Por Gurisropsen Howano y Marr McFartano
Homere Logo por Mark Rens Haceney
ae
De como Neftis perdis su alma
a he excuchado esa hiscora Frunce el ceo
Si yuelo a of al nfo dec es una ver mds, creo que To mate. otro eago ygeuie, como si lo
Enio
Le pregunto con tod I pacincia de aque sy capa. No es mocha
Y Tevamos as custo hors
Damien, iqué tipo de historia quieres excel que espe
Qué pasa? le pregunt
El agua no sabe Bien —comtestachupsndose los labios
fil conduc en
‘Aunque nos Hansa *Carsinante” a veces ex ‘Cimo que no st
desvencindo, raves
hirviendo, ef
‘cs que he empezado contin
fe historias dels Pmeros Tiempos. Patece que qui le haya ducado
le ha contado muchas dels legendas
supongo, pero
un rata, peo connaco a ese chico ys€ que lee
de ue apna Samir l Chale Galan que
Y simplemente yo no puedo permit
Resist la rentackin de coger mi cantimplora. No tengo ninguna
ardaremos en lear hasta El Caio y tel ve-
pobre
fe ete tipo sucunbe (y por los sonidos que est aciendo,
por el fin de sus sutimientos) ten
gua. Mi joven compat
hn aprenid a pensar en lo que pueda pasar mis adelante y bebe
ws desu cantinplora, Sona, pnsando que me pedi
parece 10
isa mis adelante, aunque a dearme demasiado, ya que yo
eta de esta. Normalment tiene un sahor
al menos nada
petebir Deeg poder transormarme en lb, peo exo le
do mucho al condocto
Alain pr
rier nero
inca descansanin en as iets de Khe
aque des hambe y too es.
Bueno sf, pet 20 pe
sao durante
fue hecha por un vampizo.. —$
apagando cuando ve que yo sacudo mi cabea
“No pienses de esa manera Deja de emplar la lia. La mali
son el os probe
cle algo muy sei i
ras agul. —Eso era una exaeracin, per a
prestara atenci.
Contin.—Sepuro ue nunca aso a historia del ana de Nef,
‘que cuenta cdo Khepr Sila Dunas conc el peor de ls its deca
Tigo? iSabes cual?
T ntiscla; habia hecho sus deber
ben mucho acerca de rituals, pero ene el brebaje de esprit y lot
Dientes, ese chico me impresionaba, Pero por supuesto, no iba dee
ue los super,
No. Hay un castigo mucho peor, Damien: “El Alma en Peano’
Me mis con una aencin hambrienta—. Bueno jor fn he encon-
trod algo de lo que no hays ido habla?
Asin y se acere6 masa mi
May bien. Pero escucha: a tenemos suet, el hecho de que nos
hays cubieto con ily luego le ayas dado una pata a wna colmena
puede pasa inadvertid. Sino. tendremos que I
Tos ojos bien abet, de acuerdo?
Asintié de nuevo, En su favor diré que tens y esti sus bras
‘As que mantén
come calentaiento para exams ly para que no le afetara el ab
tangamiento por esta en el coche demasiado tempo, Buen plan, chic,
‘Repsé la historia en mi cabers, Hacia un par de ane gue no la
conta. Cuando ture prparados todos los personajes y el desenlace,
comencé con la fase que siempre empleo como intedvccén
‘Deja qu te cuente una histori,
El sal sea sobre el Nilo yf Iu umn as marcas de sangre de
Is ona, Un gran ser maligno habia muerto en aguel hugs durante la
noche ¥ningin ae, ni ning cocodrilo que se desiza uavement a
Ibdo, ni Jos pélaros que vlan por encina, ni los juncs dela oils
Toran su mere.
Lbo un tempo en ol que bia difruado dl favor de toa vida
Era una scerdods de la misma Isis y ninguna ciatraviviente la haa
hecho dio amis
Este ser maligno tuvo un nombre, Nefts. Cuando era una mujer
mortal se haba puesto dello de Shu Honus al desaeonsear un encuen-
tro can Sukh, lo gui para que se encontrara con u sera, Iss. Per
todas las buenas acions desu vida quedaron reducias «nada cuando
aces el Abraz de Sate
A partir de enrances ell uch contra Shu- Hors. El poxeoso gue
rrero Garou, rechazando su oecimento de taortalidad, fa desis
Sus thimas palabras, sin embargo no fueron una aeptacién de su det
no. una diculpa por su ain. No; en ls nos momentos antes de
‘que su cuerpo desmerbrado eta pasto de las lobes, maldijo a Shu-
omy negindowe a mori como pigo por su tii,
Horus abandons las oilas del Nilo; no epresara a Eyipto en
Toque le quedaba de vide ero el alma de Nes eg’ asta Amend. At
se ent ance la alana de Maat yl Devoradra de Almas. El Jue: de lot
2 pesarlo comparindoo con una
bia desaparecido
‘ute squab el coaain asus hijo kos guazdaba, de tal mane
Muertos intent tomar so coeasin p
pluma yentonces desc. que h
1a que pudiera seguir mandando sobre ellos enel siguiente mundo. Y, de
«sta maners, Nei, en ver de ser jusgda culpable y devorada,o casi
rada inocene y penonada, queds arapada como exclavn del dios ser
piente pore sempre
(eso preca,
De este escenario de una noche de sangre, pasamas awn agar my
iferene. Un joven Garou, nacido bj la una nueva, core por ls du
rs, Los nas mayores sade sus cabezis porque saben que el pequefio
pronto estar pitiendo aga, que vende trotando hacia ellos cn la en-
gua fuera pata que le den una bebida saben ques la dann, porque no
fay nada para la sed como el agu, al igual que 50 hay nda paral joven.
com el tempo.
nombre del joven Ragabash es Khepi, @ veces llamado Salta
Dunas debido a su manera de corer, slarna 7 juguetona Incluso en
te los Garou del desert, conocidos por su velocidad, es eipido. Con
el tiempo las ljendas din que podia salar de una duna a la sguiente
(aunque haya Kémeros entre ellas)y que las arenas nunca le abas
bun ls pies Ahora, en el “ahora” de nuestra historia, saplemente
core con los ulmoneslenos del calor del verano yelcorain leno de
promesas de primavera,
Khepri corre solo, ecign pasado su Rito de Inicicidn, Sus
vagabundeos dais le Hlevan cada da a adentrarse un poco mis en
desert, augue sus mayors Te dicen que tenga cuidado. Los deserts se
han vueto extras dese la mali, dicen. La mayor parte dela bu
ha comenzado a slejrse del era negra, lejos de los grandes deserts
Le pusieron el nombre de Khep’ por elds escarakajo, El scarab
o, nacido delete y la descomposicén, representa el renacimieno y
[a renovacin para los eign. Khepi, nacido de una Parente y un hu
mano, esucha ls horibles historias (todavia demasiado fescas en la
‘memoria de a eb como para se Unmada leyenda") y pregunta, jp
{qué no acabar con la main? Negar el poder de Sukh sore los no
bes Garou. Marchar con deerminacin hacia los angus lugares de la
Umbra y encontrar el modo de acabar com la mac, aungue exo
nga comportase como el scarabajo, que encuentra as respuesta y a
perfec em los hares mis uci,
[Los mayres no consieran muy acetado I gue propane el pequei
ero no pueden se calpados por el miedo que sete. Han perdido mucho
Eso es logue esti en la mente del joven sn luna mientas come
soa por as dunas advertencias sobre el desert ideas grandisas sobre
la maldicin. Encvenra un lugar donde las dunas hacen sombra, sede
tiene y dopa forma humana.
Khoi es apuesto. Como la mayor de los Garo ene un aspecto
soloable yes ec, Al qual que fs miembros desu crib ten la cons
ttuciia delgada de un comrdor Sw piel es oscar, del coor de la der
del Nilo y tiene ls ojos flere de un lobo. Se iste con senile: pa
cubis dl sl. Se eumba en la sombra, sind la arena suave y fsa.
CConterpla el desiero se preguntas Sutekh et ali hors, experand y
limentndove con la sangre de los Parents petdidos de los Caminantes,
Se eambe all, pensand, eansado por su carrer, y s€acaka durmiend
Al desperars, el escor de Ia sombrase ha convert ene rio de
lanoche. Se leant, s esta y esti a punto de converte en lobo cua.
do siente unos ojos clavados en su espa, Se da la vuelta y mia Ls
thas 3 qui puede ocular alt
‘Sal de tu escodite, serpient! orden, seguro de que quien lo
observa Ge dos serpent
"No soy ninguna serpiente —dice una vor suave. Y de entre Ls
sombyas y la arena emerge un joven gl con ura piel tan oscura que
hepsi casino puede dstinguilo de ls dunaseubirtas por la ous
dad dels noche
Lose dl joven on de un extra colo
la negara, Es un chico ben orecido, como Khepi, pero a diferencia de
les Garou, sus manos stan limpiasy eva alhjos. El reign legado se
fradoyresplandecen en
sient xf dua y mit, cast divert, ma Kept le observa y eva
Khepri eda cuenta de que no e un hombre normal, ya. que entonces 20
se hubiraadentrado tanto en el desero por fa noche.
—iQué apo de extra ees, wij! —pregunta Khepi
{Visjeo? —responde—. No soy un visjero, Td eres el visit,
piel de lobo. Ty tu gente ests vijando mucho skimamente. Os veo
‘adh di, huyendo de Khem Es cleo entonces que ha caido una mal
cdi sobre tu especie y que ls esp de las tmuets o rec
Lape de Khepr, que contests
Noe resp
procedes
nt agionea el cor
ler hasta que no sepa tu nombre y de qué muralsMe lams
epi nega con
No, slo lo que
Kons sone.
ons y vengo de Bubasis (Crees que ya me conoces
St, pel de labo. Sabes slo eso yes lo que neces saber pot
ahora
Khepi sau la cabeza intentado alaase Intent recordar qué
tipo de esp ode criatua podria hablar de una manera tan lpia y
sogane # un Garou. Pero todo lo que puede recordar son los usps de
crt del Ahroun Amadi Rugido del Nilo ya luna lena dicendo que
Kopel tenia fa mente Ta lengua de un. gio
KKhopisontie ahora porque sabe uno dels secrets del desconoci
Ako. Es un gto de las sombray dice un acer cuando af que viene
de Babess
“Bien Khon tienes rz: me has dicho todo lo que necesito saber
por ahora. Esper lo mismo demi
Khris ent frente al gato y prepara su me
Contin
'No sé de qu alc habs. El Ni sige alimenrando ava y
pata os acer
lol sige calentando las arenas. A ma me parece que a ha
Ls espns de ate cata diferentes canciones
el de labo replica Khons—. Cantan canciones de tii, de alguien
llamado Nef
‘A posar de st mismo, Khepe gi
seeié durante una de as mas baal
que hora piensa que murs all
Nets to
se, Ha oo slo que Nefisdesapa-
3 contra los sacerdotes de Sutekh
stra gente la sabiduray a vida y sf pumas
rechazar el veneno y a muere
Kons se remueve en a ste, como i estuviera inetodo,
Minn, isso sabes eo de ll?
Qué ms hay que saher!—f vos del Garou se vuelve mis one.
