬\ §“\á ño“áoÓc ›o§§áÁ §á×\œ¬××o§o “§fӓ§‡œ“§‡o ›¯§§áo§ 1“o fB÷ê ÷ñ“§’
|Bœœ× Ó
¬¢»êáoÓ ‡o×ᬐœo§ ñ“Óf ¬foÓ šo¢B§f o“¢œ“\ “§ ‡o§c f“o oó× Bê×÷êF§f“‡o§ w ¬foÓ 1“o ד§f ‡BÓ ‡o×oá÷œ“\
“§ o“§fӓ§‡áÁ oÓ o“§÷“‡o ;o‡c f“o 5§ðoÓ×oÓáo“á ÓoÓ fB÷ê ðoÓ»|œ“\áoác f“o× ÷ê áê§Á 3Óêo
Óó»á R“oáoá §o§ foג

˜¨æeen£ÓÝn žÝ $·Ý¨£n£ |éÏ žnŒÏ -ϏóAÝÓ·ŒEÏn
1“o ¢¯\áo§ ‡oÓ§ o“§o§ foÓ Roœ“oRáo§
œ¬êf’ ê§áoÓ×áíá÷áÁ Bœœ× 1“o o“§ 0B×»RoÓÓó .“ BRo§c íÓ “œfoÓc !êד› ê§f :“fo¬× §êá÷o§ 1“o ×áBáá’
f“o§×áo o“§×oá÷o§c ד§f ד\ šof¬\ fBÓíRoÓ “¢ ›¯§§o§ 1“o o“§
ê‡o Bê| fB× .Ó¬šo›á Bӛ%1 fo××o§ áá»bÝÝ¢of“B\ÓêÁאc ñ¬ 1“o ›¬×áo§œ¬×
œBÓo§c fB×× foÓo§ Báo§×\êá÷ӓ\áœ“§“o§ ñoÓ|o§Á × Ro|“§foá ד\ §¬\ “§ foÓ §áñ“\›’ “œo× œB‡oÓ§ ›¯§§o§Á “o 1o“áo ðoÓño§foá
|ÓB‡ñíÓf“‡ ד§fÉ ;“Ó ×áoœœo§ §o§ o“§“‡o œê§‡ ê§f ׬œœ §o§ ÷ê›í§|ᓇ f“o !¯‡œ“\›o“á 33.1c ×»o“\oÓá ›o“§o 5×oÓfBáo§c ›¬¢¢á

œáoÓ§Bá“ðo§ ð¬Óc f“o F§œ“\o§ ¬¢|¬Óá R“oáo§ ‡oRo§c o“‡o§o ;oRדáo×c !B“œf“o§×áoc ׬÷“Bœo ¬§o ;oÓR꧇ Bê× ê§f Óo×»o›á“oÓá f“o
ê§f fo§§¬\ Óo .ӓðBá×»FÓo Óo×»o›á“oÓo§Á "oá÷ñoӛo ê§f
œ¬êff“o§×áo ÷ê ¬×áo§Á Bœœ× ¬’"¬á’3ÓB\›’“§×áoœœê§‡o§ Óo× Ó¬ñ×oÓ×Á
5§×oÓ Bð¬Ó“á “×á %ñ§
œ¬êf ½×“oo 1o“áo tù¾Á §o§ foÓ
ê|ñB§f “oÓ|íÓ ÷ê ‡Ó¬ˆ “×ác §êá÷o§
× F§oœá Ó¬»R¬òc fB 1“o o× Bê| ÓoÓ 1“o o“§|B\ o“§o§ foÓ ð“oœo§ “o§×áoc f“o
BÓfñBÓo §B\ Óo§ ;í§×\o§ o“§Ó“\áo§ BêᬢBá“×\ |íÓ 1“o !Bˆ§B¢o§ oӇÓo“|o§Á
›¯§§o§Á 1¬ RoBœáo§ 1“o f“o ¬§áÓ¬œœo íRoÓ Óo !¯\áo§ 1“o oáñB o“§ »Ó“ðBáo× ¬›ê¢o§á
Báo§ ê§f ›¯§§o§ 𬧠íRoÓBœœ Bê× fBÓBê| áo“œo§c “œ|á §o§ f“o 1o“áo áá»bÝÝ×o\êÓoאBÁÓoc
÷ê‡Óo“|o§Á ;o§§ 1“o œ“oRoÓ »oÓ ¬¢¢B§f¬÷o“œo “§fo¢ דo Óo Báo“o§ ð¬Ó fo¢ 5»œ¬Bf Bê|
BÓRo“áo§c ׬œœáo§ 1“o 1»Bӛœo1BÓo §êá÷o§c fB× fo¢
¬¢»êáoÓ ðoÓ×\œí××oœáÁ B§B\ ‡o§oӓoÓá
Óo “œo× íRoÓ 11’B§Fœo íRoÓáÓF‡áÁ Óo foÓ “o§×á o“§o »B××ñ¬Óá‡o×\íá÷áoc ד\ oÓ 1oÓð“\o “¢‡ÁR“ “×á o“§ “œf¬×áoÓc foÓ f“o
:oÓ÷o“\§“××o ×ó§\Ó¬§“דoÓo§ 1“o ¢“á fo¢ ×oœR×á ÷oÓ×á¯Óo§fo 50c f“o 1“o B§ fo§ Báo“o§ ð¬Ó fo¢ ¬\œBfo§ ðoÓ×\œí××oœá ê§f
“á’
§§oò’
×ד×áo§áo§c foÓ Bê\ . ¢»|F§‡oÓ ño“áoӇoRo§Á §o§ o“§o§ ¯×\œ“§› ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ ×áoœœá

ȔĤ
. “§êò
 .ÓBò“×

!Ý 2Ïæn
Ïö·Ý n£ Aæ|ônϗ nÏÓÝn˜˜n£ æ£e £æÝún£

¯ "oêo× Bê|ñoӛ B§œo‡o§ ä Bê|ñoӛ×o“§×áoœœê§‡o§ ß Bê|ñoӛ o“§R“§fo§

1áBÓáo§ 1“o f“o
§ño§f꧇ ê§f ñFœo§ 1“o fo§
ê\ Ro“ fo§ ¢o“×áo§ §B\|¬œ‡o§fo§ 1\Ó“ááo§ @êÓí\› “¢ Bê»áR“œf×\“Ó¢ ›œ“\›o§ 1“o Bê|
êáᬧ
ÓoBáo ð¬œê¢oc ê¢ fo§
×ד×áo§áo§ ÷ê ›¯§§o§ 1“o f“o 1áB§fBÓfo“§×áoœœê§‡o§ Rofo§’ 1oœo\á “œo ê§f ñFœo§ fB× ÷êð¬Ó oÓ×áoœœáo
×áBÓáo§Á “o×oÓ ‡oá Bœœo §¯á“‡o§ 1\Ó“ááo ¢“á ›o§œ¬× íRoÓ§o¢o§Á 1“o BRo§ f“o ;Bœ ÷ñ“’ Bê|ñoӛÁ 8RoÓ fo§ êáᬧ !¬ê§á ê§f §B\
§o§ fêÓ\Á @êoÓ×á ñFœo§ 1“o fB× @“oœðoӒ ×\o§ §¬Ó¢Bœo§ ¬foÓ ðoÓ×áo\›áo§ :¬œê¢o× ê§f “§‡BRo fo× .B××ñ¬Óá× ×\œ“oˆo§ 1“o fo§
÷o“\§“× |íÓ Ó 3Óêo
Óó»á’Bê|ñoӛ w f“o ¢í××o§ "B¢o§c Ó¯ˆo ê§f fo§
œ‡¬Ó“ᐢê× foÓ :¬Ó‡B§‡ BRÁ B× §oêo :¬œê¢o “×á §ê§ “¢
×áB§fBÓf¢Fˆ“‡ BêׇoñFœáoc oÓ×áo %»á“¬§ “×á Báo“ |o×áœo‡o§c f“o Bœ× ðoÓ×\œí××oœáoÓ
¬§áB“§oÓ Báo“¢B§B‡oÓ ‡oœ“×áoáÁ !“á ño§“‡o§ œ“\›×
|íÓ ê§oÓ|BÓo§o o§êá÷oÓ f“o Ro×áo ;BœÁ |íÓ fB× Bê|ñoӛ |꧇“oÓáÁ ›¯§§o§ 1“o o× Bê\ ñ“ofoÓ Bê×ñoÓ|o§Á

BœR f“o %»á“¬§c ðoÓ×áo\›áo Bê|ñoӛo “§ ðoÓ×\œí××oœáo§ “§÷ê ›¬¢¢o§ ño“áoÓo ð¬Ó“§×áBœœ“oÓáo 3¬¬œ× ñ“o oo.B××<c
:¬œê¢o× ê§áoÓ÷êRӓ§‡o§Á B× ê§×“\áRBÓo Bê|ñoӛ ñ“Óf foÓ .“f‡“§’
œ“o§á ¢“á %30’.œê‡“§ ׬ñ“o
œBñ× ÷ê¢ :oÓ×o§’
fBRo“ Bœ× |Óo“oÓ 1»o“\oÓ»œBá÷ B§‡o÷o“‡áÁ fo§ 𬧠.’ðoÓ×\œí××oœáo§ ’!B“œ×Á íÓ f“o :oÓ×\œí××o’
o“fo :¬œê¢o× Roדá÷o§ ðoÓ×\“ofo§o .B××ñ¯ÓáoÓÁ 1¬œœáo§ œê§‡ 𬧠Bê|ñoӛo§ §êá÷á f“o “×áӓRêᓬ§ ñ“ofoÓê¢ fB×
1“o Bœ×¬ ‡o÷ñ꧇o§ ñoÓfo§c 1\œí××oœ oÓBê×÷ê‡oRo§c “×› 5ᓜ“áó 𬧠§¬¢oÁ B× ð“Óáêoœœo oóR¬BÓf “§ 3B“œ×
Rœo“Ro§ f“o §Bœáo fo× ðoÓ×áo\›áo§
¬§áB“§oÓ× ðoÓ×\œíג ×\íá÷á 1“o BêˆoÓfo¢ ð¬Ó o󜬇‡oÓ§Á oÓ Báo“¢B§B‡oÓ
×oœáÁ B §“o¢B§f 𬧠×o“§oÓ ò“×áo§÷ ño“ˆc ד§f f“o fBӓ§ "Bêᓜê× ×\œ“oˆœ“\ “×á ¢“á o“§oÓ Óño“áoÓ꧇ BêׇoÓí×áoác
o§áBœáo§o§ Báo§ Bê\ ð¬Ó 0o‡“oÓ꧇×Ro¯Ófo§ ד\oÓÁ ñoœ\o Báo“o§ ê§ñ“foÓÓê|œ“\ œ¯×\ác ׬fB×× f“o×o §“\á
0o\áœ“\ |Fœœá fB× ê§áoÓ ‡œBêRB|áo
R×áÓo“áRBӛo“áÁ ñ“ofoӐoӇo×áoœœá ñoÓfo§ ›¯§§o§Á
“§ño“×b 1o“á o“§“‡oÓ @o“á ‡“Rá o× ¬§áÓ¬ðoÓ×o§ ê¢ 3Óêo
Óó»ác :¬œœ×áF§f“‡o
§¬§ó¢“áFá “¢ "oá÷ “×á §êÓ ×\ñoÓ ÷ê oÓÓo“’
fB ×o“§o ÛùÁùùù @o“œo§ /êoœœáoòá §¬\ §“o Bê| 1“\oӐo“á ‡o»Óí|á \o§c ×oœR×á ño§§ 1“o Bœœo 3¬¬œ× Bê× f“o×o¢
Óᓛoœ o“§×oá’
ñêÓfo§Á oאBœR ñêÓfo o“§o
Ó¬ñf|ê§f“§‡’B¢»B‡§o “§× ÷o§Á o§§¬\ ×\íá÷o§ 1“o ׬ Óo fo§á“áFá Ro×᢯‡œ“\
oRo§ ‡oÓê|o§c f“o RoÓo“á× íRoÓ ÜèÁùùù ¬œœBÓ |íÓ o“§o .Óí|꧇ ê§f ×\“Ó¢o§ ד\ ð¬Ó 0o‡“oÓ꧇×Ro¯Ófo§c oo“¢f“o§×’
fo×
¬fo× ÷ê×B¢¢o§‡oáÓB‡o§ BáÁ 1“o ›¯§§o§ fB× .Ó¬šo›á áo§ ê§f fo§ §áoÓo××o§ 𬧠¬§÷oÓ§o§ BRÁ ȥȥǗĂ
ê§áoÓ ñññÁ“×áÓêo\Óó»áBêf“áofóoáÁ\¬¢ ðoÓ|¬œ‡o§Á

“×áӓRêᓬ§ ño\×oœ§
;o§§ 1“o ד\ §¬\ “¢¢oÓ ê¢ Óo .ӓðBá×»FÓo ׬Ӈo§c
׬œœáo§ 1“o Óo Óo‡êœFÓo “§êò’“×áӓRêᓬ§ Bê|×
œáo§áo“œ
×\“\›o§ ê§f ד\ o“§oÓ foÓ ð“oœo§ Bê| Báo§×\êá÷ ×»o’
÷“Bœ“דoÓáo§ :BӓB§áo§ ñ“f¢o§Á “o×o ðoÓRB§§o§ ÷ê¢ o“§o§
꧛ᓬ§o§c f“o Óo .ӓðBá×»FÓo ‡o|FÓfo§ w 5Rê§áê×

¢B÷¬§ o§× “×á §êÓ o“§ o“×»“oœ wc ÷ê¢ B§foÓo§ Rӓ§‡o§
f“o×o “×áӓRêᓬ§o§ o“§“‡o foÓ “oÓ Bê|‡o|íÓáo§ 3¬¬œ×
‡œo“\ ×áB§fBÓf¢Fˆ“‡ ¢“áÁ
“o Bê| oR“B§ RBדoÓo§fo “×áӓRêᓬ§ 3B“œ× ½
›Ó¬§ó¢ |íÓ
3o
¢§o×á“\ §\¬‡§“ᬠ“ðo¾ œFê|á ›¬¢»œoáá íRoÓ fo§
Ӓ
Ro“á××»o“\oÓ fo×
¬¢»êáoÓ× ê§f ×áoœœá ד\oÓc fB×× ›o“§o
1ñB»’.BÓá“ᓬ§ ðoÓño§foá ñ“ÓfÁ 1¬RBœf 1“o 3B“œ× oÓê§áoӒ
|BÓo§c ñ“Óf fB× 0
! RoÓo“§“‡áÁ 1¬ ñ“Ó›á o×c Bœ× ×o“ o× §“o
‡o§êá÷á ñ¬Ófo§c ê§f 1“o “§áoӜB××o§ ›o“§o 1»êÓo§Á “o
“×áӓRêᓬ§ o§áFœá fo§ §¬¢o’è’oכᬻc R“oáoá šof¬\
Bê\ o“§o§ 1›“§ “¢ 1ᓜo 𬧠;“§f¬ñ× <. Bœ× 3Bӧ꧇Á

ê\ fB× 3¬Ó’ Ó¬ñ×oÓ»B›oá “×á ×áB§fBÓf¢Fˆ“‡ “§×áBœœ“oÓá
ê§f foÓ Bê| \oñoB×oœ RBדoÓo§fo 3¬Ó’ Ó¬ñ×oÓ ›¬¢¢á ¢“á
»ÓB›á“×\o§ .œê‡“§× ñ“o áá»× ðoÓóñoÓoc "¬1\ӓ»ác
¬¬›“o B× “×á ›o“§ <.’1\Óoo§×¬ác ׬§foÓ§ 3B“œ× ¢“á o“§‡oRBêáoÓ 3Bӧ꧇ w ׬ ›¯§§o§
!¬§×áoÓ ×¬ñ“o
fRœ¬\› .œê×Á 1“o fB× 3¬¬œ oáñB B§ |Óo¢fo§ .
× §êá÷o§c ¬§o
ê|¢oӛ×B¢›o“á ÷ê oÓÓo‡o§

. “§êò ȔƩ
.ÓBò“×

$ô£
˜¨æea ŒÏn
.ÓB›á“×\b !“ᐓœ|o 𬧠¬ñ§
œ¬êf Ü ›¯§§o§ 1“o BR ׬|¬Óá ‡o¢o“§×B¢ íRoÓ× §áoÓ§oá B§
¬›ê¢o§áo§ BÓRo“áo§ w ¬§o fB×× ¬¬‡œo I
¬Á ¢“áœo×o§Á ;“Ó ÷o“‡o§ §o§c ñ“o o× ‡oá


B× 3o¢B
œ¬êf
¬¢»êᓧ‡ ¬§o f“o §áoÓ§oᒠ§á»B\›o§ 1“o §ê§ fo§ 3BÓRBœœ foÓ ¬ñ§
œ¬êf ÜÁ § ê§×oÓo¢
1\ñoӇoñ“\áo ñ“o ¬¬‡œo ¬foÓ !“\Ӭ׬|á “×á o“§ Bœœ BRo§ ñ“Ó fB× “¢ ¬¢o’:oÓ÷o“\§“× ݐ¬¢oÝ\“»Ý
BêoÓRÓo§§oÓÁ § fo§ ðoӇB§‡o§o§ BÓo§ Bá ד\ ÓoBœ“דoÓáÁ
§ f“o×oÓ 1áoœœo o§á×áoá o“§ §oêo× :oÓ÷o“\§“×b
“oÓ ð¬Ó Bœœo¢ ¬ñ§
œ¬êf o“§o§ "B¢o§ ‡o¢B\áÁ 1“o ›¯§§o§
f“o »Ó“ðBáo
œ¬êf ׬ñ¬œ Bê| o“§o¢ o“‡o§o§ 1oÓðoÓ Bœ× Bê\ oð¬Ó ñ“Ó ê§× fo¢ 5»fBáo’.Ó¬÷o×× ñ“f¢o§c ›í¢¢oÓ§ ñ“Ó
Bê| o“§o¢ ¬×ᓧ‡’
§‡oR¬á “§×áBœœ“oÓo§Á “o
¬¢¢ê§“áó’ ê§× ÷ê§F\×á ê¢ o“§ B\›ê» foÓ Ro×áoo§fo§ §×áBœœBᓬ§Á
:oÓד¬§ 𬧠¬ñ§
œ¬êf Ü ‡“Rá o× ×\¬§ œF§‡oÓÚ »í§›áœ“\ B× ¬\ê¢o§á’0¬¬á ¢“á fo§ o§á×»Óo\o§fo§
§ño§foӒ
÷êÓ
o 3 èù³… oÓ×\“o§ Bê\ f“o §áoӻӓ×o’:oÓד¬§ ÜÁ fBáo“o§ ÷ê ד\oÓ§c “×á ¢“ᐓœ|o foÓ “§êò’ ¬Óf¢“ááoœ ‡B§÷
“o :oÓד¬§ Ü Rӓ§‡á o“§“‡o oœoÓRoÓo“§“‡ê§‡o§c :oӒ o“§|B\Á × ›¬¢¢á B§ f“o×oÓ 1áoœœo fBÓBê| B§c ñ¬ fB×
Ro××oÓ꧇o§ “§ »ê§\á¬
§ño§foÓ|Óoê§fœ“\›o“á ׬ñ“o Báo§ðoÓ÷o“\§“× œ“o‡áÁ 1¬œœáo§ 1“o foÓ ¢»|oœê§‡ foÓ
o“§“‡o §oêo ꧛ᓬ§o§ ¢“áÁ @êfo¢ ñ“Óf o“§ oÓo“\ §áñ“\›œoÓ ‡o|¬œ‡á ×o“§c ›¯§§áo o× Bê\ BêˆoӐBœR fo×
BfÓo×דoÓác foÓ Ro“ %»o§’1¬êÓ\o’¯×꧇o§ §¬\ ño§“‡ ¬\ê¢o§á’0¬¬á œ“o‡o§Á ¢»|¬œo§ “×á f“o×o !oᐬfo fB§§c
ðoÓRÓo“áoá “×áb »Ó¬fê›á“ðo 1¬|áñBÓo |íÓ fB× íÓ¬Á o“ ño§§ ÁáB\\o×× §“\á B›á“ð“oÓá ×o“§ ׬œœáob
¬ñ§
œ¬êf Ü ×¬œœ f“o× §ê§ ¬ñ§
œ¬êf ¬\ê¢o§á× F§foÓ§Á
“o :¬Ó‡F§‡oÓðoÓד¬§o§ ×áoœœáo§ R“אoÓ §êÓ o“§o§ o“§|B\o§
3oòáof“á¬Ó ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á o“ ¬ñ§
œ¬êf Ü ‡“Rá o× “§‡o‡o§ § 1B\o§ Báo§RB§›’ B\›ê» “×á o§á×\o“fo§fc ¬R 1“o
o“§o ›¬¢»œoááo 3oòáðoÓBÓRo“á꧇Á B¢“á ›¯§§o§ 1“o Báo“o§ 1/“áo ¬foÓ !ó1/ ðoÓño§fo§Á o“ Ó×áoÓo¢ ד§f Bœœo
“¢ %3’¬Ó¢Bá oÓ×áoœœo§c RoBÓRo“áo§ ê§f ×»o“\oÓ§Á “o ÓoœoðB§áo§ Báo§RB§›o“§áÓF‡o §¬Ó¢BœoÓño“×o “§ foÓ Báo“
3oòáðoÓBÓRo“á꧇ ê§áoÓ×áíá÷á Bê\ f“o @ê×B¢¢o§BÓRo“ác ¬ñ§\œ¬êfÁfR “¢ Báo§ðoÓ÷o“\§“× ‡o×»o“\oÓáÁ “§ ×o»BÓBáo×
ñ¬fêÓ\ ¢oÓoÓo .oÓ׬§o§ ‡œo“\÷o“ᓇ B§ o“§o¢ ¬›ê¢o§á B\›ê» ›B§§ BœœoÓf“§‡× §“\á ×\Bfo§Á
BÓRo“áo§ ›¯§§o§ ½foÓ÷o“á §êÓ 3oòáf¬›ê¢o§áo¾Á :oÓño§fo§ 1“o !ó1/c ›¯§§o§ 1“o f“o Báo§RB§› ÷ê¢
o“×»“oœ ¢“ᐓœ|o 𬧠»»!ó
f¢“§ ד\oÓ§Á B× .B›oá
1¬ ›œB»»á fB× 5»fBáo Ro|“§foá ד\ “§ foÓ 0o‡oœ “§ fo§ 0o»¬×“á¬Ó“o× ÓoÓ
o|“§foá ד\ ¬ñ§
œ¬êf Ü §¬\ §“\á “§ fo§ 0o»¬×“á¬Ó“o× “§êò’“×áӓRêᓬ§Á
œáoÓ§Bá“ð “×á foÓ “§×Bá÷ 𬧠¢ó×Ȝ’
ÓoÓ “×áӓRêᓬ§ ê§f œFê|á Ro“ §o§ §¬\ :oÓד¬§ ‚É fꢻ fo§›RBÓÁ B¢“á œB××o§ ד\ o“§÷oœ§o Báo§RB§›o§
!B\á §“\á×c ê§áoÓ áá»bÝݬñ§\œ¬êfÁ¬Ó‡Ý“§×áBœœ ×áoo§ ד\oÓ§c ¬foÓ f“o ›¬¢»œoááo !ó1/’§×áB§÷b
o“§ ;oR“§×áBœœoÓ ×¬ñ“o o§á×»Óo\o§fo “§êò’.B›oáo ÷êÓ
:oÓ|í‡ê§‡Á × “×á oRo§|Bœœ× fo§›RBÓc Ro“fo :oÓד¬§o§
‡œo“\÷o“ᓇ Bê| o“§o¢ ;oR×oÓðoÓ ÷ê RoáÓo“Ro§Á
ê| f“o×o ¬foÓ
;o“×o ›¯§§o§ 1“o f“o B›áêoœœo :BӓB§áo ÷ê§F\×á Bêׇ“oR“‡
áo×áo§Á § foÓ 0o‡oœ œ“o‡á f“o Ro×áoo§fo §×áBœœBᓬ§ foÓ
¬ñ§
œ¬êf ‚ “¢ ׬‡o§B§§áo§ ¬\ê¢o§á0¬¬á fo× ;oR×oӒ "B\fo¢ 1“o Bœœo Báo§ ‡oד\oÓá BRo§c ׬œœáo§ 1“o f“o
ðoÓ×Á B× “×á “§ fo§ ¢o“×áo§ Fœœo§ ÝðBÓÝñññÁ ¬ñ§
œ¬êf’§×áB§÷ B›áêBœ“דoÓo§Á íÓ ê§×oÓ o“×»“oœb

ÏÓÝn 0[ŒÏÝÝn žÝ ¨ô£

˜¨æe

¯ oÓo\á“‡ê§‡o§ ×oá÷o§ ä ¬ñ§

œ¬êf ¬\ê¢o§á× ß “§ ¬›ê¢o§á áo“œo§
1¬œœáo§ 1“o f“o×o ;Bӧ꧇ ×oo§c ‡o¯Óá fB×
œœo %3’Báo“o§c f“o ד\ “§ foÓ ¬ñ§
œ¬êf “o 1\Bœá|œF\o 3o“œo§ ÷o“‡á f“o ñBÓo 1áFӛo
¬ñ§
œ¬êf’:oÓ÷o“\§“× “¢¢oÓ §¬\ §¬R¬fóÁ 1“o Ro|“§fo§c ×oo§ 1“o “§ f“o×oÓ §oêo§
»»Á “oÓ ð¬§ ¬ñ§
œ¬êf ¬\ê¢o§á×b 1“o ›¯§§o§ ¬›ê’
›¯§§o§ f“o× ¢“ᐓœ|o fo× o|oœ× \¬ñ§ šof¬\ ›¯§§o§ 1“o Bê\ ¬›ê¢o§áo ¬\œBfo§ ¬foÓ ¢o§áo ‡o¢o“§×B¢ ¢“á B§foÓo§
§ño§foÓ§
œo“\á F§foÓ§Á §oêo oÓ×áoœœo§Á RoBÓRo“áo§Á

uú
. “§êò
 .ÓBò“×

·ÏóAÝn
˜¨æe ×áoœœo§ ‡œo“\÷o“ᓇ ד\oÓc fB×× Bœœo §foÓ꧇o§ ‡o×»o“\oÓá
ד§fÁ “§o§ 8RoÓRœ“\› íRoÓ f“o §foÓ꧇o§ œ“o|oÓá o“§ œ“\›
@êÓ 1“\oӐo“á ›¯§§o§ 1“o fo§ oדá÷ foÓ Báo“o§ ñ“ofoÓ “§ Bê| fB× 1ó¢R¬œ
›á“ð“áFáÁ
f“o %Rêá fo× ;oR×oÓðoÓ× ‡oRo§b o¢o“§×B¢o× oBÓRo“áo§ 𬧠¬›ê¢o§áo§ “×á o“§o foÓ
»Ó¬¢“§o§áo×áo§ ꧛ᓬ§o§ “§ ¬ñ§
œ¬êf ÜÁ × ‡“Rá
BœœoÓf“§‡× §¬\ ð“oœo ño“áoÓoÁ ¬×áo§ 1“o f“o ¬ñ§
œ¬êf Bê|
o“‡o§oÓ BÓfñBÓoc ›¯§§o§ 1“o ׬ ð“oœ 1»o“\oÓ»œBá÷ Roœo‡o§c
0B§ B§ f“o 3oòáðoÓBÓRo“á꧇ ñ“o f“o×o oӇ“RáÁ § o“§oÓ ‡o¬×áoáo§ 5¢‡oR꧇ “×á fB× “§
1¬RBœf 1“o ד\ B§‡o¢oœfoá BRo§c ×oo§ 1“o ñ“o íRœ“\ f“o foÓ 0o‡oœ §“\á foÓ BœœÁ :“oœœo“\á BRo§ 1“o BRoÓ B§foÓ×ñ¬
§Bœáo ÓoÓ »Ó“ðBáo§
œ¬êfÁ “‡o§áœ“\ דoá Bœœo× ñ“o “¢¢oÓ ð“oœ 1»o“\oÓ»œBá÷ fêÓ\ Ó¬»R¬ò ¬foÓ ¬¬‡œo ӓðoÁ
Bê×c BœœoÓf“§‡× Bá ד\ oáñB× Bê| foÓ œ“§›o§ 1o“áo Ro“ fo§ "BáíӜ“\ ×oá÷o§ 1“o f“o ¬ñ§
œ¬êf o“§c ê¢ f“o ¬§áÓ¬œœo
1ó¢R¬œo§ ‡oáB§Á ;o§§ 1“o Bê| fB× 1ó¢R¬œ ¬›ê¢o§áo íRoÓ Óo Báo§ ÷ê BRo§Á !¯‡œ“\oÓño“×o ‡“Rá o× BRoÓ
›œ“\›o§c ×oo§ 1“o o“§o “×áo ¢“á Bœœo§ %3’¬›ê¢o§áo§c f“o ÷ê×Fá÷œ“\ §“\á ×o§×“Rœo Báo§c f“o 1“o Bê| B§foÓo
ד\ RoÓo“á× “§ ÓoÓ ¬ñ§
œ¬êf Bê| fo¢ 1oÓðoÓ Ro|“§fo§Á
œ¬êff“o§×áo œo‡o§ ›¯§§o§Á oÓ @ê‡Ó“|| fBÓBê| ñBÓ RoÓo“á×
1¬RBœf 1“o Bê| o“§o f“o×oÓ Báo“o§ ›œ“\›o§c ¯||§oá ד\ o“§o “§ ¬ñ§
œ¬êf ‚ o§áBœáo§Á “o §áñ“\›œoÓ BRo§ f“o ꧛ᓬ§
o“§|B\o 3oòáðoÓBÓRo“á꧇Á "BáíӜ“\ ›¯§§o§ 1“o Bê\ §oêo BœœoÓf“§‡× ðoÓRo××oÓác ñB× Bê\ foêᜓ\ ×»íÓRBÓ “×áÁ
3oòáf¬›ê¢o§áo oÓ×áoœœo§Á
œ×
f¢“§“×áÓBá¬Ó B›á“ð“oÓo§ 1“o ÷ê§F\×á f“o
»»
Fê|á foÓ ¬ñ§
œ¬êf’1ó§\Ó¬§“×Bᓬ§×’
œ“o§á Bê| Óo¢ òáoÓ§Bœ 1á¬ÓB‡o 1ê»»¬ÓáÁ 1“o ›¯§§o§ “§ fo§
f¢“§“×áÓB’
.
c ñoÓfo§ §foÓ꧇o§ ׬|¬Óá ×ó§\Ó¬§“דoÓáÁ
ê| foÓ á“¬§×’“§×áoœœê§‡o§ šofo¢
§ño§foÓ oӜBêRo§c f“o×o
Óo\áo§ 1o“áo ×oo§ 1“o Óo§
§ño§foÓ§B¢o§Á B× “×á o“§ ꧛ᓬ§ ÷ê §êá÷o§Á “o "êá÷oÓ BRo§ §ê§ “§ fo§ »oÓׯ§œ“’
“§ño“× Bê| f“o ñBÓo 1áFӛo foÓ §oêo§
»»œ“›Bᓬ§Á .oÓ \o§ “§×áoœœê§‡o§ f“o %»á“¬§c oòáoÓ§o§ 1»o“\oÓ o“§÷êR“§’
œ“\› Bê| f“o 1\Bœá|œF\o 3o“œo§ œB××o§ ד\ ño“áoÓo fo§Á oRo§ 1“o fo¢ “§F§‡o»ê§›á o“§o§ "B¢o§ ê§f

§ño§foÓ ¬foÓ Óê»»o§ fo|“§“oÓo§c f“o fB× ¬›ê¢o§á ñFœo§ 1“o fB§B\ f“o
Óá fo× oòáoÓ§o§ 1»o“\oÓ× Bê×Á @êÓ
oRo§|Bœœ× RoBÓRo“áo§ fíÓ|o§Á Ó×áoœœo§ 1“o o“§|B\ o“§o§
ê×ñBœ ×áoo§ ê§áoÓ B§foÓo¢
¢B÷¬§ 1ãc Ó¬»R¬òc
ño“áoÓo§
§ño§foÓ ê§f »Ó¬R“oÓo§ 1“o o× Bê×Á B|íÓ ¬¬‡œo ӓðoc ;oR
:c 3. ê§f 1! Ý
1Á íÓ f“o ¢o“×áo§
o¢»|oœo§ ñ“Ó f“o @ꐓœ|o§B¢o o“§o× ño“áoÓo§ Ó¬ñ×oÓ×Á %»á“¬§o§ Ro§¯á“‡o§ 1“o o“§o§
§¢oœfo§B¢o§ ê§f o“§
1¬RBœf 1“o ¢“á fo¢ ÷ño“áo§
§ño§foÓ fB× ¬›ê¢o§á .B××ñ¬ÓáÁ
§foÓo ñ“ofoÓê¢ ðoÓño§fo§ %
êáÚ 1“o
¯||§o§c ÷o“‡á ד\ f“o× Bê| foÓ Óo\áo§ 1o“áo§œo“×áoÁ §foÓá Ro›¬¢¢o§ fB|íÓ o“§o§ 1\œí××oœ 𬧠foÓo§ 1o“áoÁ
o“§oÓ foÓ "êá÷oÓ oáñB× “¢ 3oòác ñ“Ó›á ד\ f“o× |B×á “§ ;¬œœo§ 1“o o“§o§ Ó¬»R¬ò’%Óf§oÓ o“§R“§fo§c Ro×ê\o§
\á÷o“á Bê×Á “o §foÓ꧇ ñ“Óf |BÓRœ“\ ‡o›o§§÷o“\§oáÁ 1“o f“o 1o“áo áá»×bÝÝñññÁfÓ¬»R¬òÁ\¬¢Ýfoðoœ¬»oÓ×Á § foÓ
¬\ ñB× »B×דoÓá o“‡o§áœ“\c ño§§ Ro“fo ‡œo“\÷o“ᓇ
..
¬§×¬œo ›¯§§o§ 1“o o“§o §oêo
.’
»» oÓ×áoœœo§Á 1“o
oáñB× B§ foÓ×oœRo§ 1áoœœo F§fo “oÓ Bá f“o
»»œ“›Bᓬ§ oӐBœáo§ o“§o§
»» oó ê§f o“§
»» 1o\ÓoáÁ “o×o ›¬»“oÓo§
o“§o§ 1“\oӐo“á×¢o\B§“×¢ê× o“§‡oRBêáÁ 1“o ¢oœfoá o“§o§ 1“o “§ f“o ¬ñ§
œ¬êf’“§×áoœœê§‡o§ ê§f Ro×áFᓇo§ f“o
o§êá÷oÓ BR ê§f ño“×á fBÓBê| “§c fB×× o× §“\á œ¯×RBÓo @ê‡Ó“||×B§|ÓB‡oÁ “o×oÓ :¬Ó‡B§‡ |íÓá ÷ê o“§oÓ Ó¬»R¬ò’
¬§|œ“›áo ‡“RáÁ 8Rӓ‡o§×b “§o 1\Bœá|œF\o Ì1»o“\oÓ§Í ‡“Rá 1o“áoÁ ¬Óá ¢oœfo§ 1“o ד\ B§ ê§f Bêá¬Ó“דoÓo§ f“o
o× §“\áÁ “o §foÓ꧇o§ ñoÓfo§ BêᬢBá“×\ ‡o×»o“\oÓáÁ ¬ñ§
œ¬êf’§×áB§÷ |íÓ fo§ @ê‡Ó“|| Bê| Ó¬»R¬òÁ íÓ B§foÓo
œ“\›o§ 1“o Bê| 1\œ“oˆo§c ðoӜB××o§ 1“o fB× ¬›ê¢o§á ê§f 1á¬ÓB‡o’“o§×áo “×á f“o .Ó¬÷ofêÓ F§œ“\Á ȥȥƋĂ

 @ño“
§ño§foÓc o“§ ~ òáoÓ§oÓ 1»o“\oÓ ³ Ø òáoÓ§oÓ 1»o“\oÓ è

¬›ê¢o§á oð¬Ó 1“o o“§o§ Ó¬»R¬ò’ ¬foÓ ¬¬‡œo’ӓðo’ 1¬RBœf 1“o f“o ӓ\á“‡o§ 1\œí××oœ BRo§c ›¯§§o§
“oÓ ×oo§ 1“oc ñ“o ÷ño“
§ño§foÓ ‡œo“\÷o“ᓇ %Óf§oÓ “§ foÓ ¬ñ§
œ¬êf o“§R“§fo§ ›¯§§o§c 1“o fo§ “§F§‡o»ê§›á ×oœR×á Ro×ᓢ¢o§Á
œœo
B¢ ×oœRo§ ¬›ê¢o§á BÓRo“áo§Á “o §foÓ꧒ ¢í××o§ 1“o ד\ o“§o o§á×»Óo\o§fo §foÓ꧇o§ ×ó§\Ó¬§“דoÓo§ ד\ Bê\ ¢“á
‡o§ ñoÓfo§ B§‡o÷o“‡áÁ oÓo\á“‡ê§‡ ¬œo§Á B§foÓo§
œ¬êff“o§×áo§Á

. “§êò u´
.ÓBò“×

0æQÓ¨£[a !æӏ—
;o§§ !êד›fBáo“o§ íRoÓ ð“oœo ðoÓ×\“ofo§o oÓFáo ðoÓáo“œá ד§fc ›¬¢¢á
1êR׬§“\ “§× 1»“oœÁ !“á f“o×oÓ 1¬|áñBÓo œF××á ד\ oáñB× %Óf§ê§‡ “§×
B¬×
foÓ
êf“¬’ “Rœ“¬áo› Rӓ§‡o§

0
êR׬§“\ “×á o“§ ñoRRBדoÓáoÓ !of“o§×áÓoB¢oÓc foÓ Bœ× |íÓo§ 𬧠1êR׬§“\ ¢í××o§ 1“o o“§o§ 5×oÓ ×B¢á ¬¢o’
“o§×á Bê| fo¢
¬¢»êáoÓ œFê|ác Bê| fo¢ ד\ Óo :oÓ÷o“\§“× B§œo‡o§b
!êד›×áí\›o Ro|“§fo§Á “o×o ›¯§§o§ 1“o fB§§ Bê|
B§foÓo§ oÓFáo§c f“o ¢“á fo¢ 1oÓðoÓ ðoÓRê§fo§ ד§fc ñ“o’
foӇoRo§Á %Rñ¬œ ד\ Bê\ :“fo¬fBáo“o§ BR×»“oœo§ œB××o§c
êˆoÓfo¢ ׬œœáo§ 1“o o“§“‡o 3ÓB§×\¬foÓ “§÷ê|í‡o§Á 1êR’
B§foœá o× ×“\ “¢ oÓ§ ê¢ o“§o§
êf“¬×áÓoB¢oÓÁ
ê| f“o×o ׬§“\ ðoÓño§foá דoc ê¢
êf“¬|¬Ó¢Báo f“Óo›á ê¢÷êñB§foœ§Á
꧛ᓬ§ ›¬§÷o§áӓoÓo§ ñ“Ó ê§× fBoÓ “§ f“o×o¢
ÓᓛoœÁ %§o דo ›¬¢¢á ¢B§ §“\á ño“áÁ oÓ “§áo‡Ó“oÓáo Ó¬ñ×oӒ
8RoÓ ×o“§o ;oR×\§“áá×áoœœo R“oáoá 1êR׬§“\ f“o íRœ“\o§ »œBóoÓ Ro“×»“oœ×ño“×o ×»“oœá §¬\ §“\á o“§¢Bœ %‡‡’:¬ÓR“×’
𬧠!êד›»œBóoÓ§ Ro›B§§áo§ oBáêÓo×b .œBóœ“×áo§c
¬ðoӒ Báo“o§ BRÁ “o×o ¢í××o§ Bœ×¬ ð¬Ó foÓ ;“ofoӇBRo “§ !.ã×
o×áBœá꧇c 1¬§‡áoòáo ê×ñÁ oÓ 1oÓðoÓ ›B§§ ¢oÓoÓo :oӒ ›¬§ðoÓá“oÓá ñoÓfo§Á 1êR׬§“\ §êá÷á fB÷ê 1áB§fBÓf’3¬¬œ× ñ“o
R“§f꧇o§ Rof“o§o§ ê§f ¢B§ ›B§§ “§ ðoÓ×\“ofo§o§ 0Fê’ ||¢»o‡c ×ê\á BRoÓ Bê| fo¢ 1ó×áo¢ §“\á BêᬢBá“×\
¢o§ ¬foÓ Bê\ BêˆoÓ Bê× ê§áoÓ×\“ofœ“\o “ofoÓ ¯Óo§Á fB§B\Á ;“Ó ¢í××o§ דo fBoÓ “¢ áÓB§×\¬fo’:oÓ÷o“\§“×
1êR׬§“\ “×á “§ BðB ‡o×\Ó“oRo§Á oð¬Ó 1“o ¢“á foÓ §×áBœœB’ 𬧠1êR׬§“\ ðoӜ“§›o§b
ᓬ§ Ro‡“§§o§c ×áoœœo§ 1“o Bœ×¬ ד\oÓc fB×× o“§o BðB 0꧒
ᓢo §‡“§o ½0¾ Bê| Óo¢ 0o\§oÓ ð¬ÓB§fo§ “×á w o§á’
ñofoÓ 1ê§ BðB ¬foÓ f“o %»o§’1¬êÓ\o’:BӓB§áo \of3oBÁ
;o§§ Ó .B›oá¢B§B‡oÓ o“§o B›áêoœœo :oÓד¬§ o§áFœác “§×áBœ’
œ“oÓo§ 1“o f“o×o “§ foÓ Ro›B§§áo§ ;o“×oÁ
§foÓ§|Bœœ× ðoÓño§’
fo§ 1“o fB× ×o»BÓBáo
Ó\“ðÁ :¬§ 1êR׬§“\ §êá÷o§ ñ“Ó :oÓד’ × ðoÓ×áoá ד\ 𬧠×oœR×ác fB×× 1“o fBÓBê| B\áo§ ¢í××o§c
¬§ …Á¨ “§ ¬Ó¢ foÓ Báo“ ×êR׬§“\’…Á¨’×áB§fBœ¬§oÁáBÓÁ‡÷Á fB×× f“o×o 3¬¬œ× “§×áBœœ“oÓá ד§fÁ o“ fo§ ¢o“×áo§ “×áӓRêᓬ’
¢
Ó\“ð Ro|“§fo§ ד\ §“\á Bœœo Báo“o§ ‡o¬Óf§oá “§ o“§o¢ §o§ “×á f“o× BRoÓ RoÓo“á× foÓ BœœÁ
:oÓ÷o“\§“×Á 1“o ¢í××o§ fBoÓ ÷êoÓ×á o“§ :oÓ÷o“\§“× oÓ×áoœ’
œo§ ê§f fB×
Ó\“ð f¬Óá o§á»B\›o§b ¬§‡êÓBᓬ§ 𬧠1êR׬§“\
Bœœ× 1“o f“o §×áBœœBᓬ§ ¢“ᐓœ|o fo× .B›oá¢B§B‡oÓ× fêÓ\’
“o ;oR’ ‡o|íÓá BRo§c ׬œœáo f“o×oÓ o“§ §“á’1›Ó“»á “§÷ê|í‡o§c fB×
¬RoÓ|œF\o 𬧠1êR׬§“\ Ro“¢ ¬¬áo§ ×áBÓáoáÁ ;o§§ 1“o fB×
Ó\“ð ðoÓño§’
1êR׬§“\Á
œ× × ‡“Rá ›o“§o |o×áo 0o‡oœc ñ¬ 1êR׬§“\ “§×áBœœ“oÓá ñoÓfo§ foá BRo§c |“§fo§ 1“o o“§ 1›Ó“»á ê§áoÓ Ý¬»áÝ×êR׬§“\Ý×êR׬’
Ó×áo× ×¬œœáo ¢B§ ׬œœáoc BRoÓ Ý¬»á “×á foÓ 1áB§fBÓf»|Bf |íÓ .Ó¬‡ÓB¢¢o f“o’ §“\Áא ½×¬|oÓ§ 1“o |íÓ f“o §×áBœœBᓬ§ ݬ»áÝ×êR׬§“\ ‡o’
fB×
f¢“§’.B×ג
×o× 3ó»×Á 1¬œœ o× §êÓ ê§áoÓ o“§o¢ 5×oÓ œBê|o§c ›¯§§áo§ 1“o ñFœá BRo§¾Á oBÓRo“áo§ 1“o f“o×o× 1›Ó“»ác ê¢ f“o .|Bfo
ñ¬Óá F§foÓ§c
×»FáoÓ ›B§§ ¢B§ o× Bê\ “§ Óo¢ ¬¢o’:oÓ÷o“\§“× “§×áBœœ“oÓo§Á @ê¢
êג |íÓ Óo 1áB§fBÓf¬Óf§oÓ |o×á÷êœo‡o§c ê§f |íÓo§ 1“o o× fB§§
!êד› “§÷ê|í‡o§ Bê×c ê¢ fo§ 1êR׬§“\’1oÓðoÓ ÷ê ×áBÓáo§Á
œ× "F\×áo× ¯||’
§o§ 1“o fo§ Ó¬ñ×oÓ ê§f ‡oRo§ Bœ×
fÓo××o áá»bÝݜ¬\Bœ’
¬×áb…ù…ù o“§Á oá÷á ñoÓfo§ 1“o ‡oRoáo§c fB× ×áB§fBÓf¢F’
ˆ“‡o .B××ñ¬Óá |íÓ fo§ o§êá÷oÓ Bf¢“§ ½fB× oRo§|Bœœ× Bf¢“§
œBêáoá¾ ÷ê F§foÓ§Á 1“o ׬œœáo§ f“o× ¢¯‡œ“\×á ÷퇓‡ oӜof“‡o§c
׬§×á ›B§§ ד\ šofoÓ ¢“á @ê‡B§‡ ÷ê Óo¢ "oá÷ñoӛ Ro“
1êR׬§“\ ¢“á
f¢“§“×áÓBá¬ÓÓo\áo§ B§¢oœfo§Á × o¢»|“oœá
ד\ fBoÓc fB× o§§ñ¬Óá ׬|¬Óá §B\ fo¢ oÓ×áo§ 1áBÓá ð¬§
1êR׬§“\ ÷ê ño\×oœ§Á ;o§§ 1êR׬§“\ Bê| œB§‡×B¢oÓ BÓf’
ñBÓo Bêׇo|íÓá ñ“Ófc ›B§§ o× o“§o ;o“œo fBêoÓ§c Roð¬Ó foÓ
;oR×oÓðoÓ Ro“¢ oÓ×áo§ !Bœ ðoÓ|í‡RBÓ “×áÁ
ê| o“§o¢ 0B×»’
RoÓÓó .“ fBêoÓá o× ÷ê¢ o“×»“oœ íRoÓ o“§o !“§êáoÁ
"B\fo¢ 1“o o“§‡oœ¬‡‡á ד§fc ×oo§ 1“o Bœœo !êד›×áí\›o
Bê× fo¢ |o×á‡oœo‡áo§ 1áB§fBÓf¬Óf§oÓÁ 5¢ ño“áoÓo %Óf§oÓ
“§÷ê÷ê|í‡o§c ›œ“\›o§ דo ê§áoÓ 1oáᓧ‡× Bê| !of“B
¬œfoÓ×Á 1êR׬§“\ ðoÓño§foá œo“foÓ ›o“§o ã’3B‡× ÷êÓ 1¬Ó’
á“oÓ꧇c ¬Rñ¬œ fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ דo §êá÷ác ê¢ §|¬Ó¢Bᓬ§o§
B§÷ê÷o“‡o§Á “o !êד› ñ“Óf Bê|‡Óê§f fo× 1»o“\oÓ»|Bf× foÓ
Báo“o§ “¢ Báo“×ó×áo¢ Bê|‡o|íÓáÁ B× |꧛ᓬ§“oÓá B¢
Ro×áo§c ño§§ 1“o f“o !êד› “§ o“§oÓ “oÓBÓ\“o §B\ í§×á’
œoÓÝ
œRê¢Ý3ÓB\› ¬Ó‡B§“דoÓá BRo§Á
!“á fo§ “§÷ê‡o|í‡áo§ 3ÓB§×\¬foÓ§ ñoÓfo§ §“\á §êÓ
¬Ó¢Báo ›¬§ðoÓá“oÓác דo œB××o§ ד\ Bê\ §êá÷o§c ê¢ f“o
“áÓBáo 𬧠1áÓoB¢× ÷ê F§foÓ§Á B× “×á ñ“\á“‡c ño§§

ué
. “§êò
 .ÓBò“×

ÓÝÏnAžn£
¨ÓÝn£·|˜[ŒÝƒn 棗ݏ¨£n£
1êR׬§“\ R“oáoá o“§o§ .Óo¢“ꢒ1oÓð“\oc BêˆoӐBœR Óo× "oá÷ñoÓ›× ÷ê ¯Óo§c ÓBá“×ðoÓד¬§ ê¢×oá÷o§c oáñB ¢“á o“§o¢
foÓ Ro×ᓢ¢áo ꧛ᓬ§o§ oÓ¢¯‡œ“\áÁ ׬ñ“o fB× oÓê§áoӜBfo§ 𬧠.¬f\B×á×Á fó§B¢“×\o§ "1’“o§×á ê§f o“§o¢
B÷ê ÷Fœo§b 0o¢¬áo’@ê‡Ó“|| íRoÓ Óo “o×oÓ 1oÓð“\o ›¬×áoá o“§o§ 51’¬œœBÓ :."Á
§foÓoÓ×o“á× ê§áoÓ×áíá÷o§ 1“o
o“‡o§o
fÓo××o ê§áoÓ ê×oÓÁ×êR׬§“\Á¬Ó‡c “¢ !¬§BáÚ foÓ oÓ×áo !¬§Bá “×á |Óo“Á :“oœo ¢“á Óo¢ o“áÓB‡ f“o ño“áoÓo §áñ“\›’
f“o !¯‡œ“\›o“ác ¢“á !¬R“œ’
œ“o§á× !êד› f“o×oÓ oBáêÓo× œB××o§ ד\ ¢“á foÓ œê§‡ fo× .Ó¬‡ÓB¢¢×Á

0o¢¬áo’
œ“o§á× Rof“o§á ñoÓfo§ ׬œœo§c Ro׬§foÓ× ño§§ Ro§c oӐBœáo§ 1“o §oêo ¬œ‡o§ ׬|¬ÓáÁ
œ×
œáoÓ§Bá“ðo R“oáoá
f“o 5»×áÓoB¢’ B§fRÓo“áo Óo× 1oÓðoÓ× Ro‡Óo§÷á “×á ¬foÓ ×“\ ÷ê¢ o“×»“oœ o“§ .Ó¬‡ÓB¢¢ ñ“o œoòoá B§Á
f“o 0o¢¬áo’
œ“o§á× ã’Báo§ðoÓR“§f꧇o§ ðoÓño§fo§Á
1¬ ›¯§§o§ 1“o Óo !êד› “§ ¬\ñoÓᓇo§ ¬Ó¢Báo§ |íÓ ;o“áoÓo o§êá÷oÓ B§œo‡o§
f“o ¬»á“¢Bœo œ¬›Bœo ;“ofoӇBRo ×»o“\oÓ§c דo BRoÓ Bê\ oÓ 5×oÓc foÓ 1êR׬§“\ o“§‡oӓ\áoá Bác ›B§§ B§foÓo o’
šofoÓ÷o“á ê§áoÓño‡× ‡o§“oˆo§Á §êá÷oÓ B§œo‡o§ ê§f |íÓ ×“o |o“§ BR‡o×áê|áo oÓo\á“‡ê§‡o§
oÓ 1áB§fBÓf’ oáӓoR×¢¬fê× ×“oá ð¬Óc Bê| 1êR׬§“\ ðoӇoRo§Á œ“\›o§ 1“o Bê| 1oáᓧ‡× ¬Ro§ “¢ !o§íc ño\×oœ§
íRoÓ o“§o§ ;oRRÓ¬ñ×oÓ ÷ê÷ê‡Óo“|o§c foÓ o“§o§ œBא’ 1“o ÷ê 5×oÓ× ê§f ñFœo§ 1“o fB§§ “¢ .ꜜ’f¬ñ§’!o§í "oñ
RBדoÓáo§ .œBóoÓ o§áFœáÁ BÓíRoÓ œB××o§ ד\ f“o ðoÓ|퇒 ê×oÓÁ "ê§ ›¯§§o§ 1“o o§á×\o“fo§c ñB× foÓ "êá÷oÓ ¢B\o§
RBÓo§ 3ÓB\›× fêÓ\×á¯RoÓ§c .œBóœ“×áo§ oÓ×áoœœo§ ê§f ñ“ofoӒ fBÓ|Á
œ× :¬Ó‡BRo fíÓ|o§ §oêo 5×oÓ §êÓ Báo“o§ BR×»“oœo§Á
‡oRo§c o“§÷oœ§o 3ÓB\›× ¬foÓ .œBóœ“×áo§ oÓê§áoӜBfo§ ê§f × œB××o§ ד\ šof¬\ ño“áoÓo oÓo\á“‡ê§‡o§ ðoӇoRo§Á 1“o
ð“oœo B§foÓo ꧛ᓬ§o§ Bê|Óê|o§Á ›¯§§o§ fBÓíRoÓ “§Bê× Bê\ f“o ¢Bò“¢Bœo “áÓBáo »Ó¬ "êá’
× “×á BRoÓ Bê\ ¢¯‡œ“\c o“§o§ oòáoÓ§o§ .œBóoÓ ÷ê §êᒠ÷oÓ |o×áœo‡o§c ñB× Ro“ ¢oÓoÓo§ 5×oÓ§ ño‡o§ fo× :oӒ
÷o§c oáñB ê¢ œBא ÷ê ꢇoo§Á B÷ê oÓ×áoœœá ¢B§ o“§o RÓBê\× B§ 5»×áÓoB¢’ B§fRÓo“áo ñ“\á“‡ “×áÁ
.œBóœ“×áo “¢ 1áB§fBÓf’!ã5’¬Ó¢Bá ê§f ×o§foá דo B§ fo§ 1êR׬§“\ ðoÓño§foá íRœ“\oÓño“×o fB× ›œB×ד×\o
œ“o§á’
.œBóoÓÁ B§§ oӐFœá foÓ oòáoÓ§o .œBóoÓ f“o Báo“o§ 𬢠1êR’ 1oÓðoӒ!¬foœœc ñ¬Ro“ foÓ 1oÓðoÓ f“o !êד› ×o§foá ê§f foÓ
׬§“\’1oÓðoÓÁ × ×¬œœáo Bœ×¬ ¢“á Bœœo§ !êד›»œBóoÓ§c f“o !ã5’
œ“o§á דo BR×»“oœáÁ !“á B§ ¬Óf “×á Bê\ o“§ ê›oR¬ò’!¬fê×
.œBóœ“×áo§ ê§áoÓ×áíá÷o§c ›œB»»o§Á B× |꧛ᓬ§“oÓá šof¬\ w šof¬\ §êÓ |íÓ 5×oÓ ¢“á o§á×»Óo\o§fo§ 0o\áo§Á BRo“
1“o ¢¯‡o§ f“o
§“\á ¢“á fo¢
Ó¬¢“ꢒ Ó¬ñ×oÓc foÓ f“o .œBóœ“×áo ×»o“’ ñ“Óf f“o !êד› Bê| fo¢ 1oÓðoÓ ñ“ofoӇo‡oRo§Á ;o§§ foÓ ;oR¬RoÓ|œF\o
\oÓ§ ñ“œœc B§×áBáá דo ÷ê ¯||§o§Á “Óo|¬ò íRoӇ“Rá ×áB§fBÓf’ 1oÓðoÓ Bê| Óo¢ ;¬§÷“¢¢oӒ.
œFê|ác ›¯§§o§ 1“o “§ ¢“á §“\áÉ %foÓ
¢Fˆ“‡ f“o .œBóœ“×áo B§ o“§o§ !of“B»œBóoÓÁ × œB××o§ ד\ o“§o¢ ¢¬R“œo§
œ“o§á ¬foÓ o“§o¢ B§foÓo§ .
×áoêoÓ§Á oÓ ñ¬œœo§ ›o“§o§
œBא’.œBóoÓ
¢oÓoÓo .œBóoӒ.Ó¬|“œo o“§Ó“\áo§ w oáñB o“§o×c ê¢ fo§ ê›oR¬ò’!¬fê× œF××á ד\ ¢“á fo§ .œBóoӒ“§×áoœœê§‡o§ “¢
§êá÷o§É 1êR׬§“\
o“§‡oRBêáo§ .œBóoÓ ÷ê §êá÷o§c ê§f o“§ ÷ño“áo× |íÓ o“§ oòáoӒ ;oR’
œ“o§á ¬foÓ ¢“á fo¢ 0o¢¬áo’
¬§áÓ¬œ’ êáᬧ fo×
§’ ›B§§ Óo 1¬§‡×
§o× .Ó¬‡ÓB¢¢Á !B§ ›B§§ |íÓ o“§ œB§‡×B¢o× "oá÷ñoӛ Bê\ fÓ¬“f’
œ“o§á× Roo“§|œê××o§Á ȥȥȶȂ B§ Óo§ “oRœ“§‡×’
.œBóoÓ ¢“á o“§oÓ “áÓBáo§’ o×\ÓF§›ê§‡ ›¬§|“‡êӓoÓo§Á .œBóoÓ ×o§fo§

