•

:I
17
/',
//'
/~//
~/?
7

@ Putzmeister AG 2007

I fij'- lr';;;;''
"
I
Fernsteuergerat 24V24V
Remote control unit
Unite de telecommande 24V 5.3
210106452 "j Dispositivo de telemando 24V 17725-0708
==~~~~~~~~========~~=p~~~========~~~==~~~==~~==~~~==~~~~~~====
0 479322 Fernsteuergerat 24V Remote control unit Unite de telecommande Dispositivo de telemando
479582 .Funktionsschild .Function sign .Plaque de fonction .Placa de funcionamiento
2 264053000 .Leergehause .Empty housing .Carter .Carcasa
3 274410002 .Griff .Handle .Poignee .Asidero
4 274517002 .Flachdichtung .Gasket .Joint plat .Junta plana
5 264099006 .Knickschutztulle .Antikink socket .Tuyau de protec.de cable .Manguito protec.de cables
6 264098007 .O-Ring 20x2 DIN3770NB70 .O-ring .Joint tori que .Junta t6nca
7 427386 .Drucktaster 1S6/S6.1 .Press-button switch .Bouton poussoir .Pulsador
8 406329 1 .Schaltglied fUr Taster 201S6/S6.1 .Circuit element f. button .Elem. de circuit p.bouton .Elem. d.conex. p.pulsador
9 067035005 2 .Kipptaster 10A;2S54 .Flip switch .Cle basculante .Tecla basculante
10 232477003 .Kipptaster .Flip switch .Cle basculante .Tecla basculante
11 067033007 .Kippschalter 5A;2S297 .Toggle switch .Interrupteur basculant .Interruptor basculante
12 067032008 1 .Kippschalter 1S .Toggle switch .Interrupteur basculant .Interruptor basculante
13 067037003 5 .Gummikappe .Rubber cap .Capuchon en caoutchouc .Caperuza de goma
14 067735004 .Potentiometer 4,7 kOhm .Potentiometer .Potentiometre .Potenciometro
15 228896009 .Zeigerknopf .Pointer knob .Poignee d'aiguille .interruptor
16 228897008 .Kappe .Cap .Capuchon .Cofia
17 067632000 10 .Kabel 26xO,5 .Cable .Cable .Cable
18 480267 1 .Tullengehause .Bush housing .Carter douille .Caja de boquilla
19 018352009 .Steckereinsatz 16-pol. .Plug insert .Insert de fiche .Cartucho de enchufe
20 433869 .Kabelverschraubung .Screwed cable gland a
.Passe-cable vis .Racor para cables

fir
479322 Fernsteuergerat 24V
Remote control unit 24V
Unite de telecommande 24V
210106452 Dispositivo de telemando 24V 17725-0708
======~/=.~========================P~6~========================================================