‫پاسخ نامه عربی فنی و حرفه ایی‪98-‬‬

‫‪-11‬گزینه الف غلط است زیرا فعل الیغتب حرفق آخرش ساکن است و فعل نهی یا امر منفی است و در‬
‫گزینه سه آمدن علینا در آغاز جمله معنای باید می دهد که در ظاهر جمله وجود ندارد و در گزینه چهارم‬
‫فعل لم یتب ماضی منفی ترجمه می شود و غلط است پس جواب درست گزینه دوم می شود‬

‫‪-12‬هر کلمه ای که با م ضمه دار شروع شود یا اسم فاعل است و یا اسم مفعول‪/‬اگر یک حرف مانده به‬
‫آخر کسره بود اسم فاعل می شود و اگر یک حرف مانده به آخر فتحه بود اسم مفعول بنابراین کلمه‬
‫محسنین فاعل است و کلمه آخَر‪ :‬اسم فاعل است به معنای دیگری و کلمه آخِر ‪ :‬اسم تفضیل است به معنای‬
‫پایان پس جواب سوال گزینه الف درست است‬

‫کان یتکلم==صحبت می کرد که جواب یا گزینه‬ ‫‪-13‬کان‪+‬فعل مضارع==ماضی استمراری‬

‫دوم می شود و یا گزینه سوم که از طرفی کلمه زمیل ضمیر ندارد پس جواب گزینه دو حذف می شود و‬
‫جواب سوال گزینه سوم است‬

‫‪ -14‬کلمه صوتا تنوین نصب دارد که تنوین نشانه نکره است که در ترجمه فارسی نکره ی می پذیرد‬

‫صوتا==عجیبی که گزینه دو و چهار حذف می شود و کلمه قریه به معنای روستا می باشد پس جواب گزینه‬
‫یک درست است‬

‫‪ -15‬عالمت نکره در عربی تنوین است هر تنوینی ً ٌ ٍ و در ترجمه فارسی ی‬

‫در گزینه یک‪:‬مقدارٍ‪ /‬در گزینه دوم‪:‬نوعً ‪ /‬در گزینه سوم کلمه شجرهً‪ /‬در گزینه چهارم کلمات کسیاجٍ و‬
‫محکمٍ پس جواب گزینه چهارم است‬

‫در گزینه دوم کلمه نیک شهر چون اسم خاص است و معرفه بنابرانی کلمه مدینه نیز معرفه است‬

‫‪ -16‬انفتح ماضی باب انفعال است که مضارع آن می شود یَنفَتَح پس گزینه یک غلط است‬

‫در گزینه دوم تقرب ماضی باب تفعل است و مصدر آن می شود تقرب ولی حرف پایانی مصدر ساکن نمی‬
‫پذیرد ودر گزینه سوم اسم فاعل یک حرف مانده به آخر می بایست کسره داشته باشد یعنی بشود موافِق‬
‫پس جواب درست گزینه چهارم است‬

‫‪ -17‬جواب گزینه سوم درست است‬

‫‪-18‬من‪ :‬شرطیه هست و من شرطیه برای انسان به کار می رود یه معنای هرکس‪ /‬و در جمله شرطیه دو‬
‫فعل وجود دارد فعل اول فعل شرط است که معادل مضارع التزامی فارسی ترجمه می شود و به فعل دوم‬
‫جواب یا جزای شرط گویند که معادل مضارع اخباری فارسی ترجمه می شود پس جواب گزینه سوم درست‬
‫است‬

‫‪ -19‬اسم مکان دارای دو وزن است یا بر وزن مَفعَل می آید و یا بر وزن مَفعِل مانند سجد‪ :‬مَسجِد و طبخ‬
‫که می شود‪ :‬مَطبَخ که جواب گزینه دوم است کلمه مفاتیح جمع کلمه مفتاح به معنای کلید است که اسم‬
‫مکان نمی باشد‬

‫‪-20‬فعل بَعثتُ حرف آخرش ضمیر تُ که متکلم وحده می شود به معنای من=فرستاده شدم و فعل دوم می‬
‫شود به معنای چون با حرف ل به معنای تا شروع شده و معنای فعل می شود تا کامل کنم پس جواب گزینه‬
‫الف درست است‬