BO Y TE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM a Doe lip - Ty do - Hanh phiic $6: 24/2016/TT-BYT WU XHOA HC, CONG NGHE VA MO TRLING CONG VAN DEN | sb... AAO. | viv nang d nam e0d& Ha N6i, ngay 30 thang 6 néim 2016—— [8C vANHGa. THe HAO WA DULIC ty Fe DEN noiy 23) 8 i204. THONG TU ae on wd er&rnc} atwyan:.- = Quy chuan kj thuat quéc gia vé tiéng 6n wo - Mite tiép xuc cho phép tiéng on tai noi lam vige Cain cit Ludt an toan, vé sinh lao dong sé 84/2015/QHI3 ngay 25 thang 6 nam 2015; Can cit Ludt tiéu chudn va quy chudn kj thudt s6 68/2006/QH13 ngay 29 thang 6 nim 2006; Can cit Nghi dinh sé 127/2007/ND-CP ngay 01 thing 8 nam 2007 cia Chinh phit quy dinh chi tiét thi hanh mét s6 diéu ctia Ludt tiéu chudin va quy chudn Ay thudt; Can cit Nghi dinh sé 63/2012/ND-CP ngay 31/8/2012 cia Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co cdu t6 chite ctia BG Y té; Theo dé nghj cia Cuc truéng Cuc Quan ly méi truong y té; B@ truéng B6 Y té ban hanh Théng te quy dinh quy chudn kj thudt quée gia vé tiéng én - Mite tiép xtic cho phép tiéng on tai noi lam viée. Ditu 1. Quy chudn ky thuat quéc gia vé tiéng dn Ban hanh kém theo Théng tw nay QCVN 24/2016/BYT - Quy chudn ky thudt quéc gia vé tiéng dn - Mute tiép xiac cho phép tiéng n tai noi lam viéc. Diéu 2. igu lye thi hank Thong tu nay cé higu luc tir ngay 01 thang 12 nim 2016.Dieu 3. Trach nhigm thi hanh Cue tring Cue Quan ly moi trudng y t8, Vu truéng, Cue trréng, Téng cuc truéng cdc Vu, Cuc, Téng cuc thuge BO Y té, Thi truéng céc co quan, don vi true thuée BO, Gidm déc Sé Y té cdc tinh, thanh phé tree thude trung uong va Thi truéng co quan y té cdc BO, nganh chju tréch nhiém thi hanh Th6ng tu nay. /. Noi nbn: . KT. BQ TRUONG = VPCP (Vv KGVX, Cing bio, Céng TTDT CP); THU TRUONG = Cie BG, eo quan ngang BS, co quan thuge CP: £89 Tx phip (Cyc Kiém tra VBQPPL); = BO truimg (48 bao co); _ Cie dom vi thude BO ¥ t& . - UBND cae tinh, thanh phé tryc thude TW; =88Y t8 cdc tinh thinh phi trye thuge TW; Trung tim YTDP ede tinh, thinh ph trye thue TW; = Trung tim BVSKLD&MT efe tinh, thank phé trie thuge TW5 Vg "Tong eve Tiéa chudn do img chit lug (88 dng be)? as = Céng théng tin dign ti BO Y t&; Renpéeefann Long = Luu: VT, K2BT, PC, MT.CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QCVN 24 :2016/BYT QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE TIENG ON - MUc TIEP XUC CHO PHEP TIENG ON TAINO LAM VIEC National Technical Regulation on Noise - Permissible Exposure Levels of Noise in the Workplace HA NOI - 2016QCVN 24 :2016/BYT Loi néi dau QCVN 24:2016/BYT do Ban soan thao Quy chuan ky thuat quéc gia vé vé sinh lao dng bién soan, Cuc Quan ly méi trudng y té trinh duyét va dugc ban hanh theo Théng tu sé 24/2016/TT-BYT ngay 30 thang 6 nam 2016 olla BO trudng BOY té.QCVN 24 :2016/BYT QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE TIENG ON — MUC TIEP XUC CHO PHEP TIENG ON TAI NOILAM VIEC National Technical Regulation on Noise — Permissible Exposure Levels of Noise in the Workplace 1. QUY BINH CHUNG 1. Pham vi diéu chinh Quy chudn nay quy dinh mire tiép xe cho phép véi tiéng én tai noi lam vige. 2. B61 tugng 4p dung Quy chudn nay ap dung cho céc co quan quan ly nha nude vé moi trvong; cdc c4 nhan, t6 chive thy hién quan trac méi trudng lao dong; c&c cé nhn, t8 chtre cé cdc hoat déng gay ra tiéng én tai noi lam viéc tac déng dén thinh lye ngudi lao dong Quy chudn nay khong ap dung cho ngudi lam viée sir dung tai nghe. Il. QUY BINH KY THUAT 4. Miéc tiép xtc cho phép voi tiéng dn cla ngudi lao déng tai noi lam vic khéng vuet qué cdc gi tri quy dinh tai bang 1. Bang 1. Gidi han cho phép mirc 4p sudt &m theo thai gian tiép xtc 7 —— Thoi gian Gidi han cho phép mc ap sudtamtuong | tiép xuc voi tiéng dn dwong (Lisq) - dBA 8 gio 85 | — — ~ | 4 gio 88 | a — 4 — — — | 2gi0 | 91 b a ae 4 1910 94 |QCVN 24 :2016/BYT 30 phat 97 45 phit 100 Tprit 103 3 phit 106 2 phut 109 1 phut 112 30 giay 115 Trong moi thd diém khi lam viéc, mirc 4p 4m cue dai (Max) khéng vuot qua 115 dBA. 2. Gidi han cho phép mire ap sut 4m tai cdc vj tri lao dng quy dinh tai bang 2. Bang 2. Gidi han cho phép mirc 4p suat am tai cac vi tri lao dng 6 cac dai 6c ta Mivc ap | Mic 4p sudt 4m & cdc dai éc ta voi tin sé trung sudt am tém (Hz) khéng vt qué (4B) chung hoe Vitrilaodgng | tuong awong | 3 | 425 | 260 | 500 | 1000 | 2000 | 4000 | e000 khéng qua (4BA) 1. Tai vitri lim vige, lao dong, san xudt 85 |99| 92 | 86 | a3 | 80 | 78 | 76 | 74 tryc tiép 2. Budng theo doi va diéu khién tir xa 94] 87 | 2} 78 | 75 | 73 | 71 | 70 khong cé théng tin 80 bang dién thoai, céc phéng_thi_nghiém,QCVN 24 :2016/BYT thye nghiém, cac phdng thiét bj may 6 ngudn dn. 3. Budng theo déi va didu khién tir xa 6 théng tin bang Gién thoai, pong didu phéi, phong lp may chinh xéc, éénh may cho. 4, Cc phéng chiro nang, hanh chinh, ké& todn, ké hoach, 5. Cée phong lao dong ti 6c, nghién ciru thiét ké, théng ké, lap churong trinh may tinh, phang tht nghiém ly thuyét va x ly sé ligu thye nghigm Trong moi thoi diém khi lam viée, mirc Ap 4m cyrc dai (Max) khéng vugt qua 115 dBA. 3. Trang bj bao hd c4 nhan: Tai noi lam viée, néu chua thyc hién duoc cdc gidi php giém mite ap sudt am xuéng du6i 85 dBA thi phai thyc hign ché 6 bao vé thinh Itc cho ngudi lao dng. Trang bj bao vé thinh lye cho ngudi tao dong phai dat yéu cau & bang 3. Bang 3. Yéu cdu trang bi ca nhan bdo vé thinh lye | Mire dp am (dBA) Higu suét im anc cia trang bj bao vé thinh Ive (dBA) <90 10-1 43QCVN 24 :2016/BYT Ti 95 dén <100 18-21 Tur 100 dén <105 22-25 - __ =e one teoe ne one eee Tw 105 dén <110 | 226 4. Truéng hop tiép xtic véi cc mirc 4p sudt Am khac nhau trong mét ca lam viée: Téng mvc tiép xUc véi tiéng én khong duge vuet qua 1 va duge tinh theo céng thire sau D=[CyT, + CoT2 +... +Cp/Ta] $1 Trong a6: Dla téng mirc tiép xtic voi tiéng dn trong ngay lam Cy, C2,... Cy 1a khodng thdi gian tiép xuc thye té thi? 1, 2,...n twong wng voi mirc tiéng 6n thye té do duoc trong khoang thoi gian do. Th, Tz. Tr la khodng thoi gian tip xtic cho phép tong Ung voi mirc ting dn thu té do duc trong khoang thdi gian Cy , Co,... Cy. Ill, PHUONG PHAP XAC DINH Do tiéng dn noi lam viéc theo cac phuong phap sau: 1. TCVN 9799:2013 (ISO 9612:2009) Am hoc — Xde dinh mic tiép xuc tiéng dn nghé nghiép - Phuong phap kj thuat. 2. Phuong phdp 1910.95 App G (OSHA - Monitoring noise levels) IV. QUY BINH QUAN LY 1. Cac co sé c6 ngudi lao déng tiép xtic voi tiéng dn phai dinh ky t6 chic do kiém tra tiéng dn noi lam viéc téi thiéu 1 lan/ndm va theo cac quy dinh clia B6 luat lao déng, Luat an toan, vé sinh lao dong 2. Ngu¢i str dung lao déng phai cung cap day du trang thiét bi bao hé lao éng cho ngudi lao déng phi hop véi méi trvdng lam viée. 3. Néu tiéng én noi lam viéc vot murc gidi han cho phép, ngudi sir dung lao dong phai thy hién ngay cdc gidi phap cai thién diéu kign lao dong va bao vé strc khée ngudi lao dng.QCVN 24 :2016/BYT V. TO CHU'C THYC HIEN 4. Quy chudn nay 4p dung thay thé cho tiéu chudn vé tiéng én trong Tiéu chuan vé sinh lao déng ban hanh theo Quyét dinh s6 3733/2002/QD-BYT ngay 10/10/2002 cia Bé trvéng BO Y té. 2. Cyc Quan ly méi trang y té - Bd Y té chu tri, phéi hop voi cac co” quan chirc nang cé lién quan huéng dan, trién khai va té chirc viéc thye hién quy chudn nay. 3. Can ctr thye tién yéu cau quan ly, Cyc Quan ly méi truéng y té co trach nhiém kién nghi B6 Y té stra ddi, bd sung cho phi hgp. 4. Trong truéng hep cac tiéu chudn quéc gia, tiéu chuan quéc té vé tiéng dn duge vién dn trong quy chuan nay sira dBi, bd sung hoac thay thé thi ap dung theo quy dinh tai van ban méi