—No reo que sca yo quien deb contre, piel de lobo —contes
cl hombre gato. Creo que té me lamarias mentioso y que entonces
go pans de ver Ament esta noche
-ce Khepi-— eros sabes algo acer.
ne mi
Tuchafamosy o perder. Y no
—No te lamaré mento
cade Nefiso del que Sutek le a hecho, debes dete,
‘gente pueda trea de wela a casa a salvo
muy tarde para exo —eel go en vor ba
Bien, pues entoncestracemos ls rests, Vegremon su muerte
para que su ala descanseen par en el Dust.
Khon se levanta ys esti
Uno de westos mejores gurreros la mats, ya que tciond &
vuestra especie y aept el Beso inmortal de Sutekh Si caminas hacia el
ote hago hci lest, encontrar un pequei arroyo que conde a
oils del Nilo. All encontrars una mancha roja en la aren, Los
nins rests de Nets en este mundo
2 qué psa com el oo mundo, Khons?¢Cimo lei su alma en
Ament?
[No nada sobre Ame, plel de lobo. Pero quiet mismo me lo
cuentes ami, cuando descbras destino,
Tas decir eso Kons se convirte en un gato nero y utes, uy
clegante, que se alej senciosamente en la esa noche dl des
‘hep se da a vuelta y corre hacia el norte, transform
den lobo. Encuentra la rile dl Nilo ofa el suck,
fo sus pier
ras elas pat
En efecto eneventr una mancha roja que leva all unos dos das. No
ny lejos hay un manta el olor que desprende es de muerte, sangre.
ke Parientc, Kheprise da cvenca de que el gato no mena sobre una
dun, fence al sol qu empieza a sali, ala su pena,
Porel momento, debemos dja Kept allando en la lay eas-
Iadarnes a Amen Enel eno de los muercs, Nes pemaneceinsens
Dehajo de ella exté Amami le Devorador, la
anes de los indignos. Se relame y espera
ste Laban,
que consume os
on avider el uci. Aungue no pueda eomerse el corain de Nef, ya
‘que no hay nada que comer, en su lugar pod devorar su alma
{Quin puede conocer la mente de Nets ahora! ‘Siente remoxd
mientos por su takcn o miedo por u destino! Lo mds probable es que
no sent nada, porque su corn ha desapaecido, lejos, en las irs de
Tos wives, encerado en un vaso canope oaearciado pr su nuevo pate y
ses, Sutekh. En a fra fsa de so alia, ral ver slo sabe que su vida,
ahora dos veces terminada, va cada vera peor Y qui dedcue agin
Pensamiento su madre espirtualy patron, Isis. 1Quéavergonzada se
debe seni a gran dost dela vida de su elecin!
[efis pera icra el gran wbunal debra, Fealimente se vue
ve hacia ella y pro
Ti, Nei, que fate bela Paiente de los Caminantes Silencio
sos y amance de Shu-ors el guerrero vienes a Ament sin un corasén
al que juga. Por es0 no ests en condiciones para ecb tu etera re
to el castigo de Amit Ia Desoraray, po eta tan, debes
volver con tu maestro, Sutekh
‘Nise da Ta wel para marchare, pro la atronadora ver del juz
la deen
[Esper Tava no has ecuchado el veredicto completo Ts, que
has hecho caer la madi sobre tus antguos parents, debes quedar
maldta para siempre. Mia los esis de los Caminantes pose ham
bre, también La pass ti, Debes vagareteramente gor el Dat, escu-
cuando slo la vor de maestro, petoincapar de sui sis éxdenes. Al
aque tu tac ba aya a robar alos ables Gar sg tae
Tigo i permaneceris lj de ru hogar, incapaz de tock sent
Nefks e vuelve de nuevo y abandona la cara del uci. Recoree
el camino por el que ha velo, ero se encuentra eon que no puede
pasar por donde ha pos ants El camino a uo sia se puede reeo-
ella ya a escuchado el vredct sobee su alma.
as oscurastieras del Dust, atenta @ una vo, un soni,
tuna Hamada que fnalmente leg. Su maestro, Sate a lama a eaves
de velo de la muerte, escuchando sv, ella To encuentra
Sutekh pote su coraain y lla sabe gue, sn duda ess deo
sefior Ela ve; de alguna manera, a través de la muerte, él a vey la
tena alcanza. El velo que separa el mundo de ls vivos del Dut, aun
‘que es fino la separa de, Nes se manteneslenciosa mientras dll
area, Sas manos no puede roca su cuerpo, sus labie de excamas ys
lengua fifda no pueden encontrar su boc y sin embargo ella siene
o ena interior No le import. No i
tiene vida. Notene nada que pueda perde.
Sut le susura le da Grdenes Ella aslene con la caber y como
a sombra de un buie sce Ia arena, vuelve l lugar donde mui, donde
Shu-Horus a hizo pedaas. Pro el Dua cambia los pase y ol Nl,
para ela, parece erecidoy leno de bili. No ve Khepet allan en
tila, pero ofe at lament otando sobre los sonidos del so, Un aldo
‘af puede lena a un alma muerta de tenor y sencimiento de pd,
especialmente cuando el auldo de Khepri ha sido provocalo por ella
Paro Nets no sente nada. Nol import
Se sient en lvl y espera, tly come Te han ordenado,
Después de lorar su pena, Khepi yace en a orl, Ext confiso y
triste, poo la Rabo apes agta su corn. Contemp ls aguas del
Nil, deseando una sefal que logue Un par de ojos amarlos le deve
a un sako hacia at, gratend y prepurindose para coer. No
quiere enfrenase a un cocoa. Pero el coco se desiza fuera del
agutey haba
“Et sol te mi, piel de lobo —de el coco, y Kee sabe por
su saludo que el er petenece al Pueblo Dag: es ut MokoKE. AunqueCoa: a yg od
is
rusan. Eso catia con el tempo,
a juntos en la oe
oe, ss miembros se alargan y su man
ua aractiva mujer algunos
fs oseura que el Garou, pero no
che debe haber agin espantoo desmio, dada la compat con la que
la fortuna le ben
mientos. Resta inguctante
odio
roche, pel de Tob!
