Professional Documents
Culture Documents
الجريدة الرسمية 7 يونيو 2021
الجريدة الرسمية 7 يونيو 2021
الجريدة الرسمية 7 يونيو 2021
∫ œb‡F« Uu‡
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞≤± WM ≥µ r— ÊuU?
vu?I« “U?N?'« W“«u?? vU?? »U‡? j‡‡d ≤∞≤± W?M ≥∑ r— ÊuU?
W??O?L?M W???O W“«u?? vU???? »U??? jd ≤∞≤± W?M ≥∏ r— ÊuU??
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞≤± WM ≥π r— ÊuU?
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞≤± WM ¥∞ r— ÊuU?
W??O?LM “U??N? W?“«u? vU??? »U??? j?d ≤∞≤± WM ¥± r— ÊuU??
Wd?B*« W?O?N« W“«u? vU? »U?? jd ≤∞≤± WM ¥≤ r— ÊuU?
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞≤± WM ¥≥ r— ÊuU?
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU*« WMK ◊U?Oœ ¡U‡‡MO? W‡‡‡‡O W“«u vU? »U? WKL jd
UÎu?OK ÊuF?Ë W?Ë WzU?L?Ë «—UOK Wö Á—b?Ë jI? UÎN?OM ≥∂π∂∑¥≤≥±µ mK0
© WOU‡‡« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ±≥¥¥¥∑±¥µµ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
WzULF?—√Ë UÎH√ ÊuFË b?«ËË WzULF—√Ë UÎuOK Êu?F—√Ë WF—√Ë WzULöË —UO?K Á—bË jI
© WU‡‡« …œU‡‡‡‡*« ¨
U???ÎN??OM? ≤∏∞∞¥≤∞≥≥∂ mK‡?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W‡‡O?U‡*« W‡?‡‡M?K «œ«d‡‡?‡ù« j‡‡?‡d
W????Ë W?zU‡‡‡L?öË U·‡?H√ ÊËd??A??Ë WzU‡?‡‡‡L???F—√Ë UÎu??OK? WzU/U‡‡?LË Ê«—U??OK Á—b???Ë jI??
© W‡F«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ±¥µµπ¥∏∏∏± mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU?‡*« WMK? ÂU?F« `?— vU?? jd
U?ÎH√ Êu?F—√Ë W?OULË W?zUL?F?Ë UÎu?OK Êu??LË W??L?Ë WzU?LF—√Ë —U?OK Á—b?Ë jI?
© WU‡‡)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ∏π∂≥≤±π∑π mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b??ô« jd
WzU?L??F?Ë U??ÎH√ ÊËd?A?Ë b??«ËË WzU?LöË U?Îu?OK Êu?F??Ë W???Ë WzU/U?L Á—b??Ë jI?
© WœU‡‡« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ∏π∂≥≤±π∑π mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU‡*« WMK W??OU?L?√d?« «œ«dù« jd
WzU?L??F?Ë U??ÎH√ ÊËd?A?Ë b??«ËË WzU?LöË U?Îu?OK Êu?F??Ë W???Ë WzU/U?L Á—b??Ë jI?
© WFU‡‡« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
≤[µµ±[∞∂∑[±µ≤ ÆÆÆÆÆÆ ◊U??AM?« «œ«d≈ ± Z µ±[πππ[∂¥∏ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≤[∏∞∞[¥≤∞[≥≥∂ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ±[≥¥¥[¥∑±[¥µµ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
≤[∏∞∞[¥≤∞[≥≥∂ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ≤[∏∞∞[¥≤∞[≥≥∂ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
W?OU‡*« WMK WU?'«Ë Wd« v?«uLK W?UF« W?O?N« W“«u vU? »U? WKL? jd
ÊuF?Ë WË WzUL?FË —U?OK Á—bË jI U?ÎNOM ±∑π∂∏¥∑µ∞π mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ¥∞∞∂±∑∞π≤ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WM?K UËd?B*«Ë nO?UJ« jd
d?O? ô UÎN?OM Êu?F?Ë ÊUM«Ë U?ÎH√ dA? W?F??Ë WzUL??Ë Êu?OK WzU?LF—√ Á—b?Ë jI?