0o¢¬áo’@ê‡Ó“}
1“o ›¯§§o§ ÷ñBÓ 1êR׬§“\ 𬧠šofo¢
¬¢»êáoÓ “§ Óo¢
"oá÷ñoӛ Bê× ðoÓño§fo§c o× “×á BRoÓ Bê\ ¢¯‡œ“\c Bê| Óo
!êד›×B¢¢œê§‡ »oÓ §áoÓ§oá ÷ê÷ê‡Óo“|o§Á B÷ê ¢í××o§ 1“o
“¢ 0¬êáoÓ fB× ¬ÓñBÓf“§‡ Bê| fo§ 1êR׬§“\’1oÓðoÓ o“§Ó“\’
áo§Á ;o§§ Ó 0¬êáoÓ 5.§. RooÓÓ×\ác ›¯§§o§ 1“o f“o× íRoÓ
f“o ;oR×\§“áá×áoœœo oӜof“‡o§Á
§×¬§×áo§ B›á“ð“oÓo§ 1“o fB×
¬ÓñBÓf“§‡ |íÓ fo§ o§á×»Óo\o§fo§ .¬Óá ½×áB§fBÓf¢Fˆ“‡
…ù…ù¾Á "êá÷o§ 1“o fo§ .Óo¢“ꢒ1oÓð“\o ½×“oo B×áo§
¬Ro§¾c ðoÓ|í‡o§ 1“o íRoÓ o“§o o“‡o§o ×êR׬§“\Á¬Ó‡’
fÓo××oc
׬fB×× 1“o ¬§o ×áBá“×\o .’
fÓo××o ¬foÓ fó§B¢“×\o§
"1’“o§×á Bêכ¬¢¢o§ w fB× “×á »ÓB›á“×\Á
íÓ f“o ¢o“×áo§ !¬R“œRoáӓoR××ó×áo¢o ‡“Rá o×
»»×Ú B§’
׬§×áo§ ðoÓño§fo§ 1“o o“§o§ Ó¬ñ×oÓÁ oÓ .Óo¢“ꢒ1oӒ
ð“\o “×á BêˆoÓfo¢ §¯á“‡c ño§§ 1“o ¢“á foÓ
§fÓ¬“f’
»» Óo
1áí\›o BR×»“oœo§ ñ¬œœo§ w ×oœR×á ño§§ 1“o »oÓ ;
" ¢“á
Óo¢ "oá÷ñoӛ ðoÓRê§fo§ ד§fÁ 1“o ›¯§§o§ BRoÓ Bê\
o“§o§ Ó¬ñ×oÓ ¬foÓ oáñB fo§ êRRœo’5.§.’.œBóoÓ ðoÓño§’
fo§c ð¬ÓBêׇo×oá÷ác Ó 1oÓðoÓ “×á »oÓ §áoÓ§oá ÷ê‡F§‡œ“\
ê§f 1“o Roדá÷o§ o“§o oÓÓo“\RBÓo ¯||o§áœ“\o
fÓo××oÁ
1êR׬§“\ R“oáoá Bœ× .Óo¢“ꢒoBáêÓo Bê\ o“§o
RÓê|’
|꧛ᓬ§ |íÓ .¬f\B×á×b ;o§§ 1“o f“o 50× foÓ oof× B§‡o’

. “§êò uä
.ÓBò“×

A˜QÏna nÏ nƒn£n
;“Ó ÷o“‡o§ §o§c ñ“o 1“o Óo f“‡“áBœo “Rœ“¬áo› áo“œo§c ׬fB×× Óo ’ ¬¬›× “¢¢oÓ ÷êÓ
:oÓ|í‡ê§‡ ×áoo§ w ê§BRF§‡“‡ fBð¬§c ¬R 1“o ‡oÓBfo ÷ê Bê×o ¬foÓ ê§áoÓño‡× ד§f


’ ¬¬›× ד§f »ÓB›á“×\ w ð¬ÓBêׇo×oá÷ác דo œB××o§
ד\ ‡êá ¬Ó‡B§“דoÓo§ ê§f ›Báo‡¬Ó“דoÓo§Á
œœoÓf“§‡×
œBê|o§ B§×»Óê\×𬜜o ’ ¬¬›’!B§B‡oÓ ñ“o
Bœ“RÓo
œo“foÓ §“\á Bê| fo§ ¢o“×áo§ »¬ÓáBRœo§ o×o‡oÓFáo§c ׻ӓ\
’ ¬¬›’0oBfoÓ§Á ;“o Bœ×¬ ›B§§ ¢B§ f“o o“×á꧇×|F“‡›o“á
ð¬§
Bœ“RÓo §êá÷o§c ê¢ ×“\oÓ÷ê×áoœœo§c fB×× ×áoá× o“§o 𬜜’
×áF§f“‡oc B›áêoœœo ¬»“o foÓ ‡o×B¢áo§ “Rœ“¬áo› Bê| fo¢
’ ¬¬›’0oBfoÓ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ ×áoáÉ
o§›RBÓ “×ác o“§o Óo‡oœ¢Fˆ“‡o 1ó§\Ó¬§“דoÓ꧇ fêÓ\÷ê’
|íÓo§c BRoÓ fB× “×á ê¢×áF§fœ“\ ê§f Bá ×o“§o Óo§÷o§Á ×
“×á “§‡o‡o§ ÓoœBá“ð o“§|B\c ¢“ᐓœ|o foÓ 1oÓðoÓ|꧛ᓬ§o§
ð¬§
Bœ“RÓo ê§f B§foÓoÓ |Óo“oÓ 1¬|áñBÓo o“§o f“‡“áBœo “Rœ“¬’
áo› ÷ê ðoÓñBœáo§ ê§f foÓo§ §Bœá ê§f !oáBfBáo§ BêᬢB’
á“×\ RoÓo“á÷ê×áoœœo§c Bê\ íRoÓ fB× §áoÓ§oáÁ 1¬‡BÓ o“§o
‡o¢o“§×B¢o "êá÷꧇ ¢“á Óoê§fo§c
§‡o¯Ó“‡o§ ê§f ¬œ’
œo‡o§ “×á ¢¯‡œ“\Á
\áo§ 1“o šof¬\ fBÓBê|c fB×× fBRo“ f“o
í\oÓ ê§f B§foÓo§ §Bœáo |Óo“ ÷ê‡F§‡œ“\ ד§fÁ

Ó×áo 1\Ó“ááo ¢“á

Bœ“RÓo

Bœ“RÓo ½áá»bÝÝ\Bœ“RÓo’oR¬¬›Á\¬¢¾ “×á f“o ê¢|B××o§f×áo
ê§f Ro›B§§áo×áo |Óo“o :oÓñBœá꧇×׬|áñBÓo |íÓ ’ ¬¬›×c
f“o o× B›áêoœœ ‡“RáÁ !“á f“o×oÓ »œBáá|¬Ó¢íRoӇÓo“|o§fo§ 8RoÓ f“o ð¬¢
Bœ“RÓo’1oÓðoÓ ‡o§oӓoÓáo ;oR×o“áo ›¯§§o§

§ño§f꧇ ›¯§§o§ 1“o ’ ¬¬›× ê§f f“o fB÷ê‡o¯Ó“‡o§ 1“o Óo “Rœ“¬áo› §B\ ðoÓ×\“ofo§o§ ӓáoӓo§ ׬Óá“oÓo§
!oáBfBáo§ 𬧠ð“oœo§ ðoÓ×\“ofo§o§ %§œ“§oÈêoœœo§
oÓê§áoӜBfo§c Bœœo 3“áoœ ׬Óá“oÓo§c ¢“á 3B‡× ðoÓ×oo§c “§ fo|o›á “×á ¬foÓ 1“o Bê| o“§ B§foÓo× oÓFá ê¢×áo“‡o§Á × “×á
oᜓ\o ¬Ó¢Báo ›¬§ðoÓá“oÓo§ ê§f f“Óo›á ¢“á ð“oœo§ »¬»ê’ Bê\ o“§o 8RoӜo‡ê§‡ ñoÓác ¬R o“§ ’ ¬¬›’!B§B‡oÓ ×“\
œFÓo§ 0oBfoÓ§ “§áoÓB‡“oÓo§Á §“\á §êÓ Bê| Óo¢ Bê»á’.
c ׬§foÓ§ ÷ê×Fá÷œ“\ Bê| o“§o¢
“o×o
ê|‡BRo§ œB××o§ ד\ ¢“á
Bœ“RÓo BRoÓ §êÓ “¢ 0B×»RoÓÓó .“ ¬foÓ ðoӇœo“\RBÓo§ “§êò’!“§“\¬¢»êáoÓ Ro’
œ¬›Bœo§ ¬§áoòá fêÓ\|íÓo§c oáñB Bê| fo¢×oœRo§ oכ’ |“§fo§ ׬œœáoÁ BfêÓ\ “×á Óo ’ ¬¬›’ “Rœ“¬áo› “¢¢oÓ “¢
ᬻ’.
c Bê| fo¢ fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ “§×áBœœ“oÓá ñêÓfo ê§f ñ¬ œ¬›Bœo§ "oá÷ñoӛ ðoÓ|í‡RBÓc ×oœR×á ño§§ foÓ Bê»á×F\œ“\
o× ×o“§o “§áoÓ§o Báo§RB§› ×»o“\oÓáÁ oÓ 1áB§fBÓfño‡c ‡o§êá÷áo “Rœ“¬áo›×\¬¢»êáoÓ Bêׇo×\Bœáoá ¬foÓ B§foӒ
ê¢ ¢“á
Bœ“RÓo 𬧠o“§o¢ ’ ¬¬›’0oBfoÓ Bê| f“o ’ ¬¬›× ño“ᓇ §“\á ðoÓ|í‡RBÓ “×áÁ
÷ê÷ê‡Óo“|o§c f“o Bê| fo¢ 0o\§oÓ ‡o×»o“\oÓá ê§f ‡oáB‡‡á “o
Bœ“RÓo’¬¢o»B‡o o¢»|“oœác f“o B›áêoœœo ×áBR“œo
ד§fc דoá o“§o “Óo›áðoÓR“§f꧇ ½51 ¬foÓ ;
"¾ ÷ñ“’ :oÓד¬§ ð¬§
Bœ“RÓo íRoÓ f“o o|oœ×÷o“œo oÓê§áoÓ÷êœBfo§
×\o§
¬¢»êáoÓ ê§f 0oBfoÓ ð¬Ó w ê¢ f“o Báo“o§ ¢B§êoœœ ê§f ÷ê “§×áBœœ“oÓo§c fB f“o 𬧠“§êò’“×áӓRêᓬ§o§ RoÓo“á’
oÓê§áoÓ÷êœBfo§Á B× Rœo“Rá f“o o“§÷“‡o !¯‡œ“\›o“ác ño§§ 1“o ‡o×áoœœáo§ .B›oáo ̬|á |oœoӐB|á ¬foÓ ðoÓBœáoá ד§fÍÁ ;“Ó
ñ“Ó›œ“\ Bœœo 3“áoœ Ro“ ד\ BRo§ ñ¬œœo§ w oáñB ño“œ 1“o o“§o Ro×\Óo“Ro§ f“o×o§ ;o‡ “¢ ¬œ‡o§fo§Á 1“o ›¯§§o§
Bœ“RÓo
;o“œo ¬§o §áoÓ§oá÷ê‡B§‡ ×o“§ ñoÓfo§Á BRoÓ Bê\ ‡B§÷ o“§|B\ íRoÓ Óo .B›oáðoÓñBœá꧇ “§×áBœœ“o’
§ B§foÓo§ 1“áêBᓬ§o§ “×á o× ‡í§×ᓇoÓc ño§§ ד\ Bœœo Óo§ w ׬|oÓ§ 1“o o“§o B›áêoœœo “×áӓRêᓬ§ ðoÓño§fo§Á
3“áoœ “§ o“§o¢ Roœ“oR“‡o§ Ó¬ñ×oÓ ¬foÓ 0oBfoÓ ÷ê šofo¢ 8RoÓ»Óí|o§ 1“o ÷êoÓ×ác ¬R .óᐬ§ ½¢“§fo×áo§× :oÓד¬§
@o“á»ê§›á ¬§o ð¬Óoӓ‡o§ ¬ñ§œ¬Bf B§÷o“‡o§ œB××o§Á ;o§§ èÁܾ ê§f fB× .B›oá òf‡’êá“œ× RoÓo“á× Bê| fo¢ @“oœ\¬¢»êáoÓ
÷ê¢ o“×»“oœ f“o ‡œo“\o
Bœ“RÓo’ “Rœ“¬áo› 𬧠ê§áoÓ×\“of’ ðoÓ|í‡RBÓ ×“§fÁ Bœœ× §“\ác “§×áBœœ“oÓo§ 1“o Ro“fo× ¢“á fo§
œ“\o§ 0oBfoÓ§ o“§o× "êá÷oÓ× ¬foÓ ð¬§ ¢oÓoÓo§ "êá÷oÓ§ 𬧠ÓoÓ “×áӓRêᓬ§ ð¬Ó‡o×oo§o§ :oÓ|BÓo§Á
ðoÓño§foá ñ“ÓfÁ “oÓ “×á o× ×“§§ð¬œœc o“§o ÷o§áÓBœ ðoÓñBœáoáo §á×\o“fo§ 1“o fB§B\c ñ¬ 1“o
Bœ“RÓo “§×áBœœ“oÓo§
f“‡“áBœo “Rœ“¬áo› ÷ê oÓ×áoœœo§c Bê| f“o fB§§ Bœœo oÓFáo ¢¯\áo§Á oÓ íRœ“\o 1»o“\oÓ¬Óá |íÓ ¢B§êoœœ “§×áBœœ“oÓáo
ê§f 5×oÓ ÷ê‡Óo“|o§ ›¯§§o§Á “o× “×á o“§o ‡êáo ¯×꧇ |íÓ 1¬|áñBÓo “×á ݬ»á ¬foÓ Ýê×Óݜ¬\BœÝR“§Á 1“o ›¯§§o§ šof¬\
B¢“œ“o§ ¬foÓ “œf꧇×o“§Ó“\á꧇o§Á Bê\ o“§o B§foÓo ;Bœ áÓo||o§Á oÓ
Bœ“RÓo’§×áBœœoÓ »B\›á

¢ ñ“\á“‡×áo§ “×ác fB×× f“o §foòoÓ×áoœœê§‡c fB× 3B‡‡“§‡ Bœœo× “§ o“§o§ 5§áoÓ¬Óf§oÓÁ
ê§f ‡o§oÓoœœ f“o :oÓñBœá꧇ o“§oÓ ’ ¬¬›’1B¢¢œê§‡ ¢“á o“§oÓ
1¬|áñBÓo ‡o×\“oác f“o 𬜜›¬¢¢o§ ê§BRF§‡“‡ 𬧠šofo¢
0oBfoÓ “×ác @o“á ×»BÓá ê§f B\›ê»× oӜo“\áoÓáÁ œo“\÷o“ᓇ “×á
f“o× foÓ o“§÷“‡o ;o‡c ד\oÓ÷ê×áoœœo§c fB×× 1“o §“\á Óo œo‡Bœ
oÓñ¬ÓRo§o§ 3“áoœ ðoӜ“oÓo§c |Bœœ× Ó ’ ¬¬›’0oBfoÓ »œ¯á÷œ“\
u†
. “§êò
“o ;oRדáo oӜFêáoÓá BêˆoÓfo¢c ñ“o 1“o f“o×o§ .BÓB¢o’
áoÓ Bê| foÓ ¬¢¢B§f¬÷o“œo íRoӇoRo§c |Bœœ× 1“o o“§o 𬜜’
×áF§f“‡ BêᬢBá“×\o §×áBœœBᓬ§ fêÓ\|íÓo§ ¢í××o§Á
@ê¢ 1\œê×× |íÓo§ 1“o “§ foÓ “§‡BRoBê||¬ÓfoÓ꧇ fo§
Bê| foÓ ;oRדáo B§‡o÷o“‡áo§ .óᐬ§’ o|oœ Bœ× Ó¬¬á ¬foÓ
 .ÓBò“×

Ž ¨¨—Ž0nÏónÏ
íRoÓ ×êf¬ Bê× ½áá»bÝÝ\Bœ“RÓo’oR¬¬›Á\¬¢Ýf¬ñ§œ¬Bf§êò¾Á
1“o ñoÓfo§ ‡o|ÓB‡ác ñ¬ f“o
Bœ“RÓo’Báo“o§ ‡o×»o“\oÓá
ñoÓfo§ ׬œœo§Á oRo§ 1“o fB|íÓ fo§ 𬧠§o§ ‡oñFœáo§
1»o“\oÓ¬Óá B§ ê§f |íÓo§ 1“o o“§“‡o ¬§|“‡êÓBᓬ§×Bê|’
‡BRo§ fêÓ\c oáñB fB×
§œo‡o§ 𬧠×ó¢R¬œ“×\o§ “§›×Á
1¬œœáo o× ×»FáoÓ oÓ|¬ÓfoӜ“\ ×o“§c f“o 1¬|áñBÓo ÷ê o§á|oÓ§o§c
œ¯×\o§ 1“o o“§|B\ fo§ ñFÓo§f foÓ §×áBœœBᓬ§ oÓ×áoœœáo§

Bœ“RÓo’%Óf§oÓÁ oÓí\›×“\á“‡o§ 1“o BRoÓc fB×× fBfêÓ\ §“\á

f“o ×ó¢R¬œ“×\o§ “§›× Ro×o“ᓇá ñoÓfo§Á
"B\fo¢
Bœ“RÓo “§×áBœœ“oÓá “×ác ›¯§§o§ 1“o f“o 1oÓðoӒ
›¬¢»¬§o§áo íRoÓ f“o ‡ÓB|“×\o %RoÓ|œF\o Bê|Óê|o§c “§fo¢
1“o “¢ Bê»á¢o§í :oÓR“§fo§Ý3o“œo§ T §Bœáo’1oÓðoÓ
×áBÓáo§ ñFœo§Á 1“o ›¯§§o§ Bê\ o“§o
o\›R¬ò B›á“ð“oÓo§c
ê¢ ×“\oÓ÷ê×áoœœo§c fB×× foÓ 1oÓðoÓ Ro“ šofo¢
ê|Óê| foÓ

Bœ“RÓo’%RoÓ|œF\o ×áBÓáoáÁ
1áB§fBÓf¢Fˆ“‡ oÓ×áoœœá foÓ
Bœ“RÓo’1oÓðoÓ Bê| o“§o¢
oכᬻ’0o\§oÓ o“§o o“§|B\o ;oRדáo ê§áoÓ foÓ
fÓo××o
áá»bÝݜ¬\Bœ¬×ábtùtùÁ “oÓíRoÓ ›¯§§o§ 1“o Óo “Rœ“¬áo›
§B\ oñoÓá꧇o§c 3B‡×c
êá¬Óo§ ¬foÓ œoá÷áo§ “§áÓF‡o§
fêÓ\RœFááoÓ§Á oáB“œ× ÷ê šofo¢ 3“áoœ ê§f f“o “§›× ÷ê foג
×o§ ¬ñ§œ¬Bf “§ Bœœo§ ðoÓ|í‡RBÓo§ ¬Ó¢Báo§ ד§f oRo§|Bœœ×
o§áBœáo§Á BÓíRoÓ “§Bê× ‡“Rá o× o“§o§ %.1’oofÁ
RoÓ 1¬ œo“×á꧇×|F“‡
Bœ“RÓo “×ác fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ ›B§§ §“\á Bœœo×Á “o ×áBá“×\o§
fB÷ê ›¬¢¢o§ ñ“Ó ×»FáoÓÁ ;oR›BáBœ¬‡o ð¬§
Bœ“RÓoè%.1 ד§f ×\§oœœoÓ ê§f R“oáo§ ¢oÓ !¯‡œ“\›o“áo§

B× B§÷o ñFÓo §“\á ×oÓ “œ|Óo“\c ño§§ o× §êÓ œ¬›Bœ

ê§f §êÓ fB§§ |꧛ᓬ§“oÓo§ ñíÓfoc ño§§ f“o
Bœ“RÓo’%RoӒ “Rœ“¬áo›o§ “§× ;oR Rӓ§‡o§
|œF\o œFê|áÁ “o 1oÓðoÓ|꧛ᓬ§Bœ“áFá ×áo\›á “¢ .Ó¬‡ÓB¢¢
œ× "F\×áo× ×oo§ ñ“Ó ê§× B§c ñ“o 1“o o“§o
Bœ“RÓo’ “Rœ“¬’
\Bœ“RÓo’×oÓðoÓÁ ¬§|“‡êӓoÓo§ 1“o Óo “§êò’“×áӓRêᓬ§ ׬c áo› Bê\ 𬧠BêˆoӐBœR ÷ê‡F§‡œ“\ ¢B\o§ ›¯§§o§Á
fB×× f“o×oÓ o|oœ Ro“ šofo¢ 1áBÓá Bêׇo|íÓá ñ“Ófb o§oÓoœœ ‡“Rá o× fB|íÓ ð“oÓ ;o‡ob
¯ 1“o ¢B\o§ Óo§ œ¬›Bœo§
Bœ“RÓo’1oÓðoÓ íRoÓ fB× §áoӒ

“oÓRo“ ‡“Rá \Bœ“RÓo’¬¢o fo§ %Óf§oÓ B§c foÓ f“o

Bœ“RÓo’ §oá oÓÓo“\RBÓÁ
Báo§RB§› ê§f Óo ’ ¬¬›’1B¢¢œê§‡ o§áFœáÁ 1¬œB§‡o foÓ ä 1“o “§×áBœœ“oÓo§ o“§o§ 1áB§fBœ¬§o’
Bœ“RÓo’1oÓðoÓ Bê|

šoño“œ“‡o
¬¢»êáoÓ o“§‡o×\Bœáoá “×ác “×á Bê\ fB× ;oR’ o“§o¢ oòáoÓ§o§ ½ð“Óáêoœœo§¾
¬¢»êáoÓ Ro“ o“§o¢ ¬×áoÓÁ
Ó¬§áo§f ðoÓ|í‡RBÓÁ ß “o ‡œo“\o %»á“¬§ ñ“o .꧛á èc BRoÓ 1“o “§×áBœœ“oÓo§

B× .Ó¬‡ÓB¢¢ \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ B›÷o»á“oÓá ê§áoÓ B§foÓo¢ \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ »BÓBœœoœ ÷ê o“§o¢ ð¬ÓB§fo§o§ ;oR×oÓðoÓÁ
%»á“¬§o§c f“o f“o Ó¯ˆo foÓ ê\\¬ðoÓ |o×áœo‡o§c ê§f oӒ  1“o ðoÓño§fo§ B§foÓo .Ó¬‡ÓB¢¢oc ê¢ f“o
Bœ“RÓo’B’

¢¯‡œ“\ §o§c o“§o§ o§êá÷oÓ§B¢o§ ê§f o“§ .B××ñ¬Óá ÷ê áo§RB§› “§ 3!’ ¬foÓ %.1’BáBœ¬‡o ÷ê ›¬§ðoÓá“oÓo§Á
ñFœo§Á × ‡“Rá §¬\ ño“áoÓo B§»B××RBÓo .BÓB¢oáoÓc f“o Bœœo “o×o “§áo“œê§‡ oӜo“\áoÓá f“o o×\Óo“R꧇ foÓ Bê»á’
“¢ oáB“œ ê§áoÓ áá»bÝÝ¢B§êBœÁ\Bœ“RÓo’oR¬¬›Á\¬¢Ý\œ“Ý\Bœ“ ê§áoÓ×\“ofo Ro“ §×áBœœBᓬ§×ðoÓ|BÓo§ ê§f o§êá÷oÓ¬RoӒ
RÓo’×oÓðoÓÁá¢œ oӛœFÓá ñoÓfo§Á B× “×á Bœœo×c ñB× 1“o ñ“××o§ |œF\o§c ¢oÓ §“\áÁ 1“o ›¯§§o§ f“o×o Báo‡¬Ó“o§ Bœ×
êג
¢í××o§c ê¢ “§§oӐBœR o“§o× œ¬›Bœo§ "oá÷ñoÓ›× ×áoá× Bê| ‡B§‡×»ê§›á §êá÷o§ ê§f fB§§ §B\ oœ“oRo§ ›¬¢R“§“oÓo§Á
Óo
Bœ“RÓo’ “Rœ“¬áo› ÷ê‡Óo“|o§ ÷ê ›¯§§o§Á × “×á ÷ê¢ o“×»“oœ ¢¯‡œ“\c f“o ð“oÓáo %»á“¬§ Bê| o“§o¢

n£ÓnÝÓ enÏ ƒÏA|Ó[Œn£ $QnÏ|˜E[Œn

“o×oÓ
Óᓛoœ ›¬§÷o§áӓoÓá ד\ fBÓBê|c ñ“o 1“o ’ ¬¬›× BêᬢBá“דoÓo§Á :¬Ó¢
ê×»Ó¬R“oÓo§
¢“á
Bœ“RÓo ðoÓñBœáoáo ’ ¬¬›× BêᬢBá“×\ ׬œœáo§ 1“o “¢¢oÓ o“§ B\›ê» oÓ×áoœœo§Á
RoÓo“á×áoœœo§Á B× “×á »oÓ ×o “œ|Óo“\c BRoÓ f“o B× .Ó¬‡ÓB¢¢ |oá\’oR¬¬›’¢oáBfBáB oáñB 1oœR×á f“o ¬§ðoÓá“oÓ꧇ ê§f ¬Ó¢Bá“oÓ꧇ ð¬§

Bœ“RÓo’RBדoÓáo
êᬢBᓛ ›B§§ ð“oœ ¢oÓÁ Óê|á ê\’!oáBfBáo§ BR ê§f oӜo“\áoÓá o×c ’ ¬¬›× œF××á ד\ Bê\ ¬§o f“o ‡ÓB|“×\o
ᜓ\o 1\Bœá|œF\o§ ê§f !o§íRo|oœo foÓ f“o×o o“§oÓ Báo§RB§› “§÷ê÷ê|í‡o§b o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\o fêÓ\|íÓo§Á B× 5ᓜ“áó
‡ÓB|“×\o§ %RoÓ|œF\o ד§f §êÓ 1¬Óá\êá× |íÓ oR¬¬›’\¬§ðoÓá ñB§foœá 3“áoœc f“o “§ ê§áoÓ×áíá÷’
f“o ê§BRF§‡“‡o§ o|oœ×÷o“œo§’5ᓜ“áó×c f“o áo§ ¬Ó¢Báo§ ð¬Óœ“o‡o§c “§ B§foÓo ¬Ó¢Báo ê¢Á
ê§áoÓ áá»bÝÝ¢B§êBœÁ\Bœ“RÓo’oR¬¬›Á\¬¢Ý\œ“Ý !“á R¬¬›’»¬œ“א œF××á ד\ fB× Ó×\o“§ê§‡×’
\œ“’“§foòÁá¢œ Bê|‡oœ“×áoá ד§fÁ R“œf ÓoÓ ’ ¬¬›× ›ÓF|ᓇ Bê|»¬œ“oÓo§Á BRo“
1“o ›¯§§o§ f“o×o o|oœo Bê\ ×o»BÓBá §êá÷o§c ‡Óo“|á fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ ׬ ño§“‡ ñ“o ¢¯‡œ“\ “§
÷ê¢ o“×»“oœ “§ 1oœœ’1›Ó“»áo§Á 1¬ œB××o§ foÓo§ /êoœœ\¬fo o“§Á !“á fo¢ 3¬¬œ ›¯§§o§ 1“o
ד\ ð“oœo 1\Ó“ááo “¢ @ê×B¢¢o§B§‡ ¢“á Óo§ oœo›áÓ¬§“×\o§ í\oÓ§ ÷ê¢ o“×»“oœ
foÓ
§Bœó×oc :oÓñBœá꧇ ê§f Ó÷oê‡ê§‡ 𬧠o“‡o§o
¬ðoÓ ê§f 5¢×\œF‡o “§÷ê|í‡o§Á

. “§êò uƒ
.ÓBò“×

0o×oÓðo’.
ê¢÷ê×oá÷o§Á 1“o oӐBœáo§ ׬ o“§o 1\§“áá×áoœœoc
f“o |œoò“RœoÓ “×á Bœ× f“o 𬧠\Bœ“RÓo’×oÓðoÓ
f“o 𬧠o“§o¢ ;oR×oÓðoÓ Bêׇo|íÓá ñ“Ófc fo§ 1“o §B\
Óo§ :¬Ó×áoœœê§‡o§ ðoÓñBœáo§ ê§f ›¬§|“‡êӓoÓo§c oáñB ¢“á
.B××ñ¯ÓáoÓ§ ê§f ðoÓ×\œí××oœáo§ :oÓR“§f꧇o§
f“o |íÓ .oÓ׬§o§ Bê× Óo¢ 5¢|oœf íRoÓ fB× œ¬›Bœo "oá÷’
ñoӛ ê§f fB× §áoÓ§oá “¢¢oÓ ðoÓ|í‡RBÓ “×á
f“o Roñ“Ó›ác fB×× 1“o “¢¢oÓ f“o 𬜜o ¬§áÓ¬œœo íRoÓ Óo
’ ¬¬›× BRo§c o‡Bœ ñ¬ 1“o ד\ Ro|“§fo§
;oœ\o %»á“¬§ |íÓ 1“o B¢ Ro×áo§ “×ác F§‡á 𬧠Óo§
§’
|¬ÓfoÓ꧇o§ ê§f fo§ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ ×áoo§fo§
¬¢»êáoÓ§
BRÁ “o oÓ×áo !oᐬfo “×á ‡oo“‡§oác ño§§ f“o ;oRÝ%.1’
1\§“áá×áoœœo 𬧠\Bœ“RÓo’×oÓðoÓ Bê×Óo“\á ê§f 1“o Óo
’ ¬¬›× §“\á oòáoÓ§ ×»o“\oÓ§ ñ¬œœo§Á “oÓ ¢í××o§ 1“o
f“o §áoÓ§oá’“ÓoñBœœ ׬ ›¬§|“‡êӓoÓo§c fB×× :oÓR“§f꧇o§
÷ê \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ oӜBêRá ד§fÁ
\áo§ 1“o Bê× 1“\oӐo“áג
‡Óí§fo§ fBÓBê|c ¢¯‡œ“\×á ›o“§o§ 1áB§fBÓf’.¬Óá ÷ê §êá÷o§Á
“o ÷ño“áo ê§f fӓááo %»á“¬§ ×áoœœo§ f“o ‡œo“\o 1\§“áá’
×áoœœo RoÓo“áÁ 1“o ¢í××o§ fB|íÓ BRoÓ §“\á Ó 
" ¯||§o§Á
“o ð“oÓáo %»á“¬§ R“oáoá ꧛ᓬ§o§c f“o íRoÓ f“o 𬧠\Bœ“RÓo’

§foÓ× Bœ× Ro“ \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ ¬foÓ
Bœ“RÓoè%.1 “×á fB×
×oÓðoÓ “§Bêׇoo§c ê§f fo§ ñ“\á“‡o§ :¬Óáo“œc fB×× f“o 1ê\|oœf Ro“
%.1 ×oÓ o“§|B\ ê§f ×áB§fBÓf¢Fˆ“‡ B›á“ð“oÓá

Bœ“RÓo’Báo§RB§› ›¬¢»Bá“Roœ ¢“á ›¬×áo§‡í§×ᓇo§ ¬×’
ᓧ‡’
§‡oR¬áo§ “×ác f“o §êÓ f“o §×áBœœBᓬ§ 𬧠×áBá“×\o§
¬foÓ ..’RBדoÓáo§ ;oR×o“áo§ ÷êœB××o§Á
1oo§ ñ“Ó ê§× f“o ÷ño“áo %»á“¬§ §FoÓ B§b ;o§§ foÓ ;oR’
×oÓðoÓc foÓ f“o “Rœ“¬áo› ¬×áoác ê§áoÓ ñññÁRo“×»“oœÁfo oӒ
“ÓoñBœœ Rœ¬\›“oÓá ñoÓfo§Á :¬Ó Bœœo¢ BRoÓ Fááo§ 1“o Ro“
ê§ðoÓ×\œí××oœáo§ :oÓR“§f꧇o§ §êÓ f“o !¯‡œ“\›o“ác fo§
@ê‡B§‡ íRoÓ o§êá÷oÓ§B¢o ê§f .B××ñ¬Óá ÷ê Óo‡oœ§Á
Óo“\RBÓ “×á ê§f 1“o Bê| Óo ’ ¬¬›× ê§áoÓ ñññÁRo“×»“oœÁfoÝ B× fӓááo 1÷o§Bӓ¬ oӜBêRá oRo§|Bœœ× fo§ @ê‡B§‡ ÷ê
B’
¢óR¬¬›× ÷ê‡Óo“|o§ ñ¬œœo§c áo“œo§ 1“o \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ ¢“ác Bê| œ“RÓo íRoÓ fo§ 1áB§fBÓf’;oR»¬Óác BRoÓ ¢“á foÓ œoò“R“œ“áFá
fo¢ 1áB§fBÓf’.¬Óá |íÓ ;oR×oÓðoÓ ½tù¾ ÷ê œBê×\o§ ê§f fB× ×¬ñ“o fo§ 1“\oӐo“áג ê§f
êáo§á“|“÷“oÓ꧇עo\B§“×’
.ÓF|“ò Ý¢óR¬¬›× ÷ê ðoÓño§fo§b ¢o§ o“§o× o\áo§ ;oR×oÓðoÓ×Á B÷ê ¢í××o§ 1“o \Bœ“RÓo’
×oÓðoÓ Bê| o“§o¢ "“\á’1áB§fBÓf’.¬Óá ½÷ê¢ o“×»“oœ tùùù¾
o“§Ó“\áo§ ê§f fB§§ fo§ ;oR×oÓðoÓ B§ño“×o§c |íÓ f“o×o§
“o×o ¯×꧇ Bá o“§“‡o "B\áo“œoÁ o§§ f“o×oÓ o|oœ |꧛’ .¬Óá Bœ× 0oðoÓ×o’.Ó¬òó ÷ê |꧇“oÓo§Á “o ‡o§Bêo§ ¬§|“‡ê’
ᓬ§“oÓá §êÓc ׬|oÓ§ §¬\ ›o“§ ;oR×oÓðoÓ œFê|á ê§f Bê| 3
.’ ÓBᓬ§×¬»á“¬§o§ |íÓ fo§
»B\o’;oR×oÓðoÓ |“§fo§ 1“o ¢“á
.¬Óá tù œBê×\áÁ “§ B§foÓoÓ .¬Óá ›¯§§áo fêÓ\ o“§o “Ó¢o§’ Bœœo§ oáB“œ× ê§áoÓ áá»bÝÝ¢B§êBœÁ\Bœ“RÓo’oR¬¬›Á\¬¢Ý×oÓðoÓÁ
á¢œc ׬fB×× ñ“Ó ê§× “¢ 0B¢o§ f“o×o×
Óᓛoœ× Bê| foÓo§
“o ;oR’:oÓד¬§ Bœœ‡o¢o“§o ofoêá꧇ Ro×\ÓF§›o§Á
o“§o×
Bœ“RÓoè’ 0oðoÓ×o’.Ó¬òó Rofoêáoá o“§|B\c fB××c ño§§ 1“o fo§
%.1’BáBœ¬‡×
Ó¬ñ×oÓ B§ño“×o§c f“o 1o“áo ê§áoÓ ñññÁoòB¢»œoÁ\¬¢Ý¢ó’
“×á íRoÓד\áœ“\
ê§f R“oáoá ð“oœo R¬¬›× ÷ê œBfo§c f“o
§|ÓB‡o ð¬§
»B\o Bê| .¬Óá tù o§á‡o’
;o‡oc Óo í\oÓ ‡o§‡o§¬¢¢o§ ñ“Óf ê§f ê§ðoÓF§foÓá B§ \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ Bê|
÷ê ¬Ó‡B§“דoÓo§ .¬Óá tùùù ño“áoӇoœo“áoá ñ“ÓfÁ “o
êׇBRo Bê| .¬Óá tùùù
ñ“Óf ñ“ofoÓê¢ ¬§o §foÓ꧇ B§ fo§ Ó¬ñ×oÓ ño“áoӇoœo“’
áoáÁ !oᐬfo ÷ño“ ê§f fÓo“ |꧛ᓬ§“oÓo§ §êÓc ño§§ foÓ
%Óf§oÓ \Bœ“RÓo’¬¢o Bê| fo¢ 1oÓðoÓ o“§o oòB›áo ¬»“o fo×
%Óf§oÓ× Bê| Óo¢ oכᬻ “×áÁ BoÓ ×¬œœáo§ 1“o Bê| fo¢
oכᬻ Bê\ o“§o§
Ó¬§’¬R oÓ×áoœœo§c foÓ f“o ÷ño“ %Óf§oÓ
×áoá× ×ó§\Ó¬§“דoÓác oáñB ¢“á f“o×o¢ o|oœb

Bœ“RÓo’1oÓðoÓ ¬§o
Bœ“RÓo
"ê§ ÷êÓ ð“oÓáo§ !oᐬfob
ê\ ¬§o
Bœ“RÓo œF××á ד\ foÓ
§Bœá o“§oÓ
Bœ“RÓo’ “Rœ“¬áo› Bœ× ;oR×o“áo§’ ¬foÓ %.1’
oof ¬§œ“§o Rӓ§‡o§ w ÷ê¢ o“×»“oœ ¢“á fo§ .Ó¬‡ÓB¢¢o§

Bœ“RÓoè%.1 ½áá»bÝÝ\Bœ“RÓo謻f×Á\¬¢¾ ¬foÓ
%.1
½áá»bÝÝRœ¬‡Áלê\B×Á|ÓÝo§Ý¬××Ý\Bœ“RÓo’¬»fג»»’×oÓðoÓ¾c
f“o 3!’ ê§fݬfoÓ %.1’BáBœ¬‡o ¢“á ¢oÓ oBáêÓo×
‡o§oӓoÓo§ Bœ× fB× %ӓ‡“§Bœ»Ó¬‡ÓB¢¢Á
¢ o‡o§×Bá÷ ÷ê f“o×o¢ oÓ÷oê‡á
Bœ“RÓoè%.1 ×áBá“×\o
;oR×o“áo§ ê§f %.1’oof×Á
ê× f“o×o¢ Óê§f |꧛ᓬ§“o’
Óo§ fo××o§ BáBœ¬‡o ¢“á šofo¢ ¬×ᓧ‡’
§‡oR¬ác Bê\ ño§§
o× ›o“§ .. ê§áoÓ×áíá÷áÁ oÓ ‡Ó¯ˆáo :¬Óáo“œ ð¬§
Bœ“RÓoè’
%.1 œ“o‡á šof¬\ “§ fo§ ÷BœÓo“\o§
§»B××꧇ע¯‡œ“\’

uÝ
. “§êò
 .ÓBò“×

%.1 œ“o×á
f“o
Bœ“RÓo’
Báo§RB§›c
ê¢ o“§|B\o
BáBœ¬‡o
÷ê oÓ×áoœœo§c
f“o ד\ ¢“á
šofo¢ Ó¬ñ×oÓ
›¬§|“‡êӓoÓo§
œB××o§

›o“áo§ foÓ BáBœ¬‡oÁ ;FÓo§f foÓ Ó×᛬§|“‡êÓBᓬ§ ›¯§§o§ 1ê\|꧛ᓬ§c fo§§ o× B§foœá ד\ ê¢ ×áBá“×\o 1o“áo§Á
1“o ê§áoÓ B§foÓo¢ f“o ‡o§Bêo
§÷Bœ ê§f ¬¢R“§Bᓬ§ ð¬§
Bœ“RÓo’×oÓðoÓ Roדá÷á ÷ñBÓ o“§o ꧛ᓬ§c ê¢ o“§o§ 1ê\’
’ ¬¬›’¬Ó¢Báo§c f“o
§÷Bœ foÓ Ro§o§ “§ šofoÓ BáBœ¬‡’ §foò ÷ê oÓ×áoœœo§c BœœoÓf“§‡× Ro|“§foá דo ד\ R“לB§‡ §¬\
B§×“\á ê§f f“o 3ê¢R§B“œ’Ó¯ˆo |o×áœo‡o§Á BÓíRoÓ “§Bê× “§ o“§o¢ oò»oӓ¢o§áoœœo§ 1áBf“ê¢Á
“×á o× ¢¯‡œ“\c
Bœ“RÓoè%.1 B§÷êño“×o§c šofo¢ 3“áoœ “§›× “o×o× .Ó¬Rœo¢ |íÓáo ÷êÓ §áñ“\›œê§‡ ð¬§
%.1c fB×
÷ê fo§ šoño“œ“‡o§ 1o“áo§ 𬧠;“›“»of“Bc
¢B÷¬§c ¬¬fÓoBfc Bê× o“§o¢ 1Bá÷ ..’1o“áo§ Ro×áoác ê¢ f“o
Bœ“RÓo’Báo§’
1 ê§f “RÓBÓóᐓ§‡ “§÷ê÷ê|í‡o§Á “§o§ foáB“œœ“oÓáo§ RB§› BR÷ê|ÓB‡o§Á B× ӇoR§“× “×á o“§ íRoÓד\áœ“\oÓ BáB’
:oӇœo“\ foÓ ð¬§ \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ ê§f
Bœ“RÓoè%.1 ‡o§o’ œ¬‡ ¢“á o“§o¢ o“§|B\o§ 1ê\|oœfÁ
ӓoÓáo§ BáBœ¬‡o |“§fo§ 1“o “oÓb áá»bÝÝ\Bœ“RÓo謻f×Á\¬¢Ý 5¢ ¢“á
%.1 ÷ê BÓRo“áo§c o§á»B\›o§ 1“o o“§|B\ fB× Bê|
BR¬êáÝ\Bœ“RÓo謻fגðג\Bœ“RÓo’\BáBœ¬‡×Á foÓ ¬¢o»B‡o ÷ê |“§fo§fo @“»’
Ó\“𠓧 fo§ o§á×»Óo\o§’

Bœ“RÓoè%.1 “×á o“§o BðB’
§ño§f꧇c f“o 1“o §“o f“Óo›á fo§ %Óf§oÓ Óo× ;oR×oÓðoÓ× ê§f oÓ×áoœœo§ o“§o ¬»“o foÓ
×áBÓáo§ ׬œœáo§Á B× “§êò’.B›oá o§áFœá f“o ÷ño“ 1oœœ’;ÓB»’ Báo“ \¬§|“‡ïœ¬\BœÁ»»Á B§B\ ¯||§o§ 1“o f“o Báo“ ê§f
»oÓ Ó꧇ê“Áא ê§f Óê§Áאc f“o fB× Bê»á»Ó¬‡ÓB¢¢ ¢“á ‡ÓB|“’ F§foÓ§ Ro“ ofBÓ| f“o ;oÓáo foÓ |¬œ‡o§fo§ ÷ño“ :BӓBRœo§b
×\oÓ %RoÓ|œF\o ¬foÓ “¢ o|oœ×÷o“œo§¢¬fê× Bê|Óê|o§Á
“o ‡ÓB|“×\o 1\§“áá×áoœœo œF××á ד\ o“§|B\ §êá÷o§c ׬’
œB§‡o 1“o o“§“‡o “§‡o RoÓí\›×“\á“‡o§Á @ê§F\×á ›œ“\›o§ \Bœ“RÓoïf“Óo\á¬Óó “×á foÓ .|Bf ÷êÓ oòB›áo§ ¬»“o fo× œ¬›Bœo§
1“o Bê| fB× ‡Ó¬ˆo 1oÓðoӒ\¬§c ê¢ |íÓ fB× .Ó¬‡ÓB¢¢ fo§
Bœ“RÓo’Báo§¬Óf§oÓ× Bê| fo¢ 1oÓðoÓÁ o§›o§ 1“o B§ fo§
:oÓ¯||o§áœ“\ê§‡×’!¬fê× ÷ê B›á“ð“oÓo§Á B× “×á foÓ o“§÷“‡o BR×\œ“oˆo§fo§ 1\ÓF‡×áӓ\c ׬§×á |꧛ᓬ§“oÓá
%.1
!¬fê×c foÓ o× oӜBêRác Óo§ BáBœ¬‡ “§ o“§o¢ @“oœ¬Óf§oÓ §“\áÁ ;“o Ro“ \Bœ“RÓo’×oÓðoÓ ¢í××o§ 1“o o“§o§
Ó¬§’¬R
÷ê oÓ×áoœœo§c foÓ Bœœo ’ ¬¬›× ê§f
¬ðoÓ BêˆoӐBœR fo× B§œo‡o§c foÓ f“o×o§ %Óf§oÓ ¢“á fo¢ Bê| Óo¢ oכᬻ

Bœ“RÓo’%Óf§oÓ× ½Bœ× Báo§RB§›¬Óf§oÓ Ro÷o“\§oá¾ o§áFœáÁ “¢¢oÓ ×ó§\Ó¬§“דoÓáÁ ȥȥȶȂ

B§§ ñFœo§ 1“o “¢ !o§í .Ó¬|“œo T "oêo× .Ó¬|“œ ê§f
ðoӇoRo§ |íÓ fB× "êá÷꧇׻Ӭ|“œc fB× 1“o ‡oÓBfo oÓ×áoœœo§c
o“§o§ Bê××B‡o›ÓF|ᓇo§ "B¢o§Á ;Fœo§ 1“o |íÓ fB× @“oœðoӒ
÷o“\§“× o“§o§ ‡oo“‡§oáo§ 1»o“\oÓ¬Óá ê§f |íÓ f“o BáBœ¬‡’ :AÓ QnenæÝnÝ $-0Å
;oR×o“áo§ o“§o§ »B××o§fo§ "B¢o§ ê§f 3“áoœÁ @ê¢ 1\œê××
›œ“\›o§ 1“o Bê| 1»o“\oÓ§c ê¢ Bœœo %»á“¬§o§ “¢ §oêo§ .Ó¬|“œ
œ× oÓ|BÓo§oÓ §áoÓ§oá§êá÷oÓ ›¯§§o§ %.1’oof× R“oáo§ f“o !oáBfBáo§
÷ê ×»o“\oÓ§c ê§f Bê| Ó×áoœœo BáBœ¬‡oÁ 1“o ¢“á fo¢ o‡Ó“|| 011’oof ד\oÓ ðoÓ×\“ofo§oÓ í\oÓ “§ o“§o¢

Bœ“RÓoè%.1 ñ“œœ Ro“ ×o“§o¢ oÓ×áo§ 1áBÓá Bœœo× “¢ ‡o’ oáñB× B§|B§‡o§Á BRo“ B§foœá ד\ o“§|B\oÓo§c ›¬¢»B›áoÓo§ ¬Ó¢Bá Bœ×
ñí§×\áo§ @“oœ¬Óf§oÓ œ¯×\o§Á o“ ×»FáoÓo§
ê|Óê|o§ ñ“Óf ðoÓo“§|B\á ‡o×B‡á ê¢ 3“áoœœ“×áo§ ;oR×o“áo§ B§Á 1“o œB××o§ ד\ ׬‡BÓ
fo××o§ §Bœá œof“‡œ“\ B›áêBœ“דoÓáÁ × o¢»|“oœá ד\ Bœ×¬c ½“§›œêדðo foÓ “§›×¾ ¢“á B›áêoœœo§ Bê| oÓFáo§ ¬§o o“‡o§o§ ;oRRÓ¬ñ×oÓ
"o꓇›o“áo§ o“§oÓ ;oRדáo “§ o“§o¢ §êá÷o§Á “o ¢o“×áo§ ’ ¬¬›’0oBfoÓ
§“\á ÷êœoá÷á ño‡o§ foÓ o“§|B\oÓo§ 1ó×áo¢ðoÓñBœá꧇c |íÓ
¬||o§o§ ¬Ó¢BáÁ “o×o× ›¯§§o§ ¢“á ;
"’꧛ᓬ§ ¬foÓ F§œ“\o§
f“o BáBœ¬‡o o“§o§ §oêo§c œooÓo§ %Óf§oÓ B§÷êœo‡o§Á ;“Ó
ê§áoÓ×\“ofœ“\o .Ó¬‡ÓB¢¢o œo×o§Á 1\§“áá×áoœœo§ ›¯§§o§ ׬œ\o
ÓBáo§ fB÷êc f“o ‡ÓB|“×\o %RoÓ|œF\o §êÓ |íÓ f“o Ó×᛬§|“‡ê’
%.1 ×áoá |íÓ %»o§ .êRœ“\Bᓬ§ %.1’oof× BêᬢBá“×\ “¢ œ¬›Bœo§
ÓBᓬ§ ÷ê ðoÓño§fo§ ê§f fB§§ o“§o§
Ó¬§’¬R B§÷êœo‡o§Á “×áӓRêᓬ§ 1ó×áo¢ ½áá»bÝݬ»fג׻o\Á "oá÷ñoӛ oӛo§§o§ ¬foÓ ×“o Bê× fo¢
“o×oÓ Óê|á Óê§Áא Bê|c ê¢ f“o ×áBá“×\o§ BáBœ¬‡o ÷ê B›áêB’ ¬Ó‡¾ ê§f o§á׻ӓ\á ¢oÓ ¬foÓ ño§“‡oÓ §áoÓ§oá BRÓê|o§Á
ê| f“o×o ;o“×o
œ“דoÓo§c ê§f ›¬»“oÓá f“o×o ¢“á Ó×ó§\ Bê| fo§ 1oÓðoÓÁ o“§o¢ 011’oofc “×á BRoÓ ×»o÷“oœœ |íÓ »ÓF×o§á“oÓo§ דo o“§o “×áo ¢“á Bœœo§
1¬ |œoò“Roœ ד\ f“o ¢“á
Bœ“RÓoè%.1 oÓ÷oê‡áo§ BáBœ¬‡o f“‡“áBœo “Rœ“¬áo›o§ ‡ofB\áÁ oÓê§áoӜBfRBÓo§ 3“áoœ§Á
Bê\ ›¬§|“‡êӓoÓo§ œB××o§c o× |oœá “§o§ o“§o »ÓB›á“×\o

. “§êò uÜ
 .ÓBò“×

@55"3 1

£ ”¨ˆ“/C ââ}­Ô£Ê

!"
Ø âp¨ ˆÔ­‰p¨ C
⠔¨ ëó øë Ô ¨G]‘
”£ £ pÔ ¼ ­¼ëGÔpÔ
"ë└pÔ /”¨ˆë”¨Ø ò”Ôg
Ap ”] ‘p¨ gp Ø
CØ 2¼”pp¨ ”£


