Bibliyograpiya

HARVEY LABIS ABIAGADOR FT. JAYCEE BADILLA

GRADE 2^2(X)-9 NEWTON ; X=5
PAGBASA AT PANANALIKSIK
Kahulugan ng Bibliyograpiya

Ito ay bahagi ng isang pananaliksik o aklat ang

bibliyograpiya o talasanggunian. Ito ay nagpapakita ng
talaan ng mga aklat, dyornal, pahayagan, magasin, di
nakalimbag na batis katulad ng pelikula, programang
pantelebisyon, dokumentaryo, at maging ang mga
social media networking site na painagsanggunian o
pinagkukunan ng impormasyon.
 Kahalagahan ng Bibliyograpiya
Mahalagang magkaroon ng bibliyograpiya o talasanggunian ang
isang pananaliksik o aklat sapagkat ito ay isa sa mga katibayan ng
pagiging makatotohanan ng pananaliksik o aklat na ginawa. Ipinakikita
nito na ang nilalaman ng pananaliksik o aklat ay hindi lamang
pansariling opinyon o gawa-gawa ng mananaliksik kundi mayroon
talagang iba’t ibang basehan na nagpapatunay ng katumpakan o
katiyakan ng mga impormasyong nilalaman nito:

*Pangalan ng may-akda *Pamagat ng aklat o artikulo

*Lugar ng publikasyon *Tagapagtathala
*Taon kung kalian ito nailathala
 Paghahanda ng Pansamantalang
bibliyograpiya
Ang paggawa nito ay makakatipid sa oras at panahon sa paggawa ng
pananaliksik. Hindi pa ito pinal sapagkat maari ka pang magdagdag o
magbawas sa sanggunian. Narito ang mga hakbang:

◦ Maghanda ng index card na pare-pareho ang laki. Karaniwang 3 x 5 pulgada

ang ginagamit ng iba.
◦ Isulat sa mga index card na ito ang mga mahalagang impormasyon ng iyong
sanggunian. Ang ganitong paghahanda ay makatutulong para sa paggawa ng
pinal na bibliyograpiya.
◦ Isaayos ang mga index card nang paalpabeto ayon sa may-akda ng iyong
sanggunian. Maari itong ilagay sa isang kahon, folder, o sobre.
 Iba’t ibang paraan sa pagsulat
ng bibliyograpiya:

◦ APA o American Psychological Association

◦MLA o Modern Language Association
◦Chicago Manual of Style
Pagkuha at Pagsasaayos sa mga Tala
Pinagkukunan ng tali o datos:
◦Aklat
◦Peryodikal
◦Internet
◦Social Media
Nararapat na maging maparaan ang isang mananaliksik, ito ang
dalawang pagpapahalagang kailangang bigyang-halaga at isaloob ng isang
mahusay na mananaliksik.
 Ibang konsedirasyon sa Pagkuha at
Paggawa ng mga Tala
Isa sa mga paraan ng pagsasaayos ng mga tala ay ang paggamit ng
notecard o index card. Pwede rin naman ang teknolohiya pero hindi
mapagkakaila na mas maganda pag hindi nakadepende dito.

1. Gumamit ng isang card para sa kaisipan o ideya. Isulat naman ang mga
datos o impormasyon sa magkaibang notecard.
2. Tiyaking may pamagat at pahina ng aklat na pinagkuhanan ng tala.
3. Dapat magkaisa lang ang sukat ng notecard o index card. Pwede ito
maging | 3 x 5 | 5 x 8 | 4 x 6 |
 Ibang konsedirasyon sa Pagkuha at
Paggawa ng mga Tala
4. Ilagay ang mga datos ng sanggunian sa notecard. Sa kanang itaas ay ang
awtor at pamagat ng sanggunian (aklat, dyornal, website, ect.), sa gitna
ang pamagat ng tala at sa itaas na kaliwang bahagi ang pahina na
pinagkunan ng tala.
*insert picture here*
 Ibang konsedirasyon sa Pagkuha at
Paggawa ng mga Tala
5. Maari ding gumamit ng code upang tukuying ang sanggunian.
*insert picture*
6. Tiyakin ang uri ng talang gagamitin. Ang uri ng tala ay magiging batayan ng
isang maayos at sistematikong pagsasaayos ng tala.
 Iba’t ibang uri o anyo ng tala
• Direktang sipi – ginagamit kung bahagi lamang ng akda ang nais
siipin (hindi kasi maganda na sobrang mahaba ang direktang sisipin).
◦ Paalala: Kinakailangang lagyan ng panipin (“ “) ang bawat nakuhang
tala. Kung bahagi lamang ng sipi ang gagamitin, gumamit ng ellipsis
(…). Ginagamit ito kung hindi binuo ang pangungusap o talata.

• Buod o Tala – ginagamit kung ang nais lamang gamitin ay ang

pinakamahalagang ideya ng isang tala, tinatawag din toing synopsis.
 Iba’t ibang uri o anyo ng tala

• Presi – precis (salitang Prances na ang ibig sabihin ay pruned or cut

down). Presi ang tawag kung ang gagamitin ay ang buod ng isang
tala.
• Sipi ng Sipi – Maaring gamitin ang sinipi mula sa isang mahabang
sipi. Ginagamitan din ng panipi (“ “)
• Hawig o Paraphrase – Isa itong hustong paglalahad ng mga ideya
gamit ang higit na payak na salita ng mananaliksik.
 Iba’t ibang uri o anyo ng tala
• Salin/Sariling Salin – Kung ang wika ay banyaga,
ginagamitan ito ng salin (translate). Ilang bagay na dapat
isaalang-alang sa pagsalin:
◦Alamin ang konteksto ng isasalin. May mga salitang iba ang
kahulugan depende sa konteksto.
◦Ang mga idyoma ay hindi maaring isalin nang direkta sapagkat
maiba ang kahulugan nito.
◦Iwasan ang pagsasalin nang literal
◦Ang mga salitang teknikal at siyentipiko ay maari nang hindi isalin.
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya
Pagkatapos mong mangalap ng mga impormasyon para sa iyong
pananaliksik at isulat ang pansamantalang bibliyograpiya sa mga
notecard o index card, ngayon ay isusulat mo na nag pinal na
biblyograpiya. Sa puntong itom natanggal mo na ang mga
sangguniang hindi mo na gagamitin at naidagdag mo na rin ang ilan
pang gagamitin mo. Aayusin na lamang sa paraang paalpabeto ang
pangalan ng mga may-akda ng sangguniang ginamit. Matatagpuan
ang bibliyograpiya sa hulihang bahagi ng sulating pananaliksik.
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya

AKLAT:
Narito ang mga impormasyong isinasama sa bibliyograpiya
kung ang sangguian ay aklat:
• Tala tungkol sa may-akda
• Tala tungkol sa pamagat
• Tala tungkol sa publikasyon
• Tala tungkol sa taon ng publikasyon
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya
Narito ang paraan ng pagsulat ng bibliyograpiya:
*insert picture here*
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya
Kung isa lamang ang may akda:
*insert picture here*
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya
Kung dalawa naman ang may-akda:
*insert picture here*
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya
Kung higit pa sa dalawa ang may-akda:
*insert picture here*
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya
Kung hindi nabanggit ang may-akda o anonymous ang
nakalagay sa title page, ang pamagat na lamang ng aklat ang
isinusulat sa bibliyograpiya. Ang pamagat ang ginagamit sa
alpabetisasyon.
*insert picture here*
 PERYODIKAL
Tumutukoy ito sa anumang publikasyon na lumalabas nang regular.
Narito ang mga impormasyong isinasama sa bibliyograpiya kung ang sanggunian ay
peryodikal:
• Tala tungkol sa may-akda
• Tala tungkol sa pamagat ng artikulo
• Tala tungkol sa publikasyon na kinabibilangan ng:
- Pangalan ng peryodiko
- Bilang ng bolyum
- Bilang ng isyu
- Petsa
- Mga pahina ng buong arikulo
 Pagsulat ng Pinal na Bibliyograpiya
Narito ang mga paraan ng pagsulat ng biblyograpiya para sa peryodikal:
*insert picture here*
 JOURNAL
– ito ang peryodikal na lumalabas sa akademikong komunidad
*insert picture here*
 MAGASIN
– ito ang peryodikal para sa publiko
*insert picture here*

Ilagay na lamang ang buong petsa ng publikasyon sa halip na tomo at bilang

 REFERENCE
Narito ang mga impormasyong isinasama sa bibliyograpiya kung ang sanggunian ay
reference:
* Pamagat ng artikulo o reference
* Bilang ng edisyon o taon ng publikasyon
 DI NAKALATHALANG SANGGUNIAN
Narito ang mga impormasyong isinasama sa
bibliyograpiya kung ang sanggunian ay di-nakalathala:
• May-akda
• Pamagat
• Anyo ng manuskrito
• Tala tungkol sa pinagmulan at lokasyon ng sanggunian
• Petsa ng pagkasulat
  Manuskrito
*insert picture here*
 DI LIMBAG NA BATIS
Makikita sa kabilang pahina ang mga impormasyong isinasama sa
bibliyograpiya kung ang sanggunian ay di nakalimbag na batis.
 Pelikula
• Manunulat, director, o prodyuser
• Pamagat
• Pangunahing artista
• Kompanyang nag-prodyus
• Taon ng pagpapalabas
*insert picture here*
 Programa sa Telebisyon at Radyo
• Pamagat ng segment, serye o programa
• Prodyuser, director, manunulat, o artista
• Broadcasting Corporation
• Petsa
*insert picture here*
 WEB SITE
• May-akda
• Petsa ng publikasyon
• Pamagat ng artikulo
• Pinanggalingang URL
*insert picture here*
 BLOG
• May-akda (kung hindi nakalagay ang pangalan ng may-akda
maaring screen name lamang ang ibigay)
• Petsa ng publikasyon (naka-parentesis)
• Pamagat ng artikulo (Pansining hindi naka-italicize)
• Pinanggalingang URL