∫ vüU‡ W‡“u
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??OM? µ∂∏∂∞≤∑µ∑ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??O?U‡‡‡?‡‡*« W‡‡?M‡‡‡?K «œ«d‡‡?‡‡ù« j‡‡?‡d
W?F??Ë WzU?L?F???Ë U?ÎH√ ÊUM«Ë WzU?L??Ë U?Îu?OK Êu??Ë W?OU?LË WzU??L??L? Á—b?Ë jI?
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ±∂∑π∏µ∂∂µ mK?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« W?MK ÂU?F?« `‡‡— vU‡‡?‡ jd
W?LË WzU?L?Ë UÎH√ ÊuULË W?L?Ë WzUL?FË UÎu?OK ÊuË W?F?Ë WzU Á—b?Ë jI
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
±≤≤∏≤¥¥∑µ≤ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU*« WMK W?OU?L?√d« U?«b??ô« jd
U?ÎH√ ÊuF—√Ë W?F—√Ë ÊU?zUË UÎu?OK ÊËd?AË W?OULË ÊU?zU?Ë —UOK Á—b?Ë jI? UÎN?OM
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ±≤≤∏≤¥¥∑µ≤ mK?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« W?MK WOU?L?√d« «œ«dù« jd
ÊUM«Ë WzU?LF?Ë UÎH√ ÊuF?—√Ë WF—√Ë ÊUzU?Ë UÎuOK ÊËd?AË WOU?LË ÊUzU?Ë —UOK Á—b?Ë jI
UÎNOM π∂≤∂¥∞∞∞∞ m?K UNM WuM W?OUL√— «œ«d≈ UNK d?O ô UÎNOM Êu?LË
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
¥∏≥[π∞∞[µ∑≤ ÆÆÆÆÆÆ ◊U??AM?« «œ«d≈ ± Z ±≤[≥∞±[∞∏≤ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
∑[∑π≤[∏∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UU?≈Ë `M ≤ Z ππ[∞≥π[π±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u??‡?√ ≤ Z??
µ∂∏[∂∞≤[∑µ∑ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ¥∞∞[∂±∑[∞π≤ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
µ∂∏[∂∞≤[∑µ∑ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL µ∂∏[∂∞≤[∑µ∑ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK bd?K WOuI« W?ON« W“«u vU »U? WKL jd
ÊuF—√Ë WF?Ë WzU/ULË «Î—UOK Êu?Ë WF Á—bË jI U?ÎNOM ∂π∏¥π∞≥¥∞π≥ mK0
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM ≤∏≤∂∏¥≥∏≤∑∞ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK UËd?B*«Ë nOUJ« jd
W?OU?LË WzU?L?F—√Ë UÎu?OK Êu?Ë W?OU?LË ÊU?zU?Ë «Î—U?OK ÊËd?AË W?OU?L Á—b?Ë jI?
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U????ÎN???OM? ≥∞≥∑∂∂¥≥≥∞µ mK?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W???O?U‡*« W?MK? «œ«d‡?‡‡ù« j?‡‡‡?d
U?ÎH√ ÊuF—√Ë WöË WzU?L?Ë UÎu?OK ÊuF?Ë W?Ë WzU?LöË «Î—U?OK Êuö Á—bË jI?
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ≤±∞∏≤∞µ∞≥µ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU?‡*« WMK? ÂU?F« `?— vU?? jd
dO ô UÎNOM ÊuöË WLË ·ô¬ WL?Ë ÊUzUË 5ö WOULË WzUË Ê«—UOK Á—bË jI
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
≥π¥∑≤≥π∞∑∏∏ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK WOUL√d« U«bô« jd
WzU??LöË UÎu?OK? Êu?F???Ë ÊUM«Ë WzU??L?F—√Ë «Î—U??OK ÊuöË W?F?? Á—b?Ë j?I? U?ÎN??OM
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM ≥π¥∑≤≥π∞∑∏∏ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU*« WMK WOU?L√d« «œ«dù« jd
UÎH√ ÊuFË WzULöË UÎuOK ÊuFË ÊUM«Ë WzULF—√Ë «Î—UOK ÊuöË WF Á—bË jI
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
≥∞[∞µ∞[±∑¥[¥≤∏ ÆÆÆÆÆÆ ◊U??AM?« «œ«d≈ ± Z ≤≤µ[≤π∑[±∑∏ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≥∞[≥∑∂[∂¥≥[≥∞µ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ≤∏[≤∂∏[¥≥∏[≤∑∞ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
≥∞[≥∑∂[∂¥≥[≥∞µ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ≥∞[≥∑∂[∂¥≥[≥∞µ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
W?OU‡?*« WMK ôU?Bô« r?OEM vu?I« “U??N?'« W“«u? vU??? »U?? WK?L? jd
Æ dO ô UÎNOM dA WF—√Ë WzULF—√Ë UÎH√ ÊËdAË ÊUM«Ë UÎuOK ÊuöË
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ±∏∑∂∏∂¥≥∑∂ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
WzUL?öË UÎH√ Êu?Ë WF—√Ë W?zU/ULË UÎu?OK ÊuF?Ë W?Ë WzU/UL?Ë —UOK Á—b?Ë jI
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN‡‡‡OM? µ¥µµ≤µ∑∑¥± m‡‡K0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?‡‡OU‡‡*« W?M‡‡‡‡?K «œ«d‡‡ù« j‡?‡‡d
Êu?LË WF?Ë ÊUzU?Ë UÎuOK Êu?LË W?LË WzU?LF—√Ë «—UOK W?L Á—b?Ë jI
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ≥µ∑∏≥π≥≥∂µ mK?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?O?U*« WMK ÂU??F« `?— vU?? jd
UÎHÎ √ ÊuFË WöË WzULö?Ë UÎuOK ÊuFË WOULË WzUL?LË «—UOK Wö Á—bË jI
Æ WuJ izU UÎNOM ≤±¥∑∞≥∂∞±π mK tM dO ô UÎNOM ÊuË WLË WzULöË
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ≤µ∑π∑∂¥∂∑≥ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK WOUL√d« U«bô« jd
U?ÎH√ Êu??Ë W?F—√Ë WzU?L?F??Ë UÎu?OK Êu?F?Ë W?F?Ë WzU?L??L?Ë Ê«—U?OK Á—b?Ë jI?
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≤µ∑π∑∂¥∂∑≥ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU*« WM‡K W?OUL?√d« «œ«dù« jd
U?ÎH√ Êu??Ë W?F—√Ë WzU?L?F??Ë UÎu?OK Êu?F?Ë W?F?Ë WzU?L??L?Ë Ê«—U?OK Á—b?Ë jI?
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
µ[≤≥µ[≤∂∑[µ∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ∏[∂∑∂[±≤± —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
µ[¥µµ[≤µ∑[∑¥± ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ±[∏∑∂[∏∂¥[≥∑∂ ÆÆÆ U?Ëd?B*«Ë nOUJ« WKL?
µ[¥µµ[≤µ∑[∑¥± ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL µ[¥µµ[≤µ∑[∑¥± ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
≤[µ∑π[∑∂¥[∂∑≥ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ≤[µ∑π[∑∂¥[∂∑≥ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡‡*« ¨
U‡‡‡?‡uKF*« U?O??uuMJ W‡‡‡?‡UM W‡‡‡‡?O?LM W???O W“«u? vU??? »U?? WKL?? jd
b??√Ë WzU/U?L? Á—b?Ë jI?? U·‡N??OM ∏±±∂∞∏∏≥¥ m?K‡‡‡0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU‡*« W?MK
Æ dO ô UÎNOM ÊuöË WF—√Ë WzU/ULË ·ô¬ WOULË WzULË UÎuOK dA
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ≥∂∞∂∏∂∑¥± mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
b?«ËË WzU?‡‡L?F???Ë U·‡H√ Êu?U?LË W???Ë WzU?L???Ë UÎu?O?K Êu??Ë W?zU?Lö Á—b??Ë jI?
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UNOM µ∞µ∑∞µµ∞∂ m‡‡‡‡‡‡K0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡‡‡‡*« W‡M‡‡‡K «œ«d‡‡‡ù« j‡‡‡d‡
Æ dO ô UNOM WË WzULLË ·ô¬ WLË WzULFË 5ö WLË WzULL Á—bË jI
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ±¥µ∞±∏∑∂µ m‡‡‡‡K?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡‡*« W?MK ÂU?F« `— v?U? jd
W‡‡‡??L?Ë WzU?L?F??Ë U·?‡H√ d?A? W?OU?LË U?Îu‡‡‡OK Êu‡‡?‡F—√Ë W??L?Ë WzU? Á—b?‡‡Ë jI?
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≥∞µπ∞≥≥≤∏ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b??ô« jd
W??OU‡‡?‡‡LË WzU‡?‡‡LöË ·ô¬ Wö?‡‡Ë WzU??L??F??Ë 5ö‡‡? W???L??Ë WzU??Lö Á—b??Ë jI??
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ≥∞µπ∞≥≥≤∏ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡‡‡?*« WMK W?OU?L?√d« «œ«dù« jd
W??OU‡‡?‡‡LË WzU‡?‡‡LöË ·ô¬ Wö?‡‡Ë WzU??L??F??Ë 5ö‡‡? W???L??Ë WzU??Lö Á—b??Ë jI??
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
¥π≤[π∑∂[π±≤ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥[∏≤π[∏∏± —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
µ∞µ[∑∞µ[µ∞∂ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ≥∂∞[∂∏∂[∑¥± ÆÆÆ U?Ëd?B*«Ë nOUJ« WKL?
µ∞µ[∑∞µ[µ∞∂ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL µ∞µ[∑∞µ[µ∞∂ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
≥∞µ[π∞≥[≥≤∏ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ≥∞µ[π∞≥[≥≤∏ ÆÆÆ WOUL√d« U?«bô« WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
W??OU‡*« WM?K W?OM?u?L??« lKK W??U??F« W???O?N?« W“«u? v?U??? »U??? WKL?? jd
WzUL?FË «—UOK W?Ë WzU Á—bË jI U?ÎNOM ±∞∂π∂∑¥≤¥∑±≤ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π
Æ dO ô UÎNOM dA UM«Ë WzULFË UÎH√ ÊËdAË WF—√Ë WzULF—√Ë UÎuOK ÊuË WFË
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM π∑≥±∞π∏∏π≥∞ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK UËd?B*«Ë nOUJ« jd
ÊuU?LË W?OULË W?zUL?F?Ë 5ö? …dA?Ë WzU?LöË «Î—U?OK Êu?FË W?F? Á—b?Ë jI?
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U???ÎN??OM? π∑≥±∞π∏∏π≥∞ mK?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W‡‡O?U*« W‡‡?‡MK? «œ«d‡‡‡?ù« j‡‡‡?d
ÊuU?LË WOU?LË WzU?LF?Ë 5ö‡‡ …d?AË WzU?LöË «Î—U?OK ÊuF?Ë W?F? Á—bË jI?
UU?≈ U·‡N?OM ∏µµ≥¥∑∏¥∞∏∞ m‡K? U?‡‡‡NM d?O? ô U·‡N?OM ÊuöË WzU?L?F?Ë U?ÎH√
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM π∂µ∂¥≥µ∑∏≤ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK WOUL√d« U«bô« jd
UÎH√ ÊuöË WLË WzULF—√Ë UÎuOK ÊuLË WË WzULË «—UOK WF Á—bË jI
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM π∂µ∂¥≥µ∑∏≤ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK W?OUL?√d« «œ«dù« jd
UÎH√ ÊuöË WLË WzULF—√Ë UÎuOK ÊuLË WË WzULË «—UOK WF Á—bË jI
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
π[π±π[∑±∂[≥∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ∑¥≤[∑∞µ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±[∏µ∂[¥∏∏[µ¥∑ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ¥±[±±π[∏¥π[µ≤∏ Æ lO« ÷dG UdA ¥ Z
π∑[≥±∞[π∏∏[π≥∞ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL π∑[≥±∞[π∏∏[π≥∞ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
π∑[≥±∞[π∏∏[π≥∞ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL π∑[≥±∞[π∏∏[π≥∞ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
π[∂µ∂[¥≥µ[∑∏≤ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL π[∂µ∂[¥≥µ[∑∏≤ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
s‡‡DI?« «—U‡‡??«Ë r‡?‡O‡‡J??K W?U‡‡F« W??‡O?N« W“«u? v?U?? »U?? WK?L? jd
Êu?Ë WF?Ë WzU Á—bË jI? UÎNOM ±∂∑∏∂µπ∏¥ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK
Æ dO ô UÎNOM ÊuULË WF—√Ë WzULFË UÎH√ ÊuË WLË WzU/ULË UÎuOK
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UNOM ±≤π≥∞¥∑∞µ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
WzU‡?‡‡L??F???Ë ·ô¬ W?‡‡‡‡F?—√Ë WzU??LöË UÎu‡?‡‡OK ÊËd‡?‡‡A??Ë W‡‡‡?F‡Ë WzU?‡‡‡ Á—b??Ë jI??
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN‡?‡‡OM? ±≥π≥±≥¥±µ m‡‡‡?K0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU?‡*« WM‡?‡‡‡?K «œ«d‡‡ù« j?‡‡d‡?‡‡
W??L?Ë WzU?L?F—√Ë U?ÎH√ d?A? WöË WzU?LöË UÎu?OK ÊuöË W?F?Ë WzU? Á—b?Ë jI?
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?N?OM ±∞∞∞∏∑±∞ m?K‡‡‡0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡?‡‡*« WMK ÂU?F« `?— vU? jd
d?O? ô U‡‡‡N?OM …d?A?Ë WzU‡‡L?‡F‡‡‡‡Ë ·ô¬ W‡‡‡?OU‡‡‡LË 5‡‡‡ö?‡‡ …d‡‡‡‡A? Á—b?Ë jI?
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ≤∏µµ≤µ∂π mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡‡*« WMK WOUL√d« U«b?ô« jd
W?FË WzU?L?LË U?ÎH√ Êu?L?Ë ÊUM«Ë WzU?L?LË UÎu?OK ÊËdA?Ë W?OUL Á—b?Ë jI‡
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ≤∏µµ≤µ∂π mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?O?U‡*« WM‡K? W?OU?L?√d?« «œ«dù« jd
W?FË WzU?L?LË U?ÎH√ Êu?L?Ë ÊUM«Ë WzU?L?LË UÎu?OK ÊËdA?Ë W?OUL Á—b?Ë jI‡
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
±≥≤[¥±∑[∞∞π ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≤[∂¥∑[∑µµ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±≥π[≥±≥[¥±µ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ±≤π[≥∞¥[∑∞µ ÆÆÆ U?Ëd?B*«Ë nOUJ« WKL?
±≥π[≥±≥[¥±µ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ±≥π[≥±≥[¥±µ ÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU?? WKL?
≤∏[µµ≤[µ∂π ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ≤∏[µµ≤[µ∂π ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W??OU‡*« W?MK W??OK«b?« …—U???« W??O??LM “U?‡‡N?? W“«u?? vU???? »U??? W?KL?? jd
WzULFË 5ö WFË WzULF—√ Á—bË jI UÎNOM ¥∞∑π≥π∑≥∂ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ±¥∑µ∂¥∏≥∂ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WM?K UËd?B*«Ë nO?UJ« jd
W??Ë WzU/U?LË UÎH√ Êu??Ë W?F—√Ë WzU?L?L?Ë UÎu?OK Êu?F—√Ë W?F?Ë W?zU Á—b?Ë jI?
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U????ÎN???OM? ≤≤∏µµ∂∑∑± mK?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W???O?U‡*« W?‡‡M?‡‡?K «œ«d‡?‡‡?ù« j‡‡?d‡‡?‡
WzU?LF??Ë U?ÎH√ Êu?L?Ë W?Ë WzU?L?L?Ë UÎu?OK ÊËd?AË W?OU?LË ÊU?zU? Á—bË jI?
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN?OM ∏∞ππ±π≥µ mK?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU?‡*« WMK ÂU?‡‡‡F« `‡‡?‡— vU? j?‡‡d
W‡‡?‡?L??Ë WzU‡?‡L?F??Ë U·?‡H√ Êu‡‡‡?F‡Ë b‡‡?‡«ËË WzU??L?F??Ë UÎu??OK Êu?U?L Á—b??Ë jI??
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ±∑π≥∏≤π∂µ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b??ô« jd
W?LË WzULF?Ë UÎH√ ÊuULË ÊUM«Ë WzU?LöË UÎuOK ÊuF?Ë WFË WzU Á—b?Ë jI
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ±∑π≥∏≤π∂µ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU‡*« WMK W??OU?L?√d?« «œ«dù« jd
W?LË WzULF?Ë UÎH√ ÊuULË ÊUM«Ë WzU?LöË UÎuOK ÊuF?Ë WFË WzU Á—b?Ë jI
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
≤≤¥[±∞≥[≤±≥ ÆÆÆÆÆÆ ◊U?A?M« «œ«d≈ ± Z ≥[≤∏±[∂¥∂ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
¥[¥µ≥[µµ∏ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ∂[∑µ∏[±±≤ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
≤≤∏[µµ∂[∑∑± ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ±¥∑[µ∂¥[∏≥∂ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
≤≤∏[µµ∂[∑∑± ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ≤≤∏[µµ∂[∑∑± ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
±∑π[≥∏≤[π∂µ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ±∑π[≥∏≤[π∂µ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
«d‡‡‡9R?*«Ë ÷—U‡‡‡‡F?LK W‡‡?‡‡U?F« Wd?B*« W??O?N« W“«u? vU??? »U?? WKL? jd
b«ËË WzU?LF—√ Á—b?Ë j‡‡I U?NOM ¥∑±±µ∂∞∞π mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ≤≥≥π±∞±µ≤ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WM?K UËd?B*«Ë nO?UJ« jd
ÊUM«Ë W?zU??Ë ·ô¬ …d??A???Ë WzU‡‡?L??F???Ë UÎu??OK? Êuö‡‡?Ë WöË ÊU???zU?? Á—b??Ë j‡?I??
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Á—b?Ë jI U?ÎNO?M ±∞∑π∂¥∂≤∏ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡?*« WMK «œ«d‡ù« jd
Æ dO ô UÎNOM ÊËdAË WOULË WzULË UÎH√ ÊuË WF—√Ë WzULFË 5ö WFË WzU
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ±≤µπ¥µµ≤¥ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WM?K ◊UAM« e? ÂUF« dzU? jd
WzU?L??L?Ë U?ÎH√ Êu?F—√Ë W??LË W?zUL?F?Ë UÎu?OK? ÊËdA?Ë W??L?Ë WzU? Á—b?Ë jI?
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≤≥∑≤¥µ∏µ∑ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b??ô« jd
WF?Ë WzU/U?LË UÎH√ Êu?F—√Ë WL?Ë ÊUzU?Ë UÎuOK ÊuöË W?FË ÊU?zU Á—b?Ë jI
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ≤≥∑≤¥µ∏µ∑ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU‡*« WMK W??OU?L?√d?« «œ«dù« jd
WF?Ë WzU/U?LË UÎH√ Êu?F—√Ë WL?Ë ÊUzU?Ë UÎuOK ÊuöË W?FË ÊU?zU Á—b?Ë jI
pM s W?OK? ÷Ëd? U?NK U?ÎN?OM ±≤≤≥¥∞∏∂ mK0 W?OU?L?z« ö?O?N?Ë ÷Ëd?
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
µ∂[∑∞π[∑µ¥ ÆÆÆÆÆÆ ◊U?AM« «œ«d≈ ± Z ±µ[≤±≥[∂∏¥ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
µ±[≤µ¥[∏∑¥ Æ Èd??√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ±¥[¥∑∞∂±π ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
≤≥≥[π±∞[±µ≤ ÆÆÆ W—U?'« W“«u*« v?U?? WKL? ≤≥≥[π±∞[±µ≤ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
≤≥∑[≤¥µ[∏µ∑ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ≤≥∑[≤¥µ[∏µ∑ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOU‡*« WMK …d(« oUM*«Ë —ULö WUF« WON« W“«u vU »U WKL jd
WöË WzU?L?Ë «—U?OK W?? Á—bË jI? U?ÎN?OM ∂∂≤≥≤≤≥≥¥∞ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π
Æ dO ô UÎNOM ÊuF—√Ë WzULöË UÎH√ ÊËdAË WöË ÊUzUË UÎuOK ÊËdAË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ≤±π≥∂∂≤±∂∏ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
WzU?Ë U??ÎH√ Êu??Ë ÊU?M«Ë WzU?L???Ë UÎu?OK Êu??F?Ë WöË WzU??Ë Ê«—U?OK Á—b?Ë j?‡I?
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ≥µπ±π≥∏µπ∞ m?‡‡‡K?0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??O?U‡‡‡?*« WM‡‡?‡‡K? «œ«d‡ù« j‡?‡d
ÊuöË WO?ULË WzUL?FË UÎu?OK ÊuF?Ë b«ËË WzUL?L?Ë «—UOK Wö Á—b?Ë jI
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ±≥π∏≤∑∂¥≤≤ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W??OU?‡*« WMK? ÂU?F« `?— vU?? jd
WzULF—√Ë UÎH√ ÊuFË WË ÊUzUË UÎuOK ÊuFË WOULË WzULöË —UOK Á—bË jI
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ≥∞≥±≤∏¥∑µ∞ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π WOU‡*« WMK WOUL√d« U«bô« jd
U·?H√ ÊuU????LË W???F—√Ë ÊU????zU‡?Ë UÎu???OK? Êuö‡?Ë b‡‡?«ËË «—U???OK? Wö Á—b???Ë j?I???
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≥∞≥±≤∏¥∑µ∞ mK0 ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?OU‡*« WMK W?OUL?√d« «œ«dù« jd
U·?H√ ÊuU????LË W???F—√Ë ÊU????zU‡?Ë UÎu???OK? Êuö‡?Ë b‡‡?«ËË «—U???OK? Wö Á—b???Ë j?I???
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤∞Ø≤∞±π ≤∞≤∞Ø≤∞±π
≤[¥∑∞[≤∑±[∏µπ ÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥∂[∂∑∂[≤±≥ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≥[µπ±[π≥∏[µπ∞ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ≥[µπ±[π≥∏[µπ∞ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
≥[∞≥±[≤∏¥[∑µ∞ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ≥[∞≥±[≤∏¥[∑µ∞ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL