Guia para ta elabotaciin dé ecaayos y citacién 29
3.4. SIGLAS Y ABREVIATURAS JURIDICAS
Una inguletud recurrente en la redaccion de textos juridicos es la
ublizacion adecuada de las sigias y abreviaturas. Por ejemplo, zcual es
la abreviatura para abogado? La Real Acaclernta Espafola (n.d.) en el
Apeéndice 2 senaia que hay dos aitemativas: Abe. Abg.do (fem. Abg.da}.
De igual forma, el Libro Azul establece en la seccion «Tabla T2» un
listado de abreviaturas y siglas para 43 jurisdicciones diferentes a la
de los Estados Unidos. Enel caso colombiano, la tabla que aptica es la
T2110, Acontinuacion se incluryen las mas representatives, haciéndose
Una armonizacion y complementacion siguiendo fs tipolngia acootada:
a) (C$..) Corte Suprema de Justicia
b} [CC] Corte Constitucional
cc) (CE) Consejo de Estado
d) [T. Sup.) Tribunal Superior
e) [Juze. Circ) Juzgade de Circuito
ff Fuze Mun. Juzgacde Municipal
eg) [7 Admtvo] Tribunal Administrative
h) Huge Admtivo.! Juzegado Acministrativa
i) [CP] Constitucion Politica de Colombia
f) [€.<) Codigo Civil. Por supwesto, la forma de diferenciarlo de la
sigia de Corte Constitucional es mediante el articulo determinan-
te, versel CC. fel Codigo Civill; la CC [la Corte Constitucionall.
(Cabe precisar que la abreviatura de «cédula de ciudadaniae, segun
él Apéndice 2 de la RAE, es en minuscular cc,
kK} [C. Com. Codigo de Comercio, Las mayusculas que siguen alaletra
Capiial van en versalitas:
I) [C-Pes.j Codigo Penal
m) [C.G.P] Cadigo General del Proceso
n} [CRC] Cédigo de Procedimiento Civil