B¢“§‡ ¢“á 3êòÉ B fo§›o§ oÓ|BÓo§o ד¢êœBᓬ§ 1»B\o 3ÓBðoœ |íÓ o§ 3¬¢»×¬§c oáӓoR××ó×áo¢ Bêל¯×o§ ñíÓfoÁ êÓ÷ fBÓBê|c
“§êòoÓ B§ f“o ›œo“§o§ @o“áðoÓáÓo“RoÓc 5§“ò’
¬’Ó|“§foÓ §oRo§ o§§“× 0“á\“oc o“§oÓ “¢ BÓ ³¨¨Üc ‡Óí§foáo oÓ ÷ê×B¢¢o§ ¢“á
f“o ¢“á šofoÓ 1áB§fBÓf’“×áӓRêᓬ§ foÓ
êל¯×oÓ ‡oño×o§ ×o“c f“o×o× oáӓoR××óג !“›o BÓӓ§‡á¬§ f“o :Bœðo
¬Ó»¬ÓBᓬ§Á
“§×áBœœ“oÓá ñoÓfo§Á ¬\ fB× “×á œF§‡×á §“\á áo¢ ê§f “§êò’:¬ÓR“œf ÷ê o§áñ“\›oœ§Á oêáo BœœoÓf“§‡× ñoÓfo§ "oñoœœ ê§f :Bœðo
Bœœo×Á ;o“á ‡o¯||§oá “×á fB× .¬ÓáBœ ÷ê¢ ¬×¢¬× !“\Boœ
RÓBא 𬧠:Bœðo oÓ÷Fœá f“o o’ ¢“á o“§o¢ !“\Ӭ׬|á ›¬§|Ó¬§á“oÓác fB× ×“\ ¢“á
foÓ ‡Ó¬ˆo§ 5§áoӐBœá꧇Á 1»Fáo×áo§× ð¬Ó“‡o× ×\“\áo o“§o× ño“áoÓo§ !o“œo§×áo“§× “§ 0“\’ fo¢ ;“§f¬ñגt’
»»’1á¬Óo ê§f foÓ <R¬ò
BÓc Bœ× :Bœðo ×o“§o “×áӓRêᓬ§×»œBáá|¬Ó¢ á꧇ “§êò’B¢“§‡b “§ !“\Ӭ׬|á’§‡o§“oêÓ ÷ê×oo§f× ð¬§ foÓ
êˆo§ñoœá BR×\¬ááoáÁ
1áoB¢ |íÓ f“o
§F§‡oÓ fo× .“§‡ê“§× ðoÓ¯|’ ðoÓ|B××áo o“§o 1áêf“o íRoÓ 1¬|áñBÓoc f“o 5×oÓ BoÓ ñ“œœ "oñoœœ ÷ê›í§|ᓇ “§êò ÷ê¢ oÓ÷’
|o§áœ“\áoc ñêÓfo fB× |Óo“o oáӓoR××ó×áo¢ ÷ê Bê| “Óo¢ .
“§×áBœœ“oÓo§Á “o ӇoR§“××o ×áí\› ×o“§oÓ Óño“áoÓ꧇׻œF§o foÓ 1áoB¢’
o“§oÓ Rofoêáo§fo§ B¢oӒ5¢‡oR꧇Á “o×o œ¯×áo§ o“§o§ 𬜜×áF§f“‡o§ 0“\á꧇×ño\×oœ 1oÓð“\o× ¢B\o§Á 5§f fB× ñíÓfo fB× “§êò’
ÓB§\o Ro×ᓢ¢á oêáo íRoÓ ofo“ ¬foÓ “§ ×o“§oÓ BÓӓoÓo»œB§ê§‡ Bê×Á @ê ×o“§oÓ 8RoӒ B¢“§‡ ðoÓF§foÓ§Á o§§¬\ ×\Óo“Rá :Bœðo
:oÓfoÓR o“§o× oáӓoR××ó×áo¢× ê§f ›¯§§áo ÓB×\ê§‡ œB§foáo ;“§f¬ñ× §êÓ Bê| fo¢ ÷ño“’ §êÓ o“§ B»“áoœ foÓ o×\“\áoÁ
§ f“o×oÓ 1áoœ’
“§êò ¢Bˆ‡oRœ“\ ðoÓF§foÓ§Á BRo“ Roדá÷á áo§ .œBá÷Á ¬¬¢ Bê| %1 ×o“ foÓ 1»“á÷o§Óo“áoÓ œo ñ“Óf o“§o ‡B§÷o 0o“o 𬧠§áñ“\›œoÓ§ ÷ê
5§“ò ×»“oœoӓ×\o ;êÓ÷oœ§Á § ×o“§o¢ ê\ ‡oño×o§Á o×B‡áoÓ !“áBÓRo“áoÓ ñBÓ BRo ;¬Óá ›¬¢¢o§c f“o ÷ê¢ o“×»“oœ 1»“oœo »¬Óá“o’
Ì3o “×á¬Óó ¬| :“×êBœ !B‡“\ “§
¬¢»êáoÓ×Í BӒ "oñoœœc foÓ fBÓBê|“§ ¢“á foÓ .¬Óá“oÓ꧇ 𬧠Óo§c B¢o’§‡“§o× o§áñ“\›oœ§ ¬foÓ 3Óo“RoÓ
‡ê¢o§á“oÓá ÓB|“›»“¬§“oÓ ¬§ .off“oc fB×× f“o ¬¬¢ Bê| ;“§f¬ñ× Ro‡B§§c ño“œ “¢ ›œBÓ ×\Óo“Ro§Á ¬\ ÷ê§F\×á ÷êÓ
§áñ¬Óá Bê| f“o
³¨Ü¨ Bê| fo¢ ..’Û »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓáo ;oœáÓBꢒ ‡oñ¬Ófo§ ñBÓc fB×× f“o× o“§o§ 0ê§ Bê| fB× ÓB‡ob ;B× »œB§á :Bœðo ê§f ñBÓê¢É

uu
. “§êò
 .ÓBò“×

Ì“§êò ê§f %»o§ 1¬êÓ\o ד§f f“o @ê›ê§|á “§ 1B\o§ ðo× 1áoB¢’
B¢o×ÁÍ oÓBÓá ¢Bӛ“‡o 1áBáo¢o§á× ›B§§ ד\ BRo Ó¬œœoÓ ñBÓáoá
"oñoœœc o×\F|á×|íÓoÓ ð¬§ :Bœðoc oӜBêRo§c ¬§o 𬧠foÓ ño“ ›¬§›Bðo§
퐧o ‡oœB\á ÷ê ñoÓfo§Á 3Ó¬á÷fo¢ ‡“œá f“o oÓ§í\áoÓ§fo »Bf×
B»á“×\o¢
1áBá“×ᓛb “§êò’B¢“§‡ Ro×oá÷á ño§“‡oÓ Bœ× o“§ .Ó¬÷o§á
RB\› Bê|Á
fo× ‡o×B¢áo§ 1»“oœo¢Bӛá×Á "oñoœœ ×ê\áo ד\ fBoÓ Bê| ¯oÓo
ñ¬œño“ל“\ fB× o¢»|F§‡œ“\o .êRœ“›ê¢ foÓ “§êò
¬§ “¢ ד¬§
ðoӇB§‡o§o§ 1o»áo¢RoÓc ê¢ ×o“§o :“ד¬§o§ ÷ê ðoӛí§fo§Á oœo‡á Bœ×
5§f “¢ 𬜜Ro×oá÷áo§
êf“á¬Ó“ê¢ ñBÓ o× ×¬ ×ᓜœc fB×× ¢B§ B§Bœ¬‡o§
‡o§Á
o“§o 1áo\›§Bfoœ |Bœœo§ ¯Óo§ ›¬§§áoÁ B×áo§ fo×
:oӜBêáRBÓ꧇o§ 𬧠:Bœðoc Ro׬§foÓ× ð¬§ "oñoœœc œBג ×áo§ oÓFá×c
×o§ šofo§ “§ foÓ 1»“oœo“§fê×áӓo Bê|¬Ó\o§Á o§§ oÓ |íÓá ê| foÓ
¢“á 1áoB¢ fo§ ‡Ó¯ˆáo§ ¬ñ§œ¬Bf’“o§×ác foÓ §B\ ÷o§ èù³… ‡o÷o“‡á
oc ×Bo§
oáӓoRךBÓo§ ¢oÓ Bœ× ܂ !“œœ“¬§o§ 5×oÓ B§ ד\ R“§foá
BRoÓ ×\¬§ ñ“ofoÓ
ê§f ۂ .Ó¬÷o§á BœœoÓ 5¢×Fá÷o ¢“á
¬¢»êáoÓ×»“oœo§ íRoӒ B§foÓ× Bê×
Bê»á ‡o§oӓoÓáÁ B¢“á §“\á ‡o§ê‡c ÓoBœ“דoÓáo :Bœðo f“o 1\o¢B Ro×áFᓇáb o×\œ¬××o§o .œBáá|¬Ó¢o§ Bœáo§ ד\
o§¬Ó¢ »¬»êœFÓo Bœ|’“|o’1oӓo ê§f œ“÷o§÷“oÓá “á× ñ“o .¬ÓáBœ §“\á Bê| œB§‡o 1“\áÁ Bááo "oñoœœ R“לB§‡ ooÓ ›œB×ד×\o
ê§f o|á … oBfÁ oÓ Ó|¬œ‡ Bá fo¢ 5§áoÓ§o¢o§ šofo !o§’ @“oœo ñ“o ;oááRoñoÓR ÷ê ðoӐ“§foÓ§c .Óo“×o ê§f 5»fBáo×
‡o oœf o“§‡oRÓB\áÁ :¬Óד\á“‡o 1\Fá÷꧇o§ ×oá÷o§ o“§o§ ÷ê f“›á“oÓo§c “×á oÓ ¢“ááœoÓño“œo ÷ê foÓ ӛo§§á§“× ‡oœB§‡ác
;oÓá 𬧠꧇o|FÓ fÓo“ !“œœ“BÓfo§ ¬œœBÓ B§Á fB×× §§¬ðBᓬ§ §êÓ ÌfB§§ ×áBáá|“§foác ño§§ %||o§o“á “§ f“o
.œBáá|¬Ó¢ “§áo‡Ó“oÓá “×áÍÁ
oÓ :Bœðo’}o›á !oÓ ¬foÓ ño§“‡oÓ šofo× ;B\×áê¢××o‡¢o§á “¢ B¢oג
B× 0oœoB×o o“§o× “§êò’1áoB¢’
œ“o§á×
§|B§‡ èù³ã oӒ 1o›á¬Ó “×á fêÓ\ %»o§ 1¬êÓ\o R÷ñÁ Óo“o 1¬|áñBÓo Ro’
÷oê‡áo o“§ ‡Ó¬ˆo× \¬ “§ foÓ ÓB§\oÁ ofoÓ ×\o§›áo fo¢ ×\œo꧓‡á ñ¬Ófo§b 𬢠è. íRoÓ f“o !!%× ÷êÓ ðoÓ§oá÷áo§
Óo“‡§“× oB\á꧇Á B× ‡Bœá Bê\ |íÓ f“o .ÓF×o§áBᓬ§ Bê| “×áӓRêᓬ§ R“× ÷ê¢ 1¬\“Bœ B¢“§‡Á "oñoœœ Ro×áFᓇá f“o×o
foÓ B¢o× oðoœ¬»oÓ
¬§|oÓo§\o “¢ !FÓ÷ èù³…Á × ×»“oœá ofoêá꧇Á @êÓ
B×êBœ’
¬§§o\á’
êׇBRo èù³è áBá oÓ ›ê§fb
›o“§o 0¬œœoc ñ“o ¢B§ ד\ ÷ê 1áoB¢ »¬×“ᓬ§“oÓá ¬foÓ ñB× Ì “× šoá÷á ñBÓo§ ñ“Ó 3ӓááRÓoáá|BÓoÓ ê§f »Ó¬|“á“oÓáo§ ð¬§
¢B§ 𬧠fo§ ÌBê|‡o÷ñ꧇o§o§Í Óo“×\Bœá꧇עo\B§“×’ Bœœo¢c ñB× ¢“á .
ê§f §áoÓ§oá ÷ê áê§ BááoÁ ;“Ó ¢í××o§
¢o§ FœáÁ 1oœR×á “÷o§÷‡oRíÓo§c f“o “§ fo§ Óo“×o§ Óê§f šoá÷á oÓ|¬Ó×\o§c ñ“o o× ¬||o§o .œBáá|¬Ó¢o§ ‡oRo§ ›B§§ÁÍ
ê¢ |Óo“o 1¬|áñBÓo ê§Roœ“oRá ד§fc ›¯§§o§ o× §“\á íRoÓfo’
\›o§b “o “§‡o¢o“§f꧇ 𬧠“§êò Rofoêáoá §“\á× ño§“‡oÓc %»o§ 1áoB¢
Bœ× fB×× o× ¢“ááœoÓño“œo íRoÓ ãÜù 1»“oœo |íÓ fo§ .“§‡ê“§ B× ×¬œœ ¢“á 1áoB¢%1 0oBœ“áFá ñoÓfo§c BRoÓ ¢“á ñoœ\o¢
íRoÓ 1áoB¢ ÷ê Ro÷“oo§ ‡“RáÁ 3o§fo§÷ ×áo“‡o§fÁ oðoœ B§ %||o§o“á ‡o§Bêc “×á §¬\ ÷“o¢œ“\ ꧛œBÓÁ :Bœðo
oêáo ÷o“\§oá ד\ BRc ñ“o :Bœðo f“o @ê›ê§|á »œB§áÁ B× ×\íÓá ¢“á o“§o¢ o“§÷“‡o§ 1Bá÷ “§ foÓ
§›í§f“‡ê§‡ ×o“§o×
5§áoÓ§o¢o§ ‡Óo“|á §B\ ;¬§÷“¢¢oÓ ê§f 3:’oÓFáÁ “o 1áoB¢%1 ‡oñBœá“‡o ¬||§ê§‡o§b ÌoÓ 5×oÓ ›B§§ ×F¢áœ“\o
1áÓBáo‡“o Ro“§Bœáoá o“§o ¬¢R“§Bᓬ§ Bê× 1áoB¢%1c o“§oÓ 3o“œo foÓ 1¬|ᒠê§f BÓfñBÓo ðoÓF§foÓ§ ¬foÓ oÓ×oá÷o§ÁÍ
“§êò’RBדoÓáo§ “×áӓRêᓬ§c f“o fB× 1»“oœo§ ÷ê o“§oÓ ×áBR“’ “o×o ¬Ó¢êœ“oÓ꧇ ›œ“§‡á šof¬\ o“§ ño§“‡ ê§Ro×ᓢ¢áÁ
œo§
§‡oœo‡o§o“á ¢B\ác ê§f o“§oÓ 1oœR×áRBê’!B×\“§o
êˆoÓfo¢ ›¬¢¢á o× Bê| f“o “÷o§÷“oÓ꧇ B§Á
RoÓ fB “×á
¬foÓ o“§o¢ oÓFá Bê× foÓ .Bœoááo 𬧠1áoB¢ !B\“§o× f“o×oÓ »Ó“\›oœ§fo
ê×Rœ“\›c fB×× B§foÓo .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓoÓ ê§f
ê§áoÓ×\“ofœ“\oÓ oÓ×áoœœoÓÁ
êˆoÓfo¢ Bá :Bœðo o“§o§ “§×Ro׬§foÓo “×áӓRêá¬Óo§ oBáêÓo× Bê× 1áoB¢%1 “§áo‡Ó“o’
§oêo§ 3ó»ê×
¬§áÓ¬œœoÓ o§áñ“\›oœác foÓ fB× 1¬|B’@¬\›o§ Óo§ ê§f Bê| foÓ
ÓRo“á 𬧠:Bœðo Bê|RBêo§Á
ðoÓo“§|B\o§ ׬œœÁ Ó §êá÷á B»á“×\o ê§f RoÓíÓ꧇××o§×“’ 5§áoÓ “§êò ÷ê ×»“oœo§c ñBÓ §“o¢Bœ× ׬ o“§|B\ ñ“o oêáoÁ
á“ðo 3o\§¬œ¬‡“o§Á B× §oêo “§‡BRo‡oÓFá ׬œœ 3B×áBáêÓ ê§f ¬\ “¢¢oÓ §¬\ ñ“Óf Óê×á oÓ÷oê‡ác ê§f ¬o íÓfo§
!Bê× oÓ×oá÷o§Á B× 1oáê» BÓRo“áoá 𬜜×áF§f“‡ ¢“á fo¢
“‡’.“\áêÓo’!¬fê× ÷ê×B¢¢o§Á B× “×á o“§o
Óá BאR¬BÓf’
§áoÓ|B\o ÷êÓ ×“¢»œo§ "Bð“‡Bᓬ§ Bê| ‡Ó¬ˆo§ 3:’.B§oœ×Á
:Bœðo œ“o|oÓáo “¢ ðoӇB§‡o§o§

œ× B¢oÓ ê§f “§êò’
|“\“¬§Bf¬ ›¯§§áo ¢B§ 𬧠foÓ foo
o÷o¢RoÓ ãùù .Ó¬á¬áó»o§
“§‡oӓ××o§ ×o“§c o“§o “×áÓ¬ »œê× :Bœðo’ B\›o§f Bê| fo§ foÓ 1áoB¢ !B\“§o× B§ f“o
0o\§oÓ ÷ê ×»“oœo§Á ¬\ f“o ×áoᓇ áÓ¯»|oœ§fo§ §|¬× Bê× oáBáo×áoӒo¢o“§fo Bê×Á
fo¢ 5§áoÓ§o¢o§ ño“×o§ “§ o“§o B§foÓo 0“\á꧇Á ¬ê‡ ;o“œ f“o “Ó¢B šof¬\ Bê\
f“o

’Báo“o§ oÓBêׇ“Rác
¬¢RBÓf“ 𬧠:Bœðo œF××á fêÓ\×“\›oÓ§c fB×× 1áoB¢%1 §“\á
›¯§§o§ 1“o fB× 1ó×áo¢
|íÓ f“o :oÓño§f꧇ Bê| fo¢ .
ð¬Ó‡o×oo§ “×áÁ “o §á’ “§›œêדðo oFê×o §B\RBêo§
íœœê§‡c fB×× ×o“§ B§‡o»B××áo× “§êò ›o“§o “×áӓRêᓬ§ H œB
5Rê§áê ñoÓfoc ‡o»BBÓá ¢“á foÓ o×\Óo“R꧇ fo× B¢o’
1áÓoB¢“§‡’oBáêÓo×c œo‡á §Boc fB×× o“§ ›œB×ד×\o× oכ’
ᬻ’“§êò Ro“ fo§ .œF§o§ ›o“§o 0¬œœo ×»“oœáb Ìê ›B§§×á Bœœo
o“§o ;“§f¬ñג ê§f !B\’1»“oœo Bê| o“§oÓ 1áoB¢%1’ ¬ò
×»“oœo§Á ê RÓBê\×á §êÓ fo“§o§
¬¢»êáoÓ ê§f 1áoB¢ œBê’
|o§ ÷ê œB××o§ ñ“o R“אoÓÁ o“§o 1áoB¢%1’ ¬ò ×áÓoB¢á fB§§
Bœœo f“o×o 1»“oœo íRoÓ× o“¢§oá÷ f“Óo›á “§ fo§ oÓ§×ooÓzÍ
B× ›œ“§‡á §B\ ¢oÓ Bœ× §B\ Rœ¬ˆo¢ Ì1»“oœo§ ê§áoÓ “§êòÍÁ
;BÓê¢ BRoÓ ×¬œœáo ¢B§ íRoӐBê»á o“§o§ ofB§›o§ B§
o“§o “§êò’ ¬ò “¢ ;¬§÷“¢¢oÓ ðoÓ×\ño§fo§É 1áBÓáo§
ñ“Ó ¢“á o“§o¢ o‡Ó“||b %||o§o“áÁ :Bœðo Bá o“§ ‡o§oÓoœœo×

. “§êò u©
 .ÓBò“×

ðoÓ×»oÓÓo§ R“×ño“œo§ fo§ ;o‡ “§× :oӇ§í‡o§Á Ì“o B¢oӒ

$0  Ó|BÓ꧇c Bê| o“§o¢ “§êò’1ó×áo¢ ÷ê ×»“oœo§c ñBÓ ÷“o¢œ“\
%»o§ ñBÓ foÓ ×\¢oÓ÷B|áÍc ×B‡á "oñoœœ ê§f |FÓá |¬Óáb Ì“§ o“×»“oœb
:oÓ×ê\c ã’ ;“o ›¬¢¢o “\ B§ 5»fBáo×É ¬¢»“œ“oÓo דo f“Ó ×oœR×ác “oˆ
1áB§fBÓf× ÷ê o× R“×ño“œo§Á B× “×á ›o“§o ‡êáo
êׇB§‡×»¬×“ᓬ§ |íÓ fo§
ðoÓo“§o“ᜓ\o§Á fêÓ\×\§“áᜓ\o§ o§êá÷oÓÁÍ oÓ oÓ×áo 1\Ó“áác ê¢ 1áoB¢
“o .Ó¬‡ÓB¢’ |íÓ× ;¬§÷“¢¢oÓ ›¬¢|¬ÓáBRoœ ÷ê ‡o×áBœáo§c Ro×áB§f fBӓ§c
¢“oÓ×\§“áá×áoœ’ f“o :Bœðo’1»“oœo ê§áoÓ “§êò ÷ê¢ Bê|o§ ÷ê Rӓ§‡o§Á
œo RBדoÓá Bê|
1oœR×á ò»oÓáo§ oӛo§§o§ B§c fB×× foÓ ÓB|“›’1áB\› ð¬§
01  𬧠1Á
“§êò o“§ ñ“foÓ×»o§×ᓇo× “o×á “×á ½×“oo f“o œœê×áÓBᓬ§
:¬§ Bœœo¢ »Ó¬’
»Ó“oáFÓo§
¬fo ê§áo§ Bê| foÓ 1o“áo¾Á 5¢ íRoӐBê»á o“§ .“òoœ Bê| fo¢ !¬§“’
RoÓo“§“‡ác ¬œáo á¬Ó ÷ê ›¬§áÓ¬œœ“oÓo§c ¢B\á “§êò oRÓBê\ 𬢠< ;“§f¬ñ
foÓ ;¬Ó›×áB’ 1ó×áo¢ ½<³³¾c fB× ‡Óê§fœo‡o§fo BÓ×áoœœê§‡×|꧛ᓬ§o§
ᓬ§’oÓ×áoœœoÓ “§ o“§o¢ 1oÓðoӒ
œ“o§á’!¬foœœ ÓoBœ“דoÓáÁ × ÷o“\§oá o§×áoÓ
÷ê§F\×á ê§f ×áoœœá f“o !Bêג ê§f 3B×áBáêӒ§áoÓB›á“¬§o§ fBÓÁ B×
!“\Ӭ׬|á B§ ‡êá èÜ BÓo Bœáo ÓB¢oñ¬Ó› ×\œo»»á o“§o !o§‡o
¬fo’
¬ÓfÁ § 0of’ 5§“áó דoá ד\ fêÓ\ f“o
ÓRo“á 𬧠ӓB§ BӇ¬ ½;B×áoœB§f

œáœB×áo§ ¢“á ד\ oÓê¢Á × “×á šof¬\ f“o œooÓo o“§ñB§fc ³ I è¾ ¬foÓ 0“\BÓf BÓӓ¬áá ½5œá“¢B’1oӓo ê§f 1Ó¬êf ¬| áo
¢¬§f BRoÓ ‡“§‡ Bê| foÓ ê§×oÓo “oRœ“§‡×fo×›á¬»× ‡o¢Bœá ê§f Bê| foÓ 1»“oœo
ðBáBÓ¾ ׬ñ“o :Bœðo “§ ×o“§o¢ “§êò’§‡B‡o¢o§á Ro×áFᓇá
o× RBœf fB§B\
œoRo§f“‡ ñoÓfo§Á :oÓ×ê\á o“§ §áñ“\›œoÓc o“§ 1»“oœ ê§áoÓ
B§ f“o
.
“§êò ÷ê¢ Bê|o§ ÷ê Rӓ§‡o§c ñ“Óf oÓ ¢“á o§á×\o“fo§fo§ 1¬|áñBÓo’5¢‡oR꧇o§Á
êˆoÓfo¢ ‡“Rá o× íRoÓ Óño“áoÓ꧒
“Óo\á< |íÓ
;“§f¬ñ× ê§f ¬¢»¬§o§áo§ f“o×o× 1áB\›× ›¬§|Ó¬§á“oÓác “¢ ;o×o§áœ“\o§ ‡o§ ÓB×\ @ê‡Ó“|| Bê| Bœœo §oêo§ .5’oBáêÓo×Á “§ o“×»“oœb
f“o <R¬òÁ ¢“á %»o§Á B× “×á o“§o
.c f“o »œBáá|¬Ó¢íRoӇÓo“|o§f 3o××oœœBᓬ§ ñêÓfo 𬧠%»o§ BÓo “¢ :¬ÓBê× ê§áoӒ
è’ ê§f ã’0o§foӓ§‡ “¢»œo¢o§á“oÓáÁ ×áíá÷ác Roð¬Ó o× ×\œ“oˆœ“\ “§ “Óo\á< ³³ Bê|áBê\áoÁ
;“o Bœœo
.× ×áoœœá %»o§ o“§o ×áB§fBÓf“דoÓáo “Rœ“¬’ @êÓ 1“‡‡ÓB» èù³è ‡BR :Bœðo “§Rœ“\›o ÷ê¢ 1áB§f foÓ
áo› 𬧠꧛ᓬ§o§ ½“R¾ RoÓo“ác ׬fB×× o“§ 1¬|áñBÓo’ §áñ“\›œê§‡ “§ foÓ 1»“oœo»¬Óá“oÓ꧇Á !“á o“§“‡o§ !¬f“|“›Bᓬ’
3o“œ 𬧠o“§o¢ B§foÓo§ w ‡oñ¯§œ“\ Bê| §“ofӓ‡oÓoÓ §o§ ¢“á œ“\› Bê| 3Óo“RoÓ¬»á“¢“oÓ꧇c oÓ§oœ’ ê§f %»o§’
1ó×áo¢oRo§o w Bê|‡oÓê|o§ ñoÓfo§ ›B§§Á § f“o×o¢ Bœœ §áoÓ¬»oÓBR“œ“áFá B§ …è oÓ÷“oœáo :Bœðo ê§áoÓ “§êò o“§o
ðoÓB§œB××á f“o 1¬|áñBÓo %»o§c íRoÓ fo§ 3Óo“RoÓ ×¬‡o’ .oÓ|¬Ó¢B§\oc f“o ;“§f¬ñ× ¢íoœ¬× íRoÓáÓB|Á
§B§§áo ÌfÓBñ \Bœœ×Í B§ f“o ÓB|“››BÓáo ÷ê ×o§fo§Á × “×á ›o“§ oo“¢§“×c fB×× %»o§ ‡o§Bê׬ ‡êá “×á ¬foÓ
‡BÓ Ro××oÓ Bœ× “Óo\á<Á ¬\ foÓ 0“o×o Bê× 0of¢¬§f BÓRo“’
1\œí××oœáo\§¬œ¬‡“o %»o§ áoá BÓá fBÓB§c ×o“§ .Ó¬fê›á Bœ×
. foÓ ;Bœ |íÓ ;“§f¬ñ×
%»o§ “×á o××o§÷“oœœÁ × “×á fB× %»o§’1¬êÓ\o’o‡o§×áí\› ÷ê »Ó¬¢¬áo§Á Bðo 1B‡B‡“c áo\§“×\oÓ o×\F|á×|íÓoÓ
÷ê !“\Ӭ׬|á× »Ó¬»Ó“oáFÓo¢ “Óo\á< “§ ;“§f¬ñ×Á
œœoÓf“§‡× |íÓ §áoœ× %»o§’1¬êÓ\o’ã’ÓB|“›áÓo“RoÓc ¢oӛá B§b Ì:oӜF××á
ê§áoÓ×áíá÷á o× o“§o ꧇œBêRœ“\o !o§‡o B§ BÓfñBÓo’ ê§f ¢B§ f“o ;“§f¬ñג;oœác “×á %»o§ foÓ 1áB§fBÓfÁÎ

ßŽ/n£enϏ£ƒ ÓÝ únž˜[Œ —¨ž·˜únÏÝ

%»o§ 1

êˆoӐBœR 𬧠;“§f¬ñ× “×á %»o§ “o 1\§“áá×áoœœo ÓoBœ“דoÓá ê§áoÓ <³³
êf“¬’ ê§f
f“o Ro×ᓢ¢o§fo ÓB|“›’
. Ҥ .
× “§‡BRoê§áoÓ×áíá÷꧇ ê§f ñêÓfo ÷êÓ “§êò’.¬Óá“oÓ꧇
ê§f ¢¬R“œo§ oÓFáo§Á o§ 1áB\› 𬧠B¢o× ñ“o 3b B×áoÓ 3B§ “‡á o“§‡o×oá÷áÁ
§êá÷o§ B¢o §‡“§o×c oáñB 5§“áóc 1 èÁù R“oáoá ÷êfo¢ oBáêÓo× ñ“o ¬Ó\o’oofRB\›’
ê¢ ÓBñ
Bœœ× B§ f“o ÓB|“›’BÓfñBÓo 5§áoÓ×áíá÷꧇Á
÷ê ×\“\›o§Á

<’
.
oÓ§oœ’3Óo“RoÓ “o <’
. “×á o“§o Óño“áoÓ꧇ fo× <’;“§f¬ñ’1ó×áo¢×c
§ fo§ oÓ§oœ o“§‡oRB\›o§o f“o o× .Ó¬‡ÓB¢¢o§ oӜBêRác %»o§’ o|oœo íRoÓ
ÓB|“›áÓo“RoÓ ñ“o f“o ð¬§
! fB× <³³’.Ӭᬛ¬œœ ÷ê ×o§fo§Á 1“o oӇF§÷á f“o ¬¢¢ê§“’
ê§f §áoœ ׬œœo§ o“§o ×áBR“œo ›Bᓬ§ ÷êÓ BÓfñBÓoÁ
¯×꧇ f“Óo›á Bê× fo¢ BÓᬧ
‡oñFÓœo“×áo§ w BœœoÓf“§‡× §“\á
/êoœœo ½“B‡ÓB¢¢¾b o§× %ño§ I “B¢ 1¢“á

|íÓ f“o Ro“ 1»“oœo§ §¬áño§f“‡o ÓB|“››BÓáo§ ½§:“f“B¾

ã’ o×\œo꧓‡ê§‡Á §:“f“B œ“o|oÓá Bê××\œ“oˆœ“\ »Ó¬»Ó“oáFÓo 3Óo“RoÓc ñB×
“×áӓRêá¬Óo§ ê§f “§êò’B§× ×\¬§ œB§‡o ñêÓ¢áÁ Ó×á fB×
“§êò’§‡B‡o¢o§á 𬧠:Bœðo Bá fB× §áoÓo××o B§ %»o§
ÓB|“››BÓáo§ ½
!¾ 1¬êÓ\o ‡oño\›á ê§f §:“f“B ÷ꢓ§fo×á ÷ê o“§oÓ áo“œño“×o§

! ×oœR×á œ“o|oÓá ‡o×\œ¬××o§o 3Óo“RoÓc ¬›ê¢o§áBᓬ§ ×o“§oÓ .5× ðoÓB§œB××áÁ oÓ %»o§’3Óo“RoÓ
B×ד×á“oÓá šof¬\ ×o“á BÓo§ ×\¬§ ê§f foÓ oÓ§oœáÓo“RoÓ ðoÓñBœáo§ f“o 0o×׬êÓ\o§ ½÷Á Á
3“Óf’.BÓáó’§áñ“\›œoÓ§ 𬧠%»o§’ :“fo¬×»o“\oÓ¾ ê§f oÓ¢¯‡œ“\o§ f“o ¬¢¢ê§“›Bᓬ§ ¢“á
1¬êÓ\o’3Óo“RoÓ§ ½
3c 0Bfo¬§ ê§f !o×B¾Á fo¢ ÓB|“›»Ó¬÷o×׬ÓÁ %»o§ ×áÓoB¢á íRoÓ ×“o 0o§foӓ§‡’
¬\ ¬Óá×\Ó“áá o§á×áoá §êÓ œB§‡×B¢Á o|oœo B§ f“o .5 ¢“ááoœ× % ½“Ó×á “§c |“Ó×á ¬êá¾Á

©ú
. “§êò
 .ÓBò“×

.æn˜˜¨||n£n Ϗnƒn £ enÏ
£Ý—n

ù
ÁÁ ×»“o‡oœá Bœœo ×\“œœoÓ§fo§ ê§f RӓœœB§áo§
×»o›áo fo× “Bf¬\o§Á § foÓ \á÷o“á×áÓBáo‡“o ¢ê×× ¢B§ B×o§ RBêo§c
%»o§’1¬êÓ\o’§áñ“\›oœ§×Á “o
ê×ד\á Bê| 1»“oœo ñ“o 3¬áBœ 0¬×á¬||o ×B¢¢oœ§ ¬foÓ f“o o“‡o§o§
Ó¢oo§ ×\êœo§Á ×
;BÓ ê§áoÓ “§êò ê§f 1áoB¢%1 ׬Ӈá ÷ñBÓ |íÓ ‡Ó¬ˆo× §áoÓoג ñêÓfo fBRo“ Bê| “×á¬Ó“×\o ¬ÓÓo›áo“á ‡oB\áoá w foאBœR
×oc BRoÓ o“§ ÷o§ BÓo Bœáo× .Ó¬šo›á o“§o× 0oBœá“¢o’1áÓBáo‡“o’ œB××o§ ד\ ›o“§o ¢B‡“×\o§ œo¢o§áo |“§fo§Á
×»“oœ×c fB× ›¬¢»œoáá 𬧠o“§oÓ
Ó¢oo Bê× Óo“ñ“œœ“‡o§ ‡o\¬foá %
ÁÁ Ro|“§foá ד\ “§ o“§o¢ ׬œ“fo§
œ»B’@ê×áB§fÁ oÓ
ñ“Ófc Roדá÷á o»“×\o “¢o§×“¬§o§Á íÓ÷œ“\ Ro×\œo꧓‡áo§
¬fo “×á ê§áoÓ foÓ . œ“÷o§÷“oÓáÁ
êˆoÓfo¢ fíÓ|o§
êf“¬ ê§f
|ӓ×\o “§B§÷¢“ááoœ Bê× foÓ
Ó¬ñf fB× :¬ÓBRo§Á B× .Ó¬šo›á
Óáñ¬Ó›× Bê× fo¢ 1»“oœ ðoÓño§foá ñoÓfo§c ño§§ ¢B§ f“o
×áBÓáoáo Bœ× !¬f ð¬§
‡o ¬| ¢»“Óo× b 3o
‡o ¬| “§‡×Á × 0“\áœ“§“o§ foÓ
ÓoBá“ðo’
¬¢¢¬§×’“÷o§÷

=’1
RoB\áoáÁ
oӜBêRá fo¢ 1»“oœoÓc o“§o ›Ó“o‡|íÓo§fo .BÓáo“ Bê× fo§ BÓo§ × ›¬×áoá foÓ÷o“á §¬\ ð“oœ
ÓRo“ác ê¢ fB× B¢o o§fœ“\ ÷ê
‚ùù ð¬Ó R“× ‚ùù §B\
Ó“×áê× Bê×÷êñFœo§Á !“á 𬧠foÓ ð¬œœo§fo§Á ;oÓ ¢“á¢B\o§ ¢¯\áoc |“§foá “oÓ Bœœo §|¬×b
.BÓá“o ד§f BÓáB‡oÓc oœáo§c oœœo§o§c BRoÓ Bê\ 0¯¢oÓ ¬foÓ áá»bÝÝ»œBóùBfÁ\¬¢Ý\¬¢¢ê§“áó

%
ÁÁ “×á o“§
%»o§’1¬êÓ\o’
.Ó¬‡ÓB¢¢c “§ fo¢
1“o 1áFfáo RBêo§
ê§f
Ó¢oo§ “§ f“o
1\œB\á |íÓo§Á
%Rñ¬œ o× “§
›o“§o¢ ›¬§›Óoáo§
@o“áBœáoÓ ×»“oœác
B\áoá ¢B§ Bê|
1ᓢ¢“‡›o“á

1o“á ³¨¨ã BÓRo“áoá §áoœ B§ o“‡o§o§c ¬||o§o§ 3Óo“RoÓ§Á íÓ÷’ Bœ× ×o“ 1 o“§o \œoðoÓo ¯×꧇ |íÓ o“§o ‡B§÷o 0o“o ð¬§
œ“\ ñBÓ fB× 3oB¢ “§áo§×“ð fB¢“á Ro×\F|ᓇác §áoœ× 3Óo“RoÓ oÓ§|꧛ᓬ§o§c f“o “§ 1»“oœo§ Ro§¯á“‡á ñoÓfo§Á BoÓ ðoӒ
|íÓ f“o :Bœðo B¢o .¬Óá× |íÓ “§êò Bê| 1áoB¢ ÷ê ¬»á“¢“oÓo§Á ñê§foÓá o× §“\ác fB×× :Bœðo ד\ “¢ ꜓ èù³è fo§ “§êò’:o’
Ì1o“á ꧇o|FÓ B§foÓáBœR BÓo§ BÓRo“áo§ ñ“Ó §ê§ ¢“á áoÓB§o§ ê§f Óí§f꧇×o§áñ“\›œoÓ ð¬§ 1c 1B¢ B§á“§‡Bc
:BœðoÍc Roӓ\áoá 1B‡B‡“b Ì“§o× BRo§ ñ“Ó fBRo“ ð¬Ó Bœœo¢ ‡o×\§B»»á BáÁ :Bœðo “×á íRӓ‡o§× §“\á f“o o“§÷“‡o “Ó¢Bc
‡oœoÓ§ác ê§f fB× ê§áoÓ×\o“foá ד\ “§ ›o“§oÓ ;o“×o 𬧠f“o Bê| 1 ×oá÷áÁ 5¢ ÷ê ðoÓ×áoo§c ñB× B¢“§‡ ê§áoÓ
;“§f¬ñ×b oÓ 3oê|oœ ×áo\›á “¢ oáB“œÁÍ “o ¬¬»oÓBᓬ§ “§êò foÓBÓá ñB\×o§ œ“oˆc fB¢“á :Bœðo Bê| fo§ @ê‡ ×\œ“\á’
÷ñ“×\o§ :Bœðo ê§f §áoœ ¯||§oá o“§ o§×áoÓ ÷êÓ ¯×꧇ fo× ño‡ Bê|׻ӓ§‡o§ ¢ê××áoc ñoÓ|o§ ñ“Ó o“§o§ œ“\› Bê| f“o
.Ó¬Rœo¢×c ñ“o f“o Ro×áo .oÓ|¬Ó¢B§\o Bê× %»o§’1¬êÓ\o’
§×áÓo§‡ê§‡o§ foÓ ÓB×ñêÓ÷oœRoño‡ê§‡Á
¢ Ro×áo§ ×áBӒ
“§êò’3Óo“RoÓ§ |íÓ B§×»Óê\×𬜜o ã’B¢o× ÷ê oÓ÷“oœo§ “×áÁ
1B‡B‡“ Ro×\Óo“Rá f“o 8R꧇ Bœ× Ì»oÓ|o›ác ê¢ ¬Ó“‡“§oœœo
;o‡o ÷ê |“§fo§c fo§ 1áB\› ê§áoÓ 1áÓo×× ÷ê ×oá÷o§ÍÁ
%»á“¢“oÓ꧇ “×á BêˆoÓfo¢ o“§ @o“á|Óo××oÓc ño“œ šofo× 1»“oœ
B§foÓ× foד‡§á “×áb Ì¢ .ӓ§÷“» BRo§ ñ“Ó §“\á fB¢“á ‡o’
áoá ¢B§ Ro“ ê¢Rœo ê§fœo ½ c ñññÁê¢RœoRê§fœoÁ\¬¢¾c
ñ¬ |íÓ oœo‡o§o“á×÷¬\›oÓ ê§f BÓf\¬Óo’B¢oÓ Bœœo× B§’
‡oR¬áo§ ñ“ÓfÁ ê¢Rœo ê§fœo œ“oRá “§êòÁ 1o“á èù³ù ×\§íÓá 700/
fB× .Ó¬šo›á ¬\ñoÓᓇo 1»“oœo ÷ê .B›oáo§ ê§f Bá Ó|¬œ‡ /0
2?
¢“á foÓ 1áÓBáo‡“oc fB×× foÓ ê§fo fo§ oáÓB‡c fo§ oÓ ÷ê
B× 1»“oœ :o××oœ
Óo\§oác fB×× o“§“‡o
Bœœ× ׬ ð“oœ Bê×¢B\o§ ñíÓfo§Íc Óo’ Ro÷Bœo§ RoÓo“á “×ác ×oœR×á Ro×ᓢ¢áÁ × ‡“Rá ›o“§ 0!c BRoÓ
𬧠1áÓB§‡o
|œo›á“oÓá 1B‡B‡“Á “§÷ê ›¬¢¢ác fB×× §“\á šofo× 1»“oœ 𬧠f“o !¯‡œ“\›o“ác o“§o§ 3o“œ foÓ 0o\§ê§‡ ÷ê ×»o§fo§c oáñB
¬¬» B¢o×
fo§ %»á“¢“oÓ꧇o§ B§foÓoÓ »Ó¬|“á“oÓáb ÌB¢o’§áñ“\›œê§‡ foÓ œo\áÓ¬§“\ Ó¬§á“oÓ ¬ê§fBᓬ§ ½¾Á ¢“×\á è’ ê§f
“×á ñ“o ê§×áÍc ¢o“§á foÓ !B§§ Bê× .¬ÓáœB§fc %Óo‡¬§Á Ì;“Ó “o
Ó¬×ג.œBáá|¬Ó¢’“‡o§×\B|á f“o×oÓ §fo»o§fo§á’ ã’œo¢o§áo
×B‡o§ fo§ §áñ“\›œoÓ§ foאBœR §“\ác ñ“o דo “Óo§
¬fo ¬œœo›á“¬§o§ “×á Bê»á¢B‡§oá |íÓ ×»“oœo§fo “§êòoÓc ê§f “§ ê§f ÓoB§“¢“oÓá
÷ê ×áӓ\›o§ BRo§Á :“oœ¢oÓ ðoÓ×ê\o§ ñ“Óc oÓBê×÷ê|“§fo§c fo§ ¢o“×áo§ .B›oáo§ ד§f “§êò’3“áoœ o§áBœáo§Á Ì;“Ó fo§’ fB× .ê÷÷œo’
ñ“o דo fB“§ ‡o›¬¢¢o§ ד§fc ñ¬ דo ד§fÁÍ ›o§c “§êò “×á |B§áB×á“×\Íc ×\ñFÓ¢á foÓ !“áRo‡Óí§foÓ ê§f o§ÓoÁ “o
œo“áo§fo o×\F|á×|íÓoÓc ¬§ ÓBB¢Á :¬Ó ×o“§oÓ @o“á Ro“ “§êò’:oÓד¬§
1b §áoÓB›á“¬§×’!¬á“ðBá¬Ó ê¢Rœo ê§fœo ñBÓ ÓBB¢ ê§BRF§‡“‡oÓ §áñ“\›œoÓ |íÓ ‡“Rá o× Ro“
%»o§ Rӓ§‡á fB× 1»“oœ Bê| fo§ 1\“Ó¢c BRoÓ ¬§o 1 ;¬œ|“Óo B¢o× ½¢“á o||Óoó 0¬×o§¾b ̂ù .Ó¬÷o§á ê§×oÓoÓ 1áoB¢Á × fÓoá
ד\ Bœœo× ê¢
½1“¢»œo “Óo\á!of“B BóoÓ¾ ñFÓo fB× §“\á ð“oœ ¢oÓ Bœ× o“§ “§§B¢o§ Óo×êœá“oÓáo§ Bê× :oӛFê|o§ 𬧠;¬œ|“Óo× "“§šB
œí×ד‡›o“áo§c
×ᓜœ×áoo§foÓ 1\§B»»×\ê×× ¬§o §áoÓB›á“¬§×¢¯‡œ“\’ 0BRR“á “‡áoÓ ê§f ê‡BÓê |íÓ !B\ ê§f “§êòÁ %Rñ¬œ ð“oœo
f“o ¢“á oRo§
›o“áÁ 1 “×á o“§o
Ó¬×ג.œBáá|¬Ó¢’§áñ“\›œoӒ“RÓBÓóc f“o f“o foÓ !B“§×áÓoB¢’.œBáá|¬Ó¢o§ ÷êÓ @o“á fo× oÓ×áo§ ê¢Rœo oÓ|휜á ד§fÁ Ó
¬§áÓ¬œœo foÓ ÓB|“› Bê| ê§áoÓoÓ Ro§o oÓ¢¯‡œ“\áÁ o×ño’ ê§fœo §“\á o“§¢Bœ o“§o§ ›œo“§o§ 1\Ó“áá “§ 0“\á꧇ “§êò Ó|“§foÓ Bá ¢“á
‡o§ RoÓo“áoá 1 ½íRoÓ <³³ ¢“á foÓ <“Rc דoo ÓB|“› œ“§›×¾ ‡oñB‡á Bááo§c ñBÓo§ ñ“Ó ê§× BR׬œêá o“§“‡c f“o×o§ ÷ê ‡o’ ×o“§o§ |œê“fo§
fo§ ÓB|“›’%êá»êá |íÓ %»o§ ð¬Óc ño§§ o“§ 1»“oœ ‡o×áBÓáoá o§ÁÍ oÓ Ó|¬œ‡ ×\o“§á “¢ Óo\á ÷ê ‡oRo§b B× ê¢Rœo’ !B×\“§o§
ñ“ÓfÁ “§÷ê ›¬¢¢o§ ꧛ᓬ§o§ ñ“o fB× 1áBÓáo§ foÓ
êf“¬’ §f“o’ ê§fœo ¨ Ro“×»“oœ×ño“×o ðoӛBê|áo ד\ “¢ ðoӇB§‡o’ o“§“‡o×
B¬×
Ro×áB§fáo“œoÁ
êˆoÓfo¢ ‡oñFÓœo“×áoá o× fB× ꧛ᓬ§“oÓo§ §o§ BÓ Û³‚Áù³è !Bœc ¢“á o“§o¢ 5¢×Bá÷ 𬧠ãc‚ !“œœ“¬§o§ B§‡oӓ\áoác
𬧠!Bê× ê§f 3B×áBáêÓ “§ fo§ B¢o×Á ¬œœBÓÁ ofoÓ B¢oÓ ‡BR Óo×»o›áBRœo …c¨ù ¬œœBÓ Bê×Á fB× o× ÷ê
1èc f“o ší§‡×áo :oÓד¬§c Ro×o“ᓇá o“§“‡o §oÓð“‡o ê‡× ÓBB¢ “×á íRoÓ÷oê‡ác fB××  foÓ Óê§f |íÓ f“o ¢o“×’ Ro×o“ᓇo§ ‡“œáÁ
ñ“o oáñB fB× “§|ӓoÓo§ fo× !Bêג
êÓ׬Ó×c ño§§ ¢B§ ¢“á áo§ 1»“oœo»¬Óá“oÓ꧇o§ Bê| “§êò “×ác ê§f ð“oœo fB𬧠ד§f
W
œáX Å W3BRX Bê× fo¢ 1»“oœ “§ o“§o B§foÓo
§ño§f꧇ fñBÓf 0êff ê§f 0óB§ ¬Óf¬§ ½\\êœê×¾ ÷ê ðoÓfB§›o§Á
ño\×oœ§ ¢¯\áoÁ BÓíRoÓ “§Bê× ñêÓfo f“o “Rœ“¬áo› ê¢ Ì;o‡o§ fo× ê§‡œBêRœ“\o§ ;B\×áê¢× 𬧠 ›¬§§áo 0êff
o“§o§ ›¬ÓÓo›áo§
¬§áÓ¬œœoӒ1ê»»¬Óá oÓño“áoÓáÁ B× ›œ“§‡á ׬c “§ :¬œœ÷o“á B§‡o×áoœœá ñoÓfo§Íc ׬ ÓBB¢Á

. “§êò ©´
.ÓBò“×

¢ o‡o§×Bá÷ fB÷ê ðoÓ×áӓ\›o§ 1»“oœoc f“o §“\á |íÓ o“§o 5§áoÓ×áíá÷꧇c fo× 0o“\áê¢× B§ oBáêÓo× ê§f fo× »ÓBœœð¬œ’
“§êò’.¬Óá“oÓ꧇ »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓá ñêÓfo§c f“o
¬foÓ “§ oÓ¢í’ œo§ Ì
××oá 1á¬Óo×Í œ“oRo§Á
êˆoÓfo¢ “×á o× ¢“á ³Á‚ùù ¬œœBÓ
fo§fo F¢»|oÁ ¬\ o× ‡oá Bê\ B§foÓ×b Ì!B§\¢Bœ ×oᒠ|íÓ f“o .Ó¬’“÷o§÷ BœRño‡× oÓ×\ñ“§‡œ“\Á × ‡“Rá |oÓ§oÓ
÷o§ §áñ“\›œoÓ
Ó¬×ג.œBáá|¬Ó¢’§‡“§o× o“§c ÷ê¢ o“×»“oœ o“§o ›¬×áo§œ¬×o :oÓד¬§ ½ñññÁ꧓áóãfÁ\¬¢¾Á § :oÓד¬§
5§“áóÁ B¢“á œF××á ד\ o“§ §Bá“ðoÓ “§êò’ ꓜf o“§|B\ oӒ …ÁãÁ…|³ Rӓ§‡á דo ê§áoÓ B§foÓo¢ o“§o %»á“¬§ |íÓ fB× .êRœ“’
×áoœœo§Íc ×B‡á ÓBB¢Á “§“‡o 1áBӒ§áñ“\›œoÓ ›¬¢»“œ“oÓo§ ÷“oÓo§ 𬧠“§êò’:oÓד¬§o§ ½§oRo§ .
ê§f !B\¾ ¢“áÁ
f“o “§êò’:oÓד¬§ “ÓoÓ B¢o× ×oœR×áÁ B×  ’3oB¢ “œ|á ofBêoӜ“\oÓño“×o “×á o× “¢¢oÓ §¬\ ׬c fB×× ð“oœo ›¬¢’
fBRo“ ›ÓF|ᓇ ¢“ác “§fo¢ o× §áoÓo×דoÓáo§ oáñB “§êò’§á’ ¢oÓ÷“oœœo “§êò’1»“oœo §“\á Bê| “§êò »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓá ñoÓfo§
ñ“\›œoÓ Bœ×
¬B\o× ðoÓ¢“ááoœáÁ w BR‡o×oo§ 𬧠1oÓðoÓ§ ê§f ;oR×oÓð“\o×Á “o .œF§o ð¬§
5§‡o|FÓ ÷êÓ ×oœRo§ @o“ác Bœ×  B§ fo§ 1áBÓá ‡“§‡c RoáÓBá :Bœðo ד§f BœœoÓf“§‡× ‡oo“‡§oác ê¢ §Bá“ðo “§êò’§áñ“\›œê§’
o×êÓBc ½ñññÁfo×êÓBÁ\¬¢¾ f“o 퐧oÁ “o×oÓ %»o§’1¬êÓ\o’ ‡o§ B§÷êÓo‡o§Á 5§“áó œF××á ÷êfo¢ ðoӜBêáo§c fB×× f“o “Ó¢B
(9a

¬ñ§œ¬Bf’1oÓð“\o ¢“á 1\ñoӻ꧛á Bê| §f“o’3“áoœ ðoÓ¯|’ ¬||o§ |íÓ o“§o §Bá“ðo §áñ“\›œê§‡×ꢇoR꧇ ×o“c ׬|oÓ§
<$4 "
|o§áœ“\áo !“ááo èù³³ o“§o§ “§êò’
œ“o§áÁ Ì
œ× ñ“Ó ÷ê f“o×oÓ foÓ .êRœ“אoÓ ×“\ Bœ× oÓ|¬œ‡Óo“\ oÓño“×áÁ Ó “×á o×c f¬\ ð“oœ

§‡oד\á× Bœœ @o“á Ro×\œ¬××o§ Bááo§c “§êò ÷ê ê§áoÓ×áíá÷o§c ñBÓo§ ñ“Ó Bá ד\ §“\á ‡oáB§Á 1o“á 5§“áó o“§o foÓBÓá ÷o§áÓBœo 0¬œœo
foÓ ›¬¢¢oÓ÷“oœ’ f“o Ó×áo§Á BoÓ Bá ê§× f“o
¬¢¢ê§“áó Bê\ ×oÓ ×áBӛ “¢ !Bӛá |íÓ “§êò’3“áoœ Ro×oá÷á Bác ›¯§§áo ¢B§ oÓñBÓáo§c
œo§ 3¬¬œ× ׬œœáo oÓ¢êᓇáÍc oӓ§§oÓá ד\ o×êÓB’“Óo›á¬Ó 1\¬áá 0o“×¢B§“×Á fB×× f“o Óí§f꧇ׇo×\“\áo o“§oÓ foÓ ‡œF§÷o§fo§
o“§ %»o§’
Ì;“Ó BRo§ ×\¬§ “¢¢oÓ ð“oœo “§êò’foBœoc oáñB f“o o\áo !óáo§ 𬧠“§êò’œ“oRo§fo§ “‡o§RÓ¯áœoÓ§ ¬§o êÓ\á ×o“
1¬êÓ\o’ÓB¢o’
%||o§o“ác ‡oœ“oRáÁ B× “×á Bê\ foÓ Bê»á‡Óê§fc ñBÓê¢ ñ“Ó u §ê§ šBc ÷ê 3o“œo§ u BRoÓ o“‡o§áœ“\ §“\áb Ì“o ;BÓo“á
ñ¬Ó› ÷êÓ
§áñ“\›œê§‡ f“o /êoœœo§ ê§×oÓo×
œ“o§á× ¬||o§‡oœo‡á BRo§ ê§f ¢“á foÓ “×áÍc ‡“Rá 5§“áó× :¬Ó×áB§f×ð¬Óדá÷o§foÓ Bð“f oœ‡B׬§ ÷êc
𬧠è’1»“oœo§ %»o§’1¬êÓ\o’
¬¢¢ê§“áó f“Óo›á ÷ê×B¢¢o§BÓRo“áo§ ½×“oo ÌfB×× “\ ¢“\ o“§o ‡B§÷o ;o“œo BR׬œêá ‡o‡o§ “§êò ‡o’
§“\á ê§oÓñF§á ‡“áêRÁ\¬¢Ýfo×êÓBÝo×êӓꢾÁÍ ñoÓá BRoÁ \ Ro|íÓ\áoáo f“o 1ê»»¬ÓáRoœB×á꧇ÁÍ ¬\
Rœo“Ro§b !“á foÓ “§êò’o×êÓB “×á o§¬Ó¢ ‡oñB\×o§c BRoÓc ñ“o 0o“×¢B§“× f“o
ÓRo“á B¢ ¢B‡“×\o§ “§êò’ êáᬧ Bááo§ oð“ BÓfc
B¢o’§‡“§o Ro×\Óo“Rác §“\á ¬§o 1\¢oÓ÷o§b Ì@ê o‡“§§ Bááo ›Bê¢ "BÐ3¬×B BÓf ê§f B××o !B›¬œ¢ RoÓo“á× BR׬œð“oÓáÁ
): ½ñññÁ o“§ ê§BRF§‡“‡oÓ 1»“oœo’§áñ“\›œoÓ “§êò “¢ “§×Bá÷Á oá÷á oœ‡B׬§ Ro¢oӛáoc fB×× !“áBÓRo“áoÓ fo× 5§áoÓ§o¢o§×
œ¬ðoèfÁ¬Ó‡¾ “×á fB× ›o“§ 3o¢B ¢oÓÁ ;“Ó BRo§ Óê§f …ùù “§êò’B¢o× f“o×o oño‡ê§‡ ×oÓ œo“fo§×\B|ᜓ\ Ro|íÓñ¬Óáoáo§Á “§o
œB××o§ ד\ “¢
§‡oR¬áÁ B× ×“§f íRoÓ è‚ .Ó¬÷o§á ê§×oÓo× ›¬¢»œoááo§ .ÓF×o§áBᓬ§ 𬧠BÓf íRoÓ÷oê‡áo ×\œ“oˆœ“\ šofo§ fBð¬§c
œo“\á 1»“oœo “§
BáBœ¬‡×ÁÍ “§êò ñêÓfo Bœ×¬ “§ ›íÓ÷o×áoÓ @o“á 𬧠o“§o¢ ¬R fB×× ×“\ fB× 0“ד›¬ ‡oœ¬§á BááoÁ
êˆoÓfo¢ ×B o× ‡B§÷
êB »Ó¬‡ÓB¢’
¢“á §“ofӓ‡oÓ .ӓ¬Ó“áFá ÷êÓ fӓ§‡œ“\o§ .|œ“\áBê|‡BRoÁ fB§B\ Bê×c fB×× ×“\ f“o ¬×áo§ fo× 1\Ó“áá× B¢¬Óá“דoӒ
¢“oÓo§Á o“’
×»“oœ×ño“×o !ÓÁ áo§Á 5§“áó “×á oêáo o“§o ‡Ó¬ˆo "ꢢoÓc ÷ꢓ§fo×á ¢“á
0o×\êo ½áá»bÝÝ §f“o× œ“oRo§ “§êò œ“\› Bê| ê§BRF§‡“‡o §áñ“\›œoÓÁ
áB§‡ÓB¢‡B¢o×Á
Ó¬×ג›¬¢»“œ“oÓáo B¢o’§‡“§o× ×“§f o“§ ño“áoÓoÓ BáBœó×B’ × ‡“Rá “§÷ñ“×\o§ o“§o !o§‡o è’%»o§’1¬êÓ\o’§áñ“\›’
f›¾Á á¬ÓÁ 0o“×¢B§“× דoá “§ “§o§ fo§ Óê§f fB|íÓc ñBÓê¢ ×“\ œê§‡×›“á× ê§f o“§o B§f𬜜 §‡“§o×c f“o B§×Bá÷ño“×o o“§o§
ð“oœo §áñ“\›œoÓ ¢“ááœoÓño“œo |íÓ “§êò’:oÓד¬§o§ o§á×\o“’ “§êò’ò»¬Óá ê§áoÓ×áíá÷o§Á B¢o!B›oÓ ‡o¯Óá fB÷êc ño§§’
fo§b ÌÓíoÓ ñêÓfo§ 1»o÷“Bœ“×áo§ ñ“o 0óB§ Ñ\\êœê×Ï ¬Óf¬§
Ro§¯á“‡áÁ oêáo RÓBê\o§ §áñ“\›œoÓ “§ §‡“§o× ñ“o 5§“áó
§êÓ¢oÓ o“§ §¯»|\o§ ÷ê fÓí\›o§ ê§f f“o
ÓRo“á “×á ‡oáB§ÁÍ
5§“áó “×á o“§ ›¬¢»œoááo× §áñ“\›œoÓ×ó×áo¢ |íÓ 1»“oœoc B¢o’
§‡“§o “§›œêדðoc fB× §f“o× ño‡o§ foÓ !êœá“’.œBáá|¬Ó¢’
2¨·ŽAžnÓ äü¯
‡œo“\ §êÓ |íÓ 5Rê§áêÁ !“á foÓ ¨¨ ¬œœBÓ áoêÓo§ .Ó¬’f“ᓬ§
ê§f o“§o¢ oRo§×¬ áoêÓo§ “§êò’ò»¬Óá’oBáêÓo |íÓ 5Rê§áê
“×á ¢B§ fBRo“Á “§o ÷“o¢œ“\ ¢oӛñíÓf“‡o .Óo“×»¬œ“á“›c
ño§§ ¢B§ Rofo§›ác fB×× o× “§ foÓ ›¬×áo§œ¬×o§c œ“¢“á“oÓáo§
:oÓד¬§ ׬ñ¬œ o“§o§ !B\’%1’<’ Bœ× Bê\ ;“§f¬ñגò»¬Óá
ó»oÓ “‡á ӓ|áoÓ .Ó¬šo\á

01
“o×o× “§Óo“ˆo§f ÓoBœ“דoÓáo “§o ‡œF§÷o§fo 0o§§×“¢ê’
1»“oœ ¢“á ‡Ó¬ˆo¢ 0o×»o›á |íÓ œBᓬ§c f“o ÷ê¢ 3o“œ 𬧠foÓ
“BRœ¬’ ê§f 0oáÓ¬’œo¢o§áo
¬¢¢ê§“áó |“§B§÷“oÓá
“×á “§×»“Ó“oÓá 𬧠ÌBœœo§ ñêÓfoÁ .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓá Bá
!of“o§c f“o “\ Bœ× “§f דo 1œ“‡áœó !Bf 1áêf“¬×c
›¬§×ꢓoÓáoÍc ×B‡á §áñ“\›œoÓ foÓ 1“|á’1oӓoÁ

o|o§áñ“\›œoÓ
œoò .Óo×ᬧ B× 3oB¢ Bá fB× @oê‡c fB×
½áá»bÝÝó¬êáêÁRoÝ¢!¬×" ÌÓB§ 3êӓע¬ |íÓ “§êòÍ
óò¾Á ÷ê \¬fo§Á
RoÓ o“§ Ro××oÓo×Á

1›êœœ‡“Óœ× ¬fê×
1›êœœ‡“Óœ× “×á o“§ 𬧠foÓ § ¬fê×c o§áñ“\›oœá ð¬§

Ó¬ñf |“§B§÷“oÓáo×c êœáÓB’ .oáoÓ !¬œó§oêò Ro“ èè
B§×c
×\§oœœo× “‡á“§‡’B¢oc ¢ê×× ×“\ foÓ 1»“oœoÓ í§‡oÓ
fo××o§ oד‡§ f“o !F§‡oœ ê§f œFêR“‡o oÓB§÷“oo§
fo× o§Óo× Ro×o“ᓇáÁ 0oðoӇo ê§f foÓo§ ;oœá ‡o×áBœáo§Á
BR× ›¬§§áo fBRo“ Bê| f“o "¬\ “×á fB× 1»“oœ “§ foÓ
“œ|o ð“oœoÓ Óo“ñ“œœ“‡oÓ §áñ“\›œê§‡×»B×o w BRoÓ
÷êÓí\›‡Óo“|o§Á “o “§êò’ |Óo“ §B\ fo¢ !¬áá¬b “§
:oÓד¬§ ׬œœ §¬\ “§ f“o×o¢ ¬f‡B¢o »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓá ¢B§
BÓ Bê| fo§ !BÓ›á ›¬¢¢o§Á §“\á “§ דoRo§ 3B‡o§Á

©é
. “§êò
 .ÓBò“×

"2/9:

AÓ ˜nÝúÝn [ŒÝ
†
Ø Cë¼â¼Ô­ˆÔC££”pÔpÔ ë¨g
&d &pØ 2‘”Ø‘œ­ñâØ­ñd
îSpÔ gCØ "p”p¨Øâp”¨“1ppCØp "pâÔ­c CØ⠔ˆ‘â Cë} 2âpC£