tse la asin —dce,y a continuacin event Ta histor tly
rmoee. El obo yf om hace
no es mujer (que sin
lero nome pon
Klspri— quieo enconta el alma de Nefsylevarle I
ero no tengo ni ides de por dénde comenca
Sabah us ojos a leva ates en el tempo, Cuando
regres, se vu py toma sv rsto en como si
fuera un ni
=u coraéin e pro y snceo para Maa, Khepi,Saltador de Du
ras —e dice, Ti puedes hacer que et en fuss tomas las decisions
aecundss, Te dit el camino que debs toma.
Khepr aint, deseo.
—Te levaé pa
rat hacia el este. Cuando legue
lo suicientemente lejos del Nik
do humano. Ni
de interrumpir la cancion
desicrt. Enel momento en el que el sl saga, debesaullar con toa
existido siempre y ni sguiera los
mn tiempo ante
tina Khepri. Y Sabah slo asiene
mela como a fu
rte, ¥ Keri ve des
can un velo go y exbelto em
= cuidadosaente aso cull y se dein hacia su inmensa espa
hep no puede ver la cola y ls patas puede
imagnae su verdadero tamafio mientts le .
in la otra orl, salea a tiezay se dala vuelta para darle las
gracias al eriatuta, peo slo ve una cola de coco desaparecien-
dd bj el agua
Hl sol te mira, Sabsh —susuray después core com patas de lobo
aca el desir,
nel Duat, Nefis no ve nada de eo. Séloconave lo que escucha
yla vor de sv maesto le dice us
Canina por el No. paecen sds bj spies
arenas del otra ila, y
tun hombre, piensa que es unSu maesto le orden que bsg y lls lo sigue, Comoe viento sobre
as danas, ella est can €, ua soba desvaa de lo que fe, peo tod
a finexplicablemente)unid la tabu, No importa To depisa qu core
el bo, ella
Y qui
all, revoloeando ders de
| siente sw presencia, {AcaSO por eso corte con tanto
‘hep core como nunca ha cori. Ninguna caters entte cacho-
ros ni a mas compe, ha signeado mucho para dl. Pe los Dones
de velo lebre del desiertoy core or ls as arenas intentando dejar
aris los sonidos humanos que sabe que empezarin a escucarse con lt
sada del
'Nosente nada, soe tio de sx propio corain y la aera olan:
do bajo sus pas. Las dunas subeny bajan ante core durante orasy
horas hasta ie, fnalmente, el sol se mueve letamence en la siguient
dona y ainda de una a Beilantey anaranjada
Khepr se deseo, escuchay no oye nada mis que el bombeo ape
surada de su sangre en su exhaost cuerpo
Y entonces alla
Kept no es un Gallad,destinado @enconarporosseants fine
bres Su aldo earece dela ayuda de cuslquir Don. Su auido es sim
Plement Is expesin de cm se sente: exhouto,confusoy trie Y est
auld suena en el Duat
Lalas cambiay €l se da cuenta de que aunque el sol deberia estar
frente al su sombra se extiende ante dl, como si el dia estuviera
acabando, Se dala vuelta y allt, detzés de él, esté el sol poniente
Confuso, mira hacia el este otra vex y desde su alargada somba, algo
le llama la atencion, La puerta se abre, camina hacia ella y deja el
valle tras él. Desde entonces, los Garou conocen ese Luger como el
Valle de Largo Aull,
La sesacién de la entrada es parecida a lade un bao en el fo
Nilo. Se queda tntando y asuseado,y com ss picmas humane, camina
por un sender gris yroeoso El ruido de ss psaas hace eco detis de €,
Je no puede volvere.Sabe que camina pr los senders del Dat.
oe
Nef
cx un valle justo ewando una luz gris azulada, que Nets a dura pe
nas teconoce como el amanecer, efits sobre la arena, Se deiene y
al Garou a través dela arena Finalmente se detiene
El ulido rea 1 Nets como una tormenta de arena El aloes
Nilo seco. El lida es el dolor de made, El aldo es la snare gu
abandons el cuerpo, el cuerpo quedndose fo mientras muere. El aul
sd pode hacer ora a wna estat, pvela hacer que un hombre rico
libra a sus eslvosy terminara con su vid. Si Nets aver el poder,
de hacerlo, hubiera.legado hasta él y le bubieraabrazao, intentando
‘onsolar al home que era cape de produc wn sonido como aque
eee
Nes no i
una pda. No dene oman y no pede fe aldo como lo que veda
2: Su propo canto finebre
El auldo dura un dia entero, yal ira, cuando fs extra
record td el camino alrededor de ella y se dtige a su propio og,
abatda por horrible gro del Garou, una eneada se abe. El Garou la
atravies ertonces Neils puede vero clarmente. Recore un sendero
ere dos duasy ella lo sigue, al y como le han ordenado
EL camino se conviere en un sine, cas de epee,
se poet. El auld la envucve, como el viento a
enel Dut. La arena e transforma en peda y el suave snide amotina-
dbo desu camiat es sustuido por el de unas pss. Se deten, ext a
punto de das la vuelta y leg>continda, Nft piensa que el hecho de
que el Garou no pueda vel es debid la magia que Set le a ensefiado
sella, De tas maners, ella nol impta se vita ono Ella simple
mente tiene que obedecer la orden de seguitlo,yes0 es lo que hace
‘alentrndse cada vee mis en el Dut
hep camina sin para, deeando a cada paso tener
lre la vuelta y ver qué tipo decritua le sige, 4 ism fico ex
tamente, Rese lt tetaca y cata de ignore snide, preguntindose
vos de Esto nunca parecen encontrar la respuesta. Miles de aos de
inrigassobrenatuaes han deja capasycapas de secretes y preguntas
sin contestar, esparids por teal ein, dsconcertando atreyendo a
aquellos que entan en contacto con ella El ana insaciable de canoe
siento de los Bubasti(efeada en la malin del hambee insaciabe) 0
cl exemo deambuler de le Caminants Sencisos, o ls intrminables
‘ajes de las marnas a avs de les mundes dels vivos ls muertos
cada solucin apatente slo conduce a nuevos enigmas.
El tema de a eclamacn de ater ye tono mister fanconan
‘muy ben juntos. Silos CaminantesSilencioss encuentran un modo de
srs no conde.
Jeribedad Cofpuref
Ls exterotpos sobre La cultura musslmanay el mundo de
Cente Medio son muy abundances, ypocns de ells son grad
Les (yacertados), Los lecores pueden encontrar que alin per-
sons de est libro cumple estos estereotipes. Pero en ningin
‘ao se pretend presenta esta cultura bajo una lus negtive, por
lo que se pide al ctor que recused que os personajes de este
lio so: 1) fticcs y 2) bostatefandios y parcial. Este ese
Mundo de Tinebss, donde se presupone una opinién bastante
epaiva dela narurleza humana
‘Enis el machismo, el frat y el abuso de menores en
(Oriente Medio! Por supuesta, pero tabién en culguier ota lu
tr del mundo. Sin embargo, Rabia en Egpto se eentra (como
sugere el tulo) en Epp. Simplemente el hecho de que estas
Tacs sociales apaezcan en este libro no implica que estén pro
gud por todo Egipto. La inclusién de la Séprima Genera
en Rabia en Nueva York no suponia que estigramos intent
do transmit que el neoyorguino medio fuera un miembeo de cul
tos de abuso de nies, Aqui ocure lo mismo.
‘Un Narador que desaole una rama lcalizada en Orie
te Medio no debe eratar a cada hombre con el qu e ence
toe los personajes como wn bastard brutal ymachista, ol me
ros debera preentrlo igual ques la tama extuvierslcaiada
en Amica Como seme, los tpics con fos que los jugadores
pudieransentise a disgust deberiantatarse con cuidado y re
to. Eo es, después de todo, un juego para diver.
«que la Maldicin termine yreeuperan serra natal, qué pasar Ineo?
No todas ls males qu ha sudo Epp desde su ex pueden se at
bids alos vampios. Oras ames se esconden bajo ls danas yen las
calles. ¥ los enemigos podsan nose las icasdfcataes alas que en
frenarse: muchos timulos eggcios que cudahan ls Caminanes seen
cugntan ahora bajo el contrl de ors ribs. {caso los Fijos de Gaia
enuncarn a su timo del Consuelo (qui el nico desu especie ene
tun) alo porque eu angus poplars velen a poder ccupare
de ei qu decide los Camiantes Senos gue no stem ge
tog een Onente Media Extarindpustor a feces mayors
led que neceten pra mantene mes Gena areas
La tora incl dela recuperacn delta) puede sero
Sle, poo bene expe.
siteo
‘Aad Un acto de mages nr Fea de Ai, Lx Gao
Motley Baste han acodado ayudar emp qu sa poly dejar 2
an lado los vj confit.
‘Akt Alt rn pine de Mshona cand con aa dl poet,
Fina, Fue eid cua cla del Mam proper su posi duran
tel ue y label confit rene dive am en lt
sees etn en cia
Ald Soin la fe msulmana es el Ser Suprema, ldo io. De
cued con el sam, Al es elmo dio ada por os jo lo
ctstiancs. Los cistanos qu hablan drake eign wan ee nombre pra
"Ament (o Ament: El gat donde el ol e pone en el cet,
sino de ascot y a entrada al at, lei efor mero
Anubis El nombre grego para referne 9 Anpo dead fneraia
4a anigu Exipto, con cabers de chacal Los Caminantes Si
camsderan como su esta pat y tiem
Apep/ Apo: En la mitologla egipcia es una serpiente monstruosa
que intents tras eso egularmente, Muchos Caminantes Silencinss
san ambos nombres como sndnimos del Wyrm. Apep es también el nam
bre del exit de Warm, que sel etem de ly Calmena dela Sepiente
Vencida (véae el Capitulo Cua)
Ba: El sina del difunto. A menudo repesentada como un piano 0
un hombre con cakeca de jaro, Los antigus eps cela que de
gs de la muerte haa wna unin fal ene Is alas ss cues
[Behedoras de Almas: Una raza de Perdciones que acecha los de
sieros de la Umbra er busca de os Caminantes Slencoss Pr la noche
se vuelven slide yrasrean el mundo fico. Pueden alent de cu:
aur ser con Gon, pro paren ser epecidnentecapaces de detect
‘Bubasti: Una er de Basar que se cruaron con ks gatos Kye
de Expt, actualmente estintos, Son negos como la noche cuando
nen forma de gato y comparten con fos Caminantes un odio implacable
sjvelas (gue maton a ss parents felinc),
Califa: Califa eel el que se otogn al er del lam El calito
cst ie ahora ee lam sunita. Los grupos chieas ene wor muy
ita: La dvs minocitara (10-15%) del Blam. Costa de mon-
significa “partido” y wene del “partido de AL
Corin: El Corin ese iro sagrado
por Al, La palabra Condn signi lest" o “rectaci’
‘Duat/Tut: Uno de los nombres antiguos que se dake al Mis As, el
oscuro ino de los muertos en la mitlogaegipei, situado al este del
Nilo (aunque en tempos posterior se considers que eencontrba bajo
lati El sol pas através de ete lg ens vine de rereso del cate
al este El infemo se representa en los eogifcas como una este. Al
es donde se jungen ls almas. Le CaminantesSlencowsy ot Gi
fe sectasdisdentescpoestas al lam Sunnitay ots. El nombre
Tam, revelado a Mahomna
esipcos a menudo uiisan ee eemino para eee la Umea
12 Rabia en Egipto
ya
— rey,Enéadi: El grupo de las reve deidades principales en la mitlog
del aniguo Eto. Son: Axén, Shu, Tefnu, Seb, Nut, Osi In, Set y
Nef. Este téino se ua est
sj dvino de dices y oss en general
scarabaj corain: Lina figura de un esaahsjo del tamafio 2px
‘mado de un corn human, Liso oe wna cara ene insrits ls be
‘hizo de El bo de lor Muera,esabe sta ene poco de ls roms
pra protege dfs y permit que fuera peso en a taanca de Maat
Algunosesarbajos contain ern amuletce magico con poderes aca.
Gls Enel fllre drab, ls giles son bebedoes de sangre, esi
tus echados a perder ya menido, no demasiado ineigentes. Huelgn de
cir que los Garou de Oriente Medio emplean eta palabra para reine
despectivamente alos vamp.
Hadith: Hadith significa comunicaldn o naan. Es un docu
mento que recoge ks dichos o acionesindviduales de Mohoma que
ha tomado como mo
(en plural shad),
ccs egos para eerie al con
sniento por los musulmanes
sis: El nombre grego para fa diosa eppia de la vida, cena de kos
hoses (Ast o Eset er icc). Pia los Cian Slecioos y los Baste,
ss" hace referencia 2 una impoante figura istics, lo mas pebble
qe ua maga de alin tipo; “As” 0 “Eset e refi aa propia dda
Jann: Ua peri, atv de Eaieo, que wae la voantad de su
victma af causrle horbles pes
Jeroghtficos: Los jeroglficesconstitutan el
pictérca desreollo en el Anti
ton sustancalment su tipos y su significado dese su creaidn ene
Pexid de la Primera Dinastiay estin divdidos, aproximadamence,
en cinco periods: del Antiguo Exipo (aproximadamente entre 2920
¥ 2134 a.C, la mayor de naturalezareigosau oficial) del Medio
Egipto (dsarzollados entre 2134-2040 a. C. y en uso hasta, pot lo
menos, 1070 a. C), del Egipto Tard (usado hasta el 715 a. C.
Deméticos (la forma “popular” en wso desde la vigésimo quinta Di
rasta a través del perfodo romano
‘Ka La defnicin dels ntgus eipcio paral esp y la fea
wit de Tos doses y es humans. Kay ba (ala) fora unease
mentor inmorales. Cuando nace un mortal su ka germaneee eel mun
do de a eteidad mientras su cuerpo mortal permanece vivo en la er.
Cuando muete una persona, “vuelve a junarse con suk Eke también
sa como un esprit protector y guard su cuepotuerto de os pei
os de la vida ulate
Ka aba: Sinica "cub" en drab. La Ka’aba es el peincipal san
ato del Isa, localizado en La Meca. Es el detin del preginae
musuimdn y el pun hacia el que todas los masulmanes del mundo se
ua de escritu
alificos cabin.
vuelve pore rea,
Khem: Egipto. También “Kher
Ta Meca: Fla ciudad donde Mahon macs erei6/ Est crea de
la costa oeste de Arabia, a stent y dos ileus del puerto de Juclsh
mis o menos a medio camino de os extrem mre y su del Max Rojo.
Mahora: Sein el sham, Mahoma el profeta de Di: Nai en
Arabia alrededor del ato 570 y mutié en 632. El lam fo considera et
atmo de na linea de profetas qu inchye a muchos de les gue sperecen
enel Antiguo Testament, y tambo Jeet.
Medina: Medina es una ciudad gue est unos 447 kilimetos a
arte de La Mec, donde Mabora pase ios die afo de su vide y
donde exté enter, Cncid en su orig como Yahi pasa Us
‘mare Madinatal-Nab (a Ciudad del Prfeta) ye ahi, Medina.
"Momia: También se conocen como “vuelto tnacer”. Unaaca de
humanos hechos inmocaes por un poderoso ito (que muchas aman
‘ue fe creado po ss). La mayortade las momias est contra os vamp
tos y algunas actin como aladas de los Garo
Nets: Una stcedotsa de Bsr y Paentela de los Caminantes Si
lenciosos. Fue converts en vampio por Sutekhy ShuHous un Ahroun
de os Cainantes, le dio muerte. No debe confundse can Nebthe, la
diosa de Ia gue toma su sombre,
Introduccion:
Grleget frente a egfpiles
Los etn de Expl moan ge Raia en Fp
engl or nore pg pr lamar de os des eek
tT rte ena mayor dela coos Anu su ates qo A
Hr nie de
Nets por Neb, et. Esta eleccdn est
lista se ha tomado por dos zones. Una que el ete comin
«std mis fliizado con Horas y Osiris que con Hen y As. Sin
embargo, también hemos elegdo ls versiones regs de esos nom
bres cuando se refieren las bests sobrenaurles que supuest
mate inspitarn ls leyendas dels propio dass egipcis (que
prude tomar la forma gue el Naradorcorsdere ms app,
desde la Bec total a La Tncarae genuina). A sino te moleta
Taidea de que fs antiguas eipeios del Mundo de Tinea adoea-
ran a una seie de vampires, mages y otras “dedades rauulen
tas tenes las heramientas pasa juga
[Nome Una provincia onegién adinistativa del Antiguo Expt,
Su nombee vine del griego noma, que ls Epos aman ha
‘SetiSutekhs En la mitclogia egipcia es el dos de la oscuridad, la
vera, ls hosiidad y de ls eines extraners;etemo rival de Heru
(Hous), Los Caminantes sostienen queen el. Antiguo Egipo, Set roms
Ia fora fsca de vampiro,conquisté Epo y condujo a los Bubosti asia
Ineatincny alos CaminancesSlencise alexi. Algunos Garou pen
san gue él todavia duerme en agin lugar de Egito. pesar de do,
descendents vampicos, conocids oma los Sepuidores de Set o Seis)
tienen ifuencia en muchas pares dl mundo, nrmalmente en circus
comerciales o de tific de dogs.
‘Shai (ple Ushabe): Antiguas figuras funerarasenterradas junto
Afro para poceelo acompataco y guiso através dels reinos de
les muertos. Los epi ligaos a algunas de ets figuras mantenen
todavia su existencia y ss tacos
‘Sharia: El cuerpo de la ley imica Licralment sgiica “cam
ro", Cuando pronunci con un" nal también se usa para referse
al nombre de una calle
Shemswher: Literamente “es Seuidres de
bre de un orden espectca de momias, peo los Caminartes ula ts
‘ods las mois,
Petvosumente este término para eferie
‘Suna: Suna signa “cacy exh consiuda por fa uma de
todos ls dichos y echos de Mahoma reogios por sus seguidoesy com:
airs. Como tl es silo dees del Corin corn funte de as cree
cin lav pretcas limes, Suna (y de ai “sun” 0 “suri
bin se rire a [ideas dominantes ola ered de los mis
‘en oposcn a es chitas
“TaMera: “Tita del Dei? el mundo fico.
“Tatcheset ( Tides): Literalmente “La sie
rea ntal de os CaminantesSlencioses en la Un.
‘Untbkau EI nombre para los poderes sobmenaurles eipcis. Al
tin Garou egpep urine término “urthekau” como sinimo de °Do-
ungue tabi se aplica mds gendrcamene als capacidaes de
ozo srs sobrensturals,
‘Wad La mayorfa de los lechos de ro sccs através de los que el
gun aye dante as ivi casos de inieeno
Yaaru: Seyi la mitlog espa, Yara Sebet-Aar, que sg
«a el eampo des juncor; también conocido como Ir, Aal)
campos del mundo oeuto, studs en el rein de los muertos. Es un lugar
hermaso en donde fos dfuntos pueden realizar sus actividades prefers,
ros de alimento. Set
ral
Enos campos we cutivan para proveer alos mu
presenta como un extenso camo de tio, sinboo dela vida. Yaar se
Sita en el este, donde se lvanta el sol, pero a veces también se considera
0 de isas. Coresponden, de una manera los
Camps Elsos de los Grieg.
E/ Sof Poniente 13Ia primera forma de magia organiadn de
‘mung, una tain que pronto nes
pa los represen
Egipo (qu peimera en todo
traria intermiales problemas
Limo begaron fos Lobo a Ejtto
4 no, Relmente no
{on los labs natives de Epo Quis,
ha habido nunca muchos de nesta especie en el reino del deseo y
menos todavia en fos tempos mers. Peo no se necesita consulta
demasiado la mitologt eines para encontrar al “oe Iupino Wipwawet
Yas saber que lo espcios han estado en contacto con ls lob dee
siempre. Aungue las Caminantes hayanos sido los ms itinerant dels
hijos upinos de Gaia, Expo era el nico lugar al qu pianos mae
hogat A pesar de o que hayaspodo escuchar por ahi, nuestros ancestos
son ks dncos Garou verdaderamente natives del Ni,
Falmente, has historias de creientesarupaciones de primates alo
largo del No llegron as ofdo de os Garou dels znas de los alede
dre, El propio No era una bendiién par aquellos que fo rodeaban,
una fuerza del Kas sutvzada por el entonces Benigno Wyem del Equi
ei, que controlabael ciclo anual de desbordamiento vue a su cauce
‘que depostaba una ica capa de imo en as tas de os lededores, Por
0, alguns ene nosezespensunos que say lg fragmento esp
tual dejado por el Wyrm del Equilibrio original, debe estar junto al Ni
‘oso os Ios observatos este lugar edénico, velando por las cid
des nacientes desde las das dels aleeddores, 0 movindonos ent ka
gente para aprender mds Esto era algo nuevo. los Garou haan vlado
por ls humanidad durante milenioe antes de que emeriera la ciilza-
‘in, peo notames amo es primates, tcados po el conocinien cose
chao dela Abuela Teedora aprender a abla, a conse ya mata
safe la rain del Imperium, verdad? La humanised se exten
is demasiado lejos, demasiado ripidamente, matando en excesoy redv-
clendo las was tetas de casa. Peo nunca hua demasiado kaos en
fértl delta del Nilo, que fue considerado coma el legtimo reino de kos
Bast y otros Fea. Las manadassalvajs de esos Gato, que pronto se
convertisfan en los Garas Rojas, se encontraron slosen el inrento de
controlar el nimero de humanos en Expo. A pesar de st tenacidad (0,
feel que
Inpergium
acai alin tempo antes de que ipo se cone en un eaneo in
portant dela cviizacén, pero el hecho de que nunca enrara en vice
probablemenceoxorgs ventana a eivizacin del Nilo
‘La poblacin de Egito auments,aprendiendo los métados
riclur, alent Ia magn, Por supuesto, les ayudaron un poco en
todo esto. Los Bastet sintieron facinacién por los simios desde muy
ano, al gual que (lo reconozco) algunos Guz, Pero bastante mis
ante para el desarllo de Ie civiizacién dl Nilo fueron Is
quimaciones de Tos no muertos. Eran poos, pero reunian un vast po
+ mis vejos vein el mundo como un gar host, dada
necesdal de mutiudes humana y ss vulnerabiidad durante edi
‘buscaronreunie grupos de humanios ss altededor cada ves ms name
rosos. Nuestasleyendshablan de una ciudad ancigua gobernada por
lesen alin lugar del Desierto Occidental, augue las historias
a son mas que rumees. Hl Desierto Occidental
conserva una repuaein oscuray peligrosa desde entones, Pero con su
ayuda o sine, el hecho esque el nmero de humanoserecié sobre las
‘evuberantesllanuras del Nilo
Aungae es verdad qu ls Caminantes faim Ia primers iby a
mis rumerosa que se eur lo largo det Nilo, no estamos solos. Ade
mis de los ya mencionados Garas Rojas, extaban los Garou a los que
Io
de ese horrible lug
llamsamos *Protectres de Simios,o simplemente Protectores. Ess
predecesores de los maeros Moradces del Cia ya hab demos
tho ou facinacign por fa humanidad y us jguetsinpcados po la Tj
dora, por lo fs de humanos creciendo en el
dirt consituta una fuer traci par os artfics. Miso menos a
INN
mismo tiempo, algunos Hijos de Gaia errantes (sobre todo de
Mescpotamia)descubrcron la repn dl Nilo y pudiern ser, junto a los
Protectore, una fuera pra que despuntara el Inergium
Las lideres dela naciin Catou enviar a algunos de los mi xi
genes des suyos, desde Aca yl fas ins dl norte, para absevat
Ta stuatén y decir qué debia hacerse. Estos Colas Platendos, que
pronto se costzifan en la Cas del Coaain Sabi, solkitaron areas
entre los eaciques de ls esi siguendo la costume, Pueden deci lo
iran sobre las enores de a tabu durante aquellos di
mos buensrasones pra coniaren lati ier. Ader, hasta el pre-
seate, la Casa del Corin Sabo a hecho mds que inguna ota fain
dd Colmllos Plteados por ganarse el respeto dels nt
‘1s cos, fueron los nics CalmillosPateados qu no atciipzon en
Ja Guerra de a Rabia, Esto fae en parte wna decsn cia fen ito
{ramos pos y entrar en combate con los otos Fea hubiera io cs un
suicidio) pero los CorasinSabio siempre han perseguo el acverdo con
los otos Fe spintalsy ica
Tis la primera ola de Garon que enraan en la ren, legac ex
Roehuesos. En las primers ciadades del Ancguo Espo, los miembros de
‘ea tnibu pasron de sels solitarios vagabundos en las aera dela
cudad a vivir entre los esclvesy los despseas dl corn dela cu
«dd. Probablemente las peinera expesencas que vsieron aga han am:
sada alos Roehuesos de Expt todavia mas que a los dl resto del mun
1a. Pero voliendo alos Garo, foe en Ego dade prineroeuvios una
visi: del mundo que se avecina
4a Guerra Te fa Rela
En Expt, la Guera de le Raa fue mis bin algo sccundario, Su
que une manera cinca de expla eto es decir que no aba su
Dratat y monspryet
‘ens ya ta cabera a pmo de eal? Chit apes
digo que ches de ea seme ue compen ene gal que
thes ts aie de ero x dds de plc a
‘bey a a humana ya erent Los igs eps
tein hbo de “since” as dead Han melo un
dhs con oops forma deldses que sharcaran mie concep
tos mets, Sus fies pin et as polis y rend
podin mex dies ales de diets oes ae uo gue
Siena td iin dnd sno en Egos pan econ
ese amo Pah Ser Oi! Entre eta rata pf de de
dade ene pre ep bn gr de does gies oma
por eempo el Clee Reh), perm muchos most
‘mpi, xp pode, ins no
Garou,
‘reamos culos humanos para nuestos propio fins
Apu (Anubis, Dios de los Muertos)? ‘Percibes el pace? Que
Yo sepa no hubo una entiad espectca que geneara el mito de
Anubis, pono sgl de nuestra tabu despendigada por agus y por
allen forma Crinos (tenuemente cecordada através del Vela)
fueron sufcents para graba la imagen en la psique expe. Por
supuesto, algunos vampiros han inentado sacar provecho al at
quetipo desde aquellos tempos. Nosotes las Garou s6lo pode
‘mos reivindicar una pocién pequefia pero importante de lami
tologfa expcia. Despues de rd, cn eriaturas como Sutekh (co
nocido en Occidente como Seth o Set reivinicando iestina-
mente su dvniad, la lucha por el alma ipa ha sido un asin
to complejo que no puede ser vencda defintivamente por ning
1a facen,Incuso oy en dia pueden encontrar en la Umbra
TIncarmze, Yaginose inluso un par de podeross Gaflinos que
‘ienen prtensones de alcanzar el extatus de doses,
Capitule uno: La Tierra Antigua 17
Qe en reas. Sr rene rae TN
|ficients loos como para afonta una gue ast, por logue los Garou de
Khem elgieon una vie de acuerdo para sorevivi Tal vr fue una dei
sin ms ragmdtca que cn, aunque tin puedo decir que los Garou