Professional Documents
Culture Documents
WSP Self-Primer Version2 Mar 2017
WSP Self-Primer Version2 Mar 2017
Index:
To Protect Your Warranty, Use Only ENERPAC Hydraulic Oil.
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Enerpac recommends that all kit components be installed to insure optimum
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 performance of the repaired unit.
4, 3
1 4, 3
73 7
43
21 8
20
22 A A
11
19 15 9
23
NOTE: Item No. 19 requires removable NOTE: P
ump Base is not sold as a service part.
thread sealant to external threads. Order complete pump.
Figure 1, Pump Assembly
35 34
B B 27 21 21
31
32
31
Install O-Ring from 16
32
release assembly to
bottom of hole before 16 2082F2
threading in release
valve assembly. Section A - A Section B - B
Figure 2, Pump Head
34 B249185SR B249185SR 1 Valve Plug (Includes Items 21, 31, 32, 16)
35 DA2526006SR DA2526006SR 1 Valve Plug (Includes Items 16, 21, 31, 32)
H Items are included in Repair Kit P80K4. (Viton Kits: P-80 use P80KV3.)
= Items are included in Repair Kit P84K3. (Viton Kits: P-84 use P84K3V.)
56 55
72
57
48
49
53
47
52 46 50
51
70
42
“A” “A”
36
39 54
33
2082F3
17 18 37
Note: Valve Base is not sold as a service part. Order complete valve assembly C945900SR.
2
Repair Parts List for Figure 3
Item
No. Model P-84 Quantity Description
B B
60
Section A - A
63
61
64
62
65
69
67 68
66
71
2082F4
54 54
Section B - B Section C - C
Enerpac Worldwide Locations e-mail: info@enerpac.com internet: www.enerpac.com
71
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
54
Actuant Australia Ltd. Enerpac Co., Ltd. Luxembourg,
P.O. Box 6867, Wetherill Park, NSW 1851 Besshocho 85-7 Central and Eastern Europe,
=
Item No.
Block V Unit 3, Regents Park Estate Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Japan Baltic States, Greece, Turkey
391 Park Road, Regents Park NSW 2143 T +81 48 662 4911 and CIS countries
Australia F +81 48 662 4955 ENERPAC B.V.
T +61 287 177 200 Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
F +61 297 438 648 P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
HH C955110
HH C830110
HH C944153
HH C863153
HH C864153
Toll Free: 0800 891 5770 F +971 (0)4 8872687 P.O. Box 421, 7550 AK Hengelo
F4570SR
HH A1006245
HH B1002016
HH B1006016
HH B1001503
HH B1008016
The Netherlands
HH DA5769110
HH DA5776186
C861439SR
T +31 74 242 20 45
China (Taicang) Norway F +31 74 243 03 38
Model P-84
T +7 495 98090 91
Zone Orlytech Bâtiment 516 F +7 495 98090 92
1 allée du commandant Mouchotte United Kingdom and Ireland
4
CS 40351 ENERPAC UK Ltd.
91550 Paray-Vieille-Poste Southeast Asia, Hong Kong 5 Coopies Field
France and Taiwan Morpeth, Northumberland
T +33 1 60 13 68 68 NE61 6JR, England
Ball
Ball
Ball
Spring
Spring
Spring
Spacer
Singapore 629109
Push Pin
Push Pin
Push Pin
T +65 68 63 0611
Pipe Plug
Germany and Austria F +65 64 84 5669 USA, Latin America and Caribbean
Actuant GmbH Toll Free: +1800 363 7722 ENERPAC World Headquarters +27 12
Repair Parts List for Figure 4
D-40549 Düsseldorf, Germany Actuant Korea Ltd. Menomonee Falls, Wisconsin 53051
T +49 211 471 490 3Ba 717, Shihwa Industrial Complex T +1 262 293 1600
F +49 211 471 49 28 Jungwang-Dong, Shihung-Shi, F +1 262 293 7036
Kyunggi-Do User inquiries:
Republic of Korea 429-450 T +1 800 433 2766
India T +82 31 434 4506 Distributor inquiries/orders:
Actuant India Private Limited F +82 31 434 4507 T +1 800 558 0530
No. 10, Bellary Road, Sadashivanagar, F +1 800 628 0490
Bangalore, Karnataka 560 080
India Spain and Portugal
T +91 80 3928 9000 ENERPAC SPAIN, S.L. All Enerpac products are guaranteed against
Description
Kopparlundsvägen 14,
721 30 Västerås
Sweden
Valve Body Insert (Includes Items 57, 59, 60, 61, 62, 65, 66)
4, 3
1 4, 3
73 7
43
20 8
21
22 A A
11
19 15 9
23
NOTE: P
our la pièce n°19 le filetage extérieur doit être recouvert NOTE: La base de la pompe n’est pas une pièce de
d’un produit d’étanchéité pouvant être enlevé. rechange. Il faut commander une pompe complète.