SpÔ gCØ ‘p”‰â ¨­]‘ C¨ˆp ¨”]‘âd gCØØ g”pØp

6ØpÔ îSpԑCë¼â ¨”]‘â ؼ”pp¨ ò­p¨d ­gpÔÊ
p”¨ p¨¨p“”“/Ô­Sp£Â <CÔë£ Ø­âp¨

.b ;B× ×\Óo“Ro§ 1“o “§êò ‡êáÉ "”ggpòCÔp“ ë¨g /6“
¨S”pâpÔ Ø”]‘ ë£ p”¨p
%Á1Áb <”Ô ؔ¨g ñ­¨ ¨”]‘âØ ë¨g ¨”p£C¨gp£ /Cââ}­Ô£ Ø]‘pÔp¨d }îÔ g”p g”p AC‘ gpÔ
CS‘G¨ˆ”ˆÂ p¨¨­]‘ ”Øâ 2âpC£ ò”]‘┈c Ø­ò­‘


“4”âp ˆpˆp¨ #띝 ˆp‘âÊ 2]‘Cëâ £C¨ CëØ
}îÔ g”p ”ØâԔSë┭¨ CØ Cë]‘ }îÔ pCâëÔpØ p”¨p£ C¨gpÔp¨ ”]œò”¨œpd œC¨¨ pØ }îÔ
ò”p ÔÔ먈p¨Ø]‘C}âp¨d
­ëgؼp”]‘pÔd Ø­ø”Cp 2¼”pp“¨âò”]œpÔ Cë‰pÔgp£ øëÔ Ô”pؔˆp¨
pؔ]‘âؼ먜âp pâ] pÔCëØ}­ÔgpÔ먈 òpÔgp¨d òp¨¨ £C¨ p”¨
C£p Cë} p”¨pÔ póâÔp£ }ÔCˆ£p¨â”pÔâp¨d

.b ;B× ñBÓo§ f“o oÓBê×|¬ÓfoÓ꧇o§ òp¨”ˆ ë¨âpÔØâîâøâp¨ ë¨g £”⠝”]œ Cë} g”p
Ro“ foÓ .¬Óá“oÓê§‡É 4Ôp”SpÔ p”¨}C]‘ ¨ëÔ }p‘pÔSp‘C}âpâp¨

.b ;BÓê¢ BRo§ 1“o ד\ |íÓ fo§ %Á1Áb C¨ø ˆp¨pÔp g”p £”pØp 4Ôp”SpÔÉëC”âGâ /Cââ}­Ô£ ‘pÔCëØSԔ¨ˆp¨ £°]‘âpÂ
1ê»»¬Óá 𬧠“§êò o§á×\“ofo§É ”pÔ ˆ”Sâ pØ ˆÔ­‰p /Ô­Sp£pd pâòC ”¨ gpÔ
%œo× 1“א›¬ðá׬ðb pÔ Cë¼âˆÔë¨g ”Øâ "”ggpòCÔp ò”p ¨;”g”C /‘ôØ= ”pØp ë¨âpԓ
.b ;B× fo§›o§ 1“o íRoÓ 1áoB¢%1É
C¼”gCÔc Ø ˆ”S⠜p”¨p ñpÔ¨î¨}┈p
¨âò­Ôâ Øâîâø⠔££pÔ ¨­]‘ ¨”]‘â /6“SCؔpÔâp %Á1Áb p£C¨g £ëØØ g”p 0ëC”âG⠜­¨âÔ­”p“
Cë} g”p ÔCˆp Í<CÔë£ ¨”]‘âÊÎÂ
ëØ gpÔ 2”]‘â pÔp]‘¨ë¨ˆp¨Â
SpÔ Cë} g”p 0ëC”âGâ ë¨ØpÔpØ Ôp¨ x gCØ ”Ø⠈p¨Cë gCØd òCØ ;Cñp £C]‘âÂ
gpØ /Ô­ˆÔC££”pÔpÔØ òCÔ pØ ¨”]‘â £p‘Ô CØ C£pØ ‘Cââp gCØ œp”¨p
ëØò”Ԝ먈p¨Â 2âpC£&2 }”¨gp ”]‘ ˆÔ­‰CÔ┈d SpØ­¨gpÔØd
p”¨ 1pœ­£¼””pÔp¨Â ”p ¨ˆ”¨p ”Øâ }pó”Sp òp¨¨ £C¨ ؔ]‘ ñ­ÔØâpâd òCØ ;Cñp øë“
ë¨g ؜C”pÔ⠈ëâ <”Ô œ°¨¨p¨ Cë} Sp”¨C‘p
.b ;B× RÓo¢×á “§êò Bê| fo¢ ;o‡ ÷êÓ œî¨}┈ £C]‘p¨ œ°¨¨âpc øë£ p”ؼ”p p”¨
Cp¨ 2ôØâp£p¨ Cë}p¨Â #C œCÔd gC ؔ¨g g”p ñ“\á“‡×áo§ B¢“§‡’.œBáá|¬Ó¢ §¬\ Bê×É ¨âò”]œpԜ”â øë£ p”¨}C]‘p¨ "”ˆÔ”pÔp¨d gCØ
ˆÔCñ”pÔp¨gp¨ /Ô­Sp£p £”â gpÔ &¼p¨ “ %Á1Áb ”p /­¼ëCԔâGâ ñ­¨ ”¨ëó ò”Ôg ‘Cë¼â“ Sp”ؼ”pØòp”Øp p}}”ø”p¨â =´´ ¨C]‘ &¼p¨
4Ôp”SpÔÉëC”âGâd òpØòpˆp¨ ò”Ô p”¨”ˆp <­Ôœ“ ØG]‘”]‘ ñ­¨ p”¨p£ "C¨ˆp C¨ SpÉëp£p¨ †Âó îSpÔØpâøâ ¨ ­£S”¨C┭¨ £”â 2 é
CÔ­ë¨gØ }”¨gp¨ £ëØØâp¨Â ­]‘ pØ ˆ”Sâ p”¨p ”ØâԔSë┭¨p¨ ë¨g gpÔ Cëؔˆp¨ 4Ôp”SpÔÉëC”“ œ°¨¨âp¨ gC¨¨ ñ”pp <”¨g­òؓC£pØ gCØ
"p¨ˆp pëâpd g”p ¨”p£CØ <”¨g­òØ ¨ëâøp¨Â âGâ SpˆÔp¨øâ CØ ”Øâ CpÔg”¨ˆØ ”¨ <”Ôœ”]‘œp”â C¨ˆpؼԭ]‘p¨p p¨¨p“”“/Ô­Sp£ °Øp¨Â

04-/Ž
‡o×\o§›á ‡“RáÁ “o B¢o!B›oÓ 1áêf“¬ f“ᓬ§ ×»“oœá íRӓ’ ;“§f¬ñ× »Ó¬Rœo¢Bá“×\ “×áÁÍ 1o“§o Bœá꧇ ×»“o‡oœá o“§o
$2
‡o§× f“o Bê»áÓ¬œœo “¢ 0B¢o§ foÓ §áñ“\›œê§‡ fo×
Ó¬ñf’ œBêáoÓ ñoÓfo§fo 1ᓢ¢o foÓ §f“o’1÷o§ob Ì;“Ó Ro¢oӛo§
|ê§f“§‡’ ¬¢Ro§oÓ|¬œ‡× ó»oÓ “‡á ӓ|áoÓÁ B× “×á o“§ è’ o“§o ×\ñoÓñ“o‡o§fo :oÓF§foÓ꧇ “§ !“\Ӭ׬|á× .“œ¬×¬’ 1ê»oӐ¬á “×á o“§

\ᓬ§’0¬œœo§×»“oœc fB×
œoò .Óo×ᬧ ½oBÓá !B\“§o¾ »Ó¬’ »“oc ê§f “\ R“§ foÓ 8RoÓ÷oê‡ê§‡c fB×× o× ‡o|FÓœ“\ ñ“Ófc “Ó×á’.oÓ׬§’
1¬¬áoÓc fo§
‡ÓB¢¢“oÓáÁ 1o“§ fí×áoÓo× ê§f |B§áB×á“×\o× 5§“ðoÓ×ê¢ ‡oÓBfo ¢“á œ“\› Bê| ›œo“§oÓo §áñ“\›œoÓÁÍ
“§êò’.Ó¬‡ÓB¢’
RÓB\áo ¢“á ܅‚Á³‚t ¬œœBÓ fB× è…’B\o foÓ B§ð“דoÓáo§
Ó¬ñf|ê§f“§‡ áӓ‡‡oÓá íRӓ‡o§× f“o
ê|oÓ×áoê§‡ ð¬§
¢“oÓoÓ Bê× ¬f÷
1ꢢo ÷ê×B¢¢o§ ½áá»bÝÝó¬êáêRoÝñê¨ñ‚.ïÛB»
¾Á .Óoג ð“oœo§ œ“÷o§÷“oÓáo§ œB×ד›oÓ§ ñ“o œ“áoc B‡‡of
œœ“B§\oc
o§áñ“\›oœ§Á
ᬧ “×á o“§oÓ foÓ .Ó¬áB‡¬§“×áo§ foÓ §¬\ ÓoœBá“ð šê§‡o§ o’ ;B×áoœB§f× ê§f 1Bf¬ñÓê§Á “§“‡o “Ó¢o§c f“o fB“§áoÓ 3B‡×íRoÓ
ño‡ê§‡ 𬧠ê§BRF§‡“‡o§ §áñ“\›œoÓ§c f“o ‡o›¬§§á Bê| foÓ ×áoo§c ד§f œo“fo§×\B|ᜓ\o “§êò’B§×Á Ì“§êò “×á |íÓ »Ó¬‡ÓB¢¢“oÓo§
œBð“BáêÓ fo×
Ó¬ñf|ê§f“§‡’§×áÓê¢o§á× ×»“oœo§Á 1“o ñ¬œœo§ ê§× ›o“§ .¬Óác foÓ oÓ×á “¢ "B\“§o“§ Ro×»o“×á ñ“ÓfÍc ×B‡á דo ñ“××o§’
Bê| o“§o¢ 1ó×áo¢ BÓRo“áo§c fB× ×¬ñ¬œ oᐓ×\ ›¬ÓÓo›á Bœ× 3¬§ó ;BÓӓ§oÓc !“áRo‡Óí§foÓ ê§f §‡“§o’
¬foÓ |íÓ 0oð¬œê’ ×\B|ᜓ\o
Bê\ »¬áo§÷“oœœ œê›ÓBá“ð |íÓ o“§ ›œo“§o× 1áêf“¬ “×áÁ ᓬ§c §áñ“\›œoÓ ê§f .êRœ“אoÓ ð¬§ Ó¬›o§ 1ñ¬Ófc o“§o¢
§ño§f꧇o§c
5Ó×»Óí§‡œ“\ ñBÓ .Óo×á¬§× Óê§f |íÓ o“§o “§êò’:oÓד¬§ RoÓ퐢áo§ !êœá“’.œBáá|¬Ó¢’
fðo§áêÓoÁ 1o“§o “\›×áBÓáoӒ §B\á× ‡oáÐ× B§
ð“oœ ño§“‡oÓ “fo¬œ¬‡“×\ Bœ× Ro“ ð“oœo§ B§foÓo§ §áñ“\›œoÓ§Á B¢»B‡§o oÓ÷“oœáo t‚ùÁùùù ¬œœBÓc ¢“á fo§o§ o“§o §oêo fo§ \¬¬œo§ .1c
o“§ Ó¬ñ×oӒ
1o“§ 1áêf“¬ oBÓá !B\“§o RBêá ×\œ“\á Bê| “§êò Ìño“œ ñ“Ó :oÓד¬§ foÓ :“ÓáêBœ’3oBáÓo’§‡“§o ½»Ó¬‡ÓB¢¢“oÓá “§
ÅÅc
‡B¢oc fB× Bê\
׬ ð“oœo .œBáá|¬Ó¢o§ ñ“o ¢¯‡œ“\ ê§áoÓ×áíá÷o§ ñ¬œœo§Íc ×B‡á %»o§ ê§f o“§oÓ o“‡o§o§ 1›Ó“»á×»ÓB\o¾ ÓoBœ“דoÓá ñoÓfo§
Bœ× “§êò’1áB§f’
oÓÁ B›á ¢B§ o“§ ño§“‡ §B\c ¬||o§RBÓá .Óo×ᬧ ×o“§o 1ó¢’ ›¬§§áoÁ ÌoÓ ›¬¢»œoááo §áñ“\›œê§‡×»Ó¬÷o×× ð¬œœ÷¬‡ ד\
Bœ¬§o ‡oœBfo§
»Bᐓo ÷ê 3êòb Ì\ ×\Fá÷o f“o ;oÓáoc |íÓ f“o “§êò o“§×áoác Bê| “§êòÍc oÓ÷Fœá ;BÓӓ§oÓÁ
ê| f“o×o§ ¬ÓRooÓo§ Óêá oÓ ñoÓfo§ ›B§§
f“o
¬¢¢ê§“áó ê§f §BáíӜ“\ %»o§ 1¬êÓ\o Bœ× ׬œ\oÁÍ ×“\ §“\á Bê×c ׬§foÓ§ Roӓ\áoác fB×× 0oð¬œêᓬ§ |íÓ ÷ê’ ½áá»bÝÝ
8RoÓf“o× oӛo§§á oÓ f“o ;“\á“‡›o“á ¬||o§oÓ .œBáá|¬Ó¢o§b ›í§|ᓇo .Ó¬šo›áo »œB§ác ד\ §¬\ ×áFӛoÓ Bê| “§êò ÷ê ×áíᒠ×ê»oӐ¬á‡B¢oÁ
Ì× Bá ד\ œF§‡×á ‡o÷o“‡ác fB×× ×“o f“o @ê›ê§|á o“§“‡oÓ ÷o§Á ÌB§§ ×o“§c fB×× fB× RBœf ê§×oÓo Bê»áR퐧o ñ“ÓfÍc \¬¢¾Á
3o“œRoÓo“\o foÓ 1¬|áñBÓo’§fê×áӓo ד§fÁ
œ×¬ ¢¯\áo “\ œo‡á ;BÓӓ§oÓ fBÓÁ Ì5§×oÓ §‡B‡o¢o§á RoÓêá Bê| foÓ 8RoӒ
%»o§ 1¬êÓ\o “§ šofoÓ “§×“\á ×áFӛo§ w ê§f foÓ Ro×áo ;o‡ ÷oê‡ê§‡c fB×× “§êò o“§o o“§ñB§f|Óo“o ê§f ÷êðoӜF×ד‡o
“×á o×c ê§×oÓo B¢o× fBÓBê| œBê|o§ ÷ê œB××o§ÁÍ .œBáá|¬Ó¢ “×áÁÍ ¢ o÷o¢RoÓ oÓ×\“o§ f“o oÓ×áo ¬œ‡o ð¬§
Fááo oÓ f“o ;Bœc ÷¯‡o o× .Óo×ᬧ ð¬Óc fB×× “§êò ×o“§o Ó¬›o§ 1ñ¬Óf ‚b 3o 1oÓ»o§áÐ×
êÓ×o w |íÓ “§êòÁ
"“×\o ðoӜ“oˆoÁ Ì!o“§ ‡Ó¯ˆáoÓ ;ê§×\ “×ác fB×× 1áoB¢%1 B¢“á §“\á ‡o§ê‡b :Bœðo ðoÓ¯||o§áœ“\áo !oáÓ¬ B×á “‡á
÷êÓ .œBáá|¬Ó¢ "ꢢoÓ o“§× ñíÓfoc fo§§ “\ fo§›oc fB×× íRoÓ 1áoB¢ |íÓ “§êòÚ ê§f 3¬áBœ ;BÓb 0¬¢o  “×á |íÓ f“o×o×

. “§êò ©ä
.ÓBò“×

BÓ Bœ× 1áoB¢%1’B¢o B§‡o›í§f“‡á ñ¬Ófo§Á !“á Ro“fo§ ñoÓfo §“\á §êÓ fB× 1áÓoB¢“§‡’oBáêÓo §êá÷o§Á Ó ‡o×áoá

!v
ñBÓ ÷ê Óo\§o§c Ro׬§foÓ× ¢“á !oáÓ¬ 𬧠…
c ¢Bˆ‡oRœ“\ o“§c fB×× f“o oÓBê×|¬ÓfoÓ꧇o§ B§ f“o .Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ꧇
!
"2
o§áñ“\›oœá 𬧠%œo× 1“א›¬ðá׬ð ½×“oo §áoÓð“oñ 1Á ¨ã¾Á ›o“§o×ño‡× áӓð“Bœ ד§fÁ Ì5§×oÓ ÓB|“›áoB¢ o§áñ“\›oœá ‡oÓB’
!B§áœo “×á o“§o Ó×á ¢“á ׬œ\o§ “Ó×á’.oÓ׬§’1¬¬áoÓ§ ñ“o !oáÓ¬ ñ“Óf “§êò fo o“§o ›¬¢»œoáá §oêo %»o§’¢»œo¢o§á“oÓ꧇ ê§×oÓoÓ
ÓB|“›’
. 𬧠÷êÓ !B“§×áÓoB¢’.œBáá|¬Ó¢Á BRo“ oÓ×\“o§ o× “§§oӐBœR 0o§foӓ§‡’§‡“§oÍc oӛœFÓá Bð“f׬§Á
§‡o×áB\oœá fêÓ\

!c f“o Bœ× o“§o× BœRo§ BÓo× §B\ foÓ ;“§f¬ñג:oÓד¬§ w ê§f §“\á ší§‡×áo oӓ\áo íRoÓ ðoÓRo××oÓáo “§êò’ÓB|“›áÓo“RoÓ ›B§§

œáoÓ§Bá“ðo ÷ê
oÓ×á §B\ BÓo§ ñ“o oáñB o|á … oBf èÁ oÓ o× ›Bê¢ oÓñBÓáo§c R“× f“o
ÓRo“á o§fœ“\ 𬜜RÓB\á “×áb
%»o§ ê§f

R‡o×oo§ fBð¬§c fB×× f“o×o ×\§oœœo §áñ“\›œê§‡ o“§o§ Ì;“Ó ד§f ÷“o¢œ“\ ÷êðoÓד\áœ“\c Ro“ foÓ ¯×꧇ f“o×o×
“Óo\á< ‡ofB\á
‡Ó¬ˆo§ ¬Óá×\Ó“áá fBÓ×áoœœác “×á !oáÓ¬ ÷êfo¢ o“§ 3o×ác ê¢ 3o“œ»Ó¬Rœo¢× f“o Ro×áo ÓB¢oÓBáo ÷ê oÓ÷“oœo§c f“o ד\ íRoӒ
“×áÁ .œBáá|¬Ó¢’
íRoӇÓo“|o§f oÓBê×÷ê|“§fo§c ñ“o ð“oœo “‡o§f’B¢o’.
× RoÓo“á× ¢“á Bê»á Bê× fo¢ .¬Óá oÓBêכ“á÷oœ§ œF××áÁÍ
ê§áoÓ×áíá÷á דo “§êò ê§áoÓño‡× ד§fÁ o“ Ó×\o“§o§ o¢»|Bœ …
oҤo
BÓfñBÓoc f“o §:“f“B’3<’Ütù’BÓáoc f“o “¢¢oÓ §¬\ ¢“á ¢“§fo×áo§× :oӛoÓ×Ro“§foÓ꧇o§

!× ÓB»“\ג …ùù êÓ¬ ÷ê ê\o ×\œF‡áÁ ¬\ ñ“o ð“oœo “§êò’5×oÓ 1»íÓá ¢B§ f“o×o§ ‡Ó¬ˆo§ §áêדB×¢ê× |íÓ “§êò “§ foÓ

¬Óo’"oòá’
Ó\“’ Ro§êá÷o§ o“§o foÓBÓᓇo BÓáo ¬foÓ f“o  0Bfo¬§ Û¨Ûùc B¢oג§fê×áӓoc ‡oÓFá ×\§oœœ “§ :oӇo××o§o“ác fB××
áo›áêÓ “¢»œo’ fB× Èê“ðBœo§á ð¬§
!É B×× !oáÓ¬ RoÓo“á× §B\ o“§ »BBÓ ×“\ f“o ÓB§\oc “§×Ro׬§foÓo f“o !B“§×áÓoB¢’.êRœ“אoÓc
¢o§á“oÓáÁ
! 3B‡o§ Bê× foÓ 1áoB¢’ o×á×oœœoӜ“×áo ðoÓ×\ñB§fc œF××á “§ o“§o¢ 8RoӜoRo§×›B¢»| Ro|“§fo§Á o§Bê ñ“o “§ Bœœo§
ðoÓ׻ӓ\á o“§o
Bê| §“\á Bœœ÷ê ð“oœo “§o“áo§ ×\œ“oˆo§Á "BáíӜ“\ Rœo“Rá f“o B§foÓo§ !Fӛáo§ RÓBê\á “§êò Bê\ “¢ 1»“oœo×o›á¬Ó
Ro××oÓo "êá÷꧇
!¯‡œ“\›o“ác fB×× “§êòoÓ fB× 1»“oœ Bœ× ;“§f¬ñג:oÓד¬§ f“o ‡B§÷ ‡Ó¬ˆo§ 5§áoÓ§o¢o§c ê¢ Ó|¬œ‡ ÷ê BRo§Á "“\á
foÓ .5 ê§f
oÓñBÓRo§c ño“œ דo §“\á Bê| f“o .¬Óá“oÓ꧇ ñBÓáo§ ñ¬œœáo§Á ÷êœoá÷ác ño“œ ד\ fB× 1ó×áo¢ ðoÓF§foÓáÁ ¬\ fB× §áoÓo××o
o“§o §áœB×á꧇
foÓ
.5Á “o BÓfñBÓo’:¬ÓBê××oá÷꧇o§ 𬧠3¬áBœ ;BÓb 0¬¢o  foÓ ‡B§÷ Ó¬ˆo§ Fœá ד\ “§ Óo§÷o§Á × ×o“ fo§§c ¢B§
ד§f §“\á ¢“§foÓ oò›œêדðÁ
ÓoBá“ðo
××o¢Rœó Bá ×o“§o ðoÓRê\áo o“§ »BBÓ Ó¬ñ×oӇB¢o× ð¬§ 
Bœ× Ó|¬œ‡Á
B¢o §‡“§o ;BÓ×\B»o ꢇo×\Ó“oRo§Á êó Bð“f׬§c “§ ño“áoÓoÓ
×»o›á “§ 1B\o§ oRo§×|F“‡›o“á ד§f
ðoÓB§áñ¬Óᜓ\ |íÓ 3¬áBœ ;BÓc Roӓ\áoác f“o 1áoB¢%1’:oÓד¬§ !B“§×áÓoB¢’B¢o’§‡“§o×c f“o 5§ÓoBœ §‡“§o 𬧠»“\

"2/9:

n £9eAŽ0[ŒÝ
ä “4Ôp”SpÔ Ø”¨g p”¨p ‘p”œpd S”Øòp”p¨ ¨pÔñ”ˆp
¨ˆppˆp¨‘p”âÂ

¨gô 1”âˆpÔ ñ­¨ ¨;”g”C Ø]‘”gpÔâ Øp”¨p 2”]‘â gpÔ ”¨ˆp

.b ;B× ×“§f f“o oÓBê×|¬ÓfoÓ꧇o§ “§
.b BRo§ 1“o “§ fo§ ðoӇB§‡o§o§
foÓ 3Óo“RoÓ»Ó¬‡ÓB¢¢“oÓ꧇ |íÓ “§êòÉ BÓo§ fo§ “§êò’1ê»»¬Óá BêׇoRBêáÉ

§fó 0“á‡oÓb 6¨âpÔ ”¨ëó Øpâøp¨ ò”Ô gCØ
Á0Áb <”Ô ˆCëSp¨ C¨ gCØ p¨­Ô£p /­âp¨ø”C
2ôØâp£ ë¨âpÔ 2âÔpØØ ò”p Ø­¨Ø⠜Cë£ ›p£C¨g gpØ ˆÔ°‰âp¨ &¼p¨“2­ëÔ]p“ pâԔpSØØôØâp£Ø
CØ œC¨¨ Câp¨âp ëˆØ ”£ pÔ¨p ­gpÔ ”¨ gpÔ <pâ ”¨”ˆp œ­¨œÔpâp p”ؼ”pp ë¨ØpÔpÔ
C¨gpÔp¨ 4p”p¨ p¨â‘p¨Â ”¨p SpØ­¨gpÔp ˆpˆp¨òGÔ┈p¨ 6¨âpÔØâîâø먈 Sp”¨‘Câp¨
.b ¯§§o§ 1“o ד\ ð¬Ó×áoœœo§c “§
pÔCëØ}­ÔgpÔ먈 ÔpØëâ”pÔâ CëØ gp£ ­ˆp¨gpØc @ê›ê§|á 3Óo“RoÓ oÓBê×÷ê‡oRo§c B§ fo§o§
”ØâԔSë┭¨Ø£­gpc <p” ò”Ô g”p
­gpSCØ”Ø Ə p”¨p &¼â”£”pÔ먈 gpÔ "ëâ”“4‘ÔpCgpg“ f“o
¬¢¢ê§“áó ¢“áBÓRo“áoáÉ
ë¨ØpÔpÔ 4Ôp”SpÔ Cë} ñ”pp¨ ñpÔØ]‘”pgp¨p¨ /pÔ}­Ô£C¨]p ”£ &¼p¨ “4Ôp”SpÔ C£”â ‘CSp¨
Á0Áb #”]‘âØ ”Øâ 먣°ˆ”]‘Â
SpÔ ”]‘ gp¨œpd
pâԔpSØØôØâp£p¨ p”¨Øpâøp¨d òCÔâp¨ ò”Ô ؔp ò”Ô ë¨ØpÔpÔ "p”¨ë¨ˆ ¨C]‘ ˆÔ­‰CÔ┈p pØ ”Øâ ÔpC”Øâ”Ø]‘pÔd gpÔ #­ëñpC듨âò”]œpԓ
ÔpCâ”ñ øëÔ ¨âò”]œë¨ˆ gpØ ”¨ëó“pÔ¨pØ 1pØëâCâp pÔø”pâd g”p øë p”¨pÔ ñpÔg­¼¼pâp¨ ˆp£p”¨gp øë ‘p}p¨d gp¨ #­ëñpCë“4Ôp”SpÔ
/pÔ}­Ô£C¨]p ”¨ p”¨”ˆp¨ 2¼”pp¨ }î‘Ôâp¨Â }îÔ ë¨ØpÔp /6Ø øë ñpÔSpØØpԨ <”Ô ؔ¨g pÔØâ

.b ×á f“o §áñ“\›œê§‡ 𬧠“§êò’ Ə &¼p¨ “Ôòp”âpÔ먈p¨ øëÔ 6¨âpÔØâîâø먈 œp”¨p 2]‘Ô”ââp ”¨ g”pØpÔ 1”]‘â먈 ñ­ÔC¨ˆp“
3Óo“RoÓ§ Óo§áBRœoÓ ‡oñ¬Ófo§É gpÔ "”ˆÔC┭¨ ñ­¨ ”Ôp]âä “
¨òp¨g먈p¨ œ­££p¨ ¾‘ââ¼cÞÞS”âôÞ´©/éä}0¿Â
SpÔ gCØ

Á0Áb C ˆp‘â pØ £p‘Ô ë£ gCØ ˆpØâ”pˆp¨p ¨C]‘ &¼p¨ ò”Ôg ؔ]‘ ؔ]‘pÔ CëØSCëp¨ CØØp¨Â
"CԜ┨âpÔpØØp C¨ ”¨ëód gCØ p”¨ ¼CCÔ Ə 2ë¼¼­Ôâ }îÔ &¼p¨ †Â†
p¨¨p“”“ ­]œCgp¨ Cë؈pÔGë£â ‘Câ Ə  "“†“2ë¼¼­ÔâÂ
.b ;“o “×á Óo !o“§ê§‡ ÷ê %»o§’
;pÔSpØØpÔ먈p¨ }îÔ ¨;”g”CØ &¼p¨ “¨âò”]œ“
ë‰pÔgp£ CÔSp”âp¨ ò”Ô C¨ gpÔ p}”¨”â”­¨ 1¬êÓ\o’3Óo“RoÓ§É
pÔâ­­Ø ë¨g øëØGâø”]‘p "C¨¼­òpÔ }îÔ g”p p”¨pÔ ¨pëp¨ ”¨ëó“&¼p¨ “
¨òp¨g먈ØS”¨Gԓ
Á0Áb 6¨ØpÔp 4Ôp”SpÔ Sp”¨‘Câp¨ ˆp”Ø┈pØ
¨âò”]œë¨ˆ ؔ¨g g”p ­ˆp gpÔ ˆpØâ”pˆp¨p¨ Ø]‘¨”ââØâpp ¾‘ââ¼ØcÞވ”â‘ëSÂ]­£ÞCԔâˆpÔÞ ”ˆp¨âë£d gCØ ò”Ô ¨”]‘â âp”p¨ ò­p¨Â <”p
#C]‘}ÔCˆp ”¨ëó }îÔØ C£”¨ˆ òG]‘Øâ Øp‘Ô ”¨ë󓭼p¨ˆ“CS”“¼Ô­¼­ØC¿Â Cë]‘ ”££pÔc Ø ”Øâ gC gÔCë‰p¨ ›pgp¨}CØ
Ø]‘¨pÂ <”Ô CÔSp”âp¨ Øp‘Ô p¨ˆ £”â ;Cñp C£ <p”âpԑ”¨ Spâp””ˆp¨ ò”Ô ë¨Ø Øp‘Ô Cœâ”ñ ”¨ /Câø ˆp¨ëˆ }îÔ #­ëñpCë ë¨g ¨;”g”CØ 4Ôp”SpÔÂ
2âpC£&2 x ë¨ØpÔp ¨ˆp¨”pëÔp }­œëØؔpÔp¨ gpÔ ‘Ô­¨­Ø“ “
ÔSp”â؈Ôë¼¼pd gC£”â  "”â #­ëñpCë œC¨¨ £C¨ ›C ¼Ô­Sp£­Ø Ø­}­Ôâ
gCSp” Cë} p”¨p /pÔ}­Ô£C¨]p“2âp”ˆpÔ먈 ë¨ò”gpÔØâp‘”]‘ }îÔ p؜⭼“ ”¨ëó“2ôØâp£p ­Øpˆp¨d òp¨¨ £C¨ CØ pؔâøpÔ p”¨pÔ
}îÔ &¼p¨ d Cë} g”p &¼â”£”pÔ먈 }îÔ ¨;”g”C“ ò”Ôg X ø”pâ Cë} p”¨p¨ ¼Cââ}­Ô£îSpԈÔp”“ ¨;”g”C“CÔâp p”¨ }ԔØ]‘pØ 2ôØâp£ Cë} Øp”¨pÔ
/6Ød g”p /­Ôâ”pÔ먈 ñ­¨ ;CñpØ
­¨âp¨â“ }p¨gp¨ 2âC¨gCÔgd ë£ pó”Øâ”pÔp¨gp <”¨g­òؓ pØ⼝Cââp ”¨ØâC”pÔâ <p¨¨ £C¨ CpÔg”¨ˆØ
”S”­â‘pœ Cë} 2âpC£&2 ë¨g gCØ 4먔¨ˆ
/Ød pâòC < ë¨âpÔ <”¨g­òØd  = ”¨ ”¨ëó Øp”¨p /6 ñ­ØâG¨g”ˆ CëØÔp”øp¨ ò”d gC¨¨
ñ­¨ 2âpC£&2 ‘”¨ øë ¨”pgԔˆpÔp¨ Câp¨øp¨ ë¨g
¼¼pØ
­Ôp  øë pÔØpâøp¨ ­gpÔ øë £ëØØ £C¨ pSp¨ øë£ ¼Ô­¼Ô”pâGÔp¨ ¨;”g”C“
øò”Ø]‘p¨
­¨âÔ­pÔ ë¨g ”gØ]‘”Ô£Cœâ”­¨p¨Â CSØâÔC‘”pÔp¨ÂY 4Ôp”SpÔ ˆÔp”}p¨Â

©†
. “§êò
 .ÓBò“×

oáñB ¬foÓ f“o

Ó󧇓§o ð¬§
Óóáo›Á B דoá f“o B§f’ Ro×áo§ Ó|BÓ꧇o§ ¢“á “‡’.oÓ|¬Ó¢B§\o’B¢o× ¢B\o§
×\B|á foÓ÷o“á œo“foÓ Óo\á ¯fo Bê×Á 1B¢
RR¬áá ð¬§
¬¢’ ÷ê ›¯§§o§b Ì“§o§ 5¢×\ñ꧇ ñoÓfo§ ñ“Ó ñ¬œ §“\á oӜo’
»êœ×“¬§ B¢o× |B××á ×o“§o 1“áêBᓬ§ ׬ ÷ê×B¢¢o§b Ì;“Ó Ro§Íc ¢o“§á Bê\ ¬§¬ B\¬§ 𬧠5Rê§áêÁ Ì“o×o .Ó¬fê›áo
ד§f o“§ 3oB¢ Bê× ÷o§ !“áBÓRo“áoÓ§ ¢“á œof“‡œ“\ ÷ño“ .Ó¬’ ñoÓfo§ ‡o¢Fˆ “ÓoÓ .oÓ|¬Ó¢B§\o RoêÓáo“œác ê§f fB ד§f
‡ÓB¢¢“oÓoÓ§ “§ :¬œœ÷o“áÁ o“ ê§× œFê|á
¬§áÓB×á Bê| o“§oÓ ‡o×\œ¬××o§o 3Óo“RoÓ o“§ ;oááRoñoÓR×ð¬Óáo“œÁ B× “×á §ê§
¢¬f“|“÷“oÓáo§ :oÓד¬§ foÓ 5§ÓoBœ §‡“§o ãÁ “§êò ñ“Óf 𬧠“Ó ¢Bœ f“o §¬Ó¢Bá“ðo ÓB|á fo× B›á“×\o§ foÓ §fê×áӓoÁÍ
¬||“÷“oœœ §“\á ê§áoÓ×áíá÷áÁ B× Rofoêáoác fB×× ÷ê×Fá÷œ“\ ÷ê
fo§ !¬f“|“›Bᓬ§o§ o“§o !o§‡o .¬Óá“oÓ꧇×BÓRo“á B§|FœœáÁÍ 1áoB¢%1 ê§f @ê›ê§|á×Bê×ד\áo§
“o §fo»o§fo§á’1\¢“ofo BÓRo“áoá ¢“á
¬§áÓB×á B§ o“§o¢ o§§¬\ ‡“Rá o× ›o“§o§ Ro××oÓo§ @o“á»ê§›á |íÓ fB× §‡B‡o’
B§×»Óê\×𬜜o§
fðo§áêÓoc “§ fo¢ f“o 1»“oœoÓ ÷ñ“×\o§ ¢o§á 𬧠:BœðoÁ :“oœo o“§|œê××Óo“\o 1ᓢ¢o§ ד§f “§ 1¬Ó‡o
“\á ê§f 1\Bááo§ ׻ӓ§‡o§c ê¢ o“§o¢ ›œo“§o§ !Ff\o§ ÷ê íRoÓ f“o BR׬œêáo ¬§áÓ¬œœoc f“o !“\Ӭ׬|ác 1¬§ó ê§f B§foÓo
oœ|o§Á Bœœ× o× Bœ×¬ §“\á fB÷ê ›¬¢¢o§ ׬œœáoc fB×× ×“\ f“o íRoÓ “Óo .œBáá|¬Ó¢o§ Bê×íRo§Á ӓB§ BӇ¬c :¬Ó×áB§f×ð¬Ó’
»¬»êœFÓ×áo§ ›¬¢¢oÓ÷“oœœo§ §‡“§o× “§áoÓ “§êò ×áoœœo§c דá÷o§foÓ ð¬§ §<“œo §áoÓáB“§¢o§ác Rӓ§‡á o× Bê| fo§ .꧛áb
ðoÓfê§×áoá foÓ 1áÓ¬¢ Bê× œ¬\›Rê×áoӒB¢o× |íÓ fo§ .“§’ Ì“§êò “×á §êÓ o“§ ño“áoÓoÓ 1\Ó“áá¢B\oÓ “§ ÷êÓ ð¬œœ×áF§f“’
‡ê“§ ÷ê o“§o¢ 0“§§×BœÁ ‡o§ o¢¬›ÓBá“דoÓ꧇ fo× 1»“oœo’ êד§o××Á !“\ ×ᓢ¢á o×
“o o¢íê§‡o§ 𬧠:Bœðo ‡BÓB§á“oÓo§ œF§‡×á §“\ác fB×× ‡œí\›œ“\c f“o §“á“Bá“ðo§ ê§áoÓ×áíá÷o§ ÷ê fíÓ|o§c f“o ê§×
foÓ 5×oÓ ×o“§o .œBááo ¢“á o“§oÓ “§êò’“×áӓRêᓬ§ Ro×»“oœáÁ §fo»o§fo§á× f“o Óo“o“á ‡oRo§c ê§×oÓo 1»“oœo ÷ê ðoӛBê’
;o§§ šof¬\ “¢¢oÓ ¢oÓ B¢o× ×¬ñ¬œ Bê| “§êò ê§f !B\ |o§c ¬§o fB×× 3¬ÓñF\áoÓ íRoÓ ê§×oÓ 1\“\›×Bœ Ro×ᓢ’
Bœ× Bê\ ;“§f¬ñ× œBê|o§c ׬œœáo§ f“o íÓfo§ §“\á ÷ê ¬\ ¢o§ÁÍ §ò“œo× oÓ×áo×
§‡oR¬á “§ 1B\o§ Óo“o“á ñ“Óf fB×
×o“§Á o×ño‡o§ §o¢o§ o“§“‡o “×áӓRêᓬ§o§ fB× B¢“§‡ 0oœoB×o 𬧠;B×áoœB§f× è Bê| “§êò ×o“§Á B× oÓ×áo ;B×áo’
×oÓ oÓ§×áÁ :¬Ó ÷ño“ BÓo§ ñ“f¢oáo 5Rê§áê “§ ¬»o§B‡o§ œB§f× ‡“Rá o× RoÓo“á× Ro“ 1áoB¢Á
‡Ó¬ˆo 3o“œo fo× 1ꢢ“á× f“o×o¢ .Ó¬Rœo¢c ñFÓo§f f“o :“oœo §áñ“\›œoÓ ¢¯‡o§ šB íRoÓ÷oê‡á ×o“§c BRoÓ BRo
§áñ“\›œoÓ ð¬§ :Bœðo ð¬Ó %Óá ñBÓo§ ½áá»bÝÝR“áÁœóݳ\%@ùÓ¾Á "oñoœœ ¢ê×× Ü‚ !“œœ“¬§o§ "êá÷oÓ íRoÓÓofo§c o“§o ¬ò ÷ê
“o Bê§\»Bf’1o“áo œ“×áoá o“§o ‡B§÷o 0o“o 3o¢o§ ê§f ›Bê|o§c |íÓ f“o דo ›o“§o§ ofBÓ| ðoÓ×»íÓo§Á B× ›œB»»á
ÓB‡o×áoœœê§‡o§ Bê|c f“o RoBÓRo“áoá ê§f ‡oœ¯×á ñoÓfo§ ¢íג ð“oœœo“\á Ro“ "oê›ê§fo§c BRoÓ ¬R Bœáo B×o§ ד\ ð¬¢
1¬|B’@¬\›o§ Ro‡o“×áoÓ§ œB××o§É "“\á šofoÓ ñ“œœ ×\œ“oˆœ“\

£æõ ÓÝ eAÓ 0·Ï棃QÏnÝÝ ×o“§o B¢o× Bê| fo§ oÓ§×ooÓ ×áÓoB¢o§Á :Bœðo “×á BœœoӒ
f“§‡× ׬ \œoðoÓc fo§ 5×oÓ §“\á fB÷ê ÷ê ÷ñ“§‡o§Á B× 5§áoӒ
úæÏ nž¨—ÏAݏӏnÏ棃 enÏ §o¢o§ ñ“Óf o“§o§ œB§‡o§
áo¢ Roño“×o§ ¢í××o§Á B×
ñBÓ ¢“á 1áoB¢ ×\¬§ ׬Á ¬¬»oÓBᓬ§o§ ¢“á 3:’c “œ¢’ ê§f
0·n˜n£eæÓÝϏn !êד›×oÓð“\o× ¢¯‡o§ fB× “Óo ÷ê¢ Ó|¬œ‡ Ro“áÓB‡o§Á
@ê ;o“§B\áo§ Bá 1áoB¢ ãùù .Ó¬á¬áó»o§ foÓ 1áoB¢
×o§Á BRo“ ‡oá o× Ro“×»“oœ×ño“×o ê¢ o“§o ¢“á ;“§f¬ñ× !B\“§o B§ ‡œí\›œ“\o 3o×ồœ¬áo§ ‡oœ“o|oÓáÁ “o B¢»B‡§o§
ðoӇœo“\RBÓo ‡ÓB|“×\o ¬§×“×áo§÷c f“o %»á“¢“oÓ꧇ fo× œBê|o§ ê§f »ê¢»o§ “œfoÓ ð¬¢ oד‡§ “§× "oá÷Ú œBê»Bê×o§
5§“áó’oכᬻ×c f“o 𬜜×áF§f“‡o 5§áoÓ×áíá÷꧇ 𬧠B¢o’
¬§×ê¢oÓ
!Fê×o§ ê§f ’3B×áBáêÓo§ ׬ñ“o
êf“¬ê§áoÓ×áíá÷꧇ ê§f
Báo§÷»Ó¬Rœo¢oÁ 5Rê§áê’Óí§foÓ !Bӛ 1êááœoñ¬Óá
×\ñFÓ¢áo RoÓo“á× “¢ ðoӇB§‡o§o§ "¬ðo¢RoÓb Ì× “×á o“§’
|B\ Bê|Óo‡o§fc ¢“á o“§o¢ ×\§oœœo§ .
ê§f ¬§×áÓê›á“¬§×»œF§o ›êÓדoÓo§Á
ê| foÓ
œo\áÓ¬§“\× 1¬ñ “¢ B§êBÓ »ÓF×o§á“oÓáo§ 1áoB¢ ê§f ¬’
¬»oÓBᓬ§×»BÓá§oÓ w fBÓê§áoÓ
œáoÓ§Báoc
œ“o§ñBÓoc “‡BRóáo
ê§f @¬áo\ wc !B×\“§o§ ÷ñ“×\o§ ‚ùù ê§f B×áÓ¬§¬¢“×\o§
c 5Rê§áê ê§f 1áoB¢ ÜÁùùù ¬œœBÓ ½Bœ\¬§ "¬Óáño×á 3“›“¾Á
f“o ›¬¢¢o§fo B¢oגo§oÓBᓬ§ ÷ê ‡o§“oˆo§ÁÍ :Bœðo §êá÷á “§êòc ê¢ ¢“á 1áoB¢ fB× ;¬§÷“¢¢oÓ ÷ê
5§‡œí\›œ“\oÓño“×o ¢ê×× fB× §¬á¬Ó“×\o 3Óo“RoÓ»Ó¬Rœo¢ oÓ¬RoÓ§Á B¢“á ñ“Óf foÓ .Ó¬÷o×× Ro×\œo꧓‡ác “§êò’B’
“§ 1B\o§ ÓB|“››BÓáo§ B§‡o×»Ó¬\o§ ñoÓfo§Á oÓ “§êò’
oÓ§oœ “×á Bê| 1“\oӐo“á Bêׇoӓ\áoáÁ Ó “×á f“o o“§÷“‡o
1ó×áo¢›¬¢»¬§o§áoc f“o f“Óo›á ¢“á foÓ BÓfñBÓo ›¬¢¢ê’
¢“§‡ ÷êÓ 0o“|o ÷ê Rӓ§‡o§Á B× ›¯§§áo šof¬\ ÷ê o“§o¢ 9Ž
<0
o“§‡o¢BêoÓáo§ 1»“oœo’)›¬×ó×áo¢ |íÓo§c ׬œœáo :Bœðo o“§o§
:Bœðo §“¢¢á
oד§§ê§‡×ñB§foœ 𬜜÷“oo§Á 1\œ“oˆœ“\ ðoÓ|¬œ‡á fB×
“§êò oÓ§×áb
§“÷“oÓáÁ B× ‡o×\“oá ¢o“×á íRoÓ 3Óo“RoÓc f“o |o×á “§ fo§ 5§áoÓ§o¢o§ w áÓ¬á÷ Bœœo¢ w ›¬¢¢oÓ÷“oœœo @“oœoÁ ¬\ f“o "oRo§ foÓ
oÓ§oœ o“§›¬¢»“œ“oÓá ד§f ¬foÓ Bœ× !¬fêœo fó§B¢“×\ ‡o’ oÓB§‡oo§×ño“×o§c oáñB
Ó¬ñf׬êÓ\“§‡ Ro“¢
¬§áÓ¬œœoÓ
ÓRo“á B§ o“§o¢
œBfo§ ñoÓfo§Á § foÓ 0o‡oœ B§foœá o× ×“\ fBRo“ ê¢ Èêoœœ’ ¬foÓ BRo "oñoœœ× ÷Bœœ¬×o 0ê|o §B\ ¬||o§o§ .œBáá|¬Ó¢o§c oRꇇoÓ
¬||o§o 3Óo“RoÓÁ .Ó¬»Ó“oáFÓo 3Óo“RoÓ ×“§f §“\á ÷ê‡oœB××o§c œB××o§ Bê| f“o œBêRñíÓf“‡›o“á 𬧠:Bœðo ×\œ“oˆo§Á ðoÓB§×áBœáoáo
fB דo “÷o§÷o§ ê§f .ӓ§÷“»“o§ 𬧠“§êò ðoӜoá÷o§Á ¬\ ;“\á“‡oÓ šof¬\ ד§f f“o @o“\o§c fB×× f“o
¬¢¢ê§“áó fB× 5§áoÓ§o’
§:“f“B ñ“œœ Bê××\œ“oˆœ“\ »Ó¬»Ó“oáFÓo 3Óo“RoÓ oÓBêׇoRo§ BÓá fBÓB§ BÓRo“áoác Bê× “§êò o“§ BááÓB›á“ðo× oáӓoRג ¢o§ “¢ B§êBÓ
ê§f ÓíÓá ד\ “§ f“o×oÓ ÓB‡o ›o“§o§ @o§á“¢oáoÓ ð¬¢ œo\›Á ×ó×áo¢ ÷ê |¬Ó¢o§c Bê\ |íÓ “§×áo“‡oÓÁ × ‡“Rá ›o“§o§ o“§o §áñ“\›œoӒ

! “×á fB |œoò“RœoÓÁ oÓ
“»’ F\›oÓ B×ד×á“oÓá “§ foÓ oӒ ‡í§×ᓇoÓo§ @o“á»ê§›á Bœ× šoá÷ác ד\ |íÓ “§êò ê§f %11’ ›¬§|oÓo§÷ “§
1oBááœo ½ñññÁ
§oœ’§áñ“\›œê§‡ ê§f Ro“ 3Óo“RoÓ»Ó¬šo›áo§c ê¢ B›÷o»áBRœo .Ó¬šo›áo o“§÷ê×oá÷o§Á ofo “×áӓRêᓬ§c f“o ד\ B§ fo§
×áoB¢foðfBó×Á
.oÓ|¬Ó¢B§\o ‡œo“\ Bê× fo¢ BÓᬧ ÷ê ‡oñFÓœo“×áo§Á ¬\ ofíÓ|§“××o§ o“§o× fêÓ\×\§“áᜓ\o§ "êá÷oÓ× ¬Ó“o§á“oÓác
\¬¢¾Á “o
.5× ×“§f §êÓ o“§ 3o“œ fo× o×\F|á× ê§f f“o 1“áêBᓬ§ ñ“Óf “§ fo§ ›¬¢¢o§fo§ BÓo§ fBÓê¢ ñoááo“|oÓ§c f“o Ro×áo 1o×ד¬§× RoB§’
Rœo“Rá |Óê×áӓoÓo§fÁ o§§¬\ Bá foÓ :Bœðo’||o›á Bê| šofo§ |íÓ× “§êò’@¬\›o§ ÷ê ×o“§Á B× ›B§§ fB÷ê |íÓo§c fB×× Bê× foœáo§ ×F¢á’
Bœœ o“§o ‡Ó¯ˆoÓo ¬¬»oÓBᓬ§×RoÓo“á×\B|á ê§áoÓ “‡B§áo§ fo¢ ‡o×B¢áo§ “¬á¬» o“§ 1ó×áo¢ oÓð¬Ó‡oác 𬧠fo¢ œ“\o oÓ§|ÓB‡o§
ñ“o
!c §áoœ ê§f §:“f“B oÓ÷oê‡áÁ ¢ §áoÓð“oñ œ“§›× ñ“Óf ‡o‡o§ñFÓᓇ Bœœo áÓFê¢o§Á %œo× 1“א›¬ðá׬ð 𬧠…
÷“oá ÷ê “§êò Bœ×
foêᜓ\c ñ¬ÓB§ §:“f“B foÓ÷o“á BÓRo“áoáÁ fBoÓ o“§ oÓ¢ê§áoÓ§fo× B÷“áb Ì;o§§ o× oêáo §êÓ o“§ »BBÓ .œBáá|¬Ó¢ |íÓ
oá÷áo§ §fo× “×á o× ooÓ ê§ñBÓ×\o“§œ“\c fB×× ×“\ 1áê§fo§ fBêoÓáoc ê¢ o“§ ;“§f¬ñג1»“oœ §B\ “§êò ÷ê fB× B¢“§‡c
f“o 1“áêBᓬ§ Ro“ ã’ÓB|“›áÓo“RoÓ§ F§foÓ§ ñ“ÓfÁ %»o§’ »¬Óá“oÓo§c fB§§ ñíÓfo ñ¬œ šofoÓ |ÓB‡o§b Ñ;BÓê¢ §“\áÉÏÍÁ fBÓê§áoÓ %»o§’
1¬êÓ\o’3Óo“RoÓ ñoÓfo§ ד\ ê§áoÓ !“ᐓœ|o 𬧠§:“f“B ê§f 5§f ño§§ ¢B§ Bê| “§êò ׬ñ¬œ ×»“oœo§ Bœ× Bê\ Bœœo× B§’ c 1è ׬ñ“o
ÓB‡o§ ÷êÓ

! ðoÓRo××oÓ§Á o§§¬\ ñ“Óf o“§o
œ¬×of’1¬êÓ\o’¯×꧇ foÓo oӜof“‡o§ ›B§§c œBêáoá f“o ÓB‡ob Ì;BÓê¢ §“\á “§êòÉÍÁ
.¬Óá“oÓ꧇Á
§B\ ñ“o ð¬Ó o“§ §¬áño§f“‡oÓ ¬¢»Ó¬¢“×× Rœo“Ro§c ê¢ f“o × ›¯§§áo o“§o ;oœœo Bê| ê§× ÷ꛬ¢¢o§Á ȥȥƜƍ

. “§êò ©ƒ
.ÓBò“×

0ÝnAž$0a
nÝA žÝ -¨Ýn£úA˜
:Bœðo oÓ×\o“§á R“×ño“œo§ Bœ× o“œ×Rӓ§‡oÓ “§ 1B\o§ .
’1»“oœoÁ "ê§ Rӓ§‡á foÓ 1»“oœooÓ×áoœœoÓ
¢“á 1áoB¢%1 o“§o o“‡o§o “§êò’“×áӓRêᓬ§ B§ fo§ 1áBÓá

œ× :Bœðo èùùã fB× oÓ×áo 0oœ áBœœ“oÓá ñoÓfo§ ê§f o“§o êBœ’ ¬¬á’
𬧠1áoB¢ ðoÓ¯||o§áœ“\áoc “‡êÓBᓬ§ ñBÓ Bêׇo×\œ¬××o§Á
¢B\áo ד\ fB× 5§áoÓ§o’ o×o o×\ÓF§›ê§‡o§ ӓo|o§ f“o
¢o§ fB¢“á oÓ×á o“§¢Bœ §“\á Bœœ÷ê
¬¢¢ê§“áó Bê| fo§ .œB§Á B :Bœðo
ð“oœo Óoê§foÁ 1áoB¢ ñêÓfo Bœ× 1áoB¢%1 ¬||o§ Fœác œF××á ד\
.œBáá|¬Ó¢ ð¬Ó‡o×áoœœác f“o B¢o× RoÈêo¢ B§ foÓ “×áӓRêᓬ§ BÓRo“’
BêᬢBá“×\ Bê| fo¢ §oêo×áo§ áo§Á 1¬ o§á×áB§f ¢“á =o %œfo
1áB§f Bœáo§ ׬œœáoc BœœoÓf“§‡× 1áoB¢%1o o“§ ¢¬f“|“÷“oÓáoÓ §’
ê§áoÓ “§×Bá÷ 𬧠0! ½“‡“áBœ ×áBœœoÓ ¢“á B§foÓo§ oBáêÓo×Á
0“‡á× !B§B‡o¢o§á¾ ê§f
§á“’ oêáo »ÓF×o§á“oÓá ד\ f“o
œáoӒ

oBá’:¬Óӓ\á꧇o§Á 3Ó¬á÷ f“o’ §Bá“ðo Bœ× 1áo»o§×¬§Ð× 0¬\›oáÁ
×oÓ ê§Roœ“oRáo§ :¬Ó›oÓ꧇o§ “o 1áoB¢%1’
œáoÓ§Bá“ðo ê§áoӒ
BðB§\“oÓáo 1áoB¢ “§§oӐBœR 𬧠×áíá÷á Bê\ FœáoÓo 0o\§oÓ ê§f œFê|á
÷o§ BÓo§ ÷ê¢ oÓ|¬œ‡Óo“\×áo§ ê| ð“Óáêoœœo§ !B×\“§o§Á
“×áӓRêá¬Ó w ¢“á ܂ !“œœ“¬§o§
\\¬ o§×¬§Ð× 0¬\›oá ê§áoÓ×áíá÷á f“o
§fo èù³ã ê§f ‡o×\Fá÷áo§ ۂ .Ó¬÷o§á ×áBœœBᓬ§ »oÓ : ê§f ðoÓ×\œ“oˆá ד\

§áo“œ B¢ o×B¢áê¢×Bá÷ ¢“á .
’1»“oœo§Á §“\á ‡o‡o§ o“§ %1 §oRo§ 5Á
êˆoÓfo¢
o“ Bœœo§ :¬ÓRoBœáo§ ‡o‡o§ f“o »Ó¬»Ó“oáFÓo§ 0!’ Ro‡§í‡á o× ×“\ ¢“á B›÷o»áBRœo§ …ùc‚  óáoÁ @ê¢ œí\›

§ño§f꧇o§ ‡“Rá o× ›o“§o§ @ño“|oœ fBÓB§c fB×× :Bœðo× RoB§×»Óê\á o× §“\á f“o ›¬¢»œoááo o×ỜBááoc ׬§foÓ§
§‡B‡o¢o§á ½fB× 5§áoÓ§o¢o§ áÓBá œoá÷áo× BÓ foÓ “§êò oӜBêRá §oRo§ ד\ ño“áoÓo oáӓoR××ó×áo¢oÁ “‡o§áœ“\ “×á
¬ê§fBᓬ§ Ro“¾ ¢“áBœ|c ¢oÓ B¢o× Bœ× šo ÷êð¬Ó |íÓ “§êò fB× šB o“§o 1oœR×áðoÓ×áF§fœ“\›o“ác ño§§ ¢B§ ד\ f“o oӒ
×»“oœRBÓ ÷ê ¢B\o§Á 5§f Bœ× :Bœðo fB§§ ð¬Ó o“§“‡oÓ @o“á ›ê§|á Bê× fo¢ oR“B§’.Ó¬šo›á ð¬Ó
ê‡o§ |íÓáÁ
¢“á 1áoB¢%1 o“§o o“‡o§o “§êò’“×áӓRêᓬ§ B§›í§f“‡áoc × ‡“Rá ‡êáo Óí§foc 1áoB¢%1 Bê×÷ê»Ó¬R“oÓo§Á “o×o
ñêÓfo o× oÓ×á ӓ\á“‡ ×»B§§o§fÁ ×áoo§ BœœoÓf“§‡× Bœœo “§ f“Óo›áo¢ @ê×B¢¢o§B§‡ ¢“á 1»“o’
"B\ !¬§Báo§ fo× ó»o× ×áoœœáo fB× 5§áoÓ§o¢o§ f“o œo§Á 0“\á“‡ BááÓB›á“ð ñ“Óf f“o “×áӓRêᓬ§ oÓ×á ñoÓfo§c ño§§
oÓ×áo oáB’:oÓד¬§ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á “o ÓñBÓá꧇o§ ñêÓfo§ דo ¢“á ÷ê×Fá÷œ“\o§ oBáêÓo× Bêׇo×áBááoá ñ“ÓfÁ “§oÓ foÓ
‡ofF¢»|ác fo§§ :Bœðo ×oœR×á ӓoá ÷êÓ :¬Óד\á ¢“á f“o×o¢ .œê׻꧛áo “×á BRoÓ ×\¬§ šoá÷á f“o “¢ :oӇœo“\ ÷ê ;“§f¬ñ×
×oÓ |Óío§ 0oœoB×o ê§f o¢»|Bœ o× §êÓ |íÓ 5×oÓ ¢“á “§êò’ Ro××oÓo 1»“oœo’.oÓ|¬Ó¢B§\oÁ oÓ @¬¢R“o’F‡oÓ o|á … oBf
Ó|BÓ꧇Á 5§áoÓ×áíá÷꧇ |íÓ
!’ ê§f §áoœ’ÓB|“›BÓf’ è ÷o“‡áo œBêá :Bœðo’ o§\¢Bӛ o“§o 1áo“‡oÓ꧇ 𬧠³Üc…
ñBÓo ‡BR o× §“\ác ¬Rñ¬œ :oÓRo××oÓ꧇o§ §B\‡oœ“o|oÓá .Ó¬÷o§á ê§áoÓ “§êò ½5Rê§áê ³èÁù…c ãè “á¾Á B¢“á »Ó¬|“á“o’
ñêÓfo§Á
êˆoÓfo¢ ‡BR o× ño“áoÓo “§×\ÓF§›ê§‡o§b "oRo§ Óo§ Bœœo “×áӓRêᓬ§o§c Bê| fo§o§ foÓ 1áoB¢’
œ“o§á œFê|áÁ
o“§o¢ §áoœ’ ¬foÓ
!’Ü…’ “á’.Ó¬÷o××¬Ó ðoӜB§‡áo f“o “×’ 1áoB¢%1 “×á Bœ×¬ ð“oœðoÓ×»Óo\o§fÁ o§§¬\ Bá :Bœðo
áӓRêᓬ§ o“§o ‚ùù  óáo ‡Ó¬ˆo o×ỜBááo ê§f o“§ !¬áoӒ §¬\ o“§o !o§‡o
ÓRo“á ð¬Ó ד\c Ro“×»“oœ×ño“×o ñB× f“o
R¬BÓf ¢“á 5’5§áoÓ×áíá÷꧇Á @ê§F\×á ›¬§§áo §êÓ »oÓ
§ño§foÓ|Óoê§fœ“\›o“á B§‡oáÁ ȥȥƜƍ

9nÏQ£e棃 úôÓ[Œn£ -
Ž æ£e ¨£Ó¨˜n£ôn˜Ýa 0ÝnAž !A[Œ£nÓ

œ× :Bœðo 1áoB¢%1 B§›í§f“‡áoc ðoÓ×»ÓB\ fB× 0B¢o§ 𬧠‚ùù R“× ÷ê ÜÁùùù ¬œœBÓÁ 1oœR×á fBÓê§áoÓ ÓB|á»Ó¬á÷o ¢“á “‡’§f’ÓB|“››BÓáo§
5§áoÓ§o¢o§ ‡œo“\÷o“ᓇ o“§ ê¢|B§‡Óo“\o× ño§§ ÷ꢓ§fo×á f“o “§×á“o‡×¢¬foœœo Óo\á ñ“o foÓ §:“f“B 3< 3“áB§ ¢“á ³Ü  óáo 0
!

§‡oR¬á B§ 1áoB¢ !B\“§o×Á BRo“ B§foœá o× »Óo“ׇí§×ᓇ ד§f w o“§o oñFÓ fB|íÓc fB×× ê§f o“§oÓ Ü 3 óáo ‡Ó¬ˆo§ o×ỜBááo ½³Á¨ùù
ד\ ê¢
¬¢»êáoÓ ð¬§ ӓááB§R“oáoÓ§c Bê| f“o 1áoB¢ !B\“§o× Bê| fo¢ !B××o§¢Bӛá R“× ÜÁùùù ¬œœBÓ¾Á
ê\ foÓ :oÓ×B§fF§fœoÓ
fo§o§ 1áoB¢%1 ð¬Ó“§×áBœœ“oÓá “×áÁ ¢ B§êBÓ B§›¬¢¢o§c ‡“Rá o× §“\áÁ
œáoÓ§Báo “×á ¢“á 𬧠foÓ .BÓá“oÁ 1o“§o 1áoB¢
›¬§§áo Bê| foÓ
¬§×ê¢oÓ œo\áÓ¬§“\× 1¬ñ “§ ¢¢oӐ“§ ÷o“‡á fB× RÓo“áo
§‡oR¬ác fB×× Ro“ !B\“§o ׬œœ “§ o“§o¢ ÓB\áBœ’oד‡§’"¬fo’3<’
B× :o‡B× f“o oÓ×áo oÓFáo’o§oÓBᓬ§ “§ fo§ oÓ×áoœœoÓ§ fêÓ\Bê× §áoÓo××o B§ foÓ oFê×o ê§áoӛ¬¢¢o§Á
§‡oáӓoRo§ ñ“Óf o×

ê‡o§×\o“§ ‡o§¬¢¢o§ ñoÓfo§b “§×‡o×B¢á .œBáá|¬Ó¢ ð¬ÓB§fo§ “×áÁ oB\áo§×ñoÓá ד§f 𬧠o“§oÓ §áoœ’“‚’…‚Ûù’
.5 Bê| o“§o¢ tے
³ã !“§“’
¬¢»êáoÓ ð¬§ ðoÓ×\“ofo§o§ oӒ f“o 3“›“’1áoB¢’!B\“§o× ½Bœ\¬§ "¬Óáño×á¾ 3<’!B“§R¬BÓf ¢“á ³Ü  óáo 0
!c o“§oÓ §:“f“B’
×áoœœoÓ§Á .Óo“ל“\ Roño‡o§ f“o×o ד\ “§ o“§o¢ ¢“á “Óo§ ð“oœo§ ¬§|“‡êÓBᓬ§×¢¯‡œ“\›o“áo§c 3<ÛÜù’BÓáo ê§f o“§oÓ ³ 3 óáo ‡Ó¬ˆo§ 11Á

Ʃȝ
. “§êò
 .ÓBò“×

0ÝnAž$0 žÝ 0Ýn·Œn£Ó¨£ÌÓ /¨[—nÝ

¯ 1áo»o§×¬§Ð× 0¬\›oá Ro׬Ӈo§ ä §×áBœœBᓬ§×¢oᐬfo Bê×ñFœo§

5§áoÓ áá»bÝÝf“Óo\áoòÁ‡“áêRÁ“¬Ý×áoB¢¬×’“§×áBœœoÓ ›B§§ f“o šoño“œ× B›áêoœœo ;o§§ foÓ §×áBœœoÓ ‡o×áBÓáoá “×ác ñ“Óf f“o »B××o§fo !oᐬfo BêׇoñFœáÁ
:oÓד¬§ íRoÓ o“§ 3¬ÓÓo§á’“œo ¬foÓ o“§o§ !B‡§oá’“§› ‡oœBfo§ ñoÓfo§Á “o
¢ o“§|B\×áo§ ‡oá o× §BáíӜ“\ BêᬢBá“דoÓác f¬\ fB¢“á Óo×oÓð“oÓá ד\
1%’Báo“ œF××á ד\ fB§§ Bê| o“§o œooÓo : RÓo§§o§Á
œáoÓ§Bá“ð oӜBêRá 1áoB¢%1 f“o ›¬¢»œoááo .œBááoÁ .oÓ ò»oÓá “§×áBœœ œF××á ד\ o“§ êBœ’ ¬¬á’
1áo»o§×¬§Ð× 0¬\›oá Bê\ f“o §×áBœœBᓬ§ »oÓ 51 ’1á“\›Á B§B\ ñ“Óf foÓ 1ó×áo¢ o“§Ó“\áo§Á @ê×Fá÷œ“\ ›¯§§o§ 1“o o“§o§ 0
 Bê|×oá÷o§ ¬foÓ “§ fo§
.
𬢠§×áBœœBᓬ§×¢of“ê¢ ‡o×áBÓáoáÁ 0o×\êo ¢¬fo ×áBÓáo§Á

ß §×áBœœBᓬ§ “¢ ò»oÓáo§¢¬fê×  .BÓá“ᓬ§o§ Ro×ᓢ¢o§

íÓ o“§ “¬á¬» Bê× ¢oÓoÓo§ oáӓoR××ó×áo¢o§ “×á foÓ ò»oÓáo§¢¬fê× f“o ;Fœo§ 1“o fo§ |Óo“o§ oÓo“\c “§ fo¢ ד\ fB× 1áoB¢%1 “§×áBœœ“oÓo§ ׬œœÁ
‡oo“‡§oáo ;BœÁ "B\ fo§ 1»ÓB\o“§×áoœœê§‡o§ ‡oá o× B§ f“o %ӇB§“×Bᓬ§ BRo“ ׬œœáo o“§o !“§fo×á‡Ó¯ˆo 𬧠³ù  óáo B§‡o‡oRo§ ñoÓfo§Á ;Fœo§
foÓ o×ỜBááoÁ “o ¢B§êoœœo oBÓRo“á꧇ oӜBêRá ñ“o “§ šofo¢ B§foÓo§ 1“o Ro“ ofBÓ| Ì“§o §oêo .BÓá“ᓬ§ oÓ×áoœœo§Í ê§f Ro×ᓢ¢o§ 1“o f“o
oR“B§’RBדoÓáo§ “§êò fB× Ó×áoœœo§ ê§f “§Ó“\áo§ §oêoÓ .BÓá“ᓬ§o§ Ó¯ˆoÁ 1áoœœo§ 1“o ד\oÓc fB×× o× ×“\ ê¢ o“§o »Ó“¢FÓo .BÓá“ᓬ§ B§foœác
§oRo§ RoÓo“á× Ro×áoo§fo§Á f“o Bœ× òᅒBáo“×ó×áo¢ ‡o§êá÷á ñ“ÓfÁ

~ ;o“áoÓo .BÓá“ᓬ§o§ o“§Ó“\áo§ Ø
R×\œê×× foÓ §×áBœœBᓬ§

o‡o§ 1“o fBÓBê|“§ o“§o ño“áoÓo .BÓá“ᓬ§ ¢“á foÓ Ó¯ˆo 𬧠³ù  óáo B§Á B§B\ ñ“Óf foÓ .꧛á .BÓá“ᓬ§“oÓ꧇ Roo§fo§ ê§f §foÓ꧇o§
o×ᓢ¢o§ 1“o f“o×o Bœ× 1ñB»Á × ×¬œœáo ד\ ê¢ o“§o œ¬‡“×\o .BÓá“ᓬ§ íRoÓ§o¢o§ BêׇoñFœá ê§f Ro×áFᓇác ê¢ f“o “§×áoœœê§‡o§ Bê| f“o
B§foœ§c f“o B¢ §fo fo× ðoÓ|í‡RBÓo§ .œBá÷o× œ“o‡áÁ ¢ ÷ê×B¢¢o§|B××o§’ o×ỜBááo ÷ê ×\Óo“Ro§Á 1áoB¢%1 Ro‡“§§á §ê§ ¢“á foÓ ¬§|“‡êÓBᓬ§ ê§f
fo§ “Bœ¬‡ ñ“Óf ê§áoÓ o§êá÷o§ Bœ× »oÓ ¬»»oœ›œ“\›
êלB‡oÓ꧇ג foÓ §×áBœœBᓬ§Á B× 1ó×áo¢ R¬¬áoá ד\ fBÓBê|“§ §oêÁ BRo§ 1“o fo§
×»o“\oÓ ½1ñB»¾ ¢Bӛ“oÓáÁ oÓ Óo×ᜓ\o .œBá÷ ñ“Óf RoœB××o§ ê§f ê§áoÓ oכᬻ “§×áBœœ“oÓác œB××o§ ד\ §ê§ ›œB×ד×\o ×ó×áo¢×»o÷“|“×\o
§»Bג
ݐ¬¢o ‡o¢¬ê§áoáÁ ×꧇o§ B§ f“o o“‡o§o§ ofíÓ|§“××o ð¬Ó§o¢o§Á

. “§êò ƩȔ
.ÓBò“×

0ÝnAž$0a 2nÓÝ
£ enÏ 9ÏÝæA˜ ¨õ
“× f“o oÓ×áo§ ›¬¢¢oÓ÷“oœœo§ 1áoB¢ !B\“§o× Bê| fo§ !BÓ›á ›¬¢¢o§c ñ“Óf o×
§¬\ o“§o ;o“œo fBêoÓ§Á 1¬ œB§‡o ñ¬œœo§ ñ“Ó BRoÓ §“\á ñBÓáo§ ÁÁÁ

0
áoB¢%1 ñ“Óf 𬧠ð“oœo§ B¢oÓ§c f“o 𬧠.1… ê§f
<R¬ò %§o o§ááFê×\á ñêÓfo§c Bœ× ‡Ó¬ˆoÓ ¬||§ê§‡×’
áÓF‡oÓ ‡oB§foœáÁ
RoÓ ñ“o ñ“Ó “¢ ð¬Óoӓ‡o§
Óᓛoœ
Ro×\Ó“oRo§ BRo§c B§foœá o× ×“\ §¬\ ê¢ o“§o oáB ¢“á
ð“oœo§ “§×\ÓF§›ê§‡o§Á o§§¬\ “×á o× ðoӜ¬\›o§fc šoá÷á
×\¬§ ÷ê ×\Bêo§c ñ“o f“o
ÓRo“á Ro“ :Bœðo B§ foÓ §oêo§
“×áӓRêᓬ§ ð¬ÓB§‡oáÁ @ê¢Bœ :Bœðo ¢B×דð fBÓB§ BÓRo“áoác
fB× ê§áoÓ “§êò ×»“oœRBÓo .¬Óá|¬œ“¬ Bê|÷ê×á¬\›o§Á
oð¬Ó 1“o fB× ¬Ó“‡“§Bœo 1áoB¢%1 Bê| foÓ o“‡o§o§ BÓf’
ñBÓo áo×áo§c “×á o× ×“§§ð¬œœc o× oÓ×á o“§¢Bœ “§ o“§oÓ ð“Óáêoœœo§
!B×\“§o Bê×÷ê»Ó¬R“oÓo§Á o§§ o× ‡“Rá §“\á §êÓ o“§o !o§’
‡o Ro›B§§áoÓ .Ó¬Rœo¢o ¢“á ÓB|“››BÓáo§Á 1oœR×á ¢“á fo§
§oêo×áo§
œ\o¢“×á’5»fBáo× |íÓ
!’ ê§f §áoœ’3Óo“RoÓ “×á
foÓ
ê|RBê o“§oÓ o“‡o§o§ 1áoB¢ !B\“§o §“\á ¬§o ê§B§’ oÓ :Bœðo’1áoB¢’
¬§áÓ¬œœoÓ ›B§§ 𬧠šofoÓ “Ó¢B ‡o|oÓᓇá
‡o§o¢o o‡œo“áoÓ×\o“§ê§‡o§ ÷ê ÓoBœ“דoÓo§Á 5§f ¢B§ ñoÓfo§c “×á BRoÓ §¬\ “¢ 1áBf“ê¢ fo× .Ó¬á¬áó»×

¢ê×× ×“\ o“§ ño§“‡ o“§BÓRo“áo§b ;oÓ f“o
§§o¢œ“\›o“áo§

𬧠5Rê§áê ¬foÓ ×oœR×á oR“B§ ½Bê| fo¢ 1áoB¢%1 šB RB’ ¢¯‡œ“\o§ ³èt ! óáo 1»o“\oÓ ÷êÁ § ê§×oÓo¢ Bœœ ¢ê××áo§
דoÓá¾ ‡oñ¬§á “×ác œoÓ§á ×\§oœœ ê¢÷êfo§›o§Á ñ“Ó ›o“§ F›\o§ B§ f“o %»á“¬§  ê§áoÓ 1ó×áo¢ T Bê»á’
oð¬Ó ñ“Ó ¢“á foÓ
ÓRo“á Bê| fo¢ ÷êÓ÷o“á §¬\ ×»oÓӓ‡o§ »œBᓧo ×oá÷o§Á ¢ o‡o§áo“œb o“ ‡o×oá÷áo¢  ñBÓ
1ó×áo¢ Ro‡“§§o§c Ro׬Ӈo§ ñ“Ó ê§× f“o 1áoB¢%1’1áB§’ o“§ 1ó×áo¢×áBÓá §F¢œ“\ Óo“§o ½ê§f ×oœáo§o¾ œí\›××B\oÁ
fBÓf’“×áӓRêᓬ§Á “o×á ¢B§ f“o 0oBf¢o’Báo“o§c ×\o“§á @êœoá÷á ñFœo§ 1“o Bœ×
’Bê|ñoӛ f“o 1%’Báo“ Bê×
o“§o §×áBœœBᓬ§ §êÓ ¢“á 5’áBꇜ“\oÓ BÓfñBÓo ê§f
o§á×»Óo\o§foÓ “§×áoœœê§‡ “§ :“ÓáêBœ ¬ò ÷ê |꧛ᓬ§“oÓo§Á
;“o o× ×“\ Ro“ ê§×oÓo¢ 3o×á oÓBê××áoœœáoc ‡oá o× Bê\
B§foÓ×Á @ê§F\×á œFfá ¢B§ Bœ×¬ fo§ ší§‡×áo§ ꓜfc fB×
ê§f ›œ“\›o§ Bê| fo§ ‡Óí§o§ 1áBÓá»|o“œÁ
× oÓ×\o“§á §ê§ fB× §×áBœœBᓬ§×¢o§íÁ Bœœ× 1“o o“‡o§o

§»B××꧇o§ ð¬Ó§o¢o§ ¢¯\áo§c ñFœo§ 1“o ¢“á !o§í’
»ê§›á è fo§ ò»oÓáo§¢¬fê×Á “oÓ Ro×ᓢ¢o§ 1“o B¢ Roג
1áoB¢%1:Á“׬ 𬧠áá»bÝÝÓo»¬Á×áoB¢»¬ñoÓofÁ\¬¢Ýf¬ñ§ áo§ ê§áoÓ B§foÓo¢ ‡œo“\ f“o 1ó×áo¢×»ÓB\oÁ B× oÓ×»BÓá
œ¬Bf oÓê§áoÓÁ B×
Ó\“ð “×á Óê§f ³  óáo ‡Ó¬ˆÁ !“á fo¢ §B\áÓF‡œ“\o× .B›oᓧ×áBœœ“oÓo§ ê§f ê×á“oÓo§Á
êˆoÓfo¢
¢B‡o R¬¬áoá ¢B§ f“Óo›á “§ f“o :“ÓáêBœ ¬òÁ o‡o§ 1“o fB|íÓ |꧛ᓬ§“oÓá o“§o foêá×\o 3B×áBáêÓ fB§§ “¢ §¬¢o’oכ’
o“§o §oêo !B×\“§o B§ ê§f ‡oRo§ 1“o “Ó o“§o§ "B¢o§Á ᬻ ê§f “¢ 3oÓ¢“§BœÁ 1“§f f“o ÓB‡o§ RoB§áñ¬Óáoác fBêoÓá o×
foBœoÓño“×o Óí×áo§ 1“o f“o×o ¢“á …  óáo
ÓRo“á××»o“\oÓ ê§‡o|FÓ |í§| !“§êáo§c R“× f“o |ӓ×\o §×áBœœBᓬ§ Roo§foá
Bê×Á oRo§ 1“o foÓ fó§B¢“×\ ðoÓñBœáoáo§ o×ỜBááo “×áÁ B§B\ R¬¬áoá fB× 1ó×áo¢ ×oœR×á×áF§f“‡Á ;o§§ Bœœo×
³ùù  óáo 0Bê¢c B›á“ð“oÓo§ 1“o f“o ã’ o×\œo꧓‡ê§‡ “¢ |꧛ᓬ§“oÓác oÓ×\o“§á §ê§ fB× !o§í fo× ¬¬áœ¬BfoÓ× ÓêRÁ

R×\§“áá
§÷o“‡o ê§f ño“×o§ 1“o foÓ ÓB|“› f“o ¢Bò“¢Bœ “oÓ œF××á ד\ ñBœño“×o 1áoB¢%1 ¬foÓ o“§ 0o\¬ðoÓó’

nÏ £næn 0ÝnAžŽ
¨£ÝϨ˜˜nÏ æ£ÝnÏ enÏ æ·n

ê| foÓ
1 èù³… “¢ B§êBÓ »ÓF×o§á“oÓáo :Bœðo ¬\ ×oœR×á fB§§ “×á o× foÓ÷o“á §¬\ ×\ñoÓ œoÓ BÓRo“áoá ÷ñBÓ “§ f“o×o¢
Ó¢B‡off¬§c f¬\
oÓ×áo .Ó¬á¬áó»o§ ×o“§oÓ 1áoB¢ !B\“§oÁ ¢ ð¬Ó×áoœœRBÓc ñ“o fB× oÓFá |íÓ Ro×ᓢ¢áo B¢o× ‡œí\›œ“\ ñ“Óf ¢B§ §“\áÁ B× œ“§›o .Bf ×áoêoÓá
:¬ÓfoӇÓê§f ×áB§f §oRo§ foÓ o“‡o§áœ“\o§ ¬ò íRoӐBê»á ÷ê ðoÓño§fo§ “×áÁ o§§ áo“œño“×o ð¬Ó’c Óí\›’ ê§f ×o“áñFÓá×c ¢“á fo¢ Óo\áo§ 𬜜’
foÓ
¬§áÓ¬œœoÓc fo§ :Bœðo o“‡o§× ›¬§×áÓê“oÓá ÓoB‡“oÓá o× §¬\ ð“oœ ÷ê œB§‡×B¢Á ;“o Bœ×¬ ×áoá ÷“oá ¢B§ íRœ“\o !Bêׇo×áo§ ñ“o fB× @“oœo§Á
BáÁ Ó oӓ§§oÓá ¬RoÓ|œF\œ“\ B§ fB× ›œB×ד×\o o× “§ foÓ
Ráo“œê§‡ foÓ \á÷o“á×áÓBáo‡o§c f“o B× oÓFá ÓoB‡“oÓá ¢“á ×o“\áo§c B»á“×\o§
B¢o»Bf’oד‡§c “×á šof¬\ 𬢠¬§÷o»á o“§o »ÓF÷“×o .o“œê§‡ Ro§¯á“‡o§c ê¢ oáñB 1»“oœ’ :“RÓBᓬ§o§Á oÓ oÓ×áo .Ó¬á¬áó» ›B¢ ¢“á ð“oÓ
oÓ ‡B§÷ B§foÓ×Á o§§ foÓ 1áoêoÓ꧇ f“o§o§ ‡o‡o§×áF§fo Bê×ñFœo§ ÷ê ›¯§§o§É :“oœœo“\á §¯»|o§Á B× |“§Bœo !¬foœœc “¢ !FÓ÷ Bê| foÓ
÷ño“ ‡Ó¬ˆo 3¬ê\»Bf×Á œ“o‡á o× šB fBÓB§c fB×× f“o×oÓ
¬§áÓ¬œœoÓ ×\œ“\á 
ð¬Ó‡o×áoœœác Ro×Bˆ B\áÁ “o !o“§ê§‡o§
“o oÓ×áo§ “§fÓí\›o ד§f ÷ñ“o×»Fœá“‡b !B§ ê§f oӇÓo“|o§f ÷ê Óoð¬œêᓬ§FÓ “×áÉ :oÓ×ê\o§ ñBÓo§ o“§oœœ“‡b “o êáá¬§× ×“§f ð“oœ ÷ê ›œo“§
RÓBê\á o“§o ‡oñ“××o @o“á foÓ “§‡oñ¯§ê§‡Á ñ“Ó ê§×oÓ œí\› ¢“á ¬ÓfoӜB§f× èb oÓ
¬§áÓ¬œ’ ê§f f“o :oÓBÓRo“á꧇ ×ᓢ¢á §¬\ §“\áÁ

©u
. “§êò
 .ÓBò“×

1ó×áo¢ ×áBÓáo§Á o“¢ oÓ×áo§ 1áBÓá ñ“Óf œoá÷áoÓo× B§‡o’ ê§× ¢Bœ ›o“§o§c fB§§ ñ“ofoÓ f¬\ o“§o§ .B××ñ¬Óá×\êá÷
×áoêoÓáÁ B œF××á ד\ ‡œo“\ o“§ 1§B»×¬á B§œo‡o§Á 1“o Roדá÷áÁ Bá foÓ !¬ê§á §“\á ‡o›œB»»ác ‡oá o× ¢“á ×êf¬ F§’
ñoÓfo§ |o×á×áoœœo§c fB×× fB× oÓ×áo ¬\|BÓo§ §¬\ ‡B§÷ f“×\ ño“áoÓÁ B§§ ñ“Óf foÓ §×áBœœoÓ foÓ
ff“ᓬ§× ‡o×áBÓáoáb
§¬Ó¢Bœ ðoӜFê|áÁ
êᬢBá“×\ oÓ×\o“§á BœœoÓf“§‡× o“§
§¬¢o’BœœRB\›’oכᬻ ¢B§‡oœ× ã’1ê»»¬ÓáÁ

§×\œ“oˆo§f œFfá ד\ foÓ 1áoB¢’
œ“o§á BêᬢBá“×\ Bê×
fo¢ §áoÓ§oá ê§f ñ“Óf “§×áBœœ“oÓáÁ “oÓ ›¯§§o§ 1“o Óo§
1áoB¢’5×oӒ"B¢o§ ê§f fB× .B××ñ¬Óá ñ“o ‡oñ¬§á o“§‡o’
Ro§Á ;o§§ 1“o §ê§ šof¬\ oÓ§oêá ×áBÓáo§c ›B§§ fB× oÓ×áo
.Ó¬Rœo¢ Bê|áBê\o§b × oÓ×\o“§á foÓ “‡’.“\áêÓo’!¬fê×c
1¬ê§f oÓᯧác BRoÓ fB× o§×áoÓ Rœo“Rá ×\ñBÓ÷Á × |oœo§ f“o
"B\ fo¢ 0oR¬¬á ׬œœáo f“o “‡’.“\áêÓo’%RoÓ|œF\o B§‡o’
÷o“‡á ñoÓfo§c f“o fo§
\\¬ê§á ¢“á 1áoB¢ ðoÓR“§foáÁ
œœoӒ
f“§‡× BRo§ ñ“Ó Ro“¢
ê|×oá÷o§ 𬧠ð“oÓ “fo§á“×\o§
!B×\“§o§ ð“oÓ ðoÓ×\“ofo§o :oӐBœáo§×ño“×o§ |o×á‡o×áoœœáÁ
“o| oáñB Bê| foÓ o“§o§ ¬ò Bœœo× §B\ .œB§c ×\o“áoÓáo “§ foÓ
›¬ÓÓo›áo§ ÓB|“›áÓo“RoÓ Bê× foÓ :
ff“ᓬ§×’1%’Báo“Á
œ×¬ §F\×áo§ foÓ ¬‡“§c ño“œ f“o 3B×áBáêÓ ×áÓo“›áoÁ
׬œœáo o“§ 0oR¬¬á ÷ê f“o×o¢ @o“á»ê§›á ðoÓ¢“ofo§ ñoÓfo§Á oR“B§’Ó|BÓo§o ñoÓfo§ ד\ BR‡o×oo§ 𬧠f“ðoÓ×o§
“o
ff“ᓬ§× œB××o§ ד\ f“Óo›á Bê× fo¢ .Ó¬‡ÓB¢¢ §›¬§×“×áo§÷o§ ÷êÓo\á|“§fo§Á :“ÓáêBœ ¬ò “×á BœœoÓf“§‡× §“\á
f¬ñ§œ¬Bfo§ ê§f Bœ× ð“Óáêoœœo× ¬»á“×\o× Bê|ñoӛ ¢¬ê§áo§Á ×\§oœœ ‡o§ê‡ ÷ê¢ 1»“oœo§Á @êÓ :¬ÓRoÓo“á꧇ Bê| o“§o BÓf’
B§B\ ño\×oœ§ ñ“Ó ¢“á W1áӇX Å W
œáX Å WèX Bê| o“§ 3oÓ¢“’ ñBÓo’1áoB¢’!B×\“§o “×á דo šof¬\ o“§o Bêׇo÷o“\§oáo
§BœÁ “oÓ œ¬‡‡á ¢B§ ד\ ¢“á fo¢ 5×oӒoכᬻ o“§c foÓ Ro“ 8R꧇c ê¢ f“o 3í\›o§ ›o§§o§÷êœoÓ§o§Á ȥȥƜƍ

0ÝnAž$0 £ÓÝA˜˜nÏn£ æ£e æ·eAÝn£

¯ §×áBœœBᓬ§×|Óoêf ê§f ’œo“f ä “o §×áBœœBᓬ§ fo× 1áoB¢’

œ“o§á×
“o §×áBœœBᓬ§ fo× 1áoB¢%1 “§ o“§oÓ ð“Óáêoœœo§ !B×\“§o ‡o×\“oá “§ §êÓ
œ× Ó×áo× ¢o\›oÓá 1áoB¢%1c fB×× ã’3Óo“RoÓ |oœo§Á B× ðoÓñê§foÓá §“\áÁ
ño§“‡o§ !“§êáo§Á 1oœR×á “¢ ‡o|íÓáo§ Ìò»oÓáo§¢¬fê×Í œB××o§ ד\ oӒ oÓ ÷ño“áo “Bœ¬‡ “×á ¬Ro§ ד\áRBÓb 1“o ñoÓfo§ Bê|‡o|¬ÓfoÓác f“o “÷o§÷ðoӒ
oRœ“\ ño§“‡oÓ “§×áoœœê§‡o§ ð¬Ó§o¢o§ Bœ× “¢ §¬Ó¢Bœo§ oR“B§’§×áBœœoÓÁ o“§RBÓ꧇o§ ÷ê B›÷o»á“oÓo§c ê¢ fo§ 1áoB¢’
œ“o§á “§×áBœœ“oÓo§ ÷ê ›¯§§o§Á
3í\›“×\ ñ“Óf o× oÓ×ác ño§§ fB× oÓ×áo !Bœ foÓ oכᬻ oÓ×\o“§áÁ B§§ ¬\ §B\ f“Óo›áo¢ 1ó×áo¢×áBÓá Ro‡“§§á o×c »Ó¬Rœo¢Bá“×\ ÷ê ñoÓfo§b oÓ
¢í××o§ o“§“‡o íÓfo§ íRoÓñê§fo§ ñoÓfo§Á “œf×\“Ó¢ Rœo“Rá ×\ñBÓ÷Á

ß o“§o 1»ÓB\ê¢×áoœœê§‡  1áoB¢“§‡ 5»fBáoÓ

o“¢ 3o×á œ“o| foÓ 1¬ê§f ׬|¬Óá Bê| foÓ :“ÓáêBœ ¬òÁ
RoÓ ñ“o “¢ ¬§áÓ¬œœ|oœf “§ “œfc fB× ¢B§ “§ 1áoB¢%1 Fê|“‡ דoáb 5»fBáo× ñoÓfo§ BêᬢBá“×\
ד\áRBÓ “×ác ×áoœœá f“o 1áoB¢%1’:BӓB§áo 𬧠§¬¢o §“\á Bê| o“§o B§foÓo o“§‡o×»“oœáÁ @ê šofo¢ 1ó×áo¢×áBÓá íRoÓ»Óí|á f“o 1¬|áñBÓoc ¬R §oêo :oÓד¬’
1»ÓB\o ê¢Á ofo§|Bœœ× §“\á ¢“á fo§ 1áB§fBÓfᬬœ× ÷êÓ 1ó×áo¢›¬§|“‡ê’ §o§ ð¬Óœ“o‡o§Á 5§‡ofêœf“‡o ›¯§§o§ Bê× foÓ “‡’.“\áêÓo’%RoÓ|œF\o »oÓ
ÓBᓬ§Á “o %RoÓ|œF\o oÓ×\o“§á o§á×»Óo\o§f §B\ o“§o¢ ¬‡¬êá §“\á W1áӇX Å W
œáX Å W³wÜX “§ o“§× foÓ 3oÓ¢“§Bœ× ño\×oœ§ ê§f 𬧠f¬Óá ‡B§÷
íRoÓ×oá÷áÚ fB× 1ó×áo¢ R“oáoá ›o“§ "B\œBfo§ B§Á ד¢»oœ »oÓ ×áBÓáò fo§ §¬¢o’oכᬻ ×áBÓáo§Á

. “§êò ©©
.ÓBò“×

˜nõnÝa
æݨžAݏ—
|éÏ ¨ô£˜¨AeÓ
“o 1¬|áñBÓo œoòoá ×ê\á “§ 011’oof× §B\ “§áoÓo××B§áo§ ¬ñ§œ¬Bf× ê§f ×áBÓáoá f“o×o
BêᬢBá“×\Á ;“Ó ÷o“‡o§c ñ“o 1“o fB× 3¬¬œ »oÓ|o›á o“§Ó“\áo§

/
11’oof× o“‡§o§ ד\ oÓð¬ÓÓB‡o§fc ê¢ “¢¢oÓ Bê|
fo¢ §oêo×áo§ "B\Ó“\áo§’1áB§f ÷ê Rœo“Ro§Á 1“o “o×oÓ o|oœ œ“×áoá šofo
ê|‡BRo “§ o“§oÓ Báo“ ¢“á o§á×»Óo’
œ“o|oÓ§ f“o 1\œB‡÷o“œo§ ð¬§
Óᓛoœ§ ¬foÓ §oêo§ œ¬‡’ \o§fo§ .B×ג ¬foÓ B“œ’"B\Ó“\áo§ Bê|Á ;“Ó ‡oo§ fBð¬§
“§áÓF‡o§c f“o 1“o “§áoÓo×דoÓo§c œB××o§ ד\ BRoÓ Bê\ ðoӒ Bê×c fB×× 1“o fo§ 1áB§fBÓf¬Óá foÓ ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ ðoӒ
ño§fo§c ê¢ §oêo ¬œ‡o§ 𬧠.¬f\B×á× ¬foÓ oáñB §oêo :oÓד’ ño§fo§Á 3ӓ||á f“o× §“\á ÷êc Ro§êá÷o§ 1“o fo§ 1\BœáoÓ ’\Á
¬§o§ 𬧠“×áӓRêᓬ§o§ B§÷ê›í§f“‡o§Á B× .Ó¬‡ÓB¢¢ 1¬RBœf Bœœo× ›¬ÓÓo›á “×ác ›¯§§o§ 1“o fB× ¬§×áÓê›á áo×áo§b
œoòoá ½áá»bÝÝ|œoò‡oáÁ\¬¢¾ ×oá÷á §¬\ o“§o§ fÓBê|b “o
1¬|áñBÓo fêÓ\|¬Ó×áoá 011’oof× ê§f B§foÓo /êoœœo§ §B\ B¢“á œFê|á œoòoá “§ o“§o¢ :oÓR¬×o’!¬fê×c |íÓá BœœoÓf“§‡×
f¬ñ§œ¬BfRBÓo§ §Bœáo§Á ;“Óf fB× 3¬¬œ |í§f“‡c ×áBÓáoá o× fo§ f“o
êׇBRoB›á“¬§o§ §“\á fêÓ\Á × ×B‡á œof“‡œ“\c ñB× o×
¬ñ§œ¬Bf BêᬢBá“×\ w ð¬ÓBêׇo×oá÷ác 1“o BRo§ œoòoá ‡oáB§ FááoÁ í‡o§ 1“o ño“áoÓo 3B×›× “§÷êc ›¯§§o§ 1“o f“o×o
ӓ\á“‡ ›¬§|“‡êӓoÓáÁ ;“Ó ÷o“‡o§ §o§ “oÓc ñ“o fB× ‡oáÁ Bê\ ‡B§÷ ‡o÷“oœá áo×áo§Á B× ×Fo ÷ê¢ o“×»“oœ ׬ Bê×b
œoòoá “×á “§ .óᐬ§ ‡o×\Ó“oRo§Á !¯‡œ“\oÓño“×o Ro|“§’
foá ד\ o“§o B›áêoœœo :oÓד¬§ “¢ 0o»¬×“á¬Óó ÓoÓ “×áӓRêᓒ ¬foÓ
¬§Á ×á fB× §“\á foÓ Bœœc “§×áBœœ“oÓo§ 1“o fB× .B›oá »óᐬ§’
»“» ê§f ×»“oœo§ fB× 3¬¬œ Bê| f“o×o ;o“×o o“§b o“¢ ÷ño“áo§ o|oœ ðoÓño§fo§ ñ“Ó o“§o§ .œBá÷BœáoÓ “¢
3Bכ’"B¢o§Á !¯‡œ“\oÓño“×o ¢í××o§ 1“o fo§ 3Bכ’"B¢o§ “§
œoòoá RÓBê\á o“§o ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“Á Bӓ§ “§áoӜo‡o§
§|íÓ꧇×÷o“\o§ ×oá÷o§c fB¢“á f“o 1oœœ fo§ .œBá÷BœáoÓ
1“oc ñoœ\o 011’oof× íRoÓñB\á ñoÓfo§ ׬œœo§Á oÓ 1áB§’ §“\á Bœ× Báo“§B¢o§oÓño“áoÓ꧇ B§×“oáÁ
fBÓf¬Óá fB|íÓ “×á NÝÁ|œoò‡oáÝ\¬§|“‡Áó¢œÁ 1“o ׬œœáo§ œoòoá
Bœ× §¬Ó¢BœoÓ "êá÷oÓ œBê|o§ œB××o§Á “o ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ “×á
œœo× BêᬢBá“דoÓo§
Ҥ =
! ‡o×\Ó“oRo§ ê§f f“o 1ó§áBò “×á ×oÓ »o§“RoœÁ ;“o B× o‡o§áo“œ foÓ %»á“¬§ ’’áo×á “×á ’’\Ó¬§Á B¢“á ›¯§§o§ 1“o
.óᐬ§ Ro§êá÷á Bê\ =
! “§Óí\›ê§‡o§c ê¢ f“o “oÓBÓ\“o œoòoá ¢“ᐓœ|o ð¬§
Ó¬§ œBê|o§ œB××o§Á × Óofê÷“oÓá f“o !o§’
÷ê ¢Bӛ“oÓo§Á
œœoÓf“§‡× §“¢¢á o× =
! ×oÓ ‡o§BêÁ “o ‡o B§
êׇBRo§c |íÓá BRoÓ Bœœo
›á“¬§o§ Bê×Á
§ ×áf¬êá ñ“Óf
Ro§o§ ד§f o“§ :“oœ|B\o× ð¬§ ÷ño“ ooÓ÷o“\o§Á !“á 3BRêœB’ §“\á× ¢oÓ Bêׇo‡oRo§Á B× “×á §íá÷œ“\c fB
Ó¬§ Bœœo
êג
á¬Óo§ ¬foÓ ê§‡oÓBfo§ ooÓ÷o“\o§ ‡“Rá o× .Ó¬Rœo¢oÁ B|íÓ ‡BRo§ »oÓ ’!B“œ ðoÓ×o§fo§ ›B§§Á 1¬¢“á Ro›¬¢¢o§ 1“o
“×á f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§×’1ó§áBò Óo\á íRoÓד\áœ“\Á “oÓ o“§ o§B\Ó“\á“‡ê§‡o§ íRoÓ Ó|¬œ‡o ê§f oœoÓÁ œoòoá ×\Óo“Rá
o“×»“oœc ñ“o 1“o fo§ .¬f\B×á× fo×
0’0Bf“¬’3Bá¬Óá× |¬œ‡o§Á f“o §|¬Ó¢Bᓬ§o§c f“o o× §¬Ó¢BœoÓño“×o B§ ×áf¬êá ×o§fo§
ñíÓfoc “§ o“§o ¬‡fBáo“c f“o ד\ “¢ ‡œo“\o§ :oÓ÷o“\§“× ñ“o
f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§ Ro|“§foáÁ

Ó¬§ “×á f“o 1áB§fBÓf’
Óác ê¢ œoòoá œBê|o§ ÷ê œB××o§Á
:oÓño§fo§ 1“o
Ó¬§c ׬œœáo§ 1“o BR׬œêáo .|BfB§‡BRo§ ðoӒ
ño§fo§Á 1“o BRo§ Ro“
Ó¬§ “§ foÓ 0o‡oœ ›o“§o 𬜜×áF§f“‡o
“o oÓ×áo @o“œo ×áBÓáoá f“o “×áo B§
ê|‡BRo§c f“o ñ“ofoÓê¢ 5¢‡oR꧇ ñ“o Ro“ o“§o¢ 3oÓ¢“§BœÁ œoòoá ðoÓÓFá §o§
o“§o Ro§o o“§‡oÓí\›á ñ“ÓfÁ ¢
§×\œê×× fo|“§“oÓo§ 1“o f“o×o§ .|Bfc ê§f 1“o ›¯§§o§ f“o
Ó¬§áBR ׬ of“á“oÓo§b
o“§o§ 3Bכ ê§f ‡oRo§ f“o×o¢ o“§o§ "B¢o§Á “o o|“§“ᓬ§
Ro×áoá fB§§ §¬\ Bê× o“§oÓ 0o“o 𬧠.œê‡“§×Á “o×o œB××o§ 1¬¢“á ¯||§oá ד\ Ó 1áB§fBÓf’f“á¬Ó ê§f 1“o |í‡o§ o“§o @o“œo
ד\ “§ o“§o
§÷Bœ 𬧠Óê»»o§ o“§áo“œo§Á “§o o“§|B\o
ê|’ ñ“o f“o §B\|¬œ‡o§fo o“§Á
‡BRo Ro×áoá Bê× “§‡BRo’ ê§f
êׇBRo’.œê‡“§×Á "¬Ó¢BœoӒ
ño“×o “×á ¢“§fo×áo§× o“§ “œáoÓ fB÷ñ“×\o§Á “§‡BRo’.œê‡“§× B¢“á œFê|á œoòoá ÷o§ !“§êáo§ §B\ šofoÓ ð¬œœo§ 1áê§fo
›í¢¢oÓ§ ד\ fBÓê¢c ñ¬ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ÷ê |“§fo§ ד§fÁ “oÓ w o“§o ‡êáo ÓoÈêo§÷ |íÓ œoòoáÁ 1“o ׬œœáo§ fB× .Ó¬‡ÓB¢¢
ðoÓño§fo§ ñ“Ó o“§ Ó×ג.œê‡“§ ¢“á o“§o¢ ;oÓác foÓ f“o 50 §“\á Fê|“‡oÓ Bê|Óê|o§c ño“œ o“§“‡o oof’.Ó¬ð“foÓ B§×¬§×áo§
fo× oof× “×áÁ oÓ “œáoÓ “×á B\\o»áïBœœÁ o§êá÷o§ 1“o f“o×o§ Óo .’
fÓo××o Rœ¬\›“oÓo§ ›¯§§áo§Á ;o§“‡oÓ ¬|á “×á ¢¯‡œ“\b
|íÓ o“§o §oêo 0o‡oœc ›B§§ o× B¢
§|B§‡ ÷ê ð“oœo§ ¬ñ§œ¬Bf×
|íÓo§Á B×
êׇBRo’.œê‡“§ “×á f¬ñ§œ¬BfÁ × ño“×á œoòoá
B§c f“o Báo“o§ oÓê§áoÓ÷êœBfo§Á oÓ .|Bf fB“§áoÓ fo|“§“oÓá ¢ oÓ×áo§ o“×»“oœ œFê|á f“o 1¬|áñBÓo o“§¢Bœ B¢ 3B‡ ê§f tbãù
fo§ 1»o“\oÓ¬ÓáÁ ;“Ó BRo§ f“o .œê‡“§× “§ o“§oÓ œ¬‡“×\o§ 5Ó ¢¬Ó‡o§×Á ¢ ÷ño“áo§ Bœœo ð“oÓ 1áê§fo§ ÷êÓ ð¬œœo§ 1áê§foÁ
0o“o§|¬œ‡o “§áoӜo‡áÁ B× “×á BRoÓ §“\á ê§Rof“§‡á §¬áño§’ “§“‡o “§×áoœœê§‡o§ ›¯§§o§ |íÓ ¢oÓoÓo 3B×›× ‡íœá“‡ ×o“§Á
f“‡Á “o× ‡“œá Bê\ |íÓ f“o 0o“o§|¬œ‡o foÓ 3Bכ×Á :¬Ó o“§oÓ o×ño‡o§ ›¯§§o§ 1“o :¬Óo“§×áoœœê§‡o§ ðoÓño§fo§Á “o×o
o§êá÷꧇ ›¯§§o§ 1“o f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ íRoÓ»Óí|o§Á fo|“§“oÓo§ 1“o “§ o“§oÓ ×o»BÓBáo§ 1o›á“¬§Á 1¬œœáo§ 1“o f“ðoÓ×o

´úú
. “§êò
 .ÓBò“×

.¬f\B×á× “§ fB× ×oœRo :oÓ÷o“\§“× oÓê§áoӜBfo§ ñ¬œœo§c

›¯§§o§ 1“o o“§ ׬œ\o× .Óo×oá ñ“o |¬œ‡á fo|“§“oÓo§b

“o×o :¬Óo“§×áoœœê§‡o§ ñoÓfo§ “§ šofo
ê|‡BRo ð¬Ó fo¢
êג

|íÓo§ o“§‡oRê§fo§Á × “×á fB× œo“\o ñ“o

“§êòáÓB\›oÓÁ¬Ó‡
@ño\›o oÓê§áoӇoœBfo§ ñêÓfo§Á @ê¢ o“×»“oœ Ro|“§foá ד\ “×á o“§o ×oÓ §íá÷’
oÓ :¬Óáo“œ “×ác fB×× 1“o f“o .Óo×oá× “§ ¢oÓoÓo§ 3B×›× ðoӒ f“o×oÓ “§áÓB‡ “§ ¢o“§oÓ \¬§|“‡Áó¢œb œ“\o /êoœœo
ño§fo§ ›¯§§o§Á 1¬œœáo§ 1“o B§ f“o×oÓ “§×áoœœê§‡ šo¢Bœ×
oáñB× F§foÓ§ ñ¬œœo§c ¢í××o§ 1“o œof“‡œ“\ o“§o @o“œo “§ foÓ
¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“ ðoÓF§foÓ§Á “o 1ó§áBò |íÓ ¢oÓoÓo .Óo’
×oá× “§ o“§o¢ 3Bכ œBêáoá |¬œ‡o§foÓ¢Bˆo§b

“o %»á“¬§ Ro‡“§ íRoÓ¢“ááoœác ñB§§ “\ ¢“ᐓœ|o 𬧠œoòoá

3¬ÓÓo§á’Báo“o§ Ro§êá÷o§ f“o .¬f\B×á× oÓê§áoӇoœBfo§ BRoÁ “o “œáoÓ ê§f Bœœo B§fo’
“§“‡o 011’oof× ›í§f“‡o§ f“o :oÓ|í‡RBӛo“á §oêoÓ 3¬ÓÓo§á× Óo§ .œê‡“§× ד§f Bê| foÓ ;oRדáo 𬧠œoòoá f¬›ê¢o§á“oÓáÁ
B§Á B× oÓê§áoӜBfo§ o“§oÓ 3¬ÓÓo§á’Báo“ ‡o§í‡á BRoÓ
œáoÓ§Bá“𠛯§§áo§ 1“o fo§ “œáoÓ oò“×á× o“§×oá÷o§Á
§“\áÁ 1“o ¢í××o§ f“o×o “§ Óo§ “á3¬ÓÓo§á’
œ“o§á o“§|í‡o§Á
“§“‡o
œ“o§á× ê§áoÓ×áíá÷o§ fB× 8RoÓñB\o§ 𬧠:oÓ÷o“\’ B¢“á ñíÓfo ›o“§o Báo“ ¢“á o“§o¢ RoÓo“á× ðoÓño§foáo§
§“××o§Á 1¬œœáo§ f¬Óá §oêo 3¬ÓÓo§á× Bê|áBê\o§c ñoÓfo§ 1“o "B¢o§ “§ fo§ fo|“§“oÓáo§ %Óf§oÓ oÓê§áoӇoœBfo§ ñoÓfo§Á
BêᬢBá“×\ Bê|‡o§¬¢¢o§Á oÓ
êᬢBá“×¢ê× Bá BRoÓ Bê\ "B\áo“œob Bfo§ 1“o Ro“’
œoòoá œF××á ד\ ¢“á »¬»êœFÓo§ “á3¬ÓÓo§á’.Ó¬‡ÓB¢¢o§ ×»“oœ×ño“×o f“o Báo“o§ œof“‡œ“\ oÓê§áoÓ ê§f f“o×o ×B¢’
ðoÓño§fo§Á 1¬œœáo oáñB× Ro“ foÓ
ê|§B¢o ×\“o|œBê|o§c ¢oœ§ ד\ ×ᓜœ ê§f œo“×o Bê| foÓ o×ỜBááoc “×á fB× ×êR¬»á“¢BœÁ
Ro›¬¢¢o§ 1“o o“§o "B\Ó“\áÁ 5§×oÓ |¬œ‡o§fo× o“×»“oœ œoòoá ê§áoÓ×áíá÷á ¢oÓoÓo !oᐬfo§c ê¢ 1“o ÷ê Ro§B\’
oáñB ×ê\á Bê| œ“§êòáÓB\›oÓÁ¬Ó‡ §B\ o“§oÓ Ro×ᓢ¢áo§ “×áӓ’ ӓ\á“‡o§Á "BáíӜ“\ ›B§§ f“o 1¬|áñBÓo ¢“á ’!B“œ× ð“B o¢B“œ
Rêᓬ§ ê§f ×\“\›á Ro“ Ó|¬œ‡ “¢
§×\œê×× ×F¢áœ“\o 3¬Ó’ ꢇoo§Á “o× ñ“Óf ‡B§÷ ¬Ro§ “§ \¬§|“‡Áó¢œ fo|“§“oÓáb
Óo§á× B§ 3ÓB§×¢“×ד¬§Á

ðo§áêoœœ RÓBê\o§ 1“o Bê\ ×¢á»ïê×oÓ§B¢o ê§f ×¢á»ï

»B××ñ¬ÓfÁ 1“o ›¯§§o§ o¢B“œ Bê\ “§ “§f“ð“fêoœœo§ 3Bכ×
ðoÓño§fo§b

“o×o ×»o÷“oœœo
ê|‡BRo ñíÓfo fB§§ ›o“§o ’!B“œ× ðoÓ×\“’

\›o§Á
œáoÓ§Bá“ð “×á o“§o :oÓño§f꧇ “§ fo§ ‡œ¬RBœo§ “§×áoœ’
œê§‡o§ ¢¯‡œ“\ ê§f fB§§ |í‡o§ 1“o o§á×»Óo\o§f B\á“ðob
3Óêo “§÷êc ño§§ f“o 1¬|áñBÓo o“§o ’!B“œ ðoÓ×\“\›o§ ׬œœÁ
B× .Óo×oá Ro§êá÷á fB× .œê‡“§ 3ÓB§×¢“×ד¬§c “§›œêדðo
§’
§foÓo .œê‡“§× ›¯§§o§ oכᬻ’ o§B\Ó“\á“‡ê§‡o§ Bêג
ño§foÓ§B¢o ê§f .B××ñ¬ÓáÁ Ó×áo§× Bœáo§ 1“o fBfêÓ\ f“o ‡oRo§Á
ê\ .Ó¬ñœ’"B\Ó“\áo§ |íÓ “.¬§o ¬foÓ .êא¬ðoÓ |íÓ
3Bכ’1o›á“¬§ íRoÓד\áœ“\oÓÁ @ño“áo§× “×á o× ×¬ ×oÓ o“§|B\c
§fÓ¬“fÝ “%1 ד§f ¢¯‡œ“\Á “o×o× o“×»“oœ ×\“\›á o“§o "B\’
Bê| o“§ B§foÓo× “á3¬ÓÓo§á’.Ó¬‡ÓB¢¢ ñ“o oáñB oœê‡o ê¢÷ê’ Ó“\á B§ oÓFáo ¢“á o§á×»Óo\o§fo¢ .êא¬ðoӒ1\œí××oœb
×áoœœo§Á oB\áo§ 1“o f“o o“§|B\o§
§|íÓ꧇××áӓ\o ê¢
f“o 011’50c דo ד§f ño‡o§ foÓ 1¬§foÓ÷o“\o§ §¬áño§f“‡Á
1¬RBœf o“§ §oêo× 3¬ÓÓo§á ðoÓ¯||o§áœ“\á “×ác ñ“Óf œoòoá
f“o×o× BR¬œo§Á ¢
§×\œê×× ×áBÓáo§ foÓ ¬ñ§œ¬Bf ê§f fB×
1oof“§‡Á oÓ o“§÷“‡ Ro§êá÷áo “œáoÓ “×á B\\o»áïBœœÁ × ‡“Rá
§¬\ ð“oœo ño“áoÓoc ñ“o ÷ê¢ o“×»“oœ ×oӓo×Á “o×oÓ “×á “œ|’
Óo“\c ño§§ oof× ×áB§fBÓf“דoÓáo o÷o“\§ê§‡o§ |íÓ »“׬’ “o :BӓBRœo “§ fo§ œB¢¢oÓ§ ñ“Óf Ro“¢ 1\“\›o§ o“§oÓ "B\’
fo§ ê§f 1áB||oœ§ ðoÓño§fo§Á !¯‡œ“\oÓño“×o ñ¬œœo§ 1“o §“\á ӓ\á ¢“á fo¢ "B¢o§ fo× 3B×›× oÓ×oá÷áÁ
§foÓo ¢¯‡œ“\o :B’
Bœœo Báo“o§ RoBœáo§c f“o “¢ Bê|o fo× .Ó¬÷o××o× |íÓ B§foÓo ӓBRœo§ |“§fo§ 1“o “oÓb áá»bÝÝ|œoò‡oáÁ\¬¢Ýñ“›“Ý“§šB ȥȥ©̵

. “§êò ´ú´
.ÓBò“×

nÏ£A£A˜öÓn ó¨£ :nQӏÝnÓ

“§ œ“\› “§× "oá÷ œí|áoá ׬ ¢B§\o× oo“¢§“× w ño§§ ¢B§ f“o ӓ\á“‡o§ 3¬¬œ× §êá÷á

9
oӜB××o§ ñ“Ó |íÓ o“§o§
ê‡o§Rœ“\› fB× 3o¢B “§êò ;“Ó ›¯§§o§ Bê\ §B\×oo§c ñoœ\o !<’“§áÓF‡o ½!B“œ
ê§f ño§fo§ ê§× foÓ
×áÓ¬§¬¢“o ÷êb o׬§foÓ× ò\B§‡oÓ¾ ¢“á o“§oÓ ¬¢F§o ðoÓRB§foœá ד§fÁ 1¬¢“á ñ“×’
|B×÷“§“oÓo§f “×á “oÓc fB×× ñ“Ó ׬ ð“oœo 1B\o§ íRoÓ ×o§ ñ“Óc ñoÓ |íÓ fo§ ’!B“œ’:oӛoÓ ÷ê×áF§f“‡ “×á
ño“á o§á|oÓ§áo %Ršo›áo oÓ|BÓo§c “§fo¢ ñ“Ó ê§× f“o×o o“§’
|B\ ‡o§Bê B§×oo§Á @ñ“×\o§ foÓ
×áÓ¬§¬¢“o ê§f fo¢
§áoÓ§oá Ro×áoá o“§o
§Bœ¬‡“ob ;oRדáo× ê§f .’
fÓo××o§
ðoÓÓBáo§ ¬|á ¢oÓc ño§§ ñ“Ó ¢“ᐓœ|o foÓ Ó“\á“‡o§ 3¬¬œ× o“§
R“××\o§ oÓê¢×á¬\oÓ§Á ;“Ó ÷o“‡o§c ñ“o fB× ‡oáÁ
;“Ó ×oo§ Bœ×¬c fB×× RêÓfBÁ\¬¢ |íÓ fo§ ¢»|B§‡ ê§f fB×
;B× ê§× fB× "1 ðoÓÓFá :oÓ×o§fo§ foÓ ’!B“œ× ðoÓB§áñ¬Óᜓ\ “×áÁ oð¬Ó ñ“Ó §ê§ f“o
“§ ‡êáoÓ
§|B§‡ “×á o“§ ד¢»œoÓ "1’¬¬›ê»Á § f“o×o¢ Bœœ ;oœá foÓ »B×דðo§ "1’
R|ÓB‡o§ ðoӜB××o§c “×á f“o×oÓ o|oœ
×oo§ ñ“Ó ê§× o“§|B\ \“»Áfo B§b §¬\ o“§o§ :oÓ×ê\ ñoÓá ½oðo§áêoœœ ¢í××o§ 1“o fo§ ;¬“×’

œ“o§á oÓ×á íRoÓ f“o .B›oáðoÓñBœá꧇ “§×áBœœ“oÓo§¾b

“o
êׇBRo ñFÓo oáñB× ÷ê œB§‡c ê¢ ×“o “oÓ BR÷êfÓê\›o§Á

;“Ó Ro›¬¢¢o§ ¢“ᐓœ|o f“o×o× o|oœ× f“o .’
fÓo××o foÓ !“ᐓœ|o f“o×o× o|oœ× oӐBœáo§ 1“o oáñB fo§ "B¢o§ fo×
1o“áoÁ "ê§ ñ¬œœo§ ñ“Ó f“o ׬‡o§B§§áo§ "B¢o×oÓðoÓ oÓBêג 0o‡“×áÓBÓ× ê§f fB×
RœBê|fBáê¢ foÓ 0o‡“×áӓoÓ꧇Á
|“§fo§ ê§f |ÓB‡o§ §B\ fo§ "1’“§áÓF‡o§b
§× oáB“œ ‡oo§ ¢“á "!B»
"ê§ “×á o× ñ“o Ro“ ê§×oÓo¢ :oӇœo“\ ¢“á foÓ
×áÓ¬§¬¢“ob
@ê§F\×á ðoÓ×\B||o§ ñ“Ó ê§× o“§o§ ‡Ó¬Ro§ 8RoÓRœ“\›Á ¢

§×\œê×× ¢¯\áo§ ñ“Ó šof¬\ Ro×ᓢ¢áo “§‡o ‡o§BêoÓ
RoáÓB\áo§ ê§f ×áoœœo§ ê§×oÓ 3oœoכ¬» Bê| o“§ %Ršo›á o“§Á

œœo ð“oÓ 1oÓðoÓ Ro|“§fo§ ד\ “§ foÓ ¬¢F§o fó§o\áÁ§oáÁ “§ “§o× foÓ Ro×áo§ Ì3oœoכ¬»oÍ “§ o÷ê‡ Bê| fB× §áoÓ§oá “×á
0oðoÓ×o’"1 ›¯§§áo oRo§|Bœœ× Bê|×\œê××Óo“\ ×o“§b o“§ .¬Óá×\B§§oÓc foÓ ×“\ "!B» §o§§áÁ
ê\ f“o×o× 3¬¬œ
¢í××o§ 1“o ‡o‡oRo§o§|Bœœ× ÷ê§F\×á íRoÓ f“o .B›oáðoÓñBœ’
á꧇ “§×áBœœ“oÓo§Á “§ o“§|B\oÓ "¢B»’1\B§ o§áíœœá f“o
!¬¢o§á ¢Bœz ;o§§ ñ“Ó o“§o§ ¬ÓñBÓf ¬¬›ê» Bê×|íÓo§ ¬||o§o§ .¬Óá× foÓ @“oœBfÓo××ob
B§§ fB× ×o“§É ê§f fB§B\ f“o 1B\o ꢛoÓo§c ׬œœáo§ ñ“Ó fB§§ §“\á
"oá\ÓB|áÁ\¬¢ Ro“¢
êׇB§‡×»ê§›á œB§fo§É "“\á ê§Rof“§‡áÁ o“ ¢êœá“’
÷o“‡á B§c fB××
»œo§ ¬¢F§o§§B¢o§ “×á o× §“\á ê§íRœ“\c fB×× ×“o f“o’
!“\Ӭ׬|á “§êò
ðoÓño§foác BRoÓ ×oœRo .’
fÓo××o BRo§Á oÓ 0oðoÓ×o ¬¬›ê» Ro×\oÓá ê§×
Bœ× ;oR×oÓðoÓ fo§ fo§ ׬‡o§B§§áo§ Ì
B§¬§“\BœÍ’"B¢o§Á “o×oÓ 5¢×áB§f
1 t o“§×oá÷á ›B§§ ÷ê‡o‡oRo§oÓ¢Bˆo§ oáñB× ðoÓñ“ÓÓo§f ×o“§Á

;“Ó ×oo§ “§ f“o×o¢ Bœœc fB×× f“o !B×\“§o 𬧠Bêˆo§ ð“B
áá» ê§f עỠoÓÓo“\RBÓ “×áÁ
!“ᐓœ|o 𬧠"!B» ê§f foÓ %»á“¬§ ’
oӐBœáo§ 1“o §¬\
‡o§BêoÓo ӇoR§“××oÁ “o×oÓ 1\BœáoÓ “×á |¬Óá‡o×\Ó“ááo§oÓ
ê§f ÌB‡‡Óo×דðoÓÍÁ !¯‡œ“\oÓño“×o Ro›¬¢¢o§ 1“o ׬ §|¬Ó’
¢Bᓬ§o§ íRoÓ fB× Bê| fo¢ 1oÓðoÓ œBê|o§fo oáӓoR××óג
áo¢ ¬foÓ .Ó¬‡ÓB¢¢o ñ“o oáñB fB× ðoÓño§foáo
!1Á

:nÝnÏn 2¨¨˜Ó |éÏÓ 0[A£££ƒ

<»Ó¬Roè “×á o“§ B§foÓo× 3¬¬œc ¢“á fo¢ 1“o fB× .B×דðo %1 “§‡oӻӓ§á“§‡ ½»%|¾ “§‡o‡o§ ‡oá ›B§§ áBá×F\œ“\ .

.’
B»áêÓo’Báo“o§
oáӓoR××ó×áo¢ oÓ¢“ááoœ§ ›¯§§o§Á ;“Ó Bááo§ B§foÓ× B§ f“o 1B\o oÓB§Á × »Ó¬ð¬÷“oÓá f“o B§BœóדoÓo§Á 1¬‡BÓ “œáoÓ |íÓ Ro×ᓢ¢áo§ 3ÓB||“\
fB¢“á BœœoÓf“§‡× ño§“‡oÓ Ó|¬œ‡b 5§×oÓ
1’ 1o“áo§ §“\ác ׬§foÓ§ |F§‡á o“§‡oo§fo .B›oáo ›¯§§o§ 1“o ðoÓño§fo§Á .B×דðo
§Bœó×o fBêoÓá
0¬êáoÓ ×¬œœáo B§‡oRœ“\ ÌÓoo 1Í ê§f Ì. BRÁ !B§ ›¯§§áo o× ð“oœœo“\á B¢ Ro×áo§ ¢“á ¢o“×á œF§‡oÓÁ “o @“oœ¢B×\“§o Ro›¬¢¢á fBð¬§
oá“Óo\á 0%! 0ÁèèÁù³ .0%! Áè…ÁùtÍ ×o“§Á o“§o¢ ×»o÷“oœœo§ 3ó» á\»fꢻ ðoӇœo“\o§Á × šof¬\ §“\á fB× oӓ§‡×áo ¢“áÁ

´úé
. “§êò
 .ÓBò“×

oB\áo§ 1“oc fB×× 1“o f“o×o§ o|oœ Bœ× o§êá÷oÓ Ó¬¬á ¬foÓ
¢“á o“§o¢ ð¬ÓB§‡o×áoœœáo§ ×êf¬’ o|oœ Bê×|íÓo§ ¢í××o§Á "A[ŒónÏ|¨˜ƒæ£ƒ žÝ 2ÏA[nϨæÝn
"¢B» ¢ê×× ×»o÷“oœœo .’.B›oáo ›Óo“oÓo§c ê¢ foÓ B§ð“דoÓáo§

fÓo××o Bê| fo§ @B§ ÷ê |퐜o§Á B× fBÓ| œof“‡œ“\ o“§ Ó¬¬á’ × ‡“Rá o“§ ‡o§“Bœo× 3¬¬œc fB× ×“\ ê§f f“o f“o×o o§á×»Óo\o§f ×oá÷áÁ B×
.Ó¬÷o××Á B× ӇoR§“× “×á ×oÓ ê¢|B§‡Óo“\c fo×ño‡o§ oӒ 3ÓB\oÓ¬êáo §o§§áÁ × ðoÓ×ê\á fo§ ;o‡ 3¬¬œ ×áBÓáoá ¢“á o“§o¢ ;oÓá 𬧠³ ê§f
×»BÓo§ ñ“Ó ê§× fB× B§ f“o×oÓ 1áoœœoÁ § ê§×oÓo¢ Bœœ oӛo§§á ÷ê Ro×\Óo“Ro§c fo§ o“§ .’.B›oá o§áœ¬\›á fo¢ oÓ×áo§ 0¬êáoÓ o“§ Ì@o“á
fB× 3¬¬œ ê§áoÓ B§foÓo¢c fB×× f“o 1o“áo ¢“á fo¢
¬§áo§á o“§×\œF‡ác ê¢ o“§ Ro×ᓢ¢áo× @“oœ ÷ê BR‡oœBê|o§ÍÁ B× §F\×áo .B›oá
!B§B‡o¢o§á 1ó×áo¢ §áoÓÓof oÓ×áoœœá ñ“ÓfÁ oÓÓo“\o§Á § foÓ 0o‡oœ ÷o“‡á 3ÓB\o’ Ro›¬¢¢á o“§o èÁ oÓ oÓ×áo 0¬êáoÓ
Ó¬êáoc ñ“o ד\ .B›oáo Bê× fo¢ œo“áoá fB× .B›oá ño“áoÓc BRoÓ foÓ ÷ño“áo
"oá÷ñoӛ fo× 1.× Roño‡o§ ê§f ד\ ðoÓñ“Ó|á o× ¢“á o“§o¢ 
!. 3“¢o
"oá\ÓB|áb oÓ ‡Ó¬ˆo 8RoÓRœ“\›
fB§§ “§ fB× @“oœ§oá÷ñoӛ ×\œo“\o§Á ò\oofofÁ êÓ\ f“o ×áê|o§ño“×o
:“oœo foÓ R“אoÓ ‡o×oo§o§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ›¯§§o§ 1“o Bê\
3ÓB\oÓ¬êáo ðoÓño§foá “oÓ o“§o§ Ӑ¯ê§‡ ›B§§ fB× 3¬¬œ o“§o “×áo B§
“§ o“§o¢
ê|ñB×\ oӜB§‡o§c ño§§ 1“o "oá\ÓB|á ÷ê “œ|o
œ“×ᓇo§ 3ӓ\›c foÓ ×“\ f“o 33’“§×áoœ’ 0¬êáoÓ§ oÓ×áoœœo§c f“o f“o .B›oáo Bê|
§o¢o§Á
ê| foÓ ¬¢»B‡o ½ñññÁ§oá\ÓB|áÁ\¬¢¾ |“§fo§ 1“o œê§‡o§ ½3“¢o 3¬ “ðo¾ ÷ê§êá÷o ¢B\á fo¢ ;o‡ ÷ê¢ @“oœ fêÓ\œBê|o§Á
o“§ “§‡BRo|oœfc fB× ×“\ Ì;BáÐ× áBá דáo Óꧧ“§‡Í §o§§áÁ
“oÓ ‡oRo§ 1“o o“§o Roœ“oR“‡o 50 o“§Á oÓ Óo×êœá“oÓo§fo
oӓ\á ‡“Rá Bœœo RoÓo“á× Ro×»Ó¬\o§o§ "1’“§áÓF‡o Bê×Á |¬ê§f͒1o“áo B§‡o|oÓᓇác œF××á ד\ f“o :oÓד¬§ fo× o“§‡o’
;o“áoӐ“§ œ“o|oÓá fB× ;oRᬬœ
ê××B‡o§ íRoÓ oáӓoR××óג ×oá÷áo§ ;oR×oÓðoÓ× “§ foÓ 0o‡oœ ×oÓ o“§|B\ oÓBê×|“§fo§Á
áo¢ ê§f ðoÓño§foáo§ ;oRRÓ¬ñ×oÓÁ "oá\ÓB|á ×\“\›á f“o×o
œœoÓf“§‡× “×á f“o ;oR×oÓðoӒ:oÓד¬§ ׬ ¬foÓ ×¬ §“\á ×oÓ

§|ÓB‡o “§ Óo‡oœ¢Fˆ“‡o§
R×áF§fo§ ÓBê×Á o×ño‡o§ Ro’ ‡êá ðoÓ×áo\›áÁ 1\œ“¢¢oÓ ñFÓo o×c ño§§ 1“o foÓ ‡B§÷o§ ;oœá
›¬¢¢o§ 1“o Bê\ o“§o§ :oӜBê| ÷ê¢ ¬×ᓧ‡ f“o×oÓ ;oRדáo f“o :oÓד¬§ foÓ B\›o§f’Báo§RB§› ¢“ááo“œo§ ñíÓfo§Á B×
‡oœ“o|oÓáÁ B× ›B§§ oRo§|Bœœ× “§áoÓo××B§áo ӛo§§á§“××o “×á “§ foÓ 0o‡oœ Bê\ §“\á foÓ Bœœc BêˆoÓ f“o 1o“áo “×á ›¬¢’
Rӓ§‡o§Á 1“o ×oo§ f¬Óá ÷ê¢ o“×»“oœc ño§§ o“§o “Ó¢B 𬧠»œoáá |Bœ×\ ›¬§|“‡êӓoÓáÁ “o Ó|BÓ꧇ ÷o“‡ác fB×× o“§ |oœoӒ
!“\Ӭ׬|á Bê| “§êò ꢇo×áoœœá BáÁ
œœoÓf“§‡× ñoÓ|o§ ¢B§’ B|áo× ..’1oÓðoӒ1›Ó“»á B¢ Fê|“‡×áo§ |íÓ ×¬ oáñB× ðoӒ
\o ӇoR§“××o Bê\ ÓB‡o§ Bê|b !“\Ӭ׬|áÁ\¬¢ ׬œœ ÷ê¢ B§áñ¬Óᜓ\ “×áÁ “o×o× ‡o§oӓoÓá fB§§ o“§o§ 1ó§áBò’ÓÓ¬Ó "¢B» Bá o“§o
o“×»“oœ “§êò “¢ ¬ñ§œ¬BfRoÓo“\ o“§×oá÷o§c foÓ ÷ê×áF§f“’ ¬foÓ o“§o ꧇íœá“‡o 1/’
R|ÓB‡oÁ 1¬œœáo§ ד\ foÓ ..’§’ “¢»¬×B§áo B§fRÓo“’
‡o ;oR×oÓðoÓ ñ“Óf BœœoÓf“§‡× Bœ× 1 t B§‡o‡oRo§Á “oÓ áoÓ»ÓoáoÓ ¬foÓ f“o Báo§RB§› Ro×\ñoÓo§c ›¯§§áo fB× áo B§ 1¬§f“oÓ꧇ג
áo\§“›o§Á o×ño‡o§
×ᓢ¢á ¢“á ¬oÓ ;BÓ×\o“§œ“\›o“á oáñB× §“\áÁ !¯‡œ“’ 1›Ó“»á o“§o§ o§á×»Óo\o§fo§ oӓ\á B§ fo§ Ó¬ñ×oÓ ÷ê’
“×á o× Ro“ .Ó¬|“× Bê\
\oÓño“×o œBê|o§ o“§“‡o foÓ !B×\“§o§ “§
›B¢B“×
¬§áo§á Óí\›‡oRo§Á
§ f“o×oÓ 1áoœœo ¢í××o§ 1“o Bœ×¬ ð¬Óד\á“‡ ×o“§Á ׬ Roœ“oRá
oœ“ðoÓó "oáñ¬Ó› ê§f §“\á “§ o“§o¢ !“\Ӭ׬|á BáB
o§áoÓÁ
;“o Ro›¬¢¢á ¢B§ o“‡o§áœ“\ f“o×o §|¬Ó¢Bᓬ§o§ íRoÓ o¬œ¬\Bᓧ‡ ¢“á 1\ñF\o§
fB× oáӓoR××ó×áo¢ oÓBê×É
œœo oáӓoR××ó×áo¢o ÷o“‡o§ “§ 1“o ›¯§§o§ Óo "oꇓoÓfo Bê\ ¢“á ׬‡o§B§§áo¢ .’o¬’
Óo¢ 3
.’1áB\› ›œo“§o 5§áoÓ×\“ofoÁ B× ‡“œá “¢ 1»o÷“oœœo§ œ¬\Bᓧ‡ Ro|ӓof“‡o§Á “o×oÓ .Ó¬÷o×× œ¯×á o“§o .’
fÓo××o
fB§§c ño§§ §“\á fo¢ 1áB§fBÓf o§á×»Óo\o§fo .B›oᒠ§B\ fo¢ »óד›Bœ“×\o§ %Óá Bê|Á "¬Ó¢BœoÓño“×o “×á fB×
×oÈêo§÷o§ “¢ 1»“oœ ד§fÁ “§ o“§|B\o× o“×»“oœ ñFÓo f“o B§f ×oÓ o“§|B\ oÓBê×÷êRo›¬¢¢o§Á !“á o“§o¢ ;¬“×’
3
.’o§×áoӇӯˆoc f“o !B×\“§o§ Bê××o§fo§Á “o ¢o“×áo§ “o§×á |“§fo§ 1“o ×\œ“oˆœ“\ f“o
fÓo××o fo× 0o‡“×áÓBÓ×Á
oáӓoR××ó×áo¢o ðoÓño§fo§ “oÓ ê§áoÓ×\“ofœ“\o ;oÓáoÁ
RoÓ Bê\ “oÓ ‡“Rá o× oœoÓÁ íÓ÷œ“\ BRo§ ñ“Ó ê§× ¢“á

ê\ f“o 0o“o§|¬œ‡o foÓ 3
.’%»á“¬§o§ “¢ oBfoÓ ›¯§§o§ šo¢B§fo¢ ê§áoӐBœáo§c foÓ “§ Ó¬ˆRӓáB§§“o§ |íÓ o“§o foêá’
“§ño“×o Bê| f“o ðoÓ×\“ofo§o§ oáӓoR××ó×áo¢o ‡oRo§Á ×\o “Ó¢B BÓRo“áoáÁ Ó Ro×\ñoÓáo ד\c fB×× šofo ;oRדáo
oÓ 3
.’1áB§fBÓf ×\Óo“Rá B§ f“o×oÓ 1áoœœo ›o“§o Ro×ᓢ¢’ ¢o“§ác oÓ Ro|“§fo ד\ “§ í××oœf¬Ó|Á × ‡“Rá ð“oœo ›¬¢¢oÓ÷“’
áo 0o“o§|¬œ‡o ð¬ÓÁ :oÓ×\“ofo§o oáӓoR××ó×áo¢o ðoÓño§’ oœœo Báo§RB§›o§c f“o Óo .’
fÓo××o R“× Bê| 1áBfáoRo§o
fo§ fBoÓ ê§áoÓ×\“ofœ“\o 0o“o§|¬œ‡o§Á “§o o“§÷oœ§o Bê|œ¯×o§ ñ¬œœo§Á
ê\ o“§ »BBÓ |Óo“o Báo§RB§›o§ R“oáo§

§|ÓB‡o |íÓá ¢“á ¬oÓ ;BÓ×\o“§œ“\›o“á §“\á ÷ê o“§oÓ f“o×o§ “o§×á B§c ñ“o ÷ê¢ o“×»“oœ áá»bÝÝ|Óoo‡o¬“»Á§oáÁ .Ó¬’
oÓ|¬œ‡Óo“\o§ fo§á“|“÷“oÓ꧇Á 1\“\›o§ 1“o BRoÓ ¢oÓoÓo R“oÓo§ 1“o Óꐓ‡ oáñB× oÓê¢Á B§§ ñoÓfo§ 1“o ×\§oœœ
×»o÷“oœœ ¢B§“»êœ“oÓáo
§|ÓB‡o§ Bê×c ›¯§§o§ 1“o ¢¯‡œ“\oӒ |o×á×áoœœo§c fB×× o× “oÓ o“§ R“××\o§ ñ“o Ro“¢ œí\›××»“oœ
ño“×o o“§ !ê×áoÓ oӛo§§o§Á “o×o× ðoӇœo“\á ¢B§ ñ“ofoӒ ÷ê‡oáÁ :oӇœo“\o§ 1“o Ro“×»“oœ×ño“×o f“o oÓ÷“oœáo§ ӇoR’
ê¢ ¢“á o“§oÓ Báo§RB§›c “§ foÓ Ro›B§§áo !ê×áoÓ “§áoӜo‡á §“××o ¢“á fo§o§ foÓ 1o“áo ñññÁ“»èœ¬\Bᓬ§Á\¬¢Á !B§\¢Bœ
ד§fÁ 1¬¢“á ×áo“‡á f“o ;BÓ×\o“§œ“\›o“ác fB×× o“§ ӇoR§“× ›¬¢¢o§ 1“o fo¢ 1áB§f¬Óá §Boc ¢B§\¢Bœ œ“o‡o§ 1“o
ӓ\á“‡ “×áÁ “o Báo§RB§› o§áFœá íRoÓ ãÁ‚ùù “§áÓF‡oc f“o ›¬¢»œoáá fB§oRo§Á íÓ ×áB§f¬ÓáRo÷¬‡o§o ;oÓR꧇ “×á f“o×
áo“œño“×o oáñB× ›Óó»á“×\ \¬f“oÓá ד§fÁ fBoÓ ê§áBꇜ“\Á 1¬œœáo o“§ o¢í×oœBfo§ Ro“×»“oœ×ño“×o ¨ù
“o×o 3o\§“›o§ ¢í××o§ ד\ BRoÓ Bê\ ¢“á f“ðoÓ×o§ !“§êáo§
êá¬|BÓá o§á|oÓ§á ×o“§c “§áoÓo×דoÓá fB× ño§“‡Á
“§foÓ§“××o§ »œB‡o§Á
ê| fo¢ "oá÷ñoӛño‡ ÷êÓ o§á×»Óo’
\o§fo§
fÓo××o Ro|“§fo§ ד\ “ÓoñBœœ×c "
3’BáoñBó×c
0oðoÓ×o’.Ó¬òó×c ¬Bf’ BœB§\oÓ ê§f ׬ ño“áoÓÁ ofo f“o×oÓ
¬¢»¬§o§áo§ ›B§§ f“o :oÓ×ê\×»B›oáo ¢¬f“|“÷“oÓo§ ê§f
f“o×o§ oáñB× ¢oÓ 𬧠fo§
BÓB›áoӓ×ᓛo§ fo× o“‡o§o§ ño“áoÓo
§ño§f꧇×|Fœœo |íÓ ×¬œ\o 5§áoÓ×ê\ê§‡o§Á 1“o
3
.Ý.’1áB\›× ðoÓ»B××o§Á 1¬¢“á o§á|Óo¢fo§ ד\ f“o .B›o’
áo “¢¢oÓ ¢oÓ 𬧠fo§o§ foÓ !B×\“§oc f“o 1“o o“‡o§áœ“\
áo×áo§ ñ¬œœáo§Á × “×á ñ“o “§ foÓ
×áÓ¬§¬¢“ob o ño“áoÓ ño‡
1“o ד\ 𬧠o“§o¢ “¢¢oœ›¯Ó»oÓ Ro|“§fo§c fo×ᬠ꧇o§Bê’
oÓo §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ‡“Rá o× íRoÓ “§Á
¬\ ñBÓê¢ ×¬œœáo§ 1“o ד\ w 𬧠;oÓR꧇ o“§¢Bœ BR‡o’
×oo§ w íRoӐBê»á ¢“á fo§ ðoÓ×áo\›áo§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ ð¬§
;oR×o“áo§ Ro×\F|ᓇo§É @ê¢ o“§o§ ›¯§§o§ 1“o fB¢“á Óo
"oꇓoÓfo Ro|ӓof“‡o§Á
œœoÓf“§‡× ‡“Rá o× áBá×F\œ“\ Bê\
›¯§§áo§ oáñB Ó o“‡o§o× "oá÷ñoӛ ×\B§§o§ ê§f oÓBê×|“§’
fo§c ¬R “Ó‡o§foáñB× fB¢“á ðoÓRê§fo§ “×ác 𬧠fo¢ 1“o
§“\á× ñ“××o§Á "“\á Bêá¬Ó“דoÓáo oÓFáo ד§f ×\œ“oˆœ“\
»¬áo§÷“oœœo o|BÓo§Á Ó¬ˆ B§‡oœo‡áo 1\B§× R“oáo§ ¢¯‡œ“’
\oÓño“×o “§áoÓo××B§áo ×áBá“×á“×\o ӇoR§“××oÁ "oá\ÓB|á
“o !o§‡o B§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§c f“o o“§ 1ó×áo¢ |Óo“ñ“œœ“‡ §êá÷á f“o×o %»á“¬§ ×oÓ Fê|“‡Á "BáíӜ“\ ד§f Bê\ ¯×o’
Bêׇ“Rác “×á ÷ê¢ 3o“œ Bê\ o“§ !Bˆc ñ“o ‡êá foÓ 0o\§oÓ ê§f ñ“\áo B§ f“o×o§ §|¬Ó¢Bᓬ§o§ “§áoÓo×דoÓáÁ o ¢oÓ 1“o
f“o fB÷ê‡o¯Ó“‡o “ÓoñBœœ ›¬§|“‡êӓoÓá ד§fÁ BRo§
f¢“§“×’ fBÓíRoÓ ñ“××o§c ñB× f“o×o ñ“××o§c fo×ᬠRo××oÓ ›¯§§o§ 1“o
áÓBá¬Óo§ 𬧠;oRדáo× ›o“§o ¢Bˆ‡o×\§o“foÓáo ̅ù… §¬á ד\ ð¬Ó “Óo§ !B\o§×\B|áo§ ×\íá÷o§Á ȥȥƋȂ

. “§êò ´úä
 .ÓBò“×

˜n£enÏa
9en¨Ó Ó[Œ£nen£
;“Ó ÷o“‡o§c ñ“o 1“o œo§foÓ |íÓ f“o §“\áœ“§oBÓo oBÓRo“á꧇ 𬧠:“fo¬× §êá÷o§ ›¯§§o§

œo§foÓc ÷ê |“§fo§ ê§áoÓ ñññÁRœo§foÓÁ¬Ó‡c “×á Bœ× »Ó¬’ 1“o “×á ¢Bˆ‡o×\§o“foÓá |íÓ f“o »Ó¬|o×ד¬§oœœo ã’ oBÓRo“’
|o×ד¬§oœœo ¯×꧇ |íÓ ã’0o§foӓ§‡ ñ¬œRo›B§§áÁ á꧇ ¢“á foÓ !Bê×Á 1“o “×á šof¬\ §“\á B§‡o»B××á B§ Ro’
!“á “Ó o§á×áB§fo§ oáñB ᬜœo
§“¢Bᓬ§×|“œ¢o ñ“o ›B§§áo 1áB§fBÓf¬RoÓ|œF\o§Á “o× œF××á ד\ áo“œño“×o
1“§áoœ ½×“oo “œf ¬Ro§¾Á ¬\ ñB× áÓ¬á÷ ×o“§oÓ ño“á ðoÓRÓo“’ fBÓBê| ÷êÓí\›|íÓo§c fB×× foÓ §áñ“\›œoÓ Bê× fo¢
¢“‡B’
áoáo§ "êá÷꧇ Bœ× |Óo“o× 0o§foӓ§‡’.B›oá |íÓ ‡o¬Ro§o 5¢|oœf ›¬¢¢áÁ ¬Óá ñBÓ o× §¬Ó¢Bœc “§f“ð“fêoœœo o§êá÷oӒ

§×»Óí\o ›Bê¢ šo¢B§f ño“ˆb œo§foÓ ›B§§ §¬\ ¢oÓÁ × ×\§“áá×áoœœo§ ÷ê ðoÓño§fo§Á
ðoÓ|í‡á |B×á 𬧠fo§ oÓ×áo§ :oÓד¬§o§ B§ íRoÓ o“§‡oRBêáo § foÓ Bê»á÷o“áB\×o ‡B§÷ ê§áo§ “¢ .Ó¬‡ÓB¢¢ ›¯§§o§
꧛ᓬ§o§ ÷êÓ §“\áœ“§oBÓo§ :“fo¬RoBÓRo“á꧇Á 1“o :“fo¬¢BáoӓBœ BR×»“oœo§ ê§f »BêדoÓo§Á B× 1\ÓBá\»Bf
íÓ œo§foÓ ×»Ó“\á §BáíӜ“\c fB×× o× %»o§’1¬êÓ\o’1¬|ᒠf¬Óá ¢B\á o× o“§|B\c ÷ê o“§oÓ Ro×ᓢ¢áo§ 1áoœœo ÷ê ׻ӓ§’
ñBÓo “×á ê§f ‡Óê§fœo‡o§fo oBÓRo“á꧇×|꧛ᓬ§o§ R“oáoáb ‡o§ ¬foÓ o“§o§ ›œo“§o§
R×\§“áá ñ“ofoÓ÷ê‡oRo§Á
ê\ f“o
B× .Ó¬‡ÓB¢¢ ›B§§ ¢“á ð“oœo§ 1áê§fo§ ê¢|B××o§fo§ :“’ Bדג3¬¬œ× ÷ê¢ :oÓ×\“oRo§ ð¬§
œ“»× ê§f ÷ê¢ íÓ÷o§ ê§f
fo¬¢BáoӓBœ× »Ó¬Rœo¢œ¬× ꢇoo§ ê§f RooÓÓ×\á \á’ 1\§o“fo§ 𬧠!BáoӓBœ ד§f Óo\á o“§|B\ B§÷êño§fo§Á
÷o“á’0o§foӓ§‡ ¢“á 5§áoÓ×áíá÷꧇ |íÓ ¢oÓoÓo :“fo¬’ ê§f
œœo f“o×o ꧛ᓬ§o§ Óo“\o§ RoÓo“á× Bê×c ê¢ :“fo¬¢Báo’

êf“¬×»êÓo§Á “o oÓ×o“áo 𬧠œo§foÓ Roáӓ||á f“o of“o’ ӓBœ ¢“á o“§oÓ oÓ×áB꧜“\o§
êׇBRoÈêBœ“áFá ÷ê×B¢¢o§÷ê’
§ê§‡ íRoÓ f“o ꧇oñ¯§œ“\ ‡o×áBœáoáo o§êá÷oÓ¬RoÓ|œF\oÁ ×áoœœo§Á .Ó¬R“oÓo§ 1“o o× o“§¢Bœ ×oœR×á Bê×z ȥȥȶȂ

ÏÓÝn 0[ŒÏÝÝn žÝ ˜n£enÏ

¬á¬b œo§foÓ ¬ê§fBᓬ§c ñññÁד§áoœÁ¬Ó‡

¯ :“fo¬RoBÓRo“á꧇ ×áBÓáo§ ä
§»B××o§ ê§f “¢»¬Óá“oÓo§

1áBÓáo§ 1“o œo§foÓ ê§f ‡¯§§o§ 1“o ד\ o“§o§ !¬¢o§ác ê¢ ×“\ ¢“á foÓ o‡o§ 1“o ð¬Ó fo¢ :“fo¬’¢»¬Óá “§ œo§foÓ f“o ӓ\á“‡o
ê|œ¯×꧇ ê§f
꧇oñ¯§œ“\o§ %RoÓ|œF\o ðoÓáÓBêá ÷ê ¢B\o§Á êác fB×× œo§foÓ ÓB¢oÓBáo |o×ác ׬§×á ‡oo§ ÓB¢o× ðoӜ¬Óo§Á ¢ ÓB»o§’f“á¬Ó ›œ“\›o§
o“§o§ “§áo‡Ó“oÓáo§ !¬fê× ÷êÓ :“fo¬RoBÓRo“á꧇ Roדá÷ác foÓ ×“\ íRoÓ f“o 1“o Bê| fB× \¬§ œ“§›× ê§áo§ ê§f ñFœo§ .Ó¬»oÓá“o×Á
\áo§ 1“o ê§áoÓ
¬RoÓ×áo !o§í÷o“œo Bê|Óê|o§ œF××áÁ “oÓ ×oo§ 1“o o“§ ̓͒\¬§c fB§B\ f“o Ì“¢o§×“¬§×Í Bê| f“o ÓB¢oÓBáo |íÓ Ó :“fo¬c “§ foÓ 0o‡oœ è¨c¨Û |»×c ê§f
!o§í× “œoc
ffc 0o§foÓc ;“§f¬ñ× ê§f oœ»Á œ“\›o§ 1“o Bê| fB× \¬§ »Óí|o§ 1“o f“o
ê|œ¯×꧇ w íRœ“\ ד§f ³Áètù ò Ûèù ¬foÓ ³Á¨èù ò ³ÁùtùÁ
Óo\á× §oRo§ oœ» ê§f ñFœo§ 1“o :“fo¬ f“ᓧ‡Á @“oo§ 1“o fo§
œ“» fB§§ Bê| f“o @o“áB\×oÁ

´ú†
. “§êò
 .ÓBò“×

ß Óê§fœo‡o§fo oBÓRo“á꧇  8RoӇF§‡o “§÷ê|í‡o§

)||§o§ 1“o fB× !o§í
ff Bê| foÓ Bê»á÷o“áB\×oÁ 1áӓ»× œB××o§ ד\ ¢“á 5¢ 8RoÓRœo§f꧇o§ o“§÷ê|í‡o§c fÓí\›o§ 1“o f“o W5¢×\BœááB×áoX ê§f
foÓ W§á|X’3B×áo œ¯×\o§Á 5¢ דo ÷ê Ro×\§o“fo§c ðoÓño§fo§ 1“o foÓo§ ›œ“\›o§ ¢“á foÓ Óo\áo§ !Bê×áB×áo Bê| fo§ oÓ×áo§c fB§§ fo§ ÷ño“áo§

§|B××oÓ B¢
§|B§‡ ê§f §foÁ !“á foÓ W5¢×\BœááB×áoX Å WX f껜“÷“oÓo§ 1áӓ»c ñFœo§ f“o @o“áB\×o ê§f ›œ“\›o§ Bê|
ff T ||o\á T B¢¢B
Ó¬××Á
1“o !BáoӓBœc ¢“á foÓ 3B×áo W X ¯||§o§ 1“o o“§o ÓB‡IÓ¬»’
ê×ñBœR¬òÁ 1¬ o§á×áoá o“§ 8RoӇB§‡ ÷ñ“×\o§ fo§
œ“»×Á !“á fo¢ 1áӓ»’!o§í ê§f
êÓ\ Óí\›o§ foÓ 3B×áo ×»œ“ááo§ 1“o o“§ :“fo¬Á fo¢ o|oœ 1ñB» “§»êá× œF××á ד\ f“o 0“\á꧇ ꢛoÓo§Á

~ 1¬ê§f ¬»á“¢“oÓo§ Ø 3“áoœ oӇF§÷o§

B× 1áB§fBÓf’1\ÓêRR“§‡ ½:oÓ×\“oRo§ “§ o“§oÓ Báo“¾ “‡§¬Ó“oÓá fo§ 3¬§Á “o oá“áoœê§‡ “§ œo§foÓ ¢í××o§ 1“o íRoÓ o“‡o§o “œfoÓ ð¬Ó§o¢o§Á
1“o ›¯§§o§ f“o× BRoÓ íRoÓ f“o Bê»á÷o“áB\×o ðoӐ“§foÓ§Á ¬Óá ñFœo§ !“á !. ›¯§§o§ 1“o o“§ “œf »B××o§foÓ Ó¯ˆo ¢“á áÓB§×»BÓo§áo¢
1“o .œBóRB\› T
êf“¬ 1\ÓêRR“§‡c ׬fB×× foÓ 3¬§ Bê\ “§ foÓ :¬Ó×\Bê “§áoӇÓê§f oÓ×áoœœo§Á “o×o× |í‡o§ 1“o “§ œo§foÓ “§÷êc fÓí\›o§ W"Xc
ð¬ÓB§fo§ “×áÁ B§§ ñFœo§ 1“o o“§o§
êf“¬’1áӓ»c fÓí\›o§ f“o 3B×áo W"Xc ê¢ f“o “‡o§×\B|áo§ B§÷ê÷o“‡o§c ê§f ñFœo§ œo§f T
œ»B %ðoÓc ê¢
ê¢ f“o “‡o§×\B|áo§ ÷ê ¯||§o§c RœFááoÓ§ §B\ ê§áo§ ÷ê 1¬ê§f ê§f f“o 3ÓB§×»BÓo§÷ ÷ê oÓ÷oê‡o§Á .B××o§ 1“o ê§áoÓ .Ó¬»oÓá“o× f“o %»á“¬§
B›á“ð“oÓo§ ÓBñ ;Bðo|¬Ó¢Á !êœá“»œó ½êÓ\×\o“§o||o›á¾ ׬ñ“o BÓRo ê§f §áo§×“áFá B§Á

×
êׇBRo |o×áœo‡o§ s ò»¬Óá

@o“‡o§ 1“o “¢ ¬RoÓo§ œ“§›o§ ÓB»o§’f“á¬Ó ñ“ofoÓ f“o “‡o§×\B|áo§ B§c 5§áoÓ %êá»êá “¢ ¬RoÓo§
R×\§“áá ‡oRo§ 1“o fo§ 1»o“\oÓ¬Óá |íÓ fo§
“§fo¢ 1“o fB× \¬§ œ“§›× ê§áo§ B§›œ“\›o§Á œFááoÓ§ 1“o ÷ê %êá»êác F§foÓ§ %Óf§oÓ foÓ
êׇBRofBáo“ B§Á :¬Ó fo¢ 0o§foÓ§ RœFááoÓ§ 1“o §B\ ¬Ro§c
1“o Ì."Í “§ o“§ »B××o§fo× :“fo¬|¬Ó¢Bác “foBœoÓño“×o Áè܅c ñFœo§ 1“o ×áoœœo§ ד\oÓc fB×× |íÓ Ì§f ÓB¢oÍ foÓ Ó“\á“‡o §f|ÓB¢o fo× :“fo¬×
0 ¬êá»êác Bœ× ¬Ó¢Bá Áè܅ ê§f |íÓ fo§ 3¬§ !.ãÁ 1“o ñoÓfo§ |o×á‡oœo‡á “×ác ê§f ÷“oo§ fB× 1\ÓBá\»Bf Bê| fo§ œoá÷áo§ ÓB¢oc ׬fB××
oӛo§§o§c fB×× œo§foÓ §“\á f“o BœœoÓ×\§oœœ×áo 0o§foӓ§‡’¯×꧇ “×áÁ fo××o§ §Bœá §oRo§ foÓ :“fo¬×áoêoÓ꧇ oÓ×\o“§áÁ @ê¢ 1\œê×× ›œ“\›o§
1oœR×á o“§ ›êÓ÷oÓ
œ“» RÓBê\á o“§o ;o“œoÁ 1“o Bê|
§“¢Bᓬ§c ê¢ fB× :“fo¬ ÷ê Óo§foÓ§Á

. “§êò ´úƒ
.ÓBò“×

/nÓ[æn ¨¨Ý£ƒa n /nÝÝ棃 £AŒÝz

Ó 1ó×áo¢ ñ“œœ §“\á ¢oÓ ×áBÓáo§É ;“Ó ÷o“‡o§ §o§ f“ðoÓ×o 3“»»× ê§f 3ӓ\›×c ñ“o 1“o f“o
Fê|“‡×áo§ .Ó¬Rœo¢o œ¯×o§ ê§f ñ“foÓ×»o§×ᓇo 1ó×áo¢o ÷F¢o§ ›¯§§o§

:
o§§ 1“o Óo§ .
§“\á ¢oÓ R¬¬áo§ ›¯§§o§ ¬foÓ ño§fo§ ê§f fB¢“á o“§ §oêo× o§§ñ¬Óá |íÓ fo§ 1ê»oÓê×oÓ Ó¬¬á
1“o Ó Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ðoӇo××o§ BRo§c “×á fB× §¬\ ×oá÷o§Á B 1“o ד\ ¢“á f“o×oÓ .Ó¬÷ofêÓ ÷ê¢
f¢“§“×áÓBá¬Ó fo×
œB§‡o ›o“§ Óê§fc ‡œo“\ Óo§ 0o\§oÓ §oê Bê|÷ê’ 1ó×áo¢× ¢B\o§c ›¯§§o§ 1“o BR šoá÷á §BáíӜ“\ Bê\ Bœœo×
×oá÷o§Á oœoÓ oáñB “§ foÓ 05 ’¬§|“‡êÓBᓬ§ ¬foÓ foÓ Báo“
Ýoá\Ý|×áBR ½×“o “×á |íÓ fB× “§R“§fo§ foÓ .BÓá“ᓬ§o§ ðoÓB§á’
ñ¬Óᜓ\¾ ›¯§§o§ fB|íÓ ×¬Ó‡o§c fB×× Ó 1ó×áo¢ §“\á ¢oÓ
›¬ÓÓo›á ×áBÓáoáÁ 1¬œ\o oœoÓ œB××o§ ד\ BRoÓ “§ ð“oœo§ Fœœo§
ÓoœBá“ð o“§|B\ RooRo§Á
§ f“o×o¢ o“áÓB‡ ÷o“‡o§ ñ“Ó §o§ ðoÓ×\“ofo§o ¯×꧇ג
;o“áoÓo Óo»BӓoÓo§c fB× “¢
Ӈo§ œ“o‡áÁ
1“\oӐo“á×Roñê××áo
f¢“§“×áÓBá¬Óo§ ׬œœáo§ BœœoÓf“§‡×
÷“o¢œ“\o Bê\×\¢oÓ÷o§ BRo§c ñ“o o“§|B\ ¢B§ ד\ ¢“á
f“o×oÓ !oᐬfo Ó¬¬á’0o\áo ðoÓ×\B||o§ ›B§§Á
RoÓ 1“o ›¯§’
§o§ Bœ×
f¢“§“×áÓBá¬Ó šoá÷á Bê\ ê§áoÓR“§fo§c fB×× f“o×o 3o\’
§“› íRoӐBê»á |꧛ᓬ§“oÓáÁ "¬á“oÓo§ 1“o ד\ šof¬\ ð¬ÓoÓ fB×
B§×Fá÷o ê§f ×áoœœo§ §o§ 3¬¬œ× ð¬Óc ¢“á fo§o§ 1“o ׬œ\o o’ §oêo Ó¬¬á’.B××ñ¬Óáz B§B\ ›¯§§o§ 1“o o× ×¬ o“§|B\ §“\á
œoÓ Bê×|“§f“‡ ¢B\o§ ê§f RooRo§ ›¯§§o§Á "oRo§Ro“ ÷o“‡o§ ñ“ofoÓ ðoӇoRo§Á o§§ ñ“Ó ðoÓRo××oÓ§ ÷ñBÓ ×¬ f“o 1“\oӐo“á
ñ“Ó §o§c ñ“o 1“o fB× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ‡B§÷ o“§|B\ ÷êÓí\›×oá÷o§ fo× 1ó×áo¢× fÓB×á“×\c BœœoÓf“§‡× ðoӐ“§foÓ§ ñ“Ó fBfêÓ\ §B’
›¯§§o§ ê§f ׬¢“á ñ“ofoÓ oÓÓ íRoÓ Ó 1ó×áo¢ ñoÓfo§Á áíӜ“\ Bê\ f“o ê§× R“אoÓ o“§÷“‡ Ro›B§§áo !oᐬfoc o“§ ðoӜ¬’
Óo§ ‡o‡B§‡o§o× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ÷êÓí\›÷ê×oá÷o§Á
"oêo× .B××ñ¬Óá ð“B 1“§‡œo’5×oÓ o“ 0ofBá Ü ê§f fo§ o§á×»Óo\o§fo§ oӓðBáo§c f“o oRo§’
“§o foÓ o“§|B\×áo§ ;“ofoӐoÓ×áoœœê§‡×áo\§“›o§ “×á foÓ ×¬’ |Bœœ× 5»×áBÓá Ro§êá÷o§c |“§fo§ 1“o fo§ B×o§ “¢ .|o||oÓ “§ foÓ
‡o§B§§áo 1“§‡œo’5×oӒ ¬¬áÁ o§ ׬œœáo§ 1“o Bê| šofo§ Bœœ ÷ê’ Báo“ Ýoá\Ý×ó×\¬§|“‡Ý“§“áÁ 1ê\o§ 1“o §B\ foÓ @o“œo
oÓ×á Ro¢ío§Á oÓ .Ó¬÷o×× “×á ño×o§áœ“\ o“§|B\oÓ ÷ê ÓoBœ“’
דoÓo§c Bœ× o× ×“\ B§¯ÓáÁ ê§f F§foÓ§ 1“o f“o×o “§
5§áoÓRÓo\o§ 1“o ÷ê§F\×á f“o ¬¬á×oÈêo§÷c fB¢“á §o§
fB× 1ó×áo¢ fB× 05 ’!o§í B§÷o“‡áÁ § foÓ 0o‡oœ Rœo“Rá §o§
ê| FœáoÓo§ 1ó×áo¢o§ ¬foÓ ×¬œ\o§c f“o “¢¢oÓ §¬\ f“o Báo“
fB|íÓ §êÓ o“§ ›êÓ÷o× @o“á|o§×áoÓÁ o×ño‡o§ ׬œœáo§ 1“o Bê| @B\› Ýoá\ݓ§“ááBR ðoÓño§fo§c |í‡o§ 1“o f“o×o @o“œo B§b
×o“§z ;Fœo§ 1“o §ê§ fo§ “§áÓB‡ |íÓ fB× 1ó×áo¢ Bê×c fo§ 1“o
|íÓ fo§ 1áBÓá ðoÓño§fo§ ñ¬œœo§Á !B§\¢Bœ ‡“Rá o× B§ f“o×oÓ × ‡“Rá BRoÓ §¬\ o“§o§ oòáÓo¢oÓo§ 3ӓ\›c o“§ Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá
1áoœœo ׬‡BÓ §êÓ o“§o§ o“§÷“‡o§Á Óí\›o§ 1“o f“o 3B×áo WoXc ê¢ ÷êÓí\›÷ê×oá÷o§Á 5§áoÓRÓo\o§ 1“o f“o ¬¬á×oÈêo§÷ ñ“o ‡oBRáÁ
fo§ 1áBÓáRo|oœ ÷ê of“á“oÓo§Á 05 ÷o“‡á §o§ §ê§ f“o o§á’ í‡o§ 1“o f“o×¢Bœ B§× §fo fo× oÓ§oœ× |¬œ‡o§fo @o“œo B§b
×»Óo\o§fo§ o|oœoc f“o ÷ê f“o×oÓ !o§íñBœ »B××o§Á
;Fœo§ 1“o f“o oÓ§oœ’@o“œo Bê× ê§f fÓí\›o§ 1“o BRoÓ¢Bœ× B× áo“œá fo¢ oÓ§oœ ¢“ác fB×× oÓ o“§o 1oœœ B§×áoœœo fo× “§“á’
f“o 3B×áo WoXÁ
¢ §fo f“o×oÓ @o“œo |í‡o§ 1“o §ê§ o“§|B\ fo§ Bo¢¬§× Ro“ 5»×áBÓá Bê|Óê|o§ ׬œœÁ “§êò ñ“Óf Rœ“á÷×\§oœœ ×áBӒ
ê\×áBRo§ × B§Á “o×o§ .BÓB¢oáoÓ íRoÓ¢“ááoœá fB× 1ó×áo¢ áo§ ê§f §o§ o“§o Ó¬¬á’1oœœ »ÓF×o§á“oÓo§Á
§ f“o×oÓ 1áoœœo “×á
fo¢ oÓ§oœ ê§f áo“œá fo¢ oÓ÷×áí\› ¢“ác fB×× oÓ “¢ 1“§‡œo’ fB× 1ó×áo¢ BœœoÓf“§‡× “§ o“§o¢ ×oÓ Óêf“¢o§áFÓo§ @ê×áB§fÁ
5×oӒ!¬fê× ×áBÓáo§ ׬œœÁ Óí\›o§ 1“o Bê| f“o “§‡BRoáB×áo ê§f áñB× ¢oÓ ¢B§êoœœo “§‡Ó“||o ד§f §¬áño§f“‡c ñ“o ÷ê¢ o“’
fB§B\ f“o 3B×áo WRXc ê¢ ¢“á fo§ §oêo§ .BÓB¢oáoÓ§ ÷ê R¬¬áo§Á ×»“oœ fB× “§R“§fo§ 𬧠Báo“×ó×áo¢o§Á o§§ 1“o RÓBê\o§

ê| o“§o¢ 1áB§fBÓf×ó×áo¢c fB× ×“\ B§ 0of Bá ¬Ó“o§á“oÓác @ê‡Ó“|| Bê| f“o !B××o§×»o“\oÓc ê¢ B§ fo§ fBÓBê| Ro|“§fœ“\o§
0o×\Báêò “×á R“§foá foÓ “§÷oœB§ño§foӒ!¬fê× f“o Báo“×ó×áo¢o o“§Á oÓ o|oœ »B××ñf ÷ê ›¬¢¢o§Á
o“§o ×»o÷“oœœo |íÓ f“o ‡ÓB|“×\o %RoÓ|œF\o ÷ê×áF§f“‡o <’1oÓðoÓ ñ“Óf BœœoӒ
“×áӓRêᓬ§ f“§‡× §“\á ‡o×áBÓáoáÁ "B\ fo¢ 1ó×áo¢×áBÓá Ro›¬¢¢o§ 1“o 0oáá꧇ג ¬¬á ¢“á “ðo’!¬fê×
÷êÓ 0o»BÓBáêÓ o“§o Ó¬¬á’1oœœc Bê\ “§‡BRoBê||¬ÓfoÓ꧇ ‡o§B§§áÁ
§ f“o×oÓ 1¬œœáo foÓ “§÷oœB§ño§foӒ!¬fê× §“\á fo§ ‡oñí§×\áo§
×\BfB|áoÓ 1áoœœo ›¯§§o§ 1“o šoá÷á ‡B§÷ o“§|B\ fo§ o|oœ »B××ñf ðoӒ Ó|¬œ‡ Rӓ§‡o§c ›¯§§o§ 1“o “¢¢oÓ §¬\ fB× ×¬‡o§B§§áo
1ó×áo¢o

-ϨQ˜nžn žÝ 0£æõ

\á꧇z ;¬œœo§ 1“o o“§ 1ó×áo¢ ¢“á \“§‡xù ×áBÓáo§Á B× |꧛ᓬ§“oÓá
3¬¬œ× ñ“o 0o×\B»» Óoááo§c Bê| fo¢ F§œ“\ ñ“o fB× × |íÓ fo§ 1“§‡œo’5×oӒ
1“§êò œFê|ác ñ“o fB× Ro“ 0of Bá Ü !¬fê×Á
œáoÓ§Bá“ð foB›á“ð“oÓo§ 1“o
ê§f oӓðBáo§ foÓ Bœœ “×ác Ro“ˆo§ 1“o o“§|B\ 1“§êò |íÓ fo§ 1áBÓáð¬Ó‡B§‡Á
Bê| ÓB§“áÁ “o ×áBӛo 1“\oӐo“á B× oӜof“‡á foÓ .BÓB¢oáoÓ ×oœ“§êòxùÁ
Ro÷퇜“\ Báo“o§ ñ“o Ýoá\Ý»B××ñf o|“§fo§ 1“o ד\ fB§§ Bê\ Bê| foÓ
¬foÓ Ýoá\ÝאBf¬ñ “§foÓ§ fB× 1ó×áo¢ Ó¬¬á’1oœœc ðoÓño§fo§ 1“o Óo×á¬Óo\¬§Á
B§ o“§o¢ @ê‡Ó“|| Ro“ o“§o¢ "oê×áBÓáÁ B¢“á ×\Óo“Ro§ 1“o fo§ ›¬ÓÓo›áo§
1¬¢“á ›B§§ ד\ ‡BÓ ›o“§oÓ ¢oÓ 1“§êò’¬§áoòá ÷êÓí\›Á o“×»“oœb
B§¢oœfo§Á 5¢ fB× .Ó¬Rœo¢ ÷ê
ꢇoo§c ×áBÓáo§ 1“o 1“§êò “¢
.oÓ¢“×דðo’!¬fê×c “§fo¢ 1“o fo§
oÓ§oœ ¢“á fo¢ .BÓB¢oáoÓ o§|¬Ó’

´úÝ
. “§êò
 .ÓBò“×

0o×\êo’ ¬¬á“§‡ ðoÓ×ê\o§Á oÓ Óê§f‡ofB§›o fB“§áoÓ “×ác íÓ fo§ oÓ×áo§ 3o×á ðoÓño§fo§ ñ“Ó o“§o
 ¢“á 5Rê§áêÁ o“¢
o“§ ¢“§“¢Bœo× “§êò’1ó×áo¢ 𬧠o“§o¢ oòáoÓ§o§ !of“ê¢ ÷ê ¬¬áo§ 𬧠f“o×o¢ ¬»á“×\o§ !of“ê¢ ¢í××o§ 1“o oáñB×
×áBÓáo§Á B× ›¯§§o§ o“§o
c : ¬foÓ o“§ 51 ’1á“\› ×o“§c ofêœf ¢“áRӓ§‡o§ ê§f ñBÓáo§c R“× fB× 1ó×áo¢ ‡o×áBÓáoá “×áÁ
f“o o“§ ñ“§÷“‡o× Báo“×ó×áo¢ “¢
ÓRo“á××»o“\oÓ RoáÓo“Ro§Á Ӈo§fñB§§ Ro›¬¢¢o§ 1“o o“§o
ê×ñBœ ÷ñ“×\o§ 5Rê§áê
!“ᐓœ|o f“o×o× 1ó×áo¢× R“§fo§ 1“o fB§§ f“o Báo“×ó×áo¢o Bê| “§×áBœœ“oÓo§ ¬foÓ 5Rê§áê Bê×»Ó¬R“oÓo§ B§‡oR¬áo§Á §á×\o“’
foÓ o×ỜBááo o“§Á ×á fB× oӜof“‡ác ›¯§§o§ 1“o oœoÓ ×ê\o§ fo§ 1“o ד\ B§ f“o×oÓ 1áoœœo |íÓ 5Rê§áê Bê×»Ó¬R“oÓo§Á "B\
ê§f ½¬||o§áœ“\¾ Óo»BӓoÓo§Á “o×o oÓB§‡oo§×ño“×o “×á “§ o“§oÓ ño“áoÓo§ ;BÓáo÷o“á oÓ×\o“§á foÓ 5Rê§áê’oכᬻÁ
o÷ê‡ Bê| fB× 0oááo§ 𬧠“§êò’1ó×áo¢o§ Óo\á ðoÓRÓo“áoáÁ )||§o§ 1“o §ê§ o“§ 3oÓ¢“§BœÁ BRo§ 1“o ÷ê¢ oÓ×áo§ !Bœ ¢“á
!“ᐓœ|o f“o×oÓ !oᐬfo “×á o× Bê\ ¢¯‡œ“\c o“§o ño×o§áœ“\ foÓ ‡ÓB|“×\o§ %RoÓ|œF\o 5§“áó ÷ê áê§c ›¯§§áo f“o×o o“§|B\o
‡Ó¯ˆoÓo B§fRÓo“áo B§ .Ó¬Rœo¢o§ ÷ê BfÓo×דoÓo§Á
ê|‡BRo oáñB× ê§‡oñ¯§œ“\ ×o“§Á œ“\›o§ 1“o ¬Ro§ œ“§›× Bê|
“o !êááoÓ BœœoÓ “ðo’1ó×áo¢oc §¬»»“òc ñBÓ œB§‡o o“§o Ro’ fB× BאR¬BÓf’1ó¢R¬œ ê§f ᓻ»o§ 1“o “¢ 1ê\|oœf o“§|B\
œ“oRáo “×áӓRêᓬ§c ño§§ o× ê¢ fB× 3o¢B 0o×\êo’ ¬¬á“§‡ áoÓ¢“§Bœ o“§Á œ“\›o§ 1“o “¢
§×\œê×× Bê| fB× Bê|áBê\o§fo
‡“§‡Á o§§ |ÓíoÓ ‡BR o× §“\á ׬ ð“oœo 1ó×áo¢oc f“o ד\ Bœ× 3oÓ¢“§Bœ’1ó¢R¬œÁ
œáoÓ§Bá“ð |꧛ᓬ§“oÓá Bê\ f“o 3B×áBáêӒ
“ðo’ oáӓoR××ó×áo¢ o“§×oá÷o§ œ“oˆo§Á oêá÷êáB‡o ê§áoÓ×áíá÷o§ ¬¢R“§Bᓬ§ W1áӇX Å W
œáX Å W3XÁ
|B×á Bœœo “×áӓRêᓬ§o§ o“§o§ “ðo’!¬fê×Á § foÓ 0o‡oœ “×á o× 1¬RBœf 1“o o“§o “§‡BRoBê||¬ÓfoÓ꧇ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡ BRo§c
fBoÓ o“§|B\oÓc f“o×oœRo “×áӓRêᓬ§ ÷ê ×áBÓáo§c f“o 1“o Óo»Bӓo’ ‡“œá o× f“o .BÓá“ᓬ§×ðoÓáo“œê§‡ oÓBê×÷ê|“§fo§Á
§foÓ× ‡o×B‡áb
Óo§ ñ¬œœo§Á “§o :¬ÓBê××oá÷꧇ “×á o× BœœoÓf“§‡× §“\áÁ ;oœ\o .BÓá“ᓬ§ “×á ñoœ\o Bê| foÓ o×ỜBááoÉ @ê f“o×o¢ @o“á’
× ‡“Rá ê§÷Fœ“‡o ¬¢R“§Bᓬ§o§ B§ “œ|×RofíÓ|ᓇo§ o’ »ê§›á “§áoÓo×דoÓá 1“o ð¬Ó Bœœo¢ f“o Ó¬¬á’.BÓá“ᓬ§Á o§§ ñ“Ó
áӓoR××ó×áo¢o§ ê§f o§á×»Óo\o§fo§ 0oááoÓ§Á § f“o×o¢ o“áÓB‡ ñ¬œœo§ šB ‡oÓBfo fB× ¬¬á’.Ó¬Rœo¢ œ¯×o§Á
œáo Bêfo‡o§ BRo§
ðoÓño§fo§ ñ“Ó
o§á%1 Bœ× .Bá“o§á ê§f §êá÷o§ fÓo“ ðoÓ×\“ofo’ ד\ Ro“¢
ê|×oá÷o§ f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§ fo× 1ó×áo¢× Bê| .B»“oÓ
§o “§êò’¬›á¬Óo§b o“§o oכᬻ’:oÓד¬§ 𬧠5Rê§áêc o“§o §¬á“oÓá ê§f ñ“××o§ ׬|¬Óác ñ¬ f“o Ó¬¬á’.BÓá“ᓬ§ “×áÁ áñB× ¢¬’
×»o÷“oœœo 0oáá꧇ג“×áӓRêᓬ§ ¢“á "B¢o§ 0o×\Báêò ê§f f“o foÓ§oÓ ñFÓo o“§ f“‡“áBœoÓ "¬á“÷÷oááoœ “¢ 1¢BÓỐ¬§oÁ
ê| šofo§
0o×\êo’ ¬¬á’%»á“¬§ ð¬§
o§á%1 ×oœR×áÁ Bœœ “×á o× ›o“§o ×\œo\áo fooc f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§ foÓ 1ó×áo¢o
5¢ o“§o 0oáá꧇׬»oÓBᓬ§ fêÓ\÷ê|íÓo§c Ro§¯á“‡o§ 1“o “Ó‡o§fñ¬ ÷ê “§áoӜo‡o§Á BRo§ 1“o ›o“§o§ @ê‡Ó“|| Bê| ׬œ\o
÷ê§F\×á o“§ 1%’
RR“œf foÓ šoño“œ“‡o§ oœ|oӒ“×áӓRêᓬ§Á §|¬Ó¢Bᓬ§o§c ›¯§§o§ 1“o ¢“ᐓœ|o fo× §B\|¬œ‡o§fo§ o|oœ×
oêá÷êáB‡o ×áoœœo§ ð“oœo §áñ“\›œoÓ Bê\ ׬‡o§B§§áo óRӓfo o“§o “×áo foÓ .BÓá“ᓬ§o§ Bê| foÓ o×ỜBááo Ro›¬¢¢o§b

RR“œfoÓ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á “o×o œB××o§ ד\ ¢“ᐓœ|o fo× o|oœ×
ff o“§|B\ Bê| o“§o§ 51 ’1á“\› ×\Óo“Ro§Á “o oáñB× B§‡o’ ¬foÓ Bê\b
×áBêRáo !oᐬfo ¢“á fo¢ Óo§§o§ o“§oÓ
 ¬foÓ : |꧛ᓬ’
§“oÓá BRoÓ §BáíӜ“\ Bê\ §¬\Á 1“o “œ|á fB§§ B¢ Ro×áo§c ño§§ êÓ\ f“o šoño“œ“‡o Ó¯ˆo œF××á ד\ oðo§áêoœœ RoÓo“á× BR×\Fá’
1“o o“§o »óד›Bœ“×\o !B×\“§o Óoááo§ ñ¬œœo§Á o“ ð“Óáêoœœo§ ÷o§c Bê| ñoœ\oÓ .BÓá“ᓬ§ ד\ ñoœ\o Báo§ Ro|“§fo§Á ×á f“o×
!B×\“§o§ fB‡o‡o§ BRo§ 1“o f“o ×oÓ ð“oœ o“§|B\oÓo ½ê§f §“\á ¢¯‡œ“\c Rœo“Rá §o§ §êÓ fB× ×ó×áo¢Bá“×\o “§R“§fo§
×\§oœœoÓo¾ !¯‡œ“\›o“ác o“§ 1%’
RR“œf Bœ× ð“Óáêoœœo× ¬»á“×\o×
!of“ê¢ o“§÷êR“§fo§Á
"B\fo¢ 1“o fo§ 0o\§oÓ ‡o×áBÓáoá BRo§c ¢í××o§ 1“o
oðo§áêoœœ §¬\ §foÓ꧇o§ B¢ %1 ð¬Ó§o¢o§c fB¢“á ד\
f“o×oÓ ð¬§
šofoÓ o“§÷oœ§o§ .BÓá“ᓬ§ íRӓ‡Á B§B\ ›¯§§o§ 1“o f“Óo›á §B\’
×oo§c ñB× ×“\ fBÓBê| Ro|“§foáÁ
¢ ¬œ‡o§fo§ ‡oo§ ñ“Ó fB𬧠Bê×c fB×× 1“o Óo Ó¬¬á’.BÓá“á“’
¬§ ‡o|ê§fo§ BRo§Á
§ f“o×oÓ 1áoœœo ›¯§§o§ 1“o f“ðoÓ×o ;o‡o
c : ¬foÓ 51 ’1á“\› R¬¬áo§ œF××áÁ o“§×\œB‡o§Á “o ¢o“×áo§
§ño§foÓ ñoÓfo§ ñBÓ×\o“§œ“\ f“o

05 ñ“ofoӐoÓ×áoœœo§ ¬foÓ :oÓR“§foá 1“o ¢“á fo¢ 0

’ Ó÷oê‡á o“§o Ì»B×áoR“§Íc fB¢“á
5»fBáo foÓ ¬§|“‡êÓBᓬ§
BáÓ¬¬¢ 𬧠0o×\Báêò 1“o Óo ¬‡’Báo“o§ o“§|B\
¢“á B§foÓo§ áo“œo§ ›¯§§o§

0ê|á |×\› |íÓ f“o 0o»BÓBáêÓ ð¬§

Báo“×ó×áo¢|oœoÓ§ Bê|

0o×\B»» ðoÓ׻ӓ\á f“o o“§|B\o ;“ofoӐoÓ×áoœ’

§foÓ§ 1“o Ó “§êò’.B××ñ¬Óá ¬foÓ 1áoœœo§ 1“o fo§ ! 0 ¬foÓ o“§ œê§‡ ê§f 0o»BÓBáêÓ Fê|“‡ Bê|áBê\o§foÓ oœoÓÁ
oÓ÷oê‡o§ 1“o o“§o ×êf¬oÓגBáo“ ;“§f¬ñג.B××ñ¬Óá ñ“ofoÓ oÓ “o !o§í× ×“§f BRoÓ ‡oñ¯§ê§‡×RofíÓ|ᓇ

4Qæ£Ýæ ÏnÝÝn£
;o§§ 1“o 5Rê§áê ¬foÓ o“§o× foÓ ð“oœo§ oӓðBáo B|íÓ ‡“Rá o× o“§o§ “§áÓB‡ “§ foÓ Báo“ ×êf¬oÓ×Á Roñê××áo
f¢“§“×áÓBá¬Óo§ Roð¬Ó÷ê‡o§ “§ foÓ
ðoÓño§fo§c ðoӇo××o§ 1“o fB× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá B¢“á ›¯§§o§ !“ᇜ“ofoÓ foÓ Óê»»o Ì×êf¬Í 0o‡oœ f“o×o§ ;o‡Á 1“o ›¯§§o§ ד\ fo§§¬\
ñBÓ×\o“§œ“\ ooÓ §“\á w o× ‡“Rá §F¢œ“\ Bf¢“§“×áÓBá“ðo
ê|‡BRo§ oӜof“‡o§Á “o× ð¬¢ Ó¬¬á’@ê‡Ó“|| Bê××»oÓÓo§Á “§o |oœo§fo ¬foÓ
›o“§o×Á 1“o ›¯§§o§ ד\ §“\á Bœ× Ó¬¬á B§¢oœfo§ ‡o×\“oá ¢“ᐓœ|o fo× o|oœ× ×êf¬c fo¢ fB× ›B»êááo Báo“ Ýoá\Ý×êf¬oÓ× ñíÓfo f“o×o§
¬foÓ ¢“ááoœ× ×ê 1ê»oÓê×oÓ ñoÓfo§Á Bê×÷ê|íÓo§fo ¬¢¢B§f¬ |¬œ‡áÁ 1“\oӐo“áג 5¢×áB§f oÓð¬ÓÓê|o§z

. “§êò ´úÜ
.ÓBò“×

£ -AÓÓô¨ÏÝ |éÏ /4 ÓnÝún£

oÓo“áoá o× §o§ ¬»|×\¢oÓ÷o§c fB××
fêÓ\ f“o 5§áoÓRÓo\ê§‡ foÓ
¬¬á×oÈêo§÷ Ó¬¬á’@ê‡Ó“|| ¢¯‡œ“\ “×áÉ
§ f“o×o¢ Bœœ ›¯§§áo§ 1“o 05 fêÓ\
o“§ .B××ñ¬Óá ×\íá÷o§Á
;FÓo§f o“§o× §¬Ó¢Bœo§ ¬¬áð¬Ó‡B§‡×
¢í××o§ 1“o fB× .B××ñ¬Óá §“\á
o“§‡oRo§Á 1¬RBœf 1“o f“o ¬¬á×oÈêo§÷
B× .B××ñ¬Óá ›B§§ ê§f ׬œœáo ד\
׬‡BÓ ð¬§ fo¢ |íÓ Ó¬¬á ê§áoÓ×\o“fo§Á
1¬RBœf 1“o f“o 1“\oӐo“á××\ÓBêRo§
B§÷“oo§c ¢B\o§ 1“o fB¢“á BRoÓ
Bê\ fo§ 0oáá꧇׻Ӭ÷o×× ›¬¢»œoòoÓÁ
1“§f f“o .B××ñ¯ÓáoÓ |íÓ 05 ê§f
Ó¬¬á ‡œo“\ ê§f 1“o ðoӇo××o§ o×c
¢í××o§ 1“o ׬ ¬foÓ ×¬ ÷êÓ 0oáá꧇ג
ê§áoÓRÓo\o§ ê§f 05 ’ o|oœo “×áӓRêᓬ§ ‡Óo“|o§ ê§f o“§o§ 0o×\êo’
¢¬f“|“÷“oÓo§c “×á o× BRoÓ §¬áño§f“‡Á ¬¬á fêÓ\|íÓo§Á

B× 0o×\êo’
¬¬á ð¬§
o§á%1
Ó¬¬á’.BÓá“ᓬ§ o“§R“§fo§ w oáñB ¢“á f“o×o¢ o|oœb ‡o¢o“§×B¢ ‡o§êá÷áo§ “Rœ“¬áo›o§ ד§f fB𬧠oRo§|Bœœ× Ro’
oӛo§§á fB× @“oœ’
fBáo“×ó×áo¢
áÓ¬||o§Á ¬‡“×\oÓño“×o ×oá÷á f“o×o oÓB§‡oo§×ño“×o ð¬ÓBê×c
BêᬢBá“×\ ê§f oá÷á ›¯§§o§ ñ“Ó ê§× ê¢ fB× ðoӇo××o§o Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ›í¢’ fB×× fB× Báo“×ó×áo¢ Bê| fo¢ ÷ê Óoááo§fo¢ 1ó×áo¢ 𬜜×áF§’
R“§foá o× o“§Á 1¬ ¢oÓ§Á B|íÓ of“á“oÓo§ ñ“Ó f“o 1Bf¬ñ’Báo“b f“‡ “§áB›á “×á ê§f Bœœo× §¬Ó¢Bœ |꧛ᓬ§“oÓo§ ñíÓfoÁ oá o×
œF××á ד\ o“§|B\ §o§ §êÓ ê¢ o“§ ðoӜ¬Óo§o× .B××ñ¬Óác “×á fB× BœœoÓf“§‡× ¢“á
oҤo
Ó¬¬á’ 1o“o§ 1“o “oÓ ×oÓ ð¬Óד\á“‡ ê§f ×áoœœo§ ד\oÓc fB×× 1“o Bê\ ¬oÓ ;BÓ×\o“§œ“\›o“á foÓ BœœÁ
5¢‡oR꧇ f“o ӓ\á“‡o 1Bf¬ñ’Báo“ RoBÓRo“áo§Á ;“Ó ñ¬œœo§ f“o fo× .Bᓒ × ×o“ fBÓBê| “§‡oñ“o×o§c fB×× ×“\ ¢“á 0o×\êo ¬¬á“§‡
ÓoBœ“דoÓo§ o§áo§ ê§f §“\á f“o fo× ¬›á¬Ó× ¢¬f“|“÷“oÓo§Á 1ê\o§ 1“o §B\ ño“á ¢oÓ .Ó¬Rœo¢o RoÓo“§“‡o§ œB××o§c Bœ× ñ“Ó “§ f“o×o¢ o“’
foÓ @o“œoc f“o |íÓ fo§
§ño§foÓ Ó¬¬á ÷ê×áF§f“‡ “×áÁ §á|oÓ§o§ áÓB‡ ÷o“‡o§ ›¯§§o§Á :oӇo××o§o .B××ñ¯ÓáoÓ ×“§f ñ“Ó›œ“\ §êÓ
1“o §ê§ fo§ .B××ñ¬Óá’BאÁ “o×oÓ Ro|“§foá ד\ ÷ñ“×\o§ f“o 1»“á÷o fo× “×RoӇ×Á 1“o BRo§ ×\œ“oˆœ“\ f“o !¯‡œ“\›o“ác
fo¢ oÓ×áo§ ê§f fo¢ ÷ño“áo§ ¬»»oœ»ê§›áÁ “§÷oœ§o ê\×áB’ ‡B§÷o Báo“×ó×áo¢o o“§÷êR“§fo§Á B× ñ“ofoÓê¢ ‡“Rá §o§
Ro§ o§á|oÓ§o§ 1“o fêÓ\ fB× Óí\›o§ foÓ 3B×áo W<XÁ 5¢ f“o @ê‡Ó“|| Bê| ×F¢áœ“\o§ Báo“o§ foÓ o×ỜBááoÁ ¯§§o§ 1“o o“§
Báo“ ÷ê ×»o“\oÓ§ ê§f ÷ê Roo§fo§c Ro§êá÷o§ 1“o fo§ ¬»»oœ’ .Ó¬Rœo¢ f“B‡§¬×á“÷“oÓo§c BRo§ 1“o ׬ Bê\ f“o !¯‡œ“\›o“ác
»ê§›á ê§f ᓻ»o§ fB§§ ñz o“§Á "ê§ |¬œ‡á o“§ "oê×áBÓá ¢“á
1¬RBœf fB×
o§á%1’1ó×áo¢ §oê ‡o×áBÓáoá “×ác ׬œœáo§ 1“o ד\
Bœ× 1ê»oÓê×oÓ Ó¬¬á ¬§o .B××ñ¬Óá B§¢oœfo§ ›¯§§o§Á
ê\ o“§
×ê ¬§o .B××ñ¬Óá ׬œœáo §ê§ ¢¯‡œ“\ ×o“§Á ¢ §F\×áo§ 1\Ó“áá
f“o×o× ÷ê BfÓo×דoÓo§Á § foÓ 0o‡oœ “×á šof¬\ f“o “B‡§¬×o foÓ
ño“áBê× ×\ñ“oӓ‡oÓo 3o“œÁ
0oáá꧇ ¢“á 1»o÷“Bœ’ oáӓoR××ó×áo¢
;o§§ ¢B§ íRoÓ 0o×\êo’ ¬¬á“§‡ Roӓ\áoác fBÓ| 0o×\Báêò §“\á
›¯§§o§ 1“o §ê§ o“§ §oêo× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ðoӇoRo§Á |oœo§Á × B§foœá ד\ “oÓRo“ ê¢ o“§o §íá÷œ“\o “ðo’“×áӓRêᓒ
“§o ›íÓ÷oÓo
œáoÓ§Bá“ðo “×ác ¢“ᐓœ|o o“§oÓ ×¬‡o§B§§áo§ ¬§c f“o Bê| oR“B§ "5Ý“§êò ê§f < Bœ× oכᬻ’%RoÓ|œF’
\Ó¬¬á’5¢‡oR꧇ Bê| fB× Ó¬¬á’Báo“×ó×áo¢ fo× ÷ê Óoááo§fo§ \o RBדoÓáÁ B× oáӓoR××ó×áo¢ “×á ×»o÷“oœœ fB|íÓ ‡o×\B||o§c
1ó×áo¢× ÷ê÷ê‡Óo“|o§Á
ê| f“o×o ;o“×o ›¯§§o§ 1“o fB× .B××ñ¬Óá §“\á ¢oÓ |꧛ᓬ§“oÓo§fo 1ó×áo¢o ÷ê Óo»BӓoÓo§Á 1“o |“§fo§
f“Óo›á F§foÓ§Á ;“Ó ×áBÓáo§ ñ“ofoÓ “§ foÓ 3oÓ¢“§Bœ×“á÷꧇ Bê| o“§
RR“œf ê§áoÓ ñññÁ×ê»oӇÓêRf“×›Á¬Ó‡ÝÓo×\BáêòÁ 0o×\Báêò
fo¢ 5Rê§áê’1ó×áo¢c ñ“o Bê| foÓ ð¬Óoӓ‡o§ 1o“áo Ro×\Ó“o’ ‡“Rá o× foÓ÷o“á Bœ× :oÓד¬§ ùÁãùÁè ½Bê| o|ᒠE¾Á “§o§
Ro§Á íÓo§ 1“o §ê§ |¬œ‡o§fo o|oœo Bê×b 1\¯§o“á×ñoááRoñoÓR ñ“Óf f“o×o “×áӓRêᓬ§ §“\á ‡oñ“§§o§c
;o§§ 1“o
BRoÓ fB|íÓ ñêÓfo דo Bê\ §“\á o§áñ“\›oœáÁ ;o“áoӐ“§ ד§f f“o
Ì5Rê§áê
‡o|¬œ‡á 𬧠ð¬ÓB§fo§o§ 3¬¬œ× Óo\á íRoÓ×\BêRBÓÁ “o 1áFӛo f“o×oÓ
Bê×»Ó¬R“oÓo§Î
ñFœo§c ›¯§§o§ 0oáá꧇ג“×áӓRêᓬ§ œ“o‡á ð¬Ó Bœœo¢ “§ o“§oÓ
»»œ“›Bᓬ§c f“o
1“o fB× “ðo’ "ê§ ›¯§§o§ 1“o o“§ §oêo× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ×oá÷o§Á ד\ Ì0o×\B»»Í §o§§áÁ “o×o× 3¬¬œ ×áoœœá §o§ o“§o
Óá
oáӓoR××ó×áo¢ “o ;oœá fo× \Ó¬¬á “×á ¢ó×áoӓ¯×Á “‡o§áœ“\ œFê|á foÓ oÓ§oœ
×ד×áo§áo§ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á Ó “œ|á §o§ fBRo“c f“o Fê|“‡×áo§
|íÓ f“ðoÓ×o fo× 0oáá꧇××ó×áo¢×c Bœœo× B§foÓo ›¬¢¢á BRoÓ Bê× fo¢ ׬‡o’ oœoÓ Ro÷퇜“\ §“\á ×áBÓáo§foÓ 1ó×áo¢o ×\§oœœ ê§f o“§|B\
0oáá꧇ג §B§§áo§ \Ó¬¬áof’Báo“×ó×áo¢ fo× .Bá“o§áo§Á B× ‡“œá Bê\ |íÓ ÷ê RooRo§Á B÷ê ‡o¯Óo§ ê§áoÓ B§foÓo¢ ðoӇo××o§o
¢Bˆ§B¢o§ Bê×|íÓRBÓo Báo“o§c ñ“o ÷ê¢ o“×»“oœ fo§ o|oœ »B××ñfÁ
œœo .B××ñ¯ÓáoÓc ›B»êááo !B×áoÓ ¬¬á 0o\¬Óf× ½! 0¾ ê§f §“\á
ðoÓño§fo§ ¢oÓ |꧛ᓬ§“oÓo§fo ¬foÓ Ro×\Ff“‡áo ×êf¬oÓגBáo“o§Á 5¢
oáñB o“§ ðoӇo××o§o× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ¢“á 0o×\Báêò ÷êÓí\›÷ê×oá’
÷o§c Ro§¯á“‡o§ 1“o œof“‡œ“\ §oê§ !Bêכœ“\›×Á “§÷ê ›¬¢¢o§
§¬\ f“o 3B×áBáêÓB§×\œF‡oc f“o |íÓ fB× “§‡oRo§ fo× .B×ג
ñ¬Óá× §¬áño§f“‡ ד§f w fB× ñBÓ o× ×\¬§Á
1áBÓáo§ 1“o fB÷ê f“o 0o×\Báêò’
 ê§f ñFœo§ 1“o fB§§
.B××ñ¬Óf ½Å¾ Bê× fo¢ Bê»á¢o§í Bê×Á B§B\ ¢B\o§ 1“o
ד\ ¢“ᐓœ|o ð¬§
B§‡o §êÝ“§êò .B××ñ¬Óf B§ fB× §’
foÓ§ fo× .B××ñ¬Óá×Á B× oœ|oӜo“§ |ÓB‡á 1“o §¬\c Bê| ñoœ\oÓ
.BÓá“ᓬ§ fB× .B××ñ¬Óá œ“o‡ác ê§f ðoÓ×ê\á “¢
§×\œê××c f“o×o×
÷ê F§foÓ§Á Ro§×¬ ›¯§§o§ 1“o ñFœo§c |íÓ ñoœ\o§
§ño§foÓ
1“o fB× .B××ñ¬Óá ¢¬f“|“÷“oÓo§ ¢¯\áo§Á
\á꧇b .B××o§ 1“o
Ro“ foÓ “§‡BRo fo× o§§ñ¬Óá× Bê|Á × ñ“Óf ñFÓo§f fo× 3“»’
»o§× §“\á Bê| fo¢ “œf×\“Ó¢ B§‡o÷o“‡á ê§f o“§o ÷ño“áo “§’
‡BRoBê||¬ÓfoÓ꧇ |íÓ o“§o o×áFᓇ꧇ Ro›¬¢¢o§ 1“o oRo§’
|Bœœ× §“\áÁ oÓᓇÁ "ê§ ›¯§§o§ 1“o fB× 1ó×áo¢ ¢“á fo¢

´úu
. “§êò
 .ÓBò“×

÷êÓí\›‡o×oá÷áo§ .B××ñ¬Óá §oê ×áBÓáo§Á
RoÓ :¬Óד\áz × Bá ÷êÓí\›×oá÷o§b

ד\ oÓBêׇo×áoœœác fB×× 0o×\B»» fo§ 1o\êӓá󒬧áoòá ð¬§
1“§êò “§ foÓ Báo“ Ýoá\ÝאBf¬ñ fêÓ\o“§B§foÓRӓ§‡áÁ B×
0o×êœáBá “×ác fB×× ×“\ §B\ o“§o¢ "oê×áBÓá §“o¢B§f ¢oÓ "ê§ fíÓ|o§ 1“o o“§ §oêo× .B××ñ¬Óá ðoӇoRo§Á
B¢ 1ó×áo¢ B§¢oœfo§ ›B§§Á !oÓ ÷ê f“o×o¢ 3o¢B |“§fo§ 1“o ;B× 1“o fBRo“ “¢ “§áoӛ¬»| RoBœáo§ ¢í××o§b @ñ“×\o§
“¢ B×áo§ Ì.Ó¬Rœo¢o Ro“ 1“§êòÍ Bê| 1o“áo ³ùÜÁ B× ðoӛ¬¢’ fo¢ @êÓí\›×oá÷o§ fo× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá× ¢“ᐓœ|o fo× 3¬¬œ× 0oג
»œ“÷“oÓá œo“foÓ fo§ .Ó¬÷o××c foÓ fêÓ\ 0o×\Báêò o“‡o§áœ“\ Fááo \B»» ê§f foÓ !oᐬfo íRoÓ f“o \Ó¬¬á’5¢‡oR꧇ ‡“Rá o×
o“§|B\oÓ ×o“§ ׬œœo§Á o“§o§ ›œo“§o§c BRoÓ |o“§o§ ê§f ñ“\á“‡o§ 5§áoÓ×\“ofÁ 0o×\B»»

R‡o×oo§ 𬧠f“o×o§ .Ó¬Rœo¢o§ ¢“á 1“§êò ›¯§§o§ ñ“Ó ðoÓño§foá fo§ o|oœ »B××ñf Bê× fo¢ 0o×\Báêò’.B›oáÁ “o×
BRoÓ |o×áBœáo§c fB×× ×“\ o“§ ðoӇo××o§o× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ¢“á’ ×oá÷á Bœ× .B××ñ¬Óá o“§o§ !‚’Bא “§ foÓ Báo“ Ýoá\ÝאBf¬ñÁ
“œ|o 𬧠0o×\B»» o“§|B\oÓ ñ“ofoӐoÓ×áoœœo§ œF××á Bœ× ¢“á áÓBf“’
ê× f“o×o¢ Óê§f Ro‡“§§á fB× .B××ñ¬Óá’oœf ¢“á l³lÁÁÁ¾Á
ᓬ§oœœo¢ 0o×\êo ¬¬á“§‡Á 1“o Ro§¯á“‡o§ ›o“§ ;“××o§ íRoÓ oÓ 1\Ó“áá íRoÓ f“o \Ó¬¬á’5¢‡oR꧇ ×oá÷á o“§o§ ño×o§á’
1Bf¬ñ’Báo“o§ ê§f Bê\ fB×
Ó¬¬á“§‡ Rœo“Rá §o§ oÓ×»BÓáÁ œ“\ ד\oÓoÓo§ 1
’‚³è’Bאc foÓ ¢“á lÜl B§|F§‡áÁ
ê× f“o’
;“o Ro“ B§foÓo§
×ד×áo§áo§ ‡“œá BRoÓb B× 3¬¬œ ›B§§ §êÓ f“o ×o¢ Óê§f ÓFá §o§ 0o×\B»»c fB× .B××ñ¬Óá §B\ o“§o¢ "oê’
¢B‡“×\o§ 3ӓ\›× Bê×|íÓo§c f“o foÓ §áñ“\›œoÓ “¢ Ro“‡o’ ×áBÓá fo× ÷ê Óoááo§fo§ 1ó×áo¢× §¬\ o“§¢Bœ §oê ÷ê ðoӇoRo§Á
RÓB\á BáÁ B× ¢B§êoœœo “§R“§fo§ 𬧠o×ỜBááo§c fB× §×»“’ @êœoá÷á ðoÓ×ê\o§ ñ“Ó f“o 0o×\êo’ ¬¬á’%»á“¬§c f“o
o§á%1
÷“oÓo§ fo× Báo“×ó×áo¢× ê§f fB× §×áB§f×oá÷o§ foÓ .BÓá“ᓬ§o§
‡o¯Óá “§ fB× ;“××o§×’.¬Óá|¬œ“¬ o“§o× 1ó×áo¢Bf¢“§“×áÓBá¬Ó×Á
;o§§ ¢B§ oáñB× Óo»BӓoÓo§ ¢¯\áoc ׬œœáo ¢B§ ÷ê§F\×á
o§á%1’§×áBœœBᓬ§o§ BêᬢBá“×\ oӛB§§á ñoÓfo§Á
ðoÓ×áoo§c ñ“o f“o o§á×»Óo\o§fo ¬¢»¬§o§áo o“‡o§áœ“\ |꧛’
×oœR×á B§R“oáoáÁ “oÓ ‡“Rá o× ›o“§o§
×ד×áo§áo§ “¢ 0o×\B»»’1ᓜÁ

œœoÓf“§‡× Rӓ§‡á f“o×o !oᐬfo fo§ :¬Óáo“œ ¢“á ד\c fB×× 0of’
Bᒠ¬foÓ
o§á%1 R“§foá ×oœR×á×áF§f“‡ Bœœo §¬áño§f“‡o§ Báo“×ó×áo¢o “§
ᓬ§“oÓáÁ “o F“‡›o“ác oœoӒ¬‡× ê§f ’"B\Ó“\áo§ œo×o§ ê§f o§á×»Óo\o§fo “§F§‡o»ê§›áo o“§Á 1“o |“§fo§ f“o×o ê§áoÓ
“§áoÓ»Óoá“oÓo§ ÷ê ›¯§§o§c “×á “oÓ ¬œf ñoÓáÁ Ý¢§áÝ×óד¢B‡oÁ @ê¢ o“×»“oœ ñ“Óf “§ ê§×oÓo¢ Bœœ f“o .BÓá“á“’
¬§ ÝR¬¬á ê§áoÓ Ý¢§áÝ×óד¢B‡oÝR¬¬á o“§‡oRê§fo§Á B×
0¬¬á’.BÓá“ᓬ§ Bê| ¬‡“\Bœ :¬œê¢o× ¬‡“\Bœ :¬œê¢o ¢“á fo¢ Ó¬¬á’Báo“×ó×áo¢ foÓ ÷ê Óoááo§fo§
5¢ f“o ‡B§÷o o×\“\áo §¬\ oáñB× “§áoÓo××B§áoÓ ÷ê ‡o×áBœ’ “§êò’§×áBœœBᓬ§ œB§foá “§ Ý¢§áÝ×óד¢B‡oÁ
áo§c ñ“ofoӐ¬œo§ ñ“Ó fB× ›¬¢»œoááo ò»oӓ¢o§á ¢“á o“§oÓ |ӓ’ :oÓño§fo§ 1“o \Ó¬¬á ¢“á f“o×o¢ :oÓ÷o“\§“×c BRo§ 1“o
ê\ 1ó×áo¢’
×\o§ §×áBœœBᓬ§ ð¬§
o§á%1Á
œœoÓf“§‡× Ro|“§foá ד\ f“o×¢Bœ @ê‡Ó“|| Bê| fB× ›¬¢»œoááo Báo“×ó×áo¢Á 1¬¢“á ׬œœáo§ 1“o fB× 0o×\êo
f “×á o“§o
›¬×áo§œ¬×o “§êò’
f“o Ó¬¬á’.BÓá“ᓬ§ Bê| o“§o¢ ׬‡o§B§§áo§ ¬‡“\Bœ :¬œê¢o ê§f .B××ñ¬Óá ¢íoœ¬× ÷êÓí\›×oá÷o§ ›¯§§o§c ñ“o ñ“Ó o× RoÓo“á× “§
“×áӓRêᓬ§c f“o
§“\á Bê| o“§oÓ 0
;’.BÓá“ᓬ§Á “o×o× 1÷o§Bӓ¬ “×á §BáíӜ“\ f“o×o¢ o“áÓB‡ Ro×\Ó“oRo§ BRo§Á
|íÓ fB× 0oááo§
oáñB× B§×»Óê\×𬜜oÓc ño“œ fB× 0oáá꧇××ó×áo¢ fB× ¬‡“\Bœ ¢ .ӓ§÷“» ›¯§§o§ 1“o ¢“ᐓœ|o šofoÓ “§êò’“×áӓRêᓬ§ Ro’ 𬧠1ó×áo¢o§
:¬œê¢o ÷ê§F\×á oӛo§§o§ ¢ê××Á ×ᓢ¢áo 0oáá꧇×B›á“¬§o§ fêÓ\|íÓo§Á “§“‡o “×áӓRêᓬ§o§ o§áñ“\›oœá ñêÓfoÁ
B× 5Rê§áê’“ðo’1ó×áo¢ Ro›œo\›oÓá ד\ “oÓ §“\á ¢“á o“‡§o§ ד\ fB|íÓ ¢oÓ ê§f B§foÓo ño§“‡oÓÁ ¢ B×áo§ Bê| 1“o |“§fo§ ð“oœo
0ꐢÁ B× .B›oá œð¢è |oœá ê§f ¢ê×× oÓ×á Bê× fo§ 0o»¬×“ᬒ f“o×oÓ 1o“áo |“§fo§ 1“o ño“áoÓo “§êò’“×áӓRêᓬ§o§c f“o ×»o÷“oœœ §íá÷œ“\o 3¬¬œ× Bê|
Óó× §B\“§×áBœœ“oÓá ñoÓfo§Á B ñ“Ó ¢“á o“§oÓ “ðo’“×áӓRêᓬ§ |íÓ fB× 0oááo§ B§foÓoÓ 1ó×áo¢o ‡o×\B||o§ ד§fÁ ȥȥƋĂ foÓ “ðo’:
B§á“oÓo§c ¢í××áo§ ñ“Ó f“o×o§ 1\Ó“áá Bœ×¬ Ro“ šofo¢ "oê×áBÓá
𬧠"oêo¢ Bê×|íÓo§Á o“ o“§o¢ 51 ’1á“\› ¢“á »oÓד×áo§áo¢
1»o“\oÓ»œBá÷ ñFÓo fB× B§‡o§o¢oÓÁ

§×\œ“oˆo§f ›B§§ f“o “×áӓRêᓬ§ BœœoÓf“§‡× f“o »óד›Bœ“’
×\o§ !B××o§×»o“\oÓc :¬œê¢o’Óê»»o§ ê§f ¬‡“\Bœ :¬œê¢o×
|“§fo§Á × ‡“Rá šof¬\ ›o“§o oð“\o’ ¬foÓ oÓFáofBáo“ ê§f
fo×ño‡o§ “×á o“§ “§R“§fo§ §“\á ¢¯‡œ“\Á B“ÓoÓño“×o ¢ê××
¢B§ §¬\ o“§¢Bœ fBÓBê| “§ño“×o§c fB×× o× ×“\ oRo§ ê¢ o“§
“ðo’1ó×áo¢ B§foœác fB×
§ño§foÓ§ o“§o§ 8RoÓRœ“\› Ro÷퇒
œ“\ fo× 5Rê§áê’o×›á¬»× ‡oRo§ ¢¯\áoÁ × “×á §“\á ×»o÷“oœœ
Bœ× 0oáá꧇××ó×áo¢ Bêׇoñ“o×o§Á
0o×\Báêò ×\œF‡á ד\ “oÓ ‡B§÷ ›œBÓ Ro××oÓÁ “o 0oáá꧇ג
“×áӓRêᓬ§ oӛo§§á fB× ¬‡“\Bœ :¬œê¢o »Ó¬Rœo¢œ¬×Á ;o“áoӐ“§
œF××á ד\ fB¢“á fB× Ó¬¬á’.B××ñ¬Óá ‡o§Bê ñ“o RoÓo“á× Ro×\Ó“o’
Ro§ ¢“ᐓœ|o 𬧠0o×\B»» ÷êÓí\›×oá÷o§Á
ê\ fB× ¢B§êoœœo
“§R“§fo§ fo× ¬‡“\Bœ :¬œê¢o× “×á ›o“§ .Ó¬Rœo¢b

¢
§×\œê×× BRo§ ñ“Ó ›¬¢»œoááo§ @ê‡Ó“|| Bê| fB× Báo“×óג

áo¢ ð¬§
o§á%1Á
ê\ B§ f“o×oÓ 1áoœœo ›¯§§o§ 1“o \Ó¬¬á
Ro¢ío§ ê§f fB× .B××ñ¬Óá foÓ ÷ê Óoááo§fo§ “×áӓRêᓬ§

:nÝnÏn /nÝÝ棃ӎÓÝϏQæݏ¨£n£

“o 1ó×áo¢0o×\êo
f ½ñññÁ×ó×Óo×\\fÁ¬Ó‡¾ “×á ð“oœo§ ¬¢¢B§f÷o“œo§’3¬¬œ× Bê\ @ê‡Ó“|| Bê| ›¬×áo§œ¬× ðoÓ|í‡RBÓÁ “§ “§÷oœf¬ñ§œ¬Bf ×\œF‡á
o“§o ›¬×áo§œ¬× 0oáá꧇ג“×áӓRêᓬ§Á 1“o ×áBÓáoá !“f¬Ó“c 1»B\o! ê§f Ó×ó§\Á ¢“á …c¨¨ 51’¬œœBÓ ÷ê ê\o ê§f fB× BÓoג
»oÓ 1áB§fBÓf “§ o“§o¢ §“\á ‡ÓB|“×\o§ !¬fê×Á “§o ño“áoÓo ×oÓ ‡êáo 0oáá꧇ג“×áӓRêᓬ§ “×á
R¬§§o¢o§á ‡“Rá o× |íÓ …¨c¨¨ 51’¬œœBÓÁ .BÓáof
êÓ\ f“o “§‡BRo ×áBÓáò ›¯§§o§ 1“o BRoÓ Bê\ .BÓáof !B‡“\ ½áá»bÝÝ»BÓáof¢B‡“\Á\¬¢¾Á B× !B‡“\ Rӓ§‡á
œ¬§o÷“œœB |íÓ fB× œ¬§o§ ð¬§
o“§ 5 ×áBÓáo§Á B§B\ BRo§ 1“o §oRo§ fo§ oáӓoR××ó×áo¢ “×á BRoÓ œo“foÓ §“\á ¢oÓ o×ỜBááo§ ¢“áÁ

. “§êò ´ú©
.ÓBò“×

2··Ó
I
2Ϗ[—Ó
1“o BRo§ ÓB‡o§ ÷ê fo¢ o“§o§
¬foÓ B§foÓo§ 3o¢BÉ “oÓ |“§fo§ !¬foÓ§o :oÓד¬§o§ 𬧠.BÓáof ›¯§§o§ ¢“á fo¢ §oêoÓo§ .3 ꢇoo§
1“o “§áoÓo××B§áo ¯×꧇×B§×Fá÷o

.3 ¬foÓ %1É œê§‡ Ro§¯á“‡o§Á 1“o ðoÓño§fo§ …’ œ¬\›× ê§f »o›á“oÓo§Á !¬foÓ§oÓo :oÓד¬§o§ foÓ “§êò’
]‘ ‘CSp p”¨p¨ Câp¨
­£¼ëâpÔ £”â 6d §“\á fo§ ð¬Óoӓ‡o§ 1áB§fBÓf 𬧠‚³è óáoÁ .BÓá“ᓬ§×’3¬¬œ× ¢B\o§ fB× BêᬢBá“×\Á
 Cë} gp£ ”]‘ ”¨ëó "”¨â ”¨ØâC”pÔp¨ £°]‘“ “o ‡Ó¯ˆoÓo§ œ¯\›o œ“o|oÓ§ ¢oÓ .oÓ|¬Ó’ êÓ\ f“o :oÓño§f꧇ 𬧠.3 ‡“Rá o× ño§“’
âp ]‘ ò­âp gCøë /4 ñpÔòp¨gp¨d gC "2“ ¢B§\oÁ B¢“á šof¬\ FœáoÓo ;“§f¬ñג1óג ‡oÓ “§×\ÓF§›ê§‡o§c Bœ× o× %1’.BÓá“ᓬ§o§
&2“/CÔâ”â”­¨p¨ CØ
âCØâp¨ gpœCԔpÔâ ؔ¨g áo¢o §“\á ño‡o§ foÓ ‡Ó¯ˆoÓo§ œ¯\›o ¢“á ד\ Rӓ§‡o§Á %1’.BÓá“ᓬ§×áBRoœœo§ ד§f
”p
¨p”â먈p¨ ”£ #pâø Sp‘C¨gp¨ CSpÔ fêÓ\o“§B§foӛ¬¢¢o§c ‡Bê›oœá f“o o×ỜBᒠño×o§áœ“\ B§|Fœœ“‡oÓ |íÓ o×\Ff“‡ê§‡o§Á
£p”Øâ ¨ëÔ pØ⼝Cââp¨ £”â £p‘Ô CØ é 4 ôâp áo§’“Ó¢ñBÓo foÓ
êˆo§ñoœá ño“áoӐ“§ .3 ×»o“\oÓá Bœœo .BÓá“ᓬ§×“§|¬Ó¢Bᓬ§o§
2¼p”]‘pÔ¼Câø "p”¨p pØ⼝Cââp ”Ø⠝pg”ˆ”]‘ ‚³è’ óáo’ œ¬\›× ð¬ÓÁ B× ›B§§ |íÓ f“o ¬Ó¢B’ §“\á §êÓ “§ o“§o¢ ÷ê×B¢¢o§F§‡o§fo§
ƒúú  ôâp ˆÔ­‰Â ”Sâ pØ p”¨p¨ Ôë¨gd òCÔë£ á“oÓ꧇ ê§áoÓ “§êò ÷ê¢ .Ó¬Rœo¢ ñoÓfo§Á “o œ¬\›c ׬§foÓ§ Fœá Bê\ o“§o 1“\oӐo“áג
”]‘ /4 ¨”]‘â £”â pØ⼝Cââp¨ Sp¨ëâøp¨ Ø­d Báo“×ó×áo¢‡Óo§÷o§ ñoÓfo§ “§×“\áœ“\ foÓ ›¬»“o f“o×o× œ¬\›× Bê| foÓ o×ỜBááo ð¬ÓÁ
g”p œp”¨pÔ CØ é 4 ôâp ؔ¨gÊ œ¬\›‡Ó¯ˆo§ §“\á ›¬ÓÓo›á ‡o×oá÷ác ñB× ×“\
“‡o§áœ“\ §“\áÁ “o
§œo“á꧇o§ Ro÷“o’ ñ“ofoÓê¢ §o‡Bá“ð Bê| f“o .oÓ|¬Ó¢B§\o Bêג 5Rê§áê ³c
§ño§foÓ ù

o§ ד\ foאBœR Bê| o×ỜBááo§ ‡Ó¯ˆoÓ ñ“Ó›áÁ o×ño‡o§ ¢í××o§ 1“o ד\oÓ×áoœœo§c pgpØ "C òp¨¨ ”]‘ £p”¨ 2ôØâp£ ØâCÔâpd
Bœ× è 3 óáoc ño“œ f“o×o o“§o 1¬§foÓRoB§f’ fB×× Bœœo Báo“×ó×áo¢o f“o …’Óo§÷o§ Óoג  ò” £p”¨ 2ôØâp£d gCØØ ”]‘ £”]‘ Sp”

£n£ nÏ£n˜ Ón˜QÓÝ —¨ž·˜nÏn£


\ BRo RoÓo“á× o“§o§ oÓ§oœÁ ;BÓê¢ oÓê§áoÓ ê§f |íÓo§ 1“o ¬œ‡o§fo× Bœ× Ó¬¬á Bê×b
׬œœáo “\ o“§o§ B§foÓo§ ›¬¢»“œ“oÓo§É
“o ¢o“×áo§ “×áӓRêᓬ§o§ œ“o|oÓ§ oÓ§oœ Bê×c
f“o o“§o ‡Ó¬ˆo B§fRÓo“áo B§ BÓfñBÓo ê§áoӒ %foÓ ›¬¢R“§“oÓo§ f“o×o 1\Ó“ááob
×áíá÷o§Á
RoÓ ð“oœœo“\á ñ¬œœo§ 1“o oáñB× “§÷ê’
|í‡o§c fB× §“\á 𬧠Bê× Bê× ð¬Ó“§×áBœœ“oÓá “×áÁ òÁóÁ÷ ×áoá |íÓ f“o oÓ§oœ’:oÓד¬§Á “§ “×áӓRêᓒ oÓ oÓ×áo 1\Ó“áá ›¬¢»“œ“oÓá fo§ oÓ§oœ ê§f f“o
%foÓ Bœœo× o§á|oÓ§o§c ñB× 1“o §“\á Ro§¯á“‡o§Á ¬§×»B›oá íRoÓ§“¢¢á f“o×o§ 3o“œ ¢¯‡œ“\oÓño“’ !¬fêœoÁ B§B\ “§×áBœœ“oÓo§ 1“o f“o !¬fêœoÁ ¢
×o |íÓ 1“oÁ ;o“áoÓ ‡oá o× ¢“á
§×\œê×× ñ“Óf foÓ oÓ§oœ §B\ ÝR¬¬á
;¬ ›B§§ “\ f“o oÓ§oœ’/êoœœo§ Ro÷“oo§É o“§‡o×»“oœáÁ “§ ×ó¢R¬œ“×\oÓ “§› |íÓ fo§
1“o ›¯§§o§ f“o /êoœœo§ fo× ×¬‡o§B§§áo§ oÓ§oœ Ro|“§foá ד\ ê§áoÓ ÝR¬¬áÝ𢜓§ê÷ ê§f
:B§“œœB’oÓ§oœ× 𬧠ñññÁ›oÓ§oœÁ¬Ó‡ oÓê§áoӒ B¢“á ×áBÓáo§ 1“o fB× ¬§|“‡êÓBᓬ§×¢o§íÁ “o foÓ :¬Ó‡F§‡oÓ “×á ¢“á ÝR¬¬áÝ𢜓§ê÷Á¬œf
œBfo§Á “o ¢o“×áo§ “×áӓRêᓬ§o§ »Bá\o§ f“o ¢o“×áo§ 1áB§fBÓf’“§×áoœœê§‡o§ “§ fo§ %»’ ðoӜ“§›áÁ BRo§ 1“o %»á“¬§o§ |íÓ f“o×o Ro“fo§
/êoœœo§ ê§f o“§“‡o “ÓoÓ 3¬¬œ× F§‡o§ ð“oœœo“\á ᓬ§o§ ד§f o¢»|oœo§×ñoÓáÁ
RoÓ ño§§ 1“o fo§ oÓ§oœ “¢ ¬¬áœ¬BfoӒ!o§íc ›¯§§o§ 1“o fo§ ÷ê
fB𬧠BRÁ 1“o ›¯§§o§ Bê\ o“§ /êoœœ»B›oá |íÓ 1áB§fBÓf Ro§êá÷o§ ñ¬œœáo§c ñíÓfo§ 1“o ›o“§o§ ×áBÓáo§fo§ oÓ§oœ ñFœo§Á B× “×á ñ“\á“‡c |Bœœ×
fo§ foÓ÷o“á “§×áBœœ“oÓáo§ oÓ§oœ oÓê§áoӜBfo§Á §oêo§ oÓ§oœ ›¬¢»“œ“oÓo§Á ;퐜o§ 1“o ד\ foÓ §oêo oÓ§oœ §“\á ×áBÓáo§ ׬œœáoÁ oÓ o|oœ
1ê\o§ 1“o §B\ o“§o¢ .B›oác fB× ×“\ ׬ fêÓ\ f“o %»á“¬§o§ ê§f »B××o§ 1“o f“o×o B§Á “§×áBœœ ד\oÓá oRo§|Bœœ× f“o oÓ§oœ’¬§|“‡êÓBᓒ
F§œ“\ ñ“o ›oÓ§oœ’׬êÓ\o ¬foÓ œ“§êò’׬êÓ\o× 1“o ›¯§§o§ “¢ !o§í Bê\ ×ê\o§Á Óí\›o§ ¬§ “¢ %Óf§oÓ ÝR¬¬áÁ
§o§§áÁ ¢ 3o×á’0o»¬×“á¬Óó foÓ “×áӓRêᓬ§ 1“o fB÷ê WÝXÁ ¢
§×\œê×× fBÓB§ ñoÓfo§ §o§
|“§fo§ 1“o “§ foÓ 0o‡oœ ›¬¢»Bá“Rœo :oÓד¬§o§Á f“o ӇoR§“××o ê§f ¢¯‡œ“\o§ 1\BœáoÓ ×á fB× §ê§ Bœœo×É
»ÓF×o§á“oÓáÁ ;¬œœo§ 1“o œ“oRoÓ ¢“á foÓ !Bê× :oÓño§fo§ 1“o fo§ ¬¬áœ¬BfoÓ 05 c fB§§ šBÁ
;oœ\o /êoœœo§ ׬œœáo “\ ðoÓño§fo§É ›¬§|“‡êӓoÓo§c Ro¢ío§ 1“o ¢B›o ò\¬§|“‡Á o“ 05 è “×á ¢¯‡œ“\oÓño“×o o“§ ê»fBáo’‡ÓêR
“o /êoœœo§ ¢“á fo§ .Bá\o× |íÓ Óo “×áӓRê’ ;o§§ 1“o |oÓᓇ ד§fc ×\œ“oˆo§ 1“o fB× !o§í §¬áño§f“‡Á o“ % ¢í××o§ 1“o fo§ o|oœ
ᓬ§ ד§f §¬Ó¢BœoÓño“×o f“o Ro×áo§Á ;¬œœo§ 1“o ê§f ×»o“\oÓ§ BRÁ Ý×R“§Ýœ“œ¬ Bê|Óê|o§c Bê\ ño§§ ד\ foÓ "B¢o
o“‡o§o .Bá\o× B§|í‡o§ ¬foÓ fo§ §oêo×áo§ fo× oÓ§oœ× §“\á ‡oF§foÓá BáÁ % Ro§êá÷á
oÓ§oœ BRo§c ÓBáo§ ñ“Ó ÷ê ñññÁ›oÓ§oœÁ¬Ó‡Á ;“o ›¬¢»“œ“oÓo ê§f “§×áBœœ“oÓo “\ fo§ f“o .¬×“ᓬ§ foÓ Báo“ Bê| foÓ o×ỜBááo ê§f
oÓ§oœÉ §“\á fo§ "B¢o§Á íÓo§ 1“o fo§ ¬Ro§
;oœ\o :¬ÓRoÓo“á꧇o§ ¢ê×× “\ áÓo||o§É BRo§ 1“o o“§o ×o»BÓBáo ÝR¬¬á’.BÓá“ᓬ§c ×áoœœo§ ‡o§B§§áo§ o|oœ §“\á Bê×c ðoÓño§foá fB×
Bfo§ 1“o fo§ 3BÓRBœœ 𬧠ñññÁ›oÓ§oœÁ¬Ó‡ 1“o ד\oÓc fB×× f“o×o o“§‡oRê§fo§ “×áÁ 1ó×áo¢ ño“áoӐ“§ f“o :¬Ó‡F§‡oÓðoÓד¬§Á

´´ú
. “§êò
 .ÓBò“×

6Së¨âë &¨p C¨£pgp ]‘ ‘CSp gCØ p”¨p Ap”â

C¨ˆ p”¨}C]‘ ”ˆ¨­Ô”pÔâ "”ââpÔòp”p ¨pÔñâ pØ 2nϞ£A˜Ó æ£e 0æ·nÏæÓnÏ
£”]‘ CSpÔÂ
ë} òp]‘p <p”Øp œC¨¨ ”]‘ g”pØpØ
%|á¢Bœ× ×B‡o§ ñ“Ó “§ ê§×oÓo§ ¯×꧇o§c fB×× ¢¯‡œ“\Á “oÓ ›¬¢¢á o× oRo§|Bœœ× Bê| f“o “×’
GØ┈p /­¼ë¼“p¨ØâpÔ gpCœâ”ñ”pÔp¨Ê
1“o oáñB× “¢ 3oÓ¢“§Bœ o“§á“»»o§ ׬œœo§Á !o“×á áӓRêᓬ§ B§Á o“ 5Rê§áê ê§f oӓðBáo§
;¬œœo§ 1“o o× ›¬¢»œoáá 𬢠1ó×áo¢ ðoӒ

RB§§o§c ðoÓño§fo§ 1“o fB|íÓ §B\|¬œ‡o§’
›¯§§áo§ 1“o f“o× Bê\ ¢“á ‡ÓB|“×\o§ 3¬¬œ×
oӜof“‡o§Á
œœoÓf“§‡× ñíÓfo oá÷áoÓo× ð¬§ foÓ
Ro§êá÷o§ 1“o ð¬Ó o“§o¢ o|oœ o“§ ð¬ÓB§’
‡o×áoœœáo× ×êf¬Á ¢
§×\œê×× ñoÓfo§ 1“o §B\
fo§ o|oœ “§ o“§o¢ 3oÓ¢“§Bœb “×áӓRêᓬ§ BRF§‡o§Á “o 3oÓ¢“§Bœ’ o|oœo fo¢ .B××ñ¬Óá ‡o|ÓB‡á ê§f 1“o Ro›¬¢¢o§
ד§f “§ foÓ 0o‡oœ Bœœ‡o¢o“§oÓ ê§f Bê\ |íÓ f“o×o§ o|oœ Ó¬¬á’0o\áoÁ
§foÓo
|œoò“RœoÓÁ B× Rofoêáoác דo |꧛ᓬ§“oÓo§ “×áӓRêᓬ§o§ ðoÓño§fo§ ×êÁ “o×o× Óê|o§ 1“o
B× ×ᬻ»á Bœœo ¢“á 5Rê§áê %§o ÷ê×B¢¢o§’ ñBÓ×\o“§œ“\ Ro“ fo§ ¢o“×áo§ “×áӓRêᓬ§o§Á Bê| ê§f ‡oRo§ fB× .B××ñ¬Óá o“§Á “× 1“o ד\
F§‡o§fo .Ó¬÷o××oÁ B× “×á §¬áño§f“‡c Roð¬Ó B× !¬f“|“÷“oÓo§ foÓ 1ó×áo¢›¬§|“‡êÓBᓬ§ “×á Bê× f“o×oÓ ×»o÷“oœœo§ 1“á÷꧇ ñ“ofoÓ BR’
1“o f“o o§á×»Óo\o§fo§ Báo“o§ o§á|oÓ§o§Á ¬|á §êÓ Bœ× 1ê»oÓê×oÓc Bê\ Ó¬¬á ‡o§B§§ác ¢oœfo§c BRo§ 1“o 𬜜o Ó¬¬á’0o\áoÁ

§foÓ§|Bœœ× ›¯§§áo§ f“o×o o“§|B\ §oê oÓ×áoœœá
ñoÓfo§Á
ð¬ÓÁ 1“o Óê|o§ fB× 3¬¬œ ñ“o |¬œ‡á Bê|b |¬œ‡oc ñ“o דo Bê| foÓ o×ỜBááo œ“o‡o§Á B×
“×á o||“÷“o§áoÓc BRoÓ ño§“‡oÓ “§áê“á“ðÁ
œ×
œáoӒ

êׇo‡oRo§ ñoÓfo§ Báo“§B¢o§Ú šofoÓ fB𬧠§Bá“ðo ›¯§§o§ 1“o f“o
êׇBRo “§ o“§o Báo“
Ro›¬¢¢á ×o“§o o“‡o§o @o“œoÁ “§o ooÓ÷o“œo ꢜo“áo§ ê§f fB§§ oáñB× ñ“o Bñ› |íÓ fB×
oÓ œoá÷áo o|oœ ðoÓ×\“oRá fo§ 5Rê§áê’%§o’ ×o»BӓoÓá fBRo“ o“§o Óê»»o B§ 껜“›Báo§Á
ê|×áoœœo§ o“§oÓ ¯×\’“×áo ðoÓño§fo§Á
%Óf§oÓÁ ×á f“o×oÓ œooÓc ›¯§§o§ 1“o “§ Bê\ 
o“§|B\ œ¯×\o§Á ¢
§×\œê×× fo“§×áBœœ“oÓo§
1“o f“o 5Rê§áê’%§o’.B›oáo ê§f f“o fB÷ê‡o’
¯Ó“‡o§ ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“o§b
o §B\ 1oœœ ¢í××o§ 1“o fo§ .œBá÷BœáoÓ ¢“á
B× B§÷o דoá “§ oáñB ׬ Bê×b
0Fá×oœB|áo× .B××ñ¬Óá
6Së¨âë ò” £p”¨ /CØØò­Ôâ ¨”]‘â Cœøp¼“
 â”pÔp¨Â Ø ”Øâ CSpÔ gp}”¨”â”ñ Ԕ]‘┈Â
<G‘Ôp¨g gpÔ ¨ØâCC┭¨ ‘CSp ”]‘
ë⭓ ­ˆ”¨
ˆpòG‘âd SpœC£ CSpÔ âÔ­âøgp£ p”¨p¨
o“§o¢ ×\B»o’@o“\o§ S ðoÓ×oo§Á o“ o“§oÓ ;oÓfo§ ›o“§o 껜“›Báo ‡o|ê§fo§c “×á f“o
¨£pgpS”gØ]‘”ԣ ]‘ ‘CSp ”¨ gp¨ 1p]­ñpÔô“
1áB§fBÓf’1oœœ ¢“á Bא ׬œœáo o× BRoÓ Bê\
êׇBRo œooÓÁ
œáoÓ§Bá“𠛯§§o§ 1“o ד\ f“o "­gëØ ˆpS­­âpâ ë¨g £p”¨ /CØØò­Ôâ òCÔ ”¨
׬ |꧛ᓬ§“oÓo§Á §foá f“o× “§ o“§oÓ oœoӒ
êׇBRo Bê\ “§ “§÷oœ÷o“œo§ B§÷o“‡o§ œB××o§Á &Ôg¨ë¨ˆÂ
ë]‘ ¨C]‘ gp£ AëÔî]œØpâøp¨ gpØ
¢oœf꧇c ðoÓ×ê\o§ 1“o f“o×o§ o|oœb oÓ 3Óo§§oÓ “×á fB§§ o“§ ooÓ÷o“\o§Á “oÓ|íÓ /CØØò­ÔâØ ‘Cââp ”]‘ òp”âpԑ”¨ gCØ /Ô­Sp£Â
§o¢o§ 1“o f“o 1\BœáoÓ ’³ ¬foÓ ’’×B¢oœ“§oÁ ÔØâ ¨C]‘gp£ ”]‘ p”¨p¨ ¨pëp¨
¨òp¨gpÔ
œÔp”pÔ⠑CSpd }먜┭¨”pÔâ CpØÂ
껜“›Báo §fo§
]‘ Øë]‘p p”¨ 4­­d £”â gp£ ”]‘ g­¼¼pâp

Câp”p¨ }”¨gp¨ ë¨g p¨â}pÔ¨p¨ œC¨¨Â
1“o ×ê\o§ §B\ f“o×o¢ .Ó¬‡ÓB¢¢b
B× .B××ñ¬Óá “×á ד\oӜ“\ §“\á fB×
“§ BêᬢBá“×\o× ¯×\o§ “×á oRo§|Bœœ× ¢¯‡’
.Ó¬Rœo¢Á
§×¬§×áo§ Fááo§ 1“o ד\ §“\á
œ“\Á “oÓ ×¬œœáo§ 1“o BRoÓ :¬Óד\á ñBœáo§ B§ foÓ 0o\¬ðoÓ󒬧׬œo B§¢oœfo§ ›¯§§o§Á
œB××o§ ê§f §“\á fBÓBê| ðoÓáÓBêo§c fB×× f“o × ›œ“§‡ác Bœ× ñíÓfo oáñB× ðoӐ“§foÓ§c fB××

|fê»o× ½áá»bÝݧoáf“BœÁ\BӓRoÁ 1¬|áñBÓo ×oœR×á “§áoœœ“‡o§á o§á×\o“foác 1“o ד\ B¢ oכᬻ B§¢oœfo§ ›¯§§o§Á oג
§oáÝNBfӓB§èÝ|fê»o×Áá¢œ¾Á oÓ o|oœ ðoӒ ñoœ\o :oÓד¬§ 1“o RoBœáo§ ¢¯\áo§Á “o ño‡o§ ׻ӓ§‡á fB× 1ó×áo¢ Bê\ Ro“ o“§o¢
‡œo“\á Bœœo Báo“o§ “§ o§á×»Óo\o§fo§ :oӒ Báo“o§ œ¯×\o§ 1“o ¢“ᐓœ|o foÓ 1\BœáoÓ ’f BêᬢBá“×\o§ ¬‡“§ Bê| fo§
§¢oœfoR“œf’
÷o“\§“××o§ ê§f ‡“Rá o“§o “×áo ¢“á f¬»»oœáo§ ¬foÓ ’’foœoáoÁ B× .Ó¬‡ÓB¢¢ ñ“Óf §B\|ÓB’ ×\“Ó¢Á 1“o BRo§ RoÓo“á× Bœœo ד§§ð¬œœo§
Báo“o§ Bê×Á @ê§F\×á »Óí|á o× Bœœo Báo“‡Ó¯’ ‡o§c ñoœ\o :oÓד¬§ 1“o RoBœáo§ ¢¯\áo§Á
›á“¬§o§ “¢ “§Rœ“\› Bê| fB× .B××ñ¬Óá fêÓ\’
ˆo§Á “§foá o× “oÓ ‡œo“\ ‡Ó¬ˆo Báo“o§c ðoӒ ¬¢R“§“oÓo§ 1“o f“o× ¢“á ’’§¬»Ó¬¢»ác ñíÓfo ‡o|íÓáÁ ;BÓ×\o“§œ“\oÓ “×ác fB×× oáñB× ¢“á
‡œo“\á fB× 3¬¬œ f“o
o\›×ꢢo§Á “o Ó¯ˆo “¢¢oÓ f“o oÓ×áo Báo“ “§ foÓ “×áo §“\á ‡o’ fo§ oÓo\á“‡ê§‡o§ Ro÷퇜“\ foÓ ð¬¢ oכ’
o“§oÓ Báo“ Ro›¬¢¢o§ 1“o ׬|¬ÓáÁ “o
o\›’ œ¯×\áÁ B× “×á ñBÓ×\o“§œ“\ §“\á fB× Ӓ ᬻ Ro§¯á“‡áo§ Báo“o§ ê§f %Óf§oÓ §“\á
×ꢢo ÷ê RoÓo\§o§ “×á oáñB× Bê|ño§f“‡oÓÁ ‡oR§“×c ¢“á fo¢ 1“o Óo\§o§Á ×ᓢ¢áÁ § o“§o¢ F§œ“\o§ Bœœ ñBÓ Ó¬¬á
1¬œœáo§ 1“o o“§o 0o“o B§ ‡Ó¬ˆo§ ê§f ‡œo“\o§ fê»o× ðoÓBÓRo“áoá f“o Báo“o§ §“\á “§ »œ¯á÷œ“\ “‡o§áí¢oÓ fo× o§á×\o“fo§fo§
Báo“o§ BRo§c ›B§§ f“o oÓo\§ê§‡ oáñB× o“§oÓ Bœ»BRoá“×\o§ 0o“o§|¬œ‡oÁ B× 3¬¬œ :oÓ÷o“\§“××o×Á B× ›B§§ ×\¬§ ¢Bœ »B×דo’
fBêoÓ§Á “o Báo“§B¢o§ œF××á |fê»o× Bêˆo§ RoB§foœá f“o Báo“o§ ð“oœ¢oÓ “§ foÓ 0o“o§’ Óo§c ño§§ ¢B§ Ro“×»“oœ×ño“×o oáñB× B§foÓo×

£n —æÏún £|éŒÏ棃 £ AÝ



Ó¬§ o“‡§oá ד\ oÓð¬ÓÓB‡o§fc ño§§ 1“o ‡oo“‡§oáÁ × |꧛ᓬ§“oÓá “¢ .ӓ§÷“» ñ“o
Ó¬§Á ׬ Bê××oo§b
o|oœo ÷ê o“§oÓ Ro×ᓢ¢áo§ 5Ó÷o“á ¬foÓ “§ B× o“×»“oœ |íÓá ê¢ ³‚ 5Ó o“§o§ o|oœ Bê×b
Óo‡oœ¢Fˆ“‡o§
R×áF§fo§ œBê|o§ œB××o§ ñ¬œœo§Á "B\ fo¢
ê×|íÓo§ fo× o|oœ× ›¯§§o§ 1“o
!¯\áo§ 1“o ÷ê¢ o“×»“oœ o“§o§ o|oœ o“§¢Bœ 1¬œœáo foÓ @o“á»ê§›á RoÓo“á× ðoÓ×áӓ\o§ ×o“§c fB× 3oÓ¢“§Bœ ×\œ“oˆo§ ê§f fB× 1ó×áo¢ ׬‡BÓ
÷ê o“§oÓ Ro×ᓢ¢áo§ 5Ó÷o“á Bê×|íÓo§c ‡“œá f“o 0o‡oœ BêᬢBá“×\ |íÓ fo§ ¬œ‡oáB‡Á 1“o §oê ×áBÓáo§Á ;¬œœo§ 1“o f“o ;BÓáo×\œB§‡o
§êá÷o§ 1“o fB÷ê לoo»Á B¢“á ›¯§§áo§ 1“o ›¯§§o§ f“o ‡oñí§×\áo§ §áoÓðBœœo “§ 1áê§fo§c o“§×oo§c ðoÓño§fo§ 1“o BáÈÁ oÓ o|oœ BáÓ¢
o“§o§ o|oœ |íÓ o“§o§ ‡oñ“××o§ @o“áÓBê¢ !“§êáo§ ¬foÓ 3B‡o§ B§‡oRo§b œ¯×\á Ro×áoo§fo
ê|áÓF‡oÁ “§o ‡o§BêoÓo
Bê|×\“oRo§Á o×\Óo“R꧇ Ro÷퇜“\ foÓ @o“á’1»o÷“|“›Bᓬ’
§o§ |“§fo§ 1“o “§ foÓ ¢B§’.B‡oÁ 5¢ ¢oÓoÓo

œœoÓf“§‡× RÓBê\o§ 1“o “oÓ|íÓ o“§ 3oÓ¢“§BœÁ oÓ ×»o÷“oœœo ;oÓá §¬ñ Rofoêáoác fB×× 1“o o“§o o|oœo ‡œo“\÷o“ᓇ Bê×÷ê|íÓo§c ðoÓño§fo§
o“ o“§o¢ "oê×áBÓá ñFÓo f“o
§ño“×꧇ Bœ×¬ :oÓ÷¯‡oÓ꧇ ðoÓño§fo§ ê§f ›o“§o ×»o÷“oœœo 1“o o“§o Báo“Á .Ó¬ @o“œo ×áoá f¬Óá o“§ o|oœb
ðoӜ¬Óo§Á oÓ Bo¢¬§ Bá “×á “oÓ|íÓ Ro××oÓ @o“áÁ B× o“×»“oœ ¢“á לoo» ñíÓfo Bœ×¬ B§Bœ¬‡

. “§êò ´´´
.ÓBò“×

Óo»BӓoÓo§ ¢¯\áoÁ B§§ ›B§§ BRoÓ foÓ
§’

ño§foÓ f“o×o Báo“ §“\á ¢oÓ Ro×\Óo“Ro§Á
@ê¢ œí\› œF××á ד\ fB× ‡B§÷ o“§|B\
Óo»BӓoÓo§Á 1áBÓáo§ 1“o fB× 1ó×áo¢ “¢ 0o\¬’
ðoÓó’!¬fê× ê§f ¢oœfo§ 1“o ד\ Bœ× foÓ Ro’
áÓ¬||o§o "êá÷oÓ B§Á ¢
§×\œê×× ×oá÷o§ 1“o
fo§ oדá÷oÓ BœœoÓ Báo“o§ ê§f %ÓfoÓ “§ ¬¢o
¢“á f“o×o¢ o|oœ ÷êÓí\›b
× Báo“¢B§B‡oÓ ¬œ»“§ ðoÓR“§foá ד\ »oÓ 1áB§fBÓf ¢“á 1 ½×“oo B×áo§ Óo\á× ê§áo§¾

oÓ o|oœ \¬ñ§ ×áoá |íÓ

B§‡o %;"oӒ
א“» 𬧠Báo“o§Á oÓ 1\BœáoÓ ’0 Rofoêáoá ÷o“\§“× ÷ê ¢¬f“|“÷“oÓo§Á “§“‡o .Ó¬‡ÓB¢¢o ê§áoÓ áá»bÝÝÓo§B¢oÁRoӜ“¬×ÁfoÁ “§“‡o “×’
Óo›êÓדðÁ 1¬¢“á ñoÓfo§ Bœœo Báo“o§c %Óf§oÓ ×oá÷o§ Ro×ᓢ¢áo oÓo\á“‡ê§‡o§ |íÓ ÷ê‡o’ áӓRêᓬ§o§ “§×áBœœ“oÓo§ f“o×o× 3¬¬œ ê§áoÓ o“’
ê§f 5§áoÓ¬Óf§oÓ fo× ‡o‡oRo§o§ :oÓ÷o“\§“×’ ¯Ó“‡o Báo“o§ ð¬ÓBê×c ñ¬Ro“ f“o×o§ foÓ o’ §o¢ B§foÓo§ "B¢o§c ñ“o ÷ê¢ o“×»“oœ
×o× ¢¬f“|“÷“oÓáÁ “o 5¢‡oR꧇×ðBӓBRœo דá÷oÓ foÓ Báo“ ñ“ofoÓê¢ o‡Bœ “×áÁ “oÓ ×¬œœáo§ Óo§B¢oò¢Á
§foÓo ñ“ofoÓê¢ Ro§o§§o§ fB×
lU510V œ¯×á foÓ o|oœ ¢“á fo¢ B§‡o¢oœfo’ 1“o ð¬Óד\á“‡ ×o“§z %ӓ‡“§Bœ “§ Óo§B¢oÁêœ ê¢Á
áo§
§ño§foÓ Bê|Á B× “×á Bê\ foÓ Óê§fc 0o§B¢o ›B§§ ׬ñ¬œ ¢“á 1áB§fBÓf’ Bœ× Bê\
ñBÓê¢ 1“o ד\ Bœ× foÓ o§á×»Óo\o§fo "êá÷oÓ 1“§§ð¬œœo "B¢o§ oÓño“áoÓáo§ Óo‡êœFÓo§
ê×fÓí\›o§ ꢇoo§Á
B§¢oœfo§ ¢í××o§Á oÓ ¬»»oœ»ê§›á B¢ §fo ]‘ ‘CSp £”Ô Sp”
£Cø­¨ ›pgp "p¨ˆp “oÓ ›¬¢¢á o× fBÓBê| B§c ñoœ\o %»á“¬§o§
“§×áÓê“oÓá \¬ñ§c fo§ “‡o§áí¢oÓ foÓ Óê»»o  "/ä“ Câp”p¨ ‘pÔë¨âpԈpCgp¨Â ”pØp ê§f 1\BœáoÓ 1“o o“§×oá÷o§Á BדoÓo§f Bê|
÷ê F§foÓ§Á × ñ“Óf f“o 1áB§fBÓf‡Óê»»o |íÓ ‘CSp¨ CSpÔ Cp œ­£”Ø]‘p #C£p¨Â ”¨ fo¢ o“§‡B§‡× ‡o×áoœœáo§ o“×»“oœ ׬œœáo §B\’
fo§ šoño“œ“‡o§
§ño§foÓ Ro§êá÷áÁ “o 3“œfo p”ؼ”pc úú=< ;1"ð¾g”Ø]ð´¿ðú©ðxð |¬œ‡o§foÓ o|oœ f“o Báo“ ê¢Ro§o§§o§b
½N¾ “×á ×áoœœðoÓáÓoáo§f |íÓ fB× ¬¢o’:oÓ÷o“\’ <‘ôÑgð>­ëð&¨ôð
Cð"pð<‘p¨ð>­ëÑÔpð£¼äÂ
§“×Á 1“o ¢í××o§ fo§ o|oœ ¢“á o“§o¢ ð¬ÓB§’ ”Sâ pØ p”¨p p”¨}C]‘p ë¨g Ø]‘¨pp °Ø먈d “o 1\BœáoÓ ’á ¬foÓ ’’áo×á ño“×o§ 0o§B¢o B§c
‡o×áoœœáo§ ×êf¬ Bê×|íÓo§c fB fB× §foÓ§ fo× g”pØp Câp”p¨ øë £­g”}”ø”pÔp¨ ë¨g pâòCØ ò”p ›o“§o !¬f“|“›Bᓬ§ ð¬Ó÷ê§o¢o§Á 1“o oӐBœáo§
“‡o§áí¢oÓ× Ó¬¬á’0o\áo ð¬ÓBê××oá÷ác ׬œœáo <‘ôÑgð>­ëð&¨ôð
Cð"pð<‘p¨ð>­ëÑÔpð£¼ä ×áBááfo××o§ o“§o
êׇBRo Bê| fo¢ “œf’
§o§ oáñB× §“\á ‡o¯Óo§Á B××o§ 1“o fB× øë ‘”¨âpԝCØØp¨Ê ×\“Ó¢c ñB× »B×דoÓá ñFÓoc ño§§ fB× 3¬¬œ
×êf¬ ð¬Ó \¬ñ§ ño‡c ›¯§§o§ 1“o ×oÓ ×\§oœœ B× “×á o“§o foÓ ÓB‡o§c Bê| f“o o× |B×á §foÓ꧇o§ ð¬Ó‡o§¬¢¢o§ FááoÁ o§êá÷o§
oÓBê×|“§fo§c “‡o§áí¢oÓ ñoœ\oÓ Báo“o§
¢oÓ
§áñ¬Óáo§ Bœ× »¬áo§÷“oœœ ê¢÷êRo’ 1“o f“o 1\BœáoÓc R“× 1“o ¢“á fo¢ ӇoR§“×
1“o §“\á ד§fÁ íÓ šofo RoáÓ¬||o§o Báo“ ‡“Rá §o§§o§fo Báo“o§ ‡“RáÁ 1“o ›¯§§áo§ o“§o ׬’ ÷ê|ӓofo§ ד§fÁ oÓ 1\BœáoÓ ’× ×»o÷“|“÷“oÓá f“o
o× o“§o oœoÓ¢oœf꧇Á “§o oœo‡B§áoÓo ¯’ ‡o§B§§áo .“»o ½T¾ ðoÓño§fo§ ê§f f“o "B¢o§ 1ê\o§’ê§f’oÓ×oá÷o§’@o“\o§›oááo§Á “o×o
×꧇ “oÓ|íÓ “×á foÓ o|oœ |“§fb fêÓ\ ×of ¬foÓ áÓ œBê|o§ œB××o§Á “o
êׇBRo ד§f fêÓ\ 1œBאo× ½Ý¾ ‡oáÓo§§áÁ B× “×á ‡o’
ñ“ofoÓê¢ œo“áo§ 1“o B§ ¢ðÁ
ê\ ‡ÓB|“×\o §Bê ñ“o Ro“ ×ofÁ “o B\›×œBאo× ½S¾ ד§f §¬á’
B¢“á |“§fo§ 1“o Bœœo Báo“o§ ê§f %Óf§oÓ “§ Nc 3¬¬œ× ñ“o ÷ê¢ o“×»“oœ Óo§B¢o ¬foÓ o“§o× ño§f“‡c ño“œ foÓ o|oœ “§ o“§oÓ 1oœœ Bêׇo’
foÓo§ oדá÷oÓ §“\á lU510V “×áÁ
¬ñ§ Bá foÓ ÷BœÓo“\o§ ¬¢¢B§f¬÷o“œo§»Ó¬‡ÓB¢¢o |íÓá ñ“Óf ê§f ñ“Ó f“o @o“\o§ O ê§f WX ¢“á
›o“§o§ “§|œê×× Bê| f“o Báo“RoÓo\á“‡ê§‡o§Á ›¯§§áo§ 1“o Ro¢ío§ w oáñB Óo§B¢o ¬foÓ o“§o¢ ×\B»o ðoÓ×oo§ ¢í××o§Á “o 1ó§áBò
“o×o F§foÓ§ 1“o ¢“ᐓœ|o 𬧠\¢¬fÁ
œœoӒ ¢¢ðÁ oÓ o|oœ Óo§B¢o “×á Bê| šofoÓ “§êò’ |íÓ fB× ÷ê 1ê\o§fo “×áb
f“§‡× ׬œœáo§ 1“o fBÓBê| ðoÓ÷“\áo§c f“o Báo“’ “×áӓRêᓬ§ ð¬Ó“§×áBœœ“oÓáÁ “§ B§foÓo× .Ó¬’
RoÓo\á“‡ê§‡o§ Óo›êÓד𠓧 Óo¢ ¬¢o’:oӒ ‡ÓB¢¢ ¢“á fo¢×oœRo§ "B¢o§ |“§fo§ 1“o B× “×á “Ó‡o§fo“§o
§÷Bœ B§ @o“\o§c ‡o|¬œ‡á

˜ÝnÏn AÏeôAÏna -ϨQ˜nžn žÝ enÏ nÓÝ·˜AÝÝn

 ]‘ ‘Cââp p”¨ /Ô­Sp£ £”â p”¨p£ ÉëCؔ
ò”pgpÔ øë£ pSp¨ pÔòp]œâp¨ #­âpS­­œÂ
]‘ ‘CSp "”¨â ´ä ”¨ØâC”pÔâ ë¨g pØ }먜┭“
¨”pÔâ ò”pgpÔ CpØÂ
pÔg”¨ˆØ òîÔgp ”]‘ ˆpÔ¨p
“ðo’
 œBê|o§Á
ê\ 8RoӐ“á÷꧇ ›B§§ o“§o
5Ó×B\o ×o“§Á ;o§§ 1“o o× ×“\ ÷êáÓBêo§c ¯||§o§
”pØpØ ‘Câ Ø]‘­¨ p”¨”ˆp C‘Ôp Cë} gp£ ë]œp g”p £°ˆ”]‘p 6ÔØC]‘p gpØ /Ô­Sp£Ø œp¨¨p¨Â 1“o fB× oÓFá ê§f o§á|oÓ§o§ 1“o fo§ oðo§áêoœœ
ë¨g ”]‘ GԈpÔâp £”]‘ øë£ 2]‘ëØØ ”££pÔ 1!
03 íRoÓñB\á fo§ »óד›Bœ“×\o§ ð¬ÓB§fo§o§ 1áBêRc foÓ f“o 퐜꧇ Ro“§foÓáÁ
£p‘Ô îSpÔ g”p <”¨g­òؓpØ]‘ò”¨g”ˆœp”âÂ

×»o›á foÓ o×ỜBááoÁ B÷ê ‡o¯Óo§ |oœoӒ × ›¯§§áo BRoÓ Bê\ foÓ
››ê ×o“§c foÓ f“o
p£ pÔGâ òëÔgp £”â p”¨pÔ ëC“ ­­â“¨ØâC“ B|áo 1o›á¬Óo§ ê§f ׬ ño“áoÓÁ ×\› BÓRo“áoá Bê| .Ó¬Rœo¢o RoÓo“áoáÁ
C┭¨ ë¨g 6Së¨âë ¨pëpØ pSp¨ p”¨ˆp‘Cë]‘â Báo“×ó×áo¢oRo§oÁ × ×“oá ׬ Bê×c Bœ× ñFÓo fB× 1¬œœáo ד\ foÓ
¬¢»êáoÓ ñ“ofoÓ Bê|F§‡o§c
]‘ òCÔ gC£”â øë}Ԕpgp¨ ë¨g Sp¨ëâøâp ”¨ëó Báo“×ó×áo¢ Ro×\Ff“‡áÁ 1¬¢“á “×á §“\á f“o ðoÓ¢o“fo§ 1“o ño§§ ¢¯‡œ“\ o“§
ê××\Bœáo§Á
Cë]‘ p”¨”ˆp Ap”â o×ỜBááo Bêׇo|Bœœo§c ׬§foÓ§ o× ñêÓfo§ “o 3B×áBáêӒ¬¢R“§Bᓬ§ W
œáX Å WÓê\›X ñ“Óf
CØ #­âpS­­œ ‘C⠜p”¨ /
 ë¨g gpØòpˆp¨ |oœoӐB|áo Báo§ fÓBê|‡o×\Ó“oRo§Á Ó×áoÓo× f“Óo›á 𬢠oÓ§oœ íRoÓñB\áÁ Bœáo§ 1“o f“o
£ëØØâp ”]‘ £”â p”¨pÔ GâpÔp¨ ;pÔؔ­¨ ñ­Ô”pS“ Fááo o“§ ×¢BÓá\ᜒ3o×á o§áíœœáÁ "ê§ ×áoœœá ד\ 3B×áo§ ‡ofÓí\›á ê§f fÓí\›o§ 1“o f“o §B\|¬œ’
¨p‘£p¨Â ”p /Ô­Sp£p }”¨ˆp¨ C¨d CØ ؔ]‘ gCØ f“o ÓB‡oc ¬R fB×
ê|F§‡o§ ê§f fB× oÓ÷ñ꧇o’ ‡o§fo§ 3B×áo§ fB§§ o“§÷oœ§b W0XcWXc WXc W1Xc
pÔGâ Sp”£ 2âCÔâ Cë}‘G¨ˆâp ”¨ œCâpÔ §o
ê××\Bœáo§ oáñB× fB¢“á ÷ê áê§ BRo§Á × W5Xc W XÁ W0X ×oá÷á fo§ 3B×áBáêӒ3Óo“RoÓ ÷êÓí\›Á
#pëØâCÔâ p¨gpâp Ø­}­Ô⠔¨ p”¨p£ Í16 ›B§§ ×o“§c fB×× fB×
ê××\Bœáo§ fB× Báo“×óג WX ×\“\›á o“§ 30!’1“‡§Bœ ½Ì3oÓ¢“§“oÓo§Í¾ B§
1p]­ñpÔôΠCØ ­­âp¨ p”¨pØ "”¨â“ ”ñp“2ôؓ áo¢ “§ ׬œ\ o“§o¢ “§›¬§×“×áo§áo§ @ê×áB§f Bœœo .Ó¬÷o××oÁ B× WX ×\“\›á o“§ ’1“‡§BœÁ
âp£Ø }먜┭¨”pÔâpd CSpÔ gCØ Câp”ØôØâp£ gpÔ oœoÓ “§áoӜB××o§ Bác ׬fB×× o× ×oœR×á |×\› B× W1X ðoÓ×ê\ác Bœœo o“§‡oRê§fo§o§ Báo“’
p”¨ø”ˆp¨ ”¨ëó“/CÔâ”â”­¨ òëÔgp ¨”]‘â pԜC¨¨â §“\á ¢oÓ Óo»BӓoÓo§ ›¬§§áoÁ ×ó×áo¢o ÷ê ×ó§\Ó¬§“דoÓo§ ê§f ׬¢“á fB×
2£CÔâ]❠øp”ˆâp œp”¨p p‘pÔ Spø”]‘ gpÔ B§§ fB× ñ“ofoÓ »B×דoÓo§É Bz B§§ ¢B§ f“o× Báo“×ó×áo¢ ›¬§×“×áo§á ÷ê Bœáo§Á W5X ×áoá |íÓ
pØ⼝Cââp C¨Â ”¨ }Ø]œ òCÔ} ›pg­]‘ ë¨gpÔâpd ðoӐ“§fo @ê o“§o¢ ‡oñ“××o§ ÓBfÁ
êאF§‡o§ ½Ì5§¢¬ê§á;Á
ê\ fB× “×á ñ“\á“‡c
òp¨¨ ¨”]‘â 4CëØp¨gp C¨ p‘pÔ£pg먈p¨
ê|F§‡oÓ ×¬œœáo§ 1“o ðoÓ¢o“fo§Á o“ o“§o¢ ê¢ o“§o o×\Ff“‡ê§‡ B¢ Báo“×ó×áo¢ ÷ê
CëØ ”p /CÔâ”â”­¨ òCÔ gC¨C]‘ S”Ø Cë} p”¨p¨ Bœáo§ "¬áoR¬¬› ׬œœáo§ 1“o fBoÓ f“o BÓfñBÓo ðoÓ¢o“fo§Á B× W X ðoÓ×ê\á “¢
§×\œê×× B§
&Ôg¨pÔ ­ØâÆ}­ë¨g ppÔ{ “§×»“÷“oÓo§Á B××o§ 1“o ¢o¢áo×átÜ ð¬§ o“§oÓ f“o
›á“¬§c fo§
¬¢»êáoÓ §oê ÷ê ×áBÓáo§Á

´´é
. “§êò
 .ÓBò“×

𬧠ïc ÷ño“ @Bœo§ ê§f fo¢ ¬§×áÓê›á ï’ïÁ “o Óo§ 1\B§§oÓ :³ùù |“§fo§ 1“o Bê| foÓ 1o“áo
”p¨â ”ˆ¨­Ô”pÔp¨ Ø­Â
pÔg”¨ˆØ ؔ¨g p”¨”ˆp
@o“\o§›oááo |íÓ fB× Ó×oá÷o§ “×á œooÓÁ 1¬¢“á ñññÁo»×¬§Áfo ½§B\ Ì:³ùùÍ ×ê\o§¾Á ¬Óá SpÔp”âØ ñ­Ôœ­¨}”ˆëԔpÔâ ë¨g Cë؈pˆÔCëâ C¨¨
ñ“Óf fB× o|ê§fo§o o“§|B\ ‡oœ¯×\áÁ B× Ó
B¢ §fo œF××á Óo§B¢o ñ“××o§c fB×× o× ×“\
œ¬êf’
œ“o§á×
ê¢ o“§o§ ×áB§fBÓf¢Fˆ“‡o§c Óo‡êœFÓo§
êג
‡“Rá o× §oRo§ ;“§f¬ñג ê§f !B\’%1’ Bê\ ”]‘ g”pØp ”Ôˆp¨gò”p SpCÔSp”âp¨Ê
“§êò’3Óo“RoÓÁ 1¬RBœf 1“o f“o “÷o§÷ B§‡o§¬¢’ o“ foÓ §×áBœœBᓬ§ fo× ¬ñ§
¢o§ BRo§c Ro›¬¢¢o§ 1“o o“§o
ê×ñBœ B§
ðoÓño§foá f“o 1¬|áñBÓo ÷ꢓ§fo×á ê§áoÓ
fÓê\› B§foœáÁ 1“o ›¯§§o§ “oÓ Bê\ o“§ o ¢¯‡œ“\o§ ¬ñ§œ¬Bf×Á íÓ “§êò !“§á ê§f “§êò ÷ño“ %Óf§oÓÁ oÓ o“§o “×á Bœœ‡o¢o“§ |íÓ
ðoÓño§fo§Á B× ñíÓfo fo§ Óo‡êœFÓo§
êג B§foÓo “×áӓRêᓬ§o§c f“o ÁfoR’.B›oáo ðoӒ šofo§
§ño§foÓ fo× o§á×»Óo\o§fo§ 1óג
fÓê\› Bœ× o“§o§ ‡Óo»’1ᓜ Bê×÷o“\§o§Á o“ ño§fo§c Ro§¯á“‡o§ 1“o f“o×o Báo“o§b áo¢× ‡íœá“‡Á oÓ B§foÓo “×á ×»o÷“oœœ |íÓ šofo§
fo§ !ê×áoÓ§ ›¯§§o§ 1“o Bê\ ×»o÷“|“×\oÓ “×\B§’fBáBï³Áè…Áù’èïBœœÁfoR ê§f o“§÷oœ§o§
§ño§foÓ ÷ê×áF§f“‡ ê§f Ro|“§foá
×o“§c ño§§ 1“o fB× 0“ד›¬ o“§o× |Bœ×\o§ 3Óo|’ “×\B§ïèÁè¨Á蒳Nê×RùÁ³ÁœáfœÛïB¢f܅ÁfoR ד\ “¢ ¬¢o’:oÓ÷o“\§“× fo× šoño“œ“‡o§
§’
|oÓ× ¢“§“¢“oÓo§ ñ¬œœo§Á :oÓño§fo§ 1“o f“o ãè’ “á’:oÓד¬§ fo× o’ ño§foÓ× ×oœR×áÁ
!“á .œBá÷BœáoÓ§ ñ“o ÷ê¢ o“×»“oœ OÁ¢»ã áӓoR××ó×áo¢×c ¬œo§ 1“o ד\ f“o Báo“ oÓ Bœœ‡o¢o“§o %Óf§oÓ “×á f“o×oÓ “oÓb
›B§§ Óo§B¢o oRo§|Bœœ× ꢇoo§Á
ê\ o“§o§ “×\B§ïèÁè¨Á蒳Nê×RùÁ³ÁœáfœÛï“ãtÜÁfoR ê§f Ýoá\ݬñ§
œ¬êfÝÁ Bӓ§ Ro|“§foá ד\ o“§o
1\BœáoÓ |íÓ Óo›êÓדðo %»oÓBᓬ§o§ ‡“Rá o×Á œB××o§ f“o ¢“á B¢f܅ Bêˆo§ ð¬ÓÁ “o oÓ×áo B’ Báo“ ¢“á "B¢o§ ×ó§\’oò\œêfoÁœ×áÁ “o×o
0o§B¢o |B××á ›o“§o Báo“o§ B§c f“o §“\á áo“ “×á 𬧠foÓ
Ó\“áo›áêÓ ê§BRF§‡“‡Á “o Ro“§Bœáoá f“o Báo“áó»o§c f“o Ro“ §o§ Bêג
fo¢ 1ê\¢ê×áoÓ o§á×»Óo\o§Á o×ño‡o§ Báo“o§ ׬œœáo§ “§ f“o×oÓ 0o“o§|¬œ‡o “§×áBœ’ ‡o‡ÓBêá ê§f §“\á RoBÓRo“áRBÓ ×“§fÁ 1“o ›¯§’
›¯§§o§ 1“o o“§o§ »B××o§fo§ o|oœ “¢¢oÓ œ“oÓá ñoÓfo§Á 1“o oÓÓo“\o§ fB× ñ“o |¬œ‡áb §o§ fo§ §Bœá ¢“ᐓœ|o fo× o|oœ×
ñ“ofoÓ íRoÓ f“o ›¬¢»œoááo !êד›×B¢¢œê§‡
œBê|o§ œB××o§c ׬œœáo§ “¢ Bê|o foÓ @o“á ño“áo’ o“§×oo§Á “o×o Báo“ fBÓ| œof“‡œ“\ foÓ
Óo Báo“o§ “§÷ꛬ¢¢o§b ;oÓ o“§o 0.!’RBדoÓáo “×áӓRêᓬ§ ñ“o ÷ê¢ 1ê»oÓê×oÓ Ó¬¬á RoBÓRo“áo§Á 1o“o§ 1“o BœœoӒ
o“×»“oœ of¬ÓB ¬foÓ ¬»o§151 ðoÓño§foác f“§‡× ð¬Óד\á“‡c fB o“§ oœoÓ “§ f“o×oÓ Báo“
œ¬êf’
œ“o§á ¢¯‡œ“\oÓño“×o §“\á
1¬RBœf 1“o ¢“á fo¢ ӇoR§“× ‡œí\›œ“\ ד§fc
›¯§§o§ 1“o fo§ 1\BœáoÓ ’á ño‡œB××o§Á
œFfá f“o o§á×»Óo\o§f FÈê“ðBœo§áo§ Báo“o§ fo§ ¬ñ§
oÓê§áoÓÁ 1“o “§×áBœœ“oÓo§ fo§ 3Óo“RoÓ ×¬b ¢oÓ ›¬ÓÓo›á BÓRo“áo§ œF××áÁ 1¬œœáo§ 1“o !¬f“’
|“›Bᓬ§o§ ð¬Ó§o¢o§c ÓBáo§ ñ“Ó fӓ§‡o§f ÷ê
3Óo“RoӜ¬×oÓ 1\B§§oÓ
]‘ ¨ëâøp ”¨ëó "”¨â ´ƒÂ îÔø”]‘ £ëØØâp
œ“o§á× |íÓ Bœœo B§foÓo§ "êá÷oÓ fo× 1óג
 ”]‘ g”p
o“§o¢ B\›ê» f“o×oÓ Báo“Á
êˆoÓfo¢ ׬œœáo§
× ‡“Rá BêˆoÓfo¢ o“§o§ 1
"’3Óo“RoÓ |íÓ 1“o RoB\áo§c fB×× 1“o ׬ Bê\ fB× :oӐBœáo§
1\B§§oÓ ð¬§ »×¬§Á
œœoÓf“§‡× ×\o“§á f“o×oÓ fo×
”ØâԔSë┭¨ ¨pë ”¨ØâC”pÔp¨Â Ø fo§ :³ùù §“\á ÷ê ê§áoÓ×áíá÷o§Á o×ño‡o§ áo¢× F§foÓ§Á !¬f“|“÷“oÓo§ 1“o f“o “×áo foÓ ÷ê
}먜┭¨”pÔâ Cë]‘ CpØ S”Ø Cë} £p”¨p¨ Ro§¯á“‡o§ 1“o ê§Rof“§‡á fo§ »Ó¬»Ó“oáFÓo§ “‡§¬Ó“oÓo§fo§ Báo“o§ íRoÓ fB× 5 fo× ¬ñ§’
2]C¨¨pÔd p”¨ ¼Ø­¨ ;´úú ”Ø‘pÔ ‘CSp ”]‘ g”p 3Óo“RoÓ ð¬§ »×¬§Á B× “×á íRӓ‡o§× Ro“ Óo\á
œ¬êf’
œ“o§á×c ×»o“\oÓá fB× 1ó×áo¢ f“o×o
4Ôp”SpÔ ”££pÔ £”â‘”}p ñ­¨
;
2>2 ˆpCgp¨Â ð“oœo§ 1\B§§oÓ§ foÓ BœœÁ §foÓ꧇o§ “§ o“§oÓ Báo“c f“o ד\ oRo§|Bœœ×
#ë¨ Ø]‘p”¨â pØ g­Ôâ gp¨ 4Ôp”SpÔ ¨”]‘â £p‘Ô øë ×ó§\’oò\œêfoÁœ×á §o§§áÁ 1“o Ro|“§foá ד\
ˆpSp¨Â "p”¨p ;pÔØë]‘pd g”p 4Ôp”SpÔ ‘pÔë¨âpԓ ¬ñ§
œ¬êf’§‡¬ÓB§÷ BœœoÓf“§‡× “¢ :oÓ÷o“\§“× NÝÁœ¬\BœÝאBÓoÝ
øëCgp¨d ؔ¨g Cp ˆpØ]‘p”âpÔâÂ
”p 2p”âp ‘G¨ˆâ p” Cœâëpp¨ ­ò¨
­ëg“
p؜⭼“
”p¨âØ fBáBݬñ§
œ¬êfÝÁ B× @o“\o§ N Óo»ÓF×o§’
Ø]‘p”¨SCÔ ”¨ p”¨pÔ 2]‘p”}p ë¨g ”Ôˆp¨gòC¨¨
Sp}”¨gp ”]‘ £”]‘ ò”pgpÔ Cë} gpÔ
¨£pgpØp”âpÂ
Câp”p¨ g”p 2­}âòCÔp ñ­¨ p”¨pÔ 2ô¨]‘Ô­¨”“
»×¬§ ×áoœœá Bê| foÓ o“‡o§o§ ;oRדáo
 œC¨¨ £C¨ p”¨p ”Øâp ¼}pˆp¨d òp]‘p á“oÓá Ó ¬¢o’:oÓ÷o“\§“×Á § f“o×o¢ %Óf§oÓ
œ“o‡á íRӓ‡o§× Bê\ f“o ¬§|“‡êÓBᓬ§×fBáo“
ØC┭¨ Cëبp‘£p¨ Ø­Â ]‘ œC¨¨ ¨pëp |íÓ Óo§ ¬ñ§
œ¬êf’oכᬻ’
œ“o§áÁ 1“o §o§§á

3Óo“RoÓ ÷êÓ :oÓ|í‡ê§‡Á o§ 3Óo“RoÓ |íÓ
Câp”âô¼p¨ ‘”¨øë}îˆp¨d g”p gpÔ ­ò¨
­ëg“ ד\ ¬ñ§\œ¬êfÁ\|‡Á ȥȥƋĂ

£ƒn ÏAƒn£ úæ 0

;B× Rofoêáoá 1É B§§ šofoÓ ¢o“§o Báo“o§ ð“B 1 œo×o§É
B× “×á o“§
›Ó¬§ó¢ ê§f ×áoá |íÓ “œo× ð“B "o“§c ño“œ o× 11 ðoÓño§foáÁ 1“o Ro§¯á“‡o§ B¢“á œBfo§ 1“o f“o Báo“ “§ fo§ 3oòá’f“á¬Ó
1oœœ’.Ӭᬛ¬œœ íRoÓáÓB‡o§Á ÷êfo¢ o“§ ӓ\á“‡o× .B××ñ¬ÓáÁ 1\œí××oœ’
ê’ BáoÁ 1¬RBœf 1“o f“o Báo“ ×»o“\oÓ§c ×\“\›á f“o
áo§á“|“÷“oÓ꧇ “×á oRo§|Bœœ× ¢¯‡œ“\Á 1¬|áñBÓo f“o ¢¬f“|“÷“oÓáo Báo“ ÷êÓí\› ÷ê¢ 1oӒ
;B× ¢B\á o× ‡o§BêÉ ðoÓÁ 1“o ד§f §“\á Bê| ;oR’ ¬foÓ 3!’Báo“o§
“§|B\ ‡o×B‡ác ›¯§§o§ 1“o fB¢“á Bê| f“o ×á foÓ !“f§“‡á
¬¢¢B§foÓ §“\á oáñB× œ“¢“á“oÓáÁ
ê\ |íÓ fB× f“á“oÓo§ 𬧠¬§|“‡êÓBᓒ
Báo“o§ o“§o× B§foÓo§
¬¢»êáoÓ× ¢“ááoœ× 11 B§‡o×áBêRáÉ “Rá o× ›o“§ ӓ\á“‡o× 5É ¬§×fBáo“o§ “×á fB× §íá÷œ“\Á
½¬foÓ 01¾ ÷ê‡Óo“|o§Á oÓ 0o¢¬áo’0o\§oÓ :oÓño§fo§ 1“o É oÓ Báo“’!B§B‡oÓ
Ro§¯á“‡á ›o“§o ×»o÷“oœœo 1¬|áñBÓoÁ "êÓ f“o ¬œ»“§ ›B§§ fB¢“á »oÓ 1áB§fBÓf ꢇoo§ ½×“o’ B§§ “\ ¢“á 1 Bê\ Báo“o§ ðoÓñBœáo§c
×áB§fBÓf¢Fˆ“‡o§ 1oœœ’ o|oœo ê§f 11Á
ê| o “œf œ“§›× ¬Ro§¾Á
ê\ ¬§ÈêoÓ¬Ó “×á fB÷ê f“o ד\ Bê| 0o¢¬áo’ B\›ê»’¬§áo§
Óo¢ œ¬›Bœo§
¬¢»êáoÓ ¢ê×× ×“\ œof“‡œ“\ |F“‡Á 3“»»o§ 1“o ¬œ‡o§fo× “§ f“o 50’@o“œob Ro|“§fo§ w 0×ó§\Á§oá ¬foÓ 1áÓ¬§‡×»B\oÉ
1’|F“‡o 1¬|áñBÓo Ro|“§fo§Á o“foÓ ‡oá fB× §“\áÁ 1 |꧛ᓬ§“oÓá §êÓ
“oÓ ñoÓfo§ f“o ׬‡o§B§§áo§ ›“¬ïלBðo× ÷êÓBáo fB§§c ño§§ 1“o ד\ B§¢oœfo§ ›¯§§o§ ê§f
;¬ Ro›¬¢¢o “\ f“o×o 1¬|áñBÓo oÓÉ ‡o÷¬‡o§Á “o 1»œ“á’o§×áoӒ
§×“\á 𬧠¬œ»“§ @ê‡Ó“|| Bê| ‡oñ“××o 1oœœ’ o|oœo BRo§Á “o
ðo§áêoœœ BRo§ 1“o 1 ×\¬§Á oÓ !“f§“‡á
¬¢¢B§foÓ ½!
¾ oáñB ›B§§ ¢“á “א
ꢇoo§Á 3“»»o§ 1“o ¬œ‡o§fo× ž !
n£a B§§ “\ fB¢“á §¬\ ¢oÓ ¢B\o§É
“×á |íÓ× Báo“’!B§B‡o¢o§á »oÓ|o›áÁ oÓñF§áo§ “o§×áo oӜBêRo§ šof¬\ ›o“§o
›¬¢»œoááo§ 1oœœ’¬‡“§×Á × ‡“Rá BRoÓ o“§o

œáoÓ§Bá“ðob 111 ½áá»bÝÝ|ê×oÁ׬êÓ\o|¬Ó‡oÁ

ê| šofo§ Bœœz ofo× ’.Ó¬‡ÓB¢¢ ¢“á §oáÝ×א|×Áá¢œ¾Á B× “×á o“§ 51’Báo“×ó×áo¢c
nÓ únƒÝ en £ŒA˜Ýn ó¨£ ÙÏƒn£en£Ù-|AeÙ Báo“÷ê‡Ó“||×|F“‡›o“áo§ ›B§§ 1 ðoÓño§fo§Á ¢“á fo¢ 1“o Báo“×ó×áo¢o o“§R“§fo§ ›¯§§o§c
enÓ A£enÏn£
¨ž·æÝnÏÓ A£½ AÓÓn£ 0n en£ ;¬œœo§ 1“o o“§o Báo“ Bê| Óo¢ ;oR×oÓðoÓ f“o §êÓ |íÓ fB× ¬»“oÓo§ 𬧠Báo“o§ ›¬§|“‡ê’
2n˜ žÝ ê×oÓP ño‡c ñ“Óf foÓ foÓ÷o“ᓇo of“á“oÓo§c foÓ “Ó‡o§fñ¬ B¢ B§foÓo§ §fo foÓ Ó“oÓá ד§f ½×\» ¬Ó Ó×ó§\¾c 1“o ¢í××o§ BRoÓ o“§

§ño§foÓ§B¢o ðoÓño§foáÁ ;oœá ×áoáÉ o“§ .Ó¬Rœo¢b Bêˆo§×áoo§fo× Báo“×ó×áo¢ o“§R“§fo§Á

. “§êò ´´ä
1¬|áñBÓo :¬Ó×\Bê

ŽÏæ[—
£ÝnÏ £æõ
o§×“¬§Bœo× Óê\›o§ “×á ¢“ááœoÓño“œo o“§
o§fÁ ;“Ó ÷o“‡o§c ñoœ\o oÓFáo ê§f 1¬|á’
\ |íÓ “§êò B§R“oáo§ w ê§f ñ¬ ¢B§
’Báo§ oÓRo›¬¢¢á

0öÓÝnž !¨£Ý¨Ï£ƒ
“o ›œo“§o§ 8RoÓñB\ê§‡×ᬬœ× ד§f
ê§o§áRoÓœ“\Á ¬\ ñoœ\o .Ó¬‡ÓB¢¢o
áBê‡o§ ñ“Ó›œ“\ oáñB×É ;“Ó áo×áo§ f“o
ñ“\á“‡×áo§ !¬§“á¬Ó“§‡’3¬¬œ× |íÓ 1“o

¬á¬ ã’Óê\›oÓb :oœœo¢B§

n Qn˜nQÝnÓÝn£
ÓÝϏQæݏ¨£n£
5Rê§áêc “§êò !“§á ¬foÓ f¬\ œ“oRoÓ
%»o§151É ;“Ó œ“o|oÓ§ §o§ o“§o
|ê§f“oÓáo §á×\o“f꧇א“œ|o

ž·ÏnÓÓæž
0ofB›á“¬§×œo“á꧇
§fÓoB× o§á×\oœ :oÓB§áñÁ |íÓ fo§ êÓfB
¬¢¢ê§“áó "oáñ¬Ó› ¢Rc
½ðoÓB§áñÁ |íÓ fo§ ÓofB›á“¬§oœœo§ §Bœá¾
§÷o“‡o§áo“œ B“ 1Bœ|oœfc
3¬Ó×áo§ ÓB§›o’BðoӛB¢» 3oœÁ ½ùt¨¾ ¨è ‚ù’訂ùc Bò ’è‚t³c

o§ 𬢠“o§×á ꜓B 1\¢“fá ›B“Á×Bœ|oœfPRêÓfBÁ\¬¢

Óá “Óo\á¬Ó 1áo»B§“o 1\¯§RoӇoÓ oÓ×áoœœê§‡×œo“á꧇
§fÓoB× ꢢoœc ÓB§› 1\¬Ó¢íœœoÓc
ÓB› ×BRoœœB 1\“œœoÓá ½á‡Á¾cB§“§o
êoÓc ¬Óoo§ !of“o§¢B§B‡o¢o§ác:¬‡oœ êד§o××
o“¢B§§c
§fÓo“B !BӇBӓfB fB 1“œðB ÓB§BfBc !of“B ¢R I
¬Á c ¨Ûù܅ ;íÓ÷RêӇ

§ášo íáoÓc:oÓ¬§“›B @B§‡œ Óê\› :¬‡oœ Óê\› I !of“o§×oÓð“\o ¢Rc
“œfÓofB›á“¬§ o§§“|oÓ o“§á÷×\oœc oÓáÓBêf B§Bג;o§‡oÓ o“R§“÷×áÓÁ ‚c ¨Ûèù… ¯\RoӇ
0ofB›á“¬§ 3¬Ó×áo§ ÓB§›o’BðoӛB¢» ½á|¾c “Óo\á¬Ó “×áӓRêᓬ§
§fÓoB× BêRo

§‡oœ“›B 0o“§BÓf ½Óo¾c꜓B 1\¢“fá ½š÷¾ :oÓáӓoR !@: ¢R I
¬Á 
3oòá’Ý1\œê××ÓofB›á“¬§ “Ó‡“á B\¢B§§Ú ÓÁ !BÓᓧB ¬Ó§ê§‡ t‚Û³Ü 5§áoÓ×\œo“ˆo“¢
½|Óo“o !“áBÓRo“áoӓ§¾ §áoÓ§oáb ñññÁ¢÷ðÁfo
3“áoœ
§ášo íáoÓ ½
¬ðoÓ¾ ¬§áB›á o×oÓ×oÓð“\o ×»o\“Bœ×P\“»Áfo

êá¬Óo§ ê§f !“áBÓRo“áoÓ 0¬R“§ ooÓc .Báӓ\› ¯Ó|oœ ½»f¾c ¬§áB›á : fðfP\“»Áfo
íӇo§ ¬§BêoÓ ½šf¾c¯Ó‡ o“‡oÓ ½š‡¾c
ÓÁ !BáᐓB× B¢»¢B§§ ½¢›¾c¯Ó‡ 0o“\oÓá÷ ½šÓ¾c d èù³… Ró
.
¬¢¢ê§“\Bᓬ§× ¢RÁ "B\fÓê\› §êÓ ¢“á ×\Ó“|ᜓ\oÓ
3¬¢B× 0“oכo ½áÓ¾ o§o¢“‡ê§‡ fo× :oӜB‡×Á
: BÓ×áo§ ê§÷c .Báӓ\› ¯Ó|oœ
œœê×áÓBᓬ§o§ 1B§o
¬œœ“§‡oc 1“¢¬§ !“ffœoñoo›c "B\fÓê\› .oáÓB 5¢œBê|c
œœó ;Bœá¬§ œœê×áÓBᓬ§× »ê¢œBê|P\“»Áfoc
3oœÁ ½ùt¨¾ Û …Ü …è’è…ã
:0
 5" 0
3%" o÷ê‡×»Óo“×oÝ
R¬§§o¢o§á “§÷oœo|áb Ûc¨ù êÓ¬Ú

êלB§fb )×áoÓÓo“\ tcÛù êÓ¬Ú 1\ño“÷ ³‚cÛù 1ÓÚ

§×\Ó“|á
.
¬¢¢ê§“\Bᓬ§× ¢Rc o"oêò ¨cè‚ êÓ¬
1áÁ’!BÓᓧ’1áÓBˆo ÜÜc t³‚…³ !í§\o§ "B\Ro×áoœœê§‡ ½÷÷‡œÁ:oÓ×B§f¾b \“»’›“¬×›Áfo
3oœÁ ½ùt¨¾ ۅ ܅ 蒂ùè ½0ofB›á“¬§¾c ’³èù ½Bò¾ BÓo×BR¬§§o¢o§á ½“§›œÁ:oÓ×B§f¾b ……c¨ù êÓ¬
“o §BRoӒ ê§f oáo“œ“‡ê§‡×ðoӐFœá§“××o
êלB§fb
œBêáo§ ñ“o |¬œ‡áb )×áoÓÓo“\ ‚ècèù êÓ¬Ú 1\ño“÷ ¨…cèù 1ÓÚ

œœo“§“‡o o×oœœ×\B|áoӓ§ “×á f“o o"oêò ‚‚c‚ù êÓ¬

. ¬œf“§‡ ¢R ¢“á 1“á÷ “§ foÓ
R¬§§o§áo§×oÓð“\ob
1áÁ’!BÓᓧ’1áÓBˆo ÜÜc t³‚…³ !í§\o§
R¬§§o§áo§ 1oÓð“\o
o§áoÓ ¢R
o×\F|á×|íÓoÓ 3¬¢B× .ó\÷B› ½
%¾c
.’
R¬×oÓð“\oc .¬×á|B\ èè‚c ÛÛ܅¨ %}o§RêӇ
o¬Ó‡ .B‡o§×áofá ½
!%¾c 3oœÁb ùÛt³ Ü ã¨ …‚ èÜ ½!¬ R“× Óc t R“× ³t 5Ó¾
3¬¢B× ¬oœ÷oÓ ½
3%¾c Bòb ùÛt³ Ü ã¨ …‚ èÛ
!Bӛê× 1\oêoÓ¢B§§ ½
%¾ ’!B“œb BR¬P\“»Áfoc §áoÓ§oáb \“»’›“¬×›Áfo
“Óo\á¬Ó
¬§áo§á I "B\Ro×áoœœê§‡ \“»’›“¬×›Áfo
f“á¬Ó“Bœ %»oÓBᓬ§× œ¬Ó“B§ 1\ê×áoÓ
:oӜo‡oÓ .Ó¬|Á ÓÁ êRoÓá êÓfB “o o“§‡oáÓB‡o§o !Bӛo “§êò Õ ñ“Óf Bê|‡Óê§f o“§oÓ fêÓ\ fo§ oò›œêדðo§ “÷o§÷§o¢oÓ !
o“§‡oÓFê¢áo§ 1êRœ“÷o§÷ ‡o§êá÷á ê§f ×áoá “¢ ñoœáño“áo§
œœo“§o“‡o§áê¢ ð¬§ “§ê× 3¬ÓðBœf×Á
“Óo\á¬Ó 1Bœo× ӓ› ;“\Bc3oœÁ ½ùt¨¾ Û …Ü …è’ãèÜc
Bò ’è‚tc oñ“\BP\“»Áfoc \“»ÁfoÝ¢of“B

\\¬ê§á !B§B‡o¢o§á BáBӓ§B êá÷c3oœÁ ’³³Üc ›œêá÷P\“»Áfo
1Bœo× !B§B‡oÓ !Bӛo§BÓᓛoœ œ“§B
ê\c3oœÁ ’ã³Ûc oBê\P\“»Áfo
LJLJŒ “§êò’B§fRê\ èù³è

Óá“\œo× “§ á“× “××êo BÓo áÓB§×œBáof ¬Ó Óo»Ó¬fê\of |Ó¬¢ Ì“§êò ¬Ó¢BáÍ B§f BÓo áo \¬»óӓ‡á
¬| ¬Ó œ“\o§×of ᬠêáêÓo .êRœ“א“§‡ “¢“áofc B êáêÓo »œ\ ‡Ó¬ê» \¬¢»B§óc 5 èù³…Á 5×of ê§foÓ
œ“\o§\oÁ
œœ ӓ‡á× Óo×oÓðofÁ Ì“§êò ¬Ó¢BáÍ “× áo áÓBfo¢Bӛ ¬| ¬Ó œ“\o§×of ᬠêáêÓo .êRœ“א“§‡
“¢“áofc B êáêÓo »œ\ ‡Ó¬ê» \¬¢»B§óÁ 5×of ê§foÓ œ“\o§\oÁ
 # 
 
! #
!  !" #!  




 

$
$)
å  +HIWH ]XP 9RU]XJVSUHLV 6LH VSDUHQ ¾EHU 
å   

 DXI &+,3 'LJLWDO QXW]EDU
PHKU ,QIRV XQWHU ZZZFKLSGLJLWDOGH
å ,QNOXVLYH +HIW'9' PLW 7RS %RQXVPDWHULDO
å 3¾QNWOLFKH NRVWHQORVH XQG EHTXHPH /LHIHUXQJ
å 8QVHUH 9HUWUDXHQVJDUDQWLH (QWVFKHLGHQ 6LH
VHOEVW RE 6LH QDFK $EODXI GHU  7HVWDXVJDEHQ
ZHLWHUKLQ &+,3 /LQX[ OHVHQ P¸FKWHQ

*(& .=0., =5 >**, =, 5&(), .4 =,:4 
  
 5:**,
  %)  +. ,$ +$ &/  !
/*"  $  ! !
$! !       

  

'7<7&6(!<,-<
& 6,&<($ ( 
 /,,?-(<(/-7 , 
?-&7< =
?7$- 367&(-?-$7B(7 >',/-<+(&45 &, (& ( 6(<< B(6*&6- &+?-$- A/- ,(-, /-</ ,(<<+7 7<7&6(!< (-E?'

?7$ 6 
 (-?C 6&+<- & *-- (& $ 26@!- / (& 7 E(&-5 ?$+(& B(7 (& ,(- 6(<(-7<(<?< - ( A/, 6+$ ?! ,(-
$E(- B(<6 E(&- B(++5 77 (& (- (76 (< -(&<7 A/- ,(6 &06- /-</ $E/$-- 7<7&6(!<- (-E?+07-5 #
& *-- (--6&+

 %) 6&+< (& 

 (-?C E?, 6$?+6-
/26(7 39
?7$- !@6 E?6 (<
##.F 45 7
/ *-- (& -&
+?! 6 1> /-< )6E(< B(6
7&6(!<+(& *@-($-5 7 $-@$< (- *?6E &6(&< A/- ,(6 - - 

A/- &< /&- $(--- ,(< , +7<?-$7<?, ( 67<<<?-$ 7
+7<<- <6$7 A6+-$-5 7 $+<- ( ( ,(< ,(-, 6(<(-7<(<?<
A6(-6<- (-$?-$-5

/76A( /7<!& >>" 889#. !!-?6$ /6 26 ',(+ - /&(255
(77
-$/< $(+< -?6 (- ?<7&+- 3/-(<(/-- !@6 7
?7+- (<< ?!
1* .,2 C6/'7;- #" <7
-!6$ ?-<6 /&(254 ?- -?6 7/+-$ 6 /66< 6(&<5


&4  &4
.,:.' 43
1A2 C6/'#7 /- / + .4,+
 !


 /,,?-(<(/-7 ,  <5' 6<(-'<6% 99 1"#1 @-&-

1'(*2 .&(03 +?($6'

 11FFFFF1 9 #
-<76!6-E B(6 726< ,(<$<(+<5
      

?6/6: 7<66
12 @@@3.3&(038*(,=A'+(,( :4% =5' 43

4(:)4:,' 43 4> ,43
(:4
,$.: !,, ( =,:4 4:


---# %#' >*:($ (5
    "  77 ( 
 /,,?-(<(/-7 , ,(&
* .,8,B =4:5:=+ 26 ' (+ @6 (-<677-< /6<(+7-$/< (-!/6,(6<5 (- <-
B6- -(&< - 6(<< B(<6$$-5 (77 (-A67<--(7 *-- (&
(-?C 67&(-< (, 6+$
7+7<A67<-+(& )6E(< B(66?!-5

 /,,?-(<(/-7 , 
<5' 6<(-'<6% 99 1"#1 @-&-5
7&!<7!@&6?-$ &/,7 DE* 34 65 /6$ '(*
$-7<< 3 4 &/,7 /+E6 34 6*?7
&?6,-- 34 -+76$(7<6
 @-&-  :=+ ,:45&4( :
1=991"5 ( <6??-$ 6
/---<- 6!/+$< ?6&

/---<- 6A( -<6 ,  

/76A(
6+-6 <65 # 889"9 !!-?6$5 6 6+$ &+< 7(&
A/6 7<++?-$- /&-
-$ A/- 6@-- E?+&--5 .=0., =55&,(, =, 5&(), ,  
.54?( .5: & <<" 667#-  ,=4$
.4 (+ ,:4,: 5:**, =,:4 ---# # #'+.