Figure 1, ensemble pompe
H Pièces comprises dans le kit de réparation P80K4. (Kit Viton : P80KV3 pour P-80).
= Pièces comprises dans le kit de réparation P84K3. (Kit Viton : P84K3V pour P-84).
5
Régler la valve de limitation de Régler la valve de limitation Couple de serrage Couple de serrage
pression (pièce 10) à 10000 psi de pression (pièce 25) à 350 25 – 30 ft. Lbs. 25 – 30 ft. Lbs.
– deuxième étage. psi – premier étage
35 34
B B 27 21 21
31
32
H Pièces comprises dans le kit de réparation P80K4. (Kits Viton : P80KV3 pour P-80).
H Pièces comprises dans le kit de réparation P84K3. (Kits Viton : P84K3V pour P-84).
56 55
72
57
48
49
53
52 46 50
51
42 70
“A”
36
39 54
33 2082F3
17 18 37
Note: La base de la valve n’est pas une pièce de rechange. Il faut commander un ensemble valve complet C945900SR.
Insert corps de B B
valve (pièce 58)
couple de serrage C C
120 – 125 in. Lbs.
59 B B
58
60
Section A - A
61 63
62 64
65
69
67 68
66
71
2082F4
54 54
Section B - B Section C - C
Enerpac Worldwide Locations e-mail: info@enerpac.com internet: www.enerpac.com
71
69
67
66
65
64
63
62
61
60
59
P.O. Box 6867, Wetherill Park, NSW 1851 Besshocho 85-7 Central and Eastern Europe, 54
Block V Unit 3, Regents Park Estate Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Japan Baltic States, Greece, Turkey
Pièce n°
391 Park Road, Regents Park NSW 2143 T +81 48 662 4911 and CIS countries
Australia F +81 48 662 4955 ENERPAC B.V.
T +61 287 177 200 Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
F +61 297 438 648 P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
68
58
HH C830110
HH C864153
Toll Free: 0800 891 5770 F +971 (0)4 8872687 P.O. Box 421, 7550 AK Hengelo
HH C955110
HH C944153
HH C863153
F4570SR
HH A1006245
HH B1002016
HH B1006016
HH B1001503
HH B1008016
The Netherlands
HH DA5769110
HH DA5776186
Modèle P-84
C861439SR
T +31 74 242 20 45
China (Taicang) Norway F +31 74 243 03 38
Actuant (China) Industries Co. Ltd. Sales Office Norway
No. 6 Nanjing East Road, Unit 524, Nydalsveien 28, 0484 Oslo
Taicang Economic Dep Zone P.O. Box 4814, Nydalen 0422 Oslo South Africa and other English
Jiangsu, China Norway speaking African countries
T +86 0512 5328 7500 Tel: +47 91 578 300 Enerpac Africa Pty Ltd.
F +86 0512 5335 9690 No. 5 Bauhinia Avenue
Toll Free: +86 400 885 0369 Cambridge Office Park
7
1
1
1
2
2
4
1
2
2
2
2
2
2
Block E
Russia
Highveld Techno Park
Rep. office Enerpac
France, Switzerland, North Africa and Centurion 0157
Russian Federation
Quantité
8
Bille
Bille
Bille
Tige poussoir
Tige poussoir
Tige poussoir
Singapore 629109
T +65 68 63 0611
USA, Latin America and Caribbean
Bouchon de tube
D-40549 Düsseldorf, Germany Actuant Korea Ltd. Menomonee Falls, Wisconsin 53051
T +49 211 471 490 3Ba 717, Shihwa Industrial Complex T +1 262 293 1600
F +49 211 471 49 28 Jungwang-Dong, Shihung-Shi, F +1 262 293 7036
Kyunggi-Do User inquiries:
Republic of Korea 429-450 T +1 800 433 2766
= Pièces comprises dans le kit de réparation P84K3. (Kits Viton : P84K3V pour P-84).
Kopparlundsvägen 14,
721 30 Västerås
Sweden
Insert corps de valve (comprend pièces 57, 59, 60, 61, 62, 65